Ford focus ii_ 12.2008

Feel the differenceFordFocusРуководствопользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. Винтересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкциюили комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновениякаких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полноеили частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительногописьменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2009

Все права защищены.

Номер по каталогу: 9M5J-19A321-ATA (CG3505ru) 12/2008 20090128092847

E108837

ВведениеОб этом руководстве...................................7Словарь символов.......................................7Запасные части и аксессуары....................8

Быстрый обзорБыстрый обзор...........................................10

Безопасность детейДетские сиденья........................................20Установка детского сиденья.....................21Дополнительные подушки.........................23Места расположения креплений

ISOFIX.....................................................24Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..................................24

Защита людей, находящихся вавтомобиле

Принципы работы......................................26Пристегивание ремней безопасности......30Регулировка высоты крепления ремня

безопасности..........................................30Система определения непристегнутого

ремня безопасности...............................30Использование ремней безопасности во

время беременности.............................31Отключение подушки безопасности

пассажира...............................................31

Ключи и пульты дистанци-онного управления

Общая информация о радиочастотах.....33Программирование пульта

дистанционного управления.................33Замена элемента питания пульта

дистанционного управления.................34

ЗамкиБлокировка и разблокировка замков.......37Система управления замками без помощи

ключа.......................................................39

Полное открывание/ закрывание.............42

Иммобилайзер двигателяПринципы работы......................................44Запрограммированные ключи..................44Активация иммобилайзера

двигателя................................................44Отключение иммобилайзера

двигателя................................................44

СигнализацияАктивация сигнализации...........................45Отключение сигнализации........................46

Рулевое колесоРегулировка положения рулевого

колеса.....................................................48Управление аудиосистемой......................48Голосовое управление..............................49

ПедалиРегулировка положения педалей.............50

Стеклоочистителии стеклоомы-ватели

Очистители ветрового стекла...................51Автоматические стеклоочистители..........52Омыватели ветрового стекла...................52Очиститель и омыватели заднего

стекла......................................................53Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол................................54Омыватели фар.........................................54Проверка щеток стеклоочистителей........54Замена щеток стеклоочистителей............54

Осветительное оборудованиеОрганы управления осветительным

оборудованием.......................................56Адаптивное освещение.............................57Передние противотуманные фары..........57

1

Содержание

Задние противотуманные фонари...........57Регулировка фар - В комплектацию

автомобиля входит: Адаптивноепереднее освещение.............................58

Коррекция наклона световых пучковфар..........................................................58

Аварийная световая сигнализация..........59Система адаптивного головного

освещения (AFS)....................................59Указатели поворота...................................60Плафоны внутреннего освещения...........60Снятие фары..............................................61Снятие заднего фонаря............................62Замена ламп..............................................63Таблица технических характеристик

ламп........................................................73

Окна и зеркалаЭлектрические стеклоподъемники...........75Наружные зеркала заднего вида..............77Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................77Зеркало с функцией автозатемнения......78

ПриборыУказатели...................................................79Сигнализаторы и индикаторы...................82Звуковые предупреждения и

индикаторы.............................................85

Информационные дисплеиОбщая информация..................................87Маршрутный компьютер...........................90Персональные настройки.........................92Информационные сообщения..................94

Органы управлениямикроклиматом

Принципы работы....................................102Вентиляционные дефлекторы................102

Ручной режим управлениямикроклиматом....................................103

Автоматический режим управлениямикроклиматом....................................105

Окна и зеркала с обогревом...................108Вспомогательный отопитель..................108Вентиляционный люк с

электроприводом.................................112

СиденьяСидение в правильном положении........115Сиденья с ручной регулировкой.............115Сиденья с электрической

регулировкой........................................117Подголовники...........................................118Задние сиденья.......................................118Сиденья с обогревом..............................119

Функции обеспечениякомфорта

Солнцезащитные козырьки.....................120Регулятор яркости подсветки панели

приборов...............................................120Прикуриватель.........................................120Пепельница..............................................120Вспомогательные электрические

розетки..................................................121Подставки для стаканов..........................122Места для хранения вещей....................122Подлокотник заднего сиденья................123Подстаканник...........................................124Электронное устройство автоматической

оплаты проезда ...................................124CD чейнджер............................................124Дополнительный разъем (AUX IN).........124USB-порт..................................................124Держатель блока спутниковой

навигации..............................................125

Пуск двигателяОбщая информация................................126

2


Выключатель зажигания.........................126Блокировка рулевого колеса..................126Пуск бензинового двигателя...................127Пуск бензинового двигателя - Flex Fuel

(FF) (многотопливный двигатель).......128Пуск дизельного двигателя.....................128Пуск без помощи ключа..........................129Фильтр твердых частиц (DPF)................131Выключение двигателя...........................131Подогреватель двигателя.......................132

Топливо и заправкаМеры предосторожности........................133Качество топлива - Бензиновый.............133Качество топлива - Flex Fuel (FF)

(многотопливный двигатель)...............133Качество топлива - Дизельный...............134Каталитический нейтрализатор..............134Крышка лючка заливной горловины......135Заправка топливом..................................135Заправка топливом - Flex Fuel (FF)

(многотопливный двигатель)...............135Расход топлива........................................136Технические характеристики..................136

Коробка передачМеханическая коробка передач.............140Автоматическая коробка передач..........140

ТормозаПринципы работы....................................144Советы по вождению автомобиля с

ABS........................................................144Стояночный тормоз.................................144

Система динамическойстабилизации

Принципы работы....................................145Использование системы динамической

стабилизации.......................................145

Система помощи припарковке

Принципы работы....................................147Использование системы помощи при

парковке................................................147

Камера заднего обзораПринципы работы....................................149Использование камера заднего

обзора...................................................149

Система круиз-контроляПринципы работы....................................152Использование системы

круиз-контроля.....................................152

Перевозка грузаОбщая информация................................154Крышки багажного отделения.................154Вещевой отсек под полом задка............155Сетки для удержания грузов...................155Верхние багажники крыши и кронштейны

для различных грузов..........................157

БуксировкаБуксировка прицепа................................160Съемный буксировочный крюк...............160

Откидной верхОткрывание откидного верха..................164Закрывание откидного верха..................166

Советы по вождениюОбкатка.....................................................170Преодоление водной преграды..............170

Аварийное оборудованиеАптечка.....................................................171Знак аварийной остановки......................171

3


Состояние послестолкновения

Выключатель подачи топлива................172Осмотр элементов системы

безопасности........................................172

Плавкие предохранителиРасположение блоков плавких

предохранителей.................................173Замена плавкого предохранителя..........173Таблица характеристик плавких

предохранителей.................................174

Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочного

оборудования.......................................181Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса......................................182

ОбслуживаниеОбщая информация................................183Открывание и закрывание капота..........184Моторное отделение - 1.4L Duratec-16V

(Sigma) /1.6L Duratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).................185

Моторное отделение - 1.8L Duratec-HE(MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4) ...............187

Моторное отделение - 2.5L Duratec-ST(VI5).......................................................189

Моторное отделение - 2.5L Duratec-RS(VI5) ......................................................190

Моторное отделение - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel............................................192

Моторное отделение - 1.8L Duratorq-TDCi(Kent) Diesel..........................................194

Моторное отделение - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel...........................................196

Щуп для проверки моторного масла - 1.4LDuratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)..................................................197

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratec-HE (MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4)...............................................................197

Щуп для проверки моторного масла - 2.5LDuratec-RS (VI5) /2.5L Duratec-ST(VI5).......................................................198

Щуп для проверки моторного масла - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................198

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratorq-TDCi (Kent) Diesel.................198

Щуп для проверки моторного масла - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...................198

Проверка моторного масла.....................199Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..............................................199Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидроприводасцепления.............................................200

Проверка рабочей жидкости усилителярулевого управления...........................200

Проверка омывающей жидкости............200Технические характеристики..................201

Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи................205Очистка салона........................................205Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия....................206

Аккумуляторная батареяавтомобиля

Использование соединительныхэлектрических проводов......................207

Точки подключения аккумуляторнойбатареи.................................................208

Колеса и шиныОбщая информация................................209Замена колеса.........................................209Обслуживание шин..................................214Комплект для ремонта шин....................214Использование зимних шин....................219Использование цепей

противоскольжения..............................220Система контроля за давлением в

шинах....................................................220

4


Технические характеристики..................221

Идентификация автомобиляТабличка с идентификационным номером

автомобиля...........................................227Идентификационный номер автомобиля

(VIN)......................................................227

Технические характеристикиТехнические характеристики..................228

ТелефонОбщая информация................................236Настройка телефона ..............................236Настройка Bluetooth ...............................237Управление телефоном..........................238Использование телефона - В

комплектацию автомобиля не входит:Навигационная система......................238

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система......................242

Голосовое управлениеПринципы работы....................................244Использование голосовых команд.........245Команды аудиоблока...............................245Команды управления телефоном..........257Команды управления навигационной

системой...............................................262Команды управления

климат-контролем................................262

Возможности обеспечениясвязи

Общая информация................................265Подключение внешнего устройства.......266Использование USB-устройства............266Использование iPod ...............................270

Введение в системунавигации

Безопасность движения..........................274

Навигационная системаНачало работы.........................................275

ПриложенияОдобрения типа.......................................277Одобрения типа.......................................284Одобрения типа.......................................284Одобрения типа.......................................284Электромагнитная совместимость.........285

5


6

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановилисвой выбор на автомобиле Ford.Рекомендуем уделить время и лучшеознакомиться с возможностями вашегоавтомобиля с помощью данногоруководства. Чем лучше вы знаетеавтомобиль, тем безопаснее и приятнеебудет вождение.Примечание: В Руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование автомобилей, котороеможет еще не предлагаться на всехрынках. В нем также могут упоминатьсяустройства, которые не установлены ввашем автомобиле.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля, данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.Этот автомобиль был одобрен TÜV,международной аккредитованнойиспытательной организацией, и былнагражден знаком одобрения Британскойаллергологической организации (BritishAllergy Foundation’s ‘Seal of Approval’) за своивысокие гипоаллергенные показатели.Все материалы, используемые в отделкесалона данного автомобиля, отвечаюттребованиям Каталога критериев TÜVTOXPROOF Criteria Catalogue для салоновавтомобилей, разработанногоорганизациями TÜV Produkt и Umwelt GmbHи призванного свести к минимуму рисквозникновения аллергических реакций.Кроме того, эффективный пыльцовыйфильтр защищает пассажиров отвоздействия аллергенных частиц изнаружного воздуха.

Британская аллергологическая организация(BAF) считает, что при надлежащемобслуживании такие фильтры способныснижать степень воздействия хрома, никеля,латекса, пыльцы растений, и прочихсенсибилизирующих веществ и летучихорганических соединений.По оценке Allergy UK, воздействие вредныхвеществ на человека можно снизить, но этоне означает, что проявляющиеся у негосимптомы аллергии обязательно станутслабее. Выводы Allergy UK относятся толькок указанной продукции и аллергенам.British Allergy Foundation’s Seal of Approvalявляется зарегистрированной вЕвропейском сообществе торговой маркой.Вы можете получить более подробнуюинформацию следующим образом: Выможете связаться с TÜV по адресуwww.tuv.com или с Британскойаллергологической организацией(регистрационный номер некоммерческойорганизации 1094231) по адресуwww.allergyuk.org, или позвонить по номеруих "Горячей линии" в Великобритании44-(0)-1322-619898 (обслуживание толькона английском языке).

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знаком предупреждения,может привести к смерти или увечьям

для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которых ведетк повреждению автомобиля.

7

Введение

Символы наносимые на узлыавтомобиля

Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасаться к узлуили пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫ

Теперь вы можете быть уверены,что запчасти Ford являютсядействительно запчастями FordВаш автомобиль отвечает самым высокимстандартам и собран с использованиемОригинальных Запчастей Ford. В результатевы можете получать удовольствие отуправления вашим автомобилем в течениемногих лет.В случае возникновения непредвиденныхобстоятельств и необходимости заменыкузовных панелей мы рекомендуемиспользовать только ОригинальныеЗапчасти Ford.Использование Оригинальных ЗапчастейFord гарантирует, что ваш автомобиль будетвосстановлен до первоначальногосостояния и сохранит максимальнуюостаточную стоимость.Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford по безопасностии высоким стандартам по точностигеометрических размеров, качеству окраскии надёжности. Выбор оригинальныхзапчастей обеспечивает минимальныезатраты на ремонт, включая стоимостьзапчастей и работы.

Теперь отличить Оригинальные ЗапчастиFord стало легче. Перечисленные нижеОригинальные Запчасти Ford имеют легкоразличимый логотип Ford. Если у васвозникнет необходимость кузовного ремонтавашего автомобиля, то проверьте наличиелоготипа Ford и убедитесь, чтоиспользуемые для ремонта запчастиявляются Оригинальными Запчастями Ford.

Логотип Ford наносится наследующие запчасти

Панели кузова

• Капот• Крылья• Двери• Крышка багажника или задняя дверь

E89927

Бампер и решётка радиатора

• Решетка радиатора• Передний и задний бамперы

8

Введение

E89928

Наружное зеркало

E89929

Стекла

• Заднее окно• Боковые стёкла• В сторону ветрового стекла

E89930

Освещение

• Задние фонари• Фара головного света

E89931

9

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRSTUE78773

10

Быстрый обзор

Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлением

J I H G C E D F B A

UQRSTPOMNK LE105714

Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование (стр. 56).AРегулятор наклона световых пучков фар См. Осветительное оборудование(стр. 56).

B

Многофункциональный переключатель: См. Информационные дисплеи (стр.87). См. Осветительное оборудование (стр. 56).

C

Панель приборов См. Приборы (стр. 79).D

11


Звуковой сигнал См. Рулевое колесо (стр. 48).EПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 51).

F

Сопла системы вентиляции См.Органы управления микроклиматом (стр. 102).GКнопка аварийной световой сигнализации См. Осветительное оборудование(стр. 56).

H

Аудиосистема и система навигации. "Руководство по аудиоаппаратуре".IОрганы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом(стр. 102).

J

Контрольная лампа отключения подушки безопасности (все автомобили, исключаятрансформируемые). См. Защита людей, находящихся в автомобиле (стр.26).

K

Выключатель электрообогрева заднего стекла См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 102).

L

Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 129).MВыключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 102).

N

Переключатель привода трансформируемой крыши (для трансформируемыхавтомобилей). См. Откидной верх (стр. 164).

O

Переключатель системы курсовой устойчивости (ESP) (Focus ST и Focus RS).См. Использование системы динамической стабилизации (стр. 145).

O

Переключатель обогрева передних сидений. См. Сиденья (стр. 115).PЗамок (выключатель) зажигания См. Пуск двигателя (стр. 126).QРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Рулевое колесо (стр. 48).RПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 152).SОрганы управления аудиосистемой См. Рулевое колесо (стр. 48).TРегулятор яркости подсветки панели приборов. См. Функции обеспечениякомфорта (стр. 120).

U

12


Доступ без ключа

E78276

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков правильныйпассивный ключ должен находиться в однойиз трёх зон снаружи автомобиля.

Разблокировка замков

E78278

Чтобы разблокировать все двери (в томчисле крышку багажника) и отключитьохранную сигнализацию просто потяните насебя ручку любой двери.

Блокировка замков

E87384

E87435

Кнопки блокировки расположены внутрикаждой из ручек передних дверей, а такжевнутри крышки багажника.

См. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 39).

Запуск двигателя без ключа

E85766

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

13


См. Пуск без помощи ключа (стр. 129).

Частота холостого хода двигателяпосле его пускаЧастота холостого хода непрогретогодвигателя может быть выше, чем в обычныхусловиях.

См. Пуск двигателя (стр. 126).

Регулировка положения рулевогоколеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения.

1

2

2

E95178

3E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходное положениеубедитесь, что рычаг блокировкиполностью зафиксировался.

См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 48).

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания

E78811

Нажмите выключатель для складывания илиразворачивания зеркал заднего вида.

См. Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом (стр. 77).

14


Автоматическое управлениеприборами наружного освещения

E73840

Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

См.Органыуправления осветительнымоборудованием (стр. 56).

Указатели поворота

E71098

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

См. Указатели поворота (стр. 60).

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E71013

C

A B

Низкая чувствительностьAOn (Вкл.)BВысокая чувствительностьC

См. Очистители ветрового стекла (стр.51).

Ручной режим управлениямикроклиматом

Удаление запотевания и наледи светрового стекла

E71382

15


Режим быстрого прогрева салона

E71377

Режим быстрого охлаждения салона

E71381

См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 103).

Автоматическая система климат-контроля

E78730

E D C

BA

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

A

Включение/выключениеоднозонного режима

B

Выключение кондиционераCРециркуляция воздухаDВключение кондиционераE

Рекомендуемые настройки: Режим AUTO,22ºC

См.Автоматический режим управлениямикроклиматом (стр. 105).

Механическая коробка передач

Включение передачи заднего хода

На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимо поднятьстопорное кольцо.

16


E99067

См. Коробка передач (стр. 140).

Автоматическая коробка передачПримечание: Когда двигатель запущен,перед перемещением рычага селектора изположения P парковки следует нажать напедаль тормоза и на кнопку рычагаселектора.

См. Коробка передач (стр. 140).

Надувные подушки безопасности

E69213

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы исключить риск гибели илитравмы ребенка, никогда неустанавливайте на переднее сиденье

устройство детской безопасности,направленное назад, если фронтальнаяподушка безопасности пассажира неотключена.

См. Безопасность детей (стр. 20).См.Отключение подушки безопасностипассажира (стр. 31).

Сиденья с ручной регулировкой

Складывание спинок сидений вперед(автомобили с трехдверным кузовом)

E78817

1. Потяните рычаг блокировки 1 дляосвобождения сиденья.

Примечание: Запрещается удерживатьрычаг блокировки.2. Толкните спинку сиденья вперед, для

того чтобы зафиксировать ее всложенном положении 2.

3. Продолжайте нажимать на спинкусиденья, для того чтобы переместитьсиденье вперед 3.

17


Перевод спинок сидений в обычноеположение (автомобили с трехдвернымкузовом)

E78818

1

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите какие-либо предметы заспинку сиденья, поскольку это можетпомешать срабатыванию фиксатора

сиденья.

1. Переместите сиденье назад 1 до упора(положение сохраняется в памяти) илидо любого желаемого положения.

2. Потяните рычаг блокировки 2 дляосвобождения сиденья.

3. Складывайте спинку сиденья вперед 3до отчетливого щелчка, которыйозначает, что сиденье зафиксировалосьв сложенном положении.

Сиденья Recaro, регулируемые по 8/10параметрам - Focus ST

E78815

Чтобы увеличить или уменьшить наклонподушки сиденья на небольшой угол,потяните или надавите на рычаг.

18


Кожаное сиденье Recaro - Focus ST

E78816

Чтобы изменить длину подушки сиденья,нажмите на фиксирующий рычаг подвыступающей частью подушки ипередвиньте эту часть вперёд или назад.

См. Сиденья с ручной регулировкой(стр. 115).

Лючок топливоналивной горловины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков топлива

из заправочного пистолета.Перед тем, как вынуть заправочныйпистолет, мы рекомендуем вамподождать в течение хотя бы 10

секунд. Это даст возможность остаткамтоплива стечь в топливный бак.

E86613

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.Полностью откройте лючок до его фиксациив открытом положении.При использовании заправочного пистолетаправильного типоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этоустройство предотвращает заправкуавтомобиля этилированным бензином.

E107539

Вставьте заправочный пистолет донанесенной на нем первой отметки иудерживайте его в этом положении во времязаправки.

См. Крышка лючка заливной горловины(стр. 135).

19


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДетей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 летследует перевозить на заднем

сидении в подходящем, одобренном кприменению детском кресле.

Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена

фронтальная подушка безопасности, неиспользуйте на этом сиденье устройствадетской безопасности, в которых ребеноксидит лицом против хода движения!

При установке устройств безопасностидля детей прочтите и выполняйтеуказания производителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.

Не держите ребенка на коленях вовремя движения.

Не оставляйте детей в автомобилебез присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию,квалифицированный механик долженпроверить состояние устройств

безопасности для детей.

Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменению устройств безопасности длядетей.Только те устройства безопасности, которыеимеют сертификаты ECE-44.03 (или болеепоздней версии), проверены ирекомендованы к использованию на вашемавтомобиле. Обслуживающий вас дилерпредложит вам на выбор различныеустройства безопасности.

Устройства детской безопасности,подходящиедляразличныхвесовыхкатегорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:

Детская люлька

E68918

Помещайте ребенка, который весит менее13 килограммов в обращенную назаддетскую кроватку (Группа 0+),устанавливаемую на заднем сидении.

20

Безопасность детей

Детское кресло

E68920

Усаживайте ребенка, который весит от 13до 18 килограммов, в детское кресло (Группа1) на заднем сидении.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

Расположение детских удерживающих устройствПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если на переднее пассажирское сиденье установлено удерживающее устройство,обращенное спинкой вперед, требуется ОТКЛЮЧИТЬ подушку безопасностипассажира.При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобыремень не провисал и не перекручивался.

Примечание: Если на переднее пассажирское сиденье установлено удерживающееустройство, обращенное спинкой вперед, сиденье требуется сдвинуть до упора назад,и установить его спинку в вертикальное положение.

21


Весовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места

IIIIII0+0

22-36 кг15-25 кг9-18 кгДо 13 кгДо 10 кг

Вспомога-тельноесиденьеили

подушка

Вспомога-тельноесиденьеили

подушка

Детскоекресло

Детскаякроватка

Детскаякроватка

U1U1U1XXПередняя пассажирскаяподушка безопасностиВКЛЮЧЕНА (все вари-анты кроме Focus RS)

UUUUUПередняя пассажирскаяподушка безопасностиВЫКЛЮЧЕНА (все

варианты кроме FocusRS)

LLLXXПередняя пассажирскаяподушка безопасностиВКЛЮЧЕНА (Focus RS)

LLLLLПередняя пассажирскаяподушка безопасностиВЫКЛЮЧЕНА (Focus

RS)

UUUUUЗадние сиденья

LПодходит только для следующих устройств безопасности: Roemer Baby-Safe (E1-04301146),Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Roemer Duo (E1-04301133), Roemer Duo Plus(E1-04301133) и Roemer KID (E1-04301148). Однако мы рекомендуем использоватьодобренное устройство детской безопасности и крепить его на заднем сиденье.U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой категории.X Не подходит для детей данной весовой категории..U1 Подходит для универсальных устройств безопасности для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.

22


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности.Не устанавливайте дополнительноекресло или подушку, если ременьбезопасности плохо натягивается или

перекручен.Не размещайте ремень безопасностипод рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушкиили полотенца для того, чтобыпосадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Помещайте ребенка, который веситболее 15 килограммов, но ниже 150сантиметров ростом в

дополнительное кресло или подкладывайтедополнительную подушку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы устанавливаете детскоесиденье на одно из задних посадочныхмест, убедитесь, что детское сиденье

надежно закреплено на сиденьеавтомобиля. Возможно, потребуетсяподнять или снять подголовник. См.Подголовники (стр. 118).

Дополнительное кресло (Группа 2)

E70710

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкой вместодополнительной подушки. Приподнятоерасположение кресла позволит разместитьплечевой ремень безопасности сидения длявзрослого человека на середине плечаребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка (Группа 3)

E68924

23


МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

E68945

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только рекомендуемыенами детские кресла ISOFIX.

Вы можете фиксировать детские креслаISOFIX при помощи специальных крепленийISOFIX.В систему ISOFIX входят два жестких рычагана удерживающем приспособлении, точкификсации которых расположены на заднемсиденье, в месте стыка подушки и спинки.Также могут быть предусмотрены точкикрепления удерживающего ремня.

Все автомобили за исключениемтрансформируемых

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающее опрокидывание.

Мы рекомендуем вам пользоваться опоройили верхним страховочным ремнём.

Фиксация удерживающегоприспособления для детей с помощьюверхнего страховочного ремня.

E78828

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точке крепления.

Проведите шнур к точке крепления.Закрепите шнур в соответствии синструкциями изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двери изнутри,когда используется функция "защитыдетей".

24


E78298

С левой стороныПоверните против часовой стрелки, чтобызаблокировать, или по часовой стрелке,чтобы заблокировать.

С правой стороныПоверните против часовой стрелки, чтобыразблокировать, или по часовой стрелке,чтобы заблокировать.

25


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вносите какие-либо изменения вконструкцию передней частиавтомобиля, поскольку это может

отрицательно сказаться на работе подушекбезопасности.

Примечание: При наполнении подушкибезопасности раздается громкий хлопок.Нормальным также является появлениеоблачка безвредного порошкообразногоосадка.Система подушек безопасности включает всебя следующие основные элементы:• однокамерные надувные нейлоновые

подушки и нагнетатели газа• боковые подушки безопасности• надувные шторки безопасности• преднатяжители ремней безопасности;• сигнализатор непристегнутых ремней

безопасности• датчики замедления.• Сигнализатор неисправности,

расположенный на панели управления.• выключатель подушки безопасности• индикатор отключения подушки

безопасности, расположенный напанели приборов

• электронный блок управления идиагностики.

E72330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт чехлов передних сидений,датчиков, закрепленных на сиденьях,и обивки потолка должны выполнять

только механики, имеющие необходимуюподготовку. При неожиданном срабатыванииподушки безопасности могут травмироватьлюдей, находящихся в автомобиле.

Не блокируйте, не заслоняйте и ненакрывайте чем-либо подушкубезопасности, поскольку это может

помешать подушке сработать должнымобразом. Не допускайте касания острыхпредметов в те зоны отделки салона, гдеустановлены подушки безопасности. Острыепредметы могут повредить подушкибезопасности.

Не пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами сидений,которые не предназначены

специально для сидений со встроеннымибоковыми подушками безопасности.Установку чехлов для таких сидений долженвыполнять только специальноподготовленный персонал на сервиснойстанции.

26

Защита людей, находящихся в автомобиле

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно пристегивайте ременьбезопасности и следите, чтобы междукорпусом водителя и рулевым

колесом оставалось достаточноерасстояние. Только в том случае, еслиремень безопасности пристегнут правильно,он способен удерживать тело человека вположении, обеспечивающем максимальнуюэффективность действия подушкибезопасности. Наполняющаяся подушкабезопасности может причинить травму.

Для максимально эффективногосрабатывания подушек безопасностисиденья и спинки сидений должны бытьустановлены в правильное положение. См.Сидение в правильном положении (стр.115).В этом разделе описана оптимальная позаводителя и переднего пассажира,позволяющая снизить риск травм, которыевозникают из-за слишком малого расстояниямежду телом человека и сработавшейподушкой безопасности.

E74302

Фронтальные подушки безопасностисрабатываютпри сильныхстолкновениях:или фронтальных, или с отклонением неболее 30 градусов от продольной осиавтомобиля влево или вправо. Присрабатывании подушки безопасностинаполняются в течение несколькихтысячных долей секунды. Когда туловищалюдей, сидящих на передних сиденьях,соприкасаются с подушками безопасности,газ выходит наружу, смягчая воздействиеподушки на тело человека.

E72326

При незначительных фронтальныхстолкновениях, а также при боковых изадних ударах или опрокидыванииавтомобиля система фронтальных подушекбезопасности не срабатывает.

27


E78294

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт рулевого колеса, рулевойколонки и системы подушекбезопасности может выполнять только

специально подготовленный персонал насервисной станции.

Пространство перед кожухамиподушек безопасности всегда должнооставаться свободным. В этих зонах

и над ними не должны находитьсякакие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можнопротирать только влажной, но ни в коемслучае не мокрой тканью.

Боковые подушки безопасности

E72658

Ярлык на спинке сиденья указывает, чтосиденье оборудовано встроенной подушкойбезопасности. Боковые подушкибезопасности установлены в спинкахпередних сидений. В случае сильногобокового удара автомобиля наполняетсябоковая подушка безопасности,расположенная с той стороны, кудапришелся удар.Оболочка боковой подушки разворачиваетсяв пространстве между панелью двери ителом водителя/пассажира. Как только телосидящего человека соприкасается сподушкой безопасности, газ выходит наружу,смягчая удар.Боковые подушки безопасности несрабатывают при сравнительно слабыхбоковых ударах, а также при ударахавтомобиля спереди или сзади.

Оконныеподушки (шторки) безопасности

E75004

28


На декоративных панелях передних исредних стоек кузова отштампованысимволы, указывающие на то, чтоавтомобиль оснащен оконными подушками.Оконные подушки безопасностиустановлены над передними и заднимибоковыми окнами в обивке потолкаавтомобиля. При сильном боковомстолкновении наполняется оконная подушкабезопасности с той стороны кузова, кудапришелся удар.Оконные подушки безопасности несрабатывают при незначительных боковыхстолкновениях, а также при фронтальных изадних столкновениях.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда пристегивайте ремнибезопасности перед началомдвижения.Запрещается пристегивать однимремнем нескольких человек.

Старайтесь не надевать толстую иобъемную одежду.

Ремень безопасности должен плотноприлегать к телу.

Преднатяжители ремней безопасности

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается демонтироватьпреднатяжители ремнейбезопасности. Преднатяжители,

сработавшие при аварии, требуетсязаменить. Ремонт или утилизациюпреднатяжителей должен выполнять толькоспециально обученный персонал насервисной станции.

Система пассивной безопасности (в которуювходят преднатяжители ремнейбезопасности передних сидений) помогаетснизить риск тяжелых травм при сильномлобовом столкновении автомобиля. Присильном ударе преднатяжители натягиваютремни безопасности, выбирая слабину.Преднатяжитель ремня безопасности - этоспециальное устройство, которое устраняетслабину лямок ремня безопасности. Присрабатывании преднатяжителя ремнябезопасности натягиваются плечевая ипоясная ветви ремня безопасности.Преднатяжитель ремня безопасности несрабатывает при любом боковом, заднемударе или слабом фронтальномстолкновении.

29


ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Если ременьбезопасности пристегнут неправильно,

вы не услышите щелчок.

E74124

E85817

Плавно вытяните ремень из катушки. Есливы резко потянете за ленту ремня, илиавтомобиль стоит на наклонной плоскости,ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите краснуюкнопку на его замке. Лента ремня должнаплавно, до конца втянуться в катушку.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E87511

Примечание: Небольшое перемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.Для того чтобы поднять или опуститьрегулятор плечевой ветви ремня, нажмитена кнопку блокировки и переместитерегулятор в нужном направлении.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда, когдавы пристёгнуты ремнём безопасности.

30


Примечание: В Focus RS и в вариантах странсформируемым верхом функциянапоминания системы ремнейбезопасности предусмотрена только всиденье водителя.

Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристегнут, и

автомобиль достигает заданной скоростидвижения, загорается сигнализаторнепристёгнутого ремня безопасности ивключается предупреждающий звуковойсигнал. Сигнализатор также загорается,если ремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристегнут вовремя движения автомобиля.Предупреждающий звуковой сигналотключается через пять минут, однакосигнализатор непристегнутого ремнябезопасности продолжает гореть, покаремень безопасности водителя илипереднего пассажира не будет пристегнут.

Отключение сигнализаторанепристегнутогоремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасности ибезопасности еще не рожденногомалыша размещайте ремень

безопасности надлежащим образом. Нельзяпользоваться только плечевым или толькопоясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах нижеживота беременной женщины. Плечевойремень должен проходить между грудямивыше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детского удерживающегоустройства, в котором ребёнок

располагается лицом назад, необходимоотключить фронтальную подушкубезопасности переднего пассажира.

E71313

31


Управление выключателемподушкибезопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающее устройство напереднее сиденье, имеющее

фронтальную подушку безопасности, то спомощью специального выключателяследует отключить эту подушкубезопасности. Обратитесь задополнительной информацией кобслуживающему вас дилеру.

Примечание: Выключатель подушкибезопасности, управляемый ключомзажигания, расположен в перчаточномящике. Индикатор отключения подушкибезопасности выведен на панель приборов.Если сигнализатор неисправности системыподушек безопасности включается илимигает во время движения, это указываетна неисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 82).Проверьте состояние сигнализатора сразупосле снятия детского удерживающегоустройства.

Отключение фронтальной подушкибезопасности переднего пассажира

A BE71312

ОтключенаAВключенаB

Поверните выключатель в положение A.

Убедитесь, что после включения зажиганиязагорается сигнализатор отключенияподушки безопасности переднегопассажира.

Включение фронтальной подушкибезопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше неиспользуете напереднем сиденье детскоеудерживающее устройство,

необходимо снова включить фронтальнуюподушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение B.

32


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также

использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств (например,любительских радиоприемников ипередатчиков, медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управления блокировкойзамков. Для открывания и запирания дверейпонадобится ключ.

Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости от окружающейобстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управления дляиспользования на вашем автомобиле(включая поставляемые вместе савтомобилем). Во время программированияпульты дистанционного управления должнынаходиться в автомобиле. Пристегнитеремни безопасности передних сидений изакройте все двери, чтобы исключитьвключение звуковых предупредительныхсигналов, вызванных конфликтнымиситуациями в работе электронногооборудования.

E78253

• Чтобы запрограммировать новые пультыдистанционного управления, следуетперевести переключатель зажигания вположение II четыре раза за шестьсекунд.

• Установите ключ в замке зажигания вположение 0. Звуковой сигналподтвердит, что в течение следующихдесяти секунд можнозапрограммировать новые пультыдистанционного управления.

33

Ключи и пульты дистанционного управления

E78254

• Нажмите любую кнопку на новом пультедистанционного управления. В качествеподтверждения раздастся звуковойсигнал. Повторите последний пункт длякаждого пульта дистанционногоуправления, включая ваш исходный. Неизвлекайте ключ из замка зажигания,когда нажимаете кнопку на его пультедистанционного управления.

• Чтобы завершить программирование,верните переключатель зажигания висходное положение (II) или подождитедесять секунд, не программируя другиепульты. Теперь замки автомобиля можноотпереть и запереть только при помощитех пультов, которые вы только чтозапрограммировали.

Перепрограммирование функцииразблокировкиПримечание: После нажатия на кнопкуразблокировки на пульте дистанционногоуправления разблокируются все двери илитолько водительская дверь и крышкабагажного отделения. Повторное нажатиена кнопку разблокировки, разблокируетзамки всех дверей.

Одновременно нажмите и удерживайтекнопки блокировки и разблокировки напульте дистанционного управления неменее четырех секунд; при этом зажиганиедолжно быть выключено. Указателиповорота дважды мигнут, подтверждая, чтоизменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункции разблокировки повторите этотпроцесс.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

E107998

Утилизацию использованныхаккумулятор следует выполнятьв соответствии с действующими

нормами и правилами. Для выполненияутилизации обратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.

Пульт дистанционного управленияс убирающимся стержнем ключа

E74383

1

1. Вставьте отвёртку до конца в прорезьна боковой поверхности пульта инажмите ей на стержень ключа, чтобыдемонтировать его.

34


E743842

2. Начните разъединение двух половинкорпуса пульта, поворачивая отвёрткув месте, указанном на рисунке.

3E74385

3. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта, поворачиваяотвёртку в месте, указанном на рисунке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе касайтесь отвёрткой поверхностибатарейки или печатной платы.

4. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элемент питания.

5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводом вниз.

6. Соберите корпус пульта дистанционногоуправления.

7. Установите стержень ключа.

Пульт дистанционного управленияс зафиксированнымстержнемключа

Тип 1

E74386

1. Вставьте отвёртку в паз на заднейповерхности корпуса и демонтируйтестержень ключа.

2. При помощи отвёртки высвободитефиксаторы и разъедините две половиныкорпуса пульта дистанционногоуправления.



4. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводом вверх.



35


Тип 2

1

2

E78284

1. Сдвиньте фиксатор в направлении,показанном стрелкой.

2. Извлеките ключ.

E105064

3

3. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта, поворачиваяотвёртку в месте, указанном на рисунке.



5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводом вниз.



36


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Центральный замокЦентрализованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты.Примечание: Замок водительской двериможно разблокировать с помощью ключа.Это позволяет попасть в автомобиль принеисправности пульта дистанционногоуправления или системы доступа безключа.Примечание: Лючок заливной горловинытопливного бака также блокируется иразблокируется централизованнойсистемой блокировки замков.

Двойное запирание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе задействуйте двойную блокировку,когда люди или животные находятсяв салоне автомобиля. После двойной

блокировки разблокировать замки дверейсо стороны салона невозможно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТолько трансформируемыеавтомобили - Всегда используйтедвойную блокировку, если крыша

вашего автомобиля открыта.

Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, не позволяющаяоткрыть двери изнутри. Заблокироватьзамки дверей двойной блокировкой можнотолько в том случае, если все дверизакрыты.

Подтверждение блокировки иразблокировки замковПосле разблокировки замков дверейуказатели поворота мигнут однократно.

После блокировки замков дверей указателиповорота мигнут дважды.Примечание:Если ваш автомобиль имеетсистему двойной блокировки,то указателиповорота мигнут дважды только тогда,когда вы включите двойную блокировку.

Блокировка и разблокировка дверейс помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передка автомобиля, чтобызаблокировать дверь. Поверните верхнююсекцию ключа в направлении задкаавтомобиля, чтобы разблокировать дверь.

Двойная блокировка дверей спомощью ключаДля двойной блокировки замков дверейповерните ключ в положение блокировкидважды в течение трех секунд.

Запирание и отпирание дверей икрышки багажного отделения спомощью дистанционногоуправления

E87379

A B C

РазблокироватьAЗаблокироватьBРазблокировка замка крышкибагажника

С

Запирание дверей и крышки багажногоотделения с помощью дистанционногоуправления

Однократно нажмите на кнопку B.

37

Замки

Двойная блокировка дверей и крышкибагажного отделения с помощьюдистанционного управления - Все кромеавтомобилей с трансформируемымверхом

Нажмите кнопку B два раза в течение трехсекунд.

Двойная блокировка дверей салона икрышки багажного отделения с помощьюдистанционного управления - вариант странсформируемым верхом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВсегда используйте двойнуюблокировку, если крыша вашегоавтомобиля открыта.

Однократно нажмите на кнопку B.

Блокировка и разблокировка замковдверей снаружи автомобиля

Дверь водителя

E71958

A

B

Блокировка замков всех дверейAРазблокировка замков всехдверей

B

Передние и задние пассажирские двери

E98653

Для того чтобы заблокировать передние изадние пассажирские двери по отдельности,нажмите кнопку и просто закройте дверь.

Крышка багажного отделения

Открывание крышки багажногоотделения с помощью дистанционногоуправления

Нажмите кнопкуC на пульте дистанционногоуправления дважды в течение трех секунд.

Закрывание крышкибагажногоотделения

E78263

Для облегчения закрывания внутренняяповерхность крышки багажника имеетспециальное углубление.

38

Замки

Автоматическая блокировка замковЕсли вы не открываете какую-либо дверь втечение 45 секунд после разблокировкидверей с помощью дистанционногоуправления, то все двери заблокируютсяавтоматически. Двери заблокируются исигнализация вернется к предыдущемусостоянию.

Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокировки можноперепрограммировать так, чтобыотпирались все двери или только дверьводителя и крышка багажного отделения.См. Программирование пультадистанционного управления (стр. 33).

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИБЕЗПОМОЩИКЛЮЧА

Общая информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема доступа без ключа может нефункционировать, если ключрасполагается рядом с

металлическими предметами илиэлектронными устройствами, например,рядом с мобильными телефонами.

Примечание: Если в течение короткогопромежутка времени несколько разпотянуть рукоятку (при условии, чтосистема не обнаружит присутствиепоблизости действующего пассивногоключа), то система доступа без ключабудет деактивирована на 30 секунд.Система доступа без ключа не будетработать в следующих случаях:• Помехи на рабочей частоте пассивного

ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.

Примечание: Если система доступа безключа не работает, то для отпирания изапирания замков автомобиля вампотребуется использоватьпластинчатыйключ.Эта система позволяет управлять замкамиавтомобиля без помощи ключа или пультадистанционного управления.

E78276

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться в однойиз трёх зон снаружи автомобиля. Эти зонырасположены в радиусе приблизительно 1,5метра от ручек передних дверей и от ручкизадней двери.

Пассивный ключС помощью пассивного ключа можнозаблокировать и разблокировать замкиавтомобиля. Пассивный ключ можетиспользоваться в качестве пультадистанционного управления. См.Блокировка и разблокировка замков (стр.37).

39

Замки

Блокировка замков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАвтомобиль не оснащен функциейсамоблокировки замков. Если ненажимать ни одну из кнопок

блокировки, все замки останутсяразблокированными.

E87384

E87435

Кнопки блокировки расположены внутрикаждой из ручек передних дверей, а такжевнутри крышки багажника.Чтобы активировать функцию центральногозапирания и охранную сигнализацию:• Нажмите один раз на кнопку блокировки.

Чтобы активировать функцию двойнойблокировки замков, охранную сигнализациюи датчики проникновения в салон:• Все автомобили, кроме

трансформируемых - Нажмите накнопку блокировки два раза за трисекунды.

• Только трансформируемыеавтомобили - Один раз нажмите накнопку блокировки.

Примечание: После момента блокировкиавтомобиль останется заблокированнымвтечение приблизительно 3 секунд. Этогопредусмотрено для того, чтобы вы моглипотянуть ручки дверей для проверкиблокировки замков. Когда время задержкиистечет, двери разблокируются снова,если в соответствующих зонах околодверей будет находиться пассивный ключ.

Крышка багажного отделения

Примечание: Если пассивный ключнаходится внутри багажного отделения,то заднюю дверь невозможно закрыть -при попытках опустить ее дверь будетснова подниматься.Примечание: Если в зоне, примыкающей кдвери багажного отделения, система KeyFree обнаружит еще один действующийпассивный ключ, то заднюю дверь можнобудет закрыть.

Разблокировка замковПримечание: Если замки не былиразблокированы втечение более чемтрехдней, система переключается вэнергосберегающий режим. Этоуменьшает разряд аккумуляторнойбатареи. Когда система находится в этомрежиме, то для разблокировки замковпотребуется немного больше времени,чем обычно. После первой же операции поразблокировке замков система выйдет изэнергосберегающего режима.

40

Замки

E78278

Потяните одну из дверных ручек или крышкубагажника.Примечание:Работоспособный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери.Однократное длительное включениеуказателей поворота подтверждает, чтозамки всех боковых дверей, крышкибагажника и лючка заливной горловинытопливного бака разблокированы, аохранная сигнализация отключена.

Индивидуальная разблокировка замкадвери водителя

Если функция разблокировки замков былаперепрограммирована таким образом, чтобыпри однократном нажатии на кнопкуразблокировался замок только водительскойдвери ( См. Программирование пультадистанционного управления (стр. 33). ),то примите во внимание следующее:Если первой из дверей была открытаводительская, остальные двери останутсязаблокированными. Остальные двери можноразблокировать изнутри салона, нажавкнопку, расположенную около ручки двериводителя. Двери можно разблокировать ипо отдельности, потянув засоответствующие внутренние рукоятки.

Если первой была открыта передняяпассажирская дверь или одна из заднихпассажирских дверей, то замки всехбоковых дверей и двери багажногоотделения будут разблокированы.

Деактивированные ключиВсе пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков, будутдеактивированы.Деактивированные ключи нельзяиспользовать для включения зажигания илизапуска двигателя.Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность.Чтобы восстановить работоспособностьвсех ваших пассивных ключей,разблокируйте замки автомобиля припомощи пассивного ключа или пультадистанционного управления.Все деактивированные пассивные ключивосстановят своё состояние послевключения зажигания или запуска двигателяпри помощи действующего ключа.

Блокировка и разблокировка дверейс помощью пластинчатого ключа

1

2

E78284

41

Замки

1. Сдвиньте фиксатор в направлении,указанном стрелкой, и пальцамивытяните стержень запасного ключа изкорпуса пассивного ключа.

2. Выньте пластинчатый ключ и вставьтеего в замок.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полного открывания/закрывания вы также можете управлятьэлектрическими стеклоподъемниками привыключенном зажигании.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройки памятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники (стр.75).

Полное открывание

E71955

Чтобы открыть все окна, нажмите кнопкуоткрывание и удерживайте ее не менеетрех секунд. Чтобы остановить открытиеокон, нажмите кнопку открывание илизакрывание.

Полное закрывание

Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В экстренной ситуации

незамедлительно нажмите кнопку, чтобыостановить перемещение стекол или крышкилюка.

E71956

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопкузакрывания и удерживайте ее не менеетрех секунд. Чтобы остановить закрытиеокон, нажмите любую кнопку. В процессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемления пальцев,рук и т. п.

42

Замки

Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа

E87384

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В случае опасности

нажмите на кнопку на ручке водительскойдвери, чтобы остановить движение стеколи крышки люка.

Примечание: Функция общей блокировкиможет быть активирована при помощикнопки на ручке двери водителя. Функциюполного открывания/закрывания можнотакже активировать кнопками напассивном ключе.Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопку наручке двери водителя и удерживайте ее неменее двух секунд. В процессе полногозакрывания также действует функциязащиты от защемления пальцев, рук и т. п.

43

Замки


Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ

Примечание: Не допускайте экранировкиключей металлическими предметами. Этоможет нарушить процесс распознаванияключа приемником.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. За дополнительнойинформацией обращайтесь кобслуживающему вас дилеру. Сменныеключи необходимо перекодировать вместес имеющимися ключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможно получить у обслуживающего васдилера Ford. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный на ярлыке,которым были снабжены оригинальныеключи. Кроме этого, вы можете получить уобслуживающего вас дилера Fordдополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включаетсяавтоматически через некоторое время послевыключения зажигания.Мигающий индикатор на щитке приборовподтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключаетсяавтоматически после включения зажиганияправильно кодированным ключом.При этом на панели приборов примерно натри секунды включается соответствующийиндикатор. Если индикатор остаетсявключенным или мигает в течение однойминуты, а затем включается черезнеодинаковые интервалы времени, то этосвидетельствует о том, что ключ нераспознан системой. Извлеките ключ иззамка зажигания и вставьте его еще раз.Если запустить двигатель с помощьюправильно кодированного ключа не удалось,это говорит о неисправности системы.Иммобилайзер должен бытьнезамедлительно проверен.

44

Иммобилайзер двигателя

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Система активируется после блокировкизамков автомобиля и препятствует попыткампосторонних лиц открыть двери салона,капот или багажное отделение, а такжеснять автомагнитолу.В случае несанкционированного открываниядвери салона, багажного отделения иликапота в течение 30 секунд звучит сигналтревоги. Лампы аварийной световойсигнализации мигают в течение пяти минут.Сигнализация срабатывает снова при любойновой попытке запустить двигатель беззарегистрированного ключа или извлечьавтомагнитолу.

Автоматическая задержка активации20-секундная задержка активации охраннойсигнализации начинается с моментаблокировки всех дверей салона, багажногоотделения и капота.

Датчики контроля салона

E71401

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭта система функционируетправильно только в том случае, еслиполностью закрыты все окна и

вентиляционный люк. Кроме того, датчики,расположенные на корпусе плафонаосвещения салона, не должны быть ничемзакрыты. Перемещение находящихся всалоне людей, животных и каких-либодвижущихся предметов не вызываетсрабатывания системы охраннойсигнализации.

Примечание: Датчики проникновения всалон будут отключены, если крышаоткрыта.Эта система защищает автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.В случае несанкционированногопроникновения в салон автомобиля системасрабатывает так же, как и обычная системаохранной сигнализации.Датчики системы размещены в плафонеосвещения салона.

Только автомобили странсформируемым кузовом

Датчики проникновения в салон будутавтоматически отключены, если крышаоткрыта.

Все, за исключением Великобритании иИрландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивируется при включении функциидвойной блокировки замков.

45

Сигнализация

Только для Великобритании и Ирландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивизируется при включении функциицентральной блокировки замков.Чтобы отключить датчики объемногоконтроля:Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

E80555

Нажмите на верхнюю часть переключателя,расположенного рядом с рукояткойводительской двери.Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа

E80556

Нажмите на нижнюю часть переключателя,расположенного рядом с рукояткойводительской двери.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Систему охранной сигнализации можноотключить в любой момент, разблокировавзамок двери (даже при работающей сиренеохранной сигнализации) снаружиавтомобиля.

Система охранной сигнализации,сработавшая при попытке открыть багажноеотделение, отключится при разблокировкезамка задней двери багажного отделениянажатием кнопки пульта дистанционногоуправления или пассивного ключа. Наавтомобилях с системой бесключевоговхода она деактивируется, если пассивныйключ находится в зоне чувствительностизамка задней двери при открытой заднейдвери.После закрывания двери багажногоотделения система активируется снова.

Только для Великобритании иИрландииЕсли замки автомобиля разблокированыпри помощи ключа или запасного ключа (длясистемы управления замками без помощиключа), то спустя 12 секунд послеоткрывания водительской двери начнётработать предупреждающий сигнал. Втечение этого периода следует отключитьсистему охранной сигнализации.

Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

Чтобы отключить систему охраннойсигнализации, вставьте ключ в замокзажигания и переведите его в положение II.

46


Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа

Система охранной сигнализации может бытьотключена одним из нижеописанныхспособов:• Если работающий пассивный ключ

находится в салоне автомобиля,нажмите на педаль сцепления(автомобили с механическойтрансмиссией) или на педаль тормоза(автомобили с автоматическойтрансмиссией), затем утопитепереключатель зажигания и повернитеего в положение II.

• Вставьте запасной ключ впереключатель зажигания, утопитепереключатель зажигания и переведитеего в положение II.

• Нажмите на кнопку открывания напассивном ключе.

47


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидение вправильном положении (стр. 115).

1

2

2

E95178

3E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходное положениеубедитесь, что рычаг блокировкиполностью зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

При помощи панели управленияаудиосистемой выберите режим работыаудиосистемы: радиоприемник,воспроизведение CD-дисков иликомпакт-кассет.Система дистанционного управленияпозволяет управлять следующимифункциями:

Регулировка громкости

E78046

Для увеличения громкости нажмитеверхнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.Для уменьшения громкости нажмитенижнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.

48

Рулевое колесо

Поиск

E78047

Переместите рычаг вверх или вниз:• В режиме радиоприемника будет

выполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей или большейчастотой вещания в данном диапазоне.

• В режиме воспроизведениякомпакт-дисков произойдет переход кпоследующей или предыдущей записина диске.

Настройка (кнопка "Mode")

E78048

Коротко нажмите и отпустите кнопку,расположенную сбоку.• В режиме радиоприемника будет

выполнен поиск ближайшейпредварительно настроеннойрадиостанции.

• В режиме CD произойдет выборследующего диска, если на автомобилеустановлен CD-чейнджер.

• Во всех режимах будет прерван приемтранслируемой по радио дорожнойинформации.

Нажмите и удерживайте кнопку,расположенную сбоку:• В режимерадиоприемника произойдет

смена частотного диапазонапринимаемых радиосигналов.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E78049

Чтобы включить или выключить голосовоеуправление, нажмите кнопку,расположенную сверху.Дополнительная информация: См.Голосовое управление (стр. 244).

49

Рулевое колесо

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯПЕДАЛЕЙ

E78045

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не производите регулировкупедалей во время движенияавтомобиля.Если на полу автомобиля есть коврик,педали могут зацепиться за него. Приустановке ковриков убедитесь, что

педалям остаётся достаточно места дляперемещения.

Нажмите на верхнюю часть переключателя,чтобы передвинуть педали ближе кводителю.Нажмите на нижнюю часть переключателя,чтобы передвинуть педали дальше отводителя.См. Сидение в правильном положении(стр. 115).

50

Педали

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71012

A

B

C

D

Однократная очисткаAПрерывистый или автоматическийрежим работы

B

Нормальный режим работыстеклоочистителей

C

Режим ускоренной очисткиD

Прерывистый режим работы

E71013

C

A B

Длинные интервалы междувзмахами щеток

A

Прерывистый режим работыBКороткие интервалы междувзмахами щеток

C

Система автоматической работыстеклоочистителяНекоторые автомобили, не оборудованныедатчиком дождя, имеют систему измененияскорости работы стеклоочистителя взависимости от скорости автомобиля.При снижении скорости автомобиля доскорости шага или при остановке скоростьработы стеклоочистителя понижается наодин уровень.При разгоне автомобиля стеклоочистительопять начинает работать на выбранной вамискорости.Перемещение рычага управлениястеклоочистителем при включённой системевызовет её отключение.При очередном замедлении или остановкеавтомобиля система будет вновьактивирована.

51

Стеклоочистители и стеклоомыватели

АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте автоматический режимработы в сухую погоду. Датчик дождяочень чувствительный, поэтому

стеклоочистители могут сработать припопадании на ветровое стекло грязи, влагиили насекомых.

Если щетки стеклоочистителя началиоставлять полосы воды и разводы, ихследует заменить. В противном случае

датчик дождя будет продолжать определятьналичие воды на ветровом стекле. истеклоочистители будут срабатывать, дажеесли большая часть ветрового стекла сухая.

Перед включением автоматическогорежима при обледенении ветровогостекла полностью разморозьте его.Выключайте автоматический режимработы стеклоочистителей передмойкой автомобиля.

E71013

C

A B

Низкая чувствительностьAOn (Вкл.)BВысокая чувствительностьC

Находясь в автоматическом режиме,стеклоочистители не начнут работать, покана ветровом стекле не будет обнаруженавода. Датчик дождя будет непрерывноизмерять количество влаги на ветровомстекле и автоматически изменять скоростьработы стеклоочистителей.Отрегулируйте чувствительность датчикадождя с помощью маховичка-регулятора.При установке низкой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать, еслидатчик определит, что на ветровом стекленаходится большое количество воды. Приустановке высокой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать, еслидатчик определит, что на ветровом стекленаходится небольшое количество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71016

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не должнапревышать 10 секунд. Никогда не

включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Нажатие кнопки на конце рычага вызоветсовместную работу стеклоочистителя иомывателя.После отпускания кнопки стеклоочистительвыключится через некоторое время.

52


ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы

E71017

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаОчиститель заднего стекла будетвключаться автоматически при включениипередачи заднего хода, если:• стеклоочиститель заднего стекла не был

включен ранее;• рычаг управления стеклоочистителем

находится в положении A, B, C или D и• работает передний стеклоочиститель

(положение B).Очиститель заднего стекла начнет работатьс тем же интервалом, что и очистительветрового стекла (со скоростью прерывистойили обычной очистки).

Омыватель заднего окна

E71018

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не должнапревышать 10 секунд. Никогда не

включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Если потянуть рычаг по направлению крулевому колесу, очиститель и омывательначнут работать совместно.Когда цикл работы стеклоочистителей иомывателя завершен, щеткистеклоочистителя сделают паузу, а затемвыполнят еще один рабочий цикл, чтобыокончательно очистить стекло.Через некоторое время после отпусканиярычага стеклоочиститель выключится.

53


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателей шарикового типаможно точно отрегулировать при помощииглы.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

Омыватели фар работают совместно сомывателями ветрового стекла привключенных фарах.Примечание: Для предотвращениябыстрого опустошения бачка омывателя,при включении одних омывателейветрового стекла омыватели фар невключаются.

ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев по кромкещетки стеклоочистителя.Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи воды имягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветрового стекла

E78156

Поднимите рычаг стеклоочистителя.Расположите щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Снимите щетку срычага и замените ее новой.

54


Щётки очистителя заднего окнаПоднимите рычаг стеклоочистителя иповерните щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Нажмите нафиксирующий зажим в направлении,показанном стрелкой, отсоедините щетку иснимите ее с рычага, вытягивая впротивоположном направлении.

55


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Переключательприборовнаружногоосвещения

E71094 D

B CAF

E

Выкл.AПередние и задние габаритныефонари

B

ФарыCПередние противотуманные фарыDЗадние противотуманные фонариEСтояночные фонариF

Стояночные фонари

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение стояночных фонарей втечение длительного времени можетпривести к разряду аккумуляторной

батареи.

Выключите зажигание.Нажмите на переключатель приборовнаружного освещения и поверните его вположение F.

Дальний и ближний свет фар

E71095

Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упора понаправлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фарСлегка потяните рычаг в сторону рулевогоколеса.

Освещениедлябезопасногоподходак дому (после окончания поездки)Выключите зажигание и включите фары,потянув рычаг указателей поворота всторону рулевого колеса (до упора).Раздастся короткий звуковой сигнал. Фарыавтоматически выключатся через триминуты (если открыта хотя бы одна дверь)или через 30 секунд после закрыванияпоследней двери.Если после того, как была закрытапоследняя дверь, в течение 30 секундоткрыть любую дверь, то включится таймертрехминутной задержки выключенияосветительных приборов.Функция задержки выключенияосветительных приборов может бытьотключена либо повторным нажатиемрычага указателей поворота в сторонурулевого колеса, либо включениемзажигания.

56

Осветительное оборудование

АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

E73840

Примечание: При включенииавтоматического управления прибораминаружного освещения, если системавключила фары, вы можете включитьтолько дальний свет.Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫ

E71096

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, только есливидимость значительно ограничена

из-за тумана, снега или дождя.

Примечание: Если включеноавтоматическое управление прибораминаружного освещения, вы не можетевключить передние противотуманныефары.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

E71097

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте задниепротивотуманные фонари в условияхдождя или снегопада когда

расстояние видимости превышает 50метров.

Примечание: Если включеноавтоматическое управление прибораминаружного освещения, вы не можетевключить задние противотуманныефонари.

57


РЕГУЛИРОВКА ФАР - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯВХОДИТ: АДАПТИВНОЕПЕРЕДНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Чтобы настроить данные фары дляправостороннего или левостороннегодвижения:Демонтируйте фару в сборе и снимитекрышку. См. Замена ламп (стр. 63).

E78861

Настройка фары осущесвляется при помощирычага внутри фары. Стандартнымнастройкам соответствует положение 1.Чтобы настоить фару для движения подругой стороне дороги, переведите рычаг вположение 2.По возвращении из-за границы переведитерычаг обратно в положение 1.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

E65990

Направление света фар можнорегулировать в зависимости от загрузкиавтомобиля.

Рекомендуемые положения регулятора:

Положениерегулятора

Нагрузка

Груз в багажном отде-лении1

Количество человек

Задние сиденьяПередние сиденья

0--1

0--2

1-32

2Макс.32

3Макс.-11 См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 227). При буксировкеприцепа может потребоваться перевести регулятор в высшее положение (+1).

58


АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

Примечание: В зависимости от Правилдорожного движения и прочих законов,действующих в той стране, где былпроизведен ваш автомобиль, лампыаварийной световой сигнализации могутмигать также при экстренномторможении.

E71943

Расположение элементов: См. Быстрыйобзор (стр. 10).

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)

E72897

A

B

A

B

без системы AFSAс системой AFSB

59


Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего света фарв зависимости от скорости автомобиля иугла поворота рулевого колеса. Этопозволяет улучшить освещение дороги придвижении ночью и избежать ослепленияводителей встречных автомобилей.При повороте рулевого колеса наостановленном автомобиле фары такжеменяют направление. Для предотвращенияослепления водителей встречноготранспорта они поворачиваются только всторону пассажира.Система отключается при включениисистемы наружного освещения в дневноевремя или при движении задним ходом.Чтобы активировать систему AFS привключённой системе наружного освещенияв дневное время, переведите рукояткууправления осветительными приборами вположение C. См. Органы управленияосветительнымоборудованием (стр. 56).Если система неисправна, наинформационном дисплее высветитсясоответствующее сообщение, а индикаторфар начнет мигать. См.Информационныесообщения (стр. 94). Фары вернутся вфиксированное центральное положение илиположение ближнего света. Как можноскорее проверьте систему.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E71098

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

Центральный плафон освещениясалона

CBA

E71945

Вентилятор выключенAДействие от контактов дверейBВключеноC

Если переключатель находится в положенииB, то лампа центрального плафонаосвещения салона загорится приоткрывании или разблокировании замкабоковой двери или двери багажногоотделения. Если при выключенномзажигании вы оставите открытой дверьавтомобиля, то, во избежание разрядкиаккумуляторной батареи, через некотороевремя центральный плафон освещениябудет автоматически выключен. Чтобы еевключить, на короткое время включитезажигание.Также лампа освещения салона загорится,когда вы выключите зажигание. Онаавтоматически погаснет через некотороевремя или когда вы запустите двигатель.

60


Если при выключенном зажигании выустановите переключатель в положение C,то загорится плафон освещения салона.Через некоторое время она погаснет, чтобыпредотвратить разрядку аккумуляторнойбатареи. Чтобы включить лампу, на короткоевремя включите зажигание.

Плафоны местного освещения (длячтения)

E71946

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампы длячтения автоматически погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

Лампа подсветки зеркальца

A

B

E72900

Вентилятор выключенAВключеноB

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

СНЯТИЕ ФАРЫ

4

2

3

E78862

1. Откройте капот. См. Открывание изакрывание капота (стр. 184).

2. Выверните винт.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите модуль фары.

61


СНЯТИЕ ЗАДНЕГО ФОНАРЯ

Трёхдверный и пятидверный кузова

2

3

4E78870

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Выверните винты.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите задний фонарь.

Универсал

2

3

4E78876

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Выверните винты.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Снимите задний фонарь.

Автомобили с трансформируемымкузовом

3

2

E79717

4

5

E79718

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Отодвиньте ковровое покрытие.3. Отверните гайку.4. Рассоедините штекерные разъемы.5. Снимите задний фонарь.

62


ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещения изажигание.

Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы она остыла.

Если ваш автомобиль оборудованксеноновыми фарами головного света,то для замены их ламп мы

рекомендуем обращаться в дилерский центрFord. При замене таких ламп высокоенапряжение создает риск получения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стеклянной колбелампы.Устанавливайте только подходящие потехническим требованиям лампы. См.Таблица технических характеристик

ламп (стр. 73).

Примечание: Для замены ламп фар,габаритных фонарей и переднихуказателей поворота вам потребуетсяснять модуль фары. См. Снятие фары(стр. 61).Примечание: Чтобы заменить лампусигнала торможения, лампу габаритногоогня или лампу указателя поворота,необходимо снять задний фонарь. См.Снятие заднего фонаря (стр. 62).Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.

Лампа ближнего света фары1. Снимите модуль фары. См. Снятие

фары (стр. 61).

E97738

2

4

3

2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.

Фары - дальний свет1. Снимите модуль фары. См. Снятие


E97739

2

4

3

2. Снимите крышку.3. Рассоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.

Габаритные фонари1. Снимите модуль фары. См. Снятие


63


E97755

2 3 4

2. Снимите крышку.3. Снимите лампу и патрон лампы.4. Извлеките лампу.

Передние указатели поворота1. Снимите модуль фары. См. Снятие


2 3

E97794

2. Поверните против часовой стрелки иснимите патрон лампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелки иизвлеките лампу наружу.

Передние противотуманные фарыПримечание:Для обслуживания вариантовFocus ST и Focus RS обратитесь к вашемудилеру.

Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.Все автомобили кроме Focus ST и FocusRS

E79592

1

2

1. Снимите крышку с помощьюподходящего инструмента.

2. Выверните винты.

3

4

E79593

3. Отсоедините штекерный разъем.4. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.

64


Боковые повторители указателейповорота

12

E98658

1. Наклоните зеркало как можно дальше.Высвободите фиксатор с помощьюподходящего инструмента.

2. Снимите крышку.

3

4

E98659

3. Высвободите фиксатор с помощьюподходящего инструмента. Снимителампу и патрон лампы.

4. Извлеките лампу.

Фонари подсветки дверей

E72264

1

65


1. Поверните стекло зеркала до концавнутрь. Высвободите фиксатор спомощью подходящего инструмента.

E72265

2

3

2. Снимите модуль лампы.3. Извлеките лампу.

Задние фонари - автомобили заисключением трансформируемыхПримечание: Вместо задних фонарейавтомобиль может быть оснащенсветодиодной панелью. Светодиоднаяпанель не является обслуживаемымэлементом, при возникновении еенеисправности необходимо обратиться вдилерский центр.

3-дверный и 5-дверный кузова

2

2

A

B

E78871

Индикатор включения указателейповорота

A

Передний и задний габаритныефонари

B

1. Снимите задний фонарь. См. Снятиезаднего фонаря (стр. 62).



Задний противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

13

2

E78872

1. Аккуратно извлеките лампу.2. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

66


4-дверный кузов

2

E78873

3

A

B

C

DE78874

Стоп-сигналAФонарь заднего ходаBИндикатор включения указателейповорота

C

Задний габаритный фонарь истоп-сигнал

D

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Снимите фиксаторы обивки. Снимите

обивку.3. Разожмите патрон лампы.


Универсал

2

A

B

CE78878

Передний и задний габаритныефонари

A

Индикатор включения указателейповорота

B

Противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

C


2. Отверните винт и снимите патронлампы.


Задниефонари - трансформируемыеавтомобилиПримечание: Вместо задних фонарейавтомобиль может быть оснащенсветодиодной панелью. Светодиоднаяпанель не является обслуживаемымэлементом, при возникновении еенеисправности необходимо обратиться вдилерский центр.

67


Стоп-сигналы


23

E79600



Задние указатели поворота


2

3

E79599



Стоп-сигналы


2

3

E79597



Задние противотуманные фонари

1. Откройте крышку багажного отделения.

E79595

2

2. Снимите обивку.

3

4

E79596


68



Фонари заднего хода


E79595

2

2. Снимите обивку.

3

4

E79598



Дополнительный стоп-сигнал

3-дверный, 5-дверный кузова и кузовтипа универсал

1

2

E78879

1. Выверните винты.2. Снимите модуль лампы.

3

4

E79601

3. Разожмите патрон лампы.4. Извлеките лампу.

69



1

3

2

E78880

1. Снимите крышку.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Разожмите патрон лампы.

4

E78881


Автомобили с трансформируемымкузовом


x17

E79602

2

2. Снимите обивку крышки багажногоотделения.

E79603

4

3

3. Отсоедините штекерный разъем.4. Разожмите патрон лампы.

E79604

5


70


Плафон освещения багажногоотделения

13

2

E79605

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

Фонарьподсветкирегистрационногознака

1

2

3

E79606

1. Выверните винты.2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

Переднийплафоносвещениясалона

Автомобили с охранной сигнализациейпо периметру

E78128

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Снимите рассеиватель.

3E78129


71


Автомобили с сигнализацией категорииодин

E73091

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Снимите рассеиватель.

E73092

3


Передние лампы для чтения

E73938

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.

E739393


Лампа подсветки зеркальца

1

2

E78131

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Извлеките лампу.

72


ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)ТипФонарь

21P21WПередний фонарь указателя поворота

55H1Фары - дальний свет

551H7Лампа ближнего света фары

351D1SЛампа ближнего света фары

55H11Передние противотуманные фары

5W5WГабаритные фонари

5WY5WБоковой повторитель

5W5Лампа подсветки входа

21PY21WЗадний фонарь указателя поворота

21/5PR21/5WГабаритный фонарь и стоп-сигнал (3-дверный, 5-дверный кузова иуниверсал)

21P21WСтоп-сигнал (4-дверный кузов иуниверсал)

21/5P21/5WГабаритный и противотуманный фонарь(4-дверный кузов)

5W5WГабаритный фонарь (трансформиру-емый кузов)

21P21WЗадний противотуманный фонарь ифонарь заднего хода (3-дверный и 5-дверный кузова и универсал)

21P21WЗадний противотуманный фонарь(трансформируемый кузов)

21P21WФонарь заднего хода (4-дверный кузови универсал)

55 x W5WДополнительный стоп-сигнал

5W5WФонарь подсветки регистрационногознака

6W6W, ксеноновая лампаПлафон освещения салона

73


Мощность (Ватт)ТипФонарь

5W5W2J6Плафон для чтения

5W5Wn5YЛампа подсветки зеркальца

5W5WПлафон освещения багажного отде-ления

1Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего.

74


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева, система может временностать неработоспособной.Чтобы привести в действие электрическиестеклоподъемники, включите зажигание.

Полное открывание/ закрываниеВы также можете управлять работойэлектрических стеклоподъемников привыключенном зажигании с помощьюфункции полного открывания и закрыванияСм. Замки (стр. 37).

Переключатели на двери водителяСтеклоподъемниками всех дверей можноуправлять с помощью клавиш на обивкедвери водителя.

E70848

Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу до второгоположения и полностью отпустите ее. Длятого чтобы остановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.Примечание:На автомобилях со складнойкрышей функция автоматическогозакрывания заднего окна боковины кузоване предусмотрена.

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита ототкрывания окон детьми)Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверей всегдаможно с двери водителя.

E70850

С помощью клавиш управления на двериводителя можно отключить выключателиэлектрических стеклоподъемников заднихдверей.Когда выключатели стеклоподъемниковзадних дверей отключены, лампавыключателя на двери водителя загорается,а лампы клавиш выключателейстеклоподъемников задней двери гаснут.

75

Окна и зеркала

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люка можетотменить действие этой защитной

функции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится и переместитсяна некоторое расстояние в обратномнаправлении.

Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы закрываете окно третий раз,функция отключается. Убедитесь вотсутствии препятствий на пути

закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполните описанныениже действия.1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление, идайте стеклу возможностьпереместиться в обратном направлении.

2. Закройте окно в третий раз до моментавозникновения сопротивления. Функциязащиты от защемления отключится и выне сможете закрыть окно автоматически.Окно преодолеет сопротивление и выможете закрыть его полностью

3. Если окно полностью не закрываетсяпосле третьей попытки, обратитесь кквалифицированному специалисту дляпроверки системы.

Восстановление настроек памятиэлектрических стеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановления настроекпамяти функция защиты отзащемления не действует.

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединениянеобходимо восстановить в запоминающемустройстве настройки, соответствующиезакрытому и открытому положению окон(отдельно для каждого стеклоподъемника).Для этого:Примечание: Для автомобилей соскладной крышей - двери должны бытьзакрыты, а крыша полностью разложенаперед выполнением следующих действий.1. Поднимите клавишу выключателя и

удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.

2. Отпустите клавишу выключателя.3. Поднимите клавишу снова и

удерживайте ее более одной секунды.4. Нажмите клавишу выключателя и


5. Отпустите клавишу выключателя.6. Поднимите клавишу выключателя и


7. Откройте окно и попытайтесь закрытьего автоматически (при однократномнажатии клавиши).

8. Если окно полностью не закрываетсяпри однократном нажатии клавиши, топовторите процедуру восстановлениянастроек памяти.

76


НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида.

Объекты, появившиеся в таком зеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле.

Зеркала, складываемые вручную

Складывание

Толкните корпус зеркала в направлениибокового окна.

Раскладывание

Убедитесь в полноте открытия и надежнойфиксации зеркала после того, как вернетеего в нормальное положение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

A CB

E70846

Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоC

Переключатель расположен наоблицовочной панели водительской двери.

Наклон зеркального элемента

E70847

77


На некоторых автомобилях обогревнаружных зеркал включается совместно собогревом заднего стекла.

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания

E78811

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева.Для складывания или установки зеркал врабочее положение слегка нажмите кнопкувыключателя. Если нажать кнопку повторнопри движении зеркал, оно прекратится, изеркала изменят направление движения.

ЗЕРКАЛО С ФУНКЦИЕЙАВТОЗАТЕМНЕНИЯ

E71028

Данное зеркало заднего вида будетавтоматически затемнено при попадании нанего луча света. Функция автоматическогозатемнения не будет работать при движениизадним ходом.

78


УКАЗАТЕЛИ

Тип 1

E98733

A B C

E

D

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDМногофункциональный информационный дисплейE

79

Приборы

Типы 2 и 3

E98738

A B C

E

D

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDМногофункциональный информационный дисплейE

80

Приборы

Focus ST и Focus RS

E78808

A B C

Указатель температуры маслаAУказатель давления наддуваBУказатель давления маслаC

Указатель температурыохлаждающей жидкости двигателя

Все автомобили

Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка указателя остается вцентре.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будетразрешена.

Если стрелка перемещается в красную зону,это указывает на перегрев двигателя.Заглушите двигатель, выключите зажигание,постарайтесь определить причину идождитесь, пока двигатель остынет. См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 199).

Указатель температуры маслаПоказывает температуру моторного масла.При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.

Если она находится в красной зоне, то этоуказывает на перегрев двигателя. Как можноскорее снизьте бороты двигателя, чтобыдать ему остыть. Если стрелка указателянаходится в красной зоне, а оборотыдвигателя не снижены до безопаснойвеличины, то система автоматическипонизит их, чтобы предотвратить выходдвигателя из строя.

Указатель давления наддуваПоказывает создаваемоетурбонагнетателем дополнительноедавление во впускном трубопроводе.

Указатель давления масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли стрелка указателя давлениямасла находится продолжительноевремя в красной зоне, то в этом

случае дальнейшая езда на автомобилеможет привести к выходу двигателя изстроя.

Примечание: Если двигатель холодный,то давление масла может достигать 5бар. Это нормальное явление, на котороеможно не обращать внимания. По мерепрогрева двигателя давление масла будетснижаться.Данный указатель способен показыватьдавление масла вплоть до максимальнойбезопасной отметки 5 бар.Во время езды давление масла меняется,увеличиваясь с ростом оборотов двигателяи снижаясь, когда обороты двигателяпадают.

81

Приборы

Если давление масла упадёт нижедопустимого предела, то стрелка указателядавления масла перейдёт в красную зонушкалы и на главной комбинации приборовзагорится контрольная лампа давлениямасла. Остановите автомобиль наближайшем безопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель.Проверьте уровень масла. Принеобходимости долейте. См. Проверкамоторного масла (стр. 199).

Указатель уровня топливаСтрелка, изображенная рядом с символомзаправочной колонки, показывает, на какойстороне автомобиля расположена крышказаливной горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ

Все перечисленные ниже сигнализаторы ииндикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтверждения работоспособности систем:• АБС• Надувные подушки безопасности• Система тормозов• Незакрытая дверь• Двигатель• Иммобилайзер двигателя• Неисправность систем двигателя• Сигнализатор опасности обледенения• Система зажигания• Давление моторного масла• Рулевое управление с усилителем• Система динамической стабилизации

(ESP)

Если сигнализатор/индикатор не загораетсяпри включении зажигания, это указывает нанеисправность. Система должна бытьпроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы (ABS)

Если этот сигнализаторзагорается во время движения,это указывает на неисправность.

При этом сохраняется нормальноеторможение (без ABS). Система должнабыть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности


Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы

Сигнализатор включается привключении стояночного тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПлавно сбросьте скорость иостановите автомобиль наближайшем безопасном участке

дороги. Торможение производите состорожностью.

82

Приборы

Если этот сигнализатор загорится во времядвижения, убедитесь в том, что отключенстояночный тормоз. Если стояночныйтормоз не включен, это означает, чтоимеется неисправность. Система должнабыть немедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку.

Индикаторсостояниясистемыкруиз-контроля

E71340

Этот индикатор загорается, есливы задали в системекруиз-контроля скорость. См.

Использование системы круиз-контроля(стр. 152).

Индикатор указателей поворотаМигает при включении фонарейуказателей поворота. Внезапноеувеличение частоты мигания

указывает на перегорание одной из лампуказателей поворота. См. Замена ламп(стр. 63).

Сигнализатор незакрытой двериСигнализатор включается, еслине закрыта хотя бы одна дверь,капот или дверь багажного

отделения. При этом зажигание должнобыть включено.

Сигнализаторнеисправности системдвигателя

Если этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, то это указывает на

неисправность. Если сигнализатор мигаетво время движения, немедленно сбавьтескорость. Если сигнализатор продолжаетмигать, избегайте резкого разгона илизамедления. Двигатель продолжит работать,но его мощность будет ограничена.Выполните проверку немедленно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли горит сигнализаторнеисправности систем двигателя ипоявляется сообщение, состояние

системы должно быть как можно скореепроверено.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Индикатор загорается, когда вывключаете передниепротивотуманные фары.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это негарантирует отсутствия опасностей,

связанных с холодной погодой.

Сигнализатор горит оранжевымсветом, если температуравоздуха снаружи находится в

диапазоне от +4°C до +1°C. Притемпературе воздуха ниже +1°Cсигнализатор становится красным.

Индикатор свечей накаливанияЕсли индикатор включения свечейпредпускового подогревасветится, то, прежде чем

запускать двигатель, дождитесь, покаиндикатор погаснет.

Индикатор включения фарЭтот индикатор загорается, когдавы включаете ближний свет фарили боковые и задние фонари.

83

Приборы

Сигнализатор неисправностисистемыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)Примечание: Если напряжениеаккумуляторной батареи слишком великоили слишком мало, то загоритсясигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи). В этом случаеобогреватели ветрового и заднего стекол,вспомогательный отопитель икондиционер воздухамогутбыть включеныили выключены автоматически.


Выключите все ненужноеэлектрооборудование. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если загорится этот сигнализатор,как можно скорее дозаправьтеавтомобиль.

Индикатор дальнего света фарИндикатор загорается, когда вывключаете дальний свет фар. Привключении аварийной

сигнализации светом фар этот индикаторбудет мигать.

Сигнализатор сообщенийЭтот сигнализатор загорается,когда на информационномдисплее появляется новое

сообщение. См. Информационныесообщения (стр. 94).

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли включился сигнализатор падениядавления моторного масла, ни в коемслучае не продолжайте движение, даже

когда уровень моторного масла находитсяв норме. Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Если этот сигнализаторпродолжает гореть после запускадвигателя или загорается во

время движения, это указывает нанеисправность. Соблюдая все мерыпредосторожности, как можно быстрееостановите автомобиль и выключитезажигание. Проверьте уровень масла вдвигателе. См. Проверка моторногомасла (стр. 199).

Индикатор усилителя рулевогоуправления

Сигнализатор загорается привозникновении неисправностиусилителя рулевого управления.

Система рулевого управления полностьюсохранит свою работоспособность, однаковам придется прикладывать большее усилиек рулевому колесу. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда вывключаете задниепротивотуманные фонари.

84

Приборы

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

См. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 30).

Индикатор переключения передачЭтот индикатор загорается,информируя водителя о том, чтопереключение на более высокую

передачу может обеспечить сокращениерасхода топлива и выбросов СО2.Индикатор не загорается во время быстрогоускорения, торможения или при выжатойпедали сцепления.

Индикатор системы динамическойстабилизации (ESP)

Если любая из систем находитсяв работе, сигнализатор мигает.Если сигнализатор не мигнул или

горит постоянно во время движения, то этоуказывает на неисправность системы.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

При отключении системы ESP водителемее сигнализатор остается включенным.Лампа сигнализатора погаснет, после тогокак вы снова включите систему иливыключите зажигание.

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИ ИНДИКАТОРЫ

Автоматическая коробка передачЕсли рычаг находится в положении,отличном от P, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это негарантирует отсутствия опасностей,

связанных с холодной погодой.

Короткий предупреждающий сигнал звучитпри следующих условиях:• +4ºC или ниже: возможность заморозков• 0ºC или ниже: опасность обледенения

дорожного покрытия

Ключ снаружи автомобиля

Автомобили, оборудованные системойKey Free

Если при работающем двигателе системаKey Free не сможет определить наличиепассивного ключа внутри автомобиля, топри закрывании двери водителя начнётзвучать предупреждающий сигнал.

Сигнализатор не выключенныхфарЕсли зажигание было выключено, а приборынаружного освещения осталисьвключенными, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий сигнал.

Низкий уровень топливаПредупреждающий сигнал будет звучатьтогда, когда топлива в баке останется на:80 км (50 миль), 40 км (25 миль), 20 км (12миль), 0 км (0 миль) пути.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасностиСм. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр.30).

85

Приборы

Остановите автомобиль - работаеттрансформируемая крышаБудет слышен предупреждающий сигнал,если во время открывания или закрываниякрыши автомобиль начал движение.

86

Приборы

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь органами управленияинформационным дисплеем во времядвижения автомобиля.

Примечание: Информационный дисплейостается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания.При помощи многофункциональногопереключателя, расположенного на рулевойколонке, можно контролировать различныесистемы. На информационном дисплеепоявляется соответствующая информация.Подробные навигационные инструкции даныв соответствующем руководстве.

Органы управления

E73265

Используйте вращающийся регулятор:

• для просмотра показаний маршрутногокомпьютера

• для просмотра и выделения опцийменю.

Примечание: Для автоматической"прокрутки" окон удерживайте регуляторв верхнем или нижнем положении.

E73266

Нажмите на кнопку SET/RESET, чтобы:• перейти в основное меню с экранов

маршрутного компьютера• войти в подменю• выйти из меню• выбрать и подтвердить настройку.Примечание: Если активирована функциязвука, то каждое нажатие кнопки будетсопровождаться коротким звуковымсигналом.

Типы 2 и 3

87

Информационные дисплеи

Структура меню

ПробегСр.расх.топлСр.скоростьВсе

Устан.часы24-ч формат

A B C

E98875

Норм. срабатСпортивн.Комфорт

Всегда выкл.Экран справк

ПоказатьHacтpoйкa

Инф.нав NAVПо указаниюВсегда вкл.

Cбpocить пpoбeг

Сообщения

Pулев. упр.

ESP

Часы

Установка

88


B C

E98876

EnglishЯзык

Ед.измерен.

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçeGreekNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsМeтpичecкaяБpитaнcкaя

3вyк. cигнaлы

- Нагревательный элемент

Hиз.yp. тoплОбщ.предупрежд.Общ.информац.

89


A

E98884

Время 1 вкл

Однр.устан.Ceйчac вкл.

Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье

Время 2 вклВр. 2 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье

Стоян.обогр

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Типы 2 и 3

Одометр

Регистрирует общий пробег автомобиля.

Счетчик частичного пробега

Указатель может регистрировать величинупробега во время отдельных поездок.

Запас хода по топливу

Отображает приблизительную величинупробега автомобиля на том количестветоплива, которое осталось в баке.Изменение стиля вождения может повлиятьна этот показатель.

Мгновенный расход топлива

Показывает текущее значение среднегорасхода топлива.

Средний расход топлива

Показывает средний расход топлива смомента последнего обнуления показаний.

Средняя скорость

Показывает среднюю скорость с моментапоследнего обнуления показаний.

Температура наружного воздуха

Окно отображает температуру наружноговоздуха.

Нажмите и удерживайте 'SET', чтобызадать давление в шинах.

Перекалибровка системы в соответствии сфактическим давлением в шинах. См.Система контроля за давлением вшинах(стр. 220).

Меню

Вход в главное меню. См. Общаяинформация (стр. 87).

90


E74428

6.3Average Fuel

10:20

234.2 km

123456 km

l100km

A

B

C

Маршрутный компьютерAОдометрBСчетчик частичного пробегаC

Маршрутный компьютер включаетследующие информационные окна:

cчётч.пробега

Км.до пуст.бак

Тек.расх.топл.

Ср.расх.топл.

Средн.скорость

Темпер.наружн.

Держать SET

Меню

E105166

Поверните регулятор для перехода междуэкранами маршрутного компьютера.Примечание: Положение окнамаршрутного компьютера может сильноразличаться в зависимости от видаотображаемой информации.

Для обнуления показаний маршрутногокомпьютера используйте главное меню

Для сброса показаний в одном из окон:1. Поверните регулятор и выделите

подсветкой пункт Меню.2. Нажмите на кнопку SET/RESET.3. Выделите подсветкой "Сброс

маршрутного компьютера".4. Нажмите на кнопку SET/RESET.5. Выделите функцию сброса.6. Нажмите и удерживайте кнопку

SET/RESET.

91


ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

1. Используйте вращающийся регулятордля перехода к главному меню.

2. Нажмите кнопкуSET/RESET для выборавложенных меню и/или регулировкинастроек.

ESPВыберите указанный пункт для включенияили выключения системы ESP.1. Используйте вращающийся регулятор

для перехода к главному меню.2. Выделите подсветкой Сообщения и

нажмите на кнопку SET/RESET.3. Для выхода из меню нажмите кнопку

SET/RESET.

Рулевое управлениеПримечание: По соображениямбезопасности дорожного движения,изменения в меню Pулев. упр. можнопроизводить только на неподвижномавтомобиле. Если открыто данное менюили какие-либо вложенные меню, то посленачала движения автомобиляинформационный дисплей автоматическивыйдет из меню Pулев. упр..Примечание: Когда автомобильнеподвижен, для каждого из этих трехвариантов регулировок системаустанавливает оптимальные значениякоэффициента усиления (которыеразличаются незначительно).Standard (Норм. срабат): Стандартныепараметры регулировок подходят длялюбого стиля вождения.

Sport (Спортивн.): Уменьшена помощь приуправлении. Такая регулировка подходитдля вождения в "спортивном" стиле,поскольку улучшается реакция автомобиляна рулевое управление. "Спортивная"регулировка также обеспечиваетпреимущества при движении пообледенелой или покрытой снегомповерхности дороги.Comfort (Комфорт): Увеличена помощь приуправлении. Водитель может прикладыватьменьшее усилие к рулевому колесу.1. Используйте вращающийся регулятор

для перехода к главному меню.2. Выделите подсветкой Pулев. упр. и

нажмите на кнопку SET/RESET.3. Выделите подсветкой желаемую

настройку и для подтверждения нажмитена кнопку SET/RESET.

4. Для выхода из меню нажмите кнопкуSET/RESET.

Настройка часов1. Используйте вращающийся регулятор

для перехода к главному меню.2. Выделите подсветкой Часы и нажмите

на кнопку SET/RESET.3. Выделите подсветкой Устан.часы и

нажмите на кнопку SET/RESET.Индикация часов начнет мигать.

4. С помощью вращающегося регуляторазадайте желаемое количество часов.

5. Для подтверждения настройки нажмитекнопку SET/RESET. Индикация минутначнет мигать.

6. Аналогично установите текущее времяв минутах и дату.

7. Для подтверждения настройки нажмитекнопку SET/RESET.


92


Экран помощи и навигационнаяинформацияПосле включения зажигания на дисплей втечение нескольких секунд выводится окнопомощи.Если включена навигационная система, надисплее появится информация,относящаяся к этой системе.На информационном дисплее появляетсясоответствующая информация.1. Используйте вращающийся регулятор

для перехода к главному меню.2. Выделите подсветкой Установка и

нажмите на кнопку SET/RESET.3. Выделите подсветкой Показать и

нажмите на кнопку SET/RESET.4. Выделите подсветкой Настройка и




Навигационная информацияВы также можете выбрать вариант показанавигационной информации наинформационном дисплее. Доступны триопции:• Always off (Всегда выкл.): На

информационном дисплее непоявляется навигационная информация.

• On guidance (По указанию):Навигационная информация появляетсятолько при необходимости отображенияинструкций. Эта функция доступнатолько для систем точной навигации.

• Always on (Всегда вкл.): Навигационнаяинформация появляется на дисплеекаждый раз при работе системынавигации.

Для установки времени появлениянавигационной информации:1. Используйте вращающийся регулятор



нажмите на кнопку SET/RESET.4. Выделите подсветкой Настройка и

нажмите на кнопку SET/RESET.5. Выделите подсветкой Инф.нав NAV и




Выбор языкаПользователь может выбрать один из 11языков.английский (UK), немецкий, итальянский,французский, испанский, турецкий, русский,голландский, польский, шведский,португальский.1. Используйте вращающийся регулятор



нажмите на кнопку SET/RESET.4. Выделите подсветкой Язык и нажмите

на кнопку SET/RESET.5. Выделите подсветкой желаемую



93


Единицы измеренияДля выбора метрической или британскойсистемы измерений:Переключение единиц измерения через этоокно отразится на следующих окнах:• Запас хода по топливу.• Средний расход топлива.• Мгновенный расход топлива.• Средняя скорость движения.• Температура наружного воздуха.• Значение заданной температуры на

дисплее системы автоматическогоклимат-контроля.

Отдельно можно поменять единицыизмерения температуры наружного воздухаи температуры системы климат-контроля.См. Общая информация (стр. 87).1. Используйте вращающийся регулятор



нажмите на кнопку SET/RESET.4. Выделите подсветкой Ед.измерен. и




Отключение звуковых сигналовСледующие звуковые сигналы можноотключить:• предупреждение о низком уровне

топлива;• Предупреждающие сообщения общего

характера.• Информационные сообщения общего

характера.


2. Выделите подсветкой Установка инажмите на кнопку SET/RESET.

3. Выделите подсветкой Звук.сигнал инажмите на кнопку SET/RESET.

4. Выделите подсветкой желаемуюнастройку и для подтверждения нажмитена кнопку SET/RESET.


ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯ

E73265

E73266

Нажмите кнопку SET/RESET, чтобыподтвердить прочтение и убрать с дисплеянекоторые сообщения. Прочие сообщенияисчезнут самостоятельно через некотороевремя.Некоторые сообщения необходимоподтвердить, и только после этогопредоставляется доступ к меню.

94


Сигнализатор сообщенийВыдача ряда сообщенийсопровождается включениемсигнализатора сообщений Он

будет красным или жёлтым в зависимостиот важности сообщения. Сигнализатор будетгореть до тех пор, пока причина появлениясообщения не будет устранена.

Символы сообщений и их значенияСм. Руководство по эксплуатации.

Проверьте систему наследующем техническомобслуживании.

Как можно скорее проверьтесистему.

Как можно скорее остановитеавтомобиль, соблюдая все мерыбезопасности.

Просмотр текущих сообщений

Типы 2 и 3


2. Выделите подсветкой Сообщения инажмите на кнопку SET/RESET.

3. Используйте вращающийся регулятордля просмотра активных сообщений.

4. Нажмите на кнопку SET/RESET, чтобыподтвердить сообщение и выйти изменю.

Трансформируемый верх

СистемаКонтрольнаялампаСообщение

Остановите автомобиль и непродолжайте движение, пока крышане остановится. Во время откры-вания или закрывания крыши авто-мобиль начал движение.

красныйОстановите автомобиль - работаеттрансформируемый верх

Установите перегородку в багажномотделении или закройте крышкубагажного отделения.

желтыйУберите перегородку багажногоотделения

Для начала работы привода крышизапустите двигатель.желтыйДля работы электропривода крыши

необходимо запустить двигатель

Серьёзная неполадка. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подго-товку.

желтыйНеисправность крыши требуетсяТО

95



Открывание или закрывание крышине завершено. Трансформируемыйверх не зафиксирован. Нажимайтена переключатель привода транс-формируемого верха до тех пор,пока процесс не завершится.

желтыйЗавершение работы крыши

Информация о текущем состоянии.-Работа крыши

незакрытой двери;


Замки.красныйОткрыта водительская дверь

Замки.красныйОткрыта задняя дверь со стороныводителя

Замки.красныйОткрыта дверь переднего пасса-жира

Замки.красныйОткрыта задняя дверь со стороныпассажира

Замки.красныйОткрыта дверь багажного отде-ления

Замки.красныйОткрыт капот

Замки. Закройте все двери передначалом движения.желтыйДверь не закрыта, закройте дверь

Система управления без ключа


Система управления без ключа.красныйНеполадки иммобилизатора

96



Вы сможете перезапустить двига-тель автомобиля ТОЛЬКО и неболее чем пять раз и не более чемв течение 56 часов, после чегозапуск двигателя автомобиля будетневозможен. Система должна бытькак можно скорее проверена меха-ником, прошедшим надлежащуюподготовку.

красныйНеполадки рулевого управления

Система управления без ключа.См.Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 39).

желтыйНе обнаружен ключ

Система управления без ключа.См.Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 39).

желтыйКлюч снаружи автомобиля

Замените элемент питания. См.Замена элемента питания пультадистанционного управления (стр.34).

желтыйНизкий заряд аккумулятора пультадистанционного управления

Необходима проверка вашегоавтомобиля специалистом,имеющим соответствующую квали-фикацию.

-Неполадки рулевого управления

Система управления без ключа.-Выжмите тормоз перед началомдвижения

Система управления без ключа.-Выжмите сцепление перед началомдвижения

97


Освещение


Выключатель сигнала торможения.Автомобиль может двигаться внормальном режиме. Однакосистема круиз-контроля не можетбыть включена. Система должнабыть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надле-жащую подготовку.

красныйНеисправность стоп-сигнала

Адаптивная система головногоосвещения (AFS)желтыйНеисправность системы адаптив-

ного головного освещения

Обслуживание


Система охлаждения.красныйПерегрев двигателя

Тормоза.красныйНизкий уровень тормознойжидкости.

Двигатель. Остановите автомобильна ближайшем безопасном участкедороги и немедленно заглушитедвигатель. Система должна бытьнемедленно проверена специали-стом, прошедшим соответству-ющую подготовку.

красныйНеисправность двигателя

Электронный контроль ускорения(EAC). Автомобиль можетбезопасно продолжать движение,однако интенсивность разгонабудет значительно снижена. Авто-мобиль по-прежнему сможетразвивать максимальную скорость.Система должна быть как можноскорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подго-товку.

красныйСниженная интенсивность разгона

98



Стеклоомыватель.желтыйНизкий уровень жидкости омыва-теля

Индикатор технического обслужи-вания-Сервисное обслуживание системы

смазки двигателя

Рулевое управление с усилителем


Рулевое управление с усилителем.Система рулевого управленияполностью сохранит свою работо-способность, однако вам придетсяприкладывать большее усилие крулевому колесу. Система должнабыть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надле-жащую подготовку.

красныйНеисправность усилителя рулевогоуправления

Коробка передач


В определенных условияхэлементы автоматической коробкипередач могут перегреться. В этомслучае необходимо нажать напедаль тормоза и остановить авто-мобиль во избежание повреждения

красныйПерегрев коробки передач Нажмитепедаль тормоза

коробки передач. Установитеселектор в положение N(NEUTRAL) или P (PARK) и вклю-чите стояночный тормоз. Выждитевремя, необходимое для охла-ждения коробки передач (на экранепоявится соответствующее инфор-мационное сообщение) .

99



Перегрев коробки передач. Вуказанной экстремальной ситуациирежим Drive будет отключен воизбежание повреждения коробкипередач. Вы не сможете продол-жать движение до тех пор, покакоробка передач не остынет.

красныйПерегрев АКП нажмите тормоз

Автоматическая коробка передач.желтыйНеполадки в коробке передач

При низких температурах наружноговоздуха для автомобилей с автома-тической коробкой передач послепуска двигателя может потребо-ваться несколько секунд для вклю-чения передачи, соответствующейположению R (REVERSE) (Заднийход) или D (DRIVE) (Движение).Удерживайте педаль тормоза ввыжатом положении до исчезно-вения этого сообщения с экрана.

-Передача включаетсяНажмите педаль тормоза

Автоматическая коробка передач.-Переведите селектор в P

Система контроля давления воздуха в шинах


Упало давление в шине хотя быодного колеса. Проверьте состо-яние колеса как можно быстрее.

желтыйПроверьте давление в шинах

Серьёзная неполадка. Необходимапроверка вашего автомобиляспециалистом, имеющим соответ-ствующую квалификацию.

желтыйДавление воздуха в шинах Неис-правность системы

100


состояния системы динамической стабилизации (ESP);


Система динамической стабили-зации (ESP). Необходима проверкавашего автомобиля специалистом,имеющим соответствующую квали-фикацию.

желтыйНеисправность системы ESP

101



Поступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобысистема кондиционирования воздуха моглаработать эффективно.

Рециркуляция воздуха

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительное использование режимарециркуляции воздуха может привестик запотеванию стекол. Если стекла

покрываются влагой, установите настройкирежима удаления льда и влаги с лобовогостекла.

Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

ОтоплениеЭффективность отопления салона зависитот температуры охлаждающей жидкостидвигателя.

Кондиционирование воздухаПримечание:Система кондиционированиявоздуха работает только, еслитемпература выше 4ºC.Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.Воздух проходит через теплообменник и тамохлаждается. Для предупреждениязапотевания стекол воздух осушается.Конденсируемая влага направляетсянаружу. Поэтому, появление небольшойлужи воды под автомобилем нормально.

Общие сведения об управлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.

Направляйте поток воздуха к ногам. Прихолодной или влажной погоде следуетнаправить часть воздушного потока кветровому стеклу и дверным окнам.

Охлаждение салона

Направляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

E78809

102

Органы управления микроклиматом

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Регулятор распределения потоковвоздуха

E71379

A

F B

C

D

E

Ветровое стеклоAНа уровне ног пассажиров иветрового стекла

B

На уровне ног пассажировCНа уровне лиц и ног пассажировDНа уровне лиц пассажировEНа уровне лиц пассажиров иветрового стекла

F

Регулятор распределения воздуха такжеможно установить в любое промежуточноеположение (между символами) для болееточной настройки.

Вентилятор салона

A

E75470

Вентилятор выключенAПримечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать.


Используйте эту кнопку для переключениямежду режимами подачи наружного воздухаи рециркуляции воздуха.

Быстрый обогрев салона

E71377

103


Вентиляция

E71378

Настройте режим распределения воздуха,вентилятор обдува и дефлекторы.

Кондиционирование воздуха

Включение и выключение кондиционеравоздуха

При выключении вентилятора кондиционервоздуха также выключится. При повторномвключении вентилятора кондиционервключится автоматически.

Охлаждение салона наружнымвоздухом

E71380

Быстрое охлаждение салона

E71381

Удаление инея и снега с ветрового стекла

E71382

При температуре выше 4°C кондиционервоздуха включится автоматически.Убедитесь в том, что включен вентиляторсалона. Во время удаления льда и влагигорит индикатор, встроенный впереключатель.Если вы переведёте регуляторраспределения воздуха в положение,отличное от положения A, то кондиционеростанется включённым.Когда регулятор распределения воздухаустановлен в положении A, вы можетевключить или выключить кондиционер ирежим рециркуляции воздуха.При необходимости включите обогревстекол. См. Окна и зеркала с обогревом(стр. 108).

104


Примечание: Для удаления инея и влаги сзаднего бокового стекла установитедефлекторы второго ряда сидений всоответствующее положение. См.Вентиляционныедефлекторы (стр. 102).

Снижение влажности воздуха в салоне

E71383

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

E91390

Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости от условий,заданных водителем, а также погодныхусловий. Однократное нажатие на кнопкуAUTO включает автоматический режим.На вашем автомобиле установленадвухзонная система климат-контроля. Еслисистема находится в режиме "моно", всетемпературные зоны связаны с зонойводителя. После выключения режима"моно", двухзонная система позволяетустанавливать различные температурывоздуха в салоне в зонах водителя ипереднего пассажира.

Примечание: Старайтесь не изменятьнастройки, когда температура воздуха всалоне слишком высокая или низкая.Система климат-контроляавтоматически отрегулируеттемпературу воздуха таким образом,чтобы адаптироваться к текущимусловиям. Для правильной работысистемы необходимо, чтобы боковые ицентральные дефлекторы былиполностью открыты.Примечание: Датчик интенсивностисолнечного излучения расположен вверхней части панели управления. Незакрывайте датчик какими-либопредметами.

105


Примечание: При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то дотех пор,пока двигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.Примечание:Описание системынавигации"Ford DVD" совместно с двухзоннойсистемой климат-контроля приводится вотдельном Руководстве.

Установка требуемой температуры

E91391

Вы можете устанавливать температуру впределах от 16ºC до 28ºC с шагом 0,5ºC. Вположении LO (ниже 16 ºC) системапереключается в режим непрерывногоохлаждения, а в положении HI (выше 28 ºC)- в режим непрерывного нагрева; в обоихслучаях постоянная температура не будетподдерживаться .

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднего пассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны между собой.При регулировке температуры с помощьюповоротного регулятора со стороныводителя выбранные установки будуттакими же и для зоны пассажира. В режиме"моно", на дисплее появится надпись"MONO"

Для переключения в режим "моно"С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберите температурудля его зоны. Однозонный режим будетотключен и надпись MONO исчезнет сэкрана. Температура в зоне водителяостанется неизменной. Теперь вы можетерегулировать температуру в зонах водителяи пассажира независимо друг от друга. Надисплее отображаются температуры,заданные для каждой зоны. Вы можетеустановить температуры с разницей до 4ºC.Примечание:При установкетемпературывоздуха с большей разницей температурав другой зоне отрегулируется такимобразом, чтобы разница не превышала 4°C.Примечание: Если для какой-либо зонывыбрано значение HI или LO, то значениеHI или LO будет установлено для обеихзон.

Для возврата в режим "моно"

Для возврата в режим "моно" нажмитекнопку MONO. НадписьMONO вновьпоявится на дисплее, и температура воздухав зоне пассажира установится такой же, какв зоне водителя.

Вентилятор

Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмите кнопкуAUTO.

106


Распределение потоков воздуха всалонеДля регулировки распределения потоковвоздуха в салоне нажмите нужную кнопку.Одновременно может быть выбрана любаяконфигурация установок.

E70308

A B C

В сторону ногAВ сторону лицаBВ сторону ветрового стеклаC

При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включится кондиционервоздуха. Наружный воздух начнет поступатьв салон. Вы не сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

E91392

Нажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветрового стекла.Наружный воздух начнет поступать в салон.Кондиционер воздуха будет автоматическивключен. При установке распределенияпотоков воздуха в салоне в это положениевы не сможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.

В этом случае происходит автоматическоеуправление частотой вращения вентилятораи температурой воздуха в салоне, и этипараметры не могут изменяться вручную.Устанавливается максимальная скоростьвентилятора и максимальная (HI)температура воздуха.При выборе режима удаления инея/влаги светрового стекла обогрев стеколавтоматически включится на короткое времяи затем снова выключится.Для возврата в режим "авто" нажмите кнопкуAUTO.

Включение и выключениекондиционера воздуха

E91393

Нажмите кнопку A/C для включения иливыключения кондиционера воздуха. Привыключении кондиционера воздуха на обоихдисплеях появляется надпись A/C OFF.При включении кондиционера воздуха надисплее появляется надпись A/C ON.


Используйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха для переключениямежду режимами подачи наружного воздухаи рециркуляции воздуха.

107


Примечание: Если система работает врежиме "AUTO" при достаточно высокихтемпературах воздуха снаружи и внутриавтомобиля, то модуль управлениясистемой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимально эффективного охлаждениясалона. По достижении выбраннойтемпературы система автоматическивыберет новую температурупоступающего воздуха.

Выключение автоматическогоклимат-контроля

E91394

Нажмите на кнопку OFF.При выключении система отопления,вентиляции и кондиционирования воздухавыключается, и включается режимрециркуляции воздуха.

ОКНАИЗЕРКАЛАСОБОГРЕВОМ

Электрообогреватели ветрового изаднего стеклаВоспользуйтесь электрообогревателем дляудаления инея и влаги с ветрового илизаднего стекла.Примечание: Электрообогревательстекол работает только приработающем двигателе.

Обогреватель ветрового стекла

Примечание: Также размораживаетпередние форсунки стеклоомывателя.

E78039

Обогреватель заднего стекла

E78040

Электрообогрев наружных зеркалзаднего видаНаружные зеркала заднего видаоборудованы нагревательным элементомдля удаления инея и влаги. При включенииобогрева заднего стекла обогрев наружныхзеркал заднего вида включитсяавтоматически.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬ

Парковочный отопитель (на времястоянки)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПарковочным отопителемзапрещается пользоваться, когдаавтомобиль находится на заправочной

станции, около источниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, а также в закрытых помещениях.

Парковочный отопитель следуетвключать приблизительно на 10 минутне реже одного раза в месяц в

течение всего года. Это предотвращаетзаедание жидкостного насоса иэлектродвигателя отопителя.

Во избежание образования коррозииохлаждающая жидкость,используемая в вашем автомобиле,

должна содержать не менее 10% антифризав течение всего года.

108


Примечание: Парковочный отопительработает только при наличии не менее7,5 литровтоплива в баке итемпературеокружающего воздуха ниже 15°C. Еслизаряд аккумуляторной батареи низкий,отопитель не работает.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание:При включении парковочногоотопителя из-под боковой частиавтомобиля могут появиться выхлопныегазы. Это нормальное явление, на котороеможно не обращать внимания.Примечание: На автомобилях с ручнымуправлением микроклиматоминтенсивность нагрева салона зависитот температуры воздуха, отраспределения воздушных потоков ирежима работы вентилятора.Парковочный отопитель работаетнезависимо от отопителя автомобиля,обоспечивая нагрев охлаждающейжидкости. Он получает необходимое длясвоей работы топливо из топливного бакаавтомобиля. Парковочный отопитель такжеможет использоваться при движенииавтомобиля, чтобы облегчить работусистемы отопления автомобиля иобеспечить более быстрый прогрев салона.При правильном использованиипарковочный отопитель дает следующиепреимущества:• Заранее прогревает салон автомобиля.• Удаляет иней со стекол в морозную

погоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.

• Позволяет избежать холодных пусковдвигателя и обеспечивает болеебыстрый прогрев двигателя до рабочейтемпературы.

Для избежания разряжения аккумуляторнойбатареи:

• После того, как парковочный отопительвыполнит один цикл подогрева,выполнение следующегопрограммируемого цикла подогревабудет возможно только послеследующего пуска двигателя.

• После выполнения цикла подогревадвигайтесь на автомобиле в течение неменее чем одного периода цикла.

Программируемый парковочныйотопитель

Примечание: Программируемое время -это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке, ане время, когда отопитель включится.Примечание: Запрограммировать времянеобходимо не менее чем за 70 минут доустанавливаемого времени начала поездки.Примечание: Необходимо правильноустанавливать время и дату.Для программирования времени обогрева:

E73265

E73266

109



2. Выделите подсветкой Стоян.обогр. инажмите на кнопку SET/RESET.

E74467

Одноразово

Время 1Время 2

Включено

Стоян.обогр

• Функции Программа 1 и Программа 2позволяют запрограммировать дваразных времени для каждого днянедели. Эти установки временисохранятся и отопитель будетпрогревать автомобиль к этому временив эти дни каждую неделю.

• Функция Один раз позволяетзапрограммировать одно времяпрогрева для одного указанного дня.

• Функция Включено незамедлительновключает отопитель.

Программирование функций Программа1 и Программа 2

E74468

ПятницаЧетверг

ВторникПонедельник

Среда

[07:55]

Время 1


2. Выделите подсветкой Время 1 инажмите на кнопку SET/RESET.

3. Выделите день, в который отопительдолжен прогревать автомобиль.

4. Для подтверждения настроек нажмитекнопку SET/RESET. Крестик,появившийся напротив определенногодня показывает, что этот день выбран.

5. Для выбора следующих дней, когдаотопитель должен прогреватьавтомобиль, повторите предыдущиеоперации.

6. Для того чтобы задать время, в котороеследует выполнить обогрев автомобиля,выделите подсветкой индикациювремени в верхней части дисплея инажмите на кнопку SET/RESET.Индикация часов начнет мигать.



110


9. С помощью вращающегося регуляторазадайте желаемое количество минут.

10. Для подтверждения настройкинажмите кнопку SET/RESET.


E74469

07:5501:12:2006

Стоян.обогрВремя 1

OK=пoдтвepдить

Чтобы установить второе время, вы можетеиспользовать функцию Программа 2,например разное время в разные дни илидва времени в один день. Процедурапрограммирования такая же, как и дляфункции Программа 1.

Программирование функции "Один раз"

1. Выделите подсветкой Однораз. вкл инажмите на кнопку SET/RESET.Индикация часов начнет мигать.



4. С помощью вращающегося регуляторазадайте желаемое количество минут.

5. Для подтверждения настройки нажмитекнопку SET/RESET.


"Включено"

1. Выделите подсветкой Включено инажмите на кнопкуSET/RESET. Крестик,появившийся напротив функции,покажет, что она включена.

Для выключения отопителя выделитеВключено и снова нажмите кнопкуSET/RESET.

Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Вспомогательный отопитель автомобиля сдизельным двигателем (электрическийотопитель PTC) подогревает охлаждающуюжидкость двигателя и воздух в салонеавтомобилей с дизельными двигателями.Он автоматически включается иливыключается в зависимости от температурынаружного воздуха, температурыохлаждающей жидкости и нагрузкигенератора.

Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Отопитель, работающий за счет сгораниятоплива, прогревает охлаждающуюжидкость двигателя и воздух в салонеавтомобилей с бензиновыми и дизельнымидвигателями. Он автоматически включаетсяили выключается в зависимости оттемпературы наружного воздуха иохлаждающей жидкости до тех пор, пока выего не отключите. Во время работыотопителя, работающего за счет сгораниятоплива, на информационном дисплеепоявляется соответствующее сообщение.См. Информационные дисплеи (стр. 87).Для отключения отопителя, работающегоза счет сгорания топлива:1. Используйте вращающийся регулятор

для перехода к главному меню.

111


2. Выделите подсветкой Установка инажмите на кнопку SET/RESET.

3. Выделите подсветкой Доп.обогрев инажмите на кнопку SET/RESET. Когдаотопитель включен, в соответствующемквадрате на дисплее появится крестик.


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E78054

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включением электроприводавентиляционного люка следуетубедиться в том, что на пути крышки

люка нет никаких препятствий, и дети и/илидомашние животные не находятся в опаснойблизости от открывающегося люка.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести ктяжелым травмам. Основная обязанностьвзрослых - никогда не оставлять ребенка вавтомобиле без присмотра, а также неоставлять ключи в замке зажигания.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управления стеклоподъемникамив течение короткого периода времени, тосистема может временно статьнеработоспособной, чтобы избежатьполомки вследствие перегрева.Примечание: Электроприводомвентиляционного люка также можноуправлять при выключенном зажигании припомощи функции открывания/закрываниявсех окон и люка. См. Полноеоткрывание/ закрывание (стр. 42).Существует два способа открываниявентиляционного люка: можно поднятьзаднюю часть люка или открыть переднюючасть люка и сдвинуть его назад под крышуавтомобиля. Открывание/закрываниевентиляционного люка происходит принажатии клавиши переключателя.Чтобы привести в действие электроприводвентиляционного люка, включите зажигание.Вентиляционный люк управляется припомощи выключателя, расположенногомежду солнцезащитными козырьками.

Открывание и закрываниевентиляционного люка

E72188

112


E72185

B

A

Нажмите, чтобы закрытьAНажмите, чтобы открытьB

Наклон крышки люка

E72189

E72185

B

A

Нажмите, чтобы открытьAНажмите, чтобы закрытьB

Автоматическое открывание изакрывание вентиляционного люкаПримечание:В случае полного открыванияпри однократномнажатии клавиши крышкалюка останавливается примерно в 8 смот полностью открытого положения. Этоположение позволяет снизитьаэродинамический шум, который иногдастановится сильным, если люк открытполностью. Крышка люкаостанавливается в этом положении,только если люк открываетсяавтоматически.Для автоматическогооткрывания/закрывания вентиляционноголюка нажмите любую сторону клавиши вовторое фиксируемое положение, а затемполностью отпустите клавишу.Перемещение крышки люка прекращаетсяпри повторном нажатии клавишивыключателя.Когда вентиляционный люк возвращаетсяв закрытое положение, он автоматическиостанавливается.

Функция защиты от защемления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДо момента восстановления настроекпамяти функция защиты отзащемления не действует.

Неосторожное закрывание окон можетпривести к травмам.

Неосторожное закрываниеэлектроприводного вентиляционноголюка может дезактивировать функцию

защиты от защемления, что может привестик травмам.

При наличии препятствия на пути крышкилюка ее перемещение прекращаетсяавтоматически, и крышка люкаперемещается на некоторое расстояние вобратном направлении.

113


Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться, еслина пути стекла имеются какие-либопрепятствия, например, зимой), выполнитеследующие действия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время закрывания люка в третийраз функция защиты от защемлениябудет отключена. Убедитесь в том,

что на пути закрывающейся крышки люканет никаких препятствий.

Закройте люк в третий раз до моментавозникновения сопротивления. Функциязащиты от защемления будет отключена, илюк не сможет закрыться автоматически.Крышка люка преодолеет сопротивление исможет полностью закрыться.Если люк полностью не закрывается стретьей попытки, обратитесь кквалифицированному специалисту для егопроверки.

Безопасный режим работывентиляционного люка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении данной процедурыфункция защиты от защемления недействует. Убедитесь в том, что на

пути закрывающегося вентиляционного люканет никаких препятствий.

Если система определяет сбой в работе, тоактивируется безопасный режим. Крышкавентиляционного люка перемещаетсяпостепенно: она движется не более 0,5секунды, а затем приостанавливается, иснова движется. После того как крышка люкаперестанет перемещаться, закройте люк,снова нажав клавишу выключателя. Еслиприподнята задняя часть вентиляционноголюка, поднимите ее до упора вверх, а затемзакройте люк. Состояние системы должнобыть незамедлительно провереноквалифицированным специалистом.

Перенастройкафункций управлениякрышкой вентиляционного люка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении данной процедурыфункция защиты от защемления недействует. Убедитесь в том, что на

пути закрывающегося вентиляционного люканет никаких препятствий.

Если вентиляционный люк не удаетсязакрыть полностью, выполните описаннуюниже процедуру перенастройки:• Поднимите заднюю часть крышки

вентиляционного люка на максимальновозможную высоту. Отпустите кнопку.

• Снова нажмите эту кнопку иудерживайте ее в течение 30 секунд,пока не увидите, что крышка люканачала перемещаться.

• Отпустите кнопку и сразу же нажмите еееще раз и удерживайте нажатой.Вентиляционный люк закроется,полностью откроется и снова закроется.Не отпускайте кнопку до тех пор, покакрышка люка во второй раз не окажетсяв закрытом положении.

Если кнопка не будет нажатой постоянно,то выполнение процедуры будет прервано.В этом случае выполните процедурусначала еще раз.

114


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.

Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержатьваше туловище в том положении, в

котором достигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности.

Правильная регулировка и использованиесидений, подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту при столкновении.Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так, чтобы

основание спины располагалось какможно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденья болеечем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так, чтобыего верхняя точка совпадала бы поуровню с самой верхней точкой вашейголовы, а подголовник был бымаксимально сдвинут вперёд в такоеположение, при котором вы ещё неиспытываете дискомфорта.

• Между вашим туловищем и рулевымколесом должно быть достаточноерасстояние. Рекомендуемое расстояниемежду грудной клеткой и крышкойподушки безопасности - как минимум250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.

• Наплечная лента ремня безопасностидолжна проходить через центр плеча,набедренная лента ремня должнаплотно обхватывать бедра.

Выберите комфортное положение посадки,которая дает вам полный контроль надавтомобилем.

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами сидений,которые не предназначены

специально для сидений со встроеннымибоковыми подушками безопасности.Установку чехлов для таких сидений долженвыполнять только специальноподготовленный персонал на сервиснойстанции.

Не регулируйте положение сиденийво время движения.

115

Сиденья

Перемещение сидений вперед и назад

E70728

Потяните рычаг. Сдвинув сиденье, толкнитеего, чтобы убедиться в надежностификсации защелки.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E78058

Регулировка высоты водительскогосиденья

E70730

При каждом перемещении рычага (вверхили вниз) сиденье поднимается илиопускается на небольшую высоту.

Регулировка угла наклона спинкисиденья

E70731

Если сиденья сдвинуты до упора вперед,спинки сидений можно отклонить полностью.

116

Сиденья

СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

E78060

117

Сиденья

ПОДГОЛОВНИКИ

Регулирование положенияподголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами.При установке на заднее сиденьедетского устройства безопасности,предназначенного для перевозки

ребёнка лицом вперед, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья.

E66539

Отрегулируйте подголовник таким образом,чтобы его верхняя часть совпадала смакушкой вашей головы.

Снятие подголовниковНажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри складывании вниз спинок сиденийпостарайтесь не класть пальцы междуспинкой и каркасом сиденья.Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозвращая спинки сиденья ввертикальное положение, убедитесь,что ремни безопасности находятся в

поле зрения пассажира и не защемленыпозади сиденья.

Складывание вперед спинок заднихсидений

E78819

Вставьте язычки ремней безопасности вфиксирующие прорези.Примечание: В варианте Focus RS нетцентрального подголовника.Опустите подголовники. См.Подголовники(стр. 118).

118

Сиденья

E78820

Нажав кнопку блокировки, расположеннуюна спинке заднего сиденья, откиньте спинкузаднего сиденья вперед.

Складывание вперед подушек испинок сидений

E78821

Вставьте язычки ремней безопасности вфиксирующие прорези.Захватите подушку сиденья, поместивпальцы руки между подушкой и спинкойсиденья, и откиньте подушку вперед.

Опустите подголовники. См.Подголовники(стр. 118).Складывание спинки(ок) сиденья.Примечание: До тех пор, пока виднакрасная часть кнопки разблокировки,спинка сиденья до конца не зафиксирована.Освободите спинку и повторитевышеописанные действия так, чтобыкрасная метка не была видна.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение этой функции принеработающем двигателе приводит кразряду аккумуляторной батареи.

Электрообогреватели передних сиденийуправляются с помощью вращающихсярегуляторов, расположенных на панелиуправления. Расположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 10).Максимальная температура сиденьядостигается через пять или шесть минут.Регулировка температуры осуществляетсяпри помощи термостата.Обогрев сидений будет работать толькотогда, когда замок зажигания находится вположении II.

119

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E78057

Потяните солнцезащитную шторку вверх изафиксируйте ее на крючке.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70454

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной

батареи.Не удерживайте прикуриватель внажатом положении.

Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныедля подключения штекеров стандартаSAE.

E72972

Нажмите на корпус прикуривателя.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из гнезда.

ПЕПЕЛЬНИЦА

E78812

Для очистки вытяните пепельницу целиком.

120

Функции обеспечения комфорта

E78837

Потяните крышку для открывания.Для очистки мягко вытяните открытуюкрышку вверх.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной

батареи.

Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныедля подключения штекеров стандартаSAE.

E78056

Дополнительные электрические розеткирасположены на центральной консоли и вбагажном отделении.

Инвертирующий усилительмощности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной

батареи.Если светодиодный сигнализаторнепрерывно мигает, то извлеките вилкуили выключите зажигание, а затем

включите повторно.Сигнализатор выключится, еслитемпература превысит 85°C (185°F).Сигнализатор мигнет один раз. По мере

охлаждения сигнализатор автоматическивключится снова.

Запрещается превышать максимальнодопустимую нагрузку. Если этослучится, то сигнализатор мигнет

дважды. Извлеките штепсель (вилку) иповторно установите ее.

Если светодиодный сигнализатормигнет три или четыре раза, тообратитесь к квалифицированному

специалисту для проверки системы.

Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на максимальную нагрузку150 Вт.

121


E98199

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

E78838

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать ожогов, никогда неставьте емкости с горячими напиткамив чашкодержатели во время

движения.

МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

Места для хранения вещей впередней части пассажирскогосалона

E78843

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещено вождение автомобиля,когда открыта крышка переднеговещевого отделения. Она ухудшит

обзор через ветровое стекло. Передначалом движения убедитесь, что крышканадежно зафиксирована в закрытомположении.

Примечание:Не храните чувствительныек теплу предметы и жидкости в переднемвещевом отделении.Для того чтобы открыть пепельницу,потяните за крышку. Чтобы закрытьотделение, нажмите на крышку, чтобы онавстала на свое место.

122


Вещевое отделение в центральнойчасти консоли

E73704 E72905

E72905

Заднее вещевое отделение

E78844

ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГОСИДЕНЬЯ

E78845

123


ПОДСТАКАННИК

E75193

ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВОАВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫПРОЕЗДА

E78729

На автомобилях с атермическим ветровымстеклом устройство оплаты проезда должнорасполагаться так, как показано на рисунке(все размеры показаны в мм), в противномслучае сигнал от передающих устройствможет быть ослаблен.Устройство автоматической оплаты проездадолжно располагаться со стороныпассажира, чтобы не создавались помехидля водителя, (например, при взгляде насветофоры).

CD ЧЕЙНДЖЕР

Находится под передним пассажирскимсиденьем.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ(AUX IN)

В перчаточном ящике также расположендополнительный вход аудио-системы (AUXIN). См. отдельное руководство поаудиоаппаратуре.

USB-ПОРТ

E97793

См. отдельное руководство поаудиоаппаратуре.

124


ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ

Установка навигационного блока

1

2

E112710

Вставляйте навигационный блок вдержатель до отчетливого щелчка.

Регулировка держателя

E112711

1

3

2

1. Отпирание.2. Установите держатель в желаемое

положение.3. Запирание.

Примечание: Убедитесь в том, чтодержатель навигационного блоказафиксировался.

Снятие навигационного блока

E112712 1

2

125



Общие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторыенетипичные ходовые качества напротяжении примерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот период можноне обращать внимания.

Пуск двигателяметодом буксировкиили толкания автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесь запуститьдвигатель методом буксировки или

толкания автомобиля. Используйте для этойцели провода и дополнительнуюаккумуляторную батарею. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 207).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не переводите ключзажигания в положение 0 во времядвижения.

E72128

0 Зажигание выключено.I Зажигание выключено и отключеныглавные потребители электроэнергии.Примечание: Не оставляйте ключзажигания в этом положение длительноевремя во избежание разрядааккумуляторной батареи.II Зажигание включено. Все электрическиепотребители подключены. Горятпредупредительные и контрольные лампы.В этом положении ключ должен находитьсяпри движении автомобиля. Также, ключдолжен быть повернут в это положение прибуксировке автомобиля.III Включение стартера. Отпускайте ключсразу же после пуска двигателя.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, что рулевоеуправление разблокировано. Такую

проверку необходимо выполнять всегда.

Автомобили, не оборудованныесистемой запуска без ключаДля блокировки рулевого управления:1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Поверните рулевое колесо.

Автомобили, оборудованныесистемой запуска без ключаНа вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевого валас электронным управлением. Этот механизмработает полностью в автоматическомрежиме.

126

Пуск двигателя

Блокировка рулевого управленияосуществляется при выключенномзажигании, остановленном двигателе инеподвижном автомобиле.Рулевое управление разблокируется привключении зажигания.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ

Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Холодный/прогретый двигатель

Для всех автомобилей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли температура опускается ниже-20ºC, перед запуском двигателяследует включить зажигание хотя-бы

на одну секунду. Это позволит создатьдостаточное для запуска давление подачитоплива.

Автомобили с механической коробкойпередач

Примечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Нажмите педаль сцепления до упора.2. Запустите двигатель.

Автомобили с автоматическойтрансмиссией

Примечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Выберите режим "Нейтраль" или

"Стоянка".2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.


Если двигатель не заведется за 15 секунд,подождите немного и попытайтесь еще раз.Если двигатель не запускается после трехпопыток, подождите 10 секунд и следуйтепроцедуре, описанной в разделе Пускдвигателя в случае излишнегопоступления топлива.Если двигатель не заводится притемпературе ниже -25ºC, нажмите педальакселератора от ¼ до ½ хода и попытайтесьзапустить его еще раз.

Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива


1. Нажмите педаль сцепления до упора.2. Нажмите педаль акселератора до упора

и удерживайте ее.3. Запустите двигатель.


1. Выберите режим "Нейтраль" или"Стоянка".

2. Нажмите педаль акселератора до упораи удерживайте ее.

3. Нажмите педаль тормоза до упора.4. Запустите двигатель.


Если двигатель не запускается, повторитепроцедуру, описанную в разделеХолодный/прогретый двигатель.

Частота холостого хода двигателяпосле пускаВ зависимости от температуры двигателячастота холостого хода после пуска будетразличной.

127


Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скорее прогретькаталитический нейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальная токсичностьотработавших газов.По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостого будетпостепенно снижаться.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ - FLEX FUEL (FF)(МНОГОТОПЛИВНЫЙДВИГАТЕЛЬ)

Общая информация о запуске бензиновогодвигателя. См. Пуск бензиновогодвигателя (стр. 127).

Пуск при низких температурахокружающего воздухаПри температурах ниже -10°C, еслиавтомобиль заправлен топливом E85, дляоблегчения запуска двигателя следуетиспользовать подогреватель блокацилиндров. См.Подогреватель двигателя(стр. 132). Если это условие не соблюдается,двигатель не может быть запущен.Если ожидаются долгие холода стемпературами ниже -10°C, рекомендуетсяувеличить долю бензина в топливном баке,залив неэтилированный бензин с октановымчислом 95, если бак не заполнен полностью.Заправка примерно 10 л бензина уменьшитдолю E85 в топливном баке, заполненномна 3/4, с 85% до 70%, и это значительноповысить эффективность холодного запуска.Если ваш автомобиль заправлен толькотопливом Е 85, температура окружающеговоздуха достаточно низкая и у вас нетвозможности воспользоватьсяпредпусковым подогревателем, то пускдвигателя может быть затруднён.

Если двигатель не удаётся запустить,попробуйте следующее:1. Нажмите педаль акселератора до упора.2. Переведите ключ зажигания в

положение III.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОтпускайте ключ зажигания сразу жепосле пуска двигателя.

3. Постепенно отпускайте педальакселератора, после того какколенчатый вал двигателяпроворачивался в течение 5 секунд, илипо мере роста частоты вращения.

Если двигатель не запускается, повторитешаги 1, 2 и 3 или включите подогревательблока цилиндров за два часа до очереднойпопытки запуска.При нажатии на падаль акселератора вовремя пуска двигателя форсункиотключаются. Этим можно пользоваться,чтобы после нескольких неудачных попытокзапуска двигателя удалить избыток топливаиз впускного коллектора.После отключения аккумуляторной батареиили после смены типа используемоготоплива работа двигателя на холостом ходуможет быть неустойчивой. Это продлитсяот 10 до 30 секунд.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Холодный/прогретый двигатель


Примечание: Если температура ниже-15ºC, может потребоватьсяпроворачивание двигателядлительностью до 25 секунд. Еслиавтомобиль постоянно эксплуатируетсяв условиях подобных температур,рекомендуется установить обогревательдвигателя.

128


Примечание: Продолжайте вращатьдвигатель, пока он не запустится.Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания.


Примечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Нажмите педаль сцепления до упора.2. Запустите двигатель.


1. Установите селектор в положение "Р"или "N".

2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.

ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема запуска двигателя без ключаможет не работать, если ключнаходится рядом с металлическими

предметами или электроннымиустройствами, такими, как сотовыетелефоны.

Перед началом движения наавтомобиле убедитесь, что рулевоеуправление разблокировано. Такую

проверку необходимо выполнять всегда.См.Блокировкарулевого колеса (стр. 126).

Примечание: Для включения зажигания изапуска двигателя пассивный ключ долженнаходиться внутри автомобиля.

Примечание: Для того чтобы запуститьдвигатель, вы также должны полностьюнажать на педаль сцепления или тормоза,в зависимости от того, какая коробкапередач установлена на вашемавтомобиле.

E85766

Включение зажиганияОдин раз нажмите на кнопку запускадвигателя. Будет подано напряжение ковсем электрическим цепям автомобиля, напанели приборов загорятся визуальныесигнализаторы.

Запуск двигателя на автомобилях савтоматической коробкой передачПримечание: Если вы отпуститетормозную педаль во время запускадвигателя, то произойдёт отключениестартера.1. Убедитесь, что селектор АКП находится

в положениях P или N.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Запуск двигателя на автомобилях смеханической коробкой передачПримечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя, топроизойдёт отключение стартера.1. Нажмите педаль сцепления до упора.2. Нажмите на кнопку запуска двигателя.

129


Пуск дизельного двигателяПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливания запуск двигателя стартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд.Примечание: Продолжайте выжиматьпедаль сцепления или тормозную педаль,пока не начнет проворачиватьсяколенчатый вал.

Невозможность произвести запускдвигателяСистема запуска без ключа не будетфункционировать при следующих условиях:• Помехи на рабочей частоте пассивного

ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующие действия.

Тип 1

E87382

1. Поднесите ключ к кожуху рулевойколонки точно так, как показано нарисунке.

2. Удерживая ключ в этом положении, выможете нажать на кнопку запуска длявключения зажигания и запускадвигателя.

Тип 2

E87381

1. Осторожно подденьте крышкуподходящим инструментом.

E85767

2. Вставьте ключ в держатель.3. Установив ключ в держателе, вы можете

использовать кнопку запуска длявключения зажигания и запускадвигателя.

130


Выключение двигателяПосле остановки автомобиля нажмите накнопку запуска для останова двигателя.Зажигание, все электрические цепи ивизуальные сигнализаторы будутотключены.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ(DPF)

Фильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) (DPF) входит в системувыпуска отработавших газов вашегоавтомобиля. Фильтр нейтрализуетнесгоревшие частицы дизельного топлива(частицы сажи), содержащиеся вотработавших газах.

Регенерация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковать автомобильили оставлять его с работающимдвигателем на участке, покрытом

сухими листьями, сухой травой или инымивозгораемыми материалами. Процессрегенерации требует очень высокойтемпературы отработавших газов, при этомдетали выпускной системы излучаютзначительный объем теплоты во время ипосле регенерации, а также послевыключения двигателя. Это создаетпотенциальную опасность возгорания.

В отличие от обычного фильтра,требующего периодическую замену,противосажевый фильтр регенерируетсяили самоочищается для поддержанияэффективности работы. Процессрегенерации происходит автоматически.Однако, в некоторых случаях, вам,возможно, будет необходимо обеспечитьусловия, при которых происходитрегенерация фильтра.

Если вы выполняете поездки только накороткое расстояние или ваш маршрутподразумевает частые остановки и трогание,периодические поездки с соблюдениемследующих условий могут помочьвыполнению процесса регенерации.• Рекомендуется поездка на автомобиле

по шоссейной дороге или по автострадепродолжительностью в 20 минут,избегая при этом продолжительногохолостого хода, но обязательнособлюдая скоростные ограничения иучитывая дорожные условия.

• Не выключайте зажигание.• Используйте более низкую передачу чем

обычно, чтобы во время этой поездкиподдерживалась повышенная частотавращения двигателя, когда этоприменимо.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Автомобили с дизельнымидвигателями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когда онработает на высоких оборотах. Иначетурбонасос продолжит работать, после

того, как давление масла снизится до нуля.Это приведет к преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора. Дождитесь,когда частота вращения коленчатого валадвигателя уменьшится до холостого хода,и выключите двигатель.

131


ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред началом движения убедитесь вотключении электрического кабеля отразъема предпускового подогревателя

двигателя.

Примечание: Разъем подключенияпредпускового подогревателя расположенна решетке радиатора в передней частимоторного отсека.

E97918

Включите предпусковой подогреватель на2-3 часа перед пуском двигателя.

132


МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливо

заполняет расширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участников дорожногодвижения.

Исключите присутствие источниковпламени или теплоты вблизиэлементов системы топливоподачи.

Топливная система находится поддавлением. При наличии утечек в системетопливоподачи возникает риск получениятравм.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или соединениядругих металлов (например марганца).

Это может привести к повреждению системывыпуска.

Применяйте только очищенный от свинцабензин с октановым числом не менее 95,который отвечает требованиям EN 228 илианалогичного стандарта.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - FLEXFUEL (FF) (МНОГОТОПЛИВНЫЙДВИГАТЕЛЬ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите какие-либо изменения вконструкцию или элементы топливнойсистемы.Не заменяйте какие-либо элементатопливной системы на те, что не былипредназначены специально для

использования с топливом E85.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или соединениядругих металлов (например марганца).

Это может привести к повреждению системывыпуска.

Не используйте вместо E85 метанол.

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.Примечание: Если используется E85,возможно, вы отметите увеличениерасхода топлива.Примечание: Тип подходящего для вашегоавтомобилятоплива указан на внутреннейстороне наружной крышкитопливозаливной горловины.Примечание: Автомобиль можноэксплуатировать на качественномнеэтилированном бензине с октановымчислом 95. Такой же мощности и ресурсадвигателя можно добиться только прииспользовании высококачественноготоплива Е85.

133

Топливо и заправка

Применяйте только очищенный от свинцабензин с октановым числом не менее 95,который отвечает требованиям EN 228 илианалогичного стандарта. Вы также можетеиспользовать смесь неэтилированногобензина и E85.

Длительное хранениеТак как в топливе Е85 может содержатьсянебольшое количество коррозионныхпримесей, перед постановкой автомобиляна длительное хранение заправляйте еготопливный бак только неэтилированнымбензином с октановым числом 95.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельное топливо смаслом, бензином или другимижидкостями. Это может вызвать

химическую реакцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя добавлять в дизельное топливокеросин, парафин или бензин. Этоможет привести к поломке топливной

системы.

Примечание: Не рекомендуется долгоеиспользование присадок, предназначенныхдля предупреждения парафинизациитоплива.Применяемое дизельное топливо должноотвечать требованиям стандарта EN 590или эквивалентного ему.

Допускается применение дизельноготоплива с содержанием метил-эфира израпсового масла (RME) до 5%(биодизельное топливо).

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака.Нельзя проворачивать двигатель втечение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигатель приотсоединенном питании свечейзажигания.Не пытайтесь завести автомобиль спомощью толкания или буксировки.Используйте дополнительные кабели.

См. Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 207).

Не выключайте зажигание во времядвижения.

ПАРКОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует парковать автомобиль наплощадке покрытой сухой травой илилистьями. После остановки двигателя

выпускная труба продолжает излучатьзначительное тепло. Это создаетпотенциальную опасность возгорания.

134


КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков топлива

из заправочного пистолета.Перед тем, как вынуть заправочныйпистолет, мы рекомендуем вамподождать в течение хотя бы 10

секунд. Это даст возможность остаткамтоплива стечь в топливный бак.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на лючок крыши заливной

горловины топливного бака только накороткое время, с расстояния не менее 20см.

E86613

Полностью откройте лючок до его фиксациив открытом положении.При использовании заправочного пистолетаправильного типоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этоустройство предотвращает заправкуавтомобиля этилированным бензином.

E107539

Вставьте заправочный пистолет донанесенной на нем первой отметки иудерживайте его в этом положении во времязаправки.Воронка находится в перчаточном ящике.Используйте эту воронку при заправкеавтомобиля из канистры.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может

привести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ - FLEXFUEL (FF) (МНОГОТОПЛИВНЫЙДВИГАТЕЛЬ)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может

привести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

135


После дозаправки дайте двигателюпоработать 5 минут в нормальном режимепри скорости более 48 км/ч, чтобы снизитьриск увеличения длительности перезапускадвигателя.

РАСХОД ТОПЛИВА

Величина топливной экономичности иуровень выброса диоксида углеродаполучены на основании лабораторныхиспытаний в соответстви с директивой ЕЭСза номером 80/1268/EEC с учетомпоследующих поправок. Эти параметрыобеспечиваются всемизаводами-изготовителями автомобилей.

Они даются с целью сравнения показателейразличных версий и комплектацийавтомобиля. Также вышеуказанныезначения не предназначены для отраженияреальной топливной экономичности вашегоавтомобиля. Реальная топливнаяэкономичность автомобиля определяетсямножеством факторов, среди которых: стильвождения, эксплуатация автомобиля привысоких скоростях, движения с частымиостановками и троганьями с места,использование кондиционера, наличиеустановленных аксессуаров и буксировкаприцепа и т.д.За рекомендациями по вопросу улучшениятопливной экономичности обращайтесь уофициальному дилеру компании Ford.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Расход топлива

ВыбросыCO2Комбиниро-ванный цикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км

(миль/галлон)л/100 км


(миль/галлон)

1556,5 (43,5)5,3 (53,3)8,6 (32,8)1.4L Duratec, IV ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал

1596,7 (42,2)5,5 (51,4)8,7 (32,5)

1.6L Duratec, IV ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,механическая коробкапередач

1807,5 (37,7)5,9 (47,9)10,4 (27,2)1.6L Duratec, IV ступень, 3-дверный кузов, автоматиче-ская коробка передач

1847,7 (36,7)6 (47,1)10,6 (26,6)1.6L Duratec, IV ступень, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, автоматическаякоробка передач

136









1697,1 (39,8)5,8 (48,7)9,4 (30,1)1.6L Duratec, IV ступень,вариант с трансформиру-емым верхом, механическаякоробка передач

1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)1.6L Duratec Ti-VCT, IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал

1677 (40,4)5,6 (50,4)9,5 (29,7)

1.8L Duratec-HE, IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,механическая коробкапередач, (двигатель Flexfuelпри использовании бензина)

1697,1 (39,8)5,4 (52,3)9,8 (28,8)

2,0 л Duratec-HE, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, механическаякоробка передач

1898 (35,3)6,1 (46,3)11,2 (25,2)

2,0 л Duratec-HE, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, автоматическаякоробка передач

1797,5 (37,7)5,7 (49,6)10,6 (26,6)2.0L Duratec-НЕ, IV ступень,вариант с трансформиру-емым верхом, механическаякоробка передач

2249,3 (30,4)6,8 (41,5)13,8 (20,5)2.5L Duratec-ST, 166 кВт (225л.с.), IV ступень, 3-дверныйи 5-дверный кузова

2259,4 (30,1)7 (40,4)13,4 (21,1)2.5L Duratec-RS, 221 кВт (300л.с.), IV ступень, 3-дверныйкузов

137









1184,5 (62,8)3,8(74,3)5,6 (50,4)1.6 л Duratorq-TDCi 66 кВт (90л. с.), IV ступень, 3-дверный,4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал

1144,3 (65,7)3,6 (78,5)5,5 (51,4)

1.6 л Duratorq-(DV6) ECOnetic66 кВт (90 л. с.), IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,механическая коробкапередач

Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных1.6 L Duratorq-TDCi 66 кВт (90л. с.), V ступень, 3-дверный,4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал

1194,5 (62,8)3,8 (74,3)5,8(48,7)

1.6L Duratorq-TDCi 74 кВт(101 л. с.) и 80 кВт (109 л.с.),IV ступень, фильтр твёрдыхчастиц, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, Механическаякоробка передач

1154,3 (65,7)3,6 (78,5)5,6 (50,4)

1.6L Duratorq-(DV6) ECOnetic80 кВт (109 л. с.), IV ступеньс DPF, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, механическаякоробка передач

Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных1.6L Duratorq-TDCi 66 кВт(110 л. с.), V ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал

1375,2 (54,3)4,3 (65,7)6,7 (42,2)1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 3-дверный и 5-дверный кузова

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал

138









1545,8 (48,7)4,7 (60,1)7,8(36,2)2.0L Duratorq-TDCi 81 кВт(110 л. с.) и 100 кВт (136 л.с.),III ступень, 4-дверный кузови универсал

1475,5 (51,4)4,5 (62,8)7 (46,4)2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), IV ступень, 3-дверный и 5-дверный кузова

1475,6 (50,4)4,6 (61,4)7,2 (39,2)2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), IV ступень, 4-дверный кузов и универсал

1565,9 (47,9)4,9 (57,6)7,7 (36,7)2.0L Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л.с.), IV ступень, вариантс трансформируемым верхом

139


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к

повреждению коробку передач.Не применяйте чрезмерное боковоеусилие при переключении с 5-й на 4-уюпередачу. Это может привести к

ненужному включению 2-й передачи и, какследствие, к повреждению коробки передач.

Включение передачи заднего ходаНа некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимо поднятьстопорное кольцо.

E99067

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвигатель автомобиля, оснащенногоавтоматической коробкой передач, неразрешается пускать методом

буксировки или толкания автомобиля. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 207).

Положения селектора передач

E78310

Park (Парковка)PЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDS-режим и переключение передачвручную

S

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов, нажмитена педаль тормоза и удерживайте её

до момента начала движения.

140


Примечание: На холодном двигателеустанавливается повышенная частотахолостого хода. Если выбран один издиапазонов для движения, то этоувеличивает склонность автомобиля кползучести.Для выбора передачи заднего хода илиположения "Парковка" нажмите кнопку населекторе.Положение селектора будет отображено наинформационном дисплее.

Park (Парк)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон "Р" только приполностью остановленномавтомобиле.Перед выходом из автомобилявключите стояночный тормоз ипереведите рычаг коробки передач

в положение P. Убедитесь, что рычагселектора зафиксирован в выбранномположении.

Примечание: Если не выбран диапазон "Р",то при открывании двери водителявключится предупредительный звуковойсигнал.Примечание:Система защитыотразрядааккумуляторной батареи отключитпредупреждающий звуковой сигнал черезопределенное время.При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, а АКП заблокирована. Привключении этого диапазона вы можетеосуществлять запуск двигателя.

Задний ход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключайте диапазон для движениязадним ходом только тогда, когдаавтомобиль полностью остановлен и

двигатель работает на холостом ходу.

Нейтральная передача

При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, но АКП не заблокирована.При включении этого диапазона вы можетеосуществлять запуск двигателя.

Движение

Включайте этот диапазон дляавтоматического переключения передач придвижении автомобиля.

Переключение передач вручную -Автомобили с коробкой передач4F27E

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе удерживайте селектор длительноевремя в положении – или +.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКоробка передач автоматическиперейдет на пониженную передачу, кактолько частота вращения двигателя

станет слишком низкой. И, наоборот, кактолько частота вращения двигателяпревысит определенное значение,автоматически включится повышеннаяпередача.

Примечание: Переключение передачвозможно только в том случае, когдаскорость автомобиля и частота вращениядвигателя соответствуют друг другу.Переведите селектор в положение S.

141


Толкните селектор вперёд дляпереключения на передачу вниз. Дляпереключения на передачу вверх потянитеселектор в обратном направлении.Можно пропускать передачи,последовательно толкая рычаг селектора внужном направлении через короткиеинтервалы времени.В ручном режиме также возможенпринудительный переход на пониженнуюпередачу. См. Принудительный переходна пониженную передачу.

Спортивный режим и переключениепередач вручную - Автомобили скоробкой передач 6DCT450Примечание: Переключение передачвозможно только в том случае, когдаскорость автомобиля и частота вращениядвигателя соответствуют друг другу.Примечание:ВрежимеСпортивн. коробкапередач работает обычным путем, однаковыбор передач происходит быстрее, и приболее высокой частоте вращениядвигателя.

Спортивный режим

Для включения режима Спортивн.переместите селектор в положение S.РежимСпортивн. остается активным до техпор, пока вы не переключите передачувручную или не возвратите селекторпередач в положение D.

Переключение передач вручную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе удерживайте селектор длительноевремя в положении – или +.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКоробка передач автоматическиперейдет на пониженную передачу, кактолько частота вращения двигателя

станет слишком низкой. И, наоборот, кактолько частота вращения двигателяпревысит определенное значение,автоматически включится повышеннаяпередача.

Толкните селектор вперёд дляпереключения на передачу вниз. Дляпереключения на передачу вверх потянитеселектор в обратном направлении.Можно пропускать передачи,последовательно толкая рычаг селектора внужном направлении через короткиеинтервалы времени.В ручном режиме также возможенпринудительный переход на пониженнуюпередачу. См. Принудительный переходна пониженную передачу.

Режимы движенияДля достижения оптимальнойэффективности при выборе передачиучитывается температура окружающеговоздуха, уклон дороги, загрузка автомобиляи команды, поданные водителем.

Режим KickdownПри селекторе АКП, установленным вположение для движения вперёд, полностьюнажмите на педаль акселератора длявключения ближайшей понижающейпередачи, обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Если режим kickdownвам больше не требуется, то отпуститепедаль акселератора.

142


Аварийный перевод рычагаселектора из положения P (Стоянка)В случае неисправности электрической цепиили при разрядке аккумуляторной батареипользуйтесь аварийным рычагом длявывода селектора из положения "Р"(стоянка).

E78321

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБудьте очень осторожны при отжатиикрышки с защелками.

Снимите крышку центральной консолирядом с рычагом селектора с помощьюмаленькой отвертки.

E78322

Вставив в прорезь подходящий предмет,нажмите рычажок блокировки иодновременно переместите рычаг селектораиз положения P.

Примечание: Если селектор будет сновапереведен в положение P, необходимоповторить описанную процедуру.

143



Дисковые тормозные механизмыПопадание влаги в дисковые тормозныемеханизмы приводит к уменьшениюэффективности торможения. На обратномпути после мойки слегка нажмите педальтормоза несколько раз, чтобы избавитьсяот водяной пленки,

неисправности системы ABS;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.

ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильность движенияпри экстренном торможении путемпредотвращения блокировки колес.

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS

Во время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания. Поддерживайте усилие давленияна педаль.ABS не может предотвратить опасность вследующих случаях:• слишком мала дистанция до едущего

впереди автомобиля;• автомобиль находится в состоянии

аквапланирования;• слишком велика скорость на повороте;• очень плохое состояние дорожного

покрытия.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как оставитьприпаркованный автомобиль савтоматической коробкой передач,

всегда устанавливайте рычаг селектора вположение P (Стоянка).

• Нажмите до упора педаль тормоза.• Аккуратно потяните рычаг стояночного

тормоза вверх до самого крайнегоположения.

• Перемещая рычаг вверх, не нажимайтекнопку блокировки.

• Если автомобиль стоит на подъеме иего передняя часть направлена вверх,включите первую передачу и повернитерулевое колесо в сторону от тротуара.

• Если автомобиль стоит на спуске и егопередняя часть направлена вниз,включите передачу заднего хода иповерните рулевое колесо в сторонутротуара.

Для выключения стояночного тормозанажмите с усилием педаль тормоза, слегкапотяните рычаг вверх, нажмите кнопкублокировки и опустите рычаг вниз.

144

Тормоза


Система курсовой устойчивости(ESP)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным

управлением автомобилем.

E72903

A A

AB

B

B

B

без системы ESPAс системой ESPB

Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса. Этодостигается за счет притормаживанияотдельных колес и уменьшения (принеобходимости) крутящего моментадвигателя.

Система также обеспечивает улучшеннуюработу антипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес, когда Вынажимаете на педаль акселератора. Онауменьшает возможность заноса на скользкихдорогах и улучшает комфорт, ограничиваяпробуксовку колес на крутых поворотах.

Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости (ESP)

Предупреждающий сигнализатор системыESP начнет мигать, когда системазадействована. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 82).

Помощьприэкстренномторможении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.

Функция помощи при экстренномторможении определяет момент резкоготорможения, измеряя скорость нажатияпедали. Пока педаль остается нажатой,система обеспечивает максимальнуюэффективность торможения. Функцияпомощи при экстренном торможении можетуменьшить тормозной путь в критическихситуациях.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ

Примечание: Система включаетсяавтоматически каждый раз при включениизажигания.

145

Система динамической стабилизации

Автомобили с переключателемсистемы курсовой устойчивости(ESP)Примечание: В варианте Focus RSсистема курсовой устойчивости (ESP) неотключается полностью, а толькопереводится в ограниченный режим.Нажмите переключатель и удерживайте егов течение секунды. Включится подсветкапереключателя. На дисплее будетотображено сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 94).Для того чтобы включить систему, нажмитепереключатель еще раз.За сведениями о расположении элементов:См. Быстрый обзор (стр. 10).

Автомобили без переключателясистемы курсовой устойчивости(ESP)Выключение и включение системы. См.Информационные дисплеи (стр. 87).

146

Система динамической стабилизации


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно

обнаруживать препятствия.Способность датчиков к выявлениюпрепятствий может нарушиться всильный дождь или в присутствии

искажающих помех.Датчики могут оказаться не в состоянииобнаружить предметы, поверхностькоторых поглощает ультразвуковые

волны.Система помощи при парковке нераспознает препятствия, двигающиесяот автомобиля. Они могут быть

обнаружены только на короткий промежутоквремени, когда снова начинают двигатьсяпо направлению к автомобилю.

Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом с буксирнымустройством или аксессуарами,

закрепленными сзади, напримерустройством для перевозки велосипедов,так как система помощи при парковкеопределяет только расстояние отпрепятствия до заднего бампера.

Если вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на датчики только на

короткое время, с расстояния не менее 20см.

Примечание: Для автомобилей,оборудованных съемным буксирнымкрюком, задние датчики выключаютсяавтоматически, когда какой-либо фонарьприцепа (или световые панели)подключены к 13-штырьевому разъемучерез буксирныймодуль, одобренный нашейкомпанией.Примечание: Следите за тем, чтобы надатчики системы не попадали грязь, леди снег. Не очищайте их острымипредметами.Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчиком истеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.

E77927

147

Система помощи при парковке

Система помощи при парковке включаетсяавтоматически после включения передачизаднего хода. При этом должно бытьвключено зажигание.Когда расстояние от заднего бампера допрепятствия станет равным 150 см, арасстояние от борта автомобиля допрепятствия станет равным 50 см,включится прерывистый звуковой сигнал. Суменьшением расстояния до препятствиячастота тона будет повышаться. Когдарасстояние до заднего бампера становитсяменьше 30 см, включается непрерывныйзвуковой сигнал.Примечание: Если в течение трех секундраздается сигнал высокого тона, то этосвидетельствует о неисправности.Система будет отключена. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Только автомобили странсформируемым кузовом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе поднимайте верхтрансформируемого автомобиля взакрытом пространстве. Это может

повлечь повреждение крышки багажногоотделения. См. Откидной верх (стр. 164).

Когда работает механизм складного верха,непрерывный звуковой сигнал раздается втом случае, если расстояние междупрепятствием и задним бамперомстановится меньше 30 сантиметров.

148

Система помощи при парковке


Камера улучшает обзор и используется придвижении задним ходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКамера не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЕсли вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на камеру только на

короткое время, с расстояния не менее 20см.

Не прикладывайте к камере давление.Положение и угол наклона камерыменяются автоматически.

Примечание: Следите за тем, чтобы накамеру не попадали грязь, лед и снег. Неиспользуйте для очистки острыепредметы, обезжириватели, мастику ипродукты органического происхождения.Пользуйтесь только мягкой тканью.Во время работы камеры на дисплеепоявляются справочные линии,иллюстрирующие траекторию движениявашего автомобиля, и примерноерасстояние для предметов, расположенныхсзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРАЗАДНЕГО ОБЗОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРабота камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и дороги.Расстояния, отображаемые надисплее, могут отличаться отфактических расстояний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе помещайте напротив камерыникакие предметы.

Камера находится на крышке грузовогоотсека, рядом с рукояткой.

E99105

Активация камеры заднего вида

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКамера не всегда распознаетпредметы, расположенные близко кавтомобилю.

Включите зажигание и аудиоблок, выберитепередачу заднего хода. На экране появитсяизображение.Корректная работа камеры может бытьнарушена в следующих условиях:• Темные зоны.• Интенсивный свет.• Быстрый рост или уменьшение

наружной температуры.• Намокание камеры, например, под

действием дождя или высокойвлажности.

• Блокировка поля обзора камеры,например, грязью.

149

Камера заднего обзора

Использование дисплея

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПрепятствия, расположенные вышекамеры, не отображаются. Еслинеобходимо, осмотрите участок позади

автомобиля.Отметки служат только для справки;они рассчитываются, исходя изпредположения, что автомобиль

максимально загружен и находится наровной горизонтальной поверхности.

Линии показывают предполагаемуютраекторию движения автомобиля (с учетомдействующего угла поворота рулевогоколеса) и расстояние до наружных зеркалзаднего вида и заднего бампера.

E99458

A

B

C

D

A

B

C

D

Зазор для наружных зеркалзаднего вида - 0,1 м

A

Красный - 0,3 мBЖелтый - 1 мCЖелтый - 2 мD

150


Зеленая линия обозначает осьпредполагаемой траектории движенияавтомобиля.Примечание: При движении задним ходомавтомобиля с прицепом линии на экранеобозначают траекторию движенияавтомобиля, а не прицепа.

Отключение камеры заднего видаПримечание:Выключите передачу заднегохода. Перед отключением дисплейкороткое время продолжает работать.Система автоматически отключается послетого как скорость автомобиля достигаетприблизительно 15 км/ч.

Автомобили с системой помощиприпарковкеНа дисплее будет дополнительно показанашкала расстояний с цветовой кодировкой.Это обозначение расстояния от заднегобампера до обнаруженного препятствия.Используется следующая цветоваякодировка:• Зеленый - от 0,8 до 1,5 м• Желтый - от 0,3 до 0,8 м• Красный - 0,3 м или менее

151



Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контроля доступнапри скорости, превышающей примерно 30км/ч.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля не следуетпользоваться при движении винтенсивном транспортном потоке, на

извилистых или скользких дорогах.

Включение системы круиз-контроля

E75456

Примечание: Система готова записатьв память значение стабилизируемойскорости.

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E75452

Нажмите на кнопку, что сохранить иподдерживать вашу текущую скорость.Загорится индикатор круиз-контроля. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 82).

Изменение значениястабилизируемой скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля на спускеего скорость может превыситьзначение, занесенное в память

системы круиз-контроля. Круиз-контроль незадействует тормозную системуавтомобиля. Чтобы помочь системеподдерживать заданное значение скорости,включите низшую передачу и нажмите накнопку SET-.

Примечание:Если вы ускоряете движение,нажав на педаль акселератора, тозначение скорости, занесенное в памятьсистемы круиз-контроля, не изменится.Когда вы отпустите педальакселератора, автомобиль вновь будетдвигаться со скоростью, занесенной впамять системы круиз-контроля.

152

Система круиз-контроля

E95393

A

B

УскорениеAСнижение скоростиB

Отмена режима стабилизациискорости

E75453

Нажмите на педаль тормоза или на кнопкуRES.Примечание: После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикатор включениясистемы круиз-контроля не загорится, нов памяти системы сохранитсяпредварительно заданное значениескорости.

Восстановление значениястабилизируемой скорости

E75453

Индикатор включения системыкруиз-контроля загорится, и системапопытается вызвать из памятипредварительно заданное значениестабилизируемой скорости.

Выключение системы круиз-контроля

E75455

При этом из памяти системы будет удаленопредварительно заданное значениестабилизируемой скорости. Индикаторкруиз-контроля не загорится.

153

Система круиз-контроля


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты для удерживаниябагажа, которые соответствуютутвержденному стандарту, например,

DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.

Размещайте багаж и грузы как можнониже и как можно ближе к переднейчасти автомобиля, в багажном или

грузовом отсеке.Движение с открытой дверьюбагажного отделения или заднейдверью не допускается. Выхлопные

газы могут проникнуть в салон.Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задний моставтомобиля. См. Идентификация

автомобиля (стр. 227).При необходимости перевозкитяжелых грузов в пассажирскомсалоне, их необходимо размещать на

сложенных сиденьях (см. рисунок). См.Задние сиденья (стр. 118).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНикакие предметы не должнысоприкасаться с задними окнами.Не используйте никакие абразивныематериалы для очистки внутреннейповерхности задних окон.Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры.

E97377

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.


1

2E72512

154

Перевозка груза

Универсал

E72969

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок на кожухе.

E72970

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОД ПОЛОМЗАДКА

3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмернымзапаснымколесом

E78846

Для получения доступа к местам хранениявещей поднимите ковровое покрытие.

СЕТКИДЛЯУДЕРЖАНИЯГРУЗОВ

Сетка для фиксации багажаЧтобы установить кассету сетки дляфиксации багажа:Снимите крышку.Для того чтобы установить кассету,надавите на подвижные крепления ивставьте телескопическую штангу вотверстия на боковой стенке позади спинокзадних сидений.Убедитесь в том, что концевые крышки соштифтами против проворачивания былиустановлены надежно в гнезда обивкибоковин. .

155


E78834

Разверните сетку и вставьте выдвижнойконец штанги в фиксатор, расположенныйна крыше.Убедитесь в том, что вы вставили штангу вузкий канал фиксаторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю часть крышки,чтобы она заняла исходное

положение (вперед) и не загораживалазаднее стекло.

Установите на место крышку.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

Багажная сетка

E78835

С удерживающими петлямиAБез удерживающих петельB

Багажная сета может быть использованадля фиксации предметов в багажнике.Закрепите крюки сетки за четыре петли,расположенные на полу багажногоотделения.

156


E78836

Примечание: Доступ к сетке возможен состороны багажной сетки при сложеннойшторке.Сетка может быть также прикреплена кбоковым стенкам багажного отделения.Сложите сетку вдвое и сожмите застежкитипа "репейник" по бокам сетки. Зацепитепетли в верхей части сетки к крюкам набоковинах и полу багажного отделения.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИ КРЫШИИ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯРАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

Релинги крыши

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте релинги крыши наавтомобили со складным верхом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топлива вашегоавтомобиля будет выше, и некоторые

его эксплуатационные свойства могутизмениться.

Перед установкой верхнего багажникавнимательно прочитайте инструкциюпроизводителя и следуйте ей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе превышайте максимальнодопустимую нагрузку, составляющую75 кг (включая сам багажник).

Проверьте и затяните крепления верхнегобагажника, как указано ниже:• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).

Установка поперечин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРаспределяйте нагрузку равномернопо всей площади багажника, стремясьпри этом расположить центр тяжести

как можно ниже. Закрепляйте грузынадежно, предотвращая его перемещение.Никогда не помещайте какие-либо предметынепосредственно на поверхность крыши.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоперечины также необходимоснимать перед заездом наавтоматическую мойку.

Примечание: Продольные несущиеэлементыспроектированытакимобразом,что на них можно устанавливатькронштейны (для перевозки велосипедов,лыж и т.д.), входящие в ассортиментфирменных аксессуаров компании Ford.

157


Примечание:Перед установкой поперечинпри помощи губки и воды очистите местаих установки.Примечание: Расположите поперечины,как показано на иллюстрации.

A B

E98206

95 mmA800 mmB

12

E98207

1. Вытяните рукоятку.2. Поверните рукоятку по часовой стрелке,

чтобы поперечина соприкоснулась спродольной штангой.

3E98222

A

Примечание: Между поперечиной ипродольной штангой не должно бытьникакого зазора (A).3. Поверните рукоятку как минимум на 3,5

оборота.

E98208

4. Вставьте рукоятку внутрь. Повернитеключ по часовой стрелке, чтобызаблокировать.

5. Извлеките ключ.

158


Доступ к Т-образному элементу

1

2

3

E98209

1. Вытяните рукоятку.2. Опустите крышку.3. Снимите подвижную штангу.

159


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость 100 км/ч (62мили/ч).

Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на 0,2бар (3 psi) выше значения, указанного

в спецификациях. См. Техническиехарактеристики (стр. 221).

Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля иприцепа, указанную на

идентификационной табличке. См.Табличка с идентификационнымномером автомобиля (стр. 227).

Варианты Focus ST и Focus RS непредназначены для буксировкиприцепов.

Примечание:Не все автомобили пригодныили имеют техническое разрешение наустановку буксировочных балок. Сначалаобратитесь за консультацией к вашемудилеру.Размещайте груз как можно ниже и ближепо отношению к центру прицепа. Дляобеспечения наилучшей стабильности прибуксировке прицепа ненагруженнымавтомобилем груз необходимо размещатьближе к передней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузку на тягово-сцепное устройство.Примечание: Максимальная нагрузка натягово-сцепное устройство указана воригинальных документах на автомобиль(в сертификате соответствия). Вытакжеможете обратиться к вашему дилеру.Стабильность автомобиля с прицепом вомногом определяется качеством самогоприцепа.

Если высота составляет более 1000 м надуровнем моря, ориентировочнуюмаксимально допустимую массу прицепатребуется уменьшать не менее чем на 10%на каждые 1000 метров высоты.

Крутые спуски и подъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема АБС не контролирует работутормозов наката прицепа.

Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на понижающую передачу.

СЪЕМНЫЙ БУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри отсутствии необходимостииспользования буксирного крюкавсегда надежно закрепляйте его в

багажном отделении.При установке буксирного крюкаследует соблюдать особуюосторожность, поскольку от этого

зависит безопасность автомобиля иприцепа.

Для крепления и снятия буксирногокрюка не применяйте никакихинструментов. Не вносите изменений

в конструкцию опорно-сцепного устройства.Не разбирайте и не ремонтируйте съемныйбуксирный крюк.

160

Буксировка

E71328

Разблокировка механизмабуксирного крюка

E99477

1

2

1. Снимите защитную крышку замка.2. Для отпирания вставьте ключ и

поверните его против часовой стрелки(1).

3. Удерживайте буксирный крюк. Вытянитемаховичок и поверните его по часовойстрелке до щелчка (2).

4. Краснаяметка на нём должна оказатьсянапротив белой метки на буксирномкрюке.

5. Отпустите маховичок. Буксирный крюкразблокируется.

Закрепление буксирного крюка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полнойразблокировке.

E99484

1

3

2

1. Извлеките наружу заглушку (1).2. Вставьте буксирный крюк вертикально

и нажимайте на него вверх до полногозацепления (2). Не держите руки вблизимаховичка.

3. Зеленаяметка на нём должна оказатьсянапротив белой точки на буксирномкрюке.

4. Для запирания поверните ключ почасовой стрелке и извлеките его наружу(3).

5. Установите защитную крышку замка.

161


Движение с прицепом

E71331

A

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство.

Необходимо произвести его проверку иремонт.

Перед началом движения убедитесь в том,что буксирный крюк надёжно зафиксирован.Проверьте следующее:• Зеленая метка на маховичке

совмещается с белой точкой набуксирном крюке.

• маховичок (A) правильно закреплен накрюке.

• вы вынули ключ (B).• буксирный крюк надежно закреплен. при

резком рывке отсутствует перемещение.

Снятие буксирного крюка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп.

E99485

4

1

3

2

1. Отсоедините прицеп.2. Снимите защитную крышку замка.3. Для отпирания вставьте ключ и

поверните его против часовой стрелки(1).

4. Удерживайте буксирный крюк. Вытянитемаховичок, поверните его по часовойстрелке до остановки (2) и снимитебуксирный крюк (3).

5. Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.Вставьте заглушку в гнездо (4).


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткой автомобиляснимайте буксирный крюк изакрывайте его гнездо заглушкой.

162


Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиеся поверхностии фиксирующий шарнир смазкой, несодержащей смол, или маслом, а фиксатор- графитом.Запишите и сохраните номер ключа. Еслиключ потерян, сменные ключи можнозаказать у изготовителя, сообщив емутрехзначный номер ключа.

163


ОТКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Пространство, необходимое длятрансформируемого верха

A

B

E77958

2050 миллиметров (80,7 дюйма)A190 миллиметров (7,5 дюйма)B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред открыванием или закрываниемтрансформируемого верха убедитесьв том, что в области механизма

привода, рамки ветрового стекла, окондверей или задних боковых окон нет никакихпрепятствий.

Около элементов трансформируемойкрыши не должно быть каких-либопрепятствий

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трансформируйте верх притемпературе воздуха ниже -5°C.Убедитесь в том, что перегородкабагажного отделения установленаверно в развёрнутом положении.НеОТКРЫВАЙТЕ трансформируемуюкрышу вручную. Это может привести кповреждению механизма её привода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается мыть складную крышупод давлением.

Примечание: Складная крыша не можетбыть убрана при движении автомобиля.Примечание: Трансформируемая крышаразблокируется и заблокируетсяавтоматически.Примечание: Передние и задние боковыеокна начнут движение автоматически.1. Полностью разверните перегородку

багажного отделения.2. Поверните ключ зажигания в положение

II.

E77959

Примечание: Если крыша полностьюсложена, а вы продолжаете удерживатькнопку в нажатом положении, то стеклапередних и задних дверей полностьюзакроются.3. Нажмите и удерживайте переключатель

трансформируемой крыши до тех пор,пока она не откроется полностью.Раздастся звуковой сигнал.

164

Откидной верх

Перегородка багажного отделения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе размещайте багаж на верхней частиили по бокам перегородки багажногоотделения. Это может привести к её

повреждению или к повреждениютрансформируемой крыши.

Не размещайте громоздкие вещи подперегородкой багажного отделения.Это может привести к её повреждению.

Примечание: Данная перегородкапрепятствует попаданию предметов втуобласть, где находится сложенная крыша.Примечание: Трансформируемый верх неоткроется до тех пор, пока перегородкане будет полностью развёрнута.

E77960

1

2

1. Потяните за перегородку.2. Установите направляющие в гнёзда на

обеих сторонах багажного отделения,чтобы замкнуть бесконтактныепереключатели.

Обтекатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе позволяйте пассажирам ехать назаднем сиденье, когда установленобтекатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается сдвигать передниесиденья назад до упора приустановленном обтекателе.Не размещайте багаж на обтекателе.

Не размещайте громоздкие вещи подобтекателем.Не размещайте плохо закрепленныепредметы под обтекателем.

E88448

1. Раскройте обтекатель.

E88449

2. Разверните обтекатель.

165


E78180

3. Установите опоры в прорези заднихремней безопасности.

E78181

4. Потяните рычаги, преодоливаясопротивление пружины, и отпустите ихдля фиксации защелок в прорезях.

ЗАКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Примечание: Складная крыша не можетбытьразложена при движении автомобиля.Примечание: Передние и задние боковыеокна поднимутся автоматически.1. Поверните ключ зажигания в положение

II.2. Нажмите и удерживайте переключатель

трансформируемой крыши до тех пор,пока она не закроется полностью.Раздастся звуковой сигнал.

Закрывание трансформируемоговерха вручную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля раскладывания крыши требуютсядва человека, по одному с каждойстороны автомобиля. Раскладывайте

крышу плавно, без рывков.Во время движения автомобилястопоры крышки багажного отделениядолжны быть заблокированы.


E78025

2. Извлеките заглушку обивки складнойкрыши.

166


E78026

3. При помощи торцового ключаразблокируйте стопорытрансформируемой крыши.

4

6

5

E88101

4. Снимите часть уплотнителя багажногоотделения с каждой стороны.

5. Снимите фиксаторы коврика багажногоотделения с каждой стороны.

6. Немного оттяните края коврикабагажного отделения с каждой стороны.

E88100

7. С обеих сторон потяните за тросразблокировки стопоров крышкибагажного отделения, для того чтобыосвободить складную крышу.

E78029

8. Поднимите крышку багажногоотделения.

167


E78030

Примечание:Верхняя крышка подниметсявместе трансформируемой крышей.9. Закройте трансформируемый верх.

E78031

10. При помощи торцового ключаразблокируйте стопоры складнойкрыши.

11. Установите заглушку обивки складнойкрыши.

E88444

12. Опустите крышку багажногоотделения.

13. Откройте сзади крышку багажногоотделения.

E78028

14. Заблокируйте стопоры крышкибагажного отделения.

15. Расправьте края коврика багажногоотделения с обеих сторон.

16. Установите фиксаторы коврикабагажного отделения с каждойстороны.

168


17. Закрепите уплотнитель багажногоотделения с обеих сторон.

18. Закройте крышку багажного отделения.

169


ОБКАТКА

Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкатке напротяжении примерно 500 км (300миль). В этот период автомобиль

может демонстрировать различныединамические характеристики.

Тормозная система и сцепление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо возможности избегайте резкоготорможения на протяжении первых150 км (100 миль) движения по городу

и первых 1500 км (1000 миль) наавтомагистралях.

Двигатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1500 км (1000 миль). Чаще

переключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышенную передачу.Не допускайте работы двигателя приповышенной частоте вращения коленчатоговала.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙПРЕГРАДЫ

Преодоление водной преграды

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДвигаться по воде допускается тольков экстренных ситуациях, такие поездкине должны быть нормой.Если вода проникнет в воздушныйфильтр, возможно повреждениедвигателя.

В экстренной ситуации допускаетсядвигаться по воде, максимальная глубинакоторой достигает 200 мм, с максимальнойскоростью 10 км/ч. Во время движения поводе следует проявлять особуюосторожность.Двигайтесь по воде на медленной скорости,не останавливаясь. После преодоленияводной преграды, на первом же безопасномучастке дороги:• Слегка выжмите педаль тормоза и

проверьте, обеспечивается ли полноеторможение.

• Проверьте работу звукового сигнала.• Убедитесь в полной работоспособности

световых приборов автомобиля.• Проверьте работу усилителя рулевого

управления.

170

Советы по вождению

АПТЕЧКА

Предусмотрено пространство в багажномотделении.

Трёхдверный , четырёхдверный ипятидверный кузова

E78856

Универсал

E78858

ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ

Трёхдверный , четырёхдверный ипятидверный кузова

E78859

Предусмотрено пространство в багажномотделении.

УниверсалСвободное пространство предусмотрено внише для запасного колеса.

171

Аварийное оборудование

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА

Автомобили с двигателями Duratec

E72531

В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапного сотрясенияавтомобиля (например, в процессепарковки) подача топлива может бытьотключена.Выключатель расположен на боковойпанели салона перед дверью водителя.

Возвращение выключателя в рабочееположение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе возвращайте в рабочее положениеаварийный выключатель системыподачи топлива, если имеется

очевидная утечка или ощущается запахтоплива.

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение 0.

• Проверьте систему топливоподачи наналичие утечек.

• Если очевидные утечки топливаотсутствуют, верните в рабочееположение аварийный выключательподачи топлива, нажав кнопкувыключателя (см. рисунок).

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение II. Черезнесколько секунд снова поверните ключ(выключатель) зажигания в положениеI.

• Еще раз проверьте системутопливоподачи на наличие утечек.

ОСМОТРЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасностиРемни, которые при аварии подверглисьнатяжению, следует заменить; крепленияремней должны быть провереныпрофессиональным специалистом.

172

Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Блок предохранителей в моторномотсеке

E78332

Блок предохранителей в салоне1. Отверните два болта отделки панели

управления под перчаточным ящиком иопустите панель отделки.

2. Ослабьте винты.3. Опустите блок и потяните его на себя.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не вносите изменений вэлектрическую схему автомобиля.Ремонт электрической системы,

замена реле и предохранителей высокойсилы тока должны выполнятьсяквалифицированным специалистом.

Прежде чем пытаться заменитьплавкий предохранитель, выключитезажигание и отключите все

электрооборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстановить новый предохранитель стаким же сопротивлением, как упрежнего.

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву нити проводника.Примечание: Все предохранители, кромерассчитанных на высокую нагрузку цепи,вставляются с нажимом.Примечание: Съемник для плавкихпредохранителей закреплен в крышкеблока предохранителей, расположенногов моторном отделении.

173

Плавкие предохранители

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Блок предохранителей в моторном отсеке

E79716

19

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-

тель

Электровентилятор охлаждения двигателя501

Рулевое управление с усилителем802

Внутренний блок предохранителей 1603

Внутренний блок предохранителей 2604

Вспомогательный отопитель805

Свечи подогрева (только для автомобилей с дизельнымидвигателями)606

Антиблокировочная система, насос системы динамическойстабилизации307

Антиблокировочная система, клапаны системы динамиче-ской стабилизации208

174


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Модуль управления силовым агрегатом (все варианты кромеFocus ST и Focus RS)209

Модуль управления силовым агрегатом (только Focus ST иFocus RS)309

Вентилятор системы климат-контроля3010

Выключатель зажигания (стартера и приборов)2011

Реле 15l зажигания4012

Электрическая обмотка стартера2013

Обогрев лобового стекла, правая сторона4014

Реле вентилятора охлаждения (Sigma - только вариантыбез A/C)3015

Обогрев ветрового стекла, левая сторона4016

Складывающаяся крыша3017

Инвертирующий усилитель мощности3018

Модуль ABS1019

Звуковой сигнал1520

Вспомогательный отопитель2021

Модуль усилителя рулевого управления1022

Омыватели фар3023

Вспомогательный отопитель (только для автомобилей сдизельными двигателями)1524

Реле зажигания1025

Автоматическая коробка передач1526

Муфта компрессора системы кондиционирования1027

Управление свечой накаливания (только для автомобилейс дизельными двигателями)1028

Система раздельного климат-контроля1029

Блок управления силовым агрегатом, автоматическаятрансмиссия330

175


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Интеллектуальная зарядка аккумуляторной батареи1031

Автоматическая коробка передач1032

Электропитание топливных форсунок (только Focus ST иFocus RS)1032

Подогреваемые кислородные датчики (только для автомо-билей с бензиновыми двигателями)1033

Перепускной клапан промежуточного охлаждения воздуха(только для автомобилей с дизельными двигателями)1033

Подогреваемый кислородный датчик (только Focus ST иFocus RS)2033

Форсунки, катушки зажигания1034

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны, электро-магнитные катушки (все варианты кроме Focus ST и FocusRS)

1035

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны, электро-магнитные катушки, нагревательный элемент подогревакартера двигателя (только Focus ST и Focus RS)

1535

Блок управления силовым агрегатом1036

176


Блок предохранителей в салоне

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709

Защищаемые цепиСила тока, АПредохранитель

Электронные модули(питание от замка зажигания)10100

Блок управления приводомвентиляционного люка,сиденье водителя с электро-приводом, блок управленияприводом крыши (только дляа/м со съемной крышей)

20101

Регулятор отопителя,рулевая колонка, фильтртвердых продуктов сгораниядизельного топлива,приемник системы дистанци-онного управления

10102

Питание органов управлениявнешним освещением отаккумуляторной батареи

10103

Система экономии электро-энергии, плафоны внутрен-него освещения

10104

177



Обогреватель заднего стекла25105

Система управления безключа20106

Батарейное питание комби-нации приборов, бортоваядиагностика

10107

Дополнительные функциикомбинации приборов(аудиосистема и системанавигации)

7,5108

Прикуриватель, дополни-тельная электрическаярозетка сзади

20109

Питание переключателясистемы наружного осве-щения в дневное время отгенератора

10110

Топливный насос (тольковарианты с бензиновымдвигателем)

15111

Модули аудиосистемы(питание от аккумуляторнойбатареи)

15112

Лампы наружного освещенияв дневное время (подфар-ники)

10113

Питание комбинацииприборов от генератора,иммобилайзер двигателя

10114

Питание органов управлениявнешним освещением отгенератора

7,5115

Противотуманные фары/фонари20116

Фонарь освещения номер-ного знака7,5117

178



Модуль электрооборудо-вания двери (левой задней)20118

Дополнительное гнездопитания в багажном отде-лении

15119

Дополнительное гнездопитания в багажном отде-лении (автомобили смодулем буксировкиприцепа)

25119

Модуль электрооборудо-вания двери (правой задней)20120

Электрообогрев переднихсидений20121

Модуль подушки безопас-ности10122

Электрообогрев наружныхзеркал заднего вида7,5123

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(левая сторона)

7,5124

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(правая сторона)

7,5125

Система управления безключа20126

Электрические стеклоподъем-ники25127

Не используется-128

Очиститель ветрового стекла20129

Не используется-130

Очиститель заднего стекла15131

Стоп-сигналы15132

179



Реле центральной системыблокировки, модуль дверипассажира

25133

Система централизованнойблокировки замков, модульэлектрооборудования двериводителя

20134

Подсветка при движении всветлое время20135

Насос стеклоомывателя,подогреваемые жиклерыстеклоомывателя

15136

Динамик включения аварий-ного батарейного питания10137

Блок управления силовымагрегатом, педаль акселера-тора, автоматическая транс-миссия

10138

Дальний свет фар, праваясторона10139

Дальний свет фар, леваясторона10140

Фонарь заднего хода,зеркала заднего вида с элек-троприводом

10141

Ближний свет фар (праваясторона)15142

Ближний свет фар (леваясторона)15143

180


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

Передняя буксирная проушина

E91637

E78367

Задняя буксирная проушина

E78368

Место крепления заднейбуксирной проушины

A

Местоположение буксирной петлиБуксирная петля с резьбовым креплениемхранится в нише для запасного колеса.Вставьте пальцы в отверстие,расположенное в нижней части крышки длябуксирной петли, и откройте крышку.Установите буксирную петлю.Буксирная петля всегда должна находитьсяв автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.Вворачивайте петлю против часовой

стрелки, для того чтобы установить ее.

Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установлена сзадиавтомобиля. Для буксирования автомобиляпредназначено тягово-сцепноеустройство.

181

Эвакуация автомобиля

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ СОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если этогоне сделать, сработает блокировка

рулевого управления, а указатели поворотаи стоп-сигналы не будут действовать.

Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевого управленияне работают при выключенном

двигателе. Необходимо сильнее нажиматьна педаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворота рулевогоколеса становятся больше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса может привестик повреждению вашего или

буксирующего автомобиля.Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткуюбуксирную сцепку.

Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДопускается буксировка автомобиляна скорости, не превышающей 50 км/ч(30 миль/ч), на расстояния до 50 км (30

миль). Запрещается буксироватьавтомобили, оснащенные коробкой передач6DCT450, со скоростью, превышающей 30км/ч (18 миль в час).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЕсли необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,превышающее указанное, или с

большей скоростью, то ведущие колесаавтомобиля должны быть вывешены.

В случае механического повреждениятрансмиссии ведущие колеса должныбыть подняты (оторваны от опорной

поверхности).Не допускается буксировка автомобиляназад.Для буксировки вашего автомобилявключите нейтральную передачу.

182

Эвакуация автомобиля


Для поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуживание. Квашим услугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания и ремонтаFord. Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техническиеспециалисты центров смогут наилучшимобразом отремонтировать ваш автомобиль.Они могут пользоваться множествомспециальных инструментов, созданныхспециально для обслуживания вашегоавтомобиля.Помимо регулярных технических осмотроврекомендуется делать следующие проверки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делать какие-либорегулировки, необходимо выключить

зажигание.Не прикасайтесь к узлам электроннойсистемы зажигания, когда зажиганиевключено, или двигатель работает.

Система работает под высокимнапряжением.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в него одежды.

В определенных условиях вентилятор можетпродолжать вращаться в течениенескольких минут после выключениядвигателя.

Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.

Во время дозаправки необходимопроверить• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр. 199).• Уровень тормозной жидкости. См.

Проверка уровня тормознойжидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления (стр. 200).

• Уровень жидкости стеклоомывателя.См. Проверка омывающей жидкости(стр. 200).

• Давление в шинах (после остывания)См. Колеса и шины (стр. 209).

• Степень износа шин См. Колеса ишины (стр. 209).

Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости (на

холодном двигателе). См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя(стр. 199).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Уровень рабочей жидкостигидроусилителя рулевого управленияСм. Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевого управления (стр.200).

• Исправность кондиционера воздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.

Колеса и шины (стр. 209).

183


ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТА

Открывание капота

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы не повредить и не потерятьключ, выньте его из замка сразу послеоткрытия капота и поверните крышку

с эмблемой компании Ford, чтобы оназаняла исходное положение.

Примечание: Для открывания капота наавтомобилях, оснащённых системойуправления замками без помощи ключа,используйте дополнительный ключ.

1

E78141

E78142

2 3

5

4

E78143

Закрывание капотаПримечание: Убедитесь, что капотнадежно закрыт.Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом.

184


МОТОРНОЕОТДЕЛЕНИЕ - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

IJ

FEDCBA

H GE78887

Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверка омывающейжидкости (стр. 200).

A

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 199).

B

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с правым расположением органов управления)*: См. Проверкауровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(стр. 200).

C

185


Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр. 199).DБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления)*: См.Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 200).

E

Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 207).FПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие предохранители(стр. 173).

G

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.HМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 199).IБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверкарабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 200).

J

1 Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня моторногомасла имеют яркую окраску.

186


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.8L DURATEC-HE (MI4) /2.0L DURATEC-HE(MI4)

E78889

I

FEDCBA

H G


A


B


C

187



E


G

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.HМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 199).I


188


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.5L DURATEC-ST (VI5)

E78890

I

FEDCBA

H G


A


B


C

Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр. 199).D

189


Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления)*: См.Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 200).

E


G



МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.5L DURATEC-RS (VI5)

E107118I

FEDCBA

H G

190



A


B


C


E


G



191


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E78891

I

FEDCBA

H G


A


B


C


192



E


G



193


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.8L DURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E78892

I

FEDCBA

H G


A


B


C


194



E


G



195


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL

E78893

I

FEDCBA

H G


A


B


C


196



E


G



ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.4LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.8LDURATEC-HE (MI4) /2.0LDURATEC-HE (MI4)

E92036

A B

“MIN"A“MAX"B

197


ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.5LDURATEC-RS (VI5) /2.5LDURATEC-ST (VI5)

E95542

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E90983

A B

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.8LDURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E95527

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW) DIESEL

E95543

BA

“MIN"A“MAX"B

198


ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пользуйтесь добавками к моторномумаслу или другими средствами дляулучшения работы двигателя. При

определенных условиях использованиеприсадок может привести к повреждениюдвигателя.

Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно 5000 км(3000 миль) пробега.

Проверка уровня масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровень находилсямежду отметками MIN и MAX.

Примечание: Проверяйте уровень передтем, как запустить двигатель.Примечание:Перед проверкой убедитесь,что автомобиль находится на ровнойповерхности.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровеньмоторногомасла может быть несколько вышеотметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установите щупи извлеките его снова.Если уровень находится на отметке MIN,немедленно долейте масло, доведя егоуровень до необходимого.

Доливка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОсуществляйте доливку только прихолодном двигателе. Если двигательгорячий, то выждите 10 минут, пока

его температура не понизится.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающего двигателя.

Снимите крышку наливной горловины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте масла больше отметкиMAX.

Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническим требованиям иусловиям компании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 201).

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Проверка уровня охлаждающейжидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочей жидкостис кожей или глазами. При контакте сжидкостью немедленно промойте

пораженные участки обильным количествомводы и обратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровень находилсямежду отметками MIN и MAX.

Примечание: При нагреве охлаждающаяжидкость расширяется. Поэтому ееуровень может подниматься выше меткиMAX.

199


Если уровень находится на отметке MIN,немедленно долейте масло, доведя егоуровень до необходимого.

Доливка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОсуществляйте доливку только прихолодном двигателе. Если двигательгорячий, то выждите 10 минут, пока

его температура не понизится.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающего двигателя.

Не снимайте крышку заливнойгорловины на горячем двигателе.Дайте двигателю остыть.

Медленно отверните крышку. По мере того,как вы будете отворачивать крышку, из-поднее под давлением будет выходить пар.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСтарайтесь не проливатьохлаждающую жидкость на деталидвигателя.Не доливайте масла больше отметкиMAX.

Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническим требованиям иусловиям компании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 201).

ПРОВЕРКАУРОВНЯТОРМОЗНОЙЖИДКОСТИ И РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ ГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИзбегайте контакта рабочей жидкостис кожей или глазами. При контакте сжидкостью немедленно промойте

пораженные участки обильным количествомводы и обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли уровень находится на отметкеMIN, систему должен как можноскорее проверить

квалифицированный механик.

Примечание: Тормозная система игидропривод сцепления снабжаютсярабочей жидкостью из одного бачка.Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническим требованиям иусловиям компании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 201).

ПРОВЕРКАРАБОЧЕЙЖИДКОСТИУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ

Автомобили с двигателями 1,4 лDuratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V(Sigma), 1,6 л Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)Когда двигатель холодный, уровень рабочейжидкости должен доходить до отметкиMAX.Если уровень рабочей жидкости опускаетсяниже метки MIN, то долейте рабочуюжидкость, соответствующую спецификации.См.Технические характеристики (стр. 201).

Все варианты, кроме автомобилейс двигателями 1,4 л Duratec-16V(Sigma), 1,6 л Duratec-16V (Sigma), 1,6л Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)Проверка уровня рабочих жидкостей нетребуется.

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИ

Омыватели ветрового и заднего стекласнабжаются жидкостью из одного бачка.

200



Рабочие жидкости

ХарактеристикиРекомендуемая рабочаяжидкостьПоз.

WSS-M2C913-CМоторное масло Castrol*Моторное масло

WSS-M2C204-A2Рабочая жидкость усилителярулевого управления Fordили Motorcraft

Рабочая жидкость гидроуси-лителя

WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкостьMotorcraft SuperPlusАнтифриз

ESD-M6C57-AТормозная жидкость Ford илиMotorcraft Super DOT 4Тормозная жидкость

* При условии соблюдения спецификацииWSS-M2C913-C вы также можете использоватьмоторное масло Ford или альтернативное моторное масло.Долив моторного масла: При невозможности приобрести масло, удовлетворяющеетребованиям WSS-M2C913-B, требуется использовать масла SAE 5W-30 (рекомендуется),SAE 5W-40 (кроме автомобилей, работающих на топливе Е85) или масло SAE 10W-40,которые удовлетворяют требованиям ACEA A1/B5 (рекомендуется) или ACEA A3/B3.Постоянное использование только таких масел может приводить к увеличениюпродолжительности работы стартера при пуске двигателя, снижению эффективности работыдвигателя, увеличению расхода топлива и повышению токсичности отработавших газов.Рекомендуется моторное масло Castrol.

E115472

Показатели вместимости

Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

До метки “MAX"Рабочая жидкость гидроуси-лителя рулевого управленияВсе

55 (12,1)Топливный бакАвтомобили с бензиновымидвигателями кроме 2.5LDuratec-RS

62 (13,6)Топливный бакАвтомобили с двигателем2.5L Duratec-RS

201



53 (11,7)Топливный бакАвтомобили с дизельнымидвигателями

4,5 (1)Омыватель ветрового стекла(с омывателями фар)Все

3,3 (0,7)Омыватель ветрового стекла(без омывателей фар)Все

3,8 (0,8)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,4L Duratec -16V

3,5 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,4L Duratec -16V

5,5 (1,2)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили с кондиционеромвоздуха

1,4L Duratec -16V

5,2 (1,1)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили без кондицио-нера воздуха

1,4L Duratec -16V

4,1 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1.6L Duratec -16V

3,75 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1.6L Duratec -16V

5,8 (1,3)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили с кондиционеромвоздуха

1.6L Duratec -16V

5,5 (1,2)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили без кондицио-нера воздуха

1.6L Duratec -16V

4,1 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1.6L Duratec-16V Ti-VCT

3,75 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1.6L Duratec-16V Ti-VCT

6,0 (1,3)Система охлаждения,включая систему отопления1.6L Duratec-16V Ti-VCT

202



4,3 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,8 л Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,8 л Duratec-HE

6,5 (1,4)Система охлаждения,включая систему отопления1,8 л Duratec-HE

4,3 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра2.0L Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - без учетамасляного фильтра2.0L Duratec-HE

6,3 (1,4)Система охлаждения,включая систему отопления2.0L Duratec-HE

5,8 (1,3)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра

2.5L Duratec-ST и 2.5LDuratec-RS

5,5 (1,2)Моторное масло - без учетамасляного фильтра


7,1 (1,6)Система охлаждения,включая систему отопления


3,8 (0,8)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1.6L Duratorq-TDCi

3,4 (0,7)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1.6L Duratorq-TDCi

7,3 (1,6)Система охлаждения,включая систему отопления1.6L Duratorq-TDCi






203




204


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой

полироли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНекоторые моечные станциииспользуют высокое давление водянойструи. Это может вызвать повреждения

некоторых частей автомобиля.Снимите антенну перед пользованиемавтоматической мойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежаниезагрязнения воздушного фильтра.

Рекомендуется мыть ваш автомобиль губкойс теплой водой и автошампунем.

Очистка фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе протирайте рассеиватели фар сусилием и не применяйте абразивныесредства, спиртовые растворы и

химические растворители для их чистки.Не следует протирать фары, когда ихповерхность суха.

Очистка заднего стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и неприменяйте абразивные средства и

химические растворители для ее чистки.

Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей для протиркивнутренней стороны заднего окна.

Очистка хромированных деталей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте абразивы илихимические растворители. Пользуйтесьмыльной водой.

Защита лакокрасочного покрытиякузова

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полироли спластиковыми поверхностями. Ее будеточень трудно удалить.Не наносите полироль на ветровоестекло или заднее стекло. Это можетстать причиной повышенного шума при

работе щеток стеклоочистителя и мешатьчистке стекла.

Рекомендуется наносить слой полироли налакокрасочную поверхность автомобиляодин-два раза в год.

ОЧИСТКА САЛОНА

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные растворители.Не допускайте проникновения влагив механизмы инерционных катушекремней безопасности.

205

Уход за автомобилем

Очищайте ремни безопасности с помощьюочистителя салона или воды с мягкойгубкой. Дайте ремням безопасностивысохнуть, не применяя специальныеприборы для их высушивания.

Дисплеи на панели приборов, ЖКИ-дисплеи и дисплеи аудиосистемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри их очистке не применяйтеабразивные материалы, спиртовыерастворы или химические активные

растворители.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобидными загрязнения(например, птичий помет, сок и смолу

деревьев, останки насекомых, дорожнуюсоль и промышленные отходы) слакокрасочного покрытия.

Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения от летящихиз под колес камней и мелкие царапины.Официальный дилер Форд можетпредложить широкий выбор средств уходаза кузовом. Читайте и выполняйтеинструкции производителя.

206

Уход за автомобилем

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующего сеченияс изолированными зажимами.Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудования автомобиля.

Присоединение проводов

A

B

C D

E102925

Разряженная аккумуляторнаябатарея

A

Автомобиль со вспомогательнойаккумуляторной батареей

B

"Положительный"соединительный провод

C

"Отрицательный" соединительныйпровод

D

1. Установите автомобили таким образом,чтобы они не соприкасались.

2. Остановите двигатель и отключите всенеиспользуемое электрооборудование.

3. Соедините положительную (+) клеммуаккумуляторной батареи автомобиля Вс положительной (+) клеммойаккумуляторной батареи автомобиля А(провод C).

207

Аккумуляторная батарея автомобиля

4. Соедините отрицательную (-) клеммуаккумуляторной батареи автомобиля Bс заземляющим штырем автомобиля A(провод D). См. Точки подключенияаккумуляторной батареи (стр. 208).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной

батареи.Убедитесь в том, что провода несоприкасаются с движущимисяэлементами двигателя.

Пуск двигателя1. Запустите двигатель автомобиля B и

установите промежуточную частотувращения.

2. Запустите двигатель автомобиля A.3. Дайте двигателям обоих автомобилей

поработать не менее трех минут, преждечем отсоединять кабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковое напряжениев момент отключения может вызвать

перегорание ламп.

Отсоедините провода впоследовательности, обратнойприсоединению.

ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

E114494

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной

батареи.

208

Аккумуляторная батарея автомобиля


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других

типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

Если вы установите на автомобильшины с диаметром, отличным отдиаметра шин, установленных

производителем, то спидометр можетвыдавать неверные показания. Обратитеськ своему дилеру для перепрограммированиясистемы управления двигателем.

Ярлык, на котором указаны значениядавления воздуха в шинах, расположен впроеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления в шинахдолжна проводиться на холодных шинах.При этом температура окружающей средыдолжна соответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации.

ЗАМЕНА КОЛЕСА

Замковые гайки крепления колесаИмея номер сертификата, в дилерскомцентре Ford вы сможете получить запасные"секретные" гайки колёс и ключ для них.

Автомобили, оснащенныемалоразмерным запасным колесом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли запасное колесо по размеруобода или типоразмеру шиныотличается от остальных колес,

требуется соблюдать следующие правила:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость движения 80км/ч.

Ограничьтесь поездками наминимально возможные расстояния.

Не устанавливайте на автомобильнесколько запасных колесодновременно.Не устанавливайте на колеса этоготипа цепи противоскольжения.

Не пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.

Не выполняйте никакие ремонтывременного запасного колеса.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДорожный просвет вашего автомобиляуменьшится. Соблюдайтеосторожность, припарковывая

автомобиль рядом с бордюром.

Примечание: Возможно, изменятсяходовые качества автомобиля.

Домкрат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте домкрат, прилагаемый кавтомобилю, только в экстренныхслучаях для замены колёс.Перед использованием убедитесь, чтодомкрат не имеет повреждений илидеформаций, а его резьбовые части

смазаны и не имеют постороннихзагрязнений.

Не размещайте никакие предметымежду домкратом и поверхностьюземли и между домкратом и

автомобилем.

209

Колеса и шины

Примечание: Автомобили, поставляемыес комплектом для ремонташин, не имеютдомкрата и ключа для отворачиванияколёсных гаек.Замену зимних и летних шин рекомендуетсяпроводить с помощью специальногогидравлического съемника вспециализированной мастерской.Примечание: Используйте домкратгрузоподъемностью не менее 1,5 т идиаметр опорной пяты которогосоставляет не менее 80 мм (3,1 дюйма).Автомобили без комплекта для ремонташин

BC

A

E105575

ДомкратAКлюч для отворачиванияколёсных гаек

B

Отсек хранения ключа длясекретных гаек

C

Домкрат и ключ для отворачиванияколёсных гаек находятся в нише длязапасного колеса.

Точки установки опорных пятподъемника или домкрата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка пят вдругих точках может привести к

повреждениям кузова, элементов рулевогоуправления, подвески, двигателя, тормознойсистемы и топливопроводов.

210


E92658

A

B

Только для использования в экстренных случаяхAОбслуживаниеB

E93184

A

Метки на порогах A показывают местаустановки домкрата.

E92932

211


E93020

Автомобили с боковыми накладками,улучшающими аэродинамику кузова

E95345

Демонтаж колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОстановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту, а

также там, где в процессе замены колесавы не будете подвергаться опасности.

Установите знак аварийной остановки.

Расположите автомобиль на твёрдойровной площадке. Установите колесапрямо.Выключите зажигание, включите иполностью затяните стояночныйтормоз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией,включите первую передачу или

передачу заднего хода. Для автоматическойтрансмиссии включите режим парковки.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.

Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.

При установке колеса следите за тем,чтобы стрелки на шине, показывалиправильное направление вращения

при движении автомобиля вперед. Если назапасном колесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направление вращения,то необходимо произвести перемонтировкушины. Доверьте эту работуквалифицированному механику.

Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат.Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкам егокрепления и не перекашивался

относительно плоскости земли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите легкосплавные колёсалицевой стороной на землю, так как этоможет привести к повреждению

лакокрасочного покрытия.

Примечание: Запасное колесо находитсяпод напольным ковриком в багажномотделении.1. Вставьте плоский конец ключа для

отворачивания колёсных гаек междуободом и декоративным колпаком иосторожно снимите колпак или крышку.

212


E71948

2. Установите ключ секретной гайки.3. Ослабьте гайки крепления колеса.4. Поднимайте автомобиль домкратом до

тех пор, пока колесо не приподниметсянад землей.

5. Отверните гайки крепления колеса иснимите колесо.

Установка колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других

типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. См. Техническиехарактеристики (стр. 221).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте на автомобильшины, сохраняющиеработоспособность при проколе, если

первоначально автомобиль не былоборудован такими шинами. Для полученияболее подробных сведений оприменяемости шин свяжитесь со своимдилером.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе крепите легкосплавные дискигайками, предназначенными дляштампованных дисков.

Примечание: Убедитесь в чистотесопрягаемых поверхностей колеса иступицы.Примечание: Следите за тем, чтобыконуса колесных гаек были бы обращены кколесу.1. Установите колесо.2. От руки заверните гайки крепления

колеса.

E71948

3. Установите ключ секретной гайки.

213


1

2

3 4

5

E75442

4. Произведите предварительную затяжкугаек крепления колеса в указаннойпоследовательности.

5. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

6. Произведите окончательную затяжкугаек крепления колеса в указаннойпоследовательности. См. Техническиехарактеристики (стр. 221).

7. Установите колпак колеса (установкаосуществляется руками безиспользования инструментов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКак можно скорее проверьте моментзатяжки гаек крепления колеса идавление воздуха в шинах.

Примечание: Если запасное колесоотличается по размеру или конструкцииот остальных колёс автомобиля, топроизведите замену этого колеса какможно скорее.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Для обеспечения равномерного износа иувеличения срока эксплуатации шин мырекомендуем регулярно переставлять шиныс передних колес на задние и наоборот.Интервал перестановки должен составлятьот 5000 до 10000 км пробега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шин обордюрный камень при парковкеавтомобиля.

Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем при подъездеколеса по возможности должны стоять подпрямым углом к бордюру.Регулярно проверяйте шины на наличиепорезов, посторонних предметов инеравномерного износа протектора.Неравномерный износ шин может привестик нарушениям углов установки колес.Проверяйте давление "холодных" шин(включая запасное) каждые две недели.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН

Возможно, ваш автомобиль неукомплектован зпасной шиной. В этомслучае прилагается комплект дляэкстренного ремонта шин, которыйпозволяет отремонтировать однуспушенную шину.

214


Комплект для ремонта шин расположен внише для запасного колеса.

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ зависимости от типа шины ихарактера повреждений, может бытьвозможен только частичный ремонт

или герметизация вообще может бытьневозможна. Снижение давления воздуха вшинах может повлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потере контролянад ним.

Не используйте комплект для ремонташин, поврежденных в результатедвижения автомобиля на спущенной

шине.Не пытайтесь устранить повреждения,находящиеся не на видимых участкахпротектора.Не пытайтесь устранить поврежденияна боковине шины.

Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов сдиаметром до шести мм, чтобы временновосстановить работоспособностьавтомобиля.Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем с

осторожностью, избегайте резкихманевров, особенно если автомобильзагружен или установлен прицеп.

• Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум 200км (125 миль).

• Не превышайте максимальнуюскорость 80 км/ч (50 миль в час).

• Храните комплект вне пределовдосягаемости детей.

• Используйте комплект при наружныхтемпературах от –30°C до +70°C.

Использование комплекта дляремонта шин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.Не оставляйте используемыйкомплект без присмотра.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительность работы компрессора недолжна превышать 10 минут.

Примечание: Используйте комплект дляремонта только того автомобиля,которому он прилагается.• Припаркуйте автомобиль на обочине

проезжей части, так, чтобы незатруднять движение транспорта ииспользовать комплект, не подвергаясебя опасности.

• Применяйте стояночный тормоз дажепри остановке на горизонтальнойповерхности, чтобы предотвратитьвозможное перемещение автомобиля.

• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди или винты,застрявшие в шине.

• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом (если автомобильне находится в закрытом или плохопроветриваемом помещении). В такихусловиях включайте компрессор привыключенном двигателе.

215


• Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части бутыли.

• Сообщите всем людям, которыепользуются автомобилем, о том, чтошина временно отремонтирована спомощью комплекта для ремонта шин,и проследите за тем, чтобысоблюдались особые условияэксплуатации.

Накачивание шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом операции проверьтесостояние боковины шины. Приналичии любых порезов, вздутий или

сходных повреждений не пытайтесьнакачать шину.

Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной.

Наблюдайте за боковиной шины. Еслипоявятся любые трещины, вздутияили сходные повреждения, выключите

компрессор и выпустите воздух при помощиклапана сброса давления B. Неэксплуатируйте эту шину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯГерметик содержит натуральныйлатекс. Избегайте контакта с кожей ипопадания на одежду. При контакте с

жидкостью немедленно промойтепораженные участки обильным количествомводы и обратитесь к врачу.

Если давление в шине не достигло 1,8бар (26 пси) за семь минут, возможно,шина сильно повреждена, и

временный ремонт невозможен. В такомслучае не продолжайте поездки, не заменивэту шину.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке бутыли на держательпроисходит прокол пломбы. Неснимайте бутыль с держателя,

поскольку это приведет к вытеканиюгерметика.

216


E94973

B

J

I

F

E

C

KA

G

HD

Предохранительная крышкаAПредохранительный клапанBШлангCОранжевая крышкаD

217


Держатель бутылокEМанометрFПровод с электрическим разъемомGПереключатель компрессораHЯрлыкIКрышка бутылиJБутыль с герметикомK

1. Откройте крышку комплекта для ремонташин.

2. Открепите от баллончика ярлык I, накотором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50 миль вчас), и приклейте его на панельприборов, в поле зрения водителя.Убедитесь в том, что ярлык не заслоняетникакие важные элементы.

3. Выньте шланг C и провод сэлектрическим разъемом G.

4. Отверните оранжевую крышку D икрышку бутыли J.

5. Полотно, до упора наверните бутыль сгерметиком K по часовой стрелке надержатель бутыли E.

6. Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.

7. Отсоедините предохранительнуюкрышку A от шланга C и плотнонаверните шланг C на вентильповрежденной шины.

8. Убедитесь в том, что переключателькомпрессораH установлен в положение0.

9. Вставьте разъем питания G в гнездоприкуривателя или в дополнительноегнездо питания. См. Прикуриватель(стр. 120). См. Вспомогательныеэлектрические розетки (стр. 121).

10. Запустите двигатель.11. Установите переключатель

компрессора H в положение 1.

12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в положение 0 ипроверьте давление в шине спомощью манометра F.

13. Извлеките разъем питанияG из гнездаприкуривателя или дополнительногогнезда питания.

14. Снимите шланг C с вентиля шины ибыстро установите предохранительнуюкрышку A. Установите колпачоквентиля.

15. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E.

16. Уберите комплект, крышку бутыли иоранжевую крышку в надежное, нолегкодоступное место в автомобиле.Комплект понадобится снова послепроверки давления в шине.

17. Немедленно начните движение ипроедьте около трех километров (двухмиль), чтобы герметик смог пропитатьповрежденный участок.

Примечание: При закачивании герметикачерез вентиль шины давление можетвозрасти до 6 бар, однако примерно через30 секунд давление снова упадет.

218


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильные вибрации,неустойчивость или шумы во времядвижения, то сбросьте скорость и

осторожно доедьте места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины и давление.Если давление в шине меньше 1,3 бар (19пси) или присутствуют любые трещины,вздутия или сходные видимые повреждения,не продолжайте поездки, не заменив этушину.

Проверка давления в шинах1. Остановите автомобиль, проехав

примерно три километра (две мили).Проверьте и, если необходимо,скорректируйте давление вповрежденной шине.

2. Устновите комплект и провертедавление в шине по показаниямманометра F.

3. Если давление в шине, заполненнойгерметиком, составляет не менее 1,3бар (19 пси), доведите давление допредписанного уровня. См.Технические характеристики (стр. 221).

4. Снова накачайте шину, чтобы увеличитьдавление воздуха.

5. Снова проверьте давление в шине спомощью манометра F. Если давлениев шине слишком высокое, доведите егодо предписанного уровня с помощьюклапана сброса давления B.

6. Накачав шину до требуемого давления,переведите переключатель компрессораH в положение 0, извлеките разъем Gиз гнезда питания, выверните шланг C,затяните крышку вентиля и установитепредохранительную крышку A.

7. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E и уберите комплект впервоначальное безопасное местохранения.

8. Доберитесь до ближайшего сервисногоцентра и замените поврежденную шину.Перед тем как шина будет снята собода, сообщите механику о том, чтошина заполнена герметиком. Послеоднократного использования комплектакак можно скорее замените его.

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временно восстановитьспособность автомобиля к движению. Вразных странах могут действоватьразные правила ремонта шин послеиспользования комплекта.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения убедитесьв том, что давление воздуха в шинесоответствует требуемому. См.

Технические характеристики (стр. 221).Контролируйте давление до моментазамены шины, заполненной герметиком.

Бутыли с герметиком можно выбрасыватьв баки для обычного бытового мусора.Возвратите остаток жидкого герметикадилеру или утилизируйте его в соответствиис местными правилами утилизации отходов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗИМНИХШИН

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУдостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются зимниешины, вы используете подходящие

гайки.

При использовании зимних шин убедитесь,что давление в них соответствует норме.См.Технические характеристики (стр. 221).

219


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогах безснега.Цепи противоскольжения допускаетсяустанавливать только на указанныешины. См. Технические

характеристики (стр. 221).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашего автомобиляустановлены декоративные колпаки,снимите их перед установкой цепей.

Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжения толькос коротким звеном.Цепи противоскольжения устанавливайтетолько на передние колёса.

Автомобили с системойдинамической стабилизации (ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации, могутпроявляться некоторые необычные ездовыехарактеристики, возникновения которыхможно избежать, отключив систему. См.Использование системы динамическойстабилизации (стр. 145).

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАДАВЛЕНИЕМ В ШИНАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема на освобождает вас отнеобходимости регулярно проверятьдавление воздуха в шинах.Система только информирует оснижении давления воздуха в шинах.Она не способна накачивать шины.Не эксплуатируйте автомобиль, еслидавление воздуха в его шинахзначительно снижено. Это может

привести к перегреву и повреждению шин.Недостаточное давление воздуха в шинахприводит к повышению расхода топлива,снижению ресурса шин, а также ухудшениюуправляемости и снижению безопасностиавтомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы не повредить вентили, принакачивании шин не изгибайте их.Установку колёс должен производитьперсонал, имеющий необходимыенавыки.

Система контроля давления в шинах(Deflation Detection System) предупредит васоб изменении давления в шине любогоколеса. Для этого система используетдатчики ABS, по сигналам которыхопределяется радиус качения колес.Изменение радиуса качениясвидетельствует о падении давления вшине. В этом случае на информационныйдисплей выводится предупреждающеесообщение, а также включаетсясоответствующий визуальный сигнализатор.См. Информационные сообщения (стр.94).

220


Кроме низкого давления в шине илипрокола, изменение радиуса качения могутвызывать следующие причины:• Неравномерное распределение груза.• Буксирование прицепа или движение по

холмистой местности.• Использование цепей

противоскольжения.• Движение по мягким и рыхлым грунтам,

таким как снег или грязь.Примечание:Система будет продолжатьвыдаватьадекватнуюинформацию, однаковремя срабатывания может увеличиться.В таком случае следует как можно скореепроверить давление воздуха в шинах идовести его до требуемого. См.Технические характеристики (стр. 221).Если давление воздуха снижается слишкомчасто, следует как можно скорее определитьи устранить причину этого.

Перезагрузка системыПримечание:Запрещается перезагружатьсистему во время движения автомобиля.

Примечание: Необходимо перезагружатьсистему после каждого регулированиядавления в шинах или замены колес.Примечание: Включите зажигание.

Для панели приборов второго типа

1. С помощью многофункциональногопереключателя установите 'SET' > T.Pres.

2. Нажмите и удерживайте кнопкуSET/RESET до тех пор, пока на экранене появится сообщение Tyre Pressureset.

Для панели приборов третьего типа

1. С помощью многофункциональногопереключателя выберите hold 'SET' toset Tyre Pres..

2. Нажмите и удерживайте кнопкуSET/RESET до тех пор, пока на экранене появится сообщение Tyre Pressureset.


Момент затяжки колёсных гаек

НмТип колеса

130 (96)Все

221


Давление воздуха в шинах (холодные шины)

Для скорости до 80 км/ч (50 миль/ч)

Полная нагрузкаНормальная нагрузка

Размер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняя

бар(фунтов накв. дюйм)

бар (фунтовна кв. дюйм)



4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16Все

Кроме вариантов с трансформируемым верхом, Focus ST и Focus RS

Для скорости до 160 км/ч







2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)195/65 R 15*Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/55 R 16*Автомобили с бензи-новыми двигателями

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16*Автомобили сдизельными двигате-лями

*Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.

222


Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч







3 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)195/65 R 15Все

3 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)205/55 R 16Все

3 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36205/50 R 17Все

3 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36225/40 R 18Все

Автомобили с трансформируемым верхом








2,5 (362,3 (33)2,5 (362,3 (33)205/55 R 16*Все

2,5 (362,3 (33)2,5 (362,3 (33)205/50 R 17Все

2,5 (362,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все*Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.








2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Все

223








2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,7 (39)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

Модель Focus ST








2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16*Все









2,3 (33)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)205/55 R 16Все

224









2,1 (30)2,3 (33)2,1 (30)2,3 (33)225/40 R 18Все

Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 190 км/ч (118миль/ч)







2,4 (35)2,8 (41)2,3 (33)2,6 (38)225/40 R 18Все

Focus RS

Зимние шины - до 210 км/ч (130 миль/час)







2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)205/50 R 17*Все


225


Зимние шины - постоянная скорость свыше 210 км/ч (130 миль/час), до 240 км/ч (150миль/час)







2,6 (38)2,8 (41)2,5 (36)2,7 (39)205/50 R 17Все








2,5 (36)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)235/35 ZR 19Все

Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 240 км/ч (150миль/ч)







2,5 (36)2,7 (39)2,5 (36)2,7 (39)235/35 ZR 19Все

226


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

E85610C

B

E D

A

Идентификационный номеравтомобиля

A

Полный вес автомобиляBПолная масса автопоездаCМаксимальная нагрузка напереднюю ось

D

Максимальная нагрузка назаднюю ось

E

Табличка с указанием идентификационногономера автомобиля и максимальныхнагрузок расположена в нижней частипроема двери со стороны замка.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)

E87496

Идентификационный номер автомобиляотштампован на панели пола с правойстороны автомобиля рядом с переднимсиденьем. Он также продублирован с левойстороны панели управления.

227

Идентификация автомобиля


Размеры автомобиля

E78899

AB

C

DE


Размер в мм (дюймах)Описание размеровПункт

2 640 (103,9)Колесная базаA

4 337 - 4351 (170,4 - 171,3)Максимальная длина - кромеFocus ST и Focus RS

B

228

Технические характеристики


4 357 (171,5)Максимальная длина - FocusST

B

4 402 (173,3)Максимальная длина - FocusRS

B

1 458 - 1 497 (57,4 - 58,9)Габаритная высота - соответ-ствует снаряженной массе по

стандартам ЕС

C

1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)Передняя колея - КромеFocus RS

D

1 586 (62,4)Передняя колея - Focus RSD

1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)Задняя колея - Кроме FocusRS

D

1 587 (62,5)Задняя колея - Focus RSD

2 020 (79,5)Габаритная ширина (с учетомнаружных зеркал)

E




4 481 (176,4)Габаритная длинаB



C

1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)Колея передних колесD

1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)Колея задних колесD


E

Универсал



229






C




E

Автомобили с трансформируемым кузовом






C




E

230


Размеры буксировочного оборудования

E79626

A

B

G

F

E

C

D



102 (4)Бампер – край буксирногокрюка - несъемный

буксирный крюк

A

231



116 (4,6)Бампер – край буксирногокрюка - съемный буксирный

крюк

A

4 (0,2)Точка крепления - центршаровой опоры буксирного

устройства

B

907 (35,7)Центр колеса– центр буксир-ного крюка - несъемный


C

923 (36,3)Центр колеса– центр буксир-ного крюка - съемный


C

517 (20,4)Центр шаровой опорыбуксирного устройства -

лонжерон

D

1 034 (40,7)Расстояние между боковымилонжеронами

E

407 (16)Центр буксирного крюка –центр 1-й точки крепления -несъемный буксирный крюк

F

423 (16,7)Центр буксирного крюка –центр 1-й точки крепления -съемный буксирный крюк

F

709 (27,9)Центр буксирного крюка –центр 2-й точки крепления -несъемный буксирный крюк

G

723 (28,5)Центр буксирного крюка –центр 2-й точки крепления -съемный буксирный крюк

G

1. Все размеры приводятся для буксировочного оборудования, официально поставляемогокомпанией Ford.



94 (3,7)Бампер - конец шаровойопоры буксирного устройства

A

232



48,2 (1,9)Точка крепления - центршаровой опоры буксирного


B

1 045 (41,1)Центр колеса - центршаровой опоры буксирного


C


лонжерон

D


E


центральная точка крепления№1

F



G


Универсал


104 - 121 (4,1 - 4,8)Бампер - конец шаровойопоры буксирного устройства

A

55 - 95 (2,2 - 3,7)Точка крепления - центршаровой опоры буксирного


B



C


лонжерон

D

233




E

433 (17)Центр шаровой опорыбуксирного устройства -


F



G


Автомобили с трансформируемым кузовом


95 (3,7)Бампер - конец шаровойопоры буксирного устройства

A

6 (0,2)Точка крепления - центршаровой опоры буксирного


B



C


лонжерон

D


E



F

234





G


235



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора.

В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”.Подсистема телефонной связи Bluetoothобеспечивает взаимодействиеаудиосистемы или системы навигацииавтомобиля с Вашим мобильнымтелефоном. Это позволяет Вам припосредстве автомобильной аудиосистемыили системы навигации приниматьвходящие звонки или звонить самому, незадействуя свой мобильный телефон.

Совместимость коммуникационнойсистемы с различными типамимобильных телефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, производители мобильныхтелефонов могут встраивать в свои

устройства Bluetooth множество профилей.Из-за этого между телефоном и системойhands-free может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшить работусистемы. Чтобы избежать этого, используйтетолько рекомендованные сотовыетелефоны.

Полную информацию вы найдете наИнтернет-странице www.ford-mobile-connectivity.com.

Телефоны с операционной системойSymbian

Примечание: Некоторые телефонытребуют установки специального файладля полного доступа к телефонной книгепо Bluetooth.Это так называемый файл SIS, которыйдоступен для загрузки наИнтернет-странице Ford www.ford-mobile-connectivity.com.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

Телефонная книгаПримечание: Возможно, потребуетсяподтвердить доступ к телефонной книгесистемы Bluetooth через мобильныйтелефон.После включения возможна задержкадоступа к телефонной книге, которая можетпродолжаться несколько минут, взависимости от размера.

Категории записей телефонной книгиВ зависимости от категории записей,сохранённых в телефонной книге, надисплее аудиоблока могут отображатьсяразличные символы.Например:

Мобильный телефонM

офисный телефонO

Домашний телефонH

ФаксF

Примечание:Записимогутотображатьсябез дополнительного обозначениякатегории.Для обозначения категории можетиспользоваться пиктограмма:

236

Телефон

E87990

Телефон

E87991

Мобильный телефон

E87992

Домашний телефон

E87993

Офисный телефон

E87994

Факс

Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефонаВ начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связан ниодин телефон.После включения зажигания и аудиоблокатребуется связать телефон Bluetooth скоммуникационной системой.

Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth"

После связывания телефона Bluetooth ссистемой этот телефон автоматическистановится активным. Для полученияподробной информации смотрите менютелефона.Выберите телефон в меню активноготелефона.После выключения и последующеговключения зажигания и радиоприемника илиблока навигации коммуникационная системавыбирает мобильный телефон, который былпоследним активным телефоном.Примечание: В некоторых случаях такжепотребуется подтвердить на телефонесоединение Bluetooth.

Связь коммуникационной системыавтомобиля с другим телефономBluetoothДля связи нового телефона Bluetooth скоммуникационной системой автомобиля,выполните действия, описанные впараграфе "Требования к соединению черезBluetooth".Информация о телефонах, связанных скоммуникационной системой, хранится в еепамяти. С помощью панели управленияаудиосистемы можно получить доступ ксписку связанных телефонов.Примечание: Максимальное возможноеколичество связанных устройств - шесть.Если уже имеется шесть связанныхустройств Bluetooth, перед тем каксвязать с системой новое устройствоудалите одно из связанных устройств.

НАСТРОЙКА BLUETOOTH

Перед тем, как вы сможете использоватьтелефон совместно с коммуникационнойсистемой автомобиля, телефон должен бытьсвязан с телефонной системой автомобиля.

Пользование телефономС бортовой системой можно связать дошести устройств Bluetooth.Примечание: Если поступает входящийзвонок на мобильный телефон, который вэтотмомент является активным, звонокбудет переадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже если ваш мобильныйтелефон связан с коммуникационнойсистемой автомобиля, вы можетепользоваться им, как обычно.

237

Телефон

Требования к соединению черезBluetoothДля того чтобы связать мобильный телефонс коммуникационной системой черезBluetooth, необходимо соблюдениеследующих условий.1. На мобильном телефоне и на панели

управления аудиосистемой должна бытьактивирована функция Bluetooth.Убедитесь в том, что опция менюBluetooth в аудиоблоке включена: ON.Информацию о настройках телефонавы найдете в инструкции к телефону.

2. На мобильном телефоне, имеющемвстроенный микрочип Bluetooth, недолжен быть включен режим "private".

3. Найдите аудиоустройство.4. Выберите Ford Audio.5. Введите кодовый номер, показанный на

экране автомобиля, с помощьюклавиатуры телефона. Если кодовыйномер не показан на экране, введитеPIN-код Bluetooth 0000, используяклавиатуру телефона. Введите PIN-кодBluetooth, показанный на дисплееавтомобиля.

Примечание: При выключенииаудиосистемы звонок (звуковой сигнал)мобильного телефона будет отключен.При повороте ключа зажигания вположение "Off" ("Выключено") сеанс связипо мобильному телефону будетпродолжен.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ

Система дистанционногоуправления

Кнопки Voice и Mode

2

1

E87661

Кнопка Voice1Кнопка Mode2

Для ответа на входящий звонок один разнажмите на кнопку MODE. Для завершениясвязи еще раз нажмите на кнопку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА -В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

В этом разделе описывается управлениефункциями мобильного телефона припомощи панели управления аудиосистемойавтомобиля.Примечание: За подробной информациейоб органах управления аудиосистемойобратитесь к Руководству поаудиосистеме.В салоне автомобиля должен находитьсяактивный телефон.

238

Телефон

Даже если Ваш мобильный телефон связанс аудиосистемой автомобиля, Вы можетепользоваться телефоном, как обычно.Примечание: Вы можете выйти из менютелефона, нажав любую из кнопок CD,AM/FM или AUX

Вызов абонента

Набор номера с помощью голосовогоуправления

Телефонные номера можно набирать спомощью команд голосового управления.См.Командыуправления телефоном (стр.257).

Набор номера с использованиемтелефонной книги

Вы можете получить доступ к телефоннойкниге с помощью Bluetooth. Символы,которые вы вводите, появляются на дисплееблока.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU.3. Удерживайте кнопку MENU в нажатом

состоянии, пока на дисплее не появитсянадпись PHONEBOOK.

4. Используя кнопки SEEK, выберитенужный номер телефона.

Примечание:Чтобыперейти к следующейбукве алфавита, нажмите и удерживайтекнопку SEEK.5. Для вызова абонента нажмите на кнопку

PHONE или на кнопку приёма/вызова.

Набор номера с использованиемтелефонной книги - Радиоприемник Sony

Вы можете получить доступ к телефоннойкниге с помощью Bluetooth. Символы,которые вы вводите, появляются на дисплееблока.1. Нажмите на кнопку PHONE.

2. Нажимайте на кнопку SEEK, пока неоткроется телефонная книга.

3. Используя кнопки со стрелкамивверх/вниз, выберите нужный номертелефона.

Примечание:Чтобыперейти к следующейбукве алфавита, нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой вверх/вниз.4. Для вызова абонента нажмите на кнопку


Набор номера с помощью клавиатурытелефона

Если на аудиоблоке предусмотренателефонная клавиатура (кнопки 0-9, * и #):1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.

Нажмите на кнопку PHONE (если у васрадиоприемник Sony).

2. Наберите номер абонента, используятелефонную клавиатуру на панелиуправления аудиосистемой.

3. Нажмите на кнопку приёма/вызова.Примечание: Если при наборе номера Выввели неправильную цифру, нажмите налевую кнопку поиска для стиранияпоследней набранной цифры. Длительноенажатие на эту кнопку приведёт кудалению всей набраннойпоследовательности цифр.Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +.

Завершение сеанса связи

Для завершения связи можно нажать накнопку сброса вызова.В аудиоблоках без телефонной клавиатурыдля завершения связи также можно нажатьPHONE, CD, AM/FM или ON/OFF, илинажать на кнопку MODE дистанционногоуправления.

239

Телефон

Повторный набор номера

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT или CALL

IN. На ряде аудиоблоков можновыбирать списки пропущенных,входящих и исходящих вызовов:MISSED, INCOMING, OUTGOING.

Примечание: Если активный телефон невыдает список вызовов, можноперенабрать последний исходящийномер/запись.4. Нажмите на кнопку SEEK на панели

управления аудиосистемой автомобиля.5. Для вызова абонента нажмите на кнопку


Повторный набор номера -Радиоприемник Sony

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажимайте на кнопку SEEK, пока неоткроется желаемый список.

Примечание: Если активный телефон невыдает список вызовов, можноперенабрать последний исходящийномер/запись.3. Используя кнопки со стрелками

вверх/вниз, выберите нужный номертелефона.

4. Для вызова абонента нажмите на кнопкуPHONE или на кнопку приёма/вызова.

Повторныйнаборпоследнегонабранногономера - Радиоприемник Sony

1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку приёма/вызова

повторно, чтобы набрать номер.

Входящие вызовы

Прием входящего звонка

Для ответа на входящий вызов можнонажать на кнопку приёма/вызова, на кнопкуPHONE или на кнопку дистанционногоуправления MODE.

Отклонение входящих звонков

Для того чтобы не отвечать на входящийвызов, нажмите на кнопку сброса.В аудиоблоках без телефонной клавиатурыдля сброса вызова также можноиспользовать кнопки PHONE, CD, AM/FM иON/OFF.

Приём второго входящего звонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи по мобильномутелефону поступает еще один входящийзвонок, раздастся звуковой сигнал. В этомслучае вы можете завершить текущий сеанссвязи и принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонка

Для ответа на второй входящий вызовможно нажать на кнопку приёма/вызова, накнопку PHONE или на кнопкудистанционного управления MODE.

Отклонение второго входящего звонка

Для того чтобы не отвечать на второйвходящий вызов, нажмите на кнопку сброса.В блоках без телефонной клавиатуры длясброса второго входящего вызова можнонажать на кнопку CD или на кнопку AM/FM.

240

Телефон

Отключение звука микрофонаВо время телефонного разговора можноотключить звук микрофона. При отключениизвука появляется подтверждение надисплее.

Аудиоблоки с зеленой кнопкойприёма/вызова

Нажмите на кнопку приёма/вызова. Нажмитена кнопку еще раз, чтобы отключить этуфункцию.

Аудиоблоки без зеленой кнопкиприёма/вызова

Нажмите на кнопку поиска SEEK. Нажмитена кнопку еще раз, чтобы отключить этуфункцию.

Изменение "активного" мобильноготелефонаПримечание:Мобильныйтелефон долженбыть связан с коммуникационнойсистемой, прежде чем его можно будетназначить "активным".

С использованием кнопокпредварительной настройкирадиостанций

Примечание: Это относится только ктем аудиосистемам, на панели управлениякоторых отсутствует телефоннаяклавиатура.1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления аудиосистемой автомобиля.2. Нажмите кнопку, номер на которой

соответствует тому из мобильныхтелефонов, который Вы хотитеназначить "активным" (для этогоиспользуйте кнопки предварительнойнастройки радиостанций 1-6).

С использованием меню аудиосистемы

Примечание:После связываниятелефонас системой этот телефонавтоматически становится активным.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели

управления аудиосистемой автомобиля.3. Выберите команду ACTIVE PHONE.4. При помощи кнопок SEEK Вы можете

прокрутить на дисплее весь списоксвязанных с системой телефонов.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, задаваемый какактивный телефон.

Удаление связанного телефона изпамяти коммуникационной системыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системой автомобиля,можно удалить из памяти системы в любоевремя (если в этот момент система неработает со входящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели

управления аудиосистемой автомобиля.3. Выберите командуDEBOND при помощи

панели управления аудиосистемойавтомобиля.

4. Используйте кнопки SEEK для выводана дисплей того мобильного телефона,связь с которым Вы хотите разорвать.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, связь с которым выхотите разорвать.

241

Телефон

Разрыв связи со связаннымтелефоном - Радиоприемник SonyМобильный телефон, связанный скоммуникационной системой автомобиля,можно удалить из памяти системы в любоевремя (если в этот момент система неработает со входящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE.2. С помощью кнопок со стрелками

вверх/вниз выберите опцию DEBOND.3. Используйте кнопки SEEK для вывода

на дисплей того мобильного телефона,связь с которым Вы хотите разорвать.

4. Для разрыва связи нажмите на кнопкуОК.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА -В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

В этом разделе описываются функциителефонной связи, предусмотренные внавигационной системе.Примечание: За подробной информациейоб органах управления аудиосистемойобратитесь к Руководству понавигационной системе.В салоне автомобиля должен находитьсяактивный телефон.Даже если ваш мобильный телефон связанс навигационной системой автомобиля, выможете пользоваться им, как обычно.

Вызов абонента

Набор номера

Телефонные номера можно набирать спомощью команд голосового управления.См. Голосовое управление (стр. 244).

Завершение сеанса связи

Для завершения связи можно нажать накнопку END, на кнопку MODE надистанционном переключателе или накнопку ON/OFF навигационной системы.

Повторный набор номера

1. Нажмите кнопку PHONE на панелиуправления блока.

2. Выберите пункт REDIAL.

Входящие вызовы

Прием входящего звонка

Для ответа на входящий вызов нажмите накнопку приёма/вызова, на кнопку MODEдистанционного управления, на кнопкуPHONE на блоке, или используйте опциюменю ACCEPT.

Отклонение входящих звонков

Для отклонения входящих вызовов можнонажать на кнопку сброса, на кнопки CD илиAM/FM на блоке, или использовать опциюменю REJECT.

Приём второго входящего звонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи по мобильномутелефону поступает еще один входящийзвонок, раздастся звуковой сигнал. В этомслучае Вы можете завершить текущий сеанссвязи и принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонка

Для ответа на второй входящий вызовнажмите на кнопку приёма/вызова, на кнопкуMODE дистанционного управления, накнопку PHONE на блоке, или используйтеопцию меню ACCEPT.

242

Телефон

Примечание: При этом текущий сеанссвязи будет завершен.

Отклонение второго входящего звонка

Второй входящий вызов можно отклонить,нажав на кнопку сброса или на одну изуказанных кнопок на блоке: CD, AM/FM.

Отключение звука микрофонаВо время телефонного разговора можноотключить звук микрофона. При отключениизвука появляется подтверждение надисплее.

Навигационные блоки на базе DVD

Нажмите на кнопку отключения звука(перечеркнутый микрофон). Нажмите накнопку еще раз, чтобы отключить этуфункцию.

Навигационные блоки на базе CD

Нажмите на кнопку отключения звукамикрофона. Нажмите на кнопку еще раз,чтобы отключить эту функцию.

Изменение "активного" мобильноготелефонаПримечание:Мобильныйтелефон долженбыть связан с коммуникационнойсистемой, прежде чем его можно будетназначить "активным".Примечание:После связываниятелефонас системой этот телефонавтоматически становится активным.1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления блока.2. С помощью опции меню BT SETTINGS

выберите в списке активный телефон.

Удаление связанного телефона изпамяти коммуникационной системыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системой автомобиля,можно удалить из памяти системы в любоевремя (если в этот момент система неработает со входящим/исходящим звонком).1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления блока.2. Выберите опцию меню BT SETTINGS.3. Выберите из меню команду DEBOND.4. Выберите в списке телефон.

243

Телефон



Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлять системой,не отвлекаясь от управления автомобилемдля изменения настроек или чтениясообщений системы.Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, система голосовых командпреобразует Вашу команду в управляющийсигнал для системы. Ваши действияпринимают форму диалога с системой илиотдачи команд. Система организует диалогс Вами путём трансляции сообщений иливопросов.Пожалуйста, ознакомьтесь с функциямисистемы перед тем, как начать пользоватьсяподсистемой голосовых команд.

Управляющие командыСистема Voice Control позволяет Вамконтролировать функции следующихустройств:• Телефон, подсоединяемый через

микрочип "Bluetooth"• Радиоприёмник• Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджер• Внешнее устройство (USB)• Внешнее устройство (iPod)• SD-карта• Автоматическая система

климат-контроля• Система навигации (только блоки на

базе DVD; обратитесь к отдельномуруководству для навигационной системына базе DVD).

Примечание: Работа подсистемыинтерфейса Voice Control зависит отязыка. ЕслиВам необходимо изменить языкинтерфейса, то обратитесь кобслуживающему Вас дилеру компанииFord.

Отзыв системыВо время диалога пользователя с системойголосовых команд ("голосовой сессии")система отвечает пользователю звуковымсигналом каждый раз, как она готова кпродолжению диалога.Не пытайтесь отдавать системе какие-либокоманды до того, как раздастся звуковойсигнал. Подсистема Voice Control повторяетвслух каждую команду, произнесеннуюпользователем.Если, услышав звуковой сигнал, Вы незнаете, что делать дальше, то произнеситекоманду "HELP", чтобы получить подсказкусистемы, или "CANCEL", чтобы прекратитьдиалог с системой.Функция "HELP" проинформирует Вас толькоо доступном в данный момент набореголосовых команд. Ниже приведенодетальное описание всех голосовых команд.

Голосовые командыГолосовые команды следует произноситьобычным голосом, как если бы Выобращались к пассажиру или к собеседникупри разговоре по телефону. ГромкостьВашего голоса должна соответствоватьуровню шума в салоне автомобиля илиснаружи, однако кричать не нужно.

244

Голосовое управление

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВЫХКОМАНД

Принцип действия системыКоманды, воспринимаемые системой VoiceControl (а также порядок их произнесения),описаны ниже. В таблицах показанапоследовательность голосовых командпользователя и отзыв системы для каждойиз имеющихся функций.<> означает номер или голосовую метку(предварительно записанную в памятьсистемы), которые должен ввестипользователь.

Ярлыки

В системе Voice Control предусмотрен ряд"ярлыков" - коротких голосовых команд,которые позволяют Вам управлятьнекоторыми функциями систем автомобилябез необходимости проделать весь путь кнужной команде по системному меню. Ониперечислены ниже:• Телефон: "MOBILE NAME", "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" и "REDIAL"• Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджер:

"DISC" и "TRACK"• Автоматическая система

климат-контроля: "TEMPERATURE","AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" и"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• Радиоприёмник: "TUNE NAME"• Внешнее устройство (USB): "TRACK"• Внешнее устройство (iPod): "TRACK"• SD-карта: "TRACK".

Начала сеанса работы с подсистемой"Voice Control"

Перед тем, как начать диалог с системой,Вы должны нажать на кнопку VOICE илиMODE и дождаться, пока система не ответитзвуковым сигналом. Нажатие на кнопкудолжно осуществляться для каждойвыполняемой операции. См. Голосовоеуправление (стр. 49).Снова нажмите на кнопку, чтобы отменитьголосовую сессию.

Голосовые меткиГолосовые метки могут использоваться дляуправления телефоном, аудиосистемой инавигационной системой. Для сохраненияметок служит функция "STORE NAME". Выможете присвоить метки, например,телефонным станциям или абонентам,занесенным в телефонную книгу. См.Команды аудиоблока (стр. 245). См.Команды управления телефоном (стр.257). См. Команды управлениянавигационной системой (стр. 262).• В памяти могут храниться до 20

голосовых меток (для каждой изперечисленных систем).

• Среднее время записи для каждойголосовой метки составляетприблизительно 2...3 секунды.

КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА

Проигрыватель CD-дисковС помощью голосовых команд можнонапрямую управлять воспроизведением.

Краткий обзор

Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже, содержатдополнительную информацию обо всемменю команд, с рядом примеров.

245


"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)

"HELP" (Помощь)

"PLAY" (Воспроизведение)

"TRACK" (Запись)*

"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)

"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)**

"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)

"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)**

"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)

"REPEAT OFF" (Повтор отключен)

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Доступно, только если на CD записаны аудиофайлы, например, формата MP3 или WMA.

Запись

Вы можете выбрать номер записи наCD-диске.

Отзыв системыСлова пользователяШаги

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)1

НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ"TRACK" (Запись)*2

"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"**3

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2", "4", "5",если номер записи - 245).

Воспроизведение всех записей впроизвольной последовательности

Задание произвольного порядкавоспроизведения.

246



"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)1

"SHUFFLE ALL" (В произвольномпорядке - Все)

2

CD-чейнджер



"CD-CHANGER" / "CHANGER" (CD-чейнджер)



"DISC" (Диск)*



"SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD)

"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)**


"REPEAT CD" (Повтор - CD)

"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)**


"REPEAT OFF" (Повтор отключен).

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Доступно, только если на CD записаны аудиофайлы, например, формата MP3 или WMA.

247


Диск Если на Ваш автомобиль установленCD-чейнджер, Вы можете выбрать номердиска.


"CD-CHANGER" / (CD-чейнджер)"CD-CHANGER" / (CD-чейнджер)1

НАЗОВИТЕ НОМЕР ДИСКА"DISC" (Диск)*2

"DISC <номер>""<число от 1 до 6>"3

* Может использоваться в качестве ярлыка.

Запись

Вы можете выбрать номер записи наCD-диске.




"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"**3


Воспроизведение CD в произвольнойпоследовательности

Задание произвольной последовательностивоспроизведения содержимого CD.



"SHUFFLE CD" (В произвольномпорядке - CD)

2

248


РадиоприемникСистема "Voice Control" позволяет управлятьработой радиоприемника и настраиватьчастоты радиостанций при помощиголосовых команд.


Доступные голосовые команды описаныниже. Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всем меню, вкоторое входят эти команды.

"RADIO" (Радиоприемник)


"AM"

"FM"

"TUNE NAME" (Настройка - Название)*

"DELETE NAME" (Удалить - Название)

DELETE DIRECTORY (Удалить - Папка)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)

"STORE NAME" (Сохранить - Название)



Настройка частоты

Эта функция позволяет Вам при помощиголосовых команд настраиватьрадиоприемник на частоты сигналоврадиостанций.


"RADIO" (Радиоприемник)"RADIO" (Радиоприемник)1

"AM FREQUENCY PLEASE"(Диапазон АМ)

"AM"2

"FM FREQUENCY PLEASE"(Диапазон FМ)

"FM"

"TUNE <частота>""<частота>"*3

* Частоту можно задать разными способами. Примеры приведены ниже.

249


Диапазон FM. 87,5 - 108,0 с шагом 0,1• "Восемьдесят девять точка девять"

(89,9)• "Девяносто" (90,0)• "Сто точка пять" (100,5)• "Один ноль один точка один" (101,1)• "Один ноль восемь" (108,0)Диапазон AM/MW: 531 - 1602 с шагом 9Диапазон AM/LW: 153 - 281 с шагом 1

• "Пять тридцать один" (531)• "Девятьсот" (900)• "Четырнадцать сорок" (1440)• "Пятнадцать ноль три" (1503)• "Десять восемьдесят" (1080)

Сохранение названия

Если Вы настроили приемник на какую-либорадиостанцию, Вы можете сохранитьчастоту настройки этой радиостанции подпридуманным Вами названием.



"STORE NAME" (Сохранить -Название)


2

НАЗОВИТЕ ИМЯ

ПОВТОРИТЕ ИМЯ"<имя>"3

ЗАПИСЫВАЕМОЕ ИМЯ"<имя>"4"<имя>" STORED"

Настройка с помощью голосовых меток

Эта функция позволяет Вам вызвать изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"TUNE NAME" (Настройка -Название)*

2

"TUNE <имя>""<имя>"3


250


Удаление имени Эта функция позволяет Вам удалить изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"DELETE NAME" (Удалить -Название)

2

"DELETE <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"УДАЛЕНО""ДА"4

"COMMAND CANCELLED" (КОМАНДАОТМЕНЕНА)

"НЕТ"

Прослушивание содержимого папки

Эта функция позволяет системеперечислить для Вас все радиостанции,частоты которых записаны в памятьсистемы.



"PLAY <папка>""PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести- Папка)

2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вам одновременностереть из памяти системы всепредварительно записанные радиостанции.



DELETE DIRECTORY (Удалить папку)DELETE DIRECTORY (Удалить папку)2ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"ПАПКА "РАДИОСТАНЦИИ"УДАЛЕНА"

"ДА"3

251




"НЕТ"

Play (Воспроизведение)

Эта функция переключает источник звука врежим радиоприемника.



"PLAY" (Воспроизведение)2

Гнездо подключения внешнихустройствЭта функция позволяет переключитьисточник звука на подключенное внешнееустройство.


"EXTERNAL DEVICE" (Внешнееустройство)


1

"LINE IN" (Линейный вход)"LINE IN" (Линейный вход)2

Внешние устройства - USBЭти голосовые команды поддерживаютработу внешнего устройства USB,подключаемого к аудиоблоку.



"EXTERNAL DEVICE", "USB" (Внешнее устройство, USB)




"PLAYLIST" (Список воспроизведения)**

252


"EXTERNAL DEVICE", "USB" (Внешнее устройство, USB)

"FOLDER" (Папка)**


"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)

"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)



"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)


* Может использоваться в качестве ярлыка.** Требуется, чтобы спискам воспроизведения и папкам, которые выбираются с помощьюголосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См.Общая информация(стр. 265).

Воспроизведение с USB

Эта функция позволяет переключитьисточник звука на подключенное устройствоUSB.




1

"USB""USB"2


Запись на USB

Вы можете непосредственно выбрать номерзаписи на USB.




1

"USB""USB"2

253



НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ"TRACK"3

"ЗАПИСЬ <номер>""<число от 1 до 99>"**4

* Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2", "4", "5", еслиномер записи - 245).

Внешние устройства - iPodЭти голосовые команды поддерживаютработу iPod, подключаемого к аудиоблоку.



"EXTERNAL DEVICE", "IPOD" (Внешнее устройство, IPOD)




"PLAYLIST" (Список воспроизведения)**


"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)




* Может использоваться в качестве ярлыка.** Требуется, чтобы спискам воспроизведения, которые выбираются с помощью голосовыхкоманд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общая информация (стр. 265).

Запись на iPod

Вы можете выбрать запись в списке всехзаголовков записей на iPod.

254





1

"IPOD""IPOD"2



* Может использоваться в качестве ярлыка.** Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами, до пяти цифр (например,"5", "2", "4", "5", "3", если номер записи - 52453), предельное значение - 65535.

Список воспроизведения iPod

Вы можете выбрать один из списковвоспроизведения iPod напрямую.




1

"IPOD""IPOD"2

НАЗОВИТЕ НОМЕР СПИСКАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

"PLAYLIST" (Список воспроизве-дения)*

3

"PLAYLIST <номер>""<число от 1 до 10>"4

* Требуется, чтобы спискам воспроизведения, которые выбираются с помощью голосовыхкоманд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общая информация (стр. 265).

SD-картаЭти голосовые команды поддерживаютработу SD-карты, на которой записаныаудиофайлы подходящего формата.



"SD CARD" (SD-карта)


255


"SD CARD" (SD-карта)




"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)



"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)



Воспроизведение с SD-карты

Эта функция позволяет переключитьисточник звука на аудиофайлы, записанныена SD-карте.


"SD CARD" (SD-карта)"SD CARD" (SD-карта)1


Запись на SD-карте

Вы можете выбрать номер записи наSD-карте.


"SD CARD" (SD-карта)"SD CARD" (SD-карта)1




256


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМ

ТелефонВаша коммуникационная система позволяетВам создать отдельную телефонную книгу(для работы с системой Voice Control).Номера телефонов, записанные в этутелефонную книгу, могут быть набраны припомощи системы Voice Control. Номерателефонов, записанные в памятькоммуникационной системы автомобиля припомощи Voice Control, хранятся только там(т.е. они не записываются в память Вашегомобильного телефона).



"PHONE" (Телефон)


"MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона)*

"DIAL NUMBER" (Набрать номер)*

"DIAL NAME" (Набрать имя)*

"DELETE NAME" (Удалить - Название)

DELETE DIRECTORY (Удалить папку)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)

"STORE NAME" (Сохранить - Название)

"REDIAL" (Перенабрать)*

ACCEPT CALLS (Принять звонки)

REJECT CALLS (Отклонить звонки)


257


Создание телефонной книги

Сохранение имени

Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы при помощикоманды "STORE NAME". Этой функциейможно воспользоваться для того, чтобыосуществлять набор номера по имениабонента, а не произносить каждый разполный номер телефона.


"PHONE" (Телефон)"PHONE" (Телефон)1



2

НАЗОВИТЕ ИМЯ

ПОВТОРИТЕ ИМЯ"<имя>"3

ЗАПИСЫВАЕМОЕ ИМЯ"<имя>"4"<имя>" STORED"

НАЗОВИТЕ НОМЕР

"<номер телефона>""<номер телефона>"5

ЗАПИСЫВАЕМЫЙ НОМЕРЗАПИСАТЬ В ПАМЯТЬ6"<номер телефона>"НОМЕР ЗАПИСАН

Удаление имени

Сохранённые имена можно также удалитьиз папки.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"DELETE NAME" (Удалить -Название)

2

"DELETE <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"<имя> DELETED""ДА"4


"НЕТ"

258


Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы системасообщила Вам все сохранённые в памятиномера.



"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести- Папка)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести- Папка)

2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вам сразу удалитьвсе номера, сохранённые в папке.



DELETE DIRECTORY (Удалить папку)DELETE DIRECTORY (Удалить папку)2ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"DIRECTORY DELETED" (ПАПКАУДАЛЕНА)

"ДА"3


"НЕТ"

Функции мобильного телефона

Голосовые метки мобильного телефона

Эта функция обеспечивает Вам доступ ктелефонным номерам, записанным в памятиВашего мобильного телефона при помощиголосовых меток.



"MOBILE NAME" "<диалог, зависящийот конкретного мобильного теле-

фона>"

"MOBILE NAME" (Имя мобильноготелефона)*

2


259


Набор номера Система может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду и укажет голосовую метку,соответствующую данному номеру.



НАЗОВИТЕ НОМЕР"DIAL NUMBER" (Набрать номер)*2

"<номер телефона>"<номер телефона>"3ПРОДОЛЖИТЬ?"

ИДЕТ ДОЗВОН"DIAL" (Набрать номер)4

"<повторите последнюю частьномера>

"CORRECTION" ("ИСПРАВИТЬ")

ПРОДОЛЖИТЬ?"


Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток)

Система может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду и укажет голосовую метку,соответствующую данному номеру.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"DIAL NAME" (Набрать имя)*2

"DIAL <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

ИДЕТ ДОЗВОН"ДА"4


"НЕТ"


260


Повторный набор номера Эта функция позволяет еще раз набратьпоследний набранный телефонный номер.



"REDIAL" (Перенабрать)"REDIAL" (Перенабрать)*2ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

ИДЕТ ДОЗВОН"ДА"3


"НЕТ"


DTMF (Режим тонового набора)

Эта функция преобразует произносимыецифры в тоны DTMF. Например, для тогочтобы передать дистанционный запрос надомашний автоответчик или ввести PIN-коди т.д.

Примечание: Функция DTMF можетиспользоватьсятолько во времятекущегозвонка. Нажмите на кнопку VOICE идождитесь инструкции системы.Эта возможность доступна только вавтомобилях, оборудованных специальнойкнопкой VOICE.


НАЗОВИТЕ НОМЕР1

"<цифры от 1 до 9, а также 0 исимволы "решетка" и "звездочка">"

2

Основные установки

Отклонение звонков

Можно задать автоматический сбросвызовов с помощью голосового управления.



REJECT CALLS (Отклонить звонки)REJECT CALLS (Отклонить звонки)2

ACCEPT CALLS (Принять звонки)ACCEPT CALLS (Принять звонки)*

* Используйте эту команду для отключения режима отклонения звонков.

261


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ

Для получения более подробных сведенийо меню команд обращайтесь к отдельномуРуководству по навигационной системе.

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ

Система климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращения вентилятораи регулировать температуру воздуха всалоне и режим. Не на всех моделяхавтомобилей доступны все функциисистемы.



"CLIMATE" (Климат-контроль)


"FAN" (Вентилятор)*

"DEFROSTING/DEMISTING ON" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИВЫКЛЮЧЕН)*

"TEMPERATURE" (Температура)*

"AUTO MODE" (Автоматический режим)*

* Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенных коммуникационнойсистемой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" не предусмотрен.

Вентилятор

Эта функция позволяет Вам регулироватьскорость вентилятора.


"CLIMATE" (Климат-контроль)"CLIMATE" (Климат-контроль)1

262



НАЗОВИТЕ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯ-ТОРА"FAN" (Вентилятор)*2

"FAN MINIMUM" (Минимальнаяскорость вентилятора)"MINIMUM" (Минимальная)

3 "FAN <число>""<число от 1 до 7>"

"СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАМАКСИМАЛЬНАЯ""MAXIMUM" (Максимальная)

* Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенных коммуникационнойсистемой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" не предусмотрен.

Очистка стёкол



"DEFROSTING/DEMISTING ON"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)"*

2"DEFROSTING/DEMISTING OFF"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВЫКЛЮЧЕН)

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВЫКЛЮЧЕН)*


Температура

Эта функция позволяет Вам регулироватьтемпературу воздуха в салоне автомобиля.



НАЗОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ"TEMPERATURE" (Температура)*2

"TEMPERATURE MINIMUM"(ТЕМПЕРАТУРА МИНИМАЛЬНАЯ)"MINIMUM" (Минимальная)3

263



"TEMPERATURE <число>""<число в диапазоне от 15 до 29 °Cс шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84

°F>"

"ТЕМПЕРАТУРА МАКСИМАЛЬНАЯ""MAXIMUM" (Максимальная)


Автоматический режим



"AUTO MODE" (Автоматическийрежим)

"AUTO MODE" (Автоматическийрежим)*

2

* Может использоваться в качестве ярлыка. Можно отменить, задав новое значениетемпературы или скорости вентилятора.

264



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСоблюдайте осторожность вобращении с внешними устройствами,имеющими открытые электрические

разъемы (например, с донглами USB).Обязательно надевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство.

Не дотрагивайтесь до бортового гнездаUSB и не производите никакиеманипуляции с ним. Закрывайте

неиспользуемое гнездо заглушкой.Пользуйтесь только такимоборудованием, которое совместимос устройствами хранения данных USB.Перед отключением устройства USBобязательно переключите аудиоблокна другой источник звука (например,

радиоприемник).Не устанавливайте и не подключайтеконцентраторы и делители USB.

Примечание: Система предназначенатолько для распознавания и считываниясовместимых аудиофайлов с устройстваUSB, которое относится к классуустройств хранения USB, или с iPod.Работа всех существующих устройствUSB в системе не гарантирована.Примечание: Можно подключатьсовместимые устройства ссоединительным проводом USB, а такжеустройства, напрямую подключаемые кбортовому гнезду USB (например, картыпамяти USB и адаптеры).Примечание: Ряд устройств USB сповышенным энергопотреблением,возможно, несовместимы с системой(например, крупные дисководы).

Примечание:Время доступа, необходимоедля считывания файлов с внешнегоустройства, зависит оттаких факторовкак структура файлов, размер исодержимое устройства.Система поддерживает различные внешниеустройства с полной интеграцией бортовогоаудиоблока через USB и гнезда длядополнительного оборудования. Подключиввнешнее устройство, вы можете управлятьим через аудиоблок.Список типовых совместимых устройствприведен ниже:• Карты памяти USB.• Портативные жесткие диски USB.• Проигрыватели MP3 с соединением

USB.• Мультимедийные проигрыватели iPod

(новейшие списки совместимыхустройств публикуются наwww.ford-mobile -connectivity.com).

Система совместима с полноскоростнымUSB 2.0 и хостами USB 1.1 и поддерживаетфайловые системы FAT 16/32.

Информация о структурахаудиофайлов для внешнихустройств

USB

Создавайте на устройствах USB только одинраздел данных.Если создаются списки воспроизведения,требуется, чтобы в них были указаныкорректные пути доступа к файлам соссылкой на устройство USB. Рекомендуетсясоздавать список воспроизведения послепереноса аудиофайлов на устройство USB.Списки воспроизведения требуетсясоздавать в формате .m3u.Требуемый формат аудиофайлов .mp3.

265

Возможности обеспечения связи

Не превышайте следующие ограничения:• 1000 элементов в одной папке (файлы,

папки и списки воспроизведения).• 5000 папок на одно устройство USB

(включая списки воспроизведения).• 8 уровней суб-папок.Для голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения и папками выполнитеследующую процедуру:• Создайте папки с именами формата

"Ford<*>", где <*> - это число от 1 до10. Например, "Ford3" без расширения.

• Создайте списки воспроизведения сименами формата "Ford<*>.m3u" , где<*> - это число от 1 до 10. Например,"Ford5.m3u" без пробелов междусловом "Ford" и числом.

Затем можно выбирать папки и спискивоспроизведения, используя командыголосового управления. См. Командыаудиоблока (стр. 245).

iPod

Для голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения создайте папки с именамиформата "Ford<*>", где <*> - это число от1 до 10. Например, "Ford7" без пробеловмежду словом "Ford" и числом.После этого вы сможете выбирать спискивоспроизведения с помощью командголосового управления. См. Командыаудиоблока (стр. 245).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочно закрепите внешнее устройствов салоне автомобиля; свободновисящие провода не должны

загораживать никакие органы управленияавтомобилем.

Для подключения внешних устройств можноиспользовать дополнительное гнездо илипорт USB. См. Дополнительный разъем(AUX IN) (стр. 124). См.USB-порт (стр. 124).

ПодключениеПодсоедините устройство и, еслинеобходимо, закрепите его, чтобы оно неперемещалось по салону.

Подключение iPod

Для оптимального удобства и качества звукарекомендуется приобрести у дилераспециальный отдельный соединительныйпровод.Вы также можете подключить iPod,используя стандартный кабель USB для iPodи отдельный соединительный аудиопровод3,5 мм. В этом случае настройте iPod намаксимальную громкость и отключите всенастройки эквалайзера до выполненияподключений:• Подключите выход iPod для наушников

к гнезду AUX IN.• Подсоедините кабель USB от iPod к

бортовому гнезду USB.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-УСТРОЙСТВА

Для описания типов аудиофайлов, папок ит.д. используются различные пиктограммы.

266


E100029

USB в активном режиме

E100022

Папка

E100023

Список воспроизведения

E100024

Альбом

E100025

Исполнитель

E100026

Имя файла

E100027

Заголовок записи

E100028

Нет данных

Радиоприемник Sony

Принцип работы

Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопкуCD/AUX, пока на дисплеене появится USB. После подключенияустройства USB автоматически начинаетсявоспроизведение первой записи из первойпапки. Затем, если выбирается другойисточник звука, положение в спискевоспроизведения устройства USB будетзапомнено.Для того чтобы просмотреть содержимоеустройства, один раз нажмите на клавишусо стрелкой вверх/вниз или на кнопку ОК.

На дисплее появится информация о записии другая важная информация, котораяописана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на

правой стороне дисплея показываеттекущее положение при просмотрепапки.

• Символ ">" после записи указывает наналичие информации более низкогоуровня (например, название папки посленазвания альбома и названия альбома,помещенных в эту папку).

• Символ "<" перед списком указывает наналичие информации более высокогоуровня.

• Пиктограммы слева от названийзаписи/папки обозначают типфайла/папки. Описание этих пиктограммдано в списке.

Для навигации по содержимому устройстваUSB используйте клавиши со стрелкамивверх/вниз, чтобы перемещаться внутрисписков, и клавиши со стрелкамивлево/вправо для перехода вверх/вниз виерархической структуре папок. Когдажелаемая запись, список воспроизведенияили папка выделяются подсветкой, нажмитена кнопку ОК, чтобы выбрать режимвоспроизведения.Примечание: Если вы хотите перейти насамый верхний уровень содержимогоустройства, нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево.

Управление аудиосистемой

Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавиши сострелками вправо и влево.Нажмите и удерживайте клавишу сострелкой влево/вправо для быстрогоперехода назад/вперед по списку записей.Для того чтобы просмотреть содержимоеустройства, нажмите на клавишу со стрелкойвверх/вниз или на кнопку ОК.

267


Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю USB. По отношению к папкам испискам воспроизведения можноиспользовать функции повтора ивоспроизведения в произвольном порядке.Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявсего устройства, текущей папки или спискавоспроизведения, если он используется.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время воспроизведения.При многократном нажатии на кнопку этаинформация циклически выводится надисплей.



Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопкуCD/AUX, пока на дисплеене появится DEVICES. Выберите DEVICES,затем в списке доступных устройстввыберите USB. После подключенияустройства USB автоматически начинаетсявоспроизведение первой записи из первойпапки. Затем, если выбирается другойисточник звука, положение в спискевоспроизведения устройства USB будетзапомнено.Для просмотра содержимого устройстваодин раз нажмите на кнопку SELECT.




• Символ "<" на левой стороне дисплеяуказывает на наличие информацииболее высокого уровня.


Для навигации по содержимому устройстваUSB используйте при просмотре списковвращающийся переключательпрокрутки/выбора. Нажмите на кнопку, чтобырасширить область просмотра ввыделенном подсветкой спискевоспроизведения или папке, или для началавоспроизведения выбранной записи.Нажмите ESC, чтобы подняться на одинуровень выше.


Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEK длябыстрого перехода назад/вперед по спискузаписей.Поверните или нажмите на кнопку SELECTдля просмотра содержимого устройства.

268


Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режима произвольноговыбора записей из папок или списковвоспроизведения или режима повтора.Могут появиться различные опции, взависимости от того, используется ли списоквоспроизведения.Нажмите на кнопку SCAN для сканированиятекущего списка воспроизведения (если ониспользуется), или всего устройства USBили папки.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время воспроизведения.



Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD/AUX, пока на левойстороне дисплея не появится кнопка USB.Выберите USB в списке доступныхустройств.Примечание: Возможно, некоторые изпоказанных устройств недоступны длявыбора (в зависимости от того,подключено ли конкретное устройство).После подключения устройства USBавтоматически начинается воспроизведениепервой записи из первой папки. Затем, есливыбирается другой источник звука,положение в списке воспроизведенияустройства USB будет запомнено.Для просмотра содержимого устройстванажмите на кнопку прокрутки со стрелкойвверх или вниз.




• Символ "<" на левой стороне дисплеяуказывает на наличие информацииболее высокого уровня.


Для навигации по содержимому устройстваUSB используйте при просмотре списковкнопки прокрутки. Нажмите на кнопку, чтобырасширить область просмотра ввыделенном подсветкой спискевоспроизведения или папке, или для началавоспроизведения выбранной записи. Дляперехода на один уровень вверх нажмитена клавишу со стрелкой влево.


Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEK длябыстрого перехода назад/вперед по спискузаписей.Для просмотра содержимого устройстваиспользуйте кнопки со стрелками на панелипрокрутки.Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режима воспроизведенияпапок или списков воспроизведения впроизвольном порядке или режима повтора.

269


Нажмите на кнопку SCAN для сканированиятекущего списка воспроизведения (если ониспользуется), или всего устройства USBили папки.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время воспроизведения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPOD

Для описания типов аудиофайлов, папок ит.д. используются различные пиктограммы.

E100030

iPod в активном режиме

E100031

iPod - список воспроизведения

E100032

iPod - исполнитель

E100033

iPod - альбом

E100034

iPod - жанр

E100035

iPod - композиция

E100036

iPod - общая категория

E100037

iPod - общий медиа-файл

Радиоприемник Sony


Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопкуCD/AUX, пока на дисплеене появится iPod.Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплеерадиоприемника. Навигация действует потем же принципам, что и при автономномиспользовании iPod (в частности, поиск поисполнителю, заголовку и т.д.). Для тогочтобы просмотреть содержимое iPod, одинраз нажмите на клавишу со стрелкойвверх/вниз или на кнопку ОК.На дисплее появится информация о записии другая важная информация, котораяописана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на

правой стороне дисплея показываеттекущее положение при просмотресписка.

• Символ ">" после записи указывает наналичие информации более низкогоуровня (например, все альбомыконкретного исполнителя).


• Пиктограмма на левой сторонеописывает тип показанного на дисплеесписка (например, список альбомов).Описание этих пиктограмм дано всписке.

Для навигации по содержимому iPodиспользуйте клавиши со стрелкамивверх/вниз, чтобы перемещаться внутрисписков, и клавиши со стрелкамивлево/вправо для перехода вверх/вниз виерархической структуре. Когда желаемаязапись, список воспроизведения, альбом,исполнитель или жанр выделяютсяподсветкой, нажмите на кнопку ОК, чтобывыбрать режим воспроизведения.

270


Примечание: Если вы хотите перейти насамый верхний уровень содержимогоустройства iPod, нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево.


Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавиши сострелками вправо и влево.Нажмите и удерживайте клавишу сострелкой влево/вправо для быстрогоперехода назад/вперед по списку папок.Для того чтобы просмотреть содержимоеустройства iPod, нажмите на клавишу сострелкой вверх/вниз или на кнопку ОК.Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю iPod. Можно воспользоватьсяфункциями воспроизведения впроизвольном порядке и повтора. Такжеможно выбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявыбранных записей.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время воспроизведения.При многократном нажатии на кнопку этаинформация циклически выводится надисплей.



Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопкуCD/AUX, пока на дисплеене появится DEVICES. Выберите DEVICES,затем в списке доступных устройстввыберите iPod.

Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплее.Навигация действует по тем же принципам,что и при автономном использовании iPod(в частности, поиск по исполнителю,заголовку и т.д.). Для просмотрасодержимого устройства iPod один разнажмите на кнопку SELECT.На дисплее появится информация о записии другая важная информация, котораяописана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на





Для навигации по содержимому устройстваiPod используйте при просмотре списковвращающийся переключательпрокрутки/выбора. Нажмите на кнопку, чтобырасширить область просмотра ввыделенном подсветкой спискевоспроизведения, альбоме, исполнителе,жанре, или для начала воспроизведениявыбранной записи. Нажмите ESC, чтобыподняться на один уровень выше.


Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEK длябыстрого перехода назад/вперед по спискузаписей.

271


Поверните или нажмите на кнопку SELECTдля просмотра содержимого устройстваiPod.Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю iPod. Можно воспользоватьсяфункциями воспроизведения впроизвольном порядке и повтора. Такжеможно выбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявыбранных записей.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время воспроизведения.



Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD/AUX, пока на левойстороне дисплея не появится кнопка iPod.Выберите iPod в списке доступныхустройств.Примечание: Возможно, некоторые изпоказанных устройств недоступны длявыбора (в зависимости от того,подключено ли конкретное устройство).Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплее.Навигация действует по тем же принципам,что и при автономном использовании iPod(в частности, поиск по исполнителю,заголовку и т.д.). Для просмотрасодержимого устройства iPod нажмите накнопку прокрутки со стрелкой вверх иливниз.






Для навигации по содержимому устройстваiPod используйте при просмотре списковкнопки прокрутки. Нажмите на кнопку, чтобырасширить область просмотра ввыделенном подсветкой спискевоспроизведения, альбоме, исполнителе,жанре, или для начала воспроизведениявыбранной записи. Для перехода на одинуровень вверх нажмите на клавишу сострелкой влево.


Для перемещения вперед и назад междузаписями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEK длябыстрого перехода назад/вперед по спискузаписей.Для просмотра содержимого устройства iPodиспользуйте кнопки со стрелками на панелипрокрутки.

272


Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю iPod. Можно воспользоватьсяфункциями воспроизведения впроизвольном порядке и повтора. Такжеможно выбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявыбранных записей.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывести надисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время воспроизведения.

273


БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам добраться до

пункта назначения максимально быстро ибезопасно.

По соображениям безопасностиводителю рекомендуется производитьпрограммирование системы только в

неподвижном автомобиле.В системе не предусмотрена функцияпредоставления информации о знакахостановки, сигналах светофоров,

местах проведения дорожных работ и инойважной информации, связанной сбезопасностью движения.

Не приступайте к эксплуатациисистемы до полного ознакомления сее функциями.Смотрите на экран системы, толькоесли это допустимо с учетомдорожной обстановки.

Информация по безопасностиВнимательно ознакомьтесь инеукоснительно выполняйте следующиетребования предупреждений побезопасности. Пренебрежениетребованиями данных предупреждений побезопасности увеличивает рисквозникновения дорожно-транспортногопроисшествия и последующеготравмирования. Ford Motor Company ненесет ответственности за повреждения,возникшие в результате пренебрежениятребованиями предупреждений побезопасности.Если необходимо внимательноознакомиться с маршрутными инструкциями,выберите безопасное место вне дороги иприпаркуйте автомобиль.

Не используйте систему для определенияместонахождения служб помощи на дорогах.Для того чтобы система была максимальноэффективной и безопасной, используйтетолько новейшую навигационнуюинформацию. Эта услуга оказываетсядилерами компании.

274

Введение в систему навигации

НАЧАЛО РАБОТЫ


Примечание: Отправка и получениетекстовых сообщений - это платнаяуслуга.Примечание: Все функции и принципработы описаны в инструкциях поэксплуатации телефона.Примечание: Храните код активации,указанный в инструкциях по установке, вбезопасном месте.Примечание: Сохраните активационноетекстовое сообщение в папке входящихсообщений мобильного телефона.

Совместимость коммуникационнойсистемы с различными типамимобильных телефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, производители мобильныхтелефонов могут встраивать в свои

устройства Bluetooth множество профилей.Из-за этого между телефоном и системойhands-free может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшить работусистемы. Чтобы избежать этого, используйтетолько рекомендованные сотовыетелефоны.

Полную информацию вы найдете наИнтернет-странице www.ford-mobile-connectivity.com.

Установка микрокарты SD

1

2

E114212

1. Извлеките микрокарту SD из адаптера.2. Вставьте микрокарту SD в мобильный

телефон.

Активация навигационной системымобильного телефонаПримечание: Перед подключениеммобильного телефона к бортовомуприемнику GPS требуется включитьрадиоприемник.Примечание: На мобильном телефонетребуется установить и активироватьFord Mobile Navigation.Примечание: Можно выполнитьактивациюмаксимум натрехтелефонах.Примечание: Подробные инструкциизаписаны на микрокарте SD и доступнына www.ford-mobile-connectivity.com.1. Включите радиоприемник.

275

Навигационная система

E114213

2. Включите мобильный телефон изапустите "Ford Mobile Navigation".

3. Выберите опцию "Select Destination"(Навигация).

4. Выберите опцию "Enter Address" (Адрес).5. Если необходимо, измените опции

маршрута и инициируйте маршрутныеинструкции.

6. Информация о поворотах будетпоказана на бортовом экране.Голосовые инструкции транслируютсячерез бортовые динамики.

Примечание: Текущее местоположениеотображается телефоном.7. Вы можете выйти из приложения и

продолжать получать маршрутныеинструкции после перезапускаприложения.

276

Навигационная система

ОДОБРЕНИЯ ТИПА

Система дистанционногоуправления

Тип 1

E78380

При проверке типового разрешения на пультдистанционного управления вашегоавтомобиля см. следующую таблицу.Рекомендуется использовать системудистанционного управления только вперечисленных странах.

277

Приложения

E78381

278


Тип 2

При проверке типового разрешения на пультдистанционного управления вашегоавтомобиля см. следующую таблицу.Рекомендуется использовать системудистанционного управления только вперечисленных странах.

E78382

279


E78383

280


Пассивный ключ При проверке типового разрешения напассивный ключ вашего автомобиля см.следующую таблицу. Рекомендуетсяиспользовать пассивный ключ только вперечисленных странах.

E78384

иммобилайзера двигателя;При проверке типового разрешения насистему иммобилайзера двигателя вашегоавтомобиля смотрите следующую таблицу.

281


E78905

282


E78907

Срабатывание сигнализацииПри проверке типового разрешения насистему охранной сигнализации вашегоавтомобиля см. следующий список номеровофициальных приемочных испытаний.

E78387

283



УВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫЭто устройство соответствует требованиям15-го раздела Правил FCC. Его работаподчиняется следующим двум условиям:(1) это устройство не может создаватьвредные помехи, и (2) это устройстводолжно противостоять любым принимаемымпомехам, включая помехи, которые могутпривести к нежелательным режимамработы.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Изменения или модификации устройства,которые не получили прямого одобрениястороны, ответственной за соответствие,могут аннулировать право пользователя наприменение оборудования.

RX-42 - декларация соответствияМы как сторона, несущая ответственностьза соответствие продукции, заявляем подсвою единоличную ответственностьследующее: устройство Handset IntegrationRX-42 отвечает требованиям нижеуказаннойДирективы: 1999/5/EC. С текстомСертификата соответствия можноознакомиться на сайте в Интернет поадресу:

www.novero.com/declaration_of_conformityТорговая марка Bluetooth исоответствующие логотипы являютсясобственностью компании Bluetooth SIG, Inc.и используются компанией Ford MotorCompany по лицензии. Прочие торговыемарки и торговые имена принадлежатсоответствующим компаниям-владельцам.


iPod - торговая марка компании Apple Inc.


E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Все права защищены.

284


E114220

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВаш автомобиль прошёл испытанияна электромагнитную совместимость(2004/104/EC) в соответствии с

европейским законодательством и имеетсоответствующий сертификат. Вы несётеполную ответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооборудования автомобиля требованиямместного законодательства Доверяйтеустановку любого дополнительногооборудования персоналу, обладающемусоответствующей квалификацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Передатчики, работающие нарадиочастотах (РЧ) (например,сотовые телефоны,

радиолюбительские передатчики) могутбыть установлены на ваш автомобильтолько в том случае, если они соответствуютпараметрам, указанным в следующейтаблице. Для их установки и использованияне требуется выполнение специальныхусловий или проведение каких-либомероприятий.

Не устанавливайте передатчики,микрофоны, громкоговорители илииные устройства в зоне раскрытия

подушек безопасности.

285


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе крепите кабели антенны к проводкеавтомобиля, топливопроводам илитрубопроводам тормозной системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРасполагайте антенну и кабелипитания на расстоянии, по крайнеймере, 100 мм от любых электронных

блоков и подушек безопасности.

E85998

6

7

1 2 3 8

4

5

Положение антенныМаксимальная выходная мощностьВт (на пике RMS)

Диапазон частотМГц

3. 850 W1 – 30

2. 350 W30 – 54

1. 2. 3. 4. 550 W68 – 87,5

1. 2. 3. 4. 550 W142 – 176

1. 2. 3. 4. 550 W380 – 512

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (2 W1)806 – 940

210 W1200 – 1400

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1710 – 1885

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1885 – 2025

286


Положение антенныМаксимальная выходная мощностьВт (на пике RMS)

Диапазон частотМГц

Все положения0,1 W2400 – 25001Только для мобильных телефонов GSM/3G с антенной, наклеенной на ветровом стекле.

Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автомобиля, как во времяостановки, так и во время движенияавтомобиля.Проверьте все системыэлектрооборудования:• при выключателе зажигания в

положении ON• при работающем двигателе• во время дорожного теста при движении

автомобиля с различными скоростями.Проверьте напряжённостьэлектромагнитных полей, создаваемых всалоне автомобиля работающимпередатчиком. Они не должны превышатьпределов, установленных директивойЕвросоюза 2004/40/EC.

287


288

AA/C

См.: Органы управления микроклиматом....102ABS

См.: Тормоза..................................................144AFS

См.: Система адаптивного головного освещения(AFS)............................................................59

CCD чейнджер............................................124

DDPF

См.: Фильтр твердых частиц (DPF).............131

UUSB-порт..................................................124

VVIN

См.: Идентификационный номер автомобиля(VIN)...........................................................227

ААварийная световая сигнализация..........59Аварийное оборудование.......................171Автоматическая коробка передач..........140

Аварийный перевод рычага селектора изположения P (Стоянка)............................143

Переключение передач вручную -Автомобили с коробкой передач4F27E.........................................................141

Положения селектора передач....................140Режим Kickdown............................................142Режимы движения.........................................142Спортивный режим и переключение передач

вручную - Автомобили с коробкой передач6DCT450....................................................142

Автоматические стеклоочистители..........52

Автоматический режим управлениямикроклиматом......................................105Вентилятор....................................................106Включение и выключение кондиционера

воздуха......................................................107Выключение автоматического

климат-контроля.......................................108Для возврата в режим "моно"......................106Для переключения в режим "моно".............106Распределение потоков воздуха в

салоне.......................................................107Режим "MONO" (поддержание одинаковой

температуры в зонах водителя ипереднего пассажира)..............................106

Рециркуляция воздуха..................................107Удаление инея/влаги с ветрового

стекла........................................................107Установка требуемой температуры.............106

Адаптивное освещение.............................57Аккумуляторная батарея

автомобиля............................................207Аксессуары

См.: Запасные части и аксессуары.................8Активация иммобилайзера

двигателя.................................................44Активация сигнализации...........................45

Автоматическая задержка активации...........45Датчики контроля салона...............................45

Аптечка.....................................................171Трёхдверный , четырёхдверный и

пятидверный кузова.................................171Универсал......................................................171

ББатарейки пульта дистанционногоуправлени

См.: Замена элемента питания пультадистанционного управления......................34

Безопасность движения..........................274Информация по безопасности.....................274

Безопасность детей...................................20Блокировка замка капота

См.: Открывание и закрывание капота.......184

289

Указатель

Блокировка и разблокировка замков.......37Автоматическая блокировка замков.............39Блокировка и разблокировка дверей с

помощью ключа..........................................37Блокировка и разблокировка замков дверей

снаружи автомобиля..................................38Двойная блокировка дверей с помощью

ключа...........................................................37Двойное запирание.........................................37Запирание и отпирание дверей и крышки

багажного отделения с помощьюдистанционного управления......................37

Крышка багажного отделения........................38Перепрограммирование функции

разблокировки.............................................39Подтверждение блокировки и разблокировки

замков..........................................................37Центральный замок........................................37

Блокировка рулевого колеса..................126Автомобили, не оборудованные системой

запуска без ключа.....................................126Автомобили, оборудованные системой

запуска без ключа.....................................126Боковые подушки безопасности

См.: Использование цепейпротивоскольжения..................................220

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса.......................................182Автомобили с автоматической

трансмиссией............................................182Для всех автомобилей..................................182

Буксировка...............................................160Буксировка прицепа................................160

Крутые спуски и подъемы............................160

Быстрый обзор...........................................10Автоматическая коробка передач.................17Автоматическая система

климат-контроля.........................................16Автоматический режим работы

стеклоочистителя.......................................15Автоматическое управление приборами

наружного освещения................................15Доступ без ключа............................................13Запуск двигателя без ключа...........................13Лючок топливоналивной горловины..............19Механическая коробка передач....................16Надувные подушки безопасности..................17Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания.................14Обзор панели приборов - вариант с

левосторонним управлением....................10Обзор панели приборов - вариант с

правосторонним управлением...................11Регулировка положения рулевого

колеса..........................................................14Ручной режим управления

микроклиматом...........................................15Сиденья с ручной регулировкой....................17Указатели поворота........................................15Частота холостого хода двигателя после его

пуска............................................................14

ВВведение......................................................7Введение в систему навигации..............274Вентиляционные дефлекторы................102Вентиляционный люк с

электроприводом...................................112Автоматическое открывание и закрывание

вентиляционного люка.............................113Безопасный режим работы вентиляционного

люка...........................................................114Наклон крышки люка....................................113Открывание и закрывание вентиляционного

люка...........................................................112Перенастройка функций управления крышкой

вентиляционного люка.............................114Функция защиты от защемления.................113

Вентиляционный отверстияСм.: Вентиляционные дефлекторы.............102

290

Указатель

ВентиляцияСм.: Органы управления микроклиматом....102

Верхние багажники крыши и кронштейныдля различных грузов...........................157Релинги крыши..............................................157Установка поперечин....................................157

Верхний вентиляционный люкСм.: Вентиляционный люк с

электроприводом......................................112Вещевой отсек под полом задка............155

3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмерным запаснымколесом.....................................................155

Возможности обеспечения связи...........265Общая информация.....................................265

Вспомогательные электрическиерозетки...................................................121Инвертирующий усилитель мощности........121

Вспомогательный отопитель..................108Вспомогательный отопитель автомобиля с

дизельным двигателем (в зависимости отстраны).......................................................111

Парковочный отопитель (на времястоянки).....................................................108

Выключатель зажигания.........................126Выключатель подачи топлива................172

Автомобили с двигателями Duratec............172Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания.......................126Выключение двигателя...........................131

Автомобили с дизельнымидвигателями..............................................131

ГГолосовое управление..............................49

Принципы работы.........................................244

ДДавление в шинах

См.: Технические характеристики...............221Держатель блока спутниковой

навигации...............................................125Регулировка держателя................................125Снятие навигационного блока.....................125Установка навигационного блока................125

Детские сиденья........................................20Устройства детской безопасности,

подходящие для различных весовыхкатегорий.....................................................20

Дополнительные подушки.........................23Дополнительная подушка (Группа 3).............23Дополнительное кресло (Группа 2)...............23

Дополнительный разъем (AUX IN).........124

ЗЗадние противотуманные фонари...........57Задние сиденья........................................118

Складывание вперед подушек и спиноксидений......................................................119

Складывание вперед спинок заднихсидений......................................................118

Закрывание откидного верха..................166Закрывание трансформируемого верха

вручную.....................................................166Замена колеса.........................................209

Автомобили, оснащенные малоразмернымзапасным колесом....................................209

Демонтаж колеса..........................................212Домкрат..........................................................209Замковые гайки крепления колеса..............209Точки установки опорных пят подъемника

или домкрата.............................................210Установка колеса..........................................213

291

Указатель

Замена ламп..............................................63Боковые повторители указателей

поворота......................................................65Габаритные фонари........................................63Дополнительный стоп-сигнал........................69Задние фонари - автомобили за

исключением трансформируемых............66Задние фонари - трансформируемые

автомобили.................................................67Лампа ближнего света фары.........................63Лампа подсветки зеркальца...........................72Передние лампы для чтения.........................72Передние противотуманные фары................64Передние указатели поворота.......................64Передний плафон освещения салона..........71Плафон освещения багажного

отделения....................................................71Фары - дальний свет.......................................63Фонари подсветки дверей..............................65Фонарь подсветки регистрационного

знака............................................................71Замена лампы

См.: Замена ламп...........................................63Замена плавкого предохранителя..........173Замена щеток стеклоочистителей............54

Щётки очистителя ветрового стекла.............54Щётки очистителя заднего окна.....................55

Замена элемента питания пультадистанционного управления..................34Пульт дистанционного управления с

зафиксированным стержнем ключа..........35Пульт дистанционного управления с

убирающимся стержнем ключа.................34Замки..........................................................37Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми...................................24С левой стороны.............................................25С правой стороны...........................................25

Запасные части и аксессуары....................8Логотип Ford наносится на следующие

запчасти........................................................8Теперь вы можете быть уверены, что

запчасти Ford являются действительнозапчастями Ford............................................8

Заправка топливом - Flex Fuel (FF)(многотопливный двигатель)................135

Заправка топливом..................................135Запрограммированные ключи..................44

Защита людей, находящихся вавтомобиле..............................................26Принципы работы...........................................26

Звуковые предупреждения ииндикаторы..............................................85Автоматическая коробка передач.................85Ключ снаружи автомобиля.............................85Низкий уровень топлива.................................85Остановите автомобиль - работает

трансформируемая крыша........................86Сигнализатор не выключенных фар.............85Сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности...............................................85Сигнализатор опасности обледенения.........85

ЗеркалаСм.: Окна и зеркала........................................75См.: Окна и зеркала с обогревом................108

Зеркало с функцией автозатемнения......78Зимние шины

См.: Использование зимних шин.................219Знак аварийной остановки......................171

Трёхдверный , четырёхдверный ипятидверный кузова.................................171

Универсал......................................................171

ИИдентификационный номер автомобиля

(VIN).......................................................227Идентификация автомобиля..................227Иммобилайзер двигателя.........................44

Принципы работы...........................................44Иммобилайзер

См.: Иммобилайзер двигателя......................44Информационные дисплеи.......................87

Общая информация.......................................87

292

Указатель

Информационные сообщения..................94Коробка передач.............................................99незакрытой двери;..........................................96Обслуживание.................................................98Освещение......................................................98Просмотр текущих сообщений......................95Рулевое управление с усилителем...............99Сигнализатор сообщений...............................95Символы сообщений и их значения..............95Система контроля давления воздуха в

шинах.........................................................100Система управления без ключа.....................96состояния системы динамической

стабилизации (ESP);................................101Трансформируемый верх...............................95

Информационные сообщения системы ABSСм.: Советы по вождению автомобиля с

ABS............................................................144Информационный центр

См.: Информационные дисплеи....................87Использование iPod ...............................270

Навигационные блоки на базе CD...............271Навигационные блоки на базе DVD............272Радиоприемник Sony....................................270

Использование USB-устройства............266Навигационные блоки на базе CD...............268Навигационные блоки на базе DVD............269Радиоприемник Sony....................................267

Использование голосовых команд.........245Голосовые метки...........................................245Принцип действия системы.........................245

Использование зимних шин....................219Использование камера заднего

обзора....................................................149Автомобили с системой помощи при

парковке....................................................151Активация камеры заднего вида.................149Использование дисплея...............................150Отключение камеры заднего вида..............151

Использование ремней безопасности вовремя беременности..............................31

Использование системы динамическойстабилизации........................................145Автомобили без переключателя системы

курсовой устойчивости (ESP)..................146Автомобили с переключателем системы

курсовой устойчивости (ESP)..................146

Использование системыкруиз-контроля......................................152Включение системы круиз-контроля...........152Восстановление значения стабилизируемой

скорости....................................................153Выключение системы круиз-контроля.........153Занесение в память значения

стабилизируемой скорости......................152Изменение значения стабилизируемой

скорости....................................................152Отмена режима стабилизации

скорости....................................................153Использование системы помощи при

парковке.................................................147Только автомобили с трансформируемым

кузовом......................................................148Использование соединительных

электрических проводов.......................207Присоединение проводов............................207Пуск двигателя..............................................208

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система.......................242Входящие вызовы.........................................242Вызов абонента............................................242Изменение "активного" мобильного

телефона...................................................243Отключение звука микрофона.....................243Приём второго входящего звонка................242Удаление связанного телефона из памяти

коммуникационной системы....................243Использование телефона - В

комплектацию автомобиля не входит:Навигационная система.......................238Входящие вызовы.........................................240Вызов абонента............................................239Изменение "активного" мобильного

телефона...................................................241Отключение звука микрофона.....................241Приём второго входящего звонка................240Разрыв связи со связанным телефоном -

Радиоприемник Sony................................242Удаление связанного телефона из памяти

коммуникационной системы....................241Использование цепей

противоскольжения...............................220Автомобили с системой динамической

стабилизации (ESP).................................220

293

Указатель

ККамера заднего обзора...........................149

Принципы работы.........................................149Каталитический нейтрализатор..............134

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ...............................134

ПАРКОВКА....................................................134Качество топлива - Flex Fuel (FF)

(многотопливный двигатель)................133Длительное хранение...................................134

Качество топлива - Бензиновый.............133Качество топлива - Дизельный...............134Ключи и пульты дистанционного

управления..............................................33Колеса и шины.........................................209

Общая информация.....................................209Технические характеристики........................221

Команды аудиоблока...............................245CD-чейнджер.................................................247SD-карта........................................................255Внешние устройства - iPod..........................254Внешние устройства - USB..........................252Гнездо подключения внешних

устройств...................................................252Проигрыватель CD-дисков...........................245Радиоприемник.............................................249

Команды управленияклимат-контролем.................................262Система климат-контроля............................262

Команды управления навигационнойсистемой................................................262

Команды управления телефоном..........257Основные установки.....................................261Создание телефонной книги........................258Телефон.........................................................257Функции мобильного телефона...................259

Комплект для ремонта шин....................214Использование комплекта для ремонта

шин............................................................215Накачивание шины.......................................216Общие сведения...........................................215Проверка давления в шинах........................219

Коробка передач......................................140Коробка передач

См.: Коробка передач...................................140

Коррекция наклона световых пучковфар...........................................................58

Круиз-контрольСм.: Использование системы

круиз-контроля..........................................152Крышка лючка заливной горловины......135Крышки багажного отделения.................154

3-дверный и 5-дверный кузова....................154Универсал......................................................155

ММаршрутный компьютер...........................90

Типы 2 и 3........................................................90Меры предосторожности........................133Места для хранения вещей....................122

Вещевое отделение в центральной частиконсоли......................................................123

Заднее вещевое отделение.........................123Места для хранения вещей в передней части

пассажирского салона..............................122Места расположения креплений

ISOFIX......................................................24Все автомобили за исключением

трансформируемых....................................24Механическая коробка передач.............140

Включение передачи заднего хода.............140Для всех автомобилей..................................140

Мойка автомобиляСм.: Очистка автомобиля снаружи..............205

Моторное отделение - 1.4L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..................185

Моторное отделение - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel.............................................192

Моторное отделение - 1.8L Duratec-HE(MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4) ................187

Моторное отделение - 1.8L Duratorq-TDCi(Kent) Diesel...........................................194

Моторное отделение - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel............................................196

Моторное отделение - 2.5L Duratec-RS(VI5) .......................................................190

Моторное отделение - 2.5L Duratec-ST(VI5)........................................................189

294

Указатель

ННавигационная система..........................275Наружные зеркала заднего вида..............77

Зеркала, складываемые вручную.................77Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом....................................77Наклон зеркального элемента.......................77Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания.................78Настройка Bluetooth ...............................237

Пользование телефоном..............................237Требования к соединению через

Bluetooth....................................................238Настройка дистанционного управления

См.: Программирование пульта дистанционногоуправления..................................................33

Настройка телефона ..............................236Категории записей телефонной книги.........236Присвоение мобильному телефону статуса

активного телефона.................................237Связь коммуникационной системы

автомобиля с другим телефономBluetooth....................................................237

Телефонная книга.........................................236Начало работы.........................................275

Активация навигационной системымобильного телефона..............................275

Совместимость коммуникационной системыс различными типами мобильныхтелефонов.................................................275

Установка микрокарты SD............................275

ООбкатка.....................................................170

Двигатель.......................................................170Тормозная система и сцепление.................170Шины..............................................................170

ОбогревСм.: Органы управления микроклиматом....102

Обслуживание.........................................183Общая информация.....................................183Технические характеристики........................201

Обслуживание шин..................................214Общая информация о радиочастотах.....33Об этом руководстве...................................7

Одобрения типа.......................................277RX-42 - декларация соответствия...............284иммобилайзера двигателя;..........................281Пассивный ключ............................................281Система дистанционного управления.........277Срабатывание сигнализации.......................283УВЕДОМЛЕНИЕ FCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ

КАНАДЫ....................................................284Окна и зеркала...........................................75Окна и зеркала с обогревом...................108

Электрообогреватели ветрового и заднегостекла........................................................108

Электрообогрев наружных зеркал заднеговида...........................................................108

Омыватели ветрового стекла...................52Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели........................................51

Омыватели фар.........................................54Органы управления микроклиматом......102

Принципы работы.........................................102Органы управления осветительным

оборудованием........................................56Дальний и ближний свет фар.........................56Освещение для безопасного подхода к дому

(после окончания поездки)........................56Переключатель приборов наружного

освещения...................................................56Сигнализация дальним светом фар..............56Стояночные фонари.......................................56

Осветительное оборудование..................56Осмотр элементов системы

безопасности.........................................172Ремни безопасности.....................................172

Откидной верх..........................................164Отключение иммобилайзера

двигателя.................................................44Отключение подушки безопасности

пассажира................................................31Включение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира.........32Отключение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира.........32Управление выключателем подушки

безопасности переднего пассажира.........32Отключение сигнализации........................46

Только для Великобритании иИрландии.....................................................46

295

Указатель

Открывание и закрывание капота..........184Закрывание капота.......................................184Открывание капота.......................................184

Открывание откидного верха..................164Обтекатель....................................................165Перегородка багажного отделения..............165

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель................108

Очистители ветрового стекла...................51Прерывистый режим работы.........................51Система автоматической работы

стеклоочистителя.......................................51Очиститель и омыватели заднего

стекла.......................................................53Омыватель заднего окна................................53Очистка стекол при включении передачи

заднего хода................................................53Прерывистый режим работы.........................53

Очистка автомобиля снаружи................205Защита лакокрасочного покрытия

кузова........................................................205Очистка заднего стекла................................205Очистка фар..................................................205Очистка хромированных деталей...............205

Очистка салона........................................205Дисплеи на панели приборов, ЖКИ-дисплеи

и дисплеи аудиосистемы. .......................206РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ............................205

ППедали........................................................50Педальный узел

См.: Регулировка положения педалей..........50Пепельница..............................................120Перевозка груза.......................................154

Общая информация.....................................154Перевозка грузов

См.: Верхние багажники крыши и кронштейныдля различных грузов...............................157

Передние противотуманные фары..........57

Персональные настройки.........................92ESP..................................................................92Выбор языка....................................................93Единицы измерения.......................................94Навигационная информация.........................93Настройка часов.............................................92Отключение звуковых сигналов.....................94Рулевое управление.......................................92Экран помощи и навигационная

информация................................................93Плавкие предохранители........................173Плафоны внутреннего освещения...........60

Лампа подсветки зеркальца...........................61Плафоны местного освещения (для

чтения).........................................................61Центральный плафон освещения

салона.........................................................60Подголовники...........................................118

Регулирование положенияподголовников...........................................118

Снятие подголовников..................................118Поддержание курсовой устойчивости

См.: Использование системы динамическойстабилизации............................................145

Подключение внешнего устройства.......266Подключение.................................................266

Подлокотник заднего сиденья................123Подогреватель двигателя.......................132Подставки для стаканов..........................122Подстаканник...........................................124Полное открывание/ закрывание.............42

Полное закрывание........................................42Полное открывание........................................42

Преодоление водной преграды..............170Преодоление водной преграды...................170

Приборы.....................................................79Прикуриватель.........................................120Приложения.............................................277Пристегивание ремней безопасности......30Проверка моторного масла.....................199

Доливка..........................................................199Проверка уровня масла...............................199

Проверка омывающей жидкости............200Проверка охлаждающей жидкости

двигателя...............................................199Доливка..........................................................200Проверка уровня охлаждающей

жидкости....................................................199

296

Указатель

Проверка рабочей жидкости усилителярулевого управления............................200Автомобили с двигателями 1,4 л Duratec-16V

(Sigma), 1,6 л Duratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).....................200

Все варианты, кроме автомобилей сдвигателями 1,4 л Duratec-16V (Sigma),1,6 л Duratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).....................200

Проверка уровня маслаСм.: Проверка моторного масла..................199

Проверка уровня охлаждающей жидкостиСм.: Проверка охлаждающей жидкости

двигателя...................................................199Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидроприводасцепления..............................................200

Проверка щеток стеклоочистителей........54Программирование пульта

дистанционного управления..................33Перепрограммирование функции

разблокировки.............................................34Противотуманная фара/фонарь

См.: Передние противотуманные фары.......57Процесс мойки

См.: Очистка автомобиля снаружи..............205Пуск без помощи ключа..........................129

Включение зажигания...................................129Выключение двигателя.................................131Запуск двигателя на автомобилях с

автоматической коробкой передач.........129Запуск двигателя на автомобилях с

механической коробкой передач.............129Невозможность произвести запуск

двигателя...................................................130Пуск дизельного двигателя..........................130

Пуск бензинового двигателя - Flex Fuel(FF) (многотопливный двигатель)........128Пуск при низких температурах окружающего

воздуха......................................................128Пуск бензинового двигателя...................127

Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива................................127

Холодный/прогретый двигатель..................127Частота холостого хода двигателя после

пуска..........................................................127

Пуск двигателя от аккумуляторной батареидругого автомобиля

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..........................207

Пуск двигателя.........................................126Общая информация.....................................126

Пуск дизельного двигателя.....................128Холодный/прогретый двигатель..................128

РРасположение блоков плавких

предохранителей..................................173Блок предохранителей в моторном

отсеке........................................................173Блок предохранителей в салоне.................173

Расход топлива........................................136Расход топлива

См.: Технические характеристики...............136Регулирование фар

См.: Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивное переднееосвещение...................................................58

Регулировка высоты крепления ремнябезопасности...........................................30

Регулировка положения жиклеровомывателей стекол.................................54

Регулировка положения педалей.............50Регулировка положения рулевого

колеса......................................................48Регулировка фар - В комплектацию

автомобиля входит: Адаптивноепереднее освещение..............................58

Регулятор яркости подсветки панелиприборов................................................120

Рулевое колесо..........................................48Ручной режим управления

микроклиматом......................................103Быстрый обогрев салона.............................103Вентилятор салона.......................................103Вентиляция...................................................104Кондиционирование воздуха.......................104Регулятор распределения потоков

воздуха......................................................103Рециркуляция воздуха..................................103

297

Указатель

ССетки для удержания грузов...................155

Багажная сетка..............................................156Сетка для фиксации багажа.........................155

Сигнализаторы и индикаторы...................82Индикатор включения задних

противотуманных фонарей........................84Индикатор включения передних

противотуманных фар................................83Индикатор включения фар.............................83Индикатор дальнего света фар.....................84Индикатор переключения передач................85Индикатор свечей накаливания.....................83Индикатор системы динамической

стабилизации (ESP)...................................85Индикатор состояния системы

круиз-контроля............................................83Индикатор указателей поворота....................83Индикатор усилителя рулевого

управления..................................................84Сигнализатор/индикатор тормозной

системы.......................................................82Сигнализатор незакрытой двери...................83Сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы (ABS)..........82Сигнализатор неисправности систем

двигателя.....................................................83Сигнализатор неисправности системы

подушек безопасности...............................82Сигнализатор неисправности системы

электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)...........................84

Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности...............................................85

Сигнализатор низкого уровня топлива..........84Сигнализатор опасности обледенения.........83Сигнализатор падения давления моторного

масла...........................................................84Сигнализатор сообщений...............................84

Сигнализация.............................................45Сидение в правильном положении........115Сиденья....................................................115Сиденья с обогревом...............................119Сиденья с ручной регулировкой.............115

Все автомобили.............................................115Сиденья с электрической

регулировкой.........................................117

Система автоматического поддержаниязаданной скорости

См.: Система круиз-контроля.......................152Система адаптивного головного

освещения (AFS).....................................59Система динамической

стабилизации........................................145Принципы работы.........................................145

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления микроклиматом....102

Система контроля за давлением вшинах.....................................................220Перезагрузка системы..................................221

Система круиз-контроля.........................152Принципы работы.........................................152

Система определения непристегнутогоремня безопасности................................30Отключение сигнализатора непристегнутого

ремня безопасности...................................31Система помощи при парковке

См.: Использование системы помощи припарковке....................................................147

Система помощи при парковке..............147Принципы работы.........................................147

Система управления замками без помощиключа........................................................39Блокировка замков.........................................40Блокировка и разблокировка дверей с

помощью пластинчатого ключа.................41Деактивированные ключи..............................41Общая информация.......................................39Пассивный ключ..............................................39Разблокировка замков....................................40

Словарь символов.......................................7Символы используемые в руководстве..........7Символы наносимые на узлы

автомобиля...................................................8Снятие заднего фонаря............................62

Автомобили с трансформируемымкузовом........................................................62

Трёхдверный и пятидверный кузова.............62Универсал........................................................62

Снятие фары..............................................61Советы по вождению автомобиля с

ABS.........................................................144Советы по вождению...............................170Солнцезащитные козырьки.....................120Состояние после столкновения..............172

298

Указатель

Стеклоочистители истеклоомыватели....................................51

Стояночный тормоз.................................144Все автомобили............................................144

Стояночный тормозСм.: Стояночный тормоз..............................144

Съемный буксировочный крюк...............160Движение с прицепом...................................162Закрепление буксирного крюка...................161Обслуживание...............................................162Разблокировка механизма буксирного

крюка.........................................................161Снятие буксирного крюка.............................162

ТТаблица технических характеристик

ламп.........................................................73Таблица характеристик плавких

предохранителей..................................174Блок предохранителей в моторном

отсеке........................................................174Блок предохранителей в салоне.................177

Табличка с идентификационным номеромавтомобиля............................................227

ТелефонСм.: Использование телефона - В

комплектацию автомобиля входит:Навигационная система...........................242

См.: Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля не входит:Навигационная система...........................238

Телефон...................................................236Общая информация.....................................236

Технические характеристики..................228Технические характеристики........................228

Топливо и заправка.................................133Технические характеристики........................136

Тормоза....................................................144Принципы работы.........................................144

Точки крепления буксировочногооборудования........................................181Задняя буксирная проушина........................181Местоположение буксирной петли..............181Передняя буксирная проушина...................181

Точки подключения аккумуляторнойбатареи..................................................208

УУказатели поворота...................................60Указатели...................................................79

Указатель давления масла............................81Указатель давления наддува.........................81Указатель температуры масла......................81Указатель температуры охлаждающей

жидкости двигателя....................................81Указатель уровня топлива..............................82

Управление аудиосистемой......................48Настройка (кнопка "Mode").............................49Поиск................................................................49Регулировка громкости...................................48

Управление телефоном..........................238Система дистанционного управления.........238

Установка детского сиденья.....................21Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия.....................206Уход за автомобилем..............................205

ФФильтр твердых частиц (DPF)................131

Регенерация..................................................131Функции обеспечения комфорта............120

ШШины дополнительного источника питания

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..........................207

ШиныСм.: Колеса и шины......................................209

ЩЩуп для проверки моторного масла - 1.4L

Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)...................................................197

Щуп для проверки моторного масла - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel.....................198

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratec-HE (MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4)................................................................197

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratorq-TDCi (Kent) Diesel...................198

299

Указатель

Щуп для проверки моторного масла - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel....................198

Щуп для проверки моторного масла - 2.5LDuratec-RS (VI5) /2.5L Duratec-ST(VI5)........................................................198

ЭЭвакуация автомобиля...........................181Электрические стеклоподъемники...........75

Автоматическое открывание и закрываниеокон..............................................................75

Восстановление настроек памятиэлектрических стеклоподъемников...........76

Выключатель стеклоподъемников заднихдверей (защита от открывания окондетьми)........................................................75

Переключатели на двери водителя...............75Полное открывание/ закрывание...................75Функция защиты от защемления пальцев,

рук и т. п.......................................................76Электромагнитная совместимость.........285Электронное устройство автоматической

оплаты проезда ....................................124

300

Указатель

Feel the difference

9M5J

-19A

321-

ATA

(CG

3505

ru)

Documents

Ford focus ii_ 12.2008