シアンは指定色で Als ein Voicing Equalizer mit …Als ein Voicing Equalizer mit vielen Funktionen unterscheidet sich der DG-58 beträchtlich von einem herkömmlichen grafischen

DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DF-55

DP-720

Vorverstärker

Analoger Vorverstärker

Endstufe für oberenFrequenzbereich

Endstufe für unterenFrequenzbereich

Von Analog-Ausgängen(Symmetrische Verbindung ebenfalls möglich)

Von Analog-Ausgängen (oberer Frequenzbereich)

Zum HS-LINK-Anschluss der DIGITAL INPUTS am zweiten DF-55

Für Digital-Ausgang: Einstellung für Analog-Eingang-Abtastfrequenz an DG-58　　　HS-LINK: 176,4 kHz　　　COAXIAL: 176,4 kHz,88,2 kHz,44,1 kHz　　　OPTICAL: 88,2 kHz or 44,1 kHz

Für 5-Wege-Anlage oder höher

Audio-Kabel

Audio-Kabel

Vorverstärker

SA-CD-Spieler, Tuner, o.ä.

Vorverstärker oder Vollverstärker

Endstufe

Audio-Kabel

Endstufe(Bei Verwendung eines

Vollverstärkers nicht benötigt)

Koaxiales Digitalkabel Glasfaserkabel

Zu PLAYVon REC

Von PREOUT

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOG OUTPUT

Von DIGITALOUTPUTS

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOGOUTPUTS

Zu ANALOG INPUTS(Line-Eingänge können ebenfalls

verwendet werden)

Von ANALOG OUTPUTS(Line-Ausgänge können ebenfalls verwendet werden)

Zu POWER IN

Von Analog-Ausgängen(unterer Frequenzbereich)

Audio-Kabel

"EXT PRE"-Taste auf ON stellen

（　　　　　）Vorverstärker und Endstufe sind aufgetrennt

SA-CD-Spieler, Tuner, o.ä. Vollverstärker


HS-LINK-Kabel

SA-CD-Spieler,Tuner, o.ä.

Von Analog-Ausgängen




Audio-KabelSymmetrischesKabel

HS-LINK-Kabel

Zu ANALOG INPUTS

[Anschlussbeispiel für symmetrische Verbindung]

＊ RECORDER-Wähler an Vorverstärker oder Vollverstärker auf "REC ON" und "PLAY" stellen.

＊Mit "INPUT"-Taste am DG-58 "LINE" wählen.

Mit "INPUT"-Taste am

DG-58 "LINE" oder

"BALANCED" wählen.

RECORDER-Anschlüsse

(Einen Kabeltyp auswählen)

Digital-Eingänge Digital-Ausgänge

HS-LINK-Kabel

"EXT DSP"-Ausgänge"EXT DSP"-Eingänge

e r

q w

Einschub für mitgelieferten Stylus

!1 !2 !3!0

!6!5!4

t y u oi

RJ-45-Buchse

HS-LINK-　Decoder Digitales

Audiosignal Digitales Audiosignal

HS-LINK-Kabel

TIA/EIA-644 LVDS Treiber/Empfänger


HS-LINKEncoder

RJ-45-Buchse

Sicherheits-steuerung

Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK


Baugruppe mit äußerst leistungsfähigem und akkura-tem 4fs/24-Bit A/D-Wandler und MDS++ D/A-Wandler mit acht parallel angesteuerten Chips, Direct Balanced Filter und anderen analogen Schaltungen. Zur Standardausrüstung gehörende symmetrische und Line-Anschlüsse (je ein Set) sind ebenfalls auf dieser Platine vorhanden.

Baugruppe mit Hochgeschwindigkeits-40-Bit Fließkomma DSP-Chips, CPU, FPGA und anderen wichtigen Schaltun-gen. Zur Standardausrüstung gehörende

Anschlüsse für HS-LINK, Koaxialkabel und Glasfaserkabel sind eben-

falls auf dieser Platine vor-handen.

ZOOM：ON

Durch Verwenden der ZOOM -Funk-tion wie hier gezeigt wird auch die Pegeleinstellung erleichtert.

Wenn mit dem Stylus ein einzelner Punkt bewegt wird, verändern sich die übrigen Bereiche entsprechend.

HS-LINK (High Speed LINK) ist eine von Accuphase entwickelte und auf höchste Qualität ausgelegte Digitalschnittstelle. Sie unterstützt Urheberschutz mit Sende/Empfangs-Verifizierung. Dank des LVDS-Prinzips (Low Voltage Differential Signaling = Niederspannungs-Differenzsignal) kann ein einziges HS-LINK-Kabel alle Audio-Daten einschließlich 2,8224 MHz/1 Bit und 192 kHz/24 Bit sowie herkömmliche Digitalsignale mit absoluter Signaltreue übertragen.

q Displayw Cursor/Enter-Tastene Netzschalterr Mikrofon-Buchset Voicing/Equalizer EIN/AUS-Tastey Memory-Tasteu Home-Tastei Eingangswahltasteo Kanalwahltaste!0 Digital-Eingänge　 HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL

!1 Digital-Ausgänge　 HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL!2 Analog-Eingänge　 BALANCED / LINE!3 Analog-Ausgänge　 BALANCED / LINE!4 USB-Buchse für Flash-Memory

(USB-Stick)!5 Phasenwähler für symmetrische

Ausgänge!6 Netzstrom-Eingangsbuchse

■ Vorderseite

■ Rückseite

● Voicing Equalizer mit voll digitaler Signalverarbeitung ● Hochgeschwindigkeits-DSP-Chips mit 40-Bit-Fließkomma-Architektur ● Separate Digitalfilter für Voicing und Equali-zer ● Breitformat Farb-LCD-Panel erlaubt direktes Zeichnen der Frequenzgangkurve mit dem mitgelieferten Stylus ● 30 frei belegbare Speicherplätze ● Spectrum Analyzer zeigt spektrale Zusammensetzung des Musiksignals oder des Mikrofoneingangs in Echt-zeit ● Analoge und digitale Eingänge und Ausgänge als Standardausrüstung

DG-58 Garantierte Daten

Anschlussbeispiele für DG-58

Als ein Voicing Equalizer mit vielen Funktionen unterscheidet sich der DG-58 beträchtlich von einem herkömmlichen grafischen Equalizer. Durch korrektes Integrieren des DG-58 in das System kann die gesamte Wiedergabekette einschließlich Lautsprechern und Hörraum gemessen und für beste Wiedergabequalität optimiert werden.Der DG-58 verfügt über eine volle Palette von symmetrischen und Line (asymmetrischen) Analog-Ein- und Ausgängen sowie digitalen Ein- und Ausgängen einschließlich HS-LINK. Dies erlaubt die Verwendung mit jeder Art von analogen oder digitalen Systemkomponenten.

Dies ist ein Beispiel für herkömmlichen analogen Anschluss des DG-58 zwischen Vorverstärker und Endstufe.Die Verbindung kann mit symmetrischen oder Line-Kabeln (asymmetrisch) hergestellt werden.

Die "EXT DSP"-Anschlüsse des DP-720 ermöglichen Klangfeldkorrektur des Signals völlig im digitalen Bereich.Wenn die Verbindung über HS-LINK-Kabel hergestellt wird, werden sowohl SA-CD- als auch CD-Signale verar-beitet. Wenn die Verbindung über Koaxialkabel oder Glasfaserkabel hergestellt wird, werden nur CD-Signale verarbeitet.

In diesem Beispiel für ein Mehr-Verstärkersystem (Zweiweg-Anlage) wird das Ausgangssignal des analo-gen Vorverstärkers zur Klangfeldbe-arbeitung an den DG-58 gegeben und von dort in digitaler Form (von den DIGITAL OUTPUTS) an die DF-55 weitergeleitet.

Dies ist ein Beispiel für das Einschleifen des DG-58 in den RECORDER-Anschlusskreis (über PLAY/REC-Anschlüsse) eines Vorverstärkers oder Vollverstärkers.

Dies ist ein Beispiel für das Einschleifen des DG-58 zwischen den auftrennbaren Vorverstärker- und Endstufe-Sektionen eines Vollverstärkers.

Direkte digitale Verbindung von DP-720 und DG-58

Digitale Anschlussbeispiele

Anschlussbeispiel für Mehr-Verstärkersystem mit DG-58 und DF-55

Analoge Anschlussbeispiele

Anschluss zwischen Vorverstärker und Endstufe

Einschleifen in Anschlusskreis von Vorverstärker oder Vollverstärker

Anschluss an Vollverstärker mit separaten Vorverstärker- und Endstufe-Teilen

＊ Microsoft und Embedded Compact 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

＊ Für analoge Verbindungen sind abgeschirmte Audiokabel zu verwenden.

＊Mit E-600 is auch symmetrische Verbindung möglich.

＊ Anschluss von DG-58 und DP-510 oder DP-410 ist ebenfalls über direkte digitale Verbindung möglich (Koaxialkabel, Glasfaserkabel).

＊ Anschluss von DG-58 und DP-900, DC-901, DP-600 oder DP-550 ist ebenfalls über digitale HS-LINK-Verbindung möglich.

Für symmetrischen Anschluss wie im vorliegenden Beispiel muss mit der "INPUT"-Taste am DG-58 "BALANCED" gewählt werden.

● Voicing 1/6-Oktave 67-Band IIR-Filter Einstellbereich: ±12 dB

● Equalizer 1/6-Oktave 80-Band IIR-Filter Einstellbereich: ±12 dB

● Mess-Signal Wobbeltöne

● Eingabe von Frequenzgangkurve Direktes Zeichnen mit Stylus und Eingabe mit Cursortasten

● Spectrum Analyzer 1/3-Oktave, 35 Frequenzbänder, Echtzeit-Anzeige Anzeigepegel: +18 dBFS bis -90 dBFS (5 wählbare Bereiche)

● Wiedergabe-Frequenzgang 0,5 - 50.000 Hz +0, -3,0 dB (Abtastfrequenz 2,8224 MHz oder 192 kHz) 4,0 - 20.000 Hz +0, -0,3 dB

● Gesamtklirrfaktor (von Analog-Eingängen zu Analog-Ausgängen, 20 - 20.000 Hz) + Rauschen 0,001％● Verstärkungsfaktor +12 bis -90 dB, variabel

● Maximalpegel für GAIN ＋6 dB: 0,89 V Analog-Eingänge GAIN 0 dB: 1,78 V GAIN －6 dB: 3,55 V

● A/D-Wandler Prinzip: Prinzip: Weiterentwickelte Multibit-Delta- Sigma-Modulation

Abtastfrequenz: 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz Auflösung: 24 Bit

● D/A-Wandler Prinzip: 8 MDS++ Abtastfrequenz: 32 kHz - 192 kHz Auflösung: 32 Bit

● Digital-Eingänge HS-LINK Verbindertyp: RJ-45 Geeigneter Kabeltyp: spezielles HS-LINK-Kabel COAXIAL Format: konform mit IEC 60958 OPTICAL Format: konform mit JEITA CP-1212

● Abtastfrequenzen 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz (16 bis 24 Bit, 2-Kanal-PCM) 　　　　　　　　 (OPTICAL bis 96 kHz)　　　　　　　　 [nur über HS-LINK] 2,8224 MHz (1 Bit 2-Kanal-DSD)

● Digital-Ausgänge HS-LINK Verbindertyp: RJ-45 Geeigneter Kabeltyp: spezielles HS-LINK-Kabel COAXIAL Format: konform mit IEC 60958 OPTICAL Format: konform mit JEITA CP-1212

● USB-Buchse USB 2.0/3.0 (bis zu 128 GB), für Flash-Memory

(Kann nicht zur Verbindung mit einem Computer verwendet werden)

● Betriebssystem Microsoft® Embedded Compact 7®

● Stromversorgung 120 V/220 V/230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz

● Leistungsaufnahme 24 W

● Max. Abmessungen Breite 465 mm Höhe 161 mm

Tiefe 396 mm

● Masse 14,3 kg netto 22,0 kg im Versandkarton

Eingangswähler der DF-55 auf die Stellung für den verwendeten Kabeltyp stellen.

In diesem Beispiel muss mit der "EXT DSP"-Taste am DP-720 die "HS-LINK"-Stellung gewählt werden.

Mit "INPUT"-Taste am DG-58 "HS-LINK"

wählen.

Von Accuphase entwickelte digitale Schnittstelle HS-LINK: High Speed LINK

■ZOOM-FunktionDurch Druck auf die ZOOM -Taste kann die Anzeige (relativ zur horizontalen Frequenz-Achse) auf das Doppelte vergrö-ßert werden, um das Ablesen von Details zu erleichtern. Diese Funktion ist bei der Equalizer-Anzeige, Anzeige für das Zeich-nen der Zielkurve, und Anzeige für manuelle Korrektur usw. verfüg-bar. Dies ermöglicht es, die Kurve mit noch höherer Präzision zu kontrollieren.

■ Akustische und optische Überprüfung von Voicing-Resultat Die Frequenzgangkurve vor und nach der Voicing-Korrektur kann separat für

jeden Kanal angezeigt werden. Durch Ein- und Ausschalten von Voicing/Equalizer kann der Klang auch gehörmäßig schnell verglichen werden.

■ Modifizieren der Klangfeld-Korrekturkurve möglich Nach Prüfen des Klangs und der Anzeige kann zum Voicing-Screen

zurückgeschaltet werden, wo weitere Modifikationen nach Belieben möglich sind.

■ Manuelle Korrektur Sofern nach automatischer Korrektur noch Unregelmäßigkeiten im Frequenzgang

vorhanden sind, kann durch gezielte Feinanpassung bestimmter Frequenz-bereiche u.U. das Resultat weiter verbessert werden.

■ Zeichnen von Equalizer-Kurve basierend auf Voicing-Resultat

Nach dem Voicing kann der Benut-zer auf dem Equalizer-Screen die Kurve weiter modifizieren.

■ Individuelle Lautsprecher-Messung Diese Funktion ist zum Beispiel für die Pegelanpassung von

verschiedenen Frequenzbereichen in einem Mehr-Verstärkersystem sehr nützlich.

■ Equalizer mit Breitband-Modus In dieser Betriebsart ist der Arbeitsbereich des Cursors ausgedehnt, so dass

19 Frequenzbänder gemeinsam eingestellt werden, was eine sanftere Kurvenform erzeugt.

Andere Besonderheiten

＊ Mit "INPUT"-Taste am DG-58 "LINE" wählen.

＊ Analog-Verstärkungsfaktor auf -6 dB stellen

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

GEDRUCKT IN JAPAN 850-3184-00

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.

Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.

★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.

★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

http://www.accuphase.com

● Stylus ● Mikrofonkabel (5 m)● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-310

● Mikrofon AM-48● Mikrofon-Ständer● Netzkabel● Reinigungstuch

Mitgeliefertes Zubehör:

★

★

[Garantierte technische Daten unter Anwendung der JEITA-Norm CP-2150 gemessen]

※特色：マゼンダはDIC-160　　　　シアンは指定色で

・Detaillierte Voicing-Einstellungen ・Detaillierte Zielkurve-Einstellungen ・Anzeige von Korrektur-Resultat ・ Equalizer während Musikwiedergabefrei einstellen

・ Funktion zur leichteren Eingabe der Equalizerkurve

・Anzeige von Equalizer und Analyzer zusammen

・ Zeigt Frequenzspektrum in Echtzeit an　

〔 HOME-Anzeige 〕

〔HOME-Anzeige 〕

　

Koaxial-Sender

HS-LINKEncoder

Optik-Sender

Mikrofon-Eingang

Fernbedienung

USB-A

HS-LINK-Decoder

Koaxial-Empfänger

Optik-Empfänger

DAI-Decoder

A/D-Wandler

Infrarot-Empfänger

A/D-Wandler

Digital-Ausgänge

Display

Stylus

System-Controller

Voicing

Analyzer

Equalizer

DAI-Encoder

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Digital-Eingänge

Links

Analog-Eingänge

Rechts

DSP(Filter-Engine)

Links

Analog-Ausgänge

Messung

Filter

Signalgenerator

HS-LINK

Koaxialkabel

Glasfaserkabel

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

SymmetrischRechts

MDS＋＋D/A-

Wandler-System

MDS＋＋D/A-

Wandler-System

( 　　　　　　　　 ) Display-Controller

Master ControllerWindows

Embedded Compact 7

FILTER-ENGINE

Mikrofon AM-48

Lautsprecher

ANA-LYZER

DG-58

10－20

－10

0

＋10

30 100 300

FREQUENZ (Hz)

PE

GE

L (d

B)

1k 3k 30k10k

Koaxiakabel

Glasfaserkabel

Line

Line

HS-LINK

Analoges Anschlussbeispiel

Frequenzgang des mitgelieferten AM-48 Mikrofons

∆

∆

■ Blockschaltbild des DG-58

Mitgelieferte　Fernbedienung RC-310Steuert Memory-Speichern/Abrufen, Eingangswahl, Kanalwahl, VC/EQ-Wahl, Cursor-Aktivierung usw.

■

Der integrierte Testtongenerator im DG-58 erzeugt Wobbeltöne, welche über die Endstufe an die Lautsprecher gegeben werden. Der Schall wandert durch das Klangfeld zum Mikrofon, was die Messung ermöglicht.

CD-SpielerVorverstärkerEndstufe

Home-Taste für2 Sek. gedrückt

halten

〔 Beispiel für Zielkurven-Anzeige 〕

32-Bit Hyperstream™ DAC-Chips

Hochgeschwindigkeits-Logikbaustein für DSD → PCM Wandlung

USB-Buchse

Gegenwärtige Display-Anzeige wird als Screenshot-Bilddatei auf USB-Flash-Speicher abgespeichert.

■ Mitgeliefertes Mikrofon AM-48 Ein speziell für diese Anwendung konzipiertes

Mikrofon mit kontrolliertem Frequenzgang gehört zum Lieferumfang des DG-58. Das Mikrofon ist ein 1/4 Zoll Back-Elektret Kondensator-Mikrofon mit extrem dünner und kleiner Membran, was lineares Ansprechen über einen breiten Frequenzbereich sichert.

■ Einstell-Anzeige für Korrekturmodus und Mikrofonparameter

Diese Anzeige erlaubt die Wahl des Korrekturmodus (Auto/Manual) für Voicing. Außerdem kann die Intensität der Korrektur sowie der Mikrofonpegel (Messtonpegel) eingestellt werden.

Beispiel für Analyzer-Anzeige. Auf USB gespeicherte Screenshot-Bilddateien können auf einem Computer betrachtet werden. Wiedergabe auf dem DG-58 ist nicht möglich.

Automatische KorrekturManuelle Korrektur

Messpegel KanalwahlKorrektur-Intensität

Mikrofonpegel prüfen

Kurve nach Wunsch zeichnen oder modifizieren

Zoom (Vergrößern)

Raumakustik abrufenKurve auf glatt zurücksetzenIntern gespeicherte Kurve abrufen Angezeigter Kanal Linker Kanal

Rechter Kanal

Links/Rechts-Differenz

Nach KorrekturVor Korrektur

Kurve auf glatt zurücksetzen

Equalizerkurve

Anzeige auch nach Korrektur möglich

Frequenz an Cursorposition

Angezeigter Kanal

Pegel an Cursorposition

Zoom

Frequenz an Cursor-Mittenposition

Angezeigter Kanal


Zoom



EqualizerkurveCursor-Anzeige im Breitband-Modus

Sanfte Einstellung von 19 Frequenzbändern zusammen

Mitten-frequenz

Einstell-Bandbreite

Zoom

Analyzer

Equalizerkurve

Umschalten zwischen Eingangssignal und Mikrofoneingang

Anzeige-Pegelbereich umschalten

LautstärkepegelKombination von Voicing und Equalizer

Verstärkungsfaktor für Analog-Eingang

A/D-Wandler-Abtastfrequenz-Einstellung für Analog-Eingang

Links/Rechts-Balance-Feineinstellung

Ausgangspegel beimanueller Bedienung

AusgangspegelAutomatischeEinstellung

Manuelle Einstellung

Mit UP/DOWN-Tasten denMikrofonpegel einstellen

Mit UP/DOWN-Tasten die Balkengrafik in den Rahmen bringen

Mit UP/DOWN-Tasten den Mikrofonpegel einstellen

Mit UP/DOWN-Tasten die Balkengra-fik in den Rahmen bringen

Anzeige-Ansprechgeschwindigkeit umschalten

Kreieren Sie mühelos Ihre ideale Hörumgebung — mit neuester digitaler Technik in einem Voicing Equalizer der vierten Generation. Hochauflösende IPS-Flüssigkristallanzeige erlaubt das direkte Zeichnen der gewünschten Frequenzgangkurve auf dem Bildschirm mit einem Stylus. Intuitive Bedienung und nützliche Anzeigefunktionen machen die Klangfeldbearbeitung zum Kinderspiel, wobei trotzdem volle Kontrolle über alle Aspekte gegeben ist. Eine ausgiebige Anzahl von analogen und digitalen Ein- und Ausgängen gehört zur Standardausrüstung, und eine USB-Buchse erlaubt das Speichern und Laden von Einstelldaten sowie das Abspeichern von Display-Screenshots.

＊ Korrekturdaten werden automatisch im gewählten Speicherplatz abgelegt. Die Frequenzgangkurve vor und nach der Korrektur kann mit der RESULT -Anzeige geprüft werden.

（　　　　　）

Im Jahr 1997 stellte Accuphase mit dem Digital Voicing Equalizer DG-28 ein Produkt vor, welches das Konzept des grafischen Equalizers völlig umkrempelte und in der Audiowelt beträchtliches Aufsehen verursachte. Die raffinierten Funktionen und erstaunli-che Wirksamkeit dieses Geräts fanden bei Audio-Liebhabern sowohl in Japan als auch im Ausland großen Anklang. Die Nachfolgermodelle DG-38 und DG-48 brachten weitere Verbesserungen in der automatischen Klangfeldmessung und -regelung. Diese Produkte demonstrierten auf eindrucksvolle Weise die Wichtigkeit von konsequenter Klangfeldkor-rektur des Hörbereichs.Der DG-58 Digital Voicing Equalizer legt die Messlatte nun abermals höher, als ein Gerät der vierten Generation, welches den letzten Stand der von Accuphase entwickelten fortschrittlichen Signalverar-beitungstechnologie repräsentiert. Neueste superflin-ke DSP (Digital Signal Processor) Chips ermöglichen die Verarbeitung aller Signalquellen einschließlich SA-CD im digitalen Bereich. Die Bedienungsfreund-lichkeit wurde ebenfalls verbessert, mit zwei "Simple Voicing"-Menüs für die automatische Einmessung, zusätzlich zum "Custom Voicing" welches dem Benutzer volle Kontrolle über alle Aspekte gibt und die Verwirklichung individueller Klangkonzepte ermög-licht. Eine breite Auswahl an digitalen Ein- und Ausgängen einschließlich HS-LINK, sowie verschie-dene analoge Optionen sichern die problemlose Einbindung in jedes Audio-System. Neueste hochwer-tige A/D- und D/A-Wandler holen auch aus analogen Signalen die beste Leistung und optimalen Klang heraus. Die meisten Bedienvorgänge werden über das große und hochauflösende Breitformat-Display mit Farb-LCD-Panel gesteuert. Die Benutzung des mitgelieferten Bedienstiftes (Stylus) wird damit zur reinen Freude. Jede gewünschte Frequenzgangkurve kann schnell auf dem Bildschirm konzipiert werden. Außerdem erlaubt die "EQ+ANA"-Taste, welche auch als Home-Taste fungiert, die gleichzeitige Benutzung von Equalizer und Analyzer bei der Echtzeit-Anzeige des Frequenzspektrums eines Musiksignals etwa von einem CD-Spieler oder vom Mikrofoneingang.Der DG-58 führt das Konzept des intelligenten Equalizers konsequent weiter und ist trotzdem einfach zu bedienen, dank seiner übersichtlichen grafischen Benutzeroberfäche. Die massive Frontplatte in dezentem Champagner-Gold ist aus stranggepress-tem eloxiertem Aluminium gefertigt, und die Seiten-platten bestehen aus Naturholz mit natürlicher Maserung, was dieses revolutionäre Produkt auch visuell zu einer Augenweide macht.

Wichtige Besonderheiten des DG-58

Mit seinen integrierten hochpräzisen Messfunktionen kann der DG-58 akkurat das Klangfeld im Hörraum erfassen und die nötige Kompensation bestimmen, welche nötig ist, um den vom Hörer angestrebten Frequenzgang zu erzielen. Hierbei hat der Benutzer die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: "Simple Voicing" für einfachste Bedienung und "Custom Voicing" für komplette Kontrolle über alle Aspekte.

Automatische Korrektur wird dann aufgrund der erstellten Zielkurve durchgeführt.

Kompensationsbeispiel für Korrektur mit glatter Frequenzgangkurve ("Flat").Durch akustische Gegebenheiten des Hörraums sowie durch Lautsprechereigenschaften hervorgerufene Spitzen und Einbrüche werden kompensiert, was in etwa einen glatten Frequenzgang erzielt.

Der DG-58 besitzt vier vorprogrammierte Standard-Referenzkurven: drei Kurven mit Absenkung über 2 kHz (-1 dB, -2 dB, -3 dB pro Oktave) und eine glatte Kennlinie.

Basierend auf den gemessenen Eigenschaften vor der Korrektur wird eine Zielkurve automatisch erstellt. Diese Kurve kann am Bildschirm weiter bearbeitet werden, zum Beispiel um extreme Spitzen und Einbrüche zu vermeiden und einen sanfteren Verlauf zu erzielen.

Mit dem Stylus kann der Benutzer nach Belieben eine Zielkurve erstellen.

Zuerst werden die akustischen Eigenschaften automatisch gemessen.● Lautsprechereigenschaften und Raumakustik (Separate Messung

für links und rechts oder gleichzeitige Messung in beiden Kanälen ist möglich)● Individuelle Lautsprechereigenschaften Automatische Erzeugung mit ursprünglichen Eigenschaften als Zielkurve

Beispiel für Korrektur wenn glatter Frequenzgang gewählt wurde

Weiter verfeinerte Mess- und Korrekturfunktionen: VOICING

CUSTOM VOICING

SIMPLE VOICING

Korrektur mit automatisch erzeugter Zielkurve(Kurve wird unter Berücksichtigung von Lautsprechereigenschaften und Raumakustik erstellt)

2 kHz－3 dB

2 kHz－2 dB

2 kHz－1 dB

Glatt

Automatische Erzeugung von Zielkurve

■ Voicing Equalizer verwendet DSP-Chips mit 40-Bit-Fließkomma-Architektur sowie leistungsfähige CPU/FPGA Prozessoren für voll digitale Signalverarbeitung.

■ Zwei separate Equalizer-Module für die Klangfeld-Kompensation (Voicing) und die kreative Klangfeld-Formung (Equalizer).

■ Großes 7-Zoll-Breitformat-Display in neuester IPS-Flüssigkristalltechnik mit hoher Auflösung, schneller Bildschirmaktualisierung und hervorragender Farbdarstellung.

■ Glas-Touchscreen und mitgelieferter Stylus.● Erlaubt direktes Zeichnen von Frequenzgangkurve auf Display.● Cursorfeld kann für Feinkorrekturen verwendet werden.● Funktionen können durch Antippen oder Ziehen von Grafik-

symbolen gesteuert werden.

■ Mitgeliefertes Klangfeld-Messmikrofon AM-48.

■ USB-Buchse erlaubt Abspeichern und Laden von Einstellda-ten und Abspeichern von Display-Screenshots auf USB-Flash-Speicher.

(USB-Buchse kann nicht zur Verbindung mit einem Computer verwendet werden.)

■ 30 Speicherplätze für Einstellungen inklusive Ziel-Frequenz-gangkurve, vorher/nachher Korrekturkurve, Equalizerkurve usw. Abgespeicherte Einstellungen können mit Namen versehen und jeder-zeit abgerufen oder modifiziert werden.

■ Reiche Auswahl von analogen Ein- und Ausgängen (symmetrisch/asymmetrisch) und digitalen Ein- und Ausgängen (HS-LINK/Koaxialkabel/Glasfaserkabel)

■ D/A-Wandler mit acht hochwertigen 32-Bit Hyperstream™ DAC-Chips (ES9018 von ESS Technology Inc.) in Parallelschaltung für noch bessere Leistung.

■ Elegante Seitenplatten aus Holz mit natürlicher Maserung.

SANFT

Korrektur abgeschlossen(ca. 90 Sek. nach Messungsbeginn)

Mit UP / DOWN -Tasten die Speicherplatznummer wählen

SignalgeneratorMesstonpegel einstellen

Simple Voicing starten

Einstellung unter Berücksichtigung von Lautsprechereigenschaften

und RaumakustikAuf glatten Frequenzgang justieren

Automatische Messung und Korrektur starten＊ Linken und rechten Kanal je zweimal

mit vier gleichzeitigen Wobbeltönen überstreichen

REFERENZ

Voicing / Custom Voicing Equalizer/Analyzer

EINSTELLUNG

FLAT (Glatt)

SMOOTH (Sanft)

RESULTAT EQUALIZER（EINZELBAND-MODUS）

EQ/BREITBAND-MODUS

EQ＋ANAANALYZERKONFIGURATION

Simple Voicing

・Auf glatten Frequenzgang justieren

・Einstellung unter Berücksichtigung von Lautsprechereigenschaften und Raumakustik 　

・ Detaillierte Einstellungen für beabsichtigte Verwendungsart

L

L

L

R

R

R

L

R

L R＋

Korrektur(Messung)

starten

Korrektur nach90 Sek.beendet

EINZELBAND-MODUS

BREITBAND-MODUS

Glatt

　 Beispiel 2 Korrektur mit frei erstellter ZielkurveBeispiel 3Korrektur basierend auf integrierten

Standard-FrequenzgangkurvenBeispiel 1

Automatische Korrektur wird dann aufgrund der erstellten Zielkurve durchgeführt. Durch Verglei-chen der Eigenschaften vor und nach der Korrektur können Unterschiede leicht festgestellt werden, sowohl visuell als auch gehörmäßig.

des Benutzers in klanglicher Form aus, was Accuphase als "Voicing" bezeichnet. Zum Erreichen dieses Ziels werden äußerst leistungsfähige Mess- und Regelungsfunktio-nen eingesetzt, welche die Lautsprechereigen-schaften und die akustischen Verhältnisse im Hörraum berücksichtigen und so den vom Benutzer angestrebten Klang verwirklichen. Die Kombination dieser Fähigkeiten fand in der Modellbezeichnung "Voicing Equalizer" ihren Ausdruck. Aktive Regelung im Interesse bester Klangleistung verleiht der Musik noch höhere Ausdruckskraft. Lassen Sie sich von einer ganz neuen Tonwelt überraschen!

Der DG-58 ist zwar auch ein kompletter, hochpräziser grafischer Equalizer, aber das ist keineswegs alles. Vielmehr beinhaltet der DG-58 ein ausgereiftes System für die automatische Klangfeld-Kompensation, was ihn von herkömmlichen Produkten klar unterscheidet.Gewöhnliche grafische Equalizer besitzen keine Messfunktion, und die Pegeleinstellung muss für jeden Frequenzbereich von Hand vorgenommen werden. Der DG-58 dagegen kann fast jeden gesuchten Frequenzgang weitgehend selbsttätig herstellen. Dieses revolutionäre Produkt drückt also die Wünsche

Was ist ein "Voicing Equalizer"?

Hauptsächliche Funktionen und Anzeigen

TONGEN-ERATOR

Für den Testvorgang verwendet der DG-58 vier Wobbeltöne mit unterschiedlichen Frequenzen gleichzeitig. Diese sind als kombinierter Ton während der Messung zu hören.

Korrektur nach 90 Sek. beendet






〔HOME-Anzeige 〕

　

Koaxial-Sender

HS-LINKEncoder

Optik-Sender

Mikrofon-Eingang

Fernbedienung

USB-A

HS-LINK-Decoder

Koaxial-Empfänger

Optik-Empfänger

DAI-Decoder

A/D-Wandler

Infrarot-Empfänger

A/D-Wandler

Digital-Ausgänge

Display

Stylus

System-Controller

Voicing

Analyzer

Equalizer

DAI-Encoder

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Digital-Eingänge

Links

Analog-Eingänge

Rechts

DSP(Filter-Engine)

Links

Analog-Ausgänge

Messung

Filter

Signalgenerator

HS-LINK

Koaxialkabel

Glasfaserkabel

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

SymmetrischRechts

MDS＋＋D/A-

Wandler-System

MDS＋＋D/A-

Wandler-System



Embedded Compact 7

FILTER-ENGINE

Mikrofon AM-48

Lautsprecher

ANA-LYZER

DG-58

10－20

－10

0

＋10

30 100 300

FREQUENZ (Hz)

PE

GE

L (d

B)

1k 3k 30k10k

Koaxiakabel

Glasfaserkabel

Line

Line

HS-LINK



∆

∆



■




halten




USB-Buchse











Zoom (Vergrößern)


Rechter Kanal




Equalizerkurve



Angezeigter Kanal


Zoom


Angezeigter Kanal


Zoom





Mitten-frequenz

Einstell-Bandbreite

Zoom

Analyzer

Equalizerkurve

















（　　　　　）













CUSTOM VOICING

SIMPLE VOICING


2 kHz－3 dB

2 kHz－2 dB

2 kHz－1 dB

Glatt














SANFT









REFERENZ


EINSTELLUNG

FLAT (Glatt)

SMOOTH (Sanft)


EQ/BREITBAND-MODUS


Simple Voicing




L

L

L

R

R

R

L

R

L R＋

Korrektur(Messung)

starten


EINZELBAND-MODUS

BREITBAND-MODUS

Glatt








TONGEN-ERATOR








〔HOME-Anzeige 〕

　

Koaxial-Sender

HS-LINKEncoder

Optik-Sender

Mikrofon-Eingang

Fernbedienung

USB-A

HS-LINK-Decoder

Koaxial-Empfänger

Optik-Empfänger

DAI-Decoder

A/D-Wandler

Infrarot-Empfänger

A/D-Wandler

Digital-Ausgänge

Display

Stylus

System-Controller

Voicing

Analyzer

Equalizer

DAI-Encoder

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Tiefpassfilter

Digital-Eingänge

Links

Analog-Eingänge

Rechts

DSP(Filter-Engine)

Links

Analog-Ausgänge

Messung

Filter

Signalgenerator

HS-LINK

Koaxialkabel

Glasfaserkabel

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

Line

Symmetrisch

SymmetrischRechts

MDS＋＋D/A-

Wandler-System

MDS＋＋D/A-

Wandler-System



Embedded Compact 7

FILTER-ENGINE

Mikrofon AM-48

Lautsprecher

ANA-LYZER

DG-58

10－20

－10

0

＋10

30 100 300

FREQUENZ (Hz)

PE

GE

L (d

B)

1k 3k 30k10k

Koaxiakabel

Glasfaserkabel

Line

Line

HS-LINK



∆

∆



■




halten




USB-Buchse











Zoom (Vergrößern)


Rechter Kanal




Equalizerkurve



Angezeigter Kanal


Zoom


Angezeigter Kanal


Zoom





Mitten-frequenz

Einstell-Bandbreite

Zoom

Analyzer

Equalizerkurve

















（　　　　　）













CUSTOM VOICING

SIMPLE VOICING


2 kHz－3 dB

2 kHz－2 dB

2 kHz－1 dB

Glatt














SANFT









REFERENZ


EINSTELLUNG

FLAT (Glatt)

SMOOTH (Sanft)


EQ/BREITBAND-MODUS


Simple Voicing




L

L

L

R

R

R

L

R

L R＋

Korrektur(Messung)

starten


EINZELBAND-MODUS

BREITBAND-MODUS

Glatt








TONGEN-ERATOR



DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DF-55

DP-720

Vorverstärker









Audio-Kabel

Audio-Kabel

Vorverstärker



Endstufe

Audio-Kabel




Zu PLAYVon REC

Von PREOUT

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOG OUTPUT

Von DIGITALOUTPUTS

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOGOUTPUTS


verwendet werden)


Zu POWER IN


Audio-Kabel





HS-LINK-Kabel







HS-LINK-Kabel

Zu ANALOG INPUTS





DG-58 "LINE" oder

"BALANCED" wählen.




HS-LINK-Kabel


e r

q w


!1 !2 !3!0

!6!5!4

t y u oi

RJ-45-Buchse



HS-LINK-Kabel



HS-LINKEncoder

RJ-45-Buchse








ZOOM：ON








■ Vorderseite

■ Rückseite











































Tiefe 396 mm





wählen.




























★

★



DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DG-58

DF-55

DP-720

Vorverstärker









Audio-Kabel

Audio-Kabel

Vorverstärker



Endstufe

Audio-Kabel




Zu PLAYVon REC

Von PREOUT

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOG OUTPUT

Von DIGITALOUTPUTS

Zu ANALOGINPUTS

Von ANALOGOUTPUTS


verwendet werden)


Zu POWER IN


Audio-Kabel





HS-LINK-Kabel







HS-LINK-Kabel

Zu ANALOG INPUTS





DG-58 "LINE" oder

"BALANCED" wählen.




HS-LINK-Kabel


e r

q w


!1 !2 !3!0

!6!5!4

t y u oi

RJ-45-Buchse



HS-LINK-Kabel



HS-LINKEncoder

RJ-45-Buchse








ZOOM：ON








■ Vorderseite

■ Rückseite











































Tiefe 396 mm





wählen.




























★

★



Documents

シアンは指定色で Als ein Voicing Equalizer mit …Als ein Voicing Equalizer mit vielen Funktionen unterscheidet sich der DG-58 beträchtlich von einem herkömmlichen grafischen