Aktual

Il concetto di eleganza nasce dalla semplicità, che sfida lo stretto confine del tempo e delle mode.F.M. Bottega d’Arte presenta la collezione Aktual, caratterizzata da una spiccatapropensione alla semplicità e alla naturalità, dove linee nitide, la scelta di un lessico puro, e il rigoredella geometria, si manifestano con sobria discrezione e mille nuove sfacettature. La purezza el’essenzialità sono protagoniste assolute della creatività. F.M. sceglie il rigore contemporaneo dellasintesi e dà forma a nuove ricerche espressive.

The concept of elegance is born of a simplicity that challenges the narrow line between time and fashion.F.M. Bottega d’Arte presents the Aktual collection, characterised by a marked tendency towards simplicityand all that is nature, where sharp lines, the choice of a pure lexicon and the simplicity of geometry comeforth with formal discretion and a thousand new facets. Purity and essentiality are the absolute protagonistsof creativity. F.M. chooses the contemporary simplicity of synthesis and gives form to anew expressivethought.

Aktual collection

02 03

La materia si esprime:il colore è la sua voce, le sfumaturesono i suoi versi. Così i mobilidiventano cantori silentie raffinati che raccontano momentida sogno, naturalmente perfetti.

The material expresses itself:its voice is colour, its verses are shadows.And so furniture becomes a silent,refined cantor that speaks of momentsto be dreamed, perfect… naturally.

04 05

Art. 403 glass cabinet with 2 doors and 2 drawers - cm. L.150 x D.45 x H.205Art. 400 sideboard with 2 doors and 4 drawers - cm. L.180 x D.55 x H.80Art. 406 extensible square table - cm. L.130/230 x D.130 x H.78Art. 415/5 chair with fabric seat - cm. L.47 x D.43 x H.46/96

Art. 403 vetrina a 2 ante e 2 cassetti - cm. L.150 x P.45 x H.205Art. 400 credenza a 2 ante e 4 cassetti - cm. L.180 x P.55 x H.80Art. 406 tavolo quadrato allungabile - cm. L.130/230 x P.130 x H.78Art. 415/5 sedia con seduta in tessuto - cm. L.47 x P.43 x H.46/96

06 07

Art. 406 tavolo quadrato allungabile - cm. L.130/230 x P.130 x H.78 / Art. 415/5 sedia con seduta in tessuto - cm. L.47 x P.43 x H.46/96

Art. 406 extensible square table - cm. L.130/230 x D.130 x H.78 / Art. 415/5 chair with fabric seat - cm. L.47 x D.43 x H.46/96

08

Accenti preziosi cheregalano momenti di grandestile, per rendere straordinarioogni angolo della casa.

Precious accents that adda touch of great style to makeevery corner of the homeextraordinary.

09

Art. 400 credenza a 2 ante e 4 cassetti - cm. L.180 x P.55 x H.80

Art. 400 sideboard with 2 doors and 4 drawers - cm. L.180 x D.55 x H.80

10 11

Mobili capaci di rispondere con grande efficacia alle esigenze e ai sogni di chi vi abita.

Furniture that effectively fulfils your needs and dreams.

Art. 413 tavolino rettangolare con piano in vetro - cm. L.120 x P.80 x H.35 / Art. 403 vetrina a 2 ante e 2 cassetti - cm. L.150 x P.45 x H.205

Art. 413 rectangular coffee table with glass top - cm. L.120 x D.80 x H.35 / Art. 403 glass cabinet with 2 doors and 2 drawers - cm. L.150 x P.45 x H.205

12 13

Composizione R 1001 AK cm. L.360 x P.60/38 x H.180

Composition R 1001 AK cm. L.360 x D.60/38 x H.180

14 15

16 17

Composizione R 1002 AK cm. L.441 x P.38 x H.194

Composition R 1002 AK cm. L.441 x D.38 x H.194

18 19

20

La natura entra in casa esboccia attraverso formee oggetti, che inventano unostile fresco e romantico.

Nature enters the home andunfolds through shapesand objects that invent a newfresh, romantic style.

21

Composizione R 1003 AK cm. L.348 x P.60/38 x H.194

Composition R 1003 AK cm. L.348 x D.60/38 x H.194

22 23

Composizione R 1004 AK cm. L.380 x P.60/38 x H.200

Composition R 1004 AK cm. L.380 x D.60/38 x H.200

24 25

26 27

Art. 402 vetrina a 2 ante - cm. L.110 x P.40 x H.180Art. 404 scrivania a 6 cassetti - cm. L.180 x P.85 x H.76Art. 416/P poltrona con aeduta in ecopelle - cm. L.57 x P.49 x H.46/96

Art. 402 glass cabinet with 2 doors - cm. L.110 x D.40 x H.180Art. 404 writing desk with 6 drawers - cm. L.180 x P.85 x H.76Art. 416/P armchair with leatherette seat - cm. L.57 x P.49 x H.46/96

28 29

F.M. interpreta lo stileclassico del nostro mondo, cheaccetta la sfida del futuro.

F.M. interprets the classic styleof our world which accepts thechallenge of the future.

Art. 402 vetrina a 2 ante - cm. L.110 x P.40 x H.180

Art. 402 glass cabinet with 2 doors - cm. L.110 x P.40 x H.180

30 31

Art. 450 mirror - cm. L.115 x H.95Art. 451 nightstand with 2 drawers - cm. L.55 x D.38 x H.55Art. 452 chest of (4) drawers - cm. L.140 x D.55 x H.90Art. 453 bed with padded headboard covered with leatherette and bed frame - cm. L.174 x D.216 x H.110/40Art. 456 wardrobe with 4 hinged doors - cm. L.295 x D.65 x H.255

Art. 450 specchiera - cm. L.115 x H.95Art. 451 comodino a 2 cassetti - cm. L.55 x P.38 x H.55Art. 452 comò a 4 cassetti - cm. L.140 x P.55 x H.90Art. 453 letto con testiera imbottita in ecopelle e giroletto - cm. L.174 x P.216 x H.110/40Art. 456 armadio a 4 ante battenti - cm. L.295 x P.65 x H.255

32 33

Brillanti intuizioni, unacuriosa eleganza, un delicatoaccordo tra forme e colori.

Brilliant intuitions, a curiouselegance, a delicate alliancebetween shape and colour.

Art. 451 comodino a 2 cassetti - cm. L.55 x P.38 x H.55Art. 452 comò a 4 cassetti - cm. L.140 x P.55 x H.90Art. 453 letto con testiera imbottita in ecopelle e giroletto - cm. L.174 x P.216 x H.110/40

Art. 451 nightstand with 2 drawers - cm. L.55 x D.38 x H.55Art. 452 chest of (4) drawers - cm. L.140 x D.55 x H.90Art. 453 bed with padded headboard covered with leatherette and bed frame - cm. L.174 x D.216 x H.110/40

34 35

Purezza ed essenzialità sono protagoniste assolute della creatività.

Purity and essentiality are the absolute protagonists of creativity.

Art. 452 comò a 4 cassetti - cm. L.140 x P.55 x H.90

Art. 452 chest of (4) drawers - cm. L.140 x D.55 x H.90

36 37

Art. 456 armadio a 4 ante battenti - cm. L.295 x P.65 x H.255

Art. 456 wardrobe with 4 hinged doors - cm. L.295 x D.65 x H.255

38 39

Cabina armadio - cm. L.380 x P.63 x H.270

Fitted wardrobe - cm. L.380 x D.63 x H.270

40 41

Elemento estraibile portapantaloni / cassetto portacravatte ed elemento portabiancheria

Pull out trouser rack / tie storage drawer and laundry bags

42 43

Art. 450 mirror - cm. L.115 x H.95Art. 451/B nightstand with 2 drawers (tanned leather element on the top) - cm. L.55 x D.38 x H.55Art. 452/B chest of (4) drawers (tanned leather element on the top - cm. L.140 x D.55 x H.90Art. 455 wardrobe with 3 sliding doors - cm. L.295 x D.65 x H.255

Art. 450 specchiera - cm. L.115 x H.95Art. 451/B comodino a 2 cassetti (inserto in cuoio sul top) - cm. L.55 x P.38 x H.55Art. 452/B comò a 4 cassetti (inserto in cuoio sul top) - cm. L.140 x P.55 x H.90Art. 455 armadio a 3 ante scorrevoli - cm. L.295 x P.65 x H.255

44 45

Radici antiche e pensierocontemporaneo, rendono unicol’ambiente.

Ancient roots andcontemporary thought makethe ambience unique.

Art. 450 mirror - cm. L.115 x H.95Art. 451/B nightstand with 2 drawers (tanned leather element on the top) - cm. L.55 x D.38 x H.55Art. 452/B chest of (4) drawers (tanned leather element on the top) - cm. L.140 x D.55 x H.90Art. 453 bed with padded headboard covered with leatherette and bed frame - cm. L.174 x D.216 x H.110/40

Art. 450 specchiera - cm. L.115 x H.95Art. 451/B comodino a 2 cassetti (inserto in cuoio sul top) - cm. L.55 x P.38 x H.55Art. 452/B comò a 4 cassetti (inserto in cuoio sul top) - cm. L.140 x P.55 x H.90Art. 453 letto con testiera imbottita in ecopelle e giroletto - cm. L.174 x P.216 x H.110/40

46 47

Art. 451 comodino a 2 cassetti - cm. L.55 x P.38 x H.55Art. 453 letto con testiera imbottita in ecopelle e giroletto - cm. L.174 x P.216 x H.110/40

Art. 451 nightstand with 2 drawers - cm. L.55 x D.38 x H.55Art. 453 bed with padded headboard covered with leatherette and bed frame - cm. L.174 x D.216 x H.110/40

48 49

L’espressione di un’autentica e originale atmosfera produttiva.

The expression of an authentic and original production atmosphere.

Art. 452 comò a 4 cassetti - cm. L.140 x P.55 x H.90Art. 450 specchiera - cm. L.115 x H.95

Art. 452 chest of (4) drawers - cm. L.140 x D.55 x H.90Art. 450 mirror - cm. L.115 x H.95

50 51

Art. 455 armadio a 3 ante scorrevoli - cm. L.295 x P.65 x H.255Art. 457 Cassettiera per Art. 455

Art. 455 wardrobe with 3 sliding doors - cm. L.295 x D.65 x H.255Art. 457 Drawer unit for Art. 455

RINGRAZIAMENTI: / THANKS TO:

Altai - Art Fabrica - Ceramiche Milesi - Fontana Arte - Inguz - Italamp - Masiero - Mauro Bolognesi - Zandarin

A.D.: Housing deSign

PHOTO: Roberto Lughi, Fotogramma

STYLING: Laura Gilberti ; Laura Pozzi

COLOUR SEPARATION: Fotogramma

PRINTING: Se.Graf. srl PD

Settembre 2009

F.M. Bottega d’Arte srl Via Montegrappa, 65 - 31020 Cà Rainati di S. Zenone degli Ezzelini - TV Italia - Tel. 0423 567 020 - Fax 0423 968 313 - www.fmarte.it - info@fmarte.it