Flugmodul System - ??fr Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030 Deutsch Air Module System for Multiplex Royal EVO and Multiplex 3030 English Systme Module Air

  • View
    223

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Flugmodul System - ??fr Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030 Deutsch Air Module System for...

  • Flugmodul System fr Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030Deutsch

    Air Module System for Multiplex Royal EVO and Multiplex 3030English

    Systme Module Air pour Multiplex Royal EVO et Multiplex 3030Franais

    Sistema di modulo aereo per Multiplex Royal EVO e Multiplex 3030Italiano

  • Spektrum Air Module 3

    EN

    Spektrum Flugmodul2

    DE

    Einleitung ...........................................................................................4Funktionen und Vorteile .......................................................................5Spezifikationen ...................................................................................5

    DSM Flugmodule ........................................................................5Wichtige Modul Informationen .............................................................6Sicherheit und Warnungen ..................................................................7System Einbau (Royal EVO) ..................................................................8System Einbau (MC3030) ..................................................................10Einbau des Empfngers .....................................................................14Empfngereinbau ..............................................................................15

    AR12000 Einbau ......................................................................15Binden .............................................................................................17

    Bindungsverfahren ....................................................................16Failsafe Funktionen ...........................................................................20

    SmartSafe ................................................................................20Empfngerfunktion ...................................................................20Nach dem Anschlieen .............................................................20

    Preset Failsafe ..................................................................................20Empfngerfunktion ...................................................................20Nach dem Anschlieen .............................................................20Programmierung SmartSafe (alle SPM Empfnger) .....................20Programmierung Preset Failsafe (AR12000/12100) ...................21

    Modul Sonderhinweis ........................................................................21Reichweitentest des Spektrum Moduls ...............................................22

    Inhaltsverzeichnis

    Reichweitentest des Moduls ......................................................22Flight Log optional fr den AR12000 ..............................................23

    Einsatz des Flight Logs .............................................................23Garantie und Service Informationen ...................................................24

    Warnung ..................................................................................24Garantiezeitraum .....................................................................24Einschrnkungen der Garantie ...................................................24Schadensbeschrnkung ............................................................25Sicherheitshinweise ..................................................................25Fragen, Hilfe und Reparaturen ...................................................25Wartung und Reparatur ............................................................25Garantie und Reparaturen .........................................................26Kostenpflichtige Reparaturen .....................................................26Kontaktinformationen ................................................................26

    EU-Konformittserklrung ..................................................................26Entsorgung in der Europischen Union .......................................28

    HinwEiSAlle Anweisungen, Garantien und dazugehrigen Dokumente knnen ohne Ankndigung von Horizon Hobby gendert werden.

    Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: www.horizonhobby.com unter Support fr dieses Produkt.

    Erklrung der BegriffeDie folgenden Begriffsbestimmungen erklren den Bedeutungsgrad im Umgang mit dem Produkt:HINWEIS: Verfahren die nicht ordnungsgem durchgefhrt werden, beinhalten die Mglichkeiten einer Beschdigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung.ACHtUNG: Verfahren die nicht ordnungsgem durchgefhrt werden, beinhalten die Wahrscheinlichkeit einer Beschdigung und das Risiko einer ernsthaften Verletzung.WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschden, Kollateralschden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflchliche Verletzungen.

    wARnung: Lesen Sie sorgfltig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem Produkt vertraut. Falscher und oder nicht sachgemer umgang kann zu Beschdigungen am Produkt, eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen fhren.

    Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fhigkeiten. Falscher, nicht sachgemer Umgang kann zu Beschdigungen an eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter fhren. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben die nicht ausdrcklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafr geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht fr den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt. Die Bedienungsanleitung enthlt Anweisungen und wichtige Informationen fr die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfltig durch zu lesen.

    wARnung VOR PRODuKTFLSCHungEn: Vielen Dank fr den Kauf dieses original Horizon Hobby Produktes. Bitte kaufen Sie Horizon Hobby Produkte nur bei autorisierten Hndlern um deren Echtheit sicherzustellen. Horizon Hobby lehnt jegliche Untersttzung oder Garantieleistung von geflschten Produkten oder fremden Produkten ab, die fr sich eine DSM oder Spektrum Kompatibilitt in Anspruch nehmen.

    Horizon Hobby ist nicht der Hersteller und auch nicht der Vertriebspartner fr Multiplex Fernsteueranlagen. Wir haben das Produkt als Zubehr im Rahmen eines Zusatzmoduls entwickelt und in der Einsatzumgebung der Multiplex auf Kompatibilitt getestet.

    Flugmodul System fr Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030Deutsch

  • Spektrum Flugmodul4 Spektrum Flugmodul 5

    DE DE

    Nutztdas2,4GHzBandundistinternationaleinzusetzen KeinWartenaufeinefreieFrequenz KeineStrungdurchKanaldoppelbelegungen VlligeSicherheitgegenfremdeHFQuellenwieMobiltelefone,Wi-Fioderanderebertragungssysteme ImmungegenalleStrquellenimModell(E-Motoren,Metallgetriebe,Zndsysteme) Wartungsfrei FailSafeSystemfrdenGaskanal

    Funktionen und Vorteile

    Spezifikation

    DSM2 Flugmodule

    Frequenz-24002483MHzSpektrale Kapazitt - 40 AnlagenModulation-DirectSequenceSpreadSpektrumDSSS Kodierungsverstrkung - 18dBDiversity-PatentierteMultiLink:Weg,ZeitundFrequenzStrom Modul - 200mAStrom Empfnger - 70mAEmpfngerspannung - 3.5-9VServokanle - 9Auflsung - 1024 mit 4x Oversampling

    Einleitung

    SpektrumFlugmodulSystemebieteneinenberragendebertragungstreckezuIhremFlugmodell.SiebrauchennichtlngeraufeinefreieFrequenzwartenodersichSorgen um Strungen durch schlechte Elektromotoren, Zndsystemen oder HF Strungen zu machen. Die Spektrum Modulsysteme basieren auf der originren DSM2 technologie, der 2. Generation der Digitalen Spread Spektrum Modulation und bieten eine strungsfreie Verbindung zu dem Modell.

    DasModularbeitetaufderFrequenzvon2,4GHz,demweltweiteingesetztenISMFrequenzband.JedesModulistmitdemGUID,einemeindeutigenseriellenDigitalCode versehen. Wenn ein Empfnger programmiert wird (mit dem Bindungsprozess), speichert er diesen Code und verarbeitet nur die Signale, die mit diesem Code markiert sind. Alle anderen Signale werden ignoriert.

    SpektrumFlugmodulesindkompatibelmitallenSpektrumDSM2Flugempfngern(nichtmitdemAR6000)undallenDSM22,4GHzEmpfngernvonJR.

    Hinweis: Module sind nicht mit dem AR6000 Empfnger kompatibel.

    HinwEiS: Wenn Sie das Modul mit den Empfngern AR6100 oder AR6300 fliegen ergibt es sich aus der Natur der Sache, dass dieser Empfnger nur in Parkfliegern eingesetzt werden drfen. Dies schliet alle typen von kleinen Elektroseglern und Hubschraubern ein. Fliegen Sie auf keinen Fall Modelle mit einem Verbrennungsmotor oder groe Elektroflugzeuge mit dem AR6100 oder AR6300, da ein Signal- und damit Kontrollverlust sehr wahrscheinlich ist.

  • Spektrum Flugmodul6 Spektrum Flugmodul 7

    DE DE

    wARnung: Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich fr den sicheren Betrieb aus dem eine Gefhrdung fr Leib und Leben sowie Sachgter nicht hervorgehen soll.Befolgen Sie sorgfltig alle Hinweise und Warnungen fr dieses Produkt und fr alle Komponenten und Produkte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen.Ihr Modell empfngt Funksignale und wird dadurch gesteuert. Funksignale knnen gestrt werden, was zu einem Signalverlust im Modell fhren wrde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen.

    BetreibenSieIhrModellaufeinemoffenenPlatz,weitabvonVerkehr,MenschenundFahrzeugen.

    BetreibenSieIhrFahrzeugnichtaufeinerffentlichenStrae.

    BetreibenSieIhrModellnichtineinerbelebtenStraeodereinemPlatz.

    BetreibenSieIhrenSendernichtmitleerenBatterienoderAkkus.

    FolgenSiedieserBedienungsanleitungmitallenWarnhinweisensowiedenBedienungsanleitungenall