Flandes ESP 2014.pdf

8/12/2019 Flandes ESP 2014.pdf

1/40

Amberes

BrujasBruselasGante

LovainaMaliasFlandes


2/40

FRANCIA

Brugge(Brujas)

Gent(Gante)

BRUSSEL(BRUSELAS)

VLAANDEREN(FLANDES)

AMBERESMuy al da

La rica arquitecturarenacentista y el ro Escaldaperfilan una ciudad moderna yatrevida, considerada la capitalflamenca del diseo P. 8

1 BRUJASPara enamorarse

Brujas, capital del chocolate,ofrece paseos romnticos y unentorno de ensueo. Sus rinconesnos esperan para vivir apasiona-das historias de amor P. 12

2 BRUSELASTres capitales en una

La capital de Europa, Blgica yFlandes es, a la vez, cosmopolitay tradicional, urbana y verde. Mily una caras que la hacenatractiva e inolvidable P. 16

3

FLANDESAMBERES, BRUJAS, BRUSELAS, GANTE, LOVAINA, MALINAS


3/40

ALEMANIA

PASES BAJOS

VALONIA

Antwerpen(Amberes)

Leuven(Lovaina)

Hasselt

echelenMalinas)

En el ombligo de Europa conviven seis ciudades en perfecta armona.Es Flandes, una regin pequea pero repleta de opciones paraemprender nuestro viaje con la garanta de disfrutar sin lmites

LOVAINAUn da perfecto

Su arquitectura, ligada a unrico pasado, y el aire juvenil desu Universidad hacen de Lovainaun destino ideal para escaparse, apocos minutos de la capitalP. 24

5 MALINASA ritmo de campanas

La ms desconocida de lasjoyas flamencas brilla a travsde grandes monumentos,artesana nica y una deliciosagastronomaP. 28

6 GANTELa bella iluminada

Gante es el lugar ideal paraencontrar todo aquello quequeramos: cultura, vidanocturna, buena comida ymucha cordialidadP. 20

4

EUROPA

BLGICA


4/40

FLANDES

Lonely Planet Traveller Flandes4


5/40

FLANDES

Flandes Lonely Planet Traveller 5

Con el flamenco como idio-ma oficial y una poblacindonde se mezclan centenares

de nacionalidades, Flandeses un destino multiculturaly abierto a todos. La historiade la regin queda unida a laformacin de Europa, y a susenlaces y rupturas con lospases que la rodean, Franciay Holanda principalmente,y con la ms lejana Espaa.Relaciones complejas perofructferas, que dejaron a

su paso un legado artsticoy cultural de gran valor: lasuntuosidad del gtico flam-gero, los aplaudidos lienzosde Van Eyck, Brueghel, VanDyck o Rubens, el rebelde

Arte en la pintura, en la gastronoma, en la moda... los flamencosson autnticos maestros en la combinacin de tradicin y

vanguardia. Una escapada a sus ciudades supone, ante todo,

una experiencia deliciosa por su singularidad y dinamismo

espritu de Magritte...El presente de Flandes lodefine la vitalidad creativa

en el arte, la gastronoma y eldiseo, que florece esplendo-roso en sus seis ciudades:Amberes, Brujas, Bruselas,Gante, Malinas y Lovaina.Viajamos de una a otra enun abrir y cerrar de ojos,gracias a su cercana yptimas comunicacionespara captar su diversidad yvariedad de sabores, olores

y colores. En cada rincn deFlandes nos espera un regalohecho a nuestra medida,porque este rincn, cuna deEuropa, se dibuja y adaptaa los nuevos tiempos.

Flandes aguardaal viajero conun completo y

variado recorrido,atractivo tanto parapequeos comopara mayores

Prepara tu viajeEL CLIMA EN FLANDESCuatro estaciones en un solo da, es as como podemos describir lameteorologa flamenca. Por lo tanto, al hacer las maletas, no debemosolvidar coger un poco de todo: camisas veraniegas, polares por sihace fro, impermeables para la lluvia... Seguro que lo usaremos todo!Este clima tan variado e inseguro es consecuencia del llano relieve deFlandes su montaa ms alta, el Remersdaal, mide 285,75 metros),lo que permite una continua fluctuacin meteorolgica. En cualquiercaso, goza de un clima suave durante todo el ao.

GUA DE PRECIOSFlandes se caracteriza por unaptima relacin entre la calidady el precio, especialmente enlo que a hoteles y restaurantesse refiere. As que, cada bolsillopuede encontrar su lugar, ynormalmente la calidad nonos defraudar.Precio men del da: 15 eurosUna caa (een pintje): 2 eurosUn caf: 1,80 euros

500 g de bombones: 20 eurosPase de 10 viajes en metro/bus/tranva: 13,5 euros

Bienvenidos!


6/40

FLANDES


FLANDES

DNDE ALOJARSELas reservas se pueden realizar en el hotel elegido o bien a travs de laagencia de viajes en Espaa. No hay central de reservas. Flandes dispo-ne de un amplio abanico de hoteles, B&B, campings, casas de turismorural y albergues al alcance de todos los bolsillos. Adems, la proximidadentre las ciudades facilita la opcin de escoger dnde quedarse y mo-verse fcilmente en transporte pblico o privado hacia otros destinos.Informacin albergues: vjh.be. Para campings: camping.bey eurocam-pings.net. Turismo rural:jeugdherbergen.bey B&B: taxistop.be.

CMO LLEGARAvinCinco compaas areas conectan Espaa con Blgica: BrusselsAirlines, Iberia, Ryanair, Vueling y Air Europa. Todas ellas, exceptoRyanair que vuela a Charleroi, vuelan al aeropuerto internacional deBruselas, Zaventem.Desde la terminal de llegadas de Zaventem los trenes llevan a Bruse-las. Alquiler de coches en elvestbulo del aeropuerto. Las autopistas

belgas son gratuitas.TrenLos trenes con recorrido internacional llegan a la Gare du Midi. De allsalen tambin los trenes de alta velocidad Thalys, Eurostar e ICE. Precios yhorarios en thalys.com, eurostar.com,b-europe.com.

TRANSPORTELa red ferroviariabelgaes una de las ms densasdel mundo. Gante, Lovaina,Malinas, Amberes y Bruselasdisponen de conexindirecta con el aeropuerto.Y para llegar a Brujas hayque realizar transbordo.Diferentes bonos y tarifasfacilitan el transporte por elpas (Formula Pass: preciofijo, independientementedel trayecto realizado. TicketWeekend: en 1 o 2 clase un50% de descuento; belgian-rail.be) y los nios menores

de 12 aos acompaadosno pagan. Bus, metro ytranvaen Bruselas (stib.be),Amberes y Gante (delijn.be).


7/40

FLANDES


Nos dejamos llevare instruir por la

cultura, el arte y lahistoria de Flandes

FO

TOS:TOURISM

GENT-TOERISMEMECHELENSO

FIECOREYEN

GASTRONOMALa despensa flamenca rebosa de materias primas de primera calidad.Su situacin geogrfica, entre pases de gran tradicin gastronmica,la presencia de los ros y del mar le han aportado una rica variedadde productos y recetas. Aqu se inventaron, en el siglo XIX, las patatasfritas, y de aqu surgen platos esplndidos a base de mejillones, endi-vias, esprragos verdes, carnes y pescados. Los restaurantes flamencossaben combinar estos productos y el resultado es que Blgica es elpas del mundo con ms restaurantes premiados en la Gua Michelin.La guinda la ponen el chocolate y la cerveza!

ARTE Y CULTURASi en algo ha despuntado Flandes a lo largo de la historia es en suacusada creatividad, producto de la mezcla cultural y su intensa vidacomercial. De aqu surgi la importante escuela flamenca de pintura,que puede admirarse en los diversos museos e iglesias de la zona.Actualmente, esa vida artstica se manifiesta a travs de una actividad

cultural que nunca cesa, con la apertura de nuevos museos como elRed Star Line de Amberes o el nuevo museo Fin de Sicle de Bruselas.A esto hay que aadir la coleccin de festivales que recogen las mejo-res propuestas de las diferentes disciplinas artsticas.

TARJETAS CON DESCUENTOBrussels Card:30 museos +transporte urbano durante 24horas (24 ), 48 horas (34 ) o 72horas (40 ; brusselscard.be.). 1Euro Museum: menores de 26aos, 1 para visitar 1 museoentre una seleccin de 32 (1euro-museum.be). Must of Brussels:10 billetes para 10 atracciones/museos de tu eleccin por 19 (mustofbrussels.be). Depende dela atraccin/museo cuntos bille-tes hay que entregar. AntwerpenCity Card:48 h transporte urbano+ visitas a museos por 28 (visitantwerpen.be). Brugge CityCard: de 48 y 72 horas a 38 y

43 , respectivamente (bruggeci-tycard.be). Citycard Gent: de 48horas por 25 y de 72 horas por30 (visitgent.be).


8/40

AMBERES


Amberes

CMO LLEGARHay conexiones cada hora en

bus y tren directo desde el aero-

puerto de Bruselas a Amberes,

adems de los trenes de alta

velocidad de Thalys (thalys.com).

Desde Bruselas el trayecto dura

50 minutos (belgianrail.be).

CUNDO IRDisfrutaremos de lleno en los

meses de verano. Junio es una

buena oportunidad para vivir

una intensa relacin con la

cerveza en el fin de semana

que la ciudad le dedica (bier-

passieweekend.be). Y en julio y

agosto es momento de salir a la

calle con propuestas de verano

(zomervanantwerpen.be).

Asomado al Escalda,

el ro que marca su

historia, Amberes

es el puerto vital

por donde se

cuelan las ideas

ms innovadoras

de Flandes

pueden contemplarse las co-loristas obras maestras de estegenio de la pintura barroca.

UNA NUEVA AMBERESHoy el Escalda, histrica puer-ta de entrada a la ciudad, es elemblemtico enclave para elrecin estrenado Museo RedStar Line. Y es que es sobre

el ro donde se yergue estemoderno edificio, nacido dela superposicin de bloquesque recuerdan a contenedo-res industriales, claramenteinspirados en el pasado obrerode esta parte de Amberes, el

barrio de Eilandje la pequeaisla. Alrededor del MAS,Museum aan de Stroom, o

museo sobre el Ro (mas.be).El Eilandje es el nuevo cora-zn de la ciudad, donde latela creatividad y las nuevas ten-dencias en cultura y ocio. Losviejos almacenes e instalacio-nes portuarias se ven progre-sivamente transformados enatractivos talleres, restaurantesy bares. La compaa navieraRed Star Line transport entre

1873 y 1934 ms de 2.000.000de pasajeros entre Amberes yEEUU. El nuevo museo narrasu historia (redstarline.be/en).

En las limpias y soleadascalles de Amberes se respirael ambiente de una ciudadsegura y orgullosa de s mis-ma. Quiz es la herencia de laque, all por el siglo XVI, fuecapital del norte de Europa,reforzada por el importantepuerto fluvial del ro Escalda.

El comercio la convirti enrica y poderosa. Un siglo mstarde, la ciudad entr en de-cadencia. Un ltimo impulsohizo levantar los pincelesde los grandes maestros dela escuela flamenca. Hijo deAmberes fue, por ejemplo,Anton Van Dyck. El importan-te puerto comercial y culturalatrajo al gran pintor alemn

Peter Paul Rubens, que echlas races en su bonita casa-taller (mar.-dom., de 10-17 h;8 ; rubenshuis.be). En ella

KOENDELANGHE


9/40

AMBERES


Los amantes del arte msactual tienen su cita obligadacon la original coleccin del

Museo de Arte Contempor-neo, otro referente del arteactual de esta atrevida ciu-dad flamenca (muhka.be).

CIUDAD ANTIGUAHay una Amberes tradicio-nal, la que se esconde enlas callejuelas de su cascoantiguo, legado de una

historia larga y capital. Elcentro est abarrotado deedificios emblemticos encuyas paredes qued grabadasu intensa relacin con lacorona espaola, vnculo quese prolongara hasta entradoel siglo XVIII. Podemos reco-rrer ese centro histrico enlos aledaos de la plaza Ma-yor (Grote Markt). Es en esta

plaza donde despuntan eleclctico ayuntamiento y loshermosos edificios gremia-les, que constatan la riqueza

Os habis preguntado algunavez por qu las ostras conchampn concluyen muchasveladas ntimas con final feliz?La respuesta la tiene CulinaireWandelingen, una empresaespecializada en eventos y toursgastronmicos de todo tipo quenos invitan a descubrir Amberesde una manera muy especial: a

travs del erotismo. El recorridohace un repaso a la historia de laseduccin y la ertica visitan-

do espacios de la ciudad quepermitan hacer entender a losparticipantes la importancia deusar los cinco sentidos para des-cubrir los secretos sensuales dela ciudad y de su rica gastrono-ma. El paseo combina de maneramuy amena las explicaciones conla prueba de alimentos y bebidasque en ocasiones actan como

afrodisacos. El recorrido se haceen grupos reducidos([email protected] ).

EL EROTISMO TOMA AMBERES

Vista generalde la ciudad deAmberes

TOERISMEANTWERPEN

de la ciudad en los siglosXVI y XVII. Destaca tambinla escultura del legendario

fundador de Amberes, elcenturin Silvio Brabo, quelanza la mano del tiranoenemigo, el gigante Anti-gn. Segn la historia, es ascomo se habra fundado laciudad. De hecho, Antwer-pen, topnimo neerlands deAmberes, significa textual-

mente lanzar la mano (antviene de mano, werpensignifica lanzar).

Otro edificio destacadoes la casa gremial de loscarniceros, Vleeshuis, peroes sin duda la catedral gticade Nuestra Seora la cons-truccin ms imponente dela ciudad, en cuyo interior seguardan algunas obras maes-tras de Rubens.


10/40

AMBERES


Si nos encaminamos haciael Escalda, un edificio con

forma de fortaleza cerradopor torreones puntiagudos decuento de hadas llama nuestraatencin: es el castillo Steen,original del siglo XII.Muy cerca se hunde bajotierra una extensa galera detneles subterrneos. Es eltourde las ruien, que recorredurante tres horas esta anti-gua ciudad bajo tierra cons-

truida originalmente comosistema de viga y defensa.Una vez en el exterior, unbonito paseo que no hay que

perderse es el que nos llevade la catedral a la monumen-

tal estacin de tren por unade las arterias ms elegantesde la ciudad, la calle Meir.En ella puede visitarse elrestaurado Palacio del Meir,el palacio real. Su barro-ca fachada deja paso a unarsenal de lujosas salas quehablan del esplendor de estanoble vivienda. El mismoNapolen lo adquiri para

convertirlo en su vivienda,en 1811. Quiz la solemni-dad de sus habitaciones leindujo a proclamar aquello

de: Desde aqu iremos aconquistar Inglaterra.

Antes de dar por terminadala visita a la ciudad histricamerece la pena acercarse alMuseo Plantin-Moretus, anti-gua residencia de una de lasfamilias de impresores msimportantes de Europa, losPlantin. A mediados del sigloXVI, Felipe II, que entoncesgobernaba estas tierras, en-carg a Christophe Plantin la

edicin de la Biblia en cincoidiomas (griego, latn, hebreo,arameo y caldeo). La magn-fica Biblia polglota reafirm

IZQUIERDA Airesmodernos y vanguar-

distas caracterizana la ciudad de Ambe-

res DERECHA Zonaportuaria junto al

nuevo museo MAS;la propuesta comer-cial en la ciudad es

rica y variada, desdetiendas de chocolate

y moda a libreras

JASPERJAMES-KRISDESMEDT-TOERISMEANTWERPEN


11/40

AMBERES


la fama del impresor, que seencargara, a partir de enton-

ces, de la edicin de ttulos dela literatura espaola como elQuijote. En el museo puedenverse algunos de estos ejem-plares, as como las imprentasusadas a lo largo de los siglos(museumplantinmoretus.be).

CIUDAD DE MODADesde hace unos veinte aosAmberes se ha situado en la

cresta de la ola del diseo. Elmotivo del xito surgi de lasemilla plantada por el grupode diseadores de Los Seis

de Amberes. Los nombresde Dirk Bikkembergs, Ann

Demeulemeester, Walter VanBeirendonck, Dries Van No-ten, Dirk Van Saene y MarinaYee son ahora sinnimo deprestigio en el mundo dela moda, pero fueron elloslos encargados de tomar lasriendas de la nueva imagendel diseo belga con propues-tas muy llamativas y de grancalidad. Ese primer paso ha

dado frutos, como el ModeNa-tie (modenatie.com), el centroque rene el Flanders FashionInstitute, y el departamento de

moda de la Real Academia deBellas Artes de la ciudad y

el atractivo MoMu, Museode la Moda (momu.be).Para comprar diseo lomejor es ir a las boutiquesdel Het Zuid, un barrio muycosmopolita que se abre enlos alrededores de Museode Bellas Artes.La Oficina de Turismo deAmberes ofrece todo tipode tourstemticos, como el

Fashion Tour, un recorridoque te acercar a una de lasciudades ms juveniles ymodernas de toda Europa.

Amberes es muy conoci-da por la industria del dia-mante, una actividad queiniciaron, en su momento,

los judos establecidos enla ciudad. Esta numerosacomunidad est todavaal frente de la mayora deempresas y talleres de-dicados al sector, que enla poblacin flamenca secuentan por centenarese incluso miles. Y es queel 85% de la produccinmundial de diamantes

en bruto se concentraaqu. Como resultado deesta importante actividadindustrial y comercial,Amberes goza de muchasescuelas donde se enseael arte de tallar y pulirdiamantes, as como decuatro bolsas y un buennmero de negocios don-de adquirir, no sin antes

un buen asesoramiento,tan preciadas piedras.Muchos de estos estable-cimientos se concentranalrededor la estacincentral de trenes.

DIAMANTESPARA SIEMPRE

Amberes es unade las principales

ciudades producto-ras de diamantes en

bruto del mundo

CARLPENDLE


12/40

BRUJAS


Brujas

CMO LLEGARDesde Bruselas el recorridotiene una duracin de unahora (belgianrail.be). Desde elaeropuerto de Bruselas(con un transbordo) se tarda1 hora y 20 minutos.

CUNDO IRPuedes aprovechar la cele-bracin del Cactus Festival,del 10 al 13 de julio, unaatrevida propuesta de msicaactual, junto a los canales delMinnewater. Pero, sin duda, esen invierno, con los mercadi-llos de Navidad y la pista de

patinaje, cuando la ciudad lucecon mayor intensidad.

Brujas esencantadora comosu nombre. En suscalles adoquinadasse respira el airede antiguosmercaderes,nobles y beatas

fortn, se alzan ahora el

ayuntamiento, la baslica dela Santa Sangre, del siglo XII,y el edificio renacentista dela antigua Escribana Civil.

Tampoco pasarn desaper-cibidas la catedral de SanSalvador, la iglesia ms anti-gua de la ciudad, ni la iglesiade Nuestra Seora, coronadapor una imponente torre de118 metros de altura. En esta

baslica destacan algunas va-liosas piezas artsticas, comola Madonna con el nio, obrade Miguel ngel.

TAN LEJOS, TAN CERCAEn Brujas, todo queda cer-cano, as que en seguida nossorprender la Markt, la pla-za Mayor, donde destaca el

campanario de 83 pisos, y elHallen, antiguo mercado ma-rtimo de una ciudad marca-da por la trayectoria comer-cial. Necesitaremos buenaspiernas y una pequea dosisde paciencia para subir sus366 peldaos, pero, una vezarriba... la vista nos quitarel aliento! (visitas de lunes adomingo, de 9.30-17 h). En

la misma plaza luce la im-ponente fachada de piedrablanca del neogtico PalacioProvincial.

La historia de Brujas quedmarcada por su importanciaestratgica en el siglo XIII,cuando la pequea ciudadflamenca se vanagloriaba deser la capital del condadode Flandes. Era un ncleocomercial en toda Europa,y por el ro que la rodea

circulaban mercancas haciay desde el mar del Norte. Laindustria de la lana refor-z el poder econmico del

bullicioso burgo, dondepronto se levantaron gruesasmurallas y torres de defensa.La ciudad se ha conservadoprotegida por dichas paredesde piedra. En las callejuelasencerradas dentro de esas

murallas, el pasado gloriosotoma forma de enladrilladascasas gremiales. En la centralplaza del Burgo, el antiguo

JRMEBERQUEZ


13/40

BRUJAS


DAL SE ESCONDE EN LA TORRE

La modestia no es precisamen-te mi especialidad, sola decla-rar Salvador Dal. Su vanidadha llenado espacios a lo largo yancho del mundo, ocupando lasms variopintas salas de expo-siciones. En el campanario deBrujas, obras grficas, esculturasy litografas han convertido losbajos del medieval torren enel Museo Galera XPO Salvador

Dal (dali-interart.be). Sobresa-len las litografas de temticagastronmica o la serie dedicadaa Alicia en el pas de las maravi-llas. Un tema, por cierto, que leva que ni pintado a una ciudadcomo Brujas, con nombre y airede cuento.

PASEOS ROMNTICOS

Flanqueados por los canalesdel Groenerei y el Steenhou-wersdijk, nos recibirn algunosde los conjuntos de casas decaridad de Brujas, como la DePelikaan. Estas casas del almaeran residencias financiadaspor los nobles que dabancobijo a hurfanos y mendigos.Asimismo, merece la pena pisarlas calles ms fotognicas del

ncleo histrico de la ciudad,la Rozenhoedkaai y la Dijver.Antes de llegar al beaterio,podemos hacer una parada en

Cojamos el cesto de la comprapara acercarnos a los mercadosde Brujas. El mayor mercado depulgas de Flandes se celebra enla plaza t Zand el primer domingode julio y agosto y el ltimo deseptiembre, y regularmente lamisma plaza acoge mercadillotodos los sbados. Entre lascolumnas de la Vismarkt seorganiza, de martes a sbado, elpopular mercado de pescado y,los fines de semana y festivos, del

15/03 al 15/11, un mercado defolclore. Brujas es, adems, unaciudad que ha sabido conservarsus tradiciones artesanales. Siquieres saber algo ms de la tcni-ca del encaje de bolillos, acrcateal centro y escuela de encaje. En laHuidenvettersplein se encuentra elantiguo taller artesanal de los cur-tidores de piel. Y para los amantesde la cerveza, De Halve Maan(halvemaan.be) es la cerveceraartesanal de referencia.

DE COMPRAS. MUCHA ARTESANA

Los finos acabadosde manteleras,

cortinas y toda clasede complementosson el resultado de

un cuidadoso trabajomanual, el encaje de

bolillos

MICHELVAERE

WIJCK


14/40

BRUJAS


el Museo Hospital Memling inSint-Jan, situado en el antiguohospital del siglo XII y con unalarga trayectoria en la historiamdica de Brujas, la ciudad delos peregrinos y viajeros (+3250 44 87 11; de 9.30 a 17 h,lunes cerrado; entrada 6-8 , 1estudiantes).

El beaterio de la Via (Begijn-hof Ten Wijngaarde) est ahorahabitado por monjas benedic-tinas que cuidan del recinto yse encargan de cerrar puntual-mente sus puertas a las 18.30h. Tendremos la oportunidad

de imaginar cmo vivan lasbeatas en otros tiempos, cuandolos maridos y padres partan alas cruzadas. Ellas pasaban aocupar estas bonitas casas enca-ladas de blanco y rodeadas porfrondosos jardines. El beaterioes Patrimonio de la Humanidad(lunes-sbado, 10-17 h, domin-go, 14.30-17 h; entrada libre).

Los paseos a pie por el centrohistrico pueden combinarsecon las relajadas veladas aorillas del lago Minnewater,tambin llamado del amor, elescenario ideal para el roman-

ticismo, que esconde, adems,un pasado histrico unido alantiguo amarre de los barcos querealizaban la ruta entre Gante yBrujas. Y si queremos gozar dela Venecia del norte en barca,podemos dejarnos columpiarpor estas pacficas aguas de en-sueo salpicadas por las blancasy esbeltas siluetas de los cisnes(de marzo a noviembre, de 10a 18 h, por Belfort, el ayunta-miento y cerca de la iglesia deNuestra Seora. Adultos: 7,60 / nios +4 aos: 3,40 ; gratiscon la Brugge City Card).

La Brugge City Card (brugge-citycard.be) permite el accesogratuito a 26 museos y lugaresde inters de Brujas, un recorridoen barca por los canales o un CityTour en autobs, adems de mu-chos descuentos en espectculos,alquileres de bicicleta y aparca-mientos, entre otras ventajas.Podrs disfrutar de centros comoel Bruggemuseum, con diversoscentros de visita en toda la ciudado el Museo Groeninge, el msextenso de Brujas (brugge.be).En la ciudad ms romntica deFlandes el chocolate se hace conamor, y as lo podrs admirar en elChoco-Story(choco-story.be), unmuseo del chocolate muy espe-

cial. Tambin con amor trabaja elmaestro chocolatero DominiquePersoone(dominiquepersoone.be), no olvides pasar por sutienda! Los que prefieran laspatatas fritas, se dice que estecapricho gastronmico naci enFlandes y es en Brujas dondeencontrars un museo especia-lizado, el Museo de la PatataFrita(frietmuseum.be). Asimismo,

la nueva atraccin turstica de laciudad es Historiumque llevara los visitantes a vivir el ambientemedieval de Brujas (historium.be).

MUSEOS PARAVER Y COMER

Milenario y actual,as es el chocolate,

un producto estrellaque en Brujas cuen-ta con un museo,un festival y lasmejores tiendas

MICHELVAEREWIJC

K


15/40

BRUJAS


EN BICICLETABrujas es sinnimo de calma,y en bicicleta, descubrir estapequea ciudad es un autn-tico placer. Pero tambin susalrededores. Partiendo delcentro histrico, abandonare-mos la ciudad por una de suscinco puertas, que formabanparte del cinturn de defensadel burgo. Una ruta ciclistanos llevar, tras 11 kilmetros,hasta la idlica Lissewege,una pequea ciudad rodeadade verdes prados. Tambinpodemos pedalear 5 kilmetros

hasta Damme, una aldea his-trica plagada de libreras deanticuario, y seguir para llegara la diminuta Oostkerke.

AMBIENTE PUERTAS ADENTROLa guinda de estos paseosinolvidables la pone su intensavida cultural y musical. Elmoderno edificio de conciertosdel Concertgebouw es el centrode numerosos actos cultura-les y festivales, como lo es elTeatro de la Ciudad. El MAZes, por su parte, el rincn des-tinado a la cultura juvenil en

mltiples formatos, mientrasque en el De Werf, una salaespecializada en jazz, se puedegozar de todo tipo de eventosmusicales y teatrales.

La calidad de la escenacultural de Brujas la comple-tan algunas celebraciones decarcter tradicional, como laProcesin de Santa Sangre,a finales de primavera, o lasReiefeesten, que, cada tresaos, recuperan los escenariosacuticos de los canales de laciudad para transformarlos encuadros medievales.

MICHELVAEREWIJC

K-TOMASKUBES-JRMEBERQUEZ-TOERISMEBRUGES

JUNTO A ESTAS LNEAS Los paseospor los canales en barca hacende la bonita ciudad flamenca undestino ideal para escapadasazucaradas IZQUIERDA El encaje

de bolillos es una de las tradicionesartesanales ms vivas de Brujas;interior del Museo Dal; romnticavista del canal al anochecer


16/40

BRUSELAS


Bruselas

CMO LLEGAREn avin hay vuelos directos

con Vueling (vueling.com), Air

Europa (aireuropa.com) Brussel-

sairlines (brusselsairlines.com)

o Iberia (iberia.com). En tren se

hace transbordo en Pars. En

coche por Pars o Luxemburgo.

CUNDO IREn primavera, por el agradable

clima y por la oferta de eventos

que nos permiten disfrutar de la

ciudad al aire libre. Septiembre

es una buena opcin, con el fin

de semana de la cerveza y el

September Design. Adems, en

verano y los fines de semana

los precios de los hoteles des-

cienden considerablemente.

Camalenica ymulticultural,Bruselas viveabierta y dispuestaa ofrecernos lomejor en arte,gastronoma, comprasy mucho ms

sabor de cervezas como la

Gueuze o la Kriek, nombreslocales que podremos sabo-rear en alguna de las vario-pintas tabernas que pueblansus callejuelas, y donde serespira un ambiente bulli-cioso y muy acogedor.

LA MODERNISTAEn Blgica encontramos infini-dad de muestras muy persona-

les de Art Nouveau, el estilode artes decorativas y arqui-tectura que abandona los mo-delos histricos para dar pasoa formas ms libres y creati-vas. Arquitectos como Hankar,Cauchie o los hermanosDelune poblaron los barriosde Bailli, Chtelain e Ixellesde las coloristas y sinuosas

lneas art nouveau. Mencinespecial merece Victor Horta,el arquitecto que convirtiBruselas en una de las cunasdel modernismo. Una visita ala ciudad se convierte en unaocasin ideal para recorrer lascalles de la ciudad y conocerde cerca obras como el Palaciode Bellas Artes, la estacincentral, y tantas otras residen-

cias y edificios pblicos queculminan en su casa-taller,el Museo Horta (hortamu-seum.be).

LA BRUSELAS CLSICAEmpecemos por la postalclsica, la de la Grand Place,acordonada por los edifi-cios gremiales y el ayunta-miento. Es el corazn de lacapital flamenca, una ciudaderigida sobre antiguosterrenos pantanosos, ahora

adoquinados, y abarrotadade edificios histricos. Tam-bin de postal son la escul-tura Manneken pis(el niomen), las galeras SaintHubert las ms antiguasde Europa, la pera de LaMonnaie y la catedral gticade Saint Michel y SainteGudule. Dentro, quiz nossorprenda el grave sonido

de sus rganos, que ofrecenconciertos regularmente(cathedralestmichel.be). Elcentro de Bruselas tiene el

L.AERTS


17/40

BRUSELAS


VENA EUROPEALa OTAN, el Parlamento, laComisin Europea, y otros or-ganismos oficiales encuentransu sede en la capital flamenca.Conocer la Bruselas europea

es fundirse con una ciudadmulticultural donde convivenunas 150 nacionalidades.En la plaza Luxemburgo lasanimadas conversaciones sonla banda sonora plurilingede sus terrazas. Nos acer-caremos a la explanada delMail para admirar el edifi-cio del Parlamento Europeo(europarl.europa.eu); visitas

individuales con audiogua delunes a jueves, a las 10 y las 15h, y viernes, a las 10 h; paragrupos con peticin previa), y

bordear la zona para perderseen el Parque Lopold, un oasisde paz en medio del centropoltico del continente. Losmodernos edificios del Parla-mento y el Consejo de Europa

contrastan con la rsticaBiblioteca Solvay, situada enel parque. Y a pocos metros,el distinguido Museo de lasCiencias Naturales culminanuestros paseos por un barriolleno de contrastes. Como elque ofrece su sorprendentecoleccin de iguanodontes(sciencesnaturelles.be).

ESPRITU VERDESi an no hemos saciadonuestra hambre de verde,podemos conseguir una

bicicleta y recorrer el anilloverde que rodea la ciudad.Villo es un sistema de alqui-ler de bicicletas municipalaccesible a todos (villo.be)con el que poderse desplazar

sobre dos ruedas por toda laciudad. Podemos visitar elFort de Soignes, un bosqueque atesora el bonito parquede Bois de la Cambre. Enpleno centro, el Parc du Cin-quantenaire, el Petit Sablon,reinado por las esculturasde los gremios medievales,o el Parc dEgmont salpicande verde las calles bruselen-

ses. En el Mont des Arts, elparque y el jardn colganterefrescan el nuevo palaciode congresos de Bruselas.

Compras en tiendas refinadas ode diseo, o hasta en magnfi-cos mercados de pulgas, todoes posible en Bruselas. En elSablon, las galeras de arte y

las tiendas de antigedadesson minas llenas de tesoros,como lo son los comerciosde las calles Haute y Blaes. Elmercado de la Place du Jeu deBalle se celebra diariamente enesta popular plaza, dispuesto aseducirnos con todo tipo de cu-riosidades. Las tiendas ms chiclas encontraremos en los ba-rrios burgueses por excelencia,en el entramado que forman laavenida y las galeras Louise, elBoulevard de Waterloo, la calleNamur, la avenida Toison dOr.Para ir a la ltima moda lo ideales acercarse al barrio de Saint-Boniface, muy cerca del barrioafricano de Matonge. Y es sinduda Dansaert la calle con mstiendas de moda y diseo dela ciudad, una autntica mecapara los amantes del arte del

shopping.

DE COMPRAS

Mercadillo enla Place du Jeu

de Balle, unautntico placer

para las comprasinusuales al

aire libre

VANDEKERCHOVE


18/40

BRUSELAS


DE CMIC

La escuela de lalnea clarabelga sent las bases de unarica produccin del gnerodel cmic, que dio a luzen Bruselas a personajestan clebres como Tintn,los Pitufos o el mismsimoLucky Luke. Las fachadasde numerosos edificiosdel centro de la ciudad sevisten con murales donde

se representan memorablesvietas. Trazan un amenorecorrido que culmina en elcentro belga del cmic (cbbd.

be). Y si an queremos saber

ms, un trayecto en tren nosacercar a Louvain-la-Neuve,donde se encuentra el MuseoHrge, padre del mticopersonaje de cmic Tintn(museeherge.com).

SURREALISTAIrnicos e inconformistas,creativos y vitales. As sonlos bruselenses y prueba de

ello es que aqu naci uno delos ms clebres pintores dela escuela surrealista: RenMagritte. Seguir su huella por

la ciudad es una experiencia

delirante, original y diver-tida. Su rastro se encuentraen espacios como el museomongrafico Magritte (musee-magritte-museum.be) y sesigue en las tabernas dondesola reunirse con sus excn-tricos amigos para planearuna revolucin artstica ojugar una apasionante partidade ajedrez. Para ello, puedes

contratar rutas guiadas porel surrealismo (ms informa-cin en voiretdirebruxelles.bey visitbrussels.be).

La Bruselas verde, laeuropea y la de las

tiendas y mercadoses una capital rica ycon muchas facetas


19/40

BRUSELAS


CULTURAL

Repleta de museos comoel Museo de Bellas Artesde Ixelles, donde brillanespecialmente las salasdedicadas a los siglos XIX yXX (museedixelles.be), o elsesentero museo del plsticoPlasticarium (reserva previaslo para grupos; +32 (0)2344 98 21), Bruselas pone co-lofn a su intensa vida cultu-

ral en el Mont des Arts. Estamontaa del arte fue ideadapor Leopoldo II y es ahora unautntico puzzle de museos

e instituciones culturales.

Aparte del Museo Magritte,aqu se encuentran los exten-sos Reales Museos de BellasArtes y el Palacio de BellasArtes (BOZAR), dedicado aeventos culturales (bozar.be).El yacimiento arqueolgicode Coudenberg y los restosdel palacio de Carlos V sontestigos del pasado, mien-tras que el espacio cultural

ING (ing.be/art) organizaexposiciones. Tambin enel Mont des Arts se hallael Museo Belvue, que nos

permite conocer la historia

del pas a travs de talleres yanimaciones (belvue.be). ElMuse Fin de Sicle exponeobras que reflejan multitudde disciplinas artsticas entre1865, ao de la fundacin dela Sociedad Libre de BellasArtes, y 1914. No dejes dever el Museo de Instrumen-tos Musicales, situado en unelegante edificio modernista

(mim.be). Para disfrutar dedescuentos en todo ello,usaremos la Brussels Card(brusselscard.be).

En Bruselas se encuentran

algunos de los restaurantes

ms laureados del mundo,

poseedores de una alta gastro-

noma que combina tradicin

y modernidad a la perfeccin.Blgica cuenta con 118 restau-

rantes con estrella Michelin, de

los cuales 3 restaurantes con

3 estrellas. La mezcla cultural

caracteriza los restaurantes

bruselenses. Hay que tener

en cuenta que las raciones en

Flandes tienden a ser copiosas.

Por ello, es recomendable

pedirse un slo plato (elplat

du jour, por ejemplo), seguidode un buen postre. Entre las

especialidades de la regin se

encuentran los mejillones, las

endivias, los waterzooi(fino

guiso) de pollo o pescado, los

esprragos, el conejo, adems,

de la gran variedad de quesos.

Y todo ello acompaado de

una buena cerveza, bebida

belga por excelencia (con 450

variedades diferentes).

Para matar el hambre de media

tarde, la apuesta ganadora sabe

dulce, ya sea a modo de crpes,

tartas de un sinfn de varieda-

des, gofres... y, por supuesto, los

famosos bombones belgas, ms

conocidos como pralines.

PECADO CAPITAL

Algunas fachadasde edificios del

centro se vistencon murales

donde se repre-sentan vietas

TOURISMB

RUSSELS


20/40

GANTE


Gante

CMO LLEGAREn tren desde Bruselas el

trayecto es de unos 36 minu-

tos (belgianrail.be). Adems

existe una conexin frecuen-

te y directa en tren desde el

aeropuerto de Bruselas hasta

la ciudad de Gante.

CUNDO IRLa celebracin de la fiesta nacio-

nal belga, el 21 de julio, coincide

con las Gentse Feesten (fies-

tas de Gante), que durante diez

das llenan la ciudad de alegra.

Aunque es un buen momento

para descubrirla, tambin lo

son los meses del curso uni-

versitario, por el ambiente que

le dan los jvenes.

Gante tiene lasventajas de unapequea granciudad. Histrica,moderna y cultural,en ella se resume elpasado y el presentede Flandes

huellas espaolas en Gante,donde en muchas esquinasnos reciben las pequeas hor-nacinas de antiguas vrgenescatlicas. Pese a su obstinadocarcter, el gants es cordial ysu ciudad, muy afable.

Subrayada por sus tres sim-blicas torres, la romnica delcampanario de la catedral deSan Bavn, la del Belfort, del

siglo XIV, y la torre de la igle-sia de San Nicols, recons-truida en el siglo XII, Ganterebosa de edificios monumen-tales. Subir al Belfort, la torremunicipal de 95 metros querepresenta el poder gremial,nos permitir observarlosdesde el aire. Saludaremos altemible dragn dorado que la

corona! Asimismo, descubri-remos construcciones comola gran fortaleza situada enpleno centro de la ciudad; esel Gravensteen o castillo delos Condes, levantado en el si-glo XIII. Lo rodea un hermoso

barrio, el Patershol, repleto deagradables calles por dondepasear y mirar tiendas. Yobservaremos la importancia

de los ros Leie y Escalda,que se encuentran en Gantepara dibujar los rincones ms

bonitos de la ciudad.

En 1540 los ganteses sufrieronuna gran humillacin pbli-ca. La desobediencia ante elduro dominio espaol lleval monarca Carlos I de Espaay V de Alemania a tomar unamedida drstica. Ataviadoscon una simple camisa y conuna soga rodendoles el cuello,

fueron expuestos al escarniopblico obligndole a andar encortejo. As los habitantes deGante, llamados popularmen-te stroppendragers(los quellevan la soga al cuello), re-afirmaron su carcter rebeldey tozudo. El dominio espaoldur cerca de 200 aos. Habaempezado con el reinado deCarlos V, hijo de esta ciudad,

y no terminara hasta 1714,cuando Felipe V renunci alterritorio flamenco. Todavahoy en da podemos seguir las

TOERISMEGENT


21/40

GANTE


LA CIUDAD GREMIAL

El agua vio nacer la actividadartesanal y comercial de laque un da fue la ciudad msgrande al norte de los Alpes.Corra el siglo XIV y los mue-lles concentraban un intensoajetreo. Hoy, los estudiantesaniman los muelles del Leiey el Graslei, bautizado con elnombre de los herbolarios,

desde donde divisamos elmonumental puente de SanMiguel, o el Korenlei, desti-nado en su poca al grano. Laantigua Casa de Medicin deGranos, los graneros, el edificioflamgero del gremio de loscarniceros y otras construccio-nes nos recuerdan la impor-tancia vital de los gremios queen plena Edad Media lograron

reunir sus fuerzas y oponerseal poder francs.

Cuando cae la noche, Gantese viste de fiesta y se iluminapara la ocasin. Es otro buenmomento para recorrer elcentro de la ciudad y admirarsu vetusta arquitectura. Eldiseo lumnico, cuidadopara recrear una atmsfera

autntica y armoniosa, lorealiz Roland Jol.

CIUDAD DE ARTELa catedral de San Bavnguarda un secreto ms queconocido. Se trata de una delas piezas ms representativasde la pintura flamenca primi-tiva, La adoracin del corderomstico, ejecutado por los

hermanos Van Eyck en el sigloXV (ahora mismo en procesode restauracin en el Museode Bellas Artes. Se puede

Que Gante es una ciudad he-donista queda bastante claro, yms si nos animamos a recorrerla ciudad por agua, guiados porun cicerone muy especial: el Be-lleman, el tradicional pregonerode la ciudad que, a bordo de unabarca, recorre los canales de losdos ros locales para mostrar losmonumentos y sitios ms espe-

ciales del lugar. Pero el originalgua quiere acercarnos tambina las tradicionales tabernas,

donde adems de degustar losplatos tpicos y cervezas locales,se puede gozar de un tpicoaperitivo a base de vino y ostrasu optar por una cata de ginebraslocales. Y es que la ginebraflamenca es uno de esos tesorosa descubrir y, para ello, hace faltaelegir bien entre la sabrosa gamade sabores: natural, manzana,

grosella, limn, etc. Eso s, conel permiso de nuestro grado detolerancia.

DAS DE GINEBRA, VINO Y OSTRAS

Saborea losplaceres sibaritasy gastronmicosque brindala regin

JOOSTJOOSSEN


22/40

GANTE


Con el buentiempo, locales yforneos salen a lacalle a celebrar lasfiestas de la ciudad

Cuando llega el calor Gante setransforma. Y es que a esta ciudadle gusta salir a la calle en veranoy celebrar la llegada del buentiempo con un amplio abanico deeventos folclricos y culturales. Sonlas llamadas Gentse Feesten, lasfiestas de Gante, una de las mayorescelebraciones al aire libre de todaEuropa. Es la semana del 21 de julio,coincidiendo con la fiesta nacionalbelga, y durante 10 das la ciudad seengalana para tal festiva ocasin. La

esencia de las fiestas de Gante esla cultura popular, que se manifiestaen forma de conciertos musicales,

teatro de calle, procesiones,perfor-mancesy originales visitas guiadas.Lo que sabe poca gente es que elorigen de estas fiestas se remonta a1838, cuando nacieron como fiestasecuestres de tres das de duracin.Uno de los platos fuertes era elconcurso de tiradores de ballesta delGremio de San Jorge. Actualmente,el esplndido escenario natural delZuidpark se convierte en el puntode encuentro de locales y forneos,para disfrutar de los espectculos

y esperar la gran noche final, queculmina con los mgicos fuegosartificiales (gentsefeesten.be).

LAS GENTSE FEESTEN

contemplar cmo trabajan losrestauradores). Una vez fuerade la catedral, si se nos abreel apetito artstico, en Ganteencontraremos dieciochomuseos. Con la Citycard Gent.de 48 h (25 ) o de 72 h (30 )(visitgent.be) puedes hacer unpaseo en barco y una visitaal Museum Arnold VanderHaeghen (Hotel Clemmen) y alHotel d Hane Steenhuyse ade-ms de visitar los principalesmuseos y monumentos. Entreellos sobresalen el Museo deBellas Artes (mskgent.be), elMuseo del Diseo (design.museumgent.be), el SMAK,

el interesante Museo de ArteContemporneo (smak.be)y el museo de historia de laciudad, el STAM (stamgent.be). ste es el espacio idealpara iniciar la visita a unaciudad de convulsa y dilatadatrayectoria histrica.

EN BUSCA DE PAZGante es una ciudad bulliciosa

y animada por su vida univer-sitaria y los muchos festivalesque aqu se celebran. Pero unpaseo hacia zonas ms aisladasnos acercar a los tres beaterios,el gran beaterio, el pequeo

beaterio de Nuestra Seora TerHoyen y el antiguo beaterio deSanta Isabel, y a las cinco aba-das, entre las cuales destaca,

en el recinto histrico, la abadade San Bavn. Los jardines ylas blancas construcciones deestos espacios son ideales parael descanso y la reflexin.

DE MERCADOSLos domingos por la maanason da de mercado en Gante.Y la mejor manera de sabo-rearlo es visitando sus seis

mercados, un recorrido amenoy sin coste alguno. Podemosempezar por el mercado de lasflores, en Kouter, para seguir


23/40

GANTE


con el tradicional mercadode antigedades. ste se sita

en la plaza Beverhoutplein yes el lugar perfecto para queencontremos cualquier tipode objeto, por imposible queparezca (brocantmarkt-sintja-cobs-gent.be). Cuando acucieel apetito, podemos acercar-nos al mercado de produc-tos alimenticios frescos, enSint-Michielsplein. Los otrosmercados que podemos visitar

son el de los pjaros en laVrijdagmarkt, el de animalesdomsticos y de corral, en laOude Beestenmarkt y, para

terminar, el fascinante merca-do de productos artesanales,

situado en la Groentenmarkt.UN PARQUE NATURALEl Citadelpark, el Baudelopark,el Parque del Rey Alberto o elMunikpark son algunos de losextensos espacios verdes querefrescan la ciudad de Gante,mezclados entre las empedra-das callejuelas y los canalesde la ciudad. Pero lo que muy

poca gente sabe, incluso lospropios habitantes de Gante,es que en su ciudad se hallaun parque natural. Se trata

de los terrenos de Bourgoyen-Ossemeersen, una zona de

humedales de 230 hectreasdonde pasan el invierno cen-tenares de especies de pjaros.Un autntico paraso para losamantes de la ornitologa alque podemos acceder tras un

breve trayecto desde el centrode la ciudad y que podremosconocer caminando por sussenderos sealizados. Si lo quedeseamos es visitar el jardn

botnico, el de la Universidadde Gante nos acercar al mun-do de las plantas a travs de10.000 clases diferentes.

IZQUIERDA Carruajecruzando un puentesobre el ro DERECHAInterior de unsingular bar de laciudad; miniaturas ala venta en la tiendadel Museo de Diseo;vendedora en la pas-

telera Julies House

KOENDELANGHE-JOOSTJO

OSSEN-D.

DEKIEVITH


24/40

LOVAINA


Lovaina

CMO LLEGARLa mejor opcin para llegar a

Lovaina desde el aeropuerto

o el centro de Bruselas es el

tren. El trayecto dura unos

20 minutos y hay conexiones

frecuentes. Ms informacin

en belgianrail.be.

CUNDO IRCualquier momento del ao

es bueno para visitar una ciudad

tan vital como Lovaina. Durante

el curso universitario la diver-

sin est asegurada. Pero,

sin duda, es durante los fines

de semana de julio y agosto

cuando se puede disfrutar

plenamente de los conciertos

y festivales al aire libre.

A un suspiro deBruselas, Lovaina essu hermana menor.La universidad llenalos parques y plazasde juventud y pinta decolor el pasado deesta ciudad

quin es quin? Es el estilo

gtico brabantino el quedomina en estos edificios,y que habla de la poca enque Lovaina fue capital delducado de Brabante.

CIUDAD UNIVERSITARIALa arquitectura medieval y

barroca es ama y seora delos edificios de esta ciudad,y los estudiantes universi-

tarios, los reyes actuales desus calles y plazas. ste esel caso, por ejemplo, de laOude Markt, el lugar idealpara que disfrutemos del airelibre saboreando una cerve-za, acompaados del ajetreoestudiantil y de la eternamirada de los edificios de lasguildes, los antiguos gremios

medievales.La Universidad de Lovaina(Leuven), la ms antigua delas universidades catlicasdel mundo, fue fundada en1425 y marca la trayecto-ria de esta ciudad. Por ellapasaron destacados maestroscomo Erasmo de Rterdam.Los jvenes estudiantes,por su parte, protagonizan

tambin la vida actual de lagran biblioteca, un edificioeclctico que guarda msde tres millones de volme-

A PIE POR EL CASCO ANTIGUOEs muy probable que llegue-mos en tren desde Bruselas,en un breve trayecto de 20minutos que nos deja en lareformada zona de la esta-cin de Lovaina, el modernoeje de Vaartkom. De allcaminamos hacia el cerca-

no centro histrico en unasucesin de bonitos edificioshistricos. Nos plantamos,por fin, en la Grote Markt,la plaza Mayor, donde selevantan dos construcciones:la iglesia de San Pedro, queatesora en su interior algunasvaliosas piezas artsticas,y el fascinante edificio delantiguo ayuntamiento. Las

decenas de esculturas quetapizan su fachada represen-tan a reyes, sabios y filsofos.Nos atrevemos a adivinar

TOERISMELEUVEN


25/40

LOVAINA


nes, y de antiguos edificios

reconvertidos en residenciaso facultades universitarias,concentrados en su mayoraen la Naamsestraat, la callede los colegios. Destacan elclster o Colegio de los Vete-ranos, el Instituto de Filoso-fa y la Facultad de Letras, enla Casa de Erasmo, y tambinel antiguo edificio gremialdel Saln de los Tejidos, aho-

ra sede universitaria.

SABOR A CERVEZALa tradicin cervecera deLovaina, capitaneada por lamarca Stella Artois, se cataen las terrazas de sus callesy plazas, pero ahora tambinla podemos saborear en la f-brica de AB Inbev. Reciente-

mente rehabilitada, la mayorfbrica de cerveza del mundopuede visitarse para descu-brir algunos de los secretosdel proceso de elaboracinde la ms popular de lasbebidas belgas(abierta demediados de abril a octubre.Visitas guiadas con degusta-cin de Stella Artois inclui-da; breweryvisits.com).

Si lo que queremos es probarla cerveza artesanal que viajadirectamente de la fbricaal surtidor del bar, la fbrica

Lovaina est literalmente invadi-da por esculturas de personajes,famosos o annimos, que sirvenpara entender un poco ms lahistoria de la ciudad. Se puede,incluso, recorrer un itinerario enbusca de dichas figuras huma-nas, de metal o piedra. Apartede las imgenes de Dorre deBakker(la panadera) y la popu-

lar Kotmadam, esculturas comoDe Witte, un travieso personajede novela, o Fonskey Rene,

los estudiantes amigos dela diversin, Paepe Thoon,un bufn jorobado del siglo XVy la del propio Erasmo de Rter-dam, que escucha y observa alos paseantes con una sonrisairnica, parecen cobrar vida enlas bulliciosas calles y plazasde la capital estudiantil flamenca.Ten cuidado cuando los encuen-

tres paseando por Lovaina.Ellos saben muchas cosassobre la ciudad...

LOS PERSONAJES DE LOVAINA

IZQUIERDA Detallede las torres delayuntamiento deLovaina ABAJO

Joven vendedoraa las puertasde su tienda decermica

FRDRICVANHOOF-TOERISMELEUVEN


26/40

LOVAINA


de cerveza Domus nos ofreceuna oportunidad nica en

toda Blgica (Informacin yreservas: domusleuven.be).

CON AIRE DE CUENTOMujeres destacadas o anni-mas han tejido un recorridoque podemos seguir por lascalles de la ciudad. Algunasde esas damas se muestranrepresentadas en la facha-da del ayuntamiento, como

Mara de Brabante, reina deFrancia, o la duquesa Juanade Brabante, pero tambinen la Oude Markt, donde una

escultura femenina representala Kotmadam. Dicen que sta

sola alquilar habitaciones alos estudiantes, a quienes hoyprotege y observa da a da. Enla Diestsestraat se encuentrala Dorre de Bakker, una joveny dinmica panadera quehonra esta profesin.

Mencin especial mereceel Beaterio Grande, al quellegamos tras un corto paseo apie. Declarado Patrimonio de

la Humanidad por la Unesco,han sido precisamente lasmujeres las que le han dadovida desde el siglo XIII y hasta

hace pocos aos. Las beguinaspertenecan normalmente a

familias acomodadas, peroseguan una vida austeraen este pacfico recinto conaire de cuento. Ahora son losuniversitarios los que pueblaneste lugar, donde, pese a todo,la paz sigue siendo la granprotagonista de sus hermososjardines.

Junto a la abada de SantaGertrudis se situ otra

comunidad de beatas. Es elBeaterio Pequeo, donde sepueden ver algunas casastradicionales flamencas.

IZQUIERDA Con la lle-gada del buen tiempo,

los ciudadanos salena la calle a disfrutar

de su entorno naturalDERECHA Los dulcesy la cerveza son dos

de los referentesde Lovaina

FRDRICVANHOOF-TOERISMELEUVEN


27/40

LOVAINA


LOVAINA VERDEHay muchos rincones donde

Lovaina se viste de verde,ideales para visitas romnti-cas o en familia, ya sea a pieo en bicicleta. Ms all delbeaterio, el jardn de la Casa deErasmo o el parque municipalDonatuspark ofrecen paseostranquilos en pleno centro. Apoca distancia se encuentrael clebre jardn botnicoKruidtuin (octubre-abril: 8-17

h; mayo-septiembre: 8-20 h).Ms all del centro hist-rico de Lovaina se abren las42 hectreas de terreno de la

abada norbertina del Parque.Dicha propiedad, origina-

riamente coto de caza, fuedonada por Godofredo I elBarbudo, duque de Brabante,a esta comunidad que todavahoy cuida de ella. Esta abada,como otras de Lovaina (la deKeizersberg o Van Vlierbeek),son autnticos oasis de paz enplena naturaleza y a poca dis-tancia del centro urbano. Sedede la Universidad de Ingeniera

y Campus Verde de Cienciay Tecnologa es el formidablecastillo de Arenberg, ejemplode arquitectura tradicional

de ladrillo y arenisca. Cuentacon un parque de 25 hectreas

para el goce, no slo de estu-diantes, sino de todo aqulque desee respirar aire puro.

Y si an te quedan ganas deexplorar los aledaos, al este deLovaina el universo tradicionalde la regin rural de Hagelandes todo un mundo que vale lapena descubrir. Sus pequeaslocalidades y la calidad de susvinos blancos la convierten en

un rincn flamenco lleno degratas sorpresas (visitas guiadasa travs de turismo de Lovaina;visitleuven.be).

La ciudad ms universitariade Flandes es tambin lams musical:Beleuvenissen: 18, 25 de julio y 8de agosto se dan cita en las calles

de Lovaina el jazz, el country, elbluesy el folk. Y siempre al airelibre! (leuven.be/beleuvenissen).Marktrock: tambin gratuitasson las propuestas musicales deeste festival de msica pop y rockactual. A mediados de agosto(marktrock.be).Conciertos de carilln en laiglesia de San Pedro:todoslos viernes, de 12 a 12.45 horas,y los sbados, de 15 a 16 horas.Festival Midzomer: se celebradel 31 de julio al 3 de agosto(mleuven.be).Leuven Jazz:del 20 al 23 marzoeste festival vuelve a inundar demsica el centro urbano. Unamezcla de conciertos, exposicio-nes, conferencias, podio libre, etc.Wereldfeest Leuven: el 31 demayo la ciudad de Lovaina sellena de vida con este festival

multicultural (wereldfeest.be).Asimismo, la propuesta musicalse completa con una ampliagama de festivales de arte,danza, cine y teatro (consultacalendario 2014, pginas 32-33).

FESTIVALES Los jvenes estnmuy presentes enesta ciudad universi-taria rodeada de ar-quitectura medievaly barroca y ampliaszonas verdes

TOERISMELEUVEN


28/40

MALINAS


Malinas

CMO LLEGARPrxima a la capital, slo es

necesario tomar un tren di-

recto desde Bruselas (mnimo

4 por hora) hasta Malinas. El

trayecto dura entre 17 y 29

minutos (belgianrail.be).

Desde el aeropuerto hay

tren directo.

CUNDO IRUn buen momento del ao

para que gocemos del aire

libre en todo su esplendor

son los meses de abril y

mayo, que adems suelen ir

cargados de buenas propues-

tas culturales y de ocio, como

la tradicional procesin de

Nuestra Seora de Hanswijk.

Vital como sus

campanas, Malinas

nos atrae por su

discrecin y

encanto. El lugar

ideal para una pausa

llena de sabrosas

sorpresas

pal. Un paseo por el BeaterioGrande, declarado Patrimonio

Histrico por la Unesco, nospermite respirar el aire deaquel prspero siglo XVI.

Merece la pena acercarsea las casas de la calle Ha-verwerf en la esquina conla Kraanstraat. Vestidas conpintorescas fachadas de ma-dera, se miran sobre el espejodel ro que rodea la ciudad.Una de las fotografas que

describe cmo es Malinas:pequea, elegante y cordial.

La catedral de San Romual-do, en plena Grote Markt, nosrecuerda su presencia con elincesante repiqueteo de cam-panas desde los 97 metros dealtura de su torre. Nos esperan500 peldaos para contemplaruna vista apabullante. La

catedral es un ejemplo nicode gtico brabantino (abiertade martes a domingo, de10-18 h; ltimo ascensoa las 16.20 h, adultos 7 ,nios de 3-18 aos 2,5;tourismmechelen.be).

DE LEYENDAConocidos popularmentecomo los apagadores de

lunas, los malineses cuentansu historia con una sonrisagrabada en el rostro. Y es quela deliciosa cerveza local fue

A ritmo de campanas escomo tenemos que conocerMalinas, una pequea perlaque, a tan slo 25 kilmetrosde la capital, permite unacompleta visita de uno o dosdas. Descubriremos as sucentro histrico, presidido porla monumental plaza Mayor,

(Grote Markt), donde deslum-bra el edificio del saln de lostejidos, del siglo XIV, actualayuntamiento. La estatuade Margarita de Austria nosrecuerda el periodo de losduques de Borgoa, cuandoMalinas fue capital de los Pa-ses Bajos, y las dos Margaritas,la de York y la de Austria,gobernaban con gran fasto.

Herencia de ello son los dospalacios reales, que actual-mente ejercen como palaciode justicia y teatro munici-

TOERISMEMECHELEN


29/40

MALINAS


la causa de un malentendidolegendario. En 1687 algunoshabitantes de la ciudad, afec-tados por el consumo excesivode cerveza, creyeron ver fuegoen la torre de la catedral.Pero era slo un efecto pticoacentuado por la influencia de

la cerveza. Una nube pas pordelante de la luna para desve-larles la cmica confusin.

TRADICIONES NICASSon muchos los alumnos quereciben las instrucciones delos maestros de la escuelade carilln Jef Denyn, la msantigua y reputada del mundo(beiaardschool.be). El arte de

tocar campanas compite conel de tejer tapices, que encuen-tra en el taller De Wit su mejorrepresentante. Fundado comofbrica real en 1889, podemosvisitar y contemplar el pro-ceso de confeccin de estasvaliosas piezas artesanales,as como un museo sobre latemtica (dewit.be). Y tambin

el museo del juguete exhibeuna preciosa coleccin, conobjetos de recreo centenarios,piezas que haban pertenecidoa monarcas y una deliciosasala de muecas (speelgoed-museum.be/; de martes adomingo, de 10 a 17 h).

GASTRONOMAMalinas y el vecino municipio

de Sint-Katelijne-Waver sonel mercado de verduras deFlandes. De aqu provienenlos productos ms frescos y

El nombre del museo ya noshabla de su excntrica coleccin:Het Zotte Kunstkabinet, o la colec-cin loca del arte. Se encuentraen la casa que habit la suegradel pintor Pieter Bruegel y recogealgunas piezas artsticas de lossiglos XVI y XVII. Pero no se tratade cuadros ortodoxos. La mayorarepresentan escenas grotescas ycriaturas monstruosas. Es el mun-do imaginario de los artistas delRenacimiento seguidores de las

enseanzas de su gran maestro:el Bosco. El punto culminante es lareproduccin en imgenes de unbanquete renacentista. Dicha im-presionante y sensorial reproduc-cin puede abrirnos el apetito yla curiosidad. Podremos saciarlosdegustando algunos platos elabo-rados segn frmulas originalesdel siglo XVI a partir de curiosas ysecretas recetas centenarias (j.-v.,de 14-17 h, y sb., de 11-17 h; 4 ;vliegendpeert.be).

LAS EXTRAEZAS DE BRUEGEL

Terrazas decora-das con flores en

la Grand Place deMalinas

TOERISMEMEC

HELEN


30/40

MALINAS


sabrosos de la rica y variadagastronoma flamenca. Men-

cin especial merecen las endi-vias y, sobre todo, los sabrososy dulces esprragos blancos.La receta flamenca los cocinacon huevos duros y enrolladosen jamn york. Una versinno menos deliciosa es la de losesprragos de chocolate de lacasa Gauthier, una chocolate-ra artesanal cuyas azucaradasmaravillas os harn la boca

agua (chocolaterie-gauthier.be).Otra especialidad culinaria dela zona es el cuco de Malinas,un gallo criado en condiciones

ptimas que le confieren unsabor y textura nicos. Lo

comeremos en los restaurantesde la ciudad!

PARA TODAS LAS EDADESBordear el ro en bicicleta esuna de las prcticas ms habi-tuales de los malineses. Algoque no tenemos que dejar deexperimentar! Y es que es unplacer deslizarnos por las ribe-ras del ro a lo largo del llama-

do Dijlepad, el paseo que rodeael canal. Ms all, un gran ani-llo verde circunda Malinas, ypermite las escapadas de aque-

llos que busquemos naturalezay paz. El azul y el verde son

los grandes protagonistas deestos paseos, que suelen acabarcon una comida campestre enel parque Vrijbroek. Tambinpedaleando o caminando hayque acercarse al ufano jardn

botnico (Kruidtuin), que cadames de junio abre sus puertaspara celebrar unpicnicabiertoa todos. Es la manera que tienela ciudad de dar la bienvenida

al verano. Otra visita obligadaes la del zoolgico Plancken-dael. Es el lugar ideal para lasfamilias que buscan diversin.

IZQUIERDA Fachadas

de viviendas deMalinas DERECHABicicletas en la Grand

Place de la ciudad;los tapices son uno

de los reclamos de laciudad; la concurrida

plaza Vismarkt

JASPERJAMES-TOERISMEM

ECHELEN


31/40

MALINAS


Un buen nmero de anima-les exticos pasean por el

parque, que podremos visitarde una manera muy amena,a travs de los numerosospuentes colgantes y senderosque discurren entre copas derboles y salvando riachuelos.Una aventura pensada paravisitantes de todas las edades(planckendael.be). Tambinperfecto para las familias esel espacio Technopolis, un

parque cientfico interactivoque acerca de forma didcticael mundo de la ciencia a losms pequeos (technopolis.be).

MS CULTURALos vidos de cultura tendre-

mos nuestra recompensa en elCultuurcentrum Mechelen, elespacio de la ciudad dedica-do al arte actual y las nuevastendencias culturales que or-ganiza un sinfn de exposicio-nes, festivales y ciclos con lamirada puesta en el arte actual(cultuurcentrummechelen.be).

Sin duda merece una visitael Cuartel Dossin (kazernedos-

sin.be), una antigua antesalapara la muerte de millaresde judos belgas y franceses,reconvertido hoy en un museo

que ensea a las nuevas gene-raciones el significado histrico

de temas como el racismo o laexclusin social. En la mismalnea est la exposicin Newto-pia, donde diferentes disci-plinas artsticas se fusionan afavor de los derechos humanos.Otro tipo de cultura, muchoms tradicional, es la que tomaforma en la procesin de Nues-tra Seora de Hanswijk. Ms de2.000 participantes siguen la

marcha vestidos con indu-mentaria de poca y paseandola talla de la milagrosa virgen(hanswijkprocessie.org).

La fbrica de cerveza Het Anker es una de las msprestigiosas del pas. Su visita nos da algunas clavespara entender los secretos de la produccin de cer-vezas de gran calidad (hetanker.be). Una vez fueradel recinto, la pequea Malinas nos brinda la opor-tunidad de seguir el rastro del emperador que ado-raba la cerveza local, Carolus, Carlos I de Espaa yV de Alemania. El sibarita monarca la encargaba enMalinas para luego consumirla en Espaa. En el barde la fbrica podremos refrescarnos con una cer-veza Carolus. La gama es casi tan amplia como sus

variadas tonalidades de oro. Una dorada Classic o latostada Gouden Carolus son una buena opcin. Enel t Oud Conservatorium (oud-conservatorium.be)podemos continuar la ruta cervecera. Nos rodeanmil y una referencias a Beethoven, y es que pareceser que el abuelo del compositor era natural deMalinas. Una ltima parada en el camino la realiza-mos en la plaza Vismarkt. Aqu nos recibe la clsicay acogedora cervecera t Ankertje. Momento idealpara tomar una cerveza de nombre diablico, laafrutada Lucifer (tankertje.be).

AROMA A CERVEZA

Descubre los secretosde la produccinde cerveza en la

fbrica Het Anker

TOERISMEMECHELEN


32/40

FLANDES


Calendario 2014Las ciudades de arte flamencas te sorprendern en cualquier poca del

ao con una interesante exposicin, peculiar concierto o multitudinario

festival. Aqu encontrars una seleccin de eventos, puedes consultar elcalendario completo en nuestra web flandes.net

tuvo lugar en 1988 en el Metro-

politan Museum de Nueva York,

el Louvre en Pars y el Museo

del Prado. Esta nueva muestra

cubre la produccin artstica de

Zurbarn desde sus primeros tra-

bajos en Sevilla hasta sus ltimaspinturas realizadas en Madrid

poco antes de su muerte.

19 de febrero a 1 de junio

MICHAEL BORREMANSBozar, Bruselaswww.bozar.be

Una seleccin de unas 100 obras

(pinturas, dibujos, pelculas) ofrece

una visin global de las obras de

los ltimos 15 aos en la carrerade este importante artista belga.

22 de febrero a 25 de mayo

GRICAULT & CO. A MATTER OFLIFE-AND-DEATHMuseo de Bellas Artes, Gantewww.mskgent.be

Como hijo de la Revolucin

francesa, Gricault (1791-1824), no

solo estaba familiarizado con los

horrores del Terror sino tambin

con el espritu de la Ilustracin

y su enfoque cientfico sobre la

mquina humana. La exposicin

explora el sufrimiento fsico y men-

tal en el hombre moderno.

7 de marzo a 6 de julio 2014

RETROSPECTIVA CONSTANTINMEUNIER

Reales Museos de Bellas Artes,Bruselaswww.fine-arts-museum.be

Meunier (1831-1909) es conoci-

do por haber incorporado traba-

jadores, mineros y estibadores en

las artes visuales como smbolos

de modernidad.

4 abril 4 mayo

FLORALIA BRUSELASKasteel van Groot-Bijgaardenwww.floralia-brussels.be

Gran exposicin floral para delicia

de los amantes de las plantas.

Mediados de abril principios

de mayo

VISITA DE LOS REALES INVERNA-DEROS DE LAKEN, Bruselaswww.monarchie.be

Los invernaderos de Laken,construidos desde 1873 por el

arquitecto Alphonse Balat, son

una verdadera Ciudad en cristal

al lado del Palacio real de Laken.

Rotondas, cpulas y galeras al-

bergan preciosas colecciones de

plantas exticas, rboles y flores.

26-27 de abril

ZYTHOS BIERFESTIVAL,FESTIVAL DE LA CERVEZA,Lovainawww.zbf.be

Zythos Bierfestival

25 enero 2 de febrero

BRAFA, Feria de Antigedadesy Bellas Artes de Bruselaswww.brafa.be

Tour & Taxis, Bruselas

29 de enero a 25 de mayo

EXPOSICIN DEDICADA AZURBARN. Bozar, Bruselaswww.bozar.be

Zurbarn tuvo una fuerte

personalidad artstica, caracte-

rizada por un naturalismo purocombinado con elementos de

modernidad potica. La mayor

exposicin dedicada a Zurbarn

I GUERRA MUNDIALwww.greatwarcentenary.be

En 2014 se conmemora el

centenario de la I Guerra

Mundial que tuvo un fuerte

impacto en Flandes y Bru-

selas. Las ciudades de arte

y la regin del Westhoek

han preparado un comple-

to calendario de eventos,

exposiciones, renovacin de

museos, visitas a los frentes,

trincheras, cementerios y ac-

tividades para dar a conocer

los hechos histricos y sus

consecuencias.


33/40

FLANDES


29 de mayo

PROCESIN DE LA SANTASANGRE, Brujaswww.holyblood.com

1-3 julio

DESFILE DEL OMMEGANG,Bruselaswww.ommegang.be

18 - 27 julio

FIESTAS DE GANTE, Gantewww.gentsefeesten.be

18-20 de julio

24-27 de julio

TOMORROWLAND, Boom

www.tomorrowland.beEste ao celebra el dcimo

aniversario con dos fines de

semana.

14-17 de agosto

ALFOMBRA DE FLORESGrand Place, Bruselaswww.flowercarpet.be

1-30 de septiembre

DESIGN SEPTEMBER, Bruselaswww.designseptember.be

Este foro de encuentro de los

diseadores belgas y extran-

jeros organiza un centenar de

eventos con relacin al diseo

contemporneo.

19-21 de septiembre

HOPPEFEESTEN, FESTIVAL DE

LA CERVEZA Y LPULOPoperingewww.hoppefeesten.be

Festival que se celebra cada 3

aos y que explica la historia de

la industria del lpulo.

25 de septiembre al 4 de enero

2015

RUBENS Y SU LEGADOBozar, Bruselaswww.bozar.be

Peter Paul Rubens (1577-1640),

pintor de la corte de fama

europea, haca una sntesis de

los matices y paradojas de su

tiempo. Sus creaciones fueron

una fuente de inspiracin para

muchos artistas, incluso hasta

el siglo XX. Bozar, conjunta-

mente con el Museo Real de

Bellas Artes de Amberes, le

dedica esta exposicin. Lostemas tratados en las obras del

pintor y sus herederos son; la

violencia, el poder, la lujuria, la

religin, la elegancia y la poesa.

Cada uno de los temas relacio-

na artistas de diferentes siglos

en su bsqueda para emular el

arte de Rubens.

1 de octubre a 17 de enero 2015

VESALIO 1514-2014M-Leuven, Lovainawww.mleuven.be

El quincuagsimo aniversario

de la muerte de Vesalio se

celebra con una prestigiosa

exposicin en el Museo M, The

Anatomy theatre of Andreas

Vesalius. El objetivo no essolamente presentar el carcter

histrico de Vesalio al pblico

general sino poner nfasis

en la experiencia anatmica.

Constar de 3 grandes temas:

el teatro anatmico, la repre-

sentacin de la vida y muerte y

la propaganda del cuerpo ideal.

18 de oct. a 15 de mar. 2015

VIKINGOSGallo-Romeins museum,Tongerenwww.galloromeinsmuseum.be

Hace ms de mil aos invadi-

eron las costas de Inglaterra,

Holanda y Blgica. A lo largo

de esta exposicin se muestra

cmo eran sus rituales, habili-

dades y su vida cotidiana.

Octubre 2014 a marzo 2015DE ZEE (EL MAR), Oostendewww.dezee-oostende.be

El mar siempre ha sido una gran

fuente de inspiracin para el

arte. Esta exposicin ensea

la manera en la que el arte

interpreta el mar, empezando

por Gustave Courbet, hasta

nuestros das.

8 de noviembreI LOVE TECHNO, Gantewww.ilovetechno.be

Fin noviembre > diciembre

MERCADILLOS DE NAVIDADDiversas ciudades

Las fechas de los eventos

pueden variar.

www.flandes.net/Que-hacer/

eventos

FOTOS:FOTOS

:WWW.M

ILO-PROFI.BE-GASTONBATISTINI-ANTWERPENTOERISMEENCONGRES-LUKAS-AR

TINFLANDERSVZWR

OYALMUSEUM

OFFINEARTSANTWERP,P:HUGO

MAERSTENS

Rubens y su legado

Mercados de Navidad

Alfombra de flores


34/40

FLANDES


Informacin tilHay algo que es imposible en lapequea Flandes: aburrirse. Elviaje por sus ciudades y pueblosnos mostrar que la diversidad deopciones define una regin rica ydinmica donde todo queda cer-ca. El transporte pblico, cmodoy econmico, nos acerca a losdiferentes destinos en un abrir ycerrar de ojos. Pero tambin suscarreteras y carriles bici! Una vezall podremos encontrar de todo y

para todos los gustos.

A continuacin, os damos algu-nas pistas para acercaros esteatractivo destino an ms y po-nerlo al alcance de vuestra manoy de vuestras necesidades.

INFORMACIN BSICAEl nico requisito que se exigea los espaoles para entrar en

Blgica es el DNI o el pasaporteen vigor.

Para llamar por telfono aEspaa desde Blgica hay quemarcar el prefijo 0034 seguidodel nmero de abonado. Parallamar a Blgica desde Espaa,se debe marcar el prefijo 0032seguido del nmero de abona-do. Hora central europea.

Horarios comercialesBancos:De lunes a viernes, de9.00 a 16.00 h, aproximadamen-te. Cierran una hora al mediodapara comer.Correos:De lunes a viernes,de 9.00 a 12.00 h y de 14.00 a17.00 h, aproximadamente. Losbuzones son de color rojo ynormalmente se encuentran en

los muros de los edificios.Tiendas:De lunes a sbado,de 10.00 a 18.00 o 19.00 h. Nocierran al medioda excepto en

ciudades pequeas, donde sue-len cerrar una hora para comer(de 12.30 a 13.30 h).Bares y restaurantes:Pocosbares sirven desayuno. Los fla-mencos comen entre las 12.00y las 14.00 h y cenan entre las18.00 y las 20.30 h.Museos:Los horarios son varia-bles, pero en general suelen abrirde 10.00 a 17.00 h. Normalmentelos museos estn cerrados los

lunes. En otoo Bruselas abresus museos por la tarde/nochetodos los jueves del mes(brusselsmuseumsnocturnes.be).Transporte pblico:Los tre-nes normalmente funcionandesde las 4.30 h de la maanahasta las 23.00 h de la noche.Los autobuses urbanos funcio-nan hasta las 22.00 h.Farmacias:Son de 8.30 a 12.00 h

y de 13.30 a 18.00 h. Los sbadospor la tarde y los domingos estncerradas.

Propinas.El servicio estincluido en los precios, perotaxis, hoteles y restaurantes

agradecern el detalle.

Para recibir asistenciamdicase puede solicitar latarjeta de asistencia sanitariaeuropea en vuestro ambulatorioo seguro mdico privado y esvlida durante 1 ao. Las visitasal mdico se pagan en la mismaconsulta del mdico. Hay queguardar las facturas para sureembolso.Tel. ambulancias

y bomberos:112Tel. polica:101

Una de las cosas a tener en cuen-ta a la hora de disear vuestroviaje es que la ocupacinhoteleraen la capital descien-

La oferta gastronmica y hotelera en Flandes es rica y variada

Locales de diseo

JOHANMARTE

NS

TOURISM

GHENT


35/40

FLANDES


de considerablemente los finesde semana. Entre semana es unaciudad de negocios muy transita-da. Por lo contrario, Brujas quedams vaca de lunes a jueves. Sushoteles suelen rebosar los finesde semana.

Museos y descuentosLos museos y atracciones apli-can descuentos a los mayoresde 60 o 65 aos y a los jvenesmenores de 26. Y con el carninternacional de estudianteISIC se aplica la tarifa reducida.Los nios menores de 12 aosacompaados pagan muy poco

o no pagan entrada en la mayo-ra de centros y museos.

Ideas para los jvenesLas ofertas de las compaaslow costacercan cada da msa Flandes un turismo juvenil quebusca otras maneras de disfru-tar la regin.

He aqu algunas propuestas:

1Visitar los centros de artecontemporneo y galeras.2Saborear el aperitivo de ostrasy vino blanco en los mercadosde los domingos.3Curiosear en las tiendas desegunda mano de la Kammens-traat de Amberes.4Degustar los cientos de sabo-res diferentes de los chupitos deginebra en Gante.5Encontrar los clubs nocturnosde Amberes en los antiguosalmacenes del puerto...6 Vivir la msica durante la cele-bracin de las Fiestas de Gante,en verano. Y asistir a la infinidadde festivales de msica a lolargo del ao.

Alojamiento barato:

Para los presupuestos ajustadosexisten mil y una alternativas dealojamiento econmico en cam-pings(camping.be), muy bien

acondicionados por cierto, enrefugios para excursionistas(encontraris folletos informati-vos en vlaanderen-vakantieland.be) y en albergues juveniles(jeugdherbergen.be).

Y para losms pequeos...1 Pasad por la tienda del Centro

Belga del Cmic, situado en elnmero 20 de la Rue des Sables,para hacerse con alguna de lasjoyas de las vietas belgas. Hayuna amplia seccin de cmicsen castellano.2 Visitad el Choco-Story, el mu-seo del chocolate en Brujas.3 Perdeos en los parques detodas las ciudades, a pie o enbicicleta.4 Vivid una aventura en el Mini

Haz un alto en el camino y saborea uno de platos tpicos del lugar

TOURISM

BRUSSELS

Europe, en Bruselas, y el zoolgi-co de Planckendael, en Malinas...

Inolvidable,para probar enFlandes y de regreso a casa...encaje, chocolate (pralines),cmics y cerveza... y arte detodos los tiempos!

A la hora de comer,no

hay que perderse losmouleset frites/mosselen met frieten(mejillones con patatas fritas), elstoverij/konijn(guiso o conejo ala cerveza), el waterzooi(plato abase de pollo o pescado con ver-duras),asperges(esprragos) olas crpes/pannekoeken(crepes)y los wafels(gofres).

Mapa de distancias

Situada en la franja norte de Bl-

QUDISTANCIASHAYENTRELASCIUDADES?(km)

Amberes Bruselas Brujas Lovaina Malinas Gante Charleroi

Amberes 0 50 106 48 24 60 113

Bruselas 50 0 98 25 30 55 54

Brujas 106 98 0 122 110 50 151

Lovaina 48 25 122 0 25 81 66

Malinas 24 30 110 25 0 66 78

Gante 60 55 50 81 66 0 109

Charleroi 113 54 151 66 78 109 0


36/40

FLANDES


gica, Flandes limita al norte conHolanda, al oeste con Alemania yHolanda y al sur con la regin deValonia y Francia. Flandes es elcorazn de Europa. En un radiode 300 kilmetros alrededor deBruselas nos encontramos conLondres, msterdam, Colonia o

Pars. Adems, se trata de una re-gin pequea repleta de lugares yciudades interesantes. Amberes,Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina yMalinas, pero tambin sus alrede-dores, llenarn nuestras maletasde atractivos recuerdos. En elrecuadro de la pgina anteriorpodris ver las cortas distanciasque hay entre las ciudades.

Asimismo, la mayora de lasoficinas de turismo ofrecen pla-nos de su ciudad y mapas de laregin. Es necesario usar mapasde carretera detallados paramoverse en bicicleta o coche.

Otros lugares atener en cuentaDesde las seis ciudades princi-pales podris realizar atractivas

excursiones, en coche, bicicletao transporte pblico, a peque-os parasos naturales de ritmopausado. Al sur de Gante reluce

Catedral de Amberes

WWW.MILO-PROFI.BE

Paseos en bicicleta por la Grand Place de Dendermonde

OHANMARTENS

el pueblo de los artistas, Sint-Mar-tens-Latem, a orillas del poticoro Leie. Fue a principios delsiglo XX cuando pintores y arte-sanos quedaron cautivados por labelleza de este paisaje fluvial decuento de hadas. No demasiadolejos, la milenaria Oudenaarde esuna pequea ciudad llena de arte,arquitectura y buena cerveza.Cerca de Amberes, dos villas denombre similar, Lillo y Lier, son elmarco buclico ideal para infini-tos paseos con sabor histrico.Del mismo modo, ms all dela romntica Brujas y la bonita

Damme, podemos acercarnos alindas localidades como Kortrijk,conocida por su laboriosa indus-tria textil y el encantador beaterio,o el bosque Zoninwoud, parasopara ciclistas y senderistas. Desdela gran Bruselas, una escapada asu cinturn verde permitir cargarnuestros pulmones de aire limpioen pueblos de la regin de Pajot-teland, cuna del pintor Bruegel, el

valle del ro Zenne o los 44 muni-cipios de los Kouters de Brabantey el Dijleland. Mil y una ideas paradisfrutar de la Flandes verde.

Cmo desplazarseEn bici: Es fcil alquilarla enmuchas ciudades y en las es-taciones de ferrocarril. Llevarla

en tren cuesta 5 euros ms portrayecto, u 8 euros ms porpase de un da por todo el pas.La pgina fietsroute.orgsugierenumerosas rutas ciclistas.En barco: En verano, River-Tours (rivertours.be) y BrusselsBy Water (brusselsbywater.be)ofrecen una amplia gama detravesas fluviales y por loscanales.En autobs:La oferta com-plementa la eficiente red deferrocarriles (belgianrail.be).Los servicios suelen ser msfrecuentes los das laborables y

se reducen considerablementelos fines de semana. Las redesde autobs y tranva de Flandesestn gestionadas por De Lijn(delijn.be). Los billetes salenalgo ms baratos si se compranen puntos de informacin yventa de De Lijn. El pase por 3das, de 12 euros, permite viajarpor toda Flandes. En las rutasrurales Belbus slo se puede

viajar con reserva, llamando ala estacin local de autobuses.En tranva:Hay tranva enAmberes, Gante y Bruselas. Esuno de los medios de trans-porte ms tpicos de Flandes.El billete se vende en el tranvamismo y sirve tambin para losautobuses o el metro.


37/40

FLANDES


En taxi: Llevan taxmetro y noes necesario dar propina. Sue-len esperar en aeropuertos y

estaciones de trenes.En automvil y motocicleta:Flandes cuenta con una ampliared de carreteras y autopistasgratuitas, con un lmite de ve-locidad de 120 km/h. Cuentancon radares. Las infraccionesse castigan con duras multas,por lo que conviene respetar almximo las seales y normasde circulacin.En bus turstico: Si tienes pocotiempo y deseas conocer unaciudad entera, te recomendamosel bus turstico. En las oficinas deturismo locales te informarn dehorarios, rutas y precios.

Sabas que......de cada 10 diamantesquehay en el mundo, 7 han pasado

por Amberes?...Tintn, Lucky Luke o losPitufosson creaciones de ar-tistas belgas?

...el carilln de la torre de SanRumoldo en Malinas albergala mayor concentracin mundial

de campanas: 98?...Blgica fue el primer pas de laEuropa continental en construiruna va frrea?...Blgica es el mayor produc-tor de azaleasdel mundo?...el primer descubrimientoantrticose debe al amberinoSimn de Cordes, en 1599?...el puerto de Ambereses elcuarto mayor del mundo?...el Hospital de San Juan, enBrujas,es el ms antiguo deEuropa?

MS INFORMACINTurismo de Blgica:Flandes y Bruselas

World Trade Center, ed. Este, plan-ta 6. 08039, Barcelona. Tel. 93 508

59 90. Horario para pedir informa-cin turstica gratuita: de lunes aviernes, de 9.00 a 13.30 h.www.flandes.net

Para poder entendernos, podemosseguir este pequeo glosario bsicoen flamenco, el idioma oficial deFlandes, con permiso del francs,tambin idioma oficial en Bruselas:

Buenos das! Hallo

Adis Dag

S/no Ja-Nee

Muchas gracias Dank u welPor favor Alstublieft

De nada Graag gedaan

Perdn Pardon

Habla espaol? Spreekt u

Spaans?

No comprendo! Ik begrijp het

niet

Soy vegetariano/vegetariana

Ik ben vegetarir

Cunto cuesta? Hoeveel is het?

No me encuentro bienIk voel meniet goed

Estaba delicioso! Dat was heerlijk!

Quisiera... Ik will graag...

Disculpe Excuseer mij

Avise a un mdico/a la polica!

Haal een doktor/de politie!

Una cerveza, por favor

Een bier, alstublieft

Este tren va a...?

Gaat deze trein naar...?

Viajo solo / no viajo solo

Ik reis alleen / ik reis niet alleen

Hasta luego, hasta pronto

Tot ziens!

Me llamo... Ik heet...

En general, los mens de losrestaurantes y la informacinturstica de las oficinas de turismoaparecen en varios idiomas, por

lo que no tendris problemasde comunicacin. La mayora deflamencos hablan ingls y muchos,incluso castellano.

Diccionario

bsico

Barcos y gente junto a las aguas de los canales de Gante

VISITFLANDERS


38/40

FLANDES


MuseosflamencosUn paseo por la historia

del arte

La dilatada historia de Flandeses tambin la de su arte, querecorre periodos fundamentalesreflejados a travs de los lienzos

de los grandes maestros de estaregin. Del pasado al presente, elarte flamenco es un puente conparada en mil estilos y formas deconcebir la creatividad, que susmuseos recogen con esmero. Unviaje en el tiempo nos traslada ala poca de la escuela flamen-ca, con una edad de oro quearrancaba en el siglo XV, cuandolos primitivos flamencos daban

sus primeras pinceladas. En lacorte de los duques de Borgoa,Jan Van Eyck inmortalizaba lavida cotidiana en sus refinadoscuadros, mientras su maestro,Rogier Van der Weyden, se alzabacomo pintor oficial de Bruselas.Sus obras pueden verse en elReal Museo de Bellas ArtesdeBruselas (fine-arts-museum.be),que tambin exhibe los enig-mticos cuadros del Bosco, ascomo en el Museo Groeningede Brujas (museabrugge.be). Laoferta aumentar este otoo conla apertura del Historium(histo-rium.be), tambin en Brujas.

Ya entrado el siglo XVI, PieterBruegel recoga el testigo de susmaestros, y se converta en elprimer paisajista europeo. Con el

siglo XVII llegaba el gran barrocode pinceles como Van Dyck oRubens, padres de la escuela deAmberes y de una manera de

FREDERICVANHOOF

Museo M

pintar enrgica y rebelde contralos tiempos que corran. Van Dyckplasm con maestra los rostrosde la nobleza y burguesa de supoca, mientras que Rubensllen con su alegra y vitalidad loscuadros que pint en su casataller de Amberes(rubenshuis.

be). El Museo Real de BellasArtesde esta ciudad recoge unbuen nmero de obras de losmaestros del barroco flamenco(kmska.be). Mencin aparte parael nuevo Museo Red Star Line(redstarline.be), museo sobre laesperanza de encontrar una vidamejor. Una visita al MAS, convarias colecciones relacionadascon la ciudad (mas.be), pone el

colofn a un itinerario por el artede todos los tiempos.

Los museos flamencos reflejanla importancia que el arte hatenido en su historia y sigueteniendo en la actualidad. EnGante no hay que perderse elSTAM, un completo museo sobreel arte y la historia de la ciudad(stamgent.be), y en Malinas,el Museo del Juguete, una

delicia para mayores y pequeos(speelgoedmuseum.be), y elKazerne Dossin (kazernedossin.be). En Lovaina est el Museo

M (mleuven.be), con muestrasde todas las pocas, antiguas ymodernas. Con la llegada del sigloXX, Flandes acogi algunos desus mximos exponentes, comoel expresionista Constant Perme-ke o el surrealista Ren Magritte,nacido en Lessines y afincado enBruselas. Los museos de artecontemporneo de Gante(smak.be) yAmberes(muhka.be)

nos acercan a la obra de estos yotros maestros, como el tambinbelga Delvaux. Ya en Bruselas,podemos visitar la modestavivienda de Magritte, donde dioa luz la mayora de sus cuadros,o bien dejarnos embriagar por elmundo de sus pinturas onricasen el Museo Magritte(musee-magritte-museum.be). Tambinfruto del siglo XX es el cmic, unaforma narrativa y artstica quetiene en Bruselas su epicentro.Podemos gozar de ella, msall de sus calles plagadas demuros pintados con vietas, enel Museo MOOF(moofmuseum.be) y en el Museo del Cmic(comicscenter.net). Los vidosde arte contemporneo podrnaprovechar el paso por la capital

para visitar el BOZAR, el Palaciode Bellas Artes. Y es que Flan-des, hoy y siempre, es una cunade arte y creatividad.

KRISDESMEDT

Museo Real de Bellas Artes

SARAHBLEE

Museo MAS


39/40

FLANDES



40/40

DIRECCIONES TILES

Compaas areas

www.brusselsairlines.comwww.vueling.com

www.iberia.com

www.ryanair.com

www.aireuropa.com

Treneswww.belgianrail.be

www.b-europe.be

Hoteleswww.flandes.net

Restauranteswww.resto.be

Bed & Breakfastwww.taxistop.be

www.visitleuven.bev

www.toerismemechelen.be

www.gastenkamersantwerpen.be

www.bnb-brussels.be

www.bedandbreakfast-gent.be

Albergues

www.jeugdherbergen.beFlandes para jveneswww.use-it.be

Campingswww.camping.be

Turismo ruralwww.logereninvlaanderen.be

Turismo de Blgica:Flandes y Bruselas

www.flandes.net

Oficinas de turismo localesAmberes

www.visitantwerpen.be

Brujaswww.visitbruges.be

Bruselaswww.visitbrussels.be

Gantewww.visitgent.be

Lovaina

VANHOOF

Documents

Flandes ESP 2014.pdf