Upload
zagorkapatrnozic
View
87
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 1/460
/latinicom!
SVETSKA VLAST
Priredili
Jovan Babić Petar Bojanić
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 2/460
Biblioteka
D"TVE#A $%SA&
Edicija
ILECS
' (
rednik
Pro)* dr %lija V+ja,ić
-lavni i od.ovorni +rednik
Slobodan -avrilović
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 3/460
SVETSKA VLAST
Priredili
Jovan Babić Petar Bojanić
Sl+0beni -LAS#%K
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 4/460
2o34ri.5t 6 7a Srbij+8 9a i9bor i 3revod8 JP Sl+0beni .la:nik8 ;;<
===*:l.la:nik*com
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 5/460
SAD>AJ
PREDGOVOR 7
Jovan Babić i Petar Bojanić
NASLOV 11
Jovan Babić
PONOVNO PROMIŠLJANJE USTROJSTVA GLOBALIZACIJE 12
i,ard ?alk
SVETSKA VLAST: PREVAZILAŽENJE UTOPIJE 30
Stenli @o)manSVETSKA VLADA, BEZBEDNOST I GLOBALNA PRAVDA 42
Kaj #il:en
OŽIVLJAVANJE IDEJE SVETSKE VLADE!
Kembel Krej.
SVETSKA VLADA 7
Ketrin L+
GLOBALNO GRA"ANSKO DRUŠTVO I ME"UNARODNI MORAL 104
Pol -ilbertZAŠTO JE SVETSKA DRŽAVA NEIZBEŽNA# 114
Alek:ander Vent
SECESIJA KAO ZLO$IN PROTIV SVETSKE DRŽAVE 1%
Alek:andar Pavković
&DA LI SE SVETSKA VLAST MOŽE SPROVESTI NA DOBAR NA$IN# TEŠKO'(177
Jan #arve:on
NOZIKOVSKA MINIMALNA DRŽAVA I SVETSKA VLADA 1)1
#enad 2ekić
KANTOVI RAZLOZI PROTIV GLOBALNE DRŽAVE: NARODNASUVERENOST KAO PRINCIP ME"UNARODNOG PRAVA 1)%
%n.ebor. $a+:
KANTOVI ARGUMENTI U PRILOG SAVEZA DRŽAVA 21
Polina Klajn.eld
VRSTE KOSMOPOLITIZMA: BENTAM I KANT O ME"UNARODNOJPOLITICI 23!
Peter #i9en
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 6/460
KOSMOPOLITIZAM: GLOBALNO UPRAVLJANJE BEZ GLOBALNE DRŽAVE2)
"eron Ander:on-old
SVETSKA VLAST, ME"UNARODNO PRAVO I ETIKA BRIGE 2%4
Vird0inija @eldSVETSKA VLAST I KLIMATSKE PROMENE: PITANJE ISTORIJSKE
PRAVDE# 307
+dol) "i:ler
*AOS ZAKONA I INSTITUCIJA ŠIROM SVETA, SLU$AJ NAUKE I PRAVA+REALISTI$NA PERSPEKTIVA 327
Amedeo Santo9+o:o C Sara Acini
UNIVERZALISTI$KA- MORALNOST . SINGULARNA- SVETSKA DRŽAVA .PARTIKULARNO- POZITIVNO PRAVO 34
&din E):tiGRANICE POST/TERITORIJALNE POLITI$KE ZAJEDNICE: OD
KOSMOPOLITSKE POLITIKE GLOBALNOG CIVILNOG DRUŠTVA DOBIOPOLITIKE MNOŠTVA 3
Dejvid endler
PARADOKSI LJUDSKI* PRAVA 3%
Ko:ta: D+9ina:
SVETSKA VLADA I SUDBINA $OVE$ANSTVA 3)7
%van V+ković
KORESPONDIRAJUI GRA"ANI 40!?ilimon Peonidi:
TREBA LI SVIJETU *UMANITET# 41)
7oran K+relić
PREPREKE DEMOKRATSKOM SVETSKOM UPRAVLJANJU 433
admila #akarada
ANNE 44!
GOZBA, IV TRAKTAT 447
Dante Ali.ijeriO TEMELJU NAŠI* VEROVANJA O BOŽANSKOM UPRAVLJANJU SVETOM4!2
Jo5an -otlib ?i5te
BELEŠKA O AUTORIMA 4!
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 7/460
PED-&V&
J5 B68 P9; B<58
De:eta %LE2S kon)erencija F International Law and Ethics Conference SeriesG8
odr0ana na ?ilo9o):kom )ak+ltet+ + Beo.rad+ od H* do <* j+na ;;I* .odine8 bila je
3o:većena :ledećem 3itanj+ da li nam je 3otrebna8 i da li je mo.+ća8 :vet:ka vla:t koja bi
bila + :tanj+ da na 3ravi,an i e)ika:an na,in obe9bedi mir i bla.o:tanje + FcelomG :vet+
Teoreti,ari koji :+ ra:3ravljali o ovom 3itanj+ be9 3reten9ije da :e kona,no :lo0e
Fod:+:tvo ovakve 3reten9ije je +:lov 9a )ilo9o):ki 3ri:t+3 bilo kojoj temiG8 doli :+8 kao
to je bilo i 9a o,ekivati8 do veoma ra9li,iti5 :tavova i 9aklj+,aka o ovom 3itanj+*
Stavovi :+ :e kretali od kate.ori,ko. M#e8 5valaN Jana #arve:ona8 do 3omalo
+to3i:ti,ko. 9amiljanja kako bi to bilo dobro i +dobno kada bi:mo + o:novi :veta imali
jedn+ ,vr:t+ in:tit+cionaln+ :5em+* #aravno8 ar.+mentacija :e + okvirima ove ra9like
ra9vija na :a:vim ra9li,it na,in dok :e + 3rvom :l+,aj+8 3ola9eći od 3ret3o:tavke da je
nacionalna dr0ava već dovoljno veliko 9lo i da nam ne treba jo veće8 i:3it+j+ :e .ranice i
ri9ik +voOenja ,vr:te :vet:ke vla:ti8 te event+alni +ticaj koji bi :vet:ka vla:t imala na
3o:tojeće :5eme i etablirane vredno:ti nae. :adanje. :veta i 0ivota + njem+ + dr+.om
:l+,aj+ imamo otvoreno 3olje 9a matanje kako bi :e :vet mo.ao +:trojiti + :klad+ :a
onim to8 + okvir+ moći nae ima.inacije8 mo0emo da 9ami:limo kao idealno i dobro*
&ba ova ar.+mentativna :leda meO+tim ne moraj+ n+0no da vode ra,+na o
dr+.om 3itanj+8 da li je svetska vla:t +o3te mo.+ća ili nije &vo 3itanje je C barem na
3rvi 3o.led C neja:no 9ato ne bi bilo mo.+će neto to :e i:ka9+je kao o,i.ledna
tendencija .lobali9acije8 kao Fna:+naG 3otreba da :e Fkona,noG 3o:ti.ne trajni :vet:ki
mir8 da :e 9a+vek +kin+ .ranice + celom :vet+ koje :+ dana: 3re3reke i 9a :lobod+kretanja i 9a :lobod+ bi9ni:a i tr.ovine8 i kao kona,no i trajno +voOenje jedin:tveno.
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 8/460
9akonito. :tanja + celom :vet+ Ali to to bi8 kada bi 3o:tojalo8 neto bilo 3o0eljno ne
3odra9+meva da je ono mo.+će kao ni da bi kao ne3o0eljno8 3ovla,ilo da je8 :to.a8
nemo.+će* eći da je neto nemo.+će8 mo0e o9na,avati dve :a:vim ra9li,ite :tvari* Prvo8
mo0e 9na,iti da neto nije mo.+će ovde i :ada8 jer 9a nje.ov+ reali9acij+ ni:+ :te,eni
+:lovi8 to ne i:klj+,+je mo.+ćno:t nji5ovo. naknadno. :ticanja* Dr+.o8 radi :e8
na3ro:to8 o a3:ol+tnoj nemo.+ćno:ti :ticanja bilo koji5 mo.+ći5 +:lova*
Kada :e ka0e da je :vet:ka vla:t nemo.+ća8 obi,no :e mi:li da je ona nemo.+ća +
ovom tren+tk+ ali da će biti mo.+ća + b+d+ćno:ti8 kada okolno:ti i +:lovi 0ivota b+d+
+9na3redovali* Sa ovom idejom 3ove9ana je jo jedna ideja C da :e mi 3o:te3eno8
3ribli0avamo jednom ovakvom :tanj+* Pret3o:tavka o kontin+iranom 3ro.re:+ + na+ci i
te5nolo.iji8 koj+ int+itivno nere)lektovano 3ri5vatamo8 3otkre3lj+je ovo :tanovite* &vao3timi:ti,ka vera + 3ro.re: takoOe ,ini va0an :a:tojak nai5 :na0ni5 3red:tava o
.lobali9aciji*
Proce: .lobali9acije8 + :vom 3o9itivnom i ne.ativnom a:3ekt+8 3otkre3lj+je idej+
o 3o0eljno:ti8 ili ,ak n+0no:ti e)ektivne :vet:ke vla:ti* Po9itivni a:3ekt je 9a:novan na
neverovatnom ra9voj+ te5nolo.ije8 naro,ito one kom3j+ter:ke* ini :e da ovaj ra9voj
+jedinj+je :vet kao nikada ranije* World Wide Web je +,inio :vet do:t+3nim i nai9.led
jedin:tvenim8 im3re:ivno :manj+j+ći ra9like* a9like +n+tar :veta i dalje 3o:toje ali :+
:ve e.9oti,nije8 dok :+ .ranice :ve 3oro9nije i 3ro9irnije* Br9ina i do:t+3no:t i.raj+ +
:vem+ veoma va0n+ +lo.+* #aravno8 teko je 3ojmiti da je :ve ovo +9al+d ili da mo0da
:ve ovo nije 9a dobrobit ,ove,an:tva!
Dr+.i8 ne.ativni a:3ekt .lobali9acije takoOe 3ret3o:tavlja 9aklj+,ak o 3o:te3enom
:tvaranj+ jedin:tveno. :veta i :ve većoj meO+9avi:no:ti + :vet+* Svet je8 naravno8 +vek
bio jedan8 ali :a 9na,ajnim ekolokim +,incima ra9voja te5nolo.ije Fkoji :+ 3+ni
ne3o9nati5 ri9ikaG8 :ve je veća 3otreba 9a jedin:tvenom i meO+narodnom re.+lacijom
ra9li,iti5 lj+d:ki5 delatno:ti* Jedin:tvena re.+lacija 3ovla,i 3otreb+ 9a jedin:tvenim
centrom moći i 3oliti,kim a+toritetom :3o:obnim da :e :+o,ava : novona:talim
okolno:tima .lobalno. :veta* Kako broj i veli,ina ovi5 3roblema ra:t+8 tako je i 3otreba
9a jednom takvom vlać+ :ve veća* &va i:tin:ka 3otreba kon:tit+ie veoma :na0an ra9lo.
9a 3o:te3eno +voOenje e)ika:ne :vet:ke vla:ti8 a ovo :a:vim 3rirodno 3roi9vodi 9a5tev da
ta vla:t b+de ne :amo e)ika:na ne.o i 3ravi,na* Ponekad :+ ova dva 9a5teva8 meO+tim8 +
otroj :+3rotno:ti e)ika:no:t ote0ava ili onemo.+ćava 3ravi,no:t8 i obrn+to* Dobar
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 9/460
3rimer 9a ovo je tek+ći 3ojam Modr0ivo:tiN C ako :e odr0ivo:t de)inie :+vie :triktno8
onda vodi + 3rod+bljivanje 3o:tojeći5 3odela + :vet+ jer )avori9+je one koji :+
+9na3redovali + vreme kada je ,ove,an:tvo mo.lo :ebi da do3+:ti 9natno bla0e
kriterij+me 9a odr0anje 0ivotne :redine* &vo i9+9etno kom3likovano 3itanje :amo
il+:tr+je koliko je 3roblem .lobalne 3ravde :lo0en i :+3tilan* Sve ,eće ova :lo0eno:t
mora da +:t+kne 3red o9biljnim 3roblemima koji 9a5tevaj+ br9o i kolikotoliko
:veob+5vatno reavanje*
#aravno8 :vi i:torij:ki 3roce:i jo +vek ne mo.+ konkl+9ivno 3otvrditi ili
3otkre3iti nae +verenje da je :vet:ka vla:t +o3te kona,no mo.+ća* Pitanje kona,ne
mo.+ćno:ti :e i:3o:tavlja kao konce3t+alno 3itanje8 a nje.ova artik+lacija 3otvrO+je ono
to :mo od+vek 9nali C da ideje i 3ojmovi vladaj+ :vetom* % ovde :e :+:rećemo : 3re:+dnom tekoćom C na vidik+ ne 3re3o9najemo +verljiv+ idej+ o trajnoj le.itimno:ti
:vet:ke vla:ti8 naro,ito ne + kontek:t+ vladaj+ći5 ideja o 3red:tavni,kim demokratijama i
takvom odreOenj+ 9akona koje kao :voj n+0an :a:tojak +klj+,+je :lobodno prihvatanje8
odno:no slobodni pristanak.
Problemi + ve9i : 3red:tavljanjem 3ove9ani :+ :a obimom i veli,inom :veta8 to
je:t : tekoćom da :e na3ravi re3re9entativna :vet:ka vla:t* Ali ova tekoća ne 3ovla,i
n+0no:t nemo.+ćno:ti već :amo mal+ verovatnoć+ da bi :redinja :vet:ka vla:t 9ai:ta
mo.la da 3red:tavlja Mmoj+N 3oliti,k+ volj+ 9ato to bi 3roce: dele.iranja bio :+vie
ra9v+,en i 3o:redovan* $eO+tim8 3o:tojanje veoma veliki5 dr0ava kao to :+ %ndija ili
Kina F3a i SADG 3oka9+je da je ovo manevie te5ni,ko 3itanje*
Pri:tanak je 9natno veći 3roblem* &n 3odra9+meva da je va0enje 9akona 9avi:no
od mo. :lobodno. 3ri:tanka ina,e :e .+bi ra9lika i9meO+ 3rin+de 9akona i 3rin+de koj+
karakterie na:ilje* &vde imamo :tvaran i 3otencijalno nereiv 3roblem* &n :e :a:toji +
tome da Mnai 9akoniN Fkoji va0e 9a na: 9ato to :mo i5 :lobodno 3ri5vatili 9a :ebe i 9a
+reOenje nae. 9ajedni,ko. 0ivotaG8 3ret3o:tavljaj+ 3o:tojanje jedne jedin:tvene
9akonodavne volje 9alo0ene + neki kolektivni identitet* Takav identitet imaj+ kolektivi
koji :+ + :tanj+ da na jedin:tven i i:tin:ki na,in donose odluke koje će va0iti 9a sve
,lanove ili 3ri3adnike to. kolektiva* Sloboda :adr0ana + 3o:t+3k+ donoenja 9akona
3odra9+meva mo.+ćno:t da8 3rvo8 9akoni mo.+ biti ra9li,iti8 i dr+.o8 da :e mo.+ menjati*
Kako :ada :tvari :toje8 princip teritorijalnosti :adr0an + artik+laciji 9akonQ na veoma
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 10/460
9.odan na,in ,+va oba ova :voj:tva8 i mo.+ćno:t ra9li,ito:ti 9akonQ i mo.+ćno:t nji5ove
3romene*
#ije ja:no kako bi :e ta :voj:tva mo.la odr0ati + :it+aciji kada teritorijalno:t vie
ne bi i.rala ov+ kon:tit+tivn+ +lo.+ + :vet:koj dr0avi8 ili + nekoj :li,noj :5emi :vet:ke
vla:ti8 9akoni bi va0ili svuda, ne9avi:no od me:ta na kome :e jedan 3o:t+3ak 3odvodi +
okrilje 9akona* Dakle8 :vet:ka vla:t :e ne bi 3rote9ala na nek+ de)ini:an+ teritorij+8 već bi
va0ila za ceo svet * $o.+ćno:t :3ora ili mo.+ćno:t da :e mani)e:t+je ne:la.anje8 3ovla,ilo
bi da je :vaka :amo:talno:t +.ro0avanje8 ili 3otencijalno +.ro0avanje8 mono3ola :vet:ke
vla:ti* Da li bi 3oliti,ka :loboda + takvom okr+0enj+ mo.la +o3te da o3:tane8 ili bi
mo0da :amo morala da radikalno 3romeni :voj+ )orm+8 o:taje + velikoj meri neja:no*
7ato je 3itanje da li je :vet:ka vla:t mo.+ća ra9li,ito od 3itanja da li nam je ona
3otrebna ili nije* $o.+ći :+ :vet:ki 3roce:i koji 3oka9+j+ da je :vet:ka vla:t i9+9etno
3o0eljna ili 3ak da je i:+vie ri9i,na i o3a:na8 ali i da je :ve + ve9i :a :vet:kom vlać+
i3ak + :+tini jedno irelevantno8 ili +to3i:ti,ko ra9matranje jedne nemo.+će o3cije* &va
dva 3itanja :+ o3et velikim delom ra9li,ita od 3itanja ta :ve mo0e da 9na,i :vet:ka vla:t*
&vo 3o:lednje 3itanje je mo0da najjedno:tavnije i najlake :vet:ka vla:t mo0e biti veliko
dobro kao to :a:vim :i.+rno mo0e biti i o:novica najra9li,itiji5 9lo+3otreba8 kao i :vi
dr+.i lj+d:ki 3roi9vodi* Broj i o3:e. mo.+ći5 :vr5a :vet:ke vla:ti je :a:vim :i.+rno
veoma veliki i 9avi:i od ono. i:to. od ,e.a 9avi:i ono to 9amiljamo i ,inimo od :na.e
nae ima.inacije i odl+,no:ti i 5rabro:ti da neto od to.a to :mo 9ami:lili 3ok+amo i da
o:tvarimo* &vo je :i.+rno jedno veoma ra9+Oeno 3olje mo.+ćno:ti*
3ravo ovo 3olje je bilo 3redmet 3omen+te kon)erencije o :vet:koj vla:ti koja je
3ovod i 3o,etni o:nov 9a :adr0aj ove knji.e* Ali da bi knji.+ +,inili kom3letnijom i
re3re9entativnijom8 i9abrali :mo i odreOeni broj dodatni5 tek:tova i9 tek+će :vet:ke
literat+re o tom 3itanj+*1 Ta literat+ra nije naro,ito velika8 kao to je :l+,aj + nekim
dr+.im obla:tima dr+tvene teorije i 3oliti,ke )ilo9o)ije8 ali ona :e + 3o:lednje vreme br9o
ra9vija i +većava*
1 &d.ovorno:t 9a i9bor ovi5 tek:tova delimo :a :t+dentima i doktorantima )ilo9o)ijeM?ilo9o):ko. )ak+ltetaN + Beo.rad+ koji :+ +,e:tvovali na :eminar+ 3o:većenom :vet:koj vla:ti8 akoji je maja ;;<* .odine vodio Petar Bojanić* #a 3o9iv M&deljenja 9a )ilo9o)ij+N M?ilo9o):ko.
)ak+ltetaN i +9 bla.onaklono:t i 3re3or+ke 3ro)e:ora >ivana La9ovića8 Jovana Babića i $aanaBo.danov:ko.8 ovaj :eminar je lj+ba9noć+ .o:3oOe Sonje $iladinović i .o:3odina D+anaB+.ar:ko.8 )inan:irao WUS!ustria "el#rade $ffice + okvir+ "rain %ain &ro#ra'a*
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 11/460
#ASL&V
J5 B68
ldk)jRm oj)c39ae)
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 12/460
P&#&V#& P&$%"LJA#JE ST&JSTVA -L&BAL%7A2%JEU
R=;> ?@
3ravo je en.le:ka kola meO+narodni5 odno:a bila ta koja je naj+:3enije
konce3t+ali9ovala dvo:tr+k+ te9+ C o anar5i,noj :tr+kt+ri :vet:ko. 3oliti,ko. :i:tema8 :
jedne8 i o normativnom 3oretk+ +temeljenom na meO+narodnom 3rav+8 di3lomat:koj
:motreno:ti i ne)ormalnim :3onama +,tivo:ti8 : dr+.e :trane* &vakve ideje bile :+ veoma
3ri5vatljive + kontek:t+ ra9li,iti5 ve:t)al:ki di:k+r:a koji :+ artik+li:ali lo.ik+ :i:tema
dr0ava kao modi)ikacij+ makijaveli:ti,ko. 3o.leda na :vet8 3ove9ano. : ra9li,itim
)ormama ,i:to. 3oliti,ko. reali9ma* #aro,ito :+ @edli B+l i D0on Vin:ent 0eleli da :e
di:tanciraj+ od oni5 koji :+ ambicio9nije t+ma,ili +lo.+ normativni5 dimen9ija +
meO+narodnim odno:ima8 bilo da :+ na.laavali b+d+ći 9na,aj meO+narodni5 in:tit+cija8
ili 3roirivali domen va0enja meO+narodno. 3rava do ta,ke 3onitavanja dr0avni5
:+vereno:ti i delatne a+tonomije nji5ovi5 o)icijelni5 lidera* &vakvo viOenje
meO+narodni5 odno:a :metalo je 3otencijal 9a +3ravljanje i 3o:redovanje + okvire
bla.onaklone menad0er:ke delatno:ti vodeći5 dr0ava8 ali + kontek:t+ o:novno.
3otovanja :tabilno:ti 3l+rali:ti,ko. 3oretka :a:tavljeno. od teritorijalni5 dr0ava ,iji :e
:+vereni :tat+: iroko +va0avao*
kontek:t+ 3ora:ta tran:nacionalne ekonom:ke delatno:ti8 kako na ravni aktera8
tako i arena8 a i + kontek:t+ m+ltidimen9ionalne 3ri:+tno:ti tran:nacionalni5 mre0a
+temeljeni5 na ra9li,itim in)ormacionim te5nolo.ijama8 ve:t)al:ki di:k+r: i9.leda
:taromodan8 ili bi .a + najmanj+ r+k+ trebalo do3+niti nekim 3o:tve:t)al:kim
3er:3ektivama* &vaj e:ej 0eli ba to da +,ini8 + kontek:t+ evol+iraj+će. kriti,ko.
U Deo tek:ta objavljeno. + ic5ard ?alk8 Met5inkin. t5e role o) .lobal civil :ociet4N in -ideonBaker8 David 25andler +r*8 %lobal civil societ( ) contested futures8 London8 o+tled.e8 ;;*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 13/460
ra9+mevanja M.lobali9acijeN8 koje ne +kida 3rimat :i:tema nacionalni5 dr0ava8 već
+:lo0njava ra9+mevanje 3itanja kako 3olitika i vla:t )+nkcioni+ na .lobalnom nivo+*
Pl+rali:ti,ko +:merenje en.le:ke kole :ada bi :e moralo 3rila.oditi tako da ob+5vati
kako aktere na meO+narodnom tr0it+ Ftr.ovina8 inve:ticije8 novacG8 tako i aktere civilno.
dr+tva Ftran:nacionalne dobrovoljne or.ani9acije8 militantne .lobalne .raOane i nji5ove
mre0eG* Pojmovi moći i :i.+rno:ti takoOe :+ :+tin:ki dovedeni + 3itanje na3adima 11*
Se3tembra kao i ameri,kim od.ovorom na nji58 kojim je 9a3o,et + o:novi neteritorijalni
rat i9meO+ dva aktera8 od koji5 ni jedan nije dr0ava 3o o3tem :5vatanj+ teritorijalno
o.rani,eno. entiteta* #aravno8 SAD je:+ teritorijalna dr0ava +koliko bacimo 3o.led na
:vet:k+ ma3+8 ali ako 9ami:limo njeno .lobalno 3ri:+:tvo + :vemir+8 okeanima8 njene
ba9e + ino:tran:tv+8 i :5vatimo .lobalni obim njene 9one :i.+rno:ti8 kori:nije bi bilo
na3+:titi 3ojam Mdr0aveN i na.ove:titi 3romen+ na9ivom M.lobalna dr0avaN*
9imaj+ći + ob9ir od:+:tvo centralne :tr+kt+re vla:ti i .lobalno +:trojeno.
:i:tema be9bedno:ti8 koji bi delovao + okvir+ jedinjeni5 nacija8 3er:3ektiva
internacionalno. dr+tva o:taje 3lodna* #eka t+ma,enja d+.oro,ne ameri,ke :trate.ije
3ri3i:+j+ :adanjem ameri,kom voO:tv+ 3rojekat :vet:ke dominacije koji 3rven:tveno
na:toji da +:3o:tavi .lobalni be9bedno:ni :i:tem8 kojim bi :e +3ravljalo i9 Vain.tona*
Ako bi ameri,ka .lobalna im3erija 3o:tala :tvarno:t8 to bi dovelo + 3itanje relevantno:t 3l+rali:ti,ke :like :vet:ke 3olitike8 :tvaraj+ći 3rv+ i:torij:k+ mani)e:tacij+ :olidari:ti,ke
vi9ije :veta8 mada bi :e takva mani)e:tacija :5vatala 3re kao vr:ta anti+to3ije8 ne.o8 kao
to je bio :l+,aj + 3rolo:ti8 kao ideali:ti,ka ili ,ak +to3ij:ka na:3ram 3o:tojeće. 5ao:a i
:klono:ti ratovanj+8 koji :e 3ove9+j+ : 3l+rali:ti,kim i:k+:tvom*
2ilj ovo. e:eja je:te da ra9motri te :olidari:ti,ke tendencije dananje. :vet:ko.
dr+tva + okvir+ rekon:tit+i:ano. di:k+r:a .lobali9acije* 3o:lednjem kratkom odeljk+
biće 3onovo +9eto + ob9ir 3itanje Mk+da ide meO+narodno dr+tvoN8 ali 3od
3ri5vatljivijim retori,kim na:lovom Mb+d+ćno:t :vet:ko. dr+tvaN* &vaj 3otonji i9ra9 je
3o0eljniji jer 3oliti,k+ mat+ o:lobaOa :te.a +okvir+j+ći5 3rak:i8 kojima :e je9i,ki
3o:t+lira da :+ odno:i i9meO+ MnacijaN ili Mdr0avaN jedini 3lodotvorni )ok+: +
objanjavanj+ koo3erativno. i normama +3ravljano. 3onaanja kao o.rani,avaj+ći5
ener.ija + odno:+ na i:3oljavanje .lobalne volje 9a moći i bo.at:tvom* %:tovremeno8
takva terminolo.ija o:tavlja 3ro:tor 9a na.laavanje8 i dalje 9na,ajne8 +lo.e dr0ava i
:i:tema dr0ava8 koja je 9a mno.e dimen9ije meO+narodno. 0ivota i dalje 3re:+dna8
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 14/460
+klj+,+j+ći 3o:tavljanje 3ravila ,lan:tva 9a o:tvarivanje ek:kl+9ivno. 3ri:t+3a
naj9na,ajnijim meO+narodnim in:tit+cijama i 3roced+rama F+klj+,+j+ći donoenje
3oveljaG*
1+ &G@6@<( > ;9F
Devede:eti5 .odina bilo je o,i.ledno da je M.lobali9acijaN8 +3rko: 3rimedbama o
ne9adovoljavaj+ćoj 3rirodi :amo. na9iva kao 9b+nj+j+će. ili neja:no.8 bila iroko
3ri5vaćena kao kori:na 9a o3i:ivanje i objanjavanje naime8 :matralo :e da je :vet:ki
3oredak8 3o:le 5ladno. rata8 bilo 3otrebno inter3retirati + najvećoj meri i9 ekonom:ke
3er:3ektive8 i da je +:3on :ila .lobalno. tr0ita +klanjao :a :cene rivalitet meO+
:+verenim dr0avama kao .lavn+ tem+ + tretiranj+ :vet:ko. 3oretka* Takva 3erce3cija je
o:na0ena +:3onom 7a3adno. :tila ka3itali9ma8 ideolo.i9ovano. kao Mneoliberali9amN8 ili
kao MVain.ton:ki kon:en9+:N8 okolno:t8 koj+ je dodatno o:na0io ra:3ad Sovjet:ko.
Save9a i di:kreditacija :ocijali:ti,ke alternative* %9.ledalo je mno.o 3lodnije ra9miljati o
devede:etim + takvom :vetl+8 9na,ajno i9menjenom 3o9ivanjem na .lobali9acij+8 ne.o
o:taviti 3o :trani 3itanje de)ini:anja :vet:ke 3olitike tako to bi :e nova e3o5a i dalje
na9ivala M3o:t5ladnoratov:komN* #eki :+ o tom 3eriod+ +bedljivo .ovorili kao o
Min)ormacij:kom dob+N8 i:ti,+ći da je meO+narodni 0ivot re:tr+kt+riran 3omoć+
kom3j+tera i interneta8 ali :e ,inilo da ovakav na9iv :labije kore:3ondira :a irim
tendencijama +:red:reOivanja na .lobalni ekonom:ki ra:t na .lobalnom nivo+8 ne.o to to
,ini terminolo.ija .lobali9acije*
Ali tada :e do.odio Jedanae:ti :e3tembar koji je i:tovremeno o0iveo i temeljno
3romenio :avremeni di:k+r: :vet:ke 3olitike8 i:ti,+ći o9biljno:t 3roblema be9bedno:ti8
kao i 3itanja rata i mira8 ali takoOe8 dovodeći i do raOanja doktrina i 3rak:i koje :e ne
mo.+ ra9+meti 3o9ivanjem na interakcij+ i9meO+ teritorijalno :+vereni5 dr0ava tokom 3ret5odni5 vekova* Tajnoj tran:nacionalnoj terori:ti,koj mre0i8 koja :e 3oka9ala
:3o:obnom da 9ada 0e:tok C :tvaran i :imboli,ki C +darac8 vodećoj :vet:koj dr0avi na
njenom :o3:tvenom tl+8 ne bi :e mo.lo :+3rot:taviti8 niti ,ak takv+ or.ani9acij+ ra9+meti8
3ribe.avanjem tradicionalnom rat+ teritorijalne :amoodbrane* #ije bilo 3o.odno.
ne3rijatelja + )ormi dr0ave koji bi :e mo.ao okriviti8 a 9atim 9a+vek 3ora9iti8 mada je ta
ba9i,na i one:3okojavaj+ća realno:t 3rivremeno bila 3rikrivena nai9.led 3ri5vatljivim
+ka9ivanjem na Av.ani:tan kao 9emlj+ od.ovorn+ 9a na3ade jer je 3r+0ila +to,ite Al
Kaidi* $eO+tim8 kako je rat + Av.ani:tan+ doveo do M3obedeN8 + )ormi :mene
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 15/460
taliban:ko. re0ima i +nitenja AlKaidine in)ra:tr+kt+re8 3o:talo je ja:no da je takva
kam3anja :amo 3o:redno 3ove9ana :a M3obedomN C +koliko 3od 3obedom
3odra9+mevamo eliminacij+ 3retnje C + ovoj novoj vr:ti MrataN* Pre :ve.a8 :koro :+ :vi i9
vr5a AlKaide i mno.i i9 redova njeno. ire. ,lan:tva 3obe.li8 to +ka9+je na od:+:tvo
bilo kakve teritorijalne ba9e ili 9na,ajne 3obede ,ak i + kontek:t+ Mbojno. 3oljaN 3re ne.o
MrataN8 a ameri,ka vlada je 3re+:merila )ok+: : 3retnje me.aterori9ma na :a:vim
ra9li,ito8 i + biti neve9ano 3itanje 9emalja Mo:ovina 9laN* &vakvi 3ote9i :+ + :vet:koj
3olitici dramati,no 3ovećali ori.inalno:t .lobalno. okr+0enja 3o:le 11* Se3tembra8 i
neminovno 3o:tavili 3itanje di:k+r:a i terminolo.ije*
:mi:l+ + kome 9adr0avamo .lobali9acij+ kao 3ojmovn+ dinamik+8 njena mre0a
:e mora 9natno ire ra9a3eti* #aredni odeljak će i9lo0iti ovaj ar.+ment tako to ćera9motriti relevantno:t na3ada 11* Se3tembra 9a 3reoblikovanje kon)likta na .lobalnom
nivo+8 a 3ok+aće i da 3oka0e kako :e tra.anje 9a novim okvirom re.+latorne vla:ti
3romenio od devede:eti5* %:tovremeno8 o:novna tvrdnja ovo. e:eja je:te da
M.lobali9acijaN 9adr0ava :voj+ relevantno:t kao de:kri3tivni termin 9a :adanj+ )a9+
meO+narodni5 odno:a8 ali da je 3otrebno t+ma,iti je na manje ekonom:ki na,in i daleko
:veob+5vatnije8 nakon do.aOaja i9 ;;1* 7avrni odeljak će ra9motriti 3ri:t+3e .lobalnoj
vla:ti i :vet:kom dr+tv+ + :vetl+ novo. ra9+mevanja 3ojma M.lobali9acijeN*
2+ M95<5<9 9@= 59 @6@<9 9 @
Da bi :e 3ri3remio teren 9a ire viOenje .lobali9acije koje + :ebe inkor3orira nov+
.eo3olitik+ 3o:tdr0avno. 3oliti,ko. kon)likta8 3otrebno je kratko :e o:vrn+ti na
evol+cij+ :vet:ke 3olitike 3o:le @ladno. rata*
Slom .eo3oliti,ke 3rak:e bi3olarno:ti koja je reavala kon)likte tokom @ladno.
rata8 3roi9veo je be9bedno:ni vak++m8 koji je mo.ao biti8 a i bio je8 3o3+njen na ra9li,ite
na,ine* %ra,ko o:vajanje K+vajta 1<<1* bilo je 3o,etni i9ra9 ovo. :loma* %9.ledalo je
.otovo :i.+rno da :e tokom 3erioda @ladno. rata8 be9 odobrenja $o:kve i Vain.tona
%rak ne bi o3redelio 9a a.re:ivn+ borb+ 3rotiv malo. :+:eda* Koalicija 3redvoOena
Sjedinjenim Dr0avama8 koja je obnovila :+vereno:t K+vajta8 bila je 9nak nove ere8
oblikovane ne3riko:novenim ameri,kim .lobalnim lider:tvom C to je8 nai9.led8 bio
.eo3oliti,ki 3o,etak 3rinci3a +ni3olarno:ti + .lobalnoj :)eri be9bedno:ti* injenica da je
Savet be9bedno:ti # odobrio odbrambena dej:tva8 i dao Americi mo.+ćno:t 3+ne
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 16/460
o3erativne kontrole + 7aliv:kom rat+8 kao i ,injenica da je 3ri5vatio +:love 3rimirja8 9a
koje :e Vain.ton 9ala.ao da b+d+ nametn+ti %rak+8 daleko +3e,atljivije :+ .ovorile o
akt+elno:ti +ni3olarno:ti8 ne.o to je to bio 9nak da :e :an V+droa Vil:ona o
in:tit+cionali9ovanoj meO+narodnoj 9ajednici koja kolektivno odr0ava mir8 kona,no
o:tvar+je* &no to :e najvie 3oka9alo tokom 7aliv:ko. rata je:te :te3en :3remno:ti
Saveta be9bedno:ti # da :ebi do9voli da b+de +3otrebljen kao me5ani9am
le.itimi9acije kontrover9ni5 ameri,ki5 :3oljno3oliti,ki5 inicijativa 9a koje :e ,inilo da
3rela9e .ranice +3otrebe meO+narodne :ile8 3redviOene kako meO+narodnim 3ravom tako
i Poveljom jedinjeni5 nacija*
$o.ao :e :lediti jo jedan 3ravac delanja8 koji je 3red:ednik8 B+ :tariji8 ,ak
nai9.led i 3od:ticao retori,kim 3ri9ivanjem Mnovo. :vet:ko. 3oretkaN8 kao :red:tva 9adobijanje javne 3odrke kao i 3odrke vlada + jedinjenim nacijama8 9a odobrenje
9ajedni,ko. be9bedno:no. od.ovora na ira,k+ a.re:ij+* &vakvo o:lanjanje na 3roced+re
Saveta Be9bedno:ti8 3ri oblikovanj+ i nad.ledanj+ od.ovora8 bilo bi 3ravi i9ra9
vil:onov:ko. 3rojekta da :e odl+,ivanje o 3itanj+ rata i mira 3reme:ti : nivoa dr0ava na
nivo :vet:ke 9ajednice* Ali8 9a tako neto nije bilo ra:3olo0enja + Beloj K+ći B+a
:tarije.* me:to to.a8 Sjedinjene Dr0ave :+ :e 3okren+le da i:3+ne be9bedno:ni vak++m8
delaj+ći na :voj+ r+k+ + meri + kojoj :+ :matrale da je to n+0no8 i:tovremeno tra0eći+na3red odobrenje Saveta Be9bedno:ti kako bi dobile temelj le.itimno:ti :vo. delanja8
kada .od da im 9atreba* Po,etak rata na Ko:ov+ 1<<<* 3od okriljem #AT&a8 +,inio je
ja:nom nov+ ameri,k+ orijentacij+ + 3o.led+ 9akona i moći8 a ,injenica da je rat 9a3o,et
tokom Klintonovo. mandata na.ove:tila je 3artij:k+ :aradnj+ na ovom novom
.eo3oliti,kom +:3on+8 + :vetl+ ne:tanka Sovjet:ko. Save9a kao jedine dr0ave koja bi
bila + :tanj+ da 9a+:tavi SAD* 7bo. mo.+ćno:ti r+:ko. i kine:ko. veta8 ameri,ka vlada
je 9aobila Savet be9bedno:ti #8 or.ani9+j+ći i:tovremeno Mkoalicij+ voljni5N 3od)ormalnim 3okrovitelj:tvom #AT&a8 to 3red:tavlja nameran otklon od m+lti3olarno:ti
ne9avi:no. oblikovanja 3olitike + Savet+ be9bedno:ti* Takvo na3+tanje 3rak:e
meO+narodno. 3rava i Povelje jedinjeni5 nacija bilo je8 +9 odreOene 3olemike8
3ri5vaćeno irom Evro3e i Sjedinjeni5 Dr0ava*1 &3ravdavano je kao i9+9etan8 n+0an
1 Verovatno naj3ot3+nije i najinteli.entnije odbranjeno + $ic5ael J* -lennon8 Li'its of Law, &rero#atives of &ower* Interventionis' !fter +osovo8 #e=8 ork8 Pal.rave8 ;;1 9a +vid +nijan:iranije 3ri5vatanje intervencije na Ko:ov+8 koje na:toji da 3rei:3ita meO+narodno 3ravo
kako bi vie +9elo + ob9ir 5+manitarne 3riti:ke 9a o.rani,avanjem 3rava :+vereno:ti8 videti he +osovo -eport* Conflict, International -esponse, Lessons Learned 8 &W)ord8 &W)ord niver:it4Pre::8 ;;;*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 17/460
:l+,aj8 9bo. +o,ene mo.+ćno:ti bli:ke e:kalacije etni,ko. ,ićenja na Ko:ov+8 a + :vetl+
ne+:3e5a da :e 9atiti bonja,ki narod8 oli,eno. + H*;;; ma:akrirani5 bonja,ki5
m+karaca + Srebrenici 1<<*8 dok :+ mirotvora,ke :na.e # :tajale kao nemoćni
3o:matra,i*
%ra,ka kri9a je 3red:tavljala daleko otvorenije i do:lednije ameri,ko od:t+3anje od
o.rani,avaj+ći5 okvira # + 3o.led+ korićenja meO+narodne :ile + okolno:tima koje
ni:+ :amoodbrambene* me:to da 9aobiOe Savet be9bedno:ti8 kao + :l+,aj+ Ko:ova8
Sjedinjene Dr0ave :+ :e veoma tr+dile da 3ridobij+ jedinjene #acije 9a :voje ratne
3lanove8 i + 3o,etk+ +:3ele da +bede kom3letno ,lan:tvo od 3etnae:t 9emalja da 3odr0i
e9ol+cij+ 1((1 Saveta be9bedno:ti8 koja je im3licitno 3ri5vatila ameri,ki :tav8 da
+koliko :e ira,ko or+0je 9a ma:ovno +nitenje ne naOe i ne +niti dobrovoljnom akcijomBa.dada8 ili kro9 3roce: in:3ekcije jedinjeni5 nacija8 tada bi rat koji bi Amerika vodila :
bla.o:lovom # dobio 3oliti,k+ 3odrk+ i meO+narodni le.itimitet* #a3eto:t + Savet+
be9bedno:ti vladala je +.lavnom oko 3itanja vremen:ko. ra:3oreda i neo35odno:ti
davanja ek:3licitne do9vole da :e 3ribe.ne rat+* &,i.ledno 9abrin+te da bi in:3ekcija
mo.la otkloniti mo.+ćno:t rata8 i da do9vola 9a rat mo0da ne bi ni bila data8 SAD :+
kren+le na :voj+ r+k+ 3o,etkom ;;*8 :tvaraj+ći koalicij+ manje ili vie voljni5 3artnera
+ vojnom 3od+5vat+8 koji je doveo do br9e 3obede na bojit+8 ali i do krvave ok+3acijekojom :+kob nije okon,an*1
Pred:ednik D0ord0 B+ je + 9na,ajnom :mi:l+ o:tvarivao 9ami:ao novo. :vet:ko.
3oretka8 ali ne onakv+ kakv+ :e ,inilo da je 0eleo nje.ov otac 3o,etkom devede:eti58 ili
on+ 9a koj+ :e Vil:on tako 0e:toko 9ala.ao 3o:le Prvo. :vet:ko. rata* 7a ra9lik+ od
7aliv:ko. rata8 .de je vojni od.ovor8 3ri5vaćen od Saveta be9bedno:ti #8 3red:tavljao
9ajedni,k+ odbran+ od 3ret5odne a.re:ije i o:vajanja8 ili rata na Ko:ov+8 .de :e vojna
akcija 3oka9ala kao neo35odna i o3ravdana kao 5+manitarna intervencija8 rat+ 3rotiv
%raka8 koji nije 3o,ivao ni na le.alnim8 niti na moralnim o:novama koje bi bile +bedljive
većini vlada + :vet+8 3rotivilo :e ra9jareno .lobalno javno mnjenje8 a ,ak :e ,inio i
3oliti,ki nera9+mnim i9 3er:3ektive :+3rot:tavljanja AlKaidinom i9a9ov+
tran:nacionalno. terori9ma* B+ova Doktrina 3reventivno. rata8 be9 +bedljivo. doka9a
3o:tojanja )akti,ke 3retnje8 3red:tavljala je )la.rantno odbacivanje centralne
1
7a anali9+ ovi5 3itanja8 +klj+,+j+ći ocen+ mo.+ćno:ti o3:tanka + b+d+ćno:ti o.rani,enja+3otrebe meO+narodne :ile de)ini:ani5 Poveljom8 videti P* ?alk8 MX5at ?+t+re )or t5e # 25arter S4:tem o) Xar PreventionN8 !'erican ournal of International Law8 + 3ri3remi 9a ;;*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 18/460
meO+narodno3ravne 9abrane +3otrebe nede)an9ivne :ile kao o3te3ri5vaćene8 i
+:tanovila 3re:edan koji bi8 + :l+,aj+ da .a :lede i o:tale dr0ave8 mo.ao :tvoriti ni9
ratova8 i 3odriti a+toritet Povelje # i moderno. meO+narodno. 3rava*1 Takav ameri,ki
3ri:t+3 i:3+nio je be9bedno:ni vak++m 3o:le @ladno. rata +nilaterali9mom i
be9akonitoć+ 5e.emoni:ti,ki5 3rero.ativa i8 ,ini :e8 3roirio ,ak i 3ri5vaćeno 3ravo na
3reventivn+ odbran+ C 3ribe.avanjem rat+ + od:+:tv+ bli:ke o3a:no:ti8 a mo0da i +
od:+:tv+ bilo kakve o3a:no:ti C 3roirivi tako 3rinci3 +nilaterali9ma i :amovoljno.
3ribe.avanja rat+8 ,ak 3reko .ranica ek:3an9ivno:ti tako9vano. M3reventivno. rataN* 7a
SAD8 na3a:ti %rak C na :vakom 3lan+ :lab+ dr0av+ nedora:l+ :vom re.ionalnom :tat+:+8 i
dodatno o:labljen+ i:cr3lj+j+ćom 3at3o9icijom + odno:+ na %ran I;i58 kao i totalnim
3ora9om + 7aliv:kom rat+ i vie od decenije d+.im otrim :ankcijama C 3odra9+mevalo
je 9a3o,eti rat be9 meO+narodne ili re.ionalne 3odrke8 + kontek:t+ + kojem nije
3o:tojala realna 3rola8 :adanja8 ili b+d+ća o3a:no:t*
A tom :meloć+ ameri,ke vlade8 koja je :talno o3ravdavana :3eci)i,nim i9a9ovom
.lobalno. me.aterori9ma8 i:3oljeno. + na3adima 11* Se3tembra8 Sjedinjene Dr0ave :+
takoOe rekon:tit+i:ale :vet:ki 3oredak na tri :+tin:ka na,ina o9biljno :+ 3odrivale
:+vereno:t :trani5 dr0ava 3otencijalnim 3retvaranjem :veta kao celine + 3o3rite 9a
voOenje :vo. rata 3rotiv AlKaide odbacivale :+ o.rani,enja + ve9i : meO+narodnim 3ravom i kolektivnim 3roced+rama or.ani9ovane :vet:ke 9ajednice + ime antiterori9ma
i 3onovo :+ +:3o:tavile centraln+ +lo.+ rata i :ile + :vet:koj 3olitici8 9ama.lj+j+ći tako
:vetla koja :+ oba:javala +:3on tr0ita8 3rimat korporacijske .lobali9acije i +klanjanje
etati:ti,ke .eo3olitike* Kao 3o:ledica8 +me:to )ok+:a na terminolo.ij+ .lobali9acije i
tokove :vet:ke ekonomije8 doao je novi obra9ac .eo3olitike 1* veka8 + kome :+ .lavne
:+3rot:tavljene :trane tajna tran:nacionalna mre0a 3oliti,ki5 ek:tremi:ta i .lobalna
dr0ava koja del+je be9 do:ledno. +va0avanja :+vereni5 3rava normalni5 teritorijalni5dr0ava*
7a oba ova 3oliti,ka aktera8 okvir 9a di3lomatij+ i kon)likt koji :e ra9vijao 3o:le
dramati,ni5 do.aOaja 11* :e3tembra8 ima 3re radikalne ne.o +merene 3o:ledice + :mi:l+
1 7a ocen+ )orm+li:an+ + okvirima dominantno. di:k+r:a8 i 3rateće javne tek:tove + )ormidodataka8 videti La=rence Korb8 +r*8 ! /ew /ational Securit( Strate#( in an a#e of terrorists,t(rants, and weapons of 'ass destructioni, #e= ork8 2o+ncil on ?orei.n elation:8 ;; 9aran+ kritik+ videti P* ?alk8 MT5e #e= B+:5 DoctrineN8 he /ation, Sve:ka H8 br* 8 1 J+l4;;* 7a jedn+ inter3retacij+ ovo. novo. okvira .lobalno. kon)likta videti P* ?alk8 he %reat error War 8 #ort5am3ton8 &live Branc5 Pre::8 ;;*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 19/460
:vet:ko. 3oretka* Ali 3o:toje takoOe i va0ni kontin+iteti koji daj+ trajan 9na,aj +lo9i
jedinjeni5 nacija i meO+narodno. 3rava* %maj+ći to + vid+8 i9.leda da je daleko bolje da
:e bavimo :adanjim :vetom +ka9+j+ći na nje.ove 3o:ebne nove odlike koje menjaj+
nae :5vatanje :vet:ko. 3oretka8 ne.o da tvrdimo da 3o:toji jedin:tven :3let okolno:ti
koji o3ravdava o:likavanje jedno. novo. :i:tema i +:vajanje novo. 3oliti,ko. re,nika*
$oj 9aklj+,ak je da bi8 +3rko: nekim 9a:l+.ama ovo. :5vatanja koje )avori9+je 3ot3+no
nov je9ik 9a ovaj rani dvade:et3rvi vek + odno:+ na devede:ete8 i dalje bilo kori:no
9adr0ati i 3onovo 3romi:liti di:k+r: .lobali9acije8 i to naro,ito : ob9irom na to da
relevantno:t 3itanja .lobalne vla:ti8 kao i:tra0iva,ko. )ok+:a8 ne o3ada* Dr+.a,iji
9aklj+,ak bi8 3ak8 mo.ao biti 3ri5vatljiviji8 ako :e ra:3rava )ok+:ira na 3rocenjivanje
a:3ekata :vet:ko. 3oretka kao to :+ M3oliti,ka ekonomijaN ili M.lobalna be9bedno:tN*
Ve:t)al:ki mir 1(I*8 kojim je +reOeno 3oliti,ko 3onaanje :+vereni5 dr0ava +
:vet+8 :matrao :e 9a:tarelim + 3o.led+ reavanja .or+ći5 tran:nacionalni5 kon)likata* 1
&:lanjanje na di:k+r: .lobali9acije i9.leda kori:no da kako bi :e na.la:io :te3en do koje.
je +manjen 9na,aj +lo.e dr0avni5 .ranica + 3ri:t+3anj+ :+tin:kim dimen9ijama :vet:ke
i:torije* &ve .ranice i dalje de)ini+ va0ne 3oliti,ke aktere na :vet:koj :ceni8 ali :e ti
akteri vie ne tretiraj+ kao odl+,+j+će :na.e koje oblik+j+ i:torij+ nae. vremena*
3+ P9 @6@< 21+9
#ije ja:no da li je :adanji ra:kid : 3roloć+ 3rivremeno od:t+3anje ili je 9a3ravo
+ 3itanj+ novo :tr+kt+riranje .lobalne vla:ti* Kont+re i ideoloka orijentacija .lobali9acije
i vladavine o:taće .otovo :i.+rno di:k+tabilne i )l+idne8 mno.o vie ne.o tokom
devede:eti58 a b+d+ćno:t :vet:ko. 3oretka će biti ne:tabilna* Stari 3oliti,ki je9ik etati9ma
o3:taće + mno.im )ormalnim kontek:tima8 ali on ni 3ribli0no neće tako +3e,atljivo
o:likati 3romenljivo:t :tr+kt+re :vet:ko. 3oretka kao to bi to +,inilo 3reoblikovanoo:lanjanje na je9ik .lobali9acije*
Pet 3ri:t+3a vladavini koji :e +9ajamno 3re3lić+8 mo.+ :e identi)ikovati kao
:tr+kt+ralne alternative 9a b+d+ći :vet:ki 3oredak* &ni će biti +kratko o3i:ani i biće
i9vedeno nekoliko 9aklj+,aka kor3oracij:ka .lobali9acija .raOan:ka .lobali9acija
im3erijalna .lobali9acija a3okali3ti,na .lobali9acija i re.ionalna .lobali9acija*
#ovona:taj+ća :tr+kt+ra :vet:ko. 3oretka je :lo0ena celina :a,injena od ovi5 elemenata
1 7a 3roiren+ ra:3rav+ videti P* ?alk8 Mevi:tin. Xe:t35alia8 Di:coverin. Po:tXe:t35aliaN8 ournal of Ethics 8 ;;8 :tr* 11*
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 20/460
koji meO+:obno del+j+8 variraj+ći + odno:+ na vremen:ke i 3ro:torne +:love8 i 9ato :e ne
mo0e verodo:tojno Mkon:tr+i:atiN kao :veob+5vatni 3rika9 nove realno:ti .lobalno. :veta
0ivota* Dr+.im re,ima8 mno.e teorij:ke kon:tr+kcije :e takmi,e + 3ri5vatljivo:ti8 ali ni
jedna ne mo0e biti 3re:kri3tivna* Kont+re i 9na,enja .lobali9acije +korenjeni :+ +
dijalokom 3roce:+8 koji je dodatno 9akom3likovan veoma diver.entnim 3er:3ektivama i
9b+nj+j+ćom kon:telacijom 3romenljivi5 kontek:t+alni5 elemenata* $oramo :e
9adovoljiti delimi,nim8 )l+idnim8 3robnim )orm+lacijama 9a ovaj na:taj+ći :vet:ki
3oredak +temeljen na M.lobali9acijiN*
Korporacijska globalizacija
devede:etim je8 : ra9reenjem :+koba %:tok/7a3ad8 3a0nja 3re+:merena na ideje8
arene8 i 3rak:e 3ove9ane : )+nkcioni:anjem )inan:ij:ki5 tr0ita i :vet:ke tr.ovine8 voOeni5
3rivile.ovanjem :tvaranja ka3itala i e)ika:no:ti* lo.a vlada :e :ve vie :a.ledavala +
odno:+ 3rema ovoj dinamici8 a 3oliti,ke elite :+8 da bi imale Mle.itimno:tN8 morale da :e
i9bore 9a 3ri5vaćeno:t od :trane elita 3rivatno. :ektora* %deoloka 3rila.oOavanja :+ bila
3od+9eta : ciljem da :e +na3rede tr0ita8 3rivati9+je irok :3ektar ti3ova 3red+9etnitva
ranije :meteni5 + okvirima javno. :ektora8 kao i da bi :e minimi9ovala +lo.a vlade +
de)ini:anj+ dr+tveni5 ciljeva* Pojavile :+ :e nove arene 9a )ormiranje 3olitike8 kako bi
odra9ile ov+ 3romen+ )ok+:a8 daj+ći veliki 9na,aj Svet:kom ekonom:kom )or+m+8
or.ani9ovanom kao :k+3 3o:lovni5 lidera8 3od:ti,+ći8 meO+tim8 i +,eće naj9na,ajniji5
3oliti,ara8 koji :+ dola9ili + Davo: kako bi 3otvrdili da :+ i oni takoOe 3obornici
kor3oracij:ke .lobali9acije* Vlade i meO+narodne )inan:ij:ke in:tit+cije 3ri5vatile :+ i
3romovi:ale taj ekonomi:ti,ki 3ro.ram8 :tvaraj+ći arene koje :+ o:miljene tako da
olakaj+ o:tvarenje ciljeva 3rivatno. :ektora8 arene kao to je -odinji ekonom:ki :amit
F-r+3a H8 9atim IG8 koji je ok+3io e)ove dr0ava vodeći5 vi:okora9vijeni5 ind+:trij:ki5
9emalja Severa*
Tokom devede:eti58 ,inilo :e da ka3italom voOeni intere:i :vet:ke ekonomije8
or.ani9ovane 3rema 3rinci3+ ideolo.ije :lobodno. tr0ita8 3rili,no +:3eno 3oti:k+j+
teritorijalne i be9bedno:ne karakteri:tike :i:tema dr0ava* inilo :e da nova8 neteritorijalna
di3lomatija8 3ove9ana : tr.ovinom i inve:ticijama8 3re+9ima 3rimat + odno:+ na :tar+
9aok+3ljeno:t alijan:ama8 3rijateljima8 ne3rijateljima8 be9bednoć+ i bla.o:tanjem
teritorijalni5 9ajednica .raOana* Dokle .od :e kor3oracij:ka .lobali9acija odr0avala
im3re:ivnim :to3ama ekonom:ko. ra:ta8 ,ak iako je bila 3raćena :ve brojnijim
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 21/460
3oka9ateljima trajno. :ve3ri:+tno. :iromatva8 ra:t+ćim nejednako:tima + 3o.led+
3ri5oda i bo.at:tva8 kao i +9nemir+j+ćim i.nori:anjem ekonom:ko. :ta.niranja Pod
:a5ar:ke A)rike8 bilo je malo o3te3ri5vaćeno. 3rei:3itivanja 3ro.lobali9acij:ko.
kon:en9+:a* Va0ni no:ioci .lobali9acije :+ ovaj kon:en9+: :matrali +niver9alnim
3oliti,kim lekom8 koji je takoOe do3rino:io irenj+ +:tavne demokratije*1
Tek je : 3o,etkom a9ij:ke )inan:ij:ke kri9e 1<<I*8 i njenim odjecima + toliko
ra9li,itim 9emljama kao to :+ Ar.entina8 Ja3an i +:ija8 o9biljna kritika 3o,ela da
dovodi + 3itanje b+d+ćno:t kor3oracij:ke .lobali9acije* takvoj atmo:)eri8 re)ormi:ti,ki
.la:ovi in:ajdera 3o3+t D0ord0a Soroa i D0o9e)a Sti.lica :ve vie :+ :e ,+li8 daj+ći
kredibilitet ranije 9anemarivanim levi,ar:kim kritikama* A onda :+8 krajem 1<<<*8
demon:tracije + Sijetl+ 3ovodom mini:tar:ke kon)erencije $$?a8 +ka9ale ,itavom :vet+na raOanje jedno. iroko. i d+boko. anti.lobali:ti,ko. 3okreta8 ,vr:to :+3rot:tavljeno.
:amim temeljima 3olitike 3ove9ane : 3rimenom neoliberali9ma* eakcija na Sijetl
naj9ad je 3roi9vela debat+ o 3o:ledicama .lobali9acije8 3rocenj+j+ći njen do3rino: i njen
teret8 naro,ito :e +:red:reO+j+ći na to da li .lobali9acija ,ini :iromane irom :veta
:vojom 0rtvom8 ili im8 3ak8 3oma0e na im3re:ivan na,in*
7a vreme B+ovo. mandata8 +3rko: )ok+:iranj+ na .lobaln+ be9bedno:t i na rat
3rotiv me.aterori9ma8 vlada SAD je do.mat:ki i be9+:lovno oja,ala :voj+ 3rivr0eno:t
kor3oracij:koj .lobali9aciji kao jedino' temelj+ le.itimne vladavine na ravni :+vereni5
dr0ava* &vakva 3olitika :e 3romovie be9 mno.o 3om3e 9bo. 9aok+3ljeno:ti 3itanjem
rata odno:no mira8 ali kor3oracij:koj .lobali9aciji :ada i9a9ov +3+ć+j+8 kako realno:t
otre :vet:ke rece:ije8 tako i :na0ni meO+narodni .raOan:ki 3okret8 koji je :voj cilj
3re+:merio :a anti.lobali9acije ka alternativnoj .lobali9aciji*
Građanska globalizacija
Kao to je na.oveteno8 3o:ledice kor3oracij:ke .lobali9acije dovele :+ do
:tvaranja 3okreta ot3ora C kako na idejnom8 tako i na 3rakti,nom 3lan+ C koji 9a5teva
ravno3ravnij+ i odr0iv+ :vet:k+ ekonomij+8 iako8 kao 3okret8 nije n+0no :+3rot:tavljen
1 7a veoma ,itani ent+9ija:ti,ni o:vrt na 3redno:ti .lobali9acije videti T5oma: ?riedman8 he Le0us and the $live ree8 #e= ork8 ?arrar8 Stra+: and -iro+W8 1<<<* Videti he Econo'ist, tokom ;;* o )orm+laciji :tanovita da tr0ino orijenti:ana .lobali9acijavie od bilo ko. dr+.o. 3ri:t+3a 3oma0e :iromanima i9 celo. :veta* 7a tek:t tvrdnje koja +0iva najveći a+toritet videti MT5e #ational Sec+rit4 Strate.4 o) t5e nitedState: o) AmericaN8 od.ovaraj+ći tek:t + beleci 8 Dodatak A8 <<1<*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 22/460
M.lobali9acijiN kao takvoj* To je:t8 +koliko .lobali9acij+ 3oimamo kao :a0imanje vremena
i 3ro:tora +:led te5noloki5 inovacija i dr+tvenoekonom:ke inte.racije8 ako je :5vatamo
kao 3reva:5odno +:meren+ na lj+de8 a ne voOen+ ka3italom8 onda 3odrka ovakvoj
Mdr+.a,ijojN .lobali9aciji8 najbolje o3i:+je identitet to. narodno. 3okreta* Tokom .odina8
.raOan:ka .lobali9acija je ra9ja:nila :voje .lavne tendencije8 iako :+ njeni ra9li,iti
3red:tavnici C :a Severa i J+.a8 i9 aktivi:ti,ki5 .r+3a 9aok+3ljeni5 +.lavnom lj+d:kim
3ravima8 ekonom:kim bla.o:tanjem i 9atitom 0ivotne :redine8 i i9 3okreta 3redani5
irenj+ .lobalne demokratije C :tvorili +nekoliko neko5erentn+ :lik+ o tome ta :e
9a3ravo 3odra9+meva 3od 3ri:t+3om .lobali9aciji koji je +:meren na lj+de* Kao to je
3oka9ano8 naro,ito je 3+tem .odinji5 ok+3ljanja + Porto Ale.re+8 + Bra9il+8 .raOan:ka
.lobali9acija +:3ela da :e o:lobodi ne.ativne 3red:tave da :e :amo 3rotivi kor3oracij:koj8
tako da :e vie ne mo0e ta,no o3i:ati kao anti.lobali9acij:ki 3okret8 +3rko: +3ornom
odbacivanj+ o:novni5 3o:t+lata kor3orativne .lobali9acije* 3otra9i 9a ko5erentnoć+ i
3o9itivnim 3ro.ramom8 javlja :e :ve ja,a :klono:t da :e .raOan:ka .lobali9acija :5vati
3reva:5odno kao 3okret 3o:većen o:tvarivanj+ .lobalne demokratije8 to +klj+,+je
:tavljanje .lavno. akcenta na već+ 3artici3ativno:t8 tran:3arentno:t i od.ovorno:t 3roce:a
oblikovanja i 3rimene .lobalne ekonom:ke 3olitike*
Kao to :e mo0e o,ekivati8 oni koji :e bave 3o:ledicama kor3oracij:ke.lobali9acije8 takoOe :+ veoma +9nemireni ameri,kim od.ovorom na na3ade 11*
:e3tembra8 i ot3or im3erijalnoj .lobali9aciji 3oimaj+ kao jednako va0an8 ako ne i
o9biljniji i n+0niji od8 :+3rot:tavljanja kor3oracij:koj .lobali9aciji* Pokretanje miliona
lj+di radi :+3rot:tavljanja rat+ + %rak+ 3o,etkom ;;*+.lavnom je bilo ve9ano 9a 9emlje
Severa8 ali je ok+3ilo mno.e od oni5 koji :+ ranije bili deo .raOan:ki5 kam3anja 3rotiv
kor3oracij:ke .lobali9acije* 7a :ada je jo nei9ve:no da li će :e antiratni i anti
im3erijali:ti,ki aktivi9am +:3eno 3ove9ati : borbom 9a dr+.a,ij+ .lobali9acij+*
Imperijalna globalizacija
ak i + vreme 9enita kor3oracij:ke .lobali9acije :redinom devede:eti58 bilo je vie
o:vrta koji :+ :kin+li ekonom:ki veo :a ameri,ko. 3rojekta .lobalne dominacije*1
&,i.ledno da :+ Sjedinjene Dr0ave8 tokom devede:eti58 3ro3+:tile da i:kori:te :voj
1 7a dva veoma ra9li,ita 3ri:t+3a na:tank+ im3erijalne .lobali9acije videti $ic5ael @ardt8
Antonio #e.ri8 E'pire8 2ambrid.e8 @arvard niver:it4 Pre::8 ;;; Andre= J* Bacevic58 !'erican E'pire* he realities and conse1uences of U.S. diplo'ac(8 2ambrid.e8 @arvardniver:it4 Pre::8 ;;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 23/460
.lobalni vodeći 3olo0aj + 9ala.anj+ 9a n+klearno i o3te ra9or+0anje8 ili + o:na0ivanj+
mirotvora,ko. ka3aciteta jedinjeni5 nacija8 ili 3ak + 3o:većivanj+ .lavnim
nera9reenim kon)liktima irom :veta* #a3rotiv8 vlada SAD je troila ener.ij+ na
otkrivanje novi5 ne3rijatelja koji bi o3ravdali veliki vojni b+d0et8 na odr0avanje mre0e
vojni5 ba9a i re.ionalni5 mornari,ki5 komandi8 ra9vijanje n+klearno. ar:enala8 i
3okretanje :k+3o. 3ro.rama militari9acije :vemira* etro:3ektivno .ledaj+ći8 i9.leda da
je teko o3ovr.n+ti o3t+0be da je 3olitika SAD8 :a ili be9 3+no. ra9+mevanja8 te0ila
:tr+kt+ri :vet:ko. 3oretka koji bi 3o,ivao na ameri,kom im3erijalnom a+toritet+* i:tin+8
o,i.ledna 3rioritetna )+nkcija ovo. a+toriteta bila je da +,ini :vet be9bednim i
3ro)itabilnim 9a aktere kor3oracij:ke .lobali9acije8 naro,ito : ob9irom na ra:t+će
:+3rot:tavljanje*
M%9borN D0ord0a B+a mlaOe.8 kao 3red:tavnika radikalne de:nice + Americi8
dodatno 3oja,an na3adima 11* :e3tembra8 omo.+ćio je otvaranje neo,ekivano iroko.
3olja naj.la:nijim 9a.ovornicima im3erijalne .lobali9acije meO+ ameri,kim tvorcima
3olitike* &vaj i9bor je 3reobra9io 3od+5vat od latentno. i indirektno. 9a.ovaranja +
kr+.ovima kon9ervativni5 mi:lilaca8 do naj9na,ajnije. be9bedno:no. im3erativa + i:toriji
9emlje* #e3o:redno nakon na3ada8 on je 3r+0io naj+bedljiviji temeljni ar.+ment 9a
ameri,ko .lobalno voO:tvo jo od ere @ladno. rata8 i to + okr+0enj+ .de je od:+:tvo:trateko. i ideoloko. rival:tva meO+ dr0avama omo.+ćavalo vladi Sjedinjeni5 Dr0ava
da na mir+ 3rojekt+je b+d+ći :vet:ki 3oredak i +0iva 3lodove 3onovo cvetaj+će
kor3oracij:ke .lobali9acije*1 Kao to je ranije 3omen+to8 antiterori:ti,ki kon:en9+: bio je
od velike va0no:ti + 3o,etk+8 daj+ći 3od:trek irokoj 3odrci 9a ameri,k+ odl+k+ da :e
+3+:ti + rat 3rotiv Av.ani:tana i 9baci taliban:ki re0im* Dalji korak ka rat+ + %rak+8
3oka9ao je .ranice ovo. .lobalno. kon:en9+:a kao i diplo'atske .ranice ameri,ke moći
da :tvori 3oliti,k+ 3odrk+ 9a :voj 3rojekat .lobalne dominacije* Kao + :l+,aj+Av.ani:tana8 i ira,ki re0im je iroko o:+Oivan od :trane o:tali5 vlada kao re3re:ivan i
militari:ti,ki8 ali 9a ra9lik+ od Av.ani:tana8 9a5tevi Vain.tona 9a 3revencijom8 +:mereni
na %rak8 ,inili :+ :e daleko vie 3ove9ani : .eo3oliti,kom ek:3an9ijom8 naro,ito na
Bli:kom %:tok+8 ne.o to :+ 3oimani kao od.ovor o3ravdan de)an9ivnom 3otrebom +
odno:+ na :talne 3retnje AlKaidine mre0e* 7ai:ta8 kao to :+ i:ticali kriti,ari %ra,ko. rata
1 3rvoj re,enici8 3ot3i:ano. 3red.ovora dok+ment+ 3od na:lovom #acionalna Be9bedno:na
Strate.ija citiranom8 + beleci M118 <<N8 B+ 3ie :ledeće MVelike borbe dvade:eto. veka i9meO+:lobode i totalitari9ma 9avrile :+ :e odl+,+j+ćom 3obedom :ila :lobode C i jedino. odr0ivo.modela nacionalno. +:3e5a :lobode8 demokratije8 i :lobodno. 3red+9etnitvaN*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 24/460
tokom debate koja m+ je 3ret5odila8 mo.+ći e)ekat rata bio bi ja,anje8 a ne :labljenje
3retnje koj+ je AlKaida 3red:tavljala*
Poimanje im3erijalne .lobali9acije8 kao i njeni mo.+ći e)ekti na +3ravljanje
3oliti,kim 3onaanjem + :vet+8 :tvar :+ ra9li,iti5 t+ma,enja* Pobornici novo.
im3erijali9ma na.laavaj+ nje.ove benevolentne mo.+ćno:ti8 koje :e odno:e na irenje
+:tavne demokratije i lj+d:ki5 3rava8 kao i na mirotvora,ke ka3acitete koje ona n+di8 i
koji bi delovali daleko e)ika:nije ne.o to bi mo.le jedinjene #acije*1 Kriti,ari :+
9abrin+ti 9bo. mo.+ćno:ti nara:tanja .eo3oliti,ke reakcije + )ormi novo. :trateko.
rival:tva8 koje bi mo.lo da 3odra9+meva kine:koevro3:k+ alijan:+8 kao i 9bo.
mo.+ćno:ti dalje. na3+tanja ameri,ko. re3+blikani9ma +n+tar 9emlje i + :vet+8 3od
i9.ovorom rea.ovanja na 3ri:+tne be9bedno:ne 3retnje* ovakvim okolno:tima8 ,ini :eda je ra9lo0no brin+ti o na:tajanj+ neko. novo.8 re3re:ivno. 3oliti,ko. 3oretka koji bi
najta,nije mo.ao biti o3i:an kao M.lobalni )ai9amN8 3oliti,ko odreOenje be9 ikakvo.
i:torij:ko. 3ret5odnika* #aravno8 3obornici im3erijalne .lobali9acije .ledaj+ : 3re9irom
na trvenja koja :e ve9+j+ 9a .raOan:k+ .lobali9acij+8 i +3rko: tvrdnjama o 3odrci
MdemokratijiN8 vie vole 3o:l+ne vladaj+će elite i 3a:ivna .raOan:tva* B+ je Mna.radioN i
i9dano 5valio vlade koje :+ i.nori:ale i 3renebre.le ja:no i9ra0ena antiratna
ra:3olo0enja :voji5 .raOana8 naro,ito Britanij+8 ali takoOe %talij+ i "3anij+8 dok jeMka0njavaoN one koji :+ odbili da 3odr0e 3ot3+no 3ribe.avanje a.re:ivnom rat+ 3rotiv
%raka8 i9meO+ o:talo. ?ranc+:k+8 T+r:k+ i #ema,k+*
Apokaliptična globalizacija
#ema 3ot3+no 9adovoljavaj+će. na9iva 9a on+ vr:t+ 3oliti,ko. :tanovita koje je
3ove9ano : vi9ijom &:ame Bin Ladena o .lobalnoj vla:ti* ini :e da je to :tanovite
3o:većeno ek:tremnim )ormama 3oliti,ko. na:ilja koje 3+tem MrataN +3+ć+j+ i9a9ovnajja,em kon:olidovanj+ dr0avne moći + celoj lj+d:koj i:toriji* #je.ova :3o:obno:t da
+3+ti takav i9a9ov ja:no je demon:trirana 11* :e3tembra8 na3adom na Sjedinjene Dr0ave
direktno i mno.o +:3enije ne.o to je to ikada +,inila neka dr0ava tokom ,itave
ameri,ke i:torije* Bin Ladenova vi9ija takoOe otelovljava veoma daleko:e0ne ciljeve8 koji
1 7a +ticajne )orm+lacije ovo. 3roim3erijalno. :tanovita videti obert Ka.en8 MT5e BenevolentEm3ireN8 2orei#n &olic(8 leto 1<<I8 :tr* ( $ic5ael %.natie))8 MT5e B+rden Xit5 a militar4 o) +nrivaled mi.5t8 t5e nited State: r+le a ne= kind o) em3rie* Xill t5i: co:t America it: :o+l C or :ave itN /.3. i'es 4a#azine, Jan* 18 ;;8 :tr* H8 ;* 7a dva 3ravca ar.+mentacije na ovom tra.+ videti P* ?alk8 MXill t5e Em3ire be ?a:ci:tN8%lobal 5ialo#ue8 ;; S5eldon Xolin8 M%nverted Totalitariani:m8 he /ation8 1* $a48 ;;*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 25/460
bi8 + :l+,aj+ da b+d+ 3o:ti.n+ti8 re:tr+kt+rirali :vet:ki 3oredak koji dana: 9namo
i9bacivanjem Sjedinjeni5 Dr0ava i9 i:lam:ko. :veta8 9amenom dr0avno. :i:tema
i:lam:kom u''o'8 3reobraćenjem o:tatka neverni,ko. :veta + %:lam8 .lobali9+j+ći na
taj na,in u''u* &vakav :tav je ovde okarakteri:an kao Ma3okali3ti,anN8 9bo. nje.ovo.
reli.io9no. 3ri5vatanja na:ilne i:klj+,ivo:ti koja radikalno re:tr+kt+rie :vet:ki 3oredak
na o:novama :3eci)i,ne reli.ij:ke vi9ije8 kao i 9bo. njene 3ret3o:tavljene :3remno:ti da
i:torij:ke ten9ije dananjice ra9reava an.a0ovanjem + i:trebljiva,kom rat+ 3rotiv
Mkr:tako.N mentaliteta oni5 koji :+ o9na,eni kao ne3rijatelji8 +klj+,+j+ći Jevreje8
5rićane i atei:te* Poto i Sjedinjene Dr0ave8 kao meta i 3rotivnik AlKaide takoOe
)orm+li+ :voj od.ovor 3oliti,kim je9ikom dobra i 9la8 ali +9 obrtanje moralni5 identiteta8
i9.leda da 3o:toji o:nov 9a termin Ma3okali3ti,na .lobali9acijaN*1
$o.+će je da 3ridajemo 3reveliki 9na,aj AlKaidi tretiraj+ći njen+ vi9ij+ kao
dovoljno relevantn+ kako bi:mo joj dali 3o:eban :tat+: nove vr:te .lobali9acije koja
3rila9i b+d+ćno:ti :vojom :o3:tvenom )orm+lom .lobalne vla:ti* Tren+tno8 inten9itet
na3ada8 kao i obim od.ovora8 i9.leda da o3ravdavaj+ taj 9na,aj8 iako mo0e i9.ledati
veoma di:k+tabilno da takva ek:tremi:ti,ka mre0a ima bilo kakve d+.oro,nije i9.lede +
+kidanj+ etati9ma ili +3+ćivanj+ i9a9ova kor3oracij:koj .lobali9aciji* "to :e .raOan:ke
.lobali9acije ti,e8 3o:toji :lab anta.oni9am + odno:+ na a3okali3ti,k+ .lobali9acij+8 i jo:labije o:nove 9a o.rani,en+ :aradnj+* Anta.oni9am na:taje 9bo. to.a to .lavna 3odrka
.raOan:koj .lobali9aciji dola9i od oni5 koji :ebe :matraj+ :ek+lari:tima8 ili8 + najmanj+
r+k+8 3rotivnicima ek:tremi:ti,ki5 t+ma,enja bilo koje :vet:ke reli.ije koja daj+ o:nova
9a o3ravdavanje :veto. rata* $o.+ćno:t8 ne:+mnjivo 3reć+tne8 :aradnje 3ojavlj+je :e
+:led odreOeni5 9ajedni,ki5 ciljeva8 +klj+,+j+ći 3ravd+ 9a Pale:tince i 3rotivljenje
im3erijalnoj i kor3oracij:koj .lobali9aciji*
Regionalna globalizacija
Kao i kod a3okali3ti,ne .lobali9acije8 ne3o:redan 3roblem je terminolo.ija* 7ar
3o:t+lati re.ionali:ti,ko. :vet:ko. 3oretka ni:+ + :+3rotno:ti :a :tremljenjima ka
.lobali9aciji Sam je9ik mo0da :+.erie takv+ ten9ij+8 ali namera da :e na.ove:ti
mo.+ćno:t8 da bi :e .lobalna vla:t + b+d+ćno:ti mo.la delimi,no ili mo0da najbolje
9ami:liti ako bi :e odno:ila na :vet re.ija8 nije neko5erentna* &:novna 3er:3ektiva8 :
1 3otreb+ re,i Ma3okali3ti,kaN + ovom kontek:t+8 d+.+jem 3re9entacijama oberta D0ejaLi)tona i ra9.ovorima koje :am : njim vodio*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 26/460
dometom većim od o:tali58 je:te da :e evro3:ki re.ionali9am :a.leda kao i:tra0iva,ki
3od+5vat8 koji će8 ako b+de +:3ean dove:ti do :li,no. 3onaanja + o:talim najva0nijim
re.ionima :veta* Teko je ra9a9nati ta bi ta,no 9na,io +:3e58 ali :vakako +klj+,+je
ekonom:ki na3redak8 :ocijaln+ demokratij+8 reavanje :+koba ve9ani5 9a etni,ke i
teritorijalne :3orove8 ot3or8 ili makar +bla0avanje8 + odno:+ 3rema im3erijalnim8
a3okali3ti,nim ili kor3oracij:kim mani)e:tacija .lobali9acije* Takve re.ionali9+j+će
3er:3ektive :+8 na ovom :t+3nj+8 jo veoma :3ek+lativne8 ali i3ak vredne ra9matranja8
+9imaj+ći + ob9ir dramati,ne tran:)ormacije koje Evro3a 3ro0ivljava + 3rotekli5 3ede:et
.odina8 kao i tekoće 3ove9ane :a alternativama :vet:ko. 3oretka*
e.ionali9am je konce3t+alno i ideoloki 3rivla,an kao o:tvariva :inte9a8
)+nkcionalni5 3riti:aka da :e )ormiraj+ 3roirene 3oliti,ke 9ajednice8 i +:3ona 3olitikeidentiteta 3ove9ane civili9acij:kim i reli.ij:kim o3redeljenjima* e.ionali9am je
.eo3oliti,ki 3rivla,an 9ato to 3ovećava delatne ka3acitete :+verene dr0ave a da ne
na3+ta njene centralne 3o9icije + 3oliti,kom 0ivot+ na nacionalnom nivo+8 te time
naro,ito omo.+ćava vanameri,kim centrima delatno:ti da :e ekonom:ki takmi,e i da
i9.rade barikade 3oliti,ko. ot3ora 3retnjama im3erijalne i a3okali3ti,ne .lobali9acija*
TakoOe je dobro +ka9ati na o:nove 9a :ke3tici9am + odno:+ 3rema re.ionalnoj
.lobali9aciji* Sjedinjene Dr0ave8 mo0da i Kina8 +:ija8 Ja3an8 Bra9il i %ndija8 verovatno
će :e :+3rot:taviti :vakom jakom re.ionali9+j+ćem 3okret+ van Evro3e* #ejednako:ti +
ne9a3adnim re.ionima :+ toliko velike da ambicio9ni ek:3erimenti re.ionali9acije8 +
do.lednoj b+d+ćno:ti8 i9.ledaj+ 3rili,no +to3ij:ki* TakoOe8 re.ionalni kontek:ti ni:+
:a:vim + :klad+ : 3ret3o:tavljenim 3ri5vatanjem civili9acij:ki5 i reli.ij:ki5 identiteta*
ak i + Evro3i 3o:toje velike ne9a3adne8 neJ+deo5rićan:ke manjine8 dok :e + A9iji i
A)rici8 civili9acij:ki i reli.ij:ki identiteti ne mo.+ kate.ori9ovati na 5omo.en na,in a da
:e ne 9anemare realno:ti nji5ovo. ba9i,no. :tanja 5etero.eno:ti*
4+ Z@<H=5 5<9
&:novni ar.+ment8 ovde ra9vijen8 je:te da je i dalje kori:no 9adr0ati de:kri3tivn+
terminolo.ij+ .lobali9acije kada 3ri:t+3amo i9a9ov+ .lobalne vladavine8 ali da bi njene
o:nove trebalo 3roiriti tako da +9imaj+ + ob9ir i one .lobali9+j+će tendencije koje ni:+
3ove9ane :a :vet:kom ekonomijom i anti.lobali9acij:kim 3okretom koji je na:tao kao
od.ovor na nji5* Da bi di:k+r: .lobali9acije i dalje bio kori:tan mora da 3roiri :voj obim
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 27/460
i na anta.oni9am na:tao i9 :+:reta Sjedinjeni5 Dr0ava i AlKaide8 +ka9+j+ći na nje.ov
karakter koji 3reva9ila9i dr0avne .ranice8 kao i na :te3en + kome obe :+3rot:tavljene
:trane 9a:t+3aj+ ra9li,ita vi9ionar:ka reenja 3roblema .lobalne vladavine8 od koji5
nijedno8 kako :e ,ini8 nije kon9i:tentno : vredno:tima 3ove9anim : lj+d:kim 3ravima i
.lobalnom demokratijom* TakoOe8 evro3:ki ek:3eriment or.ani9ovanja mno.i5 a:3ekata
3oliti,ke 9ajednice na re.ionalnim o:novama8 3red:tavlja alternativ+ o:lanjanj+ na
etati9am Fne+3itan + vreme o:nivanja jedinjeni5 nacijaG8 kao i 3otencijalni i9vor ot3ora
kako im3erijalnim tako i a3okali3ti,nim 3retnjama*
&vakvo +9imanje + ob9ir ra9li,iti5 .lobali9acija nema namer+ da b+de 3o:mrtni
mar 9a :i:tem dr0ava koji je oblikovao :vet:ki 3oredak od :redine :edamnae:to. veka8 ili
da ni3odatava do:ti.n+ća teritorijalne :+vereno:ti + 3od:ticanj+ tolerancije8 ra9+ma iliberalne konce3cije odno:a dr0ava/dr+tvo* Dr0ava mo0e jo +vek da :e vrati na :cen+8
i9meO+ o:talo. i + normativnom :mi:l+8 3red:tavljaj+ći narodima :veta najveć+ nad+ 9a
+bla0avanje otri5 3o:ledica kor3oracij:ki58 im3erijalni58 a3okali3ti,ni58 3a ,ak i
re.ionalni5 dimen9ija .lobali9acije*1 &0ivljavanje 3o9itivne +lo.e dr0ave + :vet:kom
3oretk+ mo0e :e dalje olakati koo3erativnim 3od+5vatima koji bi 3ove9ali +merene
dr0ave : tran:nacionalnim dr+tvenim ener.ijama .raOan:ke .lobali9acije* Takva
mo.+ćno:t :e već mani)e:tovala kro9 im3re:ivne 3okrete 3odrke Protokol+ i9 Kjotoa +ve9i : klimat:kim 3romenama8 kro9 :tavljanje van 9akona na.a9ni5 mina8 i naro,ito8 kro9
3okret 9a +:3o:tavljanje $eO+narodno. krivi,no. :+da*
itav 3rojekat .lobalne vladavine 3omra,en je do.aOajima koji :+ :e de:ili
3rotekli5 .odina8 naro,ito +:3onom +nilaterali:ti,ke ameri,ke vla:ti 3o,ev od
3red:edni,ki5 i9bora ;;;*8 3raćenim 9a3o,injanjem neteritorijalno. rata ;;1* i
odl+,nim na3orima Vain.tona da 9aobiOe jedinjene #acije nakon nji5ovo. odbijanja
da 3rimene 3olitik+ im3erijalne .lobali9acije ,ak i +daranjem 3e,ata odobravanja* Deo
temeljno. ra9lo.a 9a 3onovno 3romiljanje .lobali9acije je:te o5rabrivanje relevantnije
debate o 3otrebama 9a .lobalnom vladavinom i o njenoj mo.+ćno:ti8 to je:t8 debate koja
bi +ka9ala da :it+acija + :vet+ nije + 3ot3+no:ti odreOena ovim i9ra0enim :+kobom
mra,ni5 :ila8 jer kon:tr+ktivne mo.+ćno:ti 3o:toje i 9a:l+0+j+ an.a0man .raOana i
nji5ovi5 lidera irom :veta* #aravno8 neki komentatori će tvrditi da :e takvim
1 &va mo.+ćno:t je i:tra0ena + P* ?alk8 MState o) Sie.e =ill .lobali9ation =in o+tN8 International !ffairs8 Vol* H8 nY 18 Jan+ar4 1<<H8 :tr* 11*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 28/460
3od+5vatom .lobali9acija :amo :3aava od okolno:ti 3red kojima :+ di:k+:ije i9
devede:eti5 i9.+bile na relevantno:ti*
Vraćaj+ći :e na 9a3a0anja : 3o,etka ove ra:3rave8 3o:t+lat decentrali9ovano.
3oliti,ko. 3oretka :a,injeno. od mnotva di:3er9ovani5 aktera8 i dalje ide + 3rilo.
3l+rali:ti,koj vi9iji :vet:ko. dr+tva8 ali ne i ele.antno +3roćenoj vi9iji koja o.rani,ava
domen 3oliti,ki5 aktera na :+verene dr0ave* &:im to.a8 inte.rativne karakteri:tike
:vet:ke ekonomije i .lobalno. .raOan:ko. dr+tva8 kao i :tremljenje .lobalnoj im3eriji8
nikada do :ada ni:+ davale već+ te0in+ konce3t+ali9acijama .lobalne :tvarno:ti
:olidari:ti,ko. karaktera* 7ai:ta :e ,ini da bi naj3lodotvornije :5vatanje .lobali9acije
3o,ivalo na kreativnoj na3eto:ti i9meO+ dva 3ola8 3l+rali:ti,ko. i :olidari:ti,ko.
3rocenjivanja 3ove9ani5 :a En.le:kom kolom* #ama jo +vek nedo:taje +bedljiv 3oliti,ki je9ik kojim bi:mo i9ra9ili ov+ nov+ dinami,n+ realno:t8 tako da tokom8 mo0da
d+.otrajno. i,ekivanja8 najbolje reenje8 kako :e ,ini8 3red:tavlja konce3t M:lo0ene
.lobali9acijeN8 jedno m+ltidimen9ionalno8 dijalekti,ko :tanovite8 koje +o,ava
:avremen+ i 9aotren+ interakcij+ .lavni5 :+3rot:tavljeni5 aktera i:torije* Da li će jedna
nova ko5erentno:t 3roi9aći i9 :lo0ene .lobali9acije + 3ot3+no:ti je nei9ve:no8 iako je
3ri5vatljivo i9dvojiti dva :olidari:ti,ka kandidata 9a oblikovanje b+d+ćno:ti :vet:ko.
dr+tva 3rvi je 3ove9an : 3rojektom ameri,ke dominacije8 a dr+.i : 3red:tavom .lobalnedemokratije koja daje )orm+ aktivno:tima :vet:ko. .raOan:ko. dr+tva* %m3erijalno
reenje 3itanja :vet:ko. 3oretka :tvorilo bi ne.ativn+ )orm+ :olidari9ma8 dok bi ono
demokrat:ko otelotvoravalo 3o9itivn+ )orm+* bilo kom :l+,aj+8 3l+rali:ti,ka 5i3ote9a
će verovatno biti odba,ena do 3olovine ovo. veka* Kao to je 3omen+to + ra9matranj+
konce3ta :veta :a,injeno. od re.iona8 to je:t8 re.ionalne .lobali9acije8 mo.+će je makar
9ami:liti da će trij+m) re.ionali9ma 3roi9ve:ti novi 3l+rali9am8 i da neće voditi nekoj
novoj varijanti :olidari9ma8 koja bi +:ledila nakon Ve:t)al:ke ere*
B+d+ćno:t :vet:ko. dr+tva8 kako :e ovde tvrdilo8 k+je :e na nakovnj+ :lo0ene
.lobali9acije* &na će verovatno i9nedriti jedan :vet:ki 3oredak koji će :e karakteri:ati
vi:okim :te3enom :tr+kt+ralne 5ibridno:ti8 kombin+j+ći a:3ekte 3l+rali:ti,ki5 i
:olidari:ti,ki5 or.ani9acioni5 3rinci3a* Da li će takav 3oredak biti i na dobrobit lj+di
9avi:iće8 3re :ve.a8 od ne+trali9ovanja a3okali3ti,ne i im3erijalne .lobali9acije8 kao i od
demokrati9ovanja kor3oracij:ke8 .raOan:ke i re.ionalne* 3itanj+ je jedna tek+ća
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 29/460
i:torij:ka ko:modrama8 koja će verovatno :talno o:cilirati dok ne doOe do odreOeno.8
dovoljno :tabilno. i:5oda omo.+ćivi novo8 :veob+5vatno t+ma,enje :vet:ko. dr+tva*
Prevod $arjan %vković
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 30/460
SVETSKA VLAST PEVA7%LA>E#JE T&P%JEU
S95@ *F5
&d vremena na:tanka dr0avanacija + modernom dob+8 di3lomate i 3oliti,ki
teoreti,ari :+ 3ok+avali da o:mi:le meO+narodne in:tit+cije koje bi to +:3enije
o:i.+rale mir i i9ve:n+ koli,in+ 3ravde meO+ nacijama* Sama :lo0eno:t tren+tne
meO+narodne :cene ,ini da je 3ravedan i delotvoran :i:tem :vet:ke vla:ti 3otrebniji ne.o
ikad8 iako .a i:tovremeno ,ini i be9i9.lednim* ovim okolno:tima bilo bi kori:no
:kicirati em+ :vet:ke vla:ti koja bi 3oboljala :adanje 3rilike8 ali koja i ne bi bila
be9nade0no +to3ij:ka* To 9na,i da bi takva ema trebalo da od.ovara meO+narodnoj 3olitici kakva ona 9ai:ta i je:te*
Anar5i,no:t je d+.o bila naj+3adljivija karakteri:tika meO+narodne 3olitike*
S+verene dr0avenacije od :vo. na:tanka i9nad :ebe ni:+ imale :+verenij+ vla:t* &vo
od:+:tvo nadLevijatana kombinovano :a od:+:tvom o3te :a.la:no:ti oko vredno:ti ili
3roced+ra re.+li:anja :+koba8 9na,i da je meO+narodna 3olitika d+.o vremena bila8
+:oovim re,nikom8 + M:tanj+ :tvarno. ili 3otencijalno. rataN* Bilo je 3rimirja8
3rivremeni5 3o3+tanja i 3erioda mira C ali :ve dok je 3reovladavala anar5ija8 rat je +vek
bio mo.+ć*
devetnae:tom vek+ velike evro3:ke :ile :kla3aj+ M:3ora9+mN kako bi 3ok+ale
da :a,+vaj+ 3o:tna3oleonov:ka 3rimirja* adilo :e8 meO+tim8 3rven:tveno o 3roced+ri
:avetovanja i :3ora9+m je 3o:le neko. vremena ra:kin+t 9bo. :3ora koji :e ticao +3litanja
+ +n+tranje 3o:love dr0ava*
U Stanle4 @o))mann8 MXorld .overnance be4ond +to3iaN8 5aedalus8 Xinter ;;8 :tr* H*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 31/460
Po:le Prvo. :vet:ko. rata8 dr0avnici i .raOani :+ 3o,eli da ra9miljaj+ o
3reva9ila0enj+ :+verene dr0avenacije* Li.a naroda je delovala kao veliki korak na3red
9bo. :voji5 odredbi 3rotiv na3ada,ki5 ratova i 3ravni5 reenja 9a mirne 3romene*
$eO+tim8 to je bila + 3ot3+no:ti meO+narodna or.ani9acija njene moći 3rin+de 9avi:ile
:+ od :3remno:ti vodeći5 9emalja da i5 delotvorno :3roved+* Da :tvari b+d+ jo .ore8
:na0ne ve9e Li.e : teritorijalnim status 1uo :it+acijama +:3o:tavljenim + +.ovorima
nakon 1<1I* ko:ile :+ :e : 3rimenom njeni5 3ravni5 reenja 9a mirnim 3romenama*
Kada :+ 1<(* .odine o:novane jedinjene nacije8 namena te in:tit+cije je bila 3re
+ :3re,avanj+ )ija:ka kakav je bila Li.a naroda ne.o + :reOivanj+ nereda 3reo:talo. 3o:le
Dr+.o. :vet:ko. rata* Savet be9bedno:ti #a je imao mno.o vie moći od Saveta Li.e*
Ali8 + rok+ od dve .odine @ladni rat je 3oka9ao da je ta moć nitavna + 3rak:i i9+9ev+koliko bi najmoćnije dr0ave bile + :tanj+ da 3o:l+0e kao vr:ta +3ravljanja C to 9a vreme
@ladno. rata nije bilo mo.+će*
#akon 9avretka @ladno. rata i ra:3ada SSSa8 3onovo :+ 3rocvetale nade 9a
novim .lobalnim re0imom* $eO+tim8 ta nadanja :+ :r+ena +3rko: tome to je elimini:an
o:novni +9rok blokade Saveta be9bedno:ti* +ni3olarnom :vet+ + kome je dominantna
jedna :+verena dr0avanacija C Sjedinjene Dr0ave od 1<<;* C # bi mo.le +:3eno da
)+nkcioni+ jedino 3od voO:tvom Sjedinjeni5 Dr0ava*
dr+.oj 3olovini dvade:eto. veka jedinjene nacije :+ :e :+o,ile : jo jednom
tekoćom +9rokovanom :lomom tradicionalne ra9like i9meO+ meO+narodni5 i dr0avni5
:+koba* 7a vreme @ladno. rata8 jedan od .lavni5 :+koba i9meO+ Sjedinjeni5 Dr0ava i
SSSa ticao :e 3rirode i :a:tava +n+tranji5 +reOenja* .odinama nakon 9avretka
@ladno. rata brojne dr0ave :+ :e ra:3ale i to 3o:ebno one i9 bivi5 koloni9ovani5 obla:ti*
#ji5ova ra:ce3kano:t je 3od:takla :3oljanje intervencije time jo vie 9ama.livi ra9lik+meO+dr0avni5 ratova + odno:+ na one koji :+ voOeni +n+tar :ami5 dr0ava*
%:tovremeno je i9nenadna bri.a 9a lj+d:ka 3rava8 :ek+ndarni 3roblem + vreme
)ormiranja #a8 3omo.la da :e olabavi .ranica i9meO+ meO+dr0avni5 i +n+tranji5
3o:lova8 jer :+ # + 3o:lednji5 nekoliko .odina +:3ele da 3roire :voje nadle0no:ti i
3ronaO+ nove metode o,+vanja mira* %3ak8 one i dalje nemaj+ on+ vr:t+ naddr0avne
moći koja je neo35odna 9a do:ledno :3rovoOenje lj+d:ki5 3rava* #iti imaj+ moć da
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 32/460
3ri:ile ne3okorne delatnike da ree teke :+kobe na Bli:kom %:tok+8 Kamir+8 Ki3r+ i
Koreji i i9meO+ dve Kine*
Kao da 3roblemi + tradicionalnoj obla:ti :vet:ke 3olitike C ,iji :+ .lavni akteri
:+verene nacijedr0ave C ni:+ već bili dovoljno :lo0eni8 na:talo je novo8 dr+.a,ije
3odr+,je .lobalno .raOan:ko dr+tvo8 + kome :ila Fo:im + oblik+ terori9maG i o:vajanje
ne i.raj+ velik+ +lo.+8 i + kome :+ .lavni akteri tran:nacionalne )inan:ij:ke or.ani9acije
i m+ltinacionalne kor3oracije* &vi akteri :+ :ve :lobodniji + i.nori:anj+ :+vereno:ti
odabrani5 dr0avanacija8 3rven:tveno 9ato to vodeća dr0avanacija8 Sjedinjene Dr0ave8
tako 5oće*
&:im to.a8 nova .lobalna .raOan:ka dr+tva +klj+,+j+ milione 3rivatni5
inve:titora i 3ek+lanta8 5iljade nevladini5 or.ani9acija F#V&G i brojne tran:nacionalne
:ave9e :3ecijali9ovani5 birokratija Fna 3rimer8 Svet:k+ 9drav:tven+ or.ani9acij+ i
#acionalna mini:tar:tva 9dravljaG* meO+vremen+ inovacije + in)ormacionoj te5nolo.iji
i kom+nikacijama :3rovode 3o:tojan+ inte.racij+ .raOan:ki5 dr+tava irom :veta*
Sto.a8 mi 0ivimo + :vet+8 .de jedan kr+cijalni :ektor C koji +klj+,+je be9bedno:t i
o3:tanak C o:taje 9ona )ra.mentacije8 dok je dr+.i :ektor C koji +klj+,+je 3ro:3eritet i ra:t
C 9ona :ve veće inte.racije* %:tovremeno8 .lobali9acija .raOan:ki5 dr+tava neke dr0avenacije 3o:te3eno liava mno.i5 in:tr+menata C 3o:ebno + monetarnoj i ind+:trij:koj
3olitici C koji :+ im nekada bile na ra:3ola.anj+*
#ema :+mnje da je .lobali9acija novi i9vor :+koba* Bo.ate nacije :e ne :la0+ oko
to.a kako C ili kako +o3te C treba da 3omo.n+ :iromanijima8 dok :iromani o,ito
moraj+ da biraj+ i9meO+ vie ili manje +le3ane 9avi:no:ti i a+tar5i,no. :iromatva*
meO+vremen+8 :tr+,njaci :e ne :la0+ oko to.a koja bi bila najbolja )orm+la + o:i.+ranj+
.lobalno. bla.o:tanja* 7a:t+3nici :lobodne tr.ovine ,e:to :+ + 0e:tokom :+kob+ :a
9a.ovornicima :ocijalne 3ravde i lj+d:ki5 3rava* %ntere:i radnika :e :+kobljavaj+ :
3otrebama 3red+9etnika8 kao to :e intere:i 0ivotne :redine :+kobljavaj+ :a 9a5tevima 9a
moderni9acijom*
Javlja :e i )enomen novi5 tran:nacionalni5 )ormi terori9ma8 il+:trovan 3rimerom
na3ada na Svet:ki tr.ovin:ki centar* Terori:ti od.ovorni 9a ove na3ade mo.li :+ da
i:kori:te otvorene .ranice nove :vet:ke ekonomije8 i:to kao i .lobalni domaaj novi5medija kom+nikacije 3o3+t %nterneta* &ni :+ 3oka9ali da na:ilje na .lobalnom nivo+ nije
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 33/460
vie mono3ol dr0avanacija ili :lavolj+bivi5 voOa dr0avanacija* "to je jo .ore8 trokovi
voOenja :adanje. rata 3rotiv terori9ma verovatno će jo vie +manjiti 3omoć
meO+narodnom ra9voj+ C time 3o.oravaj+ći nevolje ionako 3o:rn+le :vet:ke ekonomije*
Po:lednji5 .odina8 +,injeni :+ brojni 3ote9i kako bi :e meO+narodni odno:i +,inili
manje 5aoti,nim* Ali8 :vaki od ti5 3ote9a je oman+o8 o:+jeć+j+ći nade re)ormatora*
dr+tv+ dr0ava :+ bile 3rimetne i kontrover9ne8 dve :tr+je na3retka*
$no.obrojne 5+manitarne intervencije :+ bile +:merene ka :3re,avanj+ ma:ovni5
+bi:tava i9 etni,ki5 ra9lo.a* &vi 3ok+aj+ :+ bili 3ro3raćeni :tvaranjem novi5 )ormi
meO+narodno. krivi,no. 3rava* $eO+tim8 branitelji nacionalne :+vereno:ti :+ :e
od+3irali i internacionali9aciji lj+d:ki5 3rava i a:imilaciji +n+tranji5 3rava +
meO+narodne :+kobe* oba :l+,aja8 3ora9 i:to kao i +:3e5 :+ bili o,i.ledniC 3omi:limo
na +and+8 i na ameri,ko ne3rijatelj:tvo 3rema meO+narodnom krivi,nom :+d+*
7ai:ta8 :red:tva 9a o,+vanje i :tvaranje mira koja :+ na ra:3ola.anj+ #+ i
re.ionalnim or.ani9acijama F9a +n+tranje i meO+dr0avne :+kobeG i dalje :+ +
)inan:ij:kom i vojnom 3o.led+ 0alo:no nedovoljna* A na:tojanja da :e o.rani,i irenje
or+0ja ma:ovno. +nitenja do :ada :+ bila :3oradi,na i +.lavnom nedelotvorna*
.lobalnom .raOan:kom dr+tv+ kakvo 3o:toji 3o:lednji5 decenija8 vla:t je na
:li,an na,in :3oradi,na i ne+:3ena* Brojnim tran:nacionalnim delatnicima8 koji :+
:3ecijali9ovani a ,e:to i kontradiktorni + :vojoj 3olitici8 dodeljen je ra9li,it :te3en
a+toriteta i moći* Po:tojeće .lobalne in:tit+cije 5tele :+ da re.+li+ 3robleme 3o3+t
0ivotne :redine8 ra:ta 3o3+lacije i 3itanja 3rava 0ena8 i 3red:tavljaj+ nita vie ne.o
obi,ni talk show* 3ravljanje :vet:kom ekonomijom je bilo :labo 9bo. jako.
:+3rot:tavljanja intere:ni5 .r+3a i neki5 moćni5 dr0ava bilo ,em+ to bi mo.lo
3red:tavljati :metnj+ :lobodnom tr0it+ :to.a je bilo krajnje nemo.+će re.+li:ati :trane
inve:ticije ili kratkoro,ne tokove ka3itala C dok meO+narodni 9akon o bankrot:tv+ jo
+vek ne 3o:toji* $no.e dr0ave i nji5ove +ticajne domaće intere:ne .r+3e8 radije imaj+
:voje nacionalne in:tit+cije koje brin+ o ekonom:koj i )inan:ij:koj :tabilno:ti jer ne 0ele
da a:3ekte domaće 3olitike 3overe m+ltinacionalnim a.encijama* Sjedinjene Dr0ave :+
bile 3o:ebno nevoljne da 3ri5vate m+ltinacionalna o.rani,enja + tr.ovini i :lobodnoj
ra9meni val+ta*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 34/460
Sva ova o.rani,enja .lobalno. :i:tema 3ro+9rok+j+ ra:t+će ne9adovolj:tvo
tren+tnim )ormama :vet:ke vla:ti* Kriti,ari o:+O+j+ o.rani,enja koja :+ #+ i
re.ionalnim or.ani9acijama nametn+le najmoćnije dr0ave C 3o:ebno one kojima je +
Savet+ be9bedno:ti #a 3overeno 3ravo veta* &dredbe Povelje #a8 koje :+ ciljale na
to da Savet+ be9bedno:ti 3r+0e vojne moći8 nikada ni:+ +tvrOene* Pro3i:i koji de)ini+
+:love mo.+ćno:ti i n+0no:ti :3rovoOenja 5+manitarne intervencije8 ni:+ +:klaOeni* %
dalje 3o:toji ne:la.anje8 na 3rimer8 oko to.a ta 3red:tavlja .enocid* T+ :+ i 3o:ebni
3roblemi 3ro+9rokovani o.romnom moći Sjedinjeni5 Dr0ava one .la:no tra0e 3ravo da
delaj+ be9 :a.la:no:ti #a kad im je +.ro0ena be9bedno:t i ,e:to8 be9 ikakve :3oljne
3odrke8 3ribe.avaj+ jedno:tranom nametanj+ :ankcija* Sjedinjene Dr0ave :e do nedavno
ni:+ o:vrtale na kontrol+ or+0ja #a*
%:tovremeno8 kriti,ari 3ri.ovaraj+ da :+ tren+tni oblici ekonom:ke vladavine i
ne3ot3+ni i ne3ravedni* tren+tnim okolno:tima8 dr0ave moraj+ da :e 3rila.ode
ideolo.iji :lobodne tr.ovine i i:3+ne naredbe $eO+narodno. monetarno. )onda8 ,ak iako
ovo 9na,i :labljenje +n+tranje 3odrke i demokrat:ke demokrat:ko. le.itimiteta* $no.e
meO+narodne a.encije o3t+0ene :+ da 3red:tavljaj+ 3ione intere:a Sjedinjeni5 Dr0ava8 da
i:korićavaj+ :labo:ti :iromaniji5 dr0ava i dr0ava + kri9i8 i da 9anemar+j+ :tandarde
0ivotne :redine i lj+d:ki5 3rava8 da del+j+ + tajno:ti8 itd* $+ltinacionalne kor3oracije :ena3adaj+ 9bo. +9+r3iranja ovlaćenja dr0ave one :+ :ve .lobalnije + :vojoj kontroli
:red:tava8 3roi9voda8 bankar:tva i o:i.+ranja nji5ove 3rivatne ve9e : 3oliti,arima i5 ,ine
:ve +ticajnijim F+ tr.ovin:kim 3re.ovorima8 na 3rimerG a nji5ova mo.+ćno:t da :voje
aktivno:ti 3rebace + 9emlje : manjim do5otkom dovodi do :ve veće. 3ada :tandarda*
7a5valj+j+ći od:+:tv+ meO+narodne kontrole8 kor3oracije mo.+ neka0njeno da
i:korićavaj+ relativno :labe dr0ave*
Tako je loe :tanje + kom :e :vet:ka vla:t nala9i dana:* Ali8 ta i3ak mo0e da :e
+,ini
koliko 0elimo da 3oboljamo :adanje :tanje8 a da ne b+demo +to3i:ti8
moraćemo da 9ami:limo :k+3 in:tit+cija koje od.ovaraj+ tren+tnom :tanj+ meO+narodne
3olitike*
"to 9na,i da moramo da odbacimo brojne :li,ne 3redlo.e re)ormi* Kantova
)orm+lacija kon)ederacije 3red:tavni,ki5 re3+blika 5ronoloki je bila 3rva* S jedne :trane8
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 35/460
nje.ove odredbe 9a +kidanjem rata ni:+ :e bavile va0nim :avremenim 3itanjima kao to
:+ terori9am i 5+manitarne intervencije FKant je8 + o:novi8 neintervencioni:ti,ki liberalG*
S dr+.e :trane8 Kant nije video 3otreb+ 9a :reOivanjem .raOan:ko. dr+tva na .lobalnom
nivo+8 i9+9imaj+ći 9atite :lobodne tr.ovine i 3rava individ+e na .o:to3rim:tvo +
ino:tran:tv+* &vo je 3revie 3ovrno 9a :vet + kome 3o:toji mali broj liberalni5 re0ima8 +
kome :+ :tajaće voj:ke na3redne i naor+0anje je :ve :o)i:ticiranije8 dok je :vet:ka
ekonomija :ve manje e.alitarna*
Dr+.a ema koja je imala mno.o 9a.ovornika odma5 nakon Dr+.o. :vet:ko. rata
3red:tavljala je :tvaranje :vet:ke dr0ave8 obi,no 9a.ovarane + oblik+ .lobalne )ederacije8
nalik SAD+* &vaj 3redlo. + 3rilo. re)ormi 3ri9naje :vet dr0avanacija8 ali malo to.a
mo0e da ka0e o .lobalnom dr+tv+ + kome del+j+ kako dr0ave i :lobodno tr0ite 3ojedina,ni5 delatnika8 tako i 3rivatne .r+3e i or.ani9acije* #adalje8 +3ravo 9a5tev da :e
dr0ave odrekn+ :voje )ormalne :+vereno:ti i dalje 3red:tavlja Mnedo:ti0ni mo:tN* Kantova
kritika takve :vet:ke dr0ave o:taje validna takva dr0ava bi morala biti nametn+ta :ilom8
ina,e bi bila :+vie :laba da 3rebrodi :vakodnevne kri9e i i9a9ove :3oljanji5 i
+n+tranji5 3o:lova*
#e nala9im +verljivom ni D0on ol:ov+ em+ + 6akonu naroda* &n malo ta ka0e
o vladavini8 +3rko: tome to :5vata da bi + :vet+ onakvom kakav je C to je:t8 + :vet+
Mneidealne teorijeN C dr0ave imale te0ak 9adatak da :e i9bore : be9ob9irnim i a.re:ivnim
delatnicima i Mo3terećenim dr+tvimaN kojima je 3otrebna ekonom:ka 3omoć*
ol:ovoj idealnoj teoriji8 nje.ovo ra9matranje neo35odno:ti kon:en9+:a ire. od ono.
koji 3o9naj+ liberalni re0imi vodi .a ka 3aradok:alno o.rani,enom :5vatanj+ lj+d:ki5
3rava koja bi morala da b+d+ 3ri5vatljiva 9a ono to on na9iva M5ijerar5ij:kim 3ri:tojnimN
re0imima* Prioritet koji daje M3ravedno:ti dr+tvaN + odno:+ na Mdobrobit 3ojedincaN8
naj9ad otvara va0na 3itanja o :+dbini :ve veće. broja 3ojedinaca C mi.ranata8 i9be.lica i
dr+.i5 lica be9 dr0avljan:tva C koji ne 3ot3adaj+ 3od 9atit+ ni jedno. odreOeno. dr+tva*
7bo. to.a ć+ na3+:titi F+9 i9ve:no 0aljenjeG obla:t +to3ije i +kratko o3i:ati vr:t+
+3ravljanja koja bi i9 3er:3ektive 3rili,no tradicionalno. liberala :a :ocijaldemokrat:kim
:klono:tima 3red:tavljala veliko 3oboljanje*
.lobalnom dr+tv+ :+vereni5 dr0avanacija8 dva 3itanja :+ centralna* Prvo je
3itanje 9atite lj+d:ki5 3rava* nekim delovima :veta8 kao to je Evro3a8 3o:toje :na0ne
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 36/460
in:tit+cije koje tite takva 3rava .raOanima Evro3e je relativno lako da 3odne:+ 0alb+
3rotiv +.njetavanja dr0ave* $eO+tim ove in:tit+cije ne 3okrivaj+ 3lanet+8 i relevantne
a.encije #a o:taj+ :labe8 3oliti9ovane i :koncentri:ane na dr0av+*
7bo. to.a nam je 3otrebna :vet:ka komi:ija i :vet:ki :+d 9a lj+d:ka 3rava8 3o
evro3:kom model+8 kao i 3ravo 3o:matra,a i in:3ektora da b+d+ na ra:3ola.anj+ takvoj
komi:iji* Potonji bi bili d+0ni da i9vetavaj+ i da8 +koliko je 3otrebno8 9a5tevaj+
od.ovaraj+će mere od .eneralno. :ekretara i 3oliti,ki5 or.ana jedinjeni5 nacija +
:klad+ :a Po.lavljem V%% Povelje* Dr0ave8 kao naj,eći krioci lj+d:ki5 3rava8 ne bi
trebalo da b+d+ 9ad+0ene 9a 3rin+dno :3rovoOenje :3ora9+ma koji8 ili ni:+ 3ot3i:ale8 ili8
to je ,eći :l+,aj8 je:+ 3ot3i:ale ali .a :e ne 3ridr0avaj+* $ada je dolo do 3o:te3ene
3romene :tava od :talno. 3o9ivanja na nacionaln+ :+vereno:t do 3o9ivanja na lj+d:ka 3rava8 :+kob i9meO+ ova dva 3rinci3a je i dalje veliki*
Dr+.o 3itanje je 3itanje +3otrebe :ile* Po:toji :li,an 3rela9 : devetnae:tovekovno.
3ola.anja 3rava dr0ava na voOenje rata C :a o.rani,enjima :amo + 3o.led+ :red:tava C ka
modernoj ver9iji :tare doktrine ius ad bellu' koja 9abranj+je na3adanje i le.alnim :matra
jedino ratove i9 :amoodbrane i :olidarno:ti :a 0rtvama na3ada* Ali ovde8 takoOe8 m+,no
koe.9i:tiraj+ dva kontradiktorna 3rinci3a8 : nei9ve:nim 3o:ledicama + 3o.led+ voOenja
rata*
Kon9i:tentnije 3rimene n+0ni5 3rinci3a :vet:ke vla:ti 9a5teva o.romno 3oja,anje
moći #a* -eneralnom :ekretar+ ne bi trebalo da b+de do9voljeno :amo da 3ro:leO+je
do :aveta #a 3redmete koji 3rete da :e 3retvore + na:ilje trebalo bi da ima obave9+ da
3okrene Savet i -eneraln+ :k+3tin+ onda kada :+ 3ovreOena 3ravna o.rani,enja na
+3otreb+ :ile meO+ dr0avama8 ili kada je +n+tar dr0ave 3o,injeno teko krenje lj+d:ki5
3rava* Trebalo bi da 3o:toji 3ravni 3ro3i: koji bi ja:no de)ini:ao kada :+ 5+manitarneintervencije o3ravdane* Dr0avama koje 0ele da +3otrebe :il+ Fili :amo tvrde da 3ola0+
3ravo na :il+G + individ+alnoj ili kolektivnoj :amoodbrani8 bilo bi 3otrebno odobrenje
Saveta be9bedno:ti8 ili8 +koliko je Savet blokiran8 -eneralne :k+3tine C a kada ni :ama
-eneralna :k+3tina ne mo0e da :e :a.la:i oko od.ovaraj+ći5 mera8 +3otreba :ile kao
krajnje :red:tvo treba da b+de + 3ot3+no:ti 3od nad9orom tela #*
Pre :ve.a8 Savet be9bedno:ti bi trebalo da ima :tajać+ voj:k+8 re.r+tovan+ +
dr0avama ,lanicama8 ali 3od vojnom komandom #a koja bi imala naddr0avni
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 37/460
karakter* &va komanda bi mo.la da b+de 9ad+0ena 9a 3reventivne ili reaktivne o3eracije
3o ovlaćenj+ Saveta be9bedno:ti8 i civilno. odbora :a:tavljeno. od 9vani,nika #a8
koji bi 3ratili :ve vojne akcije #a i mo.li bi da i5 nad.ledaj+* &va tela bi takoOe imala
3ravo da nad.ledaj+ 9emlje o:+mnji,ene da 3ri3remaj+ or+0ja 9a ma:ovno +nitenje kao i
da8 od :trane Saveta be9bedno:ti8 +ved+ :ankcije ako :+ ta or+0ja 9ai:ta :te,ena*
-eneralni :ekretar bi bio 9ad+0en kao .lavni 3re.ovara, jedinjeni5 nacija + o9biljnim
:+kobima koji 3red:tavljaj+ 3retnj+ .lobalnom ili re.ionalnom mir+ C 3ridr+0+j+ći :e
na3orima dr0ava i 3o:red+j+ći +koliko :+ oni blokirani ili +koliko na3ori dr0ava ne daj+
re9+ltate* Stalno nadnacionalno 3re.ovara,ko telo 9a kontrol+ naor+0anja vrilo bi
3riti:ak na dr0ave + o3a:nim re.ionima da o:labe :voje naor+0anje i otvore :voje .ranice
9a in:3ekcije*
:l+,aj+ 5+manitarni5 intervencija C bilo + J+.o:laviji ili + +andi C ovlaćenja
#a bi trebalo da id+ dalje od 3onovno. +:3o:tavljanja mira8 i da :e 3roire na odreOene
oblike .raOenja ili obnove nacija koji bi bili neo35odni* &,ito je da bi ovo i9i:kivalo
o.romno 3ovećanje b+d0eta #a8 i 9na,ajan 3ora:t + broj+ meO+narodni5 dr0avni5
:l+0benika koji rade 9a :ekretarijat #a*
Da bi ob+9dala terori9am8 in:tit+cija #a bi trebalo da b+de kreirana tako da
o:i.+ra :aradnj+ i kordinira od.ovore dr0avni5 :na.a* Takva in:tit+cija mo0e da 3odno:i
3eriodi,ne i9vetaje relevantnim 3oliti,kim i vojnim a.encijama #a* Po3+t
+n+tardr0avni5 i meO+dr0avni5 ratova8 ratovi 3rotiv terori9ma i ratovi 3rotiv dr0ava koje
3od:ti,+ ili tite terori9am treba da b+d+ odobreni od :trane Saveta be9bedno:ti i da :e
odvijaj+ 3od nad9orom voO:tva voj:ke #a*
Tradicionalni liberal : demokrat:kim :klono:tima će + :vojoj nameri da 3obolja
vla:t .raOan:ko. dr+tva na .lobalnom nivo+ na:taviti :a o3re9om* -lobalni diri#iza'nije mo.+ć8 a verovatno nije ni 3o0eljan* %3ak8 treba reiti nekoliko va0ni5 3roblema* Kao
to je devetnae:tovekovni i dvade:etovekovni ka3itali9am 3o:te3eno 3ri5vatio neka
nacionalna i meO+narodna 3ravila C kako bi 9atitio radnike i 3otroa,e8 o,+vao :tabilno:t
cena8 :3re,io monetarne kata:tro)e8 i tako dalje C .lobalnom ka3itali9m+ dvade:et3rvo.
veka 3otreban je re.+latorni okvir koji je manje )ra.mentiran od ono.a koji 3o:toji dana:*
$i:lim na nedo:tatke koji :+ i:3livali + vreme a9ij:ke kri9e od 3re nekoliko .odina8 a ti,+
:e $$?o. nad9ora nad 9emljama i bankama8 ,e:te ravnod+no:ti $$?a 3rema
lokalnim 3o:ledicama de)lanatorne 3olitike koj+ ta in:tit+cija nameće8 kata:tro)alni5
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 38/460
3o:ledica volontari9ma + tokovima 3rivatno. ka3itala8 ri9ika 3ro+9rokovani5 i:+vie
ri.idnim devi9nim k+r:evima8 nedo:tatk+ 3riti:ka na ino:trane inve:titore da +9m+ +
ob9ir lj+d:ka 3rava i +:love rada8 9drav:tvene :tandarde i 9atit+ 0ivotne :redine*
#i:am kom3etentan8 niti 3ak ovde imam 3ro:tora da rekon:tr+iem ov+
in:tit+cionaln+ ar5itekt+r+ ali mi :e ,ini da je 3otreba 9a :ve0im 3oliti,kim inicijativama
+ ,etiri obla:ti od :+tin:ko. 9na,aja*
Prvo8 trebalo bi da 3o:toji jedan 9ametak ekonom:ke vla:ti koja nad.leda i
3ok+ava da vodi ra9voj :vet:ke ekonomije* &vde bi model mo.la da b+de Evro3:ka
+nija8 ,ija nadnacionalna komi:ija )+nkcionie kao ekonom:ki i9vrni or.an8 i ,iji Savet
mini:tara 3o:tavlja 3ravila* F7a .lobaln+ ekonomij+8 bio bi 3otreban novi ekonom:ki i
.raOan:ki Savet koji bi mo.ao da :e 3oredi :a Savetom be9bedno:tiG* :klaO+j+ći
aktivno:ti Svet:ke tr.ovin:ke or.ani9acije :a aktivno:tima $eO+narodne or.ani9acije
rada8 Svet:ka banka i $$? bi bile + nadle0no:ti ove ekonom:ke vla:ti8 i )+nkcionalni
ekvivalent komiteta Evro3:ke +nije bi mo.ao da :l+0i kao njen i9vrni or.an* a9ila0enja
+ ciljevima i9 obla:ti ekonom:ke )ilo9o)ije bi o3:tala8 ali bi ova tela mo.la da :e
)ok+:iraj+ na 3o:tavljanje o3ti5 normi + vid+ 3ro3i:a do9voljeno. delanja +bla0avaj+ći
loe 3o:ledice ka3itali:ti,ko. nadmetanja C i:5itren :ave9e i 9dr+0ivanja8 to :tvara
3otreb+ 9a .lobalnim me5ani9mom + borbi 3rotiv ekonom:ki5 tr+:tova*
Dr+.o8 od.ovorno:t 9a 3r+0anje 3omoći 9emljama + ra9voj+ trebalo bi da b+de
centrali9ovanija8 a ciljevi bi trebalo da b+d+ 3ovećanje 3omoći 9a ra9voj i :manjenje
nejednako:ti i9meO+ bo.ati5 i :iromani5 9emalja ovo bi 9a5tevalo da # i:kori:te :voj+
moć da o3ore9+j+ :voje dr0ave ,lanice kako bi 3romovi:ale 3ravi,nije obra:ce .lobalno.
ra9vitka8 i da i:3ita8 3rijavi i 3re3or+,i 3romene + 3olitici 9emalja koje 3rimaj+ 3omoć
#a*
Treće8 mora biti :tvorena :vet:ka a.encija 9a 9atit+ 0ivotne :redine* &na bi bila
9ad+0ena 9a +.ovaranje .lobalni5 3rotokola i imala bi ek:3erte neo35odne 9a na.ledanje
njeni5 3ro3i:a i koji bi 3re3or+,ivali :ankcije 3rotiv nei9vrenja*
etvrto8 #ESK& bi trebalo da b+de obnovljen od FvredneG bri.e 9a elitne i
+.ro0ene lokalne k+lt+re8 aktivno:ti #ESK&a bi delimi,no trebalo da :e okren+
.lobalnoj borbi 3rotiv )anati9ma8 3aro5ijali9ma i netolerancije* &vo bi i9i:kivalo velikanov,ana :red:tva kako bi :e vrio +ticaj i 3okretanje vla:ti8 crkveno. i kol:ko. :i:tema*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 39/460
Jo jednom8 in:tit+cija koja bi :l+0ila kao novi #ESK&ov i9vrilac8 )ormirala bi :e 3o
+9or+ na Evro3:k+ komi:ij+*
Trebalo bi na.la:iti kona,n+ 3oent+ ove rekon:tr+kcije na3reOenje .lobalno.
dr+tva ne 9a5teva :amo vie moći i re:+r:a 9a .lobalne in:tit+cije8 već i daleko već+
demokrati9acij+* -eneralna :k+3tina #a8 koja 3red:tavlja vlade dr0ava8 treba da b+de
kori.ovana od :trane #ove Sk+3tine 3red:tavnika naroda8 koja bi8 + 3o,etk+8 mo0da
imala jedino moć o3ti5 3re3or+ka* ak i da b+de tako8 takva #ova #arodna :k+3tina
bi ove ne9vani,ne .la:ove +,inila delom .lobalni5 debata* -eneralna :k+3tina bi mo0da
takoOe bila 3roirena dodatnim :avetodavnim :k+3tinama :a:tavljenim od 3red:tavnika
#V&a i od va0ni5 m+ltinacionalni5 kor3oracija F9vani,na i javna do3+na8 ako ne i
9amena 9a kon)erencij+ + Davo:+G* Kao to :am to ranije i 3redlo0io81 $eO+narodnom:+d+ 3ravde bi mo.ao da b+de 3overen mandat 9a r+tin:ki 3re.led re9ol+cija koje +:voje
Savet be9bedno:ti8 -eneralna :k+3tina8 i :ada novi Ekonom:ki i Socijalni :avet8 kako bi
:e 3ovećao a+toritet i le.itimno:t ovi5 re9ol+cija8 kao to vr5ovni :+dovi + mno.im
demokrat:kim dr0avama tren+tno 3oboljavaj+ a+toritet i le.itimno:t 9akona koje dono:e
nji5ovi i9abrani 3red:tavnici*
%9+9ev + :l+,aj+ mobili9acije i9a9vane :vet:kom kata:tro)om C n+klearno.8
bioloko. ili 5emij:ko. rata koji bi +bio milione8 ekonom:ke rece:ije 3ored koje bi ona i9
1<<* .odine i9.ledala be9na,ajno8 meteora koji bi :e :+dario :a 7emljom8 ni9a .lobalni5
e3idemija koje niko ne bi 9nao kako da 9a+:tavi8 klj+,anja +:led .lobalno. 9a.revanja
Fdana: :5vatamo da 5oliv+d:ka na+,na )anta:tika mo0e da 3redvidi :tvarne do.aOajeG C
malo je verovatno da će mnotvo 3lemena lj+d:ke vr:te 3okren+ti +:tavotvorn+ :k+3tin+
koja bi mo.la da8 be9 3o:tojani5 o:tataka ve:t)al:ko. 3oretka8 i9brie 3o:tojeće dr0ave i
3o:rn+le meO+narodne in:tit+cije koje i5 :l+0e8 i 3ro.la:i :vet:k+ dr0av+* koliko do
ovi5 in:tit+cionalni5 re)ormi +o3te i doOe8 one će biti 3o:te3ene i i9raće kao od.ovor na
kri9e*
7ai:ta8 ako :e neko :eti kako je bilo teko dovriti tran:)ormacij+ Evro3:ke +nije
od :lo0eno. me5ani9ma meO+dr0avne :aradnje + ono to >ak Delor ZJacR+e: Delor:[ voli
da 9ove8 mi:terio9no8 )ederacijom dr0avanacija8 onda :e mora 3ri9nati da je tran:
nacionalni re0im koji :am o3i:ao8 + najboljem :l+,aj+8 jedna veoma daleka mo.+ćno:t*
1 Videti Stanle4 @o))mann8 World 5isorders8 Bo+lder8 o=man \ Little)ield8 1<<I8 1* 3o.l* :tr*1I*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 40/460
Pre3reka ima 3revie da bi ovde bile detaljno ra9matrane8 ali 3otrebno je otvoreno :e
:+o,iti : .lavnima*
Prvo8 dr0avanacija jo nije 9a:tarela* 3rko: na.ri9anj+ nji5ove 3ravne i
delotvorne :+vereno:ti od :trane :vet:ko. tr0ita i novi5 :vet:ki5 in:tit+cija koje 3ola0+
3rava na +niver9aln+ j+ri:dikcij+ 3odeen+ tako da red+k+je na:ilje i 9atiti lj+d:ka 3rava8
dr0avenacije o:taj+ .lavno me:to a+toritativno. odl+,ivanja kada je + 3itanj+ većina
,injenica javno. i 3rivatno. 0ivota* %:trajavaj+ća :na.a dr0avanacija8 naravno8 9na,i da
:+kobi i9meO+ dr0ava neće ne:tati C i 9ai:ta8 takvi kon)likti mo.+ da 3o:tan+ jo otriji :a
:ve većim :tra5om dr0ava od .+bitka :+vereno:ti* %ako je broj tobo0nji5 :+vereni5 dr0ava
nara:tao + 3o:lednjim decenijama8 većini nedo:taje 3ravi +ticaj* injenica8 da je moć
dana: tako neravnomerno ra:3oreOena8 ,ini do.ovore o 3ojedina,nom 9na,aj+ ra9li,iti5dr0ava + in:tit+cijama :vet:ke vla:ti veoma nei9ve:nim* Vojne i ekonom:ke .i.ante neće
nad.la:ati ili 9a:traiti 5orda 3i.mejaca* &ni8 takoOe8 verovatno neće 3ri.rliti a3:traktne
obave9e koje :+ + :+kob+ : konkretnom ra,+nicom ve9anom 9a nacionalni intere:*
FSjedinjene Dr0ave :to.a mo.+ da o:+O+j+ ra9voj n+klearno. naor+0anja kada :+ +
3itanj+ M9leN dr0ave kao to :+ %rak ili Severna Koreja8 dok .a toleri+ kod :ave9nika
kakav je %9raelG*
Dr+.+ 3re3rek+ 3red:tavlja velika ra9noliko:t k+lt+ra koja :e o.leda + :ve većem
broj+ dr0avanacija* % 3ored delimi,ne .lobali9acije ma:ovne k+lt+re i javljanja va0ni5
ekoloki5 3roblema koji :e mo.+ reavati i:klj+,ivo .lobalnom :aradnjom8 3o:lednji5
nekoliko decenija je takoOe 9abele0eno irenje nacionali:ti,ki5 i :ece:ioni:ti,ki5 3okreta8
dola9i do novi5 reli.ij:ko3oliti,ki5 3okreta8 3o:ebno + m+:liman:kim dr0avama8 kao i
3onovno. o0ivljavanja lokalni5 k+lt+rni5 3rak:i + mno.im 9emljama irom :veta*
:vet+ koji vode ekonom:ke i te5noloke :ile8 .de :+8 + 3o:lednja dva veka8 3oliti,ke
ideolo.ije .otovo i:cr3ljene8 i dalje 3reo:taje ne3remo:tivi ja9 i9meO+ .lobali9atora8 koji
3ola0+ nade + ka3itali9am8 i k+lt+rni5 3artik+lari:ta meO+ kojima :+ mno.i 3odo9rivi +
odno:+ na :te3en nelj+d:ko:ti .lobalno. ka3itali9ma* Sve ovo je +:oov+ mak:im+8 o
od:+:tv+ jedin:tva + lj+d:kom rod+8 +,inilo i:tinitijom ne.o ikada ranije*
Treća 3re3reka re)ormi je ne:la.anje i9meO+ liberalno demokrat:ki5 re0ima8 koji
3ot+j+ lj+d:ka 3rava i 3rava naroda na :amoo3redeljenje8 i totalitarni5 re0ima koja i5 ne
3ot+j+* ol:ovi M3ri:tojniN a+toritarci )ikcija :+ nje.ove idealne teorije* $no.i tirani
ni:+ motivi:ani da dr+.im 9emljama8 ili .lobalnom krivi,nom :+d+8 3re3+:te nadle0no:t
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 41/460
nad onima koji :+ 3o,inili 9lo,in 3rotiv ,ove,no:ti ili .enocid* Dr0ave ,iji :+ re0imi
3odi.li 3oliti,ke 9idove ,ak i kada otvore :voj+ ekonomij+ ne do,ek+j+ : dobrodolicom
demokrati9acij+ koj+ :am 3redlo0io* Smena bi bila :k+3tina 3red:tavnika naroda ,ija bi
3rva 3olovina bila i9abrana o3tim 3ravom .la:a8 dok bi dr+.+ dele.irali diktatori* Be9
kantov:ko. 3red+:lova :veta liberalne demokratije8 in:tit+cije :vet:ke vla:ti o:taće 3olje
:+koba*
Po:lednja 3re3reka : kojom treba da :e :+o,imo mno.o nam je bli0a ne.o to :e
mi:li to :+ Sjedinjene Dr0ave8 :+3er:ila koja :ebe vidi kao no:ioca :vet:ko. 3oretka i
3rvaka liberalne demokratije* $ojoj emi :vet:ko. 3oretka ne trebaj+ :amo nove
meO+narodne in:tit+cije već takoOe i dobra volja najmoćnije :vet:ke :+verene dr0ave
nacije* Be9 moralne i )inan:ij:ke 3odrke Sjedinjeni5 Dr0ava i dr+.i5 veliki5 :ila8nemo.+će je 9ami:liti kako bi novi re0im :vet:ke vla:ti mo.ao da :3rovede + delo
3rinci3e i 3roced+re koje :am :kicirao*
Po:lednji5 .odina 9na,ajan deo ameri,ko. e:tablimenta i9ra0ava :ke3tici9am +
3o.led+ vredno:ti 3odrke Sjedinjeni5 Dr0ava 3o:tojećim .lobalnim in:tit+cijama8 be9
ob9ira to :+ neke od nji5 oni :ami :tvorili* "tavie8 9a vreme mandata 3red:ednika
D0ord0a B+a veliki broji meO+narodni5 3rotokola i :3ora9+ma na3+ten je ili 3oniten*
-lavna 3or+ka ovo. 5vali:avo. +nilaterali9ma je ja:na Sjedinjene Dr0ave
3red:tavljaj+ :amodovoljno. .aranta :vet:ko. 3oretka i 3o:lednje. t+ma,a ono.a to je
:vet:kom 3oretk+ 3otrebno*
&vo nije ba 3o.odno 9a kon:en9+alna em+* Dr+.e dr0ave ne 0ele da Amerika
:ama vlada :vetom* % be9 odl+,no. odbijanja ove nove doktrine kao i 3ovratka 3olitici
ameri,ko. voO:tva be9 diktata8 i9.ledi 9a :tvaranjem novi5 demokrat:kiji5 oblika :vet:ke
vla:ti :+8 9ai:ta8 veoma :labi*1
Prevod #aOa Pavlica
1 Videti nov+ knji.+ Jo:e35 #4e Jr*8 he &arado0 of !'erican &ower 8 #e= ork8 &W)ordniver:it4 Pre::8 ;;*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 42/460
SVETSKA VLADA8 BE7BED#&ST % -L&BAL#A PAVDAU
K< N@95
Svet:ka vlada će mno.ima8 ako ne i većini8 9a9v+,ati kao 3ot3+no donki5otov:ka
ideja8 ma5nito ne3rakti,na8 ako ne i 9ai:ta o3a:na* >ivimo + :vet+ +tvrOeni5 i ,e:to
veoma ne3rijatelj:ki na:trojeni58 veliki5 i mali58 nacijadr0ava* &ve dr0ave :+ ,e:to
ovini:ti,ke8 .otovo +vek imaj+ o:ećaj da 3red:tavljaj+ 3o:eban narod 3re:+dni5
tradicija8 i 3rili,no :+ nevoljne da + bilo kom temeljnom :mi:l+8 +koliko je to mo.+će8
3rene:+ vla:t na ir+ jedinic+*
ak i +n+tar dr0avanacija dola9i do etni,ki5 i kla:ni5 :+koba veliki5 ra9mera .de
jedna .r+3a Fiako 3onekad ne:tabilnaG ima 5e.emonij+ +korenjen+ + 3ro:toj moći nad
dr+.im .r+3ama* &dno:no8 dola9i i do +n+tardr0avni5 i do meO+dr0avni5 kon)likata*
Tamo .de 3o:toje +n+tardr0avni kon)likti dola9i do borbe8 3onekad i na:ilne8 9a nove
nacijedr0ave ili makar nove vlade8 a tamo .de 3o:toji ne:tabilan odno: :na.a8 + kojem
3o:tojeća 5e.emonija mo0e biti lako dovedena + 3itanje8 jedna .r+3a :ti,e nadmoć i kreće
+ o)an9iv+* Sve ove :it+acije8 na jedan ili dr+.i na,in do3rino:e +.njetavanj+8 borbi i
:+kobima8 i + naem :vet+ takve :+ :it+acije veoma 3ri:+tne*
nato, tome8 + celom :vet+ je o:ećaj 3ri3adno:ti nekom narod+ veoma +korenjen*
%ako 0ivimo8 kako :e ka0e8 + :vet+ %esellschaft a8 3o:toji o:ećaj8 tako9vano.
%e'einschaft a* &va ideja je8 iako retko imenovana8 i9+9etno 3ro0imaj+ća i 3o:tojana*
F@itler je8 +o:talom8 +,inio da %e'einschaft 3o:tane loa re,G. ak i vi:oko obra9ovani8
3oliti,ki obra9ovani lj+di koji :+ 3+no 3ro3+tovali8 ne :matraj+ :e .raOanima :veta* Kod
U K* #iel:en8 MXorld -overnment8 Sec+rit48 and -lobal J+:ticeN8 in Steven L+3er?o4 +r*8 &roble's of International ustice8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<II8 :tr* I*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 43/460
nji5 je ,e:to 3ri:+tan :na0an o:ećaj 3ri3adno:ti nekom narod+8 i 3onekad8 mada :ve reOe8
neko 3ol++beOenje o :o3:tvenoj :+3eriorno:ti* ak i kada ne:tane etnocentri9ma8 o:taje
3artik+lari:ti,ki identitet* $i ,e9nemo 9a %e'einschaft om*
Ali8 5e.emonij:ke dr0avenacije8 3o3+t SADa i SSSa8 meO+:obno :e mr9e i +
:na0nom :+ :+kob+ koji :amo elementarna ra9borito:t :3re,ava da 3reOe + rat* Sli,ne
:tvari 3reovladavaj+ kada je re, o manjim dr0avama kao to :+ Sirija i %9rael8 $o9ambik i
J+0na A)rika8 J+0na i Severna Koreja* S takvim kon)liktima8 an:e da :e krene + :mer+
:vet:ke vlade :labe :+* Ako bi :e nekim ,+dom to 3okren+lo8 neko vreme bi :+tin:ki bilo
ne:tabilno8 jer bi8 imaj+ći + vid+ ra9li,ite k+lt+rne identitete8 ne3re:tano 3retilo i9bijanje
.raOan:ko. rata* Sa.ledavaj+ći :it+acij+8 o3a:no je8 nera9borito i neod.ovorno .ovoriti o
3o0eljno:ti o:nivanja :vet:ke vlade*
>elim da8 :+3rotno o,ekivanjima8 na jedan mo0da 3o:ve +to3ij:ki na,in branim
:]m+ idej+ :vet:ke vlade kao kona,no. a+toriteta8 najvi+ :+d:k+ in:tanc+* %9lo0ić+ i
braniti idej+ :vet:ke vlade o.rani,eni5 ovlaćenja8 be9 :vire3o:ti @ob:ovo. :+verena8
brat:ko.8 kantonalno. :i:tema ra9li,iti5 naroda* Ali 3re ne.o to :e :+o,im : 3ri.ovorom
da :e radi o 9emlji :nova8 moram :e :+o,iti : 3rili,no dr+.a,ijim 3ri.ovorom C ako bi
:vet:ka vlada i bila mo.+ća8 bila bi i ne3o0eljna*
P9@<5 99 @>9
>ivimo + :vet+ ra9li,iti5 naroda ra9noliki5 vrednovanja tradicija i delimi,no
ra9li,iti5 konce3cija :amora9+mevanja* #arodi :veta imaj+ ra9li,ito viOenje to.a kako
treba da :e 0ivi i kako dr0ava treba da b+de +reOena* Potovanje li,no:ti i verovanje +
moraln+ ravno3ravno:t Fverovanje da je :va,iji 0ivot vredan i da jednako vrediG 9a5teva
Fili i9.leda kao da 9a5tevaG 3otovanje ra9li,iti5 tradicija8 ,ak i kada :+ + :+kob+ : naom
:o3:tvenom* &vo mo0e8 mada i ne mora8 biti 3roireno tako da ob+5vati relativi:ti,k+
tvrdnj+ 3rema kojoj :vi na,ini 0ivota i verovanja imaj+ i:t+ va0no:t*
@erderov:ki .ledaj+ći na :tvari8 3o:toji na3or da :e odr0avaj+ vredno:ti k+lt+rne
ne9avi:no:ti i :+vereno:ti8 kao i 3o:većivanje 3o:ebnim 3oliti,kim 9ajednicama* Be9 nji58
0ivot bi bio +jedna,en8 a lj+di bi + njem+ i9.+bili o:ećaj da :+ ra9li,ite o:obe8 to je neto
,em+8 iracionalno ili ne8 ,ak i 3romiljeni i in)ormi:ani lj+di 3ridaj+ 3rili,an 9na,aj* #eki
tvrde da ne mo0emo 3ronaći li,ni identitet + 3oi:tovećivanj+ : ,ove,an:tvom8 + velikimidealima Pro:vetitelj:tva C već + 3ri3adno:ti odreOenom narod+8 kao "veOanin8
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 44/460
Amerikanac8 ?ranc+98 katolik8 Jevrejin8 ir:ki radnik8 3,elar8 :3orti:ta8 kom+ni:ta8 )ai:ta8
liberalni intelekt+alac8 3ravnik8 ar5itekta8 i :li,no*1 Pronala9imo na identitet + ra9li,itim
9ajednicama koje :+ 3onekad :tvarne i ne tako ,e:to 9amiljene ili 3rojektovane*
$no.i od na: ,vr:to ver+j+ da dr0avenacije 3o:toje kako bi 9atitile inte.ritet8 +
najmanj+ r+k+8 veći5 9ajednica8 ti5 k+lt+rni5 entiteta koji kon:tit+i+ ra9li,ite narode*
FDr0ava na: titi kao "veOane8 ali ne i kao ar5itekte8 iako :e od +reOene dr0ave takoOe
o,ek+je da 9atiti naa 3rava*G Da bi :e 9atitio na cenjeni k+lt+rni identitet8 be9 ko.
bi:mo i:k+:ili 9ai:ta d+boko ot+Oenje8 ove dr0avenacije8 + odno:+ na dr+.e dr0ave8
3ola0+ 3rava na teritorijalni inte.ritet i 3oliti,ki le.itimitet na odreOenoj teritoriji* adi :e
o le.itimnom 3otra0ivanj+ i:klj+,ivo. 3rava :+verene moći nad teritorijom i lj+dima na
toj teritoriji*
n+tar :voji5 .ranica dr0ava 3ola0e i:klj+,ivo 3ravo na le.itimna :red:tva 9a
3rimen+ :ile* Svaka +3otreba :ile8 koj+ nije :ankcioni:ala Fdr0avnaG vla:t8 :matra :e
nele.itimnom* Da bi imali :+vereno:t8 na koj+ 3ola0+ 3ravo8 moraj+ biti + mo.+ćno:ti da
to nametn+* Pre3o9naj+ći ovo8 i 3re3o9naj+ći vredno:t ovi5 na,ina 0ivota koje cenimo8
$ajkl Vol9er Z$ic5ael Xal9er[ tvrdi da moramo imati 3otovanja M9a inte.ritet 9ajednice
i 9a ra9li,ite k+lt+rne obra:ce i 3oliti,ke ra9vitkeN* &no to imamo od dra.oceno:ti8
9ajednitvo je naroda* Ali8 i dalje :mo veoma daleko od 9ajednice 7ove7anstva*
elevantno MmiN nije ,ove,an:tvo kao celina8 ne.o 3o:ebna 9ajednica + kojoj :e
3ronala9imo8 + kojoj otkrivamo i odr0avamo :voj identitet* Klj+,no je da je moralno:t8 +
o:novi8 moralno:t Sittlichkeit a* Dodelj+j+ći temeljn+ 3oliti,k+ :+vereno:t 3ojedinim
dr0avamanacijama koje brane o:obeni Sittlichkeit 8 najlake ćemo obe9bediti 9a:ebne
identitete i 9a na: C ko .od da je:mo8 .ledano :ada kao na kolektivno MmiN ,ove,an:tva C
bo.at:tvo 0ivota koje ne bi mo.lo da :e +:3o:tavi i odr0i kad bi 3o:tojalo :amo jedno
1 ic5ard ort48 MSolidarit4 and &bjectivit4N8 in J* ajc5man8 2* Xe:t +r* , &ost!nal(tic &hilosoph(8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8 1<I8 :tr* 1< ic5ard ort48 MPo:tmodernBo+r.eoi: Liberali:mN8 ournal of &hilosoph( I;8 1<I8 :tr* II< $ic5ael Xal9er8 ust and Unjust Wars8 #e= ork8 Ba:ic Book:8 1<HH8 :tr* 18 I1;18 1;1;I8 <( $ic5aelXal9er8 MT5e i.5t: o) Political 2omm+nitie:N8 in 25arle: * Beit9 et al * +r*8 International EthicsPrinceton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<I8 :tr* 11<(* Videti + i:tom vol+m+8 David L+ban8MJ+:t Xar and @+man i.5t:N8 :tr* 1<1 $ic5ael Xal9er8 MT5e $oral Standin. o) State: Ae:3on:e o) t5e #ationStateN8 :tr* I( videti8 takoOe8 -* A* 2o5en8 Mecon:iderin.@i:torical $ateriali:mN8 in J* * Penncock8 J* X* 25a3man +r*8 4ar0is'8 #e= ork8 #e= ork niver:it4 Pre::8 1<I8 :tr* H( %:aia5 Berlin8 !#ainst the Current 8 #e= ork8 Vikin. Pre::81<H<8 :tr* * $* Xal9er8 MT5e $oral Standin. o) State:N8 op. cit *8 :tr* (*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 45/460
,ove,an:tvo : jednim na,inom 0ivota* #e 0elimo da :vet:ka vlada +.+ra :ve ovo + jedn+
k+lt+rn+ jedinic+ 3od jednom :+verenom vlać+* Kao to C ar.+ment :e na:tavlja C ne
0elimo jedan jedini je9ik + :vet+8 tako ne 0elimo ni da imamo jedn+ jedin+ k+lt+r+*
Po:toji bo.at:tvo8 b+jno:t i le3ota + ra9li,ito:ti8 i to takoOe dr0i lj+d:ke mo.+ćno:ti
otvorenim*1
"tavie8 takva vlada8 kako $ajkl Vol9er :matra8 ne :amo da bi nam donela
k+lt+rn+ jednoli,no:t8 već je i o3a:na* 7a3a0anja Pitera Ba+era ZPeter Ba+er[ o
totalitari9m+ :+ mo0da 3reterana8 ali i3ak ne bi trebalo da 3ok+avamo da 3reva9iOemo
ra9li,ite 3oliti,ke 9ajednice 3raćene nji5ovim ra9li,itim i neretko :+3rot:tavljenim
dr0avamanacijama* Vol9er tome + 3rilo. navodi dva ar.+menta* Prvo na: 3o9iva da
imamo + vid+ tolerantn+ elementarn+ o3re9no:t* Krajnji re9+ltat 3oliti,ki5 3roce:a je8 3od:eća na: on8 neretko br+talan* %maj+ći to + vid+ ra9+mno je o,ekivati da će Mi:5odi
deavanja + .lobalnoj areni takoOe biti br+talniN*( Ali8 takva :+rovo:t će8 + :l+,aj+ :vet:ke
vlade8 biti Mdaleko delotvornija te :to.a i daleko o3a:nija8 jer + tom :l+,aj+ neće biti
me:ta 9a 3oliti,ko +to,ite i neće 3reo:tati nijedan 3rimer 3oliti,ki5 alternativaN*
Prvi ar.+ment mi del+je ne+bedljivo* Ja ne 9a:t+3am bilo kakv+ :vet:k+ vlad+8 ja
9a:t+3am :vet:k+ vlad+ oko koje će :e :a.la:iti ne3ri:tra:ni8 in)ormi:ani i 3ot3+no
racionalni moralni :+bjekti8 +koliko bi :e oni odl+,ili da8 3od +:lovima ne3oremećeni5
odno:a8 9ajedni,ki odrede 3lanove :voji5 0ivota* -ovorim o :vet:koj vladi koja je
demokrat:ka i )ederalna8 + vid+ kantonalno. :i:tema8 koji + +:tavnoj demokratiji
obe9beO+je 3ro:tor 9a ra9li,ite narode* Dr+.im re,ima8 morali bi:mo da olabavimo
)ederali9am kantonalno. :i:tema koji bi 9atitio ra9li,ite na,ine 0ivota ra9li,iti5 k+lt+ra*
Ta )ederalna +:tavna demokratija 9atitila bi tradicije :voji5 9a:ebni5 kom3onenti kao i
3rava 3ojedinaca + :i:tem+ koji bi 3redao vr5ovni a+toritet demokrat:ki kontroli:anoj
:vet:koj vladi8 3o:većenoj 3otovanj+ tradicija :voji5 9a:ebni5 delova* Jednako kao to +
1 Jo5ann -ott)ried @erder8 od kla:i,ni5 a+tora i %:aija Berlin8 meO+ naim :avremenicima dele i:tora9+mevanje to.a* Videti J* -* @erder8 8erders Werke8 Berlin/Xeimar8 A+)ba+Verla.8 1<(G%:aia5 Berlin8 9ico and 8erder 8 London8 @o.art5 Pre::8 1<H %:aia5 Berlin , 2our Essa(s on Libert(8 London8 &W)ord nver:it4 Pre::8 1<< %:aia5 Berlin , 2athers and Children8 &W)ord82laderon Pre::8 1<H* P* T* Ba+er8 E1ualit(, he hird World and Econo'ic 5elusion8 2ambrid.e8 @ardvard niver:it4Pre::8 1<I18 :tr*1<* $* Xal9er8 MT5e i.5t: o) Political 2omm+nitie:N8 op. cit.8 :tr* 11<(*( $* Xal9er8 MT5e $oal Standin. o) State:N8 op. cit.8 :tr* * Ibid *
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 46/460
nekim dr0avamanacijama 3o:toje 9a:ebne 3artije i ra9li,ite konce3cije alternativni5
:ocioekonom:ki5 +reOenja C na 3rimer8 laissez faire ka3itali9am8 ka3itali9am dr0ave
bla.o:tanja8 dr0avni :ocijali9am8 libertarijan:ki :ocijali9am i :li,no C tako bi i +n+tar
:vet:ke vlade 3o:tojale takve alternative* "tavie8 kao to :+ +n+tar dr0avenacije mo.+će
3ob+ne8 revol+cije i :ece:ije8 to i:to bi mo.lo da :e 3o:ti.ne i na:tankom :vet:ke dr0ave* %
+ ovom :l+,aj+8 kao i + dananjoj :it+aciji8 3o:toji me:to 9a 3oliti,k+ 9atit+* #ema
ra9lo.a 9a verovanje da :vet:ka vlada mora biti a+toritarna8 a kamoli Z3rateći Ba+era[
totalitarna*
&krenimo :e :ada Vol9erovom dr+.om ar.+ment+ 3rotiv :]me mo.+ćno:ti da
:vet:ka vlada b+de 3o0eljno :tanje :tvari* Svet:ka vlada bi8 tvrdi Vol9er8 3otko3ala :]m+
mo.+ćno:t 3oliti,ko. 0ivota8 ne,e.a to je već +.ro0eno + modernim dr0avama*MPolitikaN8 ka0e on8 M9avi:i od 9ajedni,ke i:torije8 o:ećaja 9ajednitva8 3ri5vaćeni5
do.ovoraN*1 Te :tvari :+8 meO+tim8 teko 9ami:live + .lobalnoj dr0avi* M>ivot + 9ajednici i
:loboda8 9a5tevaj+ 3o:tojanje relativno 9atvoreni5 arena 3oliti,ko. ra9voja* Ali8 :vet:ka
vla:t bi C ili to Vol9er :amo tako vidi C M3or+ila o.radeN i M+nitila 9ajedniceN* Pojedinci
bi + tom :l+,aj+ i9.+bili neto to :matraj+ vrednim i na ta imaj+ 3ravo8 naime8 na
+,eć+ + ra9voj+ koji :e odvija i mo0e :e odvijati +n+tar o.rade8 .de8 na:+3rot :trancima8
3ojedinci imaj+ 3ravo na :voj+ :o3:tven+ dr0av+N*(
Ponovo mi Vol9erov ar.+ment del+je ne+bedljivo* 3oreOenj+ : nacionalnim
dr0avama 9a:ebni5 naroda8 koje :+ :metene + ra9li,itim obla:tima ili kantonima +
)ederalnom :i:tem+8 :labi )ederali9am :vet:ke vlade bi8 takoOe8 ra9li,itim .r+3ama8 +
va0nim :)erama nji5ovo. 0ivota8 dao a+tonomij+ FaG adekvatnije i5 titeći od rata FbG jo
vie 3oboljavaj+ći +9ajamno kori:n+ :aradnj+ meO+ njima8 ne.o to bi to mo.ao :i:tem
nacionalne dr0ave* #eke moderne nacionalne dr0ave 3ot+j+ a+tonomij+ i 3rivr0eno:t
lokalnom ra9li,iti5 naroda8 obe9beO+j+ći i dalje jedin:tven+ kontrol+ le.itimni5 :red:tava
:ile* %:to to mo0e da +radi i :vet:ka dr0ava* #ekada %talija8 J+.o:lavija8 #ema,ka ni:+ bile
dr0ave8 već kne0evine + ,e:tim :+kobima* &vi re.ioni8 iako :ada +jedinjeni + 3ojedina,ne
nacije dr0ave8 i dalje imaj+ Fnaro,ito + J+.o:laviji8 manje + #ema,kojG 3o:ebne tradicije8
koje :araO+j+ + +jedinjenoj dr0avi8 ne .+beći :voje ra9li,ito:ti* %ako J+.o:lavija ima :voja
1 Ibid. Ibid. Ibid.( Ibid *
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 47/460
etni,ka trvenja8 i dalje 3o:toji o3te 3ri5vatanje jedne nacijedr0ave8 i ra9noliki8 etni,ki
ra9li,iti delovi dr0ave rade 3lodno + irokoj +9ajamnoj :aradnji* Po:toje8 +o3timo :ada
:tvar8 nacijedr0ave : ra9nolikom 3o3+lacijom8 i mada trvenja ni:+ retko:t F3o3+t
Bel.ijeG8 one +3rko: tome na:tavljaj+ :aradnj+ na +9ajamn+ kori:t8 :a 9ajedni,kom
voj:kom8 val+tom8 3ore9om i :li,nim :tvarima* S jedne :trane8 imamo relativn+
9atvoreno:t i 3otovanje 3ojedina,ni5 tradicija i naroda8 i8 : dr+.e8 ti 3ojedina,ni narodi
:e8 3ono:ni na :voj+ ra9li,ito:t8 i dalje mo.+ :matrati braćom i :e:trama + 9ajedni,koj
dr0avi* Kanada8 kao i "vajcar:ka8 :+ dobar 3rimer 9a ovo* Lj+di + "vajcar:koj :ebe
tradicionalno :matraj+ 3ri3adnicima jedno. kantona8 ali8 takoOe :e vide i kao "vajcarci*
Lj+di i9 Kej3 Bretona i Sa:ka,evana imaj+ ja:an do0ivljaj lokalno. identiteta8 ali8 3ritom8
vide :ebe kao KanaOane8 i :ve to be9 ikakve ambivalentno:ti ili kon)likta*
S +niver9ali:ti,kim 3rod+bljivanjem vredno:ti 3ro:vetitelj:tva8 ovo :e 3rirodno
na:tavlja* Sebe mo0emo videti i kao 3ri3adnike 3ojedine nacije i kao .raOane :veta koji
nam je 9ajedni,ki* $o0emo8 kao to to @erder na.laava8 imati 3ojedine lokalne
identitete i 3rivr0eno:ti8 a da nemamo o:ećaj k+lt+rne :+3eriorno:ti* #eko mo0e biti
3ono:an to je Danac8 ne mi:leći da :+ Danci bo.om i9abran narod* Amerikanci i
#ovo9elanOani će8 + :vet:koj dr0avi8 biti ono to :+ dana: :tanovnici Britan:ke Kol+mbije
i :tanovnici #j+)a+ndlenda + odno:+ na KanaOane* a9li,iti narodi mo.+ da tite :vojeidentitete be9 :voje dr0avenacije8 9ad+0ene da8 na neki i:klj+,+j+ći ili dominantan na,in8
9a:t+3a ovaj identitet* &ni mo.+ da :a,+vaj+ :voje identitete 0iveći + :vet:koj dr0avi i
3o:već+j+ći joj :e* n+tar te :vet:ke dr0ave 3o:tojaće odreOene obla:ti :a8 i dalje
3ri9natom 3rili,nom a+tonomijom8 dok i vr5ovna :+verena moć .lobalne dr0ave neće
.+biti a+tonomij+8 radikalno :manj+j+ći mo.+ćno:t rata i 3ovećavaj+ći mo.+ćno:ti
+9ajamne :aradnje*
Prateći Vol9era8 i9.leda da ovde mo0emo imati i jare i 3are* Po:većeno:t
o:novnim lj+d:kim 3ravima C ne,em+ +niver9alnom to nam 3ri3ada :amom ,injenicom
to :mo lj+di C na: obave9+je8 kao to to ,ini i moralna ravno3ravno:t8 na veoma ra9li,ita
.ledita* Va0no je da mo0emo imati oba C i 3o:većeno:t +niver9alnom i lokalne
naklono:ti C ali mo0emo imati i 3ravo da neke va0ne :tvari obavljamo na o:obene na,ine*
Pojedini delovi :veta imaj+8 i 9ai:ta treba da imaj+8 3ravo na i9bor je9ika + javnom
obra9ovanj+8 kao to je obla:t oko Belcana8 dok + dr+.im 3redelima8 recimo8 oko Perta8
neće 3o:tojati takvo 3ravo* i:to vreme8 dr+.a 3rava8 recimo8 :ek:+alna ravno3ravno:t8
(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 48/460
3red:tavljaj+ lj+d:ka 3rava i treba da b+d+ 3ot3+no +niver9alna* $o0emo imati
+niver9ali:ti,k+ moraln+ 3olitik+8 +9 to i +niver9alni o:ećaj :e:trin:tva i brat:tva8 a da i
dalje imamo o:ećaj vredno:ti o tome da :mo o:oba koja 3ridaje va0no:t lokalnoj
3rivr0eno:ti* Ko:mo3olit:ko viOenje ,ove,no:ti ne mora biti )ilo9o):ka mi:ao i nije
ne:a.la:no8 kao to to %:aija Berlin 3oka9+je8 :a 5erderov:kim 3ri9nanjem o.romne
vredno:ti ra9li,iti5 i8 mo.+će8 ne:amerljivi5 na,ina 0ivljenja*1 &no to na.laavaj+
@erder i $arki9 de Kondor:e Z$arR+e: de 2ondorcet[ ne mora biti :+3rot:tavljeno*
#acionalna :+vereno:t ne treba da b+de viOena kao nae najva0nije dato 3ravo kao
da8 +koliko ne bi bilo :+vereno:ti8 .+bimo tlo 3od no.ama8 odno:no8 da ni:mo lj+di* #ije
nam 3otrebna nacionalna :+vereno:t te vr:te da bi:mo bili lj+di8 i trebalo bi :ebe da
vidimo C ako 3o:tavimo :tvari morali:ti,ki C 3rvo kao ,lanove lj+d:ke 9ajednice8 a ondakao %talijane8 Amerikance8 -rke8 #emce8 KanaOane* Treba da :3o9namo da 3rava be9
koji5 niko ne mo0e8 +koliko on ili ona treba da 0ive barem 3ribli0no 3odnoljiv 0ivot C
:ocijalno neo35odna 3rava be9bedno:ti i o3:tanka C treba da b+d+ +niver9alna* % 3ovr5
to.a8 i 9ato to niko ne mo0e da o3:tane be9 ovi5 3rava8 ona bi trebalo da b+d+ 3ri3i:ana
:vim lj+dima8 i ne bi trebalo da b+d+ dovedena + 3itanje nacionali:ti,kim ra9miljanjem*
&vaj moralni :tav 3roi9ila9i i9 3otovanja li,no:ti*
:avremenom :vet+ C a ovo je :vakim danom :ve bli0e i:tini C nacije ni:+
9atvorene* Kako moderni9acija na3red+je8 ekonom:ka8 k+lt+rna i 3oliti,ka meO+9avi:no:t
ra:te* $eta)ora .lobalno. :ela je do :ada bila tr+i:ti,ko 3reterivanje8 ali tamo .de je kao
takva 3re3o9nata8 teko da nije ta,na* #acionali9am koji bi .lobaln+ 9ajednic+ video kao
9ajednic+ :+vereni5 dr0ava8 a ne kao ,ove,an:tva8 na9adno je :tanovite* Takav
nacionali9am ne +:3eva da vidi :talni ra:t ko:mo3oliti9ma8 koji8 mada ne be9 3re3reka8
ja,a jo od doba 3ro:vetitelj:tva8 i nje.ovo :ra:tanje : naom ekonom:kom
meO+9avi:noć+8 +većanim obra9ovanjem i :veob+5vatnijim ra9+mevanjem* Dod+e8 :a
ovim :tvorenjima8 ovom decom 3ro:vetitelj:tva8 ra:te o:ećaj 3rava na :amoo3redeljenje8
3ravo da :e bira 3oliti,ka )orma koj+ lj+di 0ele da nad njima vlada* "to i ne mora da vodi
na:tavk+ 5e.emonije dr0avenacije* S ra9vojem o:ećaja +niver9ali9ma F3aralelnim
.+bitkom etnocentri,no. ovini9maG i 3re3o9navanjem 3otrebe 9a o,+vanjem :talno.
mira + nena:ilnom :vet+8 lj+di 3o,inj+ dobrovoljno i na demokrat:ki na,in da 3ri5vataj+
:vet:k+ vlad+* #e .ovorim ovde o 3ri:ilnom 3ri5vatanj+ :vet:ke dr0ave* adije
1 %* Berlin , 9ico and 8erdrer 8 op. cit.8 :tr* 1(1*
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 49/460
obra9la0em 3o0eljno:t 3ri:tanka na nj+8 tamo .de ona ima karakter kakav je 3red:tavljen
+ ovom odeljk+*
ZH5<9 99 @
Pod 3ret3o:tavkom da :am +,inio delimi,no 3la+9ibilnim verovanje da bi :vet:ka
vlada odreOene vr:te8 +koliko bi:mo mo.li da je o:tvarimo8 bila dobra :tvar8 0elim da :e
:+o,im : 3ri.ovorom da je 9a:t+3anje takve ideje neod.ovorno8 imaj+ći + vid+ kakav je
:vet i kakav bi bilo ra9+mno o,ekivati da b+de F3omi:limo8 na 3rimer8 na d+bok+ mr0nj+
i9meO+ Ara3a i Jevreja i i9meO+ ir:ki5 3rote:tanata i ir:ki5 katolikaG* S ob9irom na
nacionalni ovini9am i nacionaln+ netr3eljivo:t C imajmo + vid+ :amo SSS i Sjedinjene
Dr0ave C kretanje + tom 3ravc+ na3ro:to nije mo.+će* koliko je na cilj 3o:ti9anje
3ravednije. i 5+manije. :veta8 i +koliko :mo o9biljni8 +me:to da troimo vreme
+:meravaj+ći na+ 3oliti,k+ i moraln+ :na.+ na o:tvarivanje :vet:ke vlade8 3otr+dimo :e
da +,inimo neto 3rakti,nije* #a:tavljaj+ći ar.+ment8 3ret3o:tavimo da će nacije dr0ave
o3:tati Fbarem + nekoj 3redvidljivoj b+d+ćno:tiG trebalo bi da8 : jedne :trane8 ili te0imo
3roirenj+ ili o3lemenjivanj+ dr0ave bla.o:tanja C recimo8 da +:merimo naa dr+tva
neto bli0e + :mer+ "ved:ke C ili8 : dr+.e :trane8 da te0imo dr+tvenoj revol+ciji i
tran:)ormaciji nai5 dr+tava + demokrat:ka :ocijali:ti,ka dr+tva* &3a:no je8 o:i3anje
nai5 3oliti,ki5 :na.a8 +lo0iti + donki5otov:ke na3ore o:tvarenja :vet:ke vlade*
$oj od.ovor bi bio i da i ne* Da8 + :mi:l+ da ono to ć+ 9vati neidealnom teorijom
treba da odobri 3ret5odno navedeno8 i ne jer :e ne treba baviti 3itanjem o:nivanja :vet:ke
vlade* #eidealna teorija bi8 naj3re8 trebalo da :e8 +me:to :ocijalnim 3itanjima i :ocijalnim
borbama8 bavi ovim to je ovde i :ada8 kako mo0emo 3re+rediti naa 3o:tojeća dr+tva ka
3ri:tojno:ti8 + :mi:l+ bolje.8 bri0nije. dr+tva 9a one +n+tar nji5ovi5 .ranica8 ali i +
bri0nijem8 od.ovornijem odno:+ 3rema onima koji :+ i9van nji5ovi5 .ranica* F-ovoreći oneidealnoj teoriji8 .ovorim o teoriji koja :e mno.o vie bavi me5ani9mima8 na 3rimer8
kako odavde :tići tamo*G
&va borba mo0e biti8 i ,e:to će biti8 va0na 9a manja dr+tva8 3re :ve.a8 3o 3itanj+
3ojedina,ni5 :ocijalni5 3itanja Fbolja bolni,ka ne.a8 bolje obra9ovanje8 veća jednako:t
i9meO+ m+karaca i 0ena8 bolje i je)tinije +:tanove 9a celodnevni boravak dece8 i :li,noG8
mada :e nadam da bi iri 3lan takoOe bio +temeljen* Do9volite mi da ovde ka0em neto
to :am 9a:t+3ao jednom dr+.om 3rilikom borba bi8 +3oredo :a ovakvim 3ojedina,nim
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 50/460
3roblemima8 trebalo da :e bavi i time da li treba8 i ako treba kako treba8 da te0imo
o:tvarivom :ocijali9m+ &va 3itanja8 koja :e + naim dr+tvima ,e:to i9be.avaj+8 treba
:taviti na dnevni red*
Sve ovo je8 onako kako je ja :5vatam8 deo neidealne teorije* %3ak8 3o:toji takoOe i
idealna teorija8 koja ne 3o:tavlja 3itanje kako da odavde :ti.nemo tamo8 već 3ita ta je to
to bi:mo8 idealno i +o3te8 voleli da o:tvarimo8 9aboravljaj+ći na tren+tak kako bi:mo to
3o:ti.li* Ako bi:mo bili bo.ovi8 :vedobri8 :ve9naj+ći i :vemoćni8 i +koliko bi:mo mo.li
da 3o:ti.nemo to tako lako8 3itali bi:mo :e kakav je to :vet koji bi:mo 0eleli 9a lj+d:ka
bića irom :veta8 onaj koji bi im obe9bedio :i.+rno:t i 9adovoljio nji5ove 3otrebe8 koji bi
bio 3ravedan i 5+man8 i koji bi 3red:tavljao me:to na kome bi lj+d:ki ra9vitak mo.ao biti
doveden do mak:im+ma* #a:tojać+ da 3oka0em da bi jedna od :tvari koj+ bi takav :vetimao bila i :vet:ka vlada*
7ato bi takav :vet trebalo da ima :vet:k+ vlad+ 7ato to bi be9bedno8 3ravedno i
5+mano dr+tvo bilo ono koje je +reOeno vladavinom 3rava8 to bi nala.alo i 3o:tojanje8
i9meO+ o:talo.8 ne,e.a to li,i na :+vereni a+toritet koji bi ra:3ola.ao 3roced+rama
ne3ri:tra:no.8 a+toritarno. reavanja kon)likata i9meO+ ra9li,iti5 etni,ki5 .r+3a i k+lt+ra*
Te 3roced+re bi8 ne3ribe.avaj+ći rat+ ili borbi .de 3revladava moć8 reavale kon)likte*
Svet:ka vlada bi imala :amo jedan vr5ovni a+toritet koji reava takva 3itanja8 :li,no
mno.im dananjim vr5ovnim :+dovima i/ili ra9li,itim i9vrnim vla:tima +n+tar teritorija
9a koje :+ nadle0ni + ra9nora9nim dr0avamanacijama* #ijedan :vet koji bi :e :a:tojao od
ne9avi:ni5 dr0avanacija ne bi mo.ao da obe9bedi takv+ :i.+rno:t*
$o0da bi8 vratimo :e na tren+tak na neidealn+ teorij+8 takav :vet bio ne:tabilan*
#arod FnacijaG kome :e ne bi do3ale odl+ke doneene od :trane vr5ovno. a+toriteta8 bi :e
mo.ao veoma lako 3ob+niti i mi bi:mo8 : nekom vr:tom .raOan:ko. rata +n+tar :vet:kedr0ave 3red nama8 bili 3onovo :+o,eni :a i:tom :it+acijom* Ali8 ako bi:mo 3o:t+lirali
F+n+tar idealne teorije bi:mo to mo.liG8 da :e narodi ne bi 3ob+nili8 mo.li bi:mo8 3ot3+no
:a.la:no8 imati :a :vet:kom vladom jedan me5ani9am koji bi mirno i 3ravi,no reavao
kon)likte intere:a*
Bilo kako bilo8 ,injenica je da bi mo.la 3o:tojati :vet:ka vlada 9a koj+ bi :e
i:3o:tavilo da je a+toritarna i tiran:ka kao i bilo koja dr+.a vlada meO+ dr0avama
nacijama* $ada ne bi8 + :l+,aj+ :vet:ke vlade8 3o:tojala mo.+ćno:t da neka :trana moć
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 51/460
:r+i t+ tiranij+8 mo.lo bi da doOe do .raOan:ko. rata ili coup d:etat. Prema tome8 ne radi
:e o :vet:koj vladi koja bi bila 3o0eljna 3o :ebi8 već o 3o:ebnoj vr:ta :vet:ke vlade
kantonalno. ti3a demokrat:ke )ederacije8 + kojoj bi odreOena a+tonomija 3rela na
3ojedine k+lt+rne entitete +n+tar .lobalne )ederacije* Pri reavanj+ kon)likta8 3o:tojao bi
vr5ovni a+toritet :vet:ke vlade* #a ovom me:t+ :e +tvrO+je od.ovorno:t* ovom :l+,aj+
nije teko deliti anar5i:ti,ke bri.e $i5aila Bak+njina* %3ak8 :vet:ka vlada o kojoj je re,
bila bi i9abrana demokrat:kim 3+tem8 i 3red:tavljala vlad+ :a +obi,ajenim demokrat:kim
kontrolama )ederalno. :i:tema* Sto.a bi 3o:tojao demokrat:ki me5ani9am imenovanja
vr5ovno. :+da i +:3o:tavila bi :e +:tavna :vet:ka demokratija :a :3eci)i,nim :i:temom
3rava8 od koji5 bi neka bila 3reneta na kanton8 a neka bi 9avi:ila od centralne vlade* "to
bi obe9bedilo 9atit+ +:tavne demokratije + :vet:koj vladi*
SH=5<9 ;F;5F F
?ederalni :i:temi 3o3+t vajcar:ko. i kanad:ko.8 teko da :+ 3aradi.ma 3ravedni5
dr+tava* "ta nam je jo 3otrebno kako bi:mo obe9bedili 3ravedni :vet:ki 3oredak Treba
nam ko5erentna i o:tvariva konce3cija :vet:ke 3ravde koja bi :e :+o,ila : naim
ra9motrenim :tavovima + 3roirenom 3romiljenom ekvilibrij+m+ C konce3cija koja bi
:e8 na ko5erentan i o3ravdan na,in8 :+o,ila :a :vim onim to 9namo ili + ta mo0emo
ra9+mno da ver+jemo8 i :a :vim onim moralnim +beOenjima kojima :mo ,vr:to
3o:većeni8 + :vetl+ 9nanja i ra9+mno. verovanja*1 To takoOe mora biti konce3cija :vet:ke
3ravde8 9a koj+8 + 3o,etk+8 moramo biti + :tanj+ da 3oka0emo8 da ima dobre an:e +n+tar
odreOene in:tit+cije + o:tvarivom mo.+ćem :vet:kom 3oretk+* F"to ne 9na,i da :+tra
mora da b+de o:tvariva*G
1 Jo5n a=l: , ! heor( of ustice8 2ambrid.e8 @ardvard niver:it4 Pre::8 1<H18 :tr* 1<18 (I18HHIH Jo5n a=l:8 MT5e %nde3endence o) $oral T5eor4N8 &roceedin#s and !ddresses of the !'erican &hilosophical !ssociation (H8 1<H(/8 :tr* H1; #orman Daniel:8 MXide e)lectiveER+ilibri+m and T5eor4 Acce3tance in E5tic:N8 he urnal of &hilosoph( H8 1<H< #ormanDaniel:8 M$oral T5eor4 and Pla:ticit4 o) Per:on:N8 he 4onist 8 J+l4 1<H< #orman Daniel:8MSome $et5od: o) E5tic: and Lin.+i:tic:N8 &hilosophical Studies H8 1<I; #orman Daniel:8Me)lcet+ve ER+ilibri+m and Arc5imedean Point:N8 Canadian ournal of &hilosoph( 1;8 $arc51<I; #orman Daniel:8 MT=o A33roac5e: to T5eor4 Acce3tance in Et5ic:N8 in David 2o338 David7immerman +r*8 4oralit(, -eason and ruth8 Toto=a8 o=man and Allan5eld8 1<I JaneEn.li:58 ME5tic: and ScienceN8 &roceedin#s of the ;9I Con#ress of &hilosoph( Kai #iel:en8 M&n #eedin. a $oral T5eor4 ationalit48 2on:idered J+d.ement: and t5e -ro+ndin. o) $oralit4N8 4etaphilosoph( 18 A3ril 1<I Kai #iel:en8 M2on:idered J+d.ement: A.ainN8 8u'an Studies A3rilJ+ne 1<I Kai #iel:en8 E1ualit( and Libert(8 Toto=a8 o=man and Allan5eld8 1<I8 *
3o.lavlje Kai #iel:en8 MSearc5in. )or an Emanci3ator4 Per:3ective Xide e)lective ER+ilibri+mand t5e @ermene+tical 2ircleN8 Even Sim3:on +r*8 !nti2oundationalis' and &ractical -easonin# 8 Edmonton8 Alberta8 Academia Pre::8 1<IH*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 52/460
7a3o,nimo o3i:+j+ći je kao a3:traktn+ konce3cij+ :ocijalne 3ravde i 3reOimo na
ra9matranje da li mo0emo odrediti mo.+ći in:tit+cionalni okvir 9a to* F%dealna i neidealna
teorija8 + ovom 3o:lednjem 3itanj+8 te0e da :e :+:retn+G* Da bi:mo kren+li8 3o,nimo :a
o3te +tvrOenim miljenjem8 koje je + :avremenim modernim dr+tvima8 makar + teoriji8
veoma 3ri5vaćeno C naime8 verovanjem + moraln+ jednako:t8 verovanjem da :va,iji 0ivot
vredi i da vredi jednako*1 &vo 9ai:ta naila9i na ra9li,ita ,itanja i ra9li,ite )orm+lacije8 ali
je + nekoj )ormi 3ri5vaćeno + 3oliti,kom moralnom :3ektr+m+ moderni5 dr+tava* $eO+
:avremenim :ocijalnim )ilo9o)ima8 moralna jednako:t je 3ri5vaćena kod oberta #o9ika8
?* A* @ajeka i $iltona ?ridmana8 jednako kao kod D0ona ol:a8 $ajkla Vol9era i
Ala:deira $ekintajera*
Ako krenemo od +tvrOeno. miljenja da :va,iji 0ivot vredi i da vredi jednako8onda ćemo Fako mi:limo i:3ravnoG 0eleti :vet8 dokle .od je to mo.+će 3o:tići8 + kome
3o:toji jednaka 9atita :va,iji5 3rava8 jednaka :ocijalna bri.a 9a bla.o:tanjem :vako.a8
bri.a 9a 3o:ti.n+ćem dokle .od je to ra9+mno mo.+će8 jednako. :tanja 9a :vako.a na
na,in koji je :a.la:an :a individ+alnom a+tonomijom i mo.+ćnoć+ lj+d:ko. na3retka8 te
kona,no8 bri.a 9a naj3ot3+nijim 9adovoljenjem 3otreba + :a.la:no:ti : 3ravednim
odnoenjem 3rema lj+dima i jednakim 3otovanjem i bri.om dr+tva 9a nji5ov+
a+tonomij+ kao ne9avi:ni5 individ+a*
&vo je8 naravno8 3revi:ok 9a5tev8 i nije nera9+mno verovati da :+ kom3onente
3aketa ne:a.la:ne do te mere da :ve ove vredno:ti ne bi mo.le biti i:tovremeno
9adovoljene* #aro,ito8 jednako:t :tanja i a+tonomija mo0da ne mo.+ i:tovremeno biti
3o:ti.n+te* To je bilo .lavno te0ite moje knji.e ednakost i sloboda* @teo :am da
3oka0em da 3rivr0eno:t najob+5vatnijoj mo.+ćoj a+tonomiji 9a :vako.a 9a5teva obave9+
3o:ti9anja ili to je vie mo.+će 3ribli0avanja :tanj+ jednako:ti* koliko ovde nema
neko. ra9+mno. +:3e5a ra9viće :e a:imetri,ni odno:i moći meO+ lj+dima8 koji će
+manjiti a+tonomij+ 3ojedini5 te će :e :+kobiti : 3o:većenoć+ moralnoj jednako:ti*
1 T5oma: #a.el8 4ortal <uestions8 #e= ork8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<H<8 :tr* 1;1H* &3irno :am 9a:t+3ao ova .ledita + E1ualit( and Libert(* ! 5efense of -adical E#alitarianis'8op. cit. Kai #iel:en8 M2a3ital:m8 Sociali:m and J+:ticeN8 in T* e.an8 D* VanDeVeer +r*8 !nd ustice for !ll 8 Toto=a8 o=man and Little)ield8 1<I8 :tr* (I Kai #iel:en8 M&n Libert4 andER+alit4 A 2a:e )or adical E.alitariani:mN8 he Windsor 3earbook of !ccess of ustice (8 1<I(8:tr* 111(* ?ridric5 A* @a4ek8 he Constitution of Libert(8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::8 1<;* 7a
temeljn+ kritik+ @ajekovo. .ledita8 videti ic5ard #orman8 MDoe: ER+alit4 De:tro4 Libert4N8in Keit5 -ra5am +r*8 Conte'prorar( &olitical &hilosoph(8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4Pre::8 1<I8 :tr* I1;<*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 53/460
$o0da ni :veo3ta lj+d:ka jednako:t8 a ni a+tonomija ni:+ o:tvarive + modernom :vet+8
ali be9 nji5ovo. o:tvarenja ni moralna jednako:t ne bi mo.la da 3o:toji i be9 nje ne bi
bilo ni moralne 3ravde* Ako :+ 3ribli0na jednako:t :tanja i a+tonomija 9ai:ta mo.+će8
onda je moralna jednako:t jedan 3rivid* Pot3+no je +3itno8 imaj+ći + vid+ lj+d:ke ra9like8
da li je bilo ta8 kao to je jednako 9adovoljenje 3otreba ili jednako bla.o:tanje8 mo.+će
9a :ve8 3o:ebno onda kada je na.la:ak na jednakom bla.o:tanj+ na najviem mo.+ćem
nivo+ 9a :vako.8 3ove9ano : 3o:većenoć+ najvećem mo.+ćem 3ro:3eritet+ lj+di ,ije
3otrebe :+8 + odreOenim 3ojedino:tima8 ra9li,ite* Po:većivanjem moralnoj jednako:ti8 bili
bi:mo 3o:većeni i to većem mo.+ćem 3ribli0avanj+ i najvećem 9adovoljenj+ 3otreba
mo.+ći5 9a :vako.a8 +9imaj+ći + ob9ir da 3otrebe lj+di ni:+ identi,ne* Biti 3o:većen
naj3ot3+nijem 9adovoljenj+ 3otreba 9na,i biti 3o:većen o:tvarenj+8 dokle .od je ono
mo.+će8 najveće. lj+d:ko. 3ro:3eriteta 9a :vako 3ojedina,no lj+d:ko biće*
-lobalna 3ravda će :e do:tići :amo ako imamo već neto 3ribli0no 9adovoljenj+
ovi5 +:lova8 ili8 barem8 ako imamo :vet + kome nema in:tit+cionalni5 3re3reka +
o:tvarenj+ ovi5 +:lova* Svet:ka vlada : le.itimnim a+toritetom bila bi vlada 3o:većena
obe9beOivanj+ +:lova koji bi omo.+ćili o:tvarenje :vet:ke 3ravde*
T5 9 @H=<9
%3ak8 3itanja koja i9a9iva neidealna teorija ne3re:tano :e vraćaj+* #arodi :+8 kada
i5 .ledamo kro9 nji5ove ra9nolike k+lt+re8 :a:vim dr+.a,iji8 nji5ovi :i:temi verovanja :+
ra9li,iti8 ra9li,ito 3oimaj+ intere:e kao i neka i9vorno ra9li,ita :tremljenja* Svet:ka vlada
koja bi 3ok+ala8 na jedan 3ravedan na,in8 da 3red:tavlja ove ra9li,ite lj+de ne bi + tome
+:3ela jer bi na3ro:to 3o:tojalo 3revie kon)likata koje bi trebalo 3ravi,no reiti* 9mimo
+ ob9ir8 na 3rimer8 o:k+dno na:eljene8 3rili,no :rećne delove :veta kao to je #ovi 7eland
i 3rena:eljene o:iromaene delove :veta kao to je Ban.lade* Lj+di i9 Ban.ladea mo.+ 3o0eleti da doO+ na #ovi 7eland8 ali #ovo9elanOani bi8 ,ak i kad bi 3reva9ili :ocijalne i
etni,ke 3redra:+de8 i dalje mo.li da 0ele da :a,+vaj+ :voj :vet : malom 3o3+lacijom8
ne3retr3anim 3la0ama i 3lanin:kim vencima* Prema tome8 + intere:+ #ovo9elanOana je
da :a,+vaj+ #ovi 7eland takvim kakav je i da ne 3ovećaj+ na:eljeno:t8 a + intere:+ je
mno.i5 :tanovnika Ban.ladea da emi.riraj+ na #ovi 7eland* &vde :e intere:i8 o,ito
racionalne vr:te8 :+kobljavaj+* -lobalna 3ravda8 3o:većena moralnoj jednako:ti8 bila bi
3o:većena davanj+ 3redno:ti ob+5vatnijem 9adovoljenj+ intere:a i o:novni5 :tremljenja*
Sto.a bi8 ra9matranje .lobalne 3ravde vodilo daljem otvaranj+ imi.racije na #ovi 7eland
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 54/460
kako bi:mo o:tvarili oba 9adovoljenja C :veob+5vatnije bla.o:tanje i već+ jednako:t
+:lova 9a 0ivot* Ali8 ovo mo0e8 kako bi D0on ol: to rekao8 dove:ti do ta,ke 3+canja
konca 3o:većeno:ti*1 #aravno8 3o:tojaće kon)likti 3ravi5 intere:a8 to mora da :e 3oka0e
iako je 3o.+bno 9a ono na ta 0elim da +ka0em ovde8 jer nema 3rinci3a i 3rak:i .lobalne
3ravde koji8 9ajedno : dobrim 9nanjem o :vet+8 mo.+ da nam daj+ kona,n+ vodilj+ ta
treba da +radimo*
#ema :+mnje da :+ kon)likti8 3o3+t ovo. +3ravo o3i:ano.8 veoma :tvarni i
ra9+mljivo je neo3ravdano verovati da bi bilo 3revie o,ekivati od #ovo9elanOana8 na
3rimer8 da :e odrekn+ cenjeno. na,ina 0ivota kako bi 3ravi,no i9.ladili 3roblem koji je
+korenjen + 3otrebama ,e:to ne:rećni5 lj+d:ki5 bića* Pa i3ak8 3ravedno:t 9a:novana na
moralnoj jednako:ti i9.leda da to 9a5teva* % +3rko: cenjenom na,in+ 0ivota8 ako :+ 0ivotilj+di bedni i ako mo.+ da b+d+ +,injeni :rećnijim takvom 3rera:3odelom :tanovnitva8
onda 3ravda 9a5teva 3rera:3odel+ :tanovnitva8 ali tako da to 3o.ora :it+acij+8 3o:ebno
tamo .de :e tren+tni :tanovnici F+ naem :l+,aj+8 #ovo9elanOaniG ne bi +,inili ne:rećnim
takvom 3rera:3odelom* $ada8 in:i:tirati na tome :trano bi :e o3teretila 3o:većeno:t* To
je ne:+mnjivo 3revelik 9a5tev 9a lj+de*
&va otrica je ot+3ljena ,injenicom F9ai:ta8 9.odnom ,injenicomG da + 3ravom
0ivot+ mo.+ biti 3red+9ete dr+.e mere kako bi 3riti:ak 3otrebe 9a emi.racijom 3re:tao da
3o:toji* o3teno .ovoreći8 + :tati:ti,ki 9na,ajnim brojkama8 lj+di ne bi voleli da
emi.riraj+ + daleke 3redele : radikalno dr+.a,ijom k+lt+rom i je9ikom8 +koliko +:lovi
0ivota kod k+će ne bi bili +0a:ni* Ako bi :i.+rno:t i 3otrebe odr0anja 0ivota bile
obe9beOene8 a +:lovi 0ivota na3redovali +3oredo : ra9vojem 3rod+ktivni5 :ila8 lj+di ne bi
0eleli da 3romene me:to 0ivota i da odla9e* #ji5ovo 3oi:tovećivanje : narodom je 9a tako
neto 3rejako*
a9vojem 3roi9vodni5 :na.a8 inteli.entnom i dr+tveno od.ovornom +3otrebom
re:+r:a F:vet:ki5 re:+r:aG i : d+bokom 3o:većenoć+ konce3tima .lobalne 3ravde C koje
:am ovde + kratkim crtama i9lo0io C narodi Treće. :veta mo.+ + dobroj meri imati
3odnoljiv 0ivot i be9 emi.racije* >ivoti mno.i5 neće imati obilje novo9eland:ki5
re:+r:a8 a kamoli oni5 vajcar:ki5* Ali8 takva +3otreba re:+r:a će im do9voliti da
na3red+j+8 a i bolje će od.ovoriti na nji5ove 3otrebe imaj+ći + vid+ k+lt+rne ve9e ne.o
to će to +,initi emi.racija* Ako i9ve:no vreme b+demo imali :vet:k+ vlad+ 3o:većen+
1 Jo5n a=l:8 ! heor( of ustice8 op. cit.8 :tr* 1(8 1H i (*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 55/460
delatno:tima o:miljenim da 3o:ti.n+ moraln+ jednako:t8 nećemo morati da 3ravimo
teke i9bore koji :+ 3ret5odno ra9matrani8 i9bore koji 9natno o3tereć+j+ o,ekivanje ono.a
to većina lj+di treba da ,ini* Ali i tamo .de i5 3ravimo8 +koliko i5 +o3te i 3ravimo8 jo
+vek mo0emo da vidimo +:love koje 3ravda 9a5teva*
Jedna la:ta ne ,ini 3roleće8 a ne ,ini .a ni jedan le3 dan* Ako 3o.ledamo ra9li,ite
kon)likte intere:a i9meO+ ra9li,iti5 naroda mo0emo doći do 9aklj+,ka da8 ,e:to8 9ai:ta
3revie ,e:to8 3ri 3o:ti9anj+ dr+tvene 3ravde ne mo0e biti 3ravi,no. reenja kon)likta
intere:a* Ali8 makar + :l+,aj+ koji je 3ret5odno ra9matran8 kon)likt i9.leda ne+krotivo i
o,i.ledno obe :trane imaj+ 3ravo* $ada je8 okarakteri:ati kon)likt kao ne+krotiv8 3ovrno
.ledite* Ako + 3ot3+no:ti :a.ledamo kon)likt8 +9imaj+ći :ve + ob9ir8 ono ta bi 3ravda
9a5tevala takoOe je o,i.ledno* Pravda 9a5teva davanje 3redno:ti Fako tako 0eliteG+tilitari9m+ 3rava koji 9a5teva 9atit+ iri5 intere:a8 tamo .de intere:i :vi5 ne mo.+ biti
9atićeni* Ako je već nei9be0no da neki intere:i b+d+ nar+eni8 bolje je manje nar+avanje
ne.o veće* $eO+tim8 ,injenica je da8 + :tvari8 da ne bi trebalo da 3o:toji 3otreba 9a
takvim :+kobom* koliko bi :e 3roblem :a.ledao racionalno i moralno8 mo.lo bi :e
3ronaći reenje koje bi bilo 3oliti,ki i ekonom:ki 3ri5vatljivo i ne bi 9a5tevalo
redi:trib+cij+ lj+di* 7a o:tvarenje 3ravedno. reenja nedo:taje 3oliti,ka volja i odl+,na
+3otreba lj+d:ke inteli.encije* $anjak 3oliti,ke volje 3roi9ila9i i9 ne,iji5 +tvrOeni5intere:a kao i8 od :trane mno.i5 dr+.i58 i9 mi:ti)ikacije oko to.a koji :+ nji5ovi intere:i*
FVer+jem da :e najvećim delom radi o kla:nim intere:ima :a obe :trane8 ali to ovde ne
moram da 3ret3o:tavim*G
Ver+jem da ovaj te0ak :l+,aj 3red:tavlja 3rimer 9a ,itav ni9 :l+,ajeva koji
+klj+,+j+ 3itanja .lobalne 3ravde8 kao i da :+ :+ :vi oni racionalno reivi na :li,an na,in
kao i moj 3aradi.mati,ni :l+,aj* :koro :vim moralnim kon)liktima koji ni:+ ve9ani 9a
3roblem 3+:to. o:trva8 detaljno 3o9navanje ,injenica 3redmeta kao i +ravnote0ena :ve:t i
3ri5vatanje nekoliko o3ti5 me:ta dovoljno je da bi :e na racionalan i moralno 3ri5vatljiv
na,in odredilo ta treba da :e ,ini* Tr+i9am je kad :e tvrdi da :+ lj+di na ra9li,iti na,in
ra9li,iti8 ali je i:to tako tr+i9am da :+ lj+di :li,ni na :li,an na,in* Po:toji dovoljno
9ajedni,ki5 3otreba i intere:a meO+ lj+dima da 3r+0i o:nov+ neke 9ajedni,ke 3olitike i
neki58 obi,no8 o3ravdani5 moralni5 :+dova F+klj+,+j+ći i one koji :e odno:e na .lobaln+
3ravd+G koji bi mo.li da r+kovode :vet:k+ vlad+8 del+j+ći + :klad+ :a o3tim intere:ima
:voji5 .raOana* Pri ovakvim 3rocenama8 neke ra9like meO+ lj+dima mo.+ biti 3ri5vaćene
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 56/460
kao 3odnoljive8 a neke dr+.e C .de :+ intere:i :+kobljeni C bi mo.le da b+d+ i reene +
:klad+ : 3rinci3ima .lobalne 3ravde8 kao to :mo videli + 3ret5odnom 3rimer+8 jer bi :e
kren+lo od iroko 3ri5vaćeni5 moralni5 +beOenja i dobro. 3o9navanja odreOeni5 o3ti5
,injenica koje bi 3ri5vatili ra9+mni lj+di 3a0ljivi5 ra9matranja koji bi bili 3ri5vatljivi +
ne,em+ to :li,i 3rvobitnom :tanj+*
O55 >;H95 ;
%ako ne bi5 branio eti,k+ teorij+ 9a:novan+ na 3ravima8 mi:lim da o:novna 3oenta
i9re,ena + 3ret5odnom odeljk+ mo0e biti 3oja,ana ako +vedemo termine lj+d:ki5 3rava i
ako :e i:kori:te neki 3redlo9i koje :+ ra9vili @enri "+ Z@anr4 S5+e[ i Dejvid L+ban
ZDavid L+ban[*1 Kada .ovorim o lj+d:kim 3ravima8 .ovorim o 9a5tevima celok+3no.
,ove,an:tva celok+3nom ,ove,an:tv+* $eO+ ovim lj+d:kim 3ravima8 neka je:+ a neka
ni:+ o:novna dr+tvena lj+d:ka 3rava* Pod o:novnim dr+tvenim 3ravom ja
3odra9+mevam M3ravo ,ije je 9adovoljenje n+0no 9a +0ivanje bilo ko. dr+.o. 3ravaN*
&nako kako "+ to 3o:tavlja8 o:novna dr+tvena 3rava 3red:tavljaj+ minim+m ra9+mni5
9a5teva koje 3ojedinac mo0e da 9a5teva od o:tatka ,ove,an:tva* #eka od ovi5 3rava "+
na9iva bezbednosni' pravi'a kao to je 3ravo da :e ne b+de +bijen8 m+,en8 na3adn+t i
:li,no* T+ :+ takoOe i 3rava na odr0anje 0ivota8 kao to je 3ravo na ,i:t va9d+58 vod+8
adekvatn+ 5ran+8 odeć+ i krov nad .lavom* Po:toje8 naravno8 i dr+.a lj+d:ka 3rava kao
to :+ naa .raOan:ka 3rava8 ali :+ ta o:novna dr+tvena 3rava :trateki centralna jer
3red:tavljaj+ :red:tva 9a 9adovoljenje :vi5 dr+.i5 3rava* Svet:ka vlada 3o:većena
.lobalnoj 3ravdi8 bila bi 3o:većena najob+5vatnijem 9adovoljenj+ ovi5 3rava 9a :ve*
"tavie8 ova 3rava moraj+ da b+d+ o:i.+rana 3re :vi5 dr+.i5 3rava*
+:lovima +mereno. bo.at:tva i ra9vijene be9bedno:ti8 ova 3rava8 vie ili manje8
mo.+ biti +9eta 9dravo 9a .otovo8 ali na :vet nije jo +vek ni 3ribli0no takav* -lavni ciljdobre :vet:ke vlade je da obe9bedi ova o:novna dr+tvena 3rava 9a :vako.a8 dok će :
kontin+iranim ra9vojem 3rod+ktivni5 :na.a to 3o:tati mno.o lake o:tvarivo* Ako
1 @enr4 S5+e8 "asic -i#hts* Subsistence, !ffluence and U.S. 2orei#n &olic(8 Princeton8 Princetonniver:it4 Pre::8 1<I;8 1* 3o.lavlje David L+ban8 MJ+:t Xae and @+man i.5t:N8 op. cit.8 :tr*1<1* o3tem konte:t+8 videti $ar:5all 2o5en8 M$oral Ske3tici:m and %nternationalelation:^ 25arle: * Beit98 MJ+:tice and %nternational elation:N8 op. cit. D* L+ban8 ibid *8 :tr* ;<*
@* S5+e8 M?o+ndation: )or a Balanced *S* Polic4 on @+man i.5t: T5e Si.ni)icance o) S+b:i:tence i.5t:N8 Workin# &aper 8-2=8 2olle.e Park8 2enter )or P5ilo:o354 and P+blicPolic48 1<HH8 :tr* *
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 57/460
ra9vijemo 3rod+ktivne odno:e koji će o3timalno ra9viti te 3rod+ktivne :na.e i ako
o:tanemo 3o:većeni .lobalnoj 3ravdi8 3o:taće lake 9a dobr+ :vet:k+ vlad+ da obe9bedi
ta o:novna dr+tvena 3rava 9a :ve8 i to na 3ravi,an na,in F3o,evi od o:novne
3ret3o:tavke da :vaka o:oba ima jednako 3ravo na nji5G* Kad o:i.+ramo ta 3rava8 3o:taće
mo.+će + većoj meri o:i.+rati o:tala lj+d:ka 3rava8 kao i mno.e dr+.e intere:e lj+d:ki5
bića8 ne.o to je to ranije bio :l+,aj* &vi ka:niji intere:i će 3o:tajati :ve i:3+njeniji + meri
+ kojoj 3rod+ktivne :ile b+d+ na:tavile da :e ra9vijaj+* 1 koliko 3o:toji kon)likt intere:a8
intere: koji od.ovara ovim o:novnim dr+tvenim 3ravima će8 naravno8 3revladati*
&:novni dr+tveni intere:i će jedno:tavno nadvladati ni0e intere:e8 koji :e ne mo.+
:matrati lj+d:kim 3ravima8 to obe9beO+je o:nov 9a moj ra:+Oivanje + 3rimer+ :a #ovim
7elandom* Ali ova dr+tveno n+0na lj+d:ka 3rava će8 i:to tako8 normalno i:ti:n+ti dr+.a
3rava jer će :e nji5ovo 3o:tojanje ka+9alno 9a:nivati na 3o:tojanj+ 3ret5odni5 3rava* S
njima bi:mo imali o:nov+ + 3ravima .lobalne 3ravde8 koja bi 9a :voje o:tvarenje
9a5tevala :vet:k+ vlad+*
S9
&:tavio :am 3o :trani 3itanja koja :e ti,+ me5ani9ma 3o kome bi +jedinjena
.lobalna dr0ava bila o:tvariva8 iako :am tvrdio da to nije tako nerealno + nekim
3ovoljnijim okolno:tima* TakoOe :am 9a:t+3ao :tav da :e8 9amiljaj+ći 3ri5vatljiv+
.lobaln+ dr0av+8 mi +.led]mo na +:tavne demokratije : modelom kantonalne )ederacije*
&na obe9beO+je model kako bi trebalo da i9.leda dobra .lobalna dr0ava C naime8 ona bi
trebalo da b+de 3ravedna i 5+mana kantonalna )ederacija na .lobalnom nivo+8 :a irokom
kantonalnom a+tonomijom :vi5 3ojedina,ni5 kantona* #aravno8 nita ni 3ribli0no toj
)ederaciji nije mo.+će* Ali8 takoOe8 nita nije ni konce3t+alno ili moralno ne3rikladno niti
ne3ovoljno8 i 3od odreOenim +:lovima mo.lo bi :e 3o:taviti na :tvarni 3oliti,ki dnevni
red*
TakoOe :am tvrdio da :vet:ka vlada nije neto to bi:mo8 + ovom tren+tk+8
3o:tavili na na dnevni red kao 3rioritet* Jer onda kada :vet:ka vlada b+de 3rakti,no
o:tvariva8 mo0da neće biti 3otrebna* :vet+ demokrat:ko:ocijali:ti,ki5 dr0avanacija8
one bi bile + 3rijatelj:kim8 mirnim odno:ima jedne : dr+.ima i :i.+rno bi +9ajamno
:araOivale* takvom :vet+ :ocijali:ti,ki5 demokratija .lobalna dr0ava mo0da ne bi bila
3otrebna*
1 -* A* 2o5en8 +arl 4ar0:s heor( of 8istor(* ! 5efense8 &W)ord8 2larendon Pre::8 1<HI*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 58/460
$i :i.+rno ne bi:mo mo.li +na3red da od.ovorimo na ovaj ili onaj na,in 3re ne.o
to :e de:i :am dr+tveni ek:3eriment* Svet:ka vlada i :vet:ka dr0ava8 kao i :vaka dr+.a
dr0ava ili vlada8 imaj+ :amo in:tr+mentaln+ va0no:t* Takve in:tit+cije vrede :amo
+koliko8 vie od neki5 dr+.i5 alternativni5 lj+d:ki5 +reOenja8 b+d+ adekvatnije i
3ravi,nije + odno:+ na lj+d:ke 3otrebe* Anar5i:ti :+ 9a:i.+rno + 3rav+ kada mi:le da bi
bilo dobro ako bi:mo mo.li i be9 dr0ave C be9 bilo kakve dr0ave C da :e :la0emo8 a
mo0da ćemo8 jedno. dana8 + nekom neja:nom :mi:l+ to. 3ojma to i moći da +radimo* 1
#ema ni,e.a le3o. + tome da bilo koja .r+3a lj+di8 be9 ob9ira koliko ona bila moralna8
3ravedna i dobro +3+ćena8 ima mono3ol na :red:tva :ile* Takva :tvar je 3o0eljna jedino
+koliko mo0e da :3re,i jo veće na:ilje* #ema ra9lo.a da volimo dr0av+ 3o :ebi8 ali ona
je mo0da neto : ,im ćemo na:taviti da 0ivimo i to ćemo8 + odreOenim oblicima8
3o9dravljati kao manje 9lo*
$oj ar.+ment je bio da je :vet:ka dr0ava C na na,in na koji :am je okarakteri:ao C
na najbolji +lo.8 neto od ,e.a mo0emo najvie da o,ek+jemo8 jer od.ovara naoj
3otrebi 9a :i.+rnoć+ Fomo.+ćavaj+ći relativno :tabilni mirG* TakoOe :am 9a:t+3ao :tav
da bi :vet:ka vlada8 : ,vr:tom 3o:većenoć+ lj+d:kim 3ravima i na3retk+ 9a dobro
,ove,an:tva kao celine8 bila 3ravedniji i 5+maniji dr+tveni 3oredak ne.o ijedna od
njeni5 alternativa* &:im to.a8 obe9beO+j+ći meO+narodno 3ravo :a :ankcijama8obe9bedila bi +:love8 bolje ne.o ijedno alterantivno +reOenje8 9a dalj+ +9ajamn+ :aradnj+
koja bi mo.la da b+de materijalno kori:na*
Ako bi :e i:3o:tavilo da nijedna od ovi5 :tvari nije verovatna8 onda ne bi bilo
ra9lo.a da :e 3o0eli :vet:ka vlada* Be9 takvi5 3redno:ti8 vredno:t 3ot3+nije a+tonomije
9a 9a:ebne narode bi 3rete.la nad :vet:kom vladom* Ali tako8 ili :amo ja tako tvrdim8
:tvari ne :toje*
D@<9 HF5<9 9< @>
#eko bi mo.ao da tvrdi da nam ne treba .lobalna dr0ava koja obe9beO+je
.lobaln+ 3ravd+8 i to 3o:ebno da najbolje 9atititi o:novna dr+tvena lj+d:ka 3rava*
Po:toji neto to :e 9ove meO+narodno 3ravo8 ono 3o:toji be9 :vet:ke dr0ave i be9
:ankcija* 7ai:ta8 3o:toji 9akon kojim :e ne 3reti :na0nim :ankcijama8 ali8 radi :e8 i:to
1 & 3a0ljivoj ra:3ravi o tom :lo0enom 3itanj+8 videti Andre= Levine8 he Witherin# !wa( of theState8 London8 Ver:o8 1<IH*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 59/460
tako8 o tome da je verovatnije da 3o:toji :labije 3ravilo + vladavini 3rava +koliko nema
:na0ni5 :ankcija 3rotiv nei:tomiljenika*
:vet+ ne9avi:ni5 dr0avanacija ne bi 3o:tojalo :red:tvo kojim bi :e i9n+dio
3ri:tanak8 + takvom :vet+ ne bi 3o:tojalo 3reteće meO+narodno 3ravo te8 :to.a8 ne bi bilo
vladavine meO+narodno. 3rava kojom bi :e odl+ke :3rovodile* Ako nita dr+.o8 :vet:ka
dr0ava : meO+narodnim 3ravom koje je :3o:obno da nametne :voje odl+ke8 3otrebna nam
je i9 be9bedno:ni5 ra9lo.a* &:tavimo 3o :trani 3ravd+ i 5+maniji 3oredak8 radi :e o mir+8
:i.+rno:ti od najave rata8 3onaj3re n+klearni5 ratova8 koji ,ini od :vet:ke dr0ave
in:tit+cij+ :3o:obn+ da to 9ai:ta obe9bedi* #emoćno meO+narodno 3ravo C :adanje
:tanje :tvari C to ne mo0e da obe9bedi* ak i velike ratni,ke nacije8 kao to :+ SAD i
+:ija8 :matraj+ da je 3itanje elementarne ra9borito:ti da :e i9be.ne n+klearni rat Fnetoto je ra9+mno verovati da bi 3ok+aliG mada je8 imaj+ći + vid+ nji5ov ovini9am8
+9ajamno ne:la.anje i ne3overenje8 obilne n+klearne 9ali5e8 verovatno:t :l+,ajno.
n+klearno. rata ra9araj+ći5 3ro3orcija 9a3ravo veoma :tvarna jer ra:te + meri + kojoj ove
dr0ave na:tavljaj+ :a i9.radnjom :voje ratne maine* Svet:ka dr0ava bi nam 3r+0ila
9na,ajn+ 9atit+ + odno:+ na ov+ :it+acij+8 i :amo je to vredno cene +la:ka*
#eko bi mo.ao da od.ovori da na: :vet:ka vla:t ne bi adekvatnije 9atitila od
ra9orno. delovanja rata i ne9ami:livi5 3o:ledica n+klearno. +nitenja* Sa elementima
koji :e tako :+kobljavaj+8 + :+3rot:tavljanj+ koje :mo do :ad imali8 3ob+ne i revol+cije bi
:e ne3re:tano deavaj+* Pomi:lite8 na 3rimer8 na entitete kao to :+ SSS i SAD + :tat+:+
3redimen9ionirani5 i neveti5 kantona*1 &ni :e8 da bi +,inili :vet:k+ dr0av+ mo.+ćom8
odri,+ 3rava na :+vereno:t8 ali8 nije nera9+mno tvrditi8 da :e od nji5 nikad ne bi mo.lo
o,ekivati 3ri5vatanje diktata meO+narodno. 3rava jer :e ono :+3rot:tavlja ne,em+ to oni
:matraj+ + nji5ovoj :)eri intere:a*
%ako :am o:tavio 3o :trani +9ro,na 3itanja koja :e ti,+ to.a kako bi:mo +veli ove
bive dr0ave + kantonalni :tat+:8 +koliko bi:mo to i mo.li da +radimo8 dolo bi do
+:3o:tavljanja dodatni5 moralni5 i le.alni5 ko,nica .ole a.re:ije i 3oti:n+li bi :e nji5ovi
intere:i koji bi i58 kako i5 oni vide Fnekada :e varaj+ćiG8 vodili na taj na,in ka .lobalnom
@* L* A* @art8 he Concept of Law8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<1* Videti ra:3rav+ omeO+narodnom 3rav+*1 &ni :+8 9a:i.+rno 3reveliki da bi bili kantoni8 i to 3o:ebno + +:iji .de 0ivi ra9nolika 3o3+lacija*
Pri rad+ na :vet:koj )ederaciji kantona8 :tro.o 3ri5vatanje :taro. 3ojma dr0avenacije8 kao o:nove9a kanton:ke jedinice8 ne bi bilo 3rikladno reenje* Bilo bi va0no tra.ati 9a karakteri:ti,nimk+lt+rnim jedinicama*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 60/460
rat+* #a3o:letk+ bi 3o:tojali voj:ka8 i9vrni or.an :vet:ke dr0ave8 :vet:ki 3arlament i
3ravni :i:tem8 3ri ,em+ nijedna od ti5 in:tit+cija ne bi bila 3roi9vod 3ojedina,no.
kantona ili .r+3e kantona već bi 3red:tavljala ire intere:e* Pored to.a bi :e imali + vid+
d+bina k+lt+rni5 ra9lika8 radikalno ra9li,ite ekonom:ke 3o9icije ra9li,iti5 dr0ava8 nji5ovi
odno:i 9avi:no:tidominacije i :li,no8 koji bi :vakako mo.li da doved+ do netr3eljivo:ti i
borbi8 do 3ok+aja :ece:ije8 3ob+na8 revol+cija8 coup d>etats8 3romenljivi58 ne3rijatelj:ki
na:trojeni5 :ave9a8 9lonamerni5 i de:tr+ktivni5 :trate.ija i o:talo.* Verovatno bi i dalje
bilo 3roblema : n+klearnim 3itanjima* Pret3o:tavimo da :vet:ka vlada8 o3tim
kon:en9+:om8 +nititi n+klearno naor+0anje* Takva vlada teko da bi mo.la da 9abrani8
n+klearno 9nanje* Kantoni8 kojima :e ne bi do3adalo kako :e :tvari odvijaj+ + )ederaciji8
mo.li bi8 iako to ne bi bilo lako8 tajno da ra9vijaj+ or+0ane :i:teme8 i to naro,ito onda
kada bi8 vie nji5 odjednom8 to radili jer bi to veoma li,ilo na već 3o9nat+ n+klearn+
mrtv+ ta,k+ koja bi mo.lo 3onovo da :e do.odi* #eki bi ,ak mo.li da ka0+8 da to lako
mo0e da :e o,ek+je +9imaj+ći + ob9ir o.romne ekonom:ke nejednako:ti i radikalno
dr+.a,ije ideolo.ije koje 3o:toje irom :veta* #ijedna :vet:ka dr0ava8 3rirodno je mi:liti8
,ak ni + labavoj )ederaciji ne bi mo.la adekvatno da od.ovori na takve 3o:ve ra9li,ite
intere:e ili da rei kon)likte meO+ njima*
Ako bi:mo 3robali da )ormiramo :vet:k+ dr0av+8 ,ak i )ederacij+ o kojoj :am.ovorio8 ona bi bila in5erentno ne:tabilna i8 ili bi :e ra:3ala8 ili bi8 3ok+avaj+ći da +jedini
:+3rot:tavljene i ne3rijatelj:ke elemente8 vodila + re3re:ivn+ diktat+r+* #e 3o:toji
dovoljno 9ajedni,ki5 ve9a da :e takva )ederacija +,ini mo.+ćom* 7avrili bi:mo 3od
a+toritativnim re0imom*
@teo bi5 da :e ovde :+o,im8 i na tren+tak 3ri5vatim8 naj.ori mo.+ći :cenario i da
3ret3o:tavim da bi :vet:ka vlada bila ne:tabilna8 i da bi vremenom 3o:tala re3re:ivno
a+toritativna vlada :klona dominaciji8 .raOan:kim ratovima i 3rilikama + kojima bi :e
neki kantoni borili 9a moć +n+tar :i:tema koji bi o3et ra9vio :i:tem n+klearno.
naor+0anja* %ako je ovaj +0a:ni :cenario verovatniji i mo.ao bi 9ai:ta da +.leda :vetlo:t
dana8 bilo bi nam bolje ne.o to je :ad* ak i :a okr+tnom :vet:kom vladom8 3retnja od
n+klearno. 3+:toenja bila bi manja ne.o to je to tren+tno*
Po:toji8 takoOe8 neto to je 3otrebno +9eti + ob9ir8 a to oni koji 0ive + Severnoj
Americi na:toje da 9aborave8 ili ,ak8 nikad adekvatno ne 3ri5vataj+ i ne 3rimaj+ k :rc+*
%mam + vid+ ,injenic+ da :ada 3o:toji mno.o re3re:ivni5 vlada* #ekad :+ one re3re:ivne
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 61/460
:amo na +n+tranjem 3lan+8 a nekad :amo na :3oljanjem FSjedinjene Dr0aveG8 nekad :e
to deava na oba 3lana* o:talom8 od kraja Dr+.o. :vet:ko. rata8 i dalje ne3re:tano
3o:toje ratovi8 nekad :+ oni .raOan:ki a nekad :e javljaj+ i9meO+ dr0ava i8 ako i nema rata
i dalje 3o:toji ma:ovno ra:3ro:tranjena ek:3loatacija8 .lad i :iromatvo* >ivimo + :vet+
.de neki +0ivaj+ + 3reobilj+ dok dr+.i :amo 3re0ivljavaj+* 7ai:ta8 iako bi :vet:ka vlada
bila re3re:ivna8 nije :i.+rno da bi bila .ora od :tanja :tvari koje imamo :ada* koliko bi
,itali @an: $a.n+:a Encen:ber.era Z@an: $a.n+: En9en:ber.er[ i #oama om:ko.8 a
ne :amo @ajeka i Ba+era8 imali bi:mo 0iv o:ećaj to.a*
:tvari8 ma koliko loe bilo8 ,ak i a+toritarna i re3re:ivna :vet:ka vlada8 o:im ako
bi Fto je malo verovatnoG na :vet:koj :kali bila 3o3+t naci:ta8 bila bi manje 9lo od
:vet:ko. 3oretka koji imamo :ada* FSetimo :e da de:et 5iljada lj+di dnevno +mire od.ladi8 da imamo 9a:tra+j+ć+ n+klearn+ ne:i.+rno:t i da 3o:toji 9na,ajan broj
ne3rijatelj:ki58 re3re:ivni58 i a+toritarni5 dr0ava koje : vremena na vreme rat+j+G* 7a nae
3otrebe8 mo0da je najva0nije 9a3a9iti da bi n+klearna 3retnja8 ,ak i : takvom loom
:vet:kom dr0avom8 bila manja od one : kojom :e :ada :+o,avamo* Bilo bi mno.o te0e
obnoviti :adanje ratne maine koje 3o:toje + :avremenim dr0avamanacijama +koliko bi
3o:tojala :vet:ka vlada8 ,ak i ona koja bi bila +.njetavala,ka* ak i a.re:ivno 3reveliki
kantoni8 ne bi ni 3ribli0no bili o3a:ni kao to :+ dana: + :vet:kom :i:tem+ C dr0avanacija* Po:tojao bi ot3or8 a bilo bi 3otrebno i vreme kako bi :e 3onovo tran:)ormi:ali +
nacijedr0ave*
#a :tran+ :ve to8 + tren+tk+ kada :]ma ideja :vet:ke )ederacije b+de + mi:lima
veliko. broja lj+di i kada b+de imala kratk+8 ,ak i 3rili,no ne:tabiln+8 in:tit+cionali9acij+
,iji bi 3erver9ni oblik bio a+toritarni oblik :vet:ke vlade8 javio bi :e na3or koji bi 3ovratio
:vet:k+ dr0av+ + njen+ )ederativn+ )orm+* Lj+di bi8 kao to :+ i :ada8 bili motivi:ani da :e
bore 9a 3onovno 3o:ti9anje demokratije* Kada :e to de:i8 kao to :e de:ilo + -r,koj8
Ar.entini8 "3aniji8 Port+.al+8 Bra9il+ i r+.vaj+8 i kao to :e deavalo + ile+8 3o:tojaće
3ok+aj8 koji će event+alno biti +:3ean8 +:3o:tavljanja demokrat:ko. 3oretka*
mno.im od ovi5 :l+,ajeva8 dr+tvo koje je na:ledilo re3re:ivni re0im8 3o:talo je mno.o
demokrat:kije ne.o dr+tvo koje je m+ je 3ret5odilo*
koliko 3oOemo od ideje :vet:ke )ederacije8 3odcrtane idejom temeljne
5+mano:ti8 i krenemo8 3od tekim 3oliti,kim okolno:tima8 ka :vet:koj diktat+ri kako
bi:mo +krotili 3ob+njeni,ke elemente8 mo.li bi:mo o,ekivati da će :e 3o:le 3ar .odina
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 62/460
diktat+re8 odi.rati borbe 3onovno. 3o:ti9anja )ederacija kao i da će8 i:tovremeno8 doći do
3omaka i9meO+ :+kobljeni5 elemenata i da će + većoj meri biti 3rila.oOeni jedni 3rema
dr+.ima jer će i:trajavati + 9ajedni,koj borbi 3rotiv o3re:ivno. re0ima* TakoOe je
ra9+mno nadati :e da bi ovi kantoni i9abrali i9be.avanje i:ti5 3rilika koje :+ 3ratile +:3on
nove dominantne moći8 već da bi +me:to to.a8 + meO+:obnoj :aradnji 3re3o9nali
9ajedni,ki intere:*
Kao i :va 3oliti,ka deavanja + ra9li,itim k+lt+rama i kla:ama koje :e bore 9a
me:to 3od :+ncem8 teko je 9a :ve ovo :e i9boriti8 ali ne i te0e ne.o + naoj :it+aciji i +
odno:+ na na+ :adanj+ :it+acij+ kada 3o:toji veća an:a 9a :vet:ki mir8 vie nade 9a
.lobaln+ 3ravd+8 vie 9atite lj+d:ki5 3rava8 i vie 3roireni5 ve9a :e:trin:tava i brat:tva8
kada :vi8 makar i9 obave9a8 b+d+ 3okriveni mre0om 3od i:tim :tat+:om* $no.o je lakenekome C ili bar nekome ko je obra9ovan C da ovo ceni i i:kreno 3ri5vati + Trećem ne.o
+ Prvom :vet+*
TakoOe mi:lim da ovaj8 :koro naj.ori :cenario nije ni 3ribli0no verovatan kao neki
mno.o beni.niji :cenariji* Ja :am .a :amo 3rovi9orno 3ri5vatio8 radi ar.+menta*
&:vajanje :veta od :trane neke :ile8 +9imaj+ći + ob9ir dat+ n+klearn+ :it+acij+8 malo je
verovatno i jedina vr:ta :vet:ke vlade F+koliko bi bi 3o:tojalaG koja bi imala an:e da je
3ri5vate ra9li,ite :ile8 bila bi ona koja bi imala neto nalik na demokrat:k+ i )ederali:ti,k+
:tr+kt+r+ :vet:ke vlade kakv+ :am o3i:ao* Ali8 takva :tr+kt+ra :i.+rno ne bi mo.la da :e
o:tvari dok :e ideja demokratije ne 3roiri mno.o vie na celok+3no ,ove,an:tvo8 nalik
na 3o3+larn+ ideolo.ij+8 i dok ra9li,iti nacionali9mi8 makar kao ideje8 9na,ajno ne o:labe*
S dr0ava koje :+ na:tale + im3erijali:ti,kim i ra:i:ti,kim dominacijama8 ra:tao je
nacionali9am8 ali je8 3aradok:alno8 ra:tao i internacionali9am* Jednom +vedena8 ideja
demokratije je 3o:tala veoma 3rimamljiva* #j+ 3rati 3aralelno 3ovećanje meO+9avi:no:ti8irenje kom+nikacija i 9nanja8 :talni ra9voj 3rod+ktivni5 :na.a8 kao i ne+morna
moderni9acija* T+ nema ravnomerno. ra9voja8 3o:toje +:3oni i 3adovi8 3o3+t oni5 koji :e
tren+tno deavaj+ + nekim delovima :veta8 ali ako 3ratimo :ve to na d+0e :ta9e8
3rimeć+jemo da :ve ove :ile ra9vijaj+ + :klad+ : lo.ikom 3ro:vetitelj:tva*
Sa ovim 3ro:vetitelj:kim idejama demokratije i 9ajednice ,ove,an:tva8 : jakim
o:ećajem o3re9a + odno:+ na +9ajamno n+klearno +nitenje Fili :li,na +nitenjaG i :a
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 63/460
:talnim ra9vojem 3rod+ktivni5 :na.a8 3red nama imamo :tanje koje bi8 +9 malo :reće8
mo.lo biti 3od:trek neo35odno:ti da :vet:ka vlada 3o:tane 0ivotno o3redeljenje*
Z@<H=
Branio :am +to3ij:k+ mo.+ćno:t :vet:ke vlade8 + ko5erentnim :tabilnim
okolno:tima8 3o:ebne demokrat:ke vr:te8 i takoOe :am branio 3o0eljno:t 3o:tojanja takve
vlade8 +koliko ona mo0e 3o:tojati na relativno 3odnoljiv na,in* ovom tren+tk+ ne
vidim da :e bilo ta deava to na: navodi ka njoj8 iako ver+jem da će dijalekti,ki ra9voj
3ro:vetitelj:tva i 3rod+ktivni5 :ila8 :a +3oredim ra9vojem 3roi9vodni5 odno:a8
event+alno dove:ti do takvo. :veta8 +koliko + meO+vremen+ ne di.nemo :ebe + va9d+5
Fto 3red:tavlja i9vodljiv+ ne+to3ij:k+ mo.+ćno:tG* Ja ne 3ori,em da na tom 3+t+ 3o:toje
o.romne tekoće8 a i na neke :am :]m ovde al+dirao* #aravno8 o:novno 3itanje 3o,iva +
3roblem+ da li C dokle .od ka3itali9am 3red:tavlja :redinji element :vet:ko. 3oretka C
ima i9.leda da :vet:ka vlada b+de onakva kakvom :am je okarakteri:ao* #e ver+jem da8
iako je ova tvrdnja :i.+rno tendencio9na i 3otrebno je o njoj ra:3ravljati8 :vet:ka vlada
ima an:e dokle .od ka3itali9am je:te .lavni element :vet:ko. 3oretka* $i:lim8 meO+tim8
da na: i:te :ile koje na: .+raj+ 3rema :vet:koj vla:ti8 ,ak evidentnije i br0e .+raj+ 3rema
demokrat:kom :ocijali9m+ koji8 od 3oliti,ko. do ekonom:ko. 3odr+,ja8 3red:tavlja
3roirenje ideje demokratije* koliko :mo dobro obaveteni i moralno ra9boriti8
3o0elećemo ind+:trij:k+ demokratij+8 radnici će kontroli:ati :voja radna me:ta kao i javna
vla:nitva :red:tava 3roi9vodnje i 3oliti,k+ demokratij+8 ali mi ove :tvari 0elimo na,elno
jer :e time 3ovećava lj+d:k+ a+tonomij+ i lj+d:ko bla.o:tanje*1 7a3ravo8 be9 ind+:trij:ke
demokratije nećemo na3redovati* adi :e8 i:to tako8 o tome da + nedo:tatk+ 3oliti,ke
demokratije ni ekonom:ka demokratija ne mo0e da cveta* $ada8 +3rko: :vem+8 klj+,no
ra9matranje8 koje ide + 3rilo. naem ar.+ment+ ideje demokratije 3ove9ane :a idejom
moralne jednako:ti8 od tren+tka kada joj :e lj+di 3ribli0e biće :ve 3rimamljivije* -ledano
na d+0e :ta9e8 i9+9ev +koliko nae dr+tveno tkivo ne b+de 3ot3+no +niteno8 ne 3o:toji
nita to bi mo.lo da na: odvrati od demokratije8 koja će na:taviti da :e iri*
Prevod Vanja S3irić
1 Andre= Lavine8 !r#uin# for Socialis', London8 o+tled.e and Ke.an Pa+l8 1<I(*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 64/460
&>%VLJAVA#JE %DEJE SVETSKE VLADEU
K9F69@ K;9<
%deja :vet:ke vlade 3onovo :e vraća + :redite akadem:ki5 ra9matranja o
meO+narodnim odno:ima* niver9iteti + Severnoj Americi i Evro3i8 :ada r+tin:ki
ra:3i:+j+ konk+r:e 9a 3redava,e o M.lobalnoj vla:tiN8 i9ra9 koji :e retko mo.ao ,+ti 3re
de:et .odina* Po.lavlja o ko:mo3oliti9m+ i vla:ti 3ojavlj+j+ :e + velikom broj+
:avremeni5 +d0benika o meO+narodnim odno:ima* Vodeći :tr+,njaci :e no:e : tom
temom8 +klj+,+j+ći i Alek:andra Venta8 _o0da naj+ticajnije. :avremeno. teoreti,ara
meO+narodni5 odno:a8 k`i je nedavno :+.eri:ao da je :vet:ka vlada8 na3ro:to8
Mnei9be0naN*1 Dok 3ojedini teoreti,ari 3redviOaj+ )ormaln+ :vet:k+ dr0av+8 i dr+.i :e9ala0+ 9a mno.o labaviji oblik .lobalne vla:ti8 mo.lo bi :e reći da :e :ve veći broj radova
na ov+ tem+ mo0e 3odve:ti 3od ir+ kate.orij+ M:vet:ke vladeN C kole miljenja koja
3odr0ava :tvaranje meO+narodno. a+toriteta Fili meO+narodni5 a+toritetaG koji bi bio +
:tanj+ da reava .lobalne 3robleme8 koje nacionalne dr0ave tren+tno ne mo.+ da ree*
To8 naravno8 nije nova ideja* 7amiljaj+ći :vet be9 ratova8 ili vla:t be9 tiranije8
ideali:ti :+ :e 9ala.ali 9a nek+ vr:t+ :veta ili +niver9alne dr0ave jo od rene:an:no. doba*
%talijan:ki 3e:nik Dante je video :vet:k+ vla:t kao nek+ vr:t+ +to3ije* @oland:ki
teoreti,ar @+.o -rocij+:8 koji :e ,e:to :matra o:niva,em meO+narodno. 3rava8 verovao
je da će doći do :tvaranja :vet:ke vlade koja bi :3rovodila meO+narodno 3ravo* %deja je
U 2am3bell 2rai.8 MT5e e:+r.ent %dea o) Xorld -overnmentN8 Ethics ? International !ffairs8Vol* FG8 S+mmer ;;I*1 Videti 3revod tek:ta + 9bornik+8 Alek:andar Vent8 M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naNZAleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (<1([* 7a vie in)ormacija o novom +,enj+ o :vet:koj vla:ti8
videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Katrin L+8 MSvet:ka vladaN8 Z2at5erine L+8 MXorld -overnmentN8in Ed=ard #* 7alta8 +r*8 he Stanford Enc(clopedia of &hilosoph(8 Xinter ;; Edition8 do:t+3nona 3lato*:tan)ord*ed+/entrie:/=orld.overnment/[*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 65/460
9aintere:ovala mno.e mi:lioce vi9ionare krajem devetnae:to. i 3o,etkom dvade:eto.
veka8 +klj+,+j+ći @* D0* Vel:a Z@* -*Xell:[ i &ldo:a @ak:lija ZAldo+: @+Wle4[*
#ekadanji re3+blikan:ki 3red:edni,ki kandidat8 Vendel Vilki ZXendell Xillkie[8 objavio
je 1<(* .odine 3o9nat+ knji.+ na t+ tem+ C $ne World * A 3o:le Dr+.o. :vet:ko. rata8
3retnja atom:kim ratom 3okren+la je mno.e i:takn+te ameri,ke :tr+,njake i aktivi:te8
meO+ kojima Alberta Ajntajna8 oberta @a,in:a Zobert @+tc5in:[ 3red:ednic+
+niver9iteta + ika.+ i kol+mni:tkinj+ Doroti Tom:on ZDorot54 T5om3:on[8 da
9a.ovaraj+ idej+ 5itno. :tvaranja :vet:ke dr0ave C ne toliko 9bo. ideali:ti,ki5 :nova8 već
9ato to bi jedino takva dr0ava8 3o nji5ovom miljenj+8 mo.la da :3re,i Treći :vet:ki rat +
kome bi :e kori:tilo or+0je koje je :ravnilo :a 9emljom @iroim+ i #a.a:aki* Ta kam3anja
je trajala do 1<;* .odine8 kada je 3o3+larni ,a:o3i: -eader:s 5i#est 3o,eo da8 +
na:tavcima8 objavlj+je knji.+ Emeri iv: ZEmer4 eve:[8 9a.ovornika :vet:ke vla:ti8 dok
je i:tovremeno 3odkomitet Senata 9a :3oljne 3o:love ra9matrao nekoliko 9a5teva koji bi
naveli Tr+manov+ admini:tracij+ da to 3re 3ri5vati 3olitik+ :vet:ko. )ederali9ma*1
7ai:ta8 do dananje. dana8 meO+narodna nevladina or.ani9acija Svet:ki )ederali:ti,ki
3okret8 o:novana 1<(H* .odine i koj+ :+ 3ri9nale jedinjenje nacije8 mo0e da :e 3o5vali :
tride:et do 3ede:et 5iljada ,lanova irom :veta*
$eO+tim8 3ede:eti5 .odina dvade:eto. veka 3re:taj+ o9biljni ra9.ovori o :vet:kojvladi* Pro3ali 3ok+aj Bar+5ovo. 3lana 9a +:3o:tavljanje meO+narodne kontrole
atom:ko. naor+0anja krajem 1<(* .odine8 najavio je :voj+ 3ro3a:t 3rokr,ivi 3+t Fkako
:+ a+tori 3lana 3otajno nameravaliG Sjedinjenim Dr0avama i Sovjet:kom Save9+ da
na:tave odvojeno8 ali jednakim tem3om8 :a :vojim n+klearnim 3ro.ramima* Koja bi
9emlja imala 3overenja + :vet:k+ vla:t kada 3o:toje :+verene nacije koje 3o:ed+j+8 ili bi
+:koro mo.le da 3o:ed+j+8 atom:ke bombe
Sa:vim je i9ve:no da ni Sjedinjene Dr0ave8 niti Sovjet:ki Save98 ni:+ bili :3remni
da to +,ine8 a kada :+ obe dr0ave +le + meO+narodno nadmetanje8 3o9natije kao 5ladni
rat8 3o:talo je ja:no da je i:tin:ka .lobalna vlada nemo.+ća 3a je +ti5n+la i kam3anja koja
je voOena njoj + 3rilo.* ak i nakon +voOenja termon+klearno. or+0ja i
interkontinentalni5 raketa krajem 3ede:eti5 .odina dvade:eto. veka8 odno:no
1 Videti Pa+l Bo4er8 "( the "o'b:s Earl( Li#ht* !'erican hou#ht and Culture at the 5awn of the !to'ic !#e8 #e= ork8 Pant5eon8 1<I L+i: 2abrera8 M%ntrod+ctionN8 in 2abrera +r*8 %lobal %over'ent@%lobal %overnance8 + 3ri3remi* 2am3bell 2rai.8 Ser.e4 adc5enko8 he !to'ic "o'b and the $ri#ins of the Cold War 8 #e=@aven8 ale niver:it4 Pre::8 ;;I*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 66/460
te5noloko. ra9voja koji je 3retio da +niti ,ove,an:tvo8 na 7a3ad+ :e 3remalo lj+di
3okren+lo :a 9a5tevom o :tvaranj+ nove vr:te vlade koja bi nekako mo.la da eliminie
ov+ o3a:no:t Fdok8 + Sovjet:kom blok+8 to nikada nije ni bila tema8 ako nita dr+.o8 do
dola:ka -orba,ova na vla:tG* Bilo je nekoliko i9+9etaka jedno i9nenaOenje 3red:tavlja
i:ti 9aklj+,ak do ko.a :+ ne9avi:no dola dvojica ameri,ki5 reali:ta8 ejnold #ejb+r
Zein5old #eib+5r[ i @an: $or.anto Z@an: $or.ent5a+[8 koji :+ e9de:eti5 .odina
re9onovali da je Mn+klearna revol+cijaN +,inila :vet:k+ dr0av+ lo.i,ki n+0nom* Ali kako
bi :e do :vet:ke dr0ave dolo8 kad Sjedinjene Dr0ave i Sovjet:ki Save9 nikada ne bi ni
3ri:tali na nj+ #ejb+r i $or.anto ni:+ imali od.ovor na ovo 3itanje* $eO+tim8 imao .a
je britan:ki )ilo9o) Bertrand a:el 3oto :e nje.ovo 0eljeno reenje o3te. ra9or+0avanja
neće o:tvariti8 ovaj antin+klearni aktivi:ta je 9aklj+,io da je n+klearna revol+cija i9a9vala
5itn+ 3otreb+ 9a .lobalnom vladom8 a jedni na,in da :e do nje doOe bio bi da :e 3ovede
rat 3rotiv SSSa* Bilo je 3erver9ne lo.ike + ovome8 ali mo0emo biti 9a5valni to nje.ovi
9a5tevi ni:+ +:lieni*
Kraj 5ladno. rata8 9ajedno : 3ojavom teko reivi5 .lobalni5 3roblema8 3od:takao
je 3onovno 3ojavljivanje radova o :vet:koj vladi* ovom e:ej+ ć+ 3red:taviti tri teme
koje :e ,e:to javljaj+ + tim radovima + kojoj meri M3roblem kolektivno. delanjaN le0i +
3o9adini mno.i5 :adanji5 .lobalni5 kri9a 9atim8 o ra:3ravi i9meO+ oni5 koji 3odr0avaj+Mbla0i oblik vla:tiN i oni5 koji :+ naklonjeni ,vr:to +:tanovljenoj :vet:koj dr0avi i
o:novno 3itanje C da li je :vet:ka vlada mo.+ća8 i da li je +o3te 3o0eljna*
S9 98 5 > F9H5;>59 5;<9
novije vreme8 jedan od najo,i.ledniji5 ne+:3e5a 3rinci3a nacionalne dr0ave
je:te njena ne:3o:obno:t da +:3eno reava 3robleme koji +.ro0avaj+ veliki8 ako ne i
većin:ki deo :vet:ke 3o3+lacije* Kako :vet 3o:taje :ve vie .lobali9ovan C ekonom:ki :veinte.ri:aniji i k+lt+rno 3ove9aniji C 3ojedina,ne dr0ave ra9vijaj+ aver9ij+ 3rema
reavanj+ meO+narodni5 3roblema koje ni:+ i9a9vale 3ojedina,ne dr0ave i koji ne mo.+
da :e ree ,ak ni 9ajedni,kim :na.ama 3ojedina,ni5 vlada* Teoreti,ari 3olitike ov+
aver9ij+ na9ivaj+ M3roblemom kolektivno. delanjaN* Pod tim 3odra9+mevaj+ dilem+ koja
na:taje kada je nekolicini +,e:nika + intere:+ da otklone 3roblem koji i5 :ve 3o.aOa ali bi
:vaki od nji5 0eleo da :e neko dr+.i 3ri5vati ne3rijatno. 3o:la i rei 3roblem* Ako :vi
imaj+ 3ribli0no jednak+ kori:t od reavanja 3roblema8 ali :no:i trokove :amo onaj koji i5
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 67/460
reava8 onda bi verovatno :vi 0eleli da b+d+ Mna t+Ooj .rba,iN* e9+ltat je da niko ne
reava 3roblem i da :+ :vi na .+bitk+*
#ekoliko takvi5 3roblema kolektivno. delanja 3reovlaO+je + dananjoj
meO+narodnoj 3olitici i teoreti,ari8 naravno8 ra:3ravljaj+ o nji5ovoj va0no:ti i nji5ovoj
relevantno:ti + ve9i :a :vet:kom vladom* %3ak8 i9dvaja :e nekoliko o,i.ledni5 3roblema8
meO+ kojima :+ naji:takn+tiji8 3red:tojeća o3a:no:t od klimat:ki5 3romena8 3roblem
reavanja terori9ma i :lo0eni 9adatak 5+manitarni5 intervencija* &bi,no :e Fmada ne i
+niver9alnoG :matra da :+ ovo o9biljni 3roblemi 9a koje :+ neo35odna 5itna reenja i +
:vakom od ovi5 :l+,ajeva moćne dr0ave :+ + vie navrata 3oka9ale da bi vie volele da te
3robleme rei neko dr+.i*
eenje 3roblema kolektivno. delanja je odavno 3o9nato 3otrebno je
+:3o:tavljanje neke vr:te a+toritativno. re0ima koji mo0e da nametne o3ta reenja 9a
o3te 3robleme i da 3ravedno ra:3odeli trokove* Sto.a mno.i teoreti,ari i aktivi:ti8
9abrin+ti 9a .or+će .lobalne 3robleme8 3odr0avaj+ neki od oblika :vet:ke vlade*
7a.ovornici :vet:ke vla:ti ni:+ toliko naivni da ver+j+ da bi takav :i:tem be9 na3ora
:tavio ta,k+ na 3roblem .lobalno. 9a.revanja8 terori9ma ili :tra5ota krenja lj+d:ki5
3rava8 kao to ,ak ni naje)ika:nije nacionalne vla:ti ni:+ elimini:ale 9a.aOenje ili
kriminal* -lavni ar.+ment + 3rilo. 3ri:t+3a 3roblemima .lobali9acije 3+tem :vet:ke
vla:ti8 ne :a:toji :e + tome da bi ona lako reila ove 3robleme8 već da je ona jedini entitet
koji bi 'o#ao da i5 rei*
Tema koja je medij:ki manje 3rivla,na8 ali je bitnija mno.im 9a.ovornicima
:vet:ke vla:ti8 je:te :talna mo.+ćno:t Treće. :vet:ko. rata + kome bi +3otreba
me.aton:ko. termon+klearno. naor+0anja mo.la da +niti većin+ lj+d:ke ra:e* Tokom
5ladno. rata8 n+klearni kon)likt je :3re,avan 3retnjom +9ajamnim +nitenjem F 4utal !ssured 5estruction ) 4!5G C odno:no Sjedinjene Dr0ave i Sovjet:ki Save9 :+ bile
:ve:ne o3a:no:ti od meO+:obno. :amo+nitenja* 7a:i.+rno bi ovaj :trani vid
meO+:obno. 9a:traivanja mo.ao i + b+d+ćno:ti biti + +3otrebi + meO+narodnim
odno:ima8 ali ne bi bilo m+dro 3o:matrati 5ladni rat kao obećavaj+ći model b+d+će
meO+narodne 3olitike* o3te nije :i.+rno da je meO+narodnoj 3olitici 3redodreOeno da
:e vrati :tabilnom bi3olarnom 3oretk+ koji je 3reovlaOivao tokom dr+.e 3olovine 5ladno.
rata8 ali ,ak i ako bi do to.a dolo8 nema .arancije da bi n+klearno 9a:traivanje bilo i:to
tako e)ika:no kao i tokom dr+.e 3olovine dvade:eto. veka* Dobro je 3ri:etiti :e da :+ dve
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 68/460
:trane bile na ivici n+klearni5 na3ada tokom k+ban:ke kri9e8 do koje je dolo 9bo.
relativno :itne :tvari koja nije +.ro0avala elementarn+ :i.+rno:t nijedne od ovi5 dr0ava*
Kako je $artin Ami: 3i:ao8 3roblem : n+klearnim 9a:traivanjem je + tome to Mne mo0e
da 3otraje neo35odni vremen:ki 3eriod8 koji bi trajao8 3ribli0no8 od :adanjice do
5laOenja S+ncaN*1 Dokle .od 3o:toji meO+dr0avna 3olitika8 ne mo0emo i:klj+,iti
mo.+ćno:t da će + nekom b+d+ćem kon)likt+ :i:tem +3o9oravanja 3odbaciti8 da će :e
neki lider +:3ani,iti8 da će vlade odbiti da :e 3ov+k+8 da će treća :trana i:3rovocirati
reakcij+ C 9ai:ta 3o:toji veliki broj :cenarija 3o kojima bi 9a:traivanje mo.lo da 3odbaci
i da doOe do termon+klearno. rata*
$o.+će je da će Sjedinjene Dr0ave8 ako ne i dr+.e nacije8 moći da :e bore 3rotiv
termon+klearni5 dilema +9 3omoć te5nolo.ije* Kon:tr+i:anjem :i:tema 3rotivraketno.tita Fanti balistic 'issle C AB$G8 Amerika bi mo0da mo.la da :e odbrani od n+klearno.
na3ada* 7lo:l+tni :cenario bi bio da Sjedinjene Dr0ave ra9vij+ takvo na3redno na3ada,ko
n+klearno or+0je koje bi im omo.+ćilo da 3rve na3adn+ n+klearno. 3rotivnika i da .a
3ot3+no ra9or+0aj+* Ali to je 5vatanje 9a :lamk+* Kako :tvari tren+tno :toje AB$ :i:temi
:+ jo +vek vrlo ranjivi i 3adaj+ na je)tine te5nike 9avaravanja8 na blokiranje :i.nala8 kao
i na jedno:tavan od.ovor 3ravljenja veće. broja raketa* $o.+ćno:t 3rvo. na3ada je 3od
jo većim 9nakom 3itanja a.re:ivne ili +3laene Sjedinjene Dr0ave mo.le bi da 3okren+n+klearni rat 3rotiv veliko. 3rotivnika8 ali nijedan ameri,ki voOa ne bi mo.ao da b+de
:i.+ran da je celok+3no ne3rijatelj:ko naor+0anje +niteno8 ri9ik od 9a3o,injanja takvo.
rata Fo:im + :l+,aj+ :i.+rno. i nei9be0no. ne3rijatelj:ko. termon+klearno. na3adaG bio
bi verovatno od veće kori:ti* Te5nolo.ija verovatno neće reiti n+klearn+ dilem+*
Teoreti,ari koji .ovore o :vet:koj vla:ti8 :matraj+ termon+klearn+ dilem+ 3rili,no
va0nom jer ona 3red:tavlja kla:i,an 3rimer o3a:no:ti koja +9rok+je na:tavak 3o:tojanja
meO+dr0avno. :i:tema* Dokle .od :+verene nacije na:tavljaj+ da 3o:ed+j+ n+klearne
ar:enale8 n+klearni rat će biti mo.+ć8 i jedini vidljivi na,in da :e :tavi kona,na ta,ka na
ov+ mo.+ćno:t biće da :e ra9vije neka vr:ta :vet:ke vla:ti8 entiteta koji bi imao dovoljn+
moć da :3re,i dr0ave C ne 3ominjimo 3odnacionalne .r+3e C da :e o3reme n+klearnim
ar:enalom i njime i9a9ov+ rat*
1 $artin Ami:8 Einstein:s 4onsters8 London Jonat5an 2a3e8 1<IH8 :tr* 11H*
Keir Lieber8 Dar4l Pre::8 MT5e End o) $AD T5e #+clear Dimen:ion o) *S* Primac4N8 International Securit( ;8 (8 ;;8 :tr* H((* Liber i Pre: ne 9a:t+3aj+ idej+ da Amerika 3rvana3adne 3otencijalno. ne3rijatelja oni :amo tvrde da :+ Sjedinjene Dr0ave o:3o:obljene 9a to*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 69/460
G@6@5 @ verss 9 >;
Teoreti,ari :e8 meO+tim8 ne :la0+ oko to.a da li je ne)ormalni8 labavi oblik vla:ti
dovoljan8 ili je neo35odna )ormalnija :vet:ka dr0ava* Pri:talice .lobalne vla:ti :matraj+
da :e jedin:tvena o3a:no:t :tvorena .lobali9acijom mo0e 3reva9ići 3o:te3enim ja,anjem
3o:tojeći5 meO+narodni5 in:tit+cija i or.ani9acija8 to će +,initi ne3otrebnim nametanje
3ot3+no ra9vijene :vet:ke dr0ave* Antoni $ek -r+ ZAnt5on4 $c-re=[8 jedan od vodeći5
:tr+,njaka .lobali9acije meO+ britan:kim intelekt+alcima koji 3odr0avaj+ .lobaln+ vla:t8
:matra da :e .lobalni 3roblemi mo.+ +:3eno reavati liberalnim meO+narodnim
a.encijama8 kao to :+ Svet:ka tr.ovin:ka or.ani9acija nevladine or.ani9acije 3o3+t
-rin3i:a Z-reen3eace[ i Doktora be9 .ranica ZDoctor: Xit5o+t Border:[8 be9bedno:ni5
tela8 kao to je Savet be9bedno:ti jedinjeni5 nacija* $ek -r+ obra9la0e da je klj+,nodati veća i )ormalnija ovlaćenja ovakvim in:tit+cijama i or.ani9acijama8 kako bi :e
omo.+ćila nji5ova veća e)ika:no:t i +ticaj na meO+narodnoj :ceni + odno:+ na +ticaj
3o:tojeći5 nacionalni5 dr0ava* Dr+.i britan:ki teoreti,ar8 Dejvid @eld ZDavid @eld[8 i:ti,e
9na,aj meO+narodni5 in:tit+cija koje bi bile 3odlo0ne demokrat:koj kontroli* @eld :matra
da :vet:ka 3o3+lacija mora da ima direktan .la: + :a:tavljanj+ i 3olitici meO+narodni5
tela koja 3o:taj+ :ve moćnija*1 7ajedno :a o:talima koji in:i:tiraj+ na većoj demokrat:koj
kontroli .lobalni5 in:tit+cija8 @elda 9abrinjava tren+tni Mnedo:tatak demokrati,no:tiN kojiteti 3o:tojećim meO+narodnim telima8 kao to :+ $eO+narodni monetarni )ond i Savet
be9bedno:ti jedinjeni5 nacija8 jer bi on mo.ao 3o:tati mno.o veći +koliko ova tela
:tekn+ jo već+ moć koja bi njima vladala*
Evro3:ka +nija :e ,e:to n+di kao model ono.a to bi :e mo.lo de:iti na
meO+narodnom nivo+* Po:te3eno8 nekada ne3rijatelj:ke Evro3:ke dr0ave8 3o,ele :+ da
:araO+j+ na ra9vijanj+ oblika tran:nacionalne vla:ti ne in:i:tiraj+ći na na.lom i8 mo0da8
na:ilnom 9adatk+ kreiranja jedne evro3:ke dr0ave* #acije koje bi mo.le da odbij+
)ormiranje dominantne dr0ave8 i3ak :+ :3remno 3ri5vatile o:nivanje in:tit+cija i
birokratije koja 3olako :tvara tran:nacionalne 3oliti,ke ve9e i :manj+je :+vereno:t :ami5
17a 3re.led :tavova $ek -r+a i @elda videti8 Ant5on4 $c-re=8 David @eld8 +r*8 %overnin# %lobalization8 London8 Polit48 ;;8 3o.lavlja 1* i 1* takoOe8 Andre= @+rrell8 $n %lobal $rder 8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;H* $eO+ ameri,ke teoreti,are8 9a.ovornike.lobalne vla:ti8 :3adaj+ i ic5ard ?alk8 $n 8u'ane %overnance8 niver:it4 Park8 Penn:4lvaniaState niver:it4 Pre::8 1<< Anne$arie Sla+.5ter8 ! /ew World $rder 8 Princeton8 Princeton
niver:it4 Pre::8;;* 7a inovativni tretman 3roblema .lobalne demokratije videti8 L+i: 2abrera8 &olitical heor( of %lobal ustice* ! Cos'opolitan Case for the World State8 London8 o+tled.e8;;(*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 70/460
dr0ava* i:tin+8 :am 3roce: +:3o:tavljanja Evro3:ke +nije nije tekao .latko8 i on je C 9a
one koji :+ 0eleli da vide ja,+ 3oliti,k+ 9ajednic+ C o:tao nedovren iako :e8 i3ak8
do.odio8 na miran na,in* Sli,an 3roce: na meO+narodnom nivo+8 tvrde 3obornici
.lobalne inte.racije8 odredio bi 3rakti,an 3+t 9a +:3o:tavljanje :vet:ke vla:ti*
#ije n+0no da :e teoreti,ari8 koji ver+j+ da je )ormalnija dr0ava neo35odna8 ne
:la0+ : lo.ikom .lobalne vla:ti teko je o:3oriti tvrdnj+ da bi 3o:te3eno :tvaranje nad
nacionalni5 in:tit+cija bilo i9vodljivije i mirnije + odno:+ na nametanje 3rave :vet:ke
dr0ave* $eO+tim8 klj+,ni 3roblem Mar.+menta vla:tiN je:te Mnedo9voljeno na:ilje od
:trane be9ob9irni5 veliki5 :ilaN kako 3ie Alek:andar Vent* Dr+.im re,ima8 dokle .od
:+verene dr0ave na:tave da 3o:toje 3od ovim :i:temom vla:ti8 ne 3o:toji nita to bi i5
:3re,ilo da +3otrebe :il+ i nar+e meO+narodni mir 9arad :o3:tveni5 ciljeva* Evro3:ka+nija je :tvorila oblike tran:nacionalne vla:ti8 ali donoenje odl+ka + obla:tima
be9bedno:ne i odbrambene 3olitike jo +vek je + domen+ dr0ava ,lanica* Sto.a je E
:koro nemoćna da 9a+:tavi na:ilje koje bi na,inila neka od njeni5 :o3:tveni5 ,lanica Fkao
to je +,eće Velike Britanije + %ra,kom rat+G8 da ne 3ominjemo ratove koje :+ vodile
dr+.e nacije8 ,ak i + njenom dvorit+ Fkao to je rat + Bo:ni i @erce.oviniG* Dokle .od :e
ovaj 3roblem ne rei8 9a.ovornici :vet:ke dr0ave tvrde da će :vaki .lobalni 3oredak biti
i:+vie :lab da bi 3otrajao* Pre ili ka:nije :+verene dr0ave će 3ove:ti rat8 a ne:3o:obno:tre0ima .lobalne vla:ti da to :3re,i8 od+9eće joj a+toritet i le.itimitet* $eO+narodna
3olitika bi :e tada vratila na :tari dr0avni :i:tem*
tek:t+ M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naN8 Vent 9a:t+3a :tanovite da će :e
)ormalna :vet:ka dr0ava C 3od kojom 3odra9+meva i:tin:ki nov :+vereni 3oliti,ki entitet8
:a +:tavnim a+toritetom nad :vim nacijama C 3rirodno ra9viti8 jer će narodi i nacije
:5vatati da ne mo.+ da 9adr0e i:tin:k+ ne9avi:no:t8 ili kako Vent to na9iva8 M3ri9nanjeN
Fdr0aveG8 +koliko ne 3o:toji jedna takva :vet:ka vla:t* Dr+.im re,ima C 3ojava .lobalni5
te5nolo.ija i naor+0anja nera9vijenim dr+tvima o:tavlja i9bor i9meO+ 3ot,injavanja
moćnim dr0avama i .lobalnim :ilama ili +,eća + a+tenti,noj :vet:koj vla:ti* Svet:ka
dr0ava ne bi bila 3retnja ra9li,itim nacionalnim k+lt+rama8 kako 3l+rali:ti tvrde8 već
jedini entitet koji bi mo.ao da i5 o,+va* Vent ovo vidi kao teleoloki )enomen 3od kojim
3odra9+meva da lo.ika .lobali9acije i borba :vi5 dr+tava i k+lt+ra 9a 3ri9nanjem
nei9be0no vode :vet:koj vla:ti8 bilo da je ona 0eljena ili ne* Takva dr0ava8 tvrdi Vent8 ne
bi morala da b+de 3o:ebno centrali9ovana ili da ima 3o:ebn+ 5ijerar5ij+ dokle .od b+de
H;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 71/460
mo.la da :3re,ava :+verene dr0ave da 9a3o,inj+ ratove8 ona će moći da omo.+ćava
lokalnim k+lt+rama8 tradicijama i 3olitikama na:tavak 3o:tojanja*1 Ali labaviji :i:tem
vla:ti ne bi bio dovoljan8 9ato to dr+tva koja tra0e 3ri9nanje8 ne bi mo.la da :e 3o+9daj+
da će i5 ona 9atititi od moćni5 dr0ava koje 3ri0eljk+j+ dominacij+*
#ova knji.a Danijela Dednija ZDaniel De+dne4[ Sila koja vezuje8 3r+0a
naj3ot3+nij+ i najkreativnij+ :avremen+ vi9ij+ )ormalne :vet:ke vla:ti do :ada* Dedni
:matra da je 3okreta,ka :na.a8 koja :toji i9a :vet:ke vla:ti8 + ,injenici da je meO+narodni
rat 3o:tao 3revie o3a:an* jedinjene8 9ajedni,kim intere:om i9be.avanja n+klearne
kata:tro)e8 dr0ave 3o:taj+ :3o:obne da :e +dr+0e na :li,an na,in na koji :+ to + 3rolo:ti
,inila 3lemena i )e+di kada je na3redak vojne te5nolo.ije +,inio da kon)likti meO+ njima
3o:tan+ :amo+bila,ki* 7a ra9lik+ od Venta8 Dedni8 meO+tim8 to ne :matra nei9be0nimdr0ave bi8 i:to tako8 +vek mo.le da toleri+ meO+dr0avne anar5ije8 iako bi8 3re ili ka:nije8
one mo.le da doved+ do n+klearno. rata* Dedni je8 takoOe8 o3timi:ta i :matra da bi
ovakva :vet:ka vla:t8 :tvorena 9arad i9be.avanja jedno. takvo. rata8 mo.la biti mala8
decentrali9ovana i liberalna* Sili koja vezuje8 on ra9vija ar.+ment +:3o:tavljanja
:vet:ke re3+blike8 9a:novano. na i:toj 3remi:i o.rani,avanja i irenja moći koja je
motivi:ala o:niva,e ameri,ke re3+blike krajem o:amnae:to. veka*
Teoreti,ari :vet:ke dr0ave8 kao Vent i Dedni8 i:ti,+ o3a:no:t koj+ 3obornici
.lobalne vla:ti ,e:to 9anemar+j+ ri9ik da meO+narodne in:tit+cije i a.encije8 ,ak i one
in:tit+cije i a.encije 9a koje 3o:toji o3a:no:t da :tekn+ moć kakv+ nikada niko nije imao8
neće biti 3re3reka ambicio9nim :+verenim dr0avama da 9arate i9 tradicionalni5 ra9lo.a
kakvi :+ moć i 3ro)it* 7a Venta8 ovakav bi or+0ani :+kob :amo +br9ao nei9be0ni 3roce:
o:nivanja :vetadr0ave8 jer bi dr+tva i narodi +videli da bi 3ovratak na meO+dr0avn+
anar5ij+ :amo otvario 3ro:tor takvim ratovima8 dok bi i5 :vet:ka vla:t okon,ala i time
.arantovala k+lt+rn+ ne9avi:no:t* Dedni je ovde manje o3timi:ti,an* &r+0ani :+kob +
dananje vreme mo0e 9na,iti i n+klearni rat8 koji mo0e ,ak i okon,ati te0nje 9a
:mi:lenom lj+d:kom ne9avi:noć+ kao i :vet:kom vlać+ koja bi takv+ ne9avi:no:t
3otovala*
D @ <9 9 @ FH8#
1 Ibid *8 3o:ebno :tr* ;H1;8 1(1* 7a ar.+ment8 da bi :vet:ka vlada bila 3retnja k+lt+rnom 3l+rali9m+ videti8 $ic5ael Xal9er8 !r#uin# !bout War 8 #e= @aven8 ale niver:it4 Pre::8 ;;(*Daniel @* De+dne48 "oundin# &ower* -epublican Securit( heor( fro' the &olis to the %lobal 9illa#e, Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 ;;*
H1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 72/460
Po,etni ar.+ment 3rotiv :vet:ke dr0ave8 3a i ko5erentno. :i:tema .lobalne vla:ti8
je:te najo,i.ledniji ne3rakti,na je* Kako bi nacije8 : radikalno dr+k,ijim ideolo.ijama i
k+lt+rama8 mo.le da :e :lo0e oko 9ajedni,ko. 3oliti,ko. a+toriteta Ali8 ar.+ment
Mne3rakti,no:tiN 9anemar+je i:torij:ko i:k+:tvo* %:torija )ormiranja dr0ava8 od vremena
.radovadr0ava 3a do dananje. doba8 +3ravo je +jedinjavanje :+kobljeni5 .r+3a :
ra9li,itim ideolo.ijama + veće entitete* $ada Evro3:ka +nija i3ak jo +vek nije dr0ava8
3re :edamde:et .odina 3ro.la:ili bi ne+ra,+njivim bilo ko.a ko bi 3redviOao 3oliti,k+ i
ekonom:k+ +nij+ i9meO+ ?ranc+:ke8 #ema,ke i o:tali5 evro3:ki5 dr0ava* Da li bi :e i9
i:to. ra9lo.a8 i 3re ,etrde:et .odina8 ,inilo M3rakti,nimN 3redviOanje mirno. 9avretka
5ladno. rata Kako Dedni tvrdi8 manje 3oliti,ke jedinice :+ :e +vek :ta3ale + veće kada
.od bi te5nolo.ija +,inila :+kobe meO+ njima ne3odnoljivim* Bilo bi i9nenaO+j+će8
na:tavlja on8 kada :e to ne bi de:ilo na 3lanetarnom nivo+*
&9biljniji 3ri.ovori :vet:koj vla:ti ne i:ti,+ njen+ ne3rakti,no:t8 već njen+
i9lino:t8 ,ak i ne3o0eljno:t* :klad+ : jednim takvim ar.+mentom8 :vetom ne bi trebalo
da +3ravlja neki i:tin:ki meO+narodni a+toritet8 već Sjedinjene Ameri,ke Dr0ave8 bio bi
to &a0 !'ericana*1 &va kola miljenja na.laava dve :tvari verovatnije je da bi ovakav
a+toritet mo.ao da na:tane be9 na:ilni5 3otre:a8 koji bi8 mo.+će je8 3ratili :tvaranje 3rave
:vet:ke dr0ave i kao to neokon9ervativni a+tori 3o:ebno i:ti,+8 :vet kojim bi +3ravljaleSjedinjene Dr0ave bio bi bolji od 3rave tran:nacionalne :vet:ke vla:ti : ob9irom na
:+3eriorno:t ameri,ki5 3oliti,ki58 ekonom:ki5 i k+lt+rni5 in:tit+cija*
Ar.+ment 3rotiv konce3ta &a0 !'ericana mo0e :e :ve:ti na jedn+ jedin+ re,
%rak* at + %rak+ je 3oka9ao da vojne o3eracije8 3red+9ete od :trane individ+alne
nacionalne dr0ave8 kao i +vek8 vode nacionali:ti,kim i tribali:ti,kim reakcijama 3rotiv
a.re:ora8 i da :e ne oba9ir+ na velike re,i o :+3eriorniji i in)eriornijim civili9acijama*
Pro3a:t + %rak+ je o5rabrila o:tale revi9ioni:ti,ke dr0ave i .r+3e da 3rko:e ameri,koj
volji8 a 3re :ve.a je +,inila da :ave9nici i 3rijatelji Sjedinjeni5 Dr0ava 3rei:3itaj+ namere
i ovlaćenja SADa* %:tovremeno8 kata:tro)a je Mo5ladilaN ameri,ki narod od b+d+ći5
avant+ra 3rotiv dr+.i5 dr0ava8 koje ne 3red:tavljaj+ otvoren+ 3retnj+* 7a3o,injanjem i
voOenjem rata + %rak+8 B+ova admini:tracija nije mo.la +:3enije da minira 3rojekat
&a0 !'ericana8 ,ak i da :e 9ai:ta tr+dila da to +radi* Sjedinjene Dr0ave :+ mo.le8 +
b+d+ćno:ti8 da odaber+ 3ridobijanje miljenja dr+.i5 dr0ava 9a :ebe8 +koliko bi bile
1 #a 3rimer8 #iall ?er.+:on8 Colossus* he -ise and 2all of the !'erican E'pire 8 #e= ork Pen.+in8 ;;(*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 73/460
+:3ele da i5 +bede + .lobaln+ 3retnj+ koja mora da :e :avlada* Ali8 kako Vent
na.ovetava8 o:tvarenje to.a bi 9a3ravo 9na,ilo 9a3o,injanje 3roce:a )ormiranja :vet:ke
dr0ave*
Dr+.a,iji 3ri.ovor :vet:koj vla:ti 3rvi je 3re3o9nao %man+el Kant* Artik+li:anjem
3lana ve,no. mira8 Kant :e na kratko +9dr0ao od 9a:t+3anja :vet:ke dr0ave8 i9 :tra5a da
bi takva dr0ava mo.la 3o:tati tiran:ka* :vet+8 :a:tavljenom od nekoliko nacionalni5
dr0ava8 tiranij+ bi mo.le otkloniti dr+.e dr0ave ili bi :e mo.la 9baciti i9n+tra* Bilo bi8 +
najmanj+ r+k+8 mo.+će da 3otla,eni :tanovnici te dr0ave 3rebe.n+ + dr+.e8 manje
re3re:ivne dr0ave* Ali takve mere ne bi +ticale na :+veren+ :vet:k+ vlad+* #j+ ne bi
mo.ao da 3ora9i :3oljanji 3oliti,ki rival* &ni koji bi 0eleli da je 9bace i9n+tra ne bi imali
.de da :e :akrij+ i ne bi bilo niko.a :3olja ko bi mo.ao da im 3omo.ne* Kant je 9aklj+,ioda ove o3a:no:ti 3reva9ila9e kori:t od ve,no. mira 3o:ti.n+to. :vet:kom vlać+8 te je8 na
kraj+8 9a:t+3ao kon)ederacij+ :+vereni58 tr.ova,ki5 dr0ava*
&d.ovaraj+ći na Kantov+ o9biljn+ 9abrin+to:t8 mo.lo bi :e +ka9ati na dva :3orna
me:ta* Prvo8 on je 3i:ao + o:amnae:tom vek+8 kada :abla:t rata nije 3retila i:trebljenjem
celo. ,ove,an:tva i kada 3laneti nije 3retila o3a:no:t od .lobalni5 kri9a8 kao to :+
klimat:ke 3romene i meO+narodni terori9am* Tadanja meO+narodna 3olitika8 9a ra9lik+
od ono.a to 3otencijalno 3red:tavlja dananja8 nije bila o3a:na alternativa Kantovoj
vi9iji ve,no. mira* Dr+.o8 kao to Dedni tvrdi8 3o:toji jedan klj+,ni ra9lo. 9bo. ko.a
ver+jemo da :vet:ka vla:t mo0e da i9be.ne i:k+enja da 3o:tane tiranija i da 9ai:ta 3o:toji
kao mali8 )ederativni a+toritet 3re ne.o kao .lobalni Levijatan*1 #e:+mnjiva je ,injenica
da C i9+9imaj+ći inva9ij+ van9emaljaca C :vet:ka vla:t ne bi imala 3otrebe 9a 3olitikom
:3oljne be9bedno:ti* Dr0ave :e obi,no okreć+ tiraniji kada 3o,n+ da kori:te :3oljanje
3retnje kako bi o3ravdale +n+tranj+ re3re:ij+ i a+toritarn+ 3olitik+* &ve 3retnje8 bilo da
:+ :tvarne ili i9miljene8 vladari kori:te kro9 i:torij+ do dana dananje. kako bi o3ravdali
o.romne 3ore9e8 re.r+tacije8 3reki :+d i :+9bijanje dr+.a,ije. miljenja* Ali nijedna
:vet:ka vla:t ne bi imala mo.+ćno:t da radi takve :tvari*
Da li će 3okret :vet:ke vla:ti 3o:tati moćna 3oliti,ka :ila ili će i9bledeti kao to je
i9bledeo + ka:nim ,etrde:etim* Deo od.ovora na ovo 3itanje 9avi:i od meO+narodne
3olitike + bli:koj b+d+ćno:ti* Ako Sjedinjene Dr0ave i9mene :voj+ :3oljn+ 3olitik+ i
otvorenije 3ri:t+3e +3ravljanj+ +ni3olarnim :i:temom8 ili ako :e nova :ila Fkao to je
1 D* De+dne48 "oundin# &ower 8 op. cit * 3o:ebno * 3o.lavlje i 9aklj+,ak*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 74/460
KinaG br9o +9di.ne i +:3o:tavi balan: :a ameri,kom C te time 3od:takne novi 5ladni rat C
3okret bi mo.ao i9bledeti* $eO+tim8 3okret će takoOe i9bledeti8 ako 3o:tojeće
meO+narodne or.ani9acije nekako +:3ej+ da +:3ore klimat:ke 3romene8 do3rine:+ borbi
3rotiv terori9ma8 :3re,e 5+manitarne kri9e i ree 3reo:tale .lobalne 3robleme* S dr+.e
:trane8 ako Sjedinjene Dr0ave na:tave : nametanjem &a0 !'ericana8 ili ako :e meO+
nacionalni 3roblemi 3o.oraj+8 3okret bi mo.ao da 3o:tane va0an meO+narodni cilj*
&:tavimo li ova ra9matranja 3o :trani8 kako :+ ejnold #ejbor8 @an: $or.ento i
dr+.i +o,ili tokom vr5+nca 5ladno. rata8 najo9biljniji ar.+ment + kori:t :vet:ke vla:ti C
:abla:t .lobalno. n+klearno. rata C 3o:tojaće dokle .od :+verene nacionalne dr0ave b+d+
ra9vijale n+klearno naor+0anje* "ta .od da :e de:i + bli0oj b+d+ćno:ti8 ova ,injenica neće
ne:tati* Velika ra9lika i9meO+ meO+narodno. :i:tema8 i9 doba #ejbora i $or.entoa8 inae.8 :avremeno. :i:tema8 3o,iva + ,injenici da :+ an:e 9a o:tvarenje neko. oblika
:vet:ke vla:ti radikalno 3ovećane 3o:le kraja 5ladno. rata8 : na:tankom +ni3olarno.
3oretka* $eO+tim8 ni ovo :tanje :tvari neće ve,ito trajati*
Prevod Vla:ta Sikimić
H(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 75/460
SVETSKA VLADAU
K9;5 LH
MSvet:ka vladaN je 3ojam koji o9na,ava idej+ o ,ove,an:tv+ +jedinjenom 3od
jednim 9ajedni,kim 3oliti,kim a+toritetom* Sa o3ravdanjem mo0emo reći da ona jo +vek
nije o:tvarena + i:toriji ,ove,an:tva8 iako 3redlo9i + 3rilo. +jedinjena 3oliti,ke vla:ti
3o:toje jo od anti,ki5 dana C + ambicijama kraljeva8 3a3a i im3eratora8 i + :novima
3e:nika i )ilo9o)a*
Pri:talice :vet:ke vlade n+de ra9li,ite ra9lo.e 9a to zaAto je ona ideal 3oliti,ke
or.ani9acije* #eki :+ ne.ativno motivi:ani i :vet:k+ vlad+ vide kao ono de)initivno
reenje 9a :tare i nove lj+d:ke 3robleme kao to :+ rat i ra9voj or+0ja ma:ovno. +nitenja8
.lobalno :iromatvo i nejednako:ti8 i ekoloke de.radacije* #eto 3o9itivniji 3odr0avaj+
:vet:k+ vlad+ kao od.ovaraj+ći odra9 jedin:tva ko:mo:a8 voOen+ +mom ili Bo.om*
7a:t+3nici ove ideje :e takoOe i i:torij:ki ra9lik+j+ + :vojim miljenjima o tome kakav
oblik treba da 3o3rimi ovakva :vet:ka vlada* Dok :+ :e :rednjevekovni mi:lioci 9ala.ali
9a :vet:k+ vlad+8 3od jednim monar5om ili im3eratorom koji bi 3o:edovao vr5ovni
a+toritet nad :vim o:talim ni0im vladarima8 moderni branioci ove ideje8 na,elno8 ne 3redla0+ temeljno ra9aranje :i:tema :+vereni5 dr0ava8 već +voOenje dodatne inovacije +
.lobalnoj in:tit+cionalnoj :tr+kt+ri kako bi ,ove,an:tvo 3ribli0ili :vet:kom )ederali9m+
ili ko:mo3olit:koj demokratiji*
U 2at5erine L+8 MXorld -overnmentN8 in Ed=ard #* 7alta8 +r*8 he Stanford Enc(clopedia of &hilosoph(8 Xinter ;; Edition8 do:t+3no na 3lato*:tan)ord*ed+/entrie:/=orld.overnment/
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 76/460
Kriti,ari :vet:ke vlade 3r+0aj+ tri .lavne vr:te 3ri.ovora C oni :e ti,+
o:tvarljivo:ti8 3o0eljno:ti i n+0no:ti +:3o:tavljanja 9ajedni,ko. .lobalno. 3oliti,ko.
a+toriteta*
Prvo8 realisti7ki ar.+ment C koji na :cen+ 3o:tavljaj+ teoreti,ari meO+narodno.
Mreali9maN C tvrdi da je :vet:ka vlada neo:tvariva* %deje o :vet:koj vladi 3red:tavljaj+
:amo ve0be +to3ij:ki5 ra9miljanja i + 3ot3+no:ti :+ ne3rakti,ne kao ciljevi lj+d:ke
3oliti,ke or.ani9acije* Pod 3ret3o:tavkom da bi :vet:ka vlada vodila 3o0eljnim i:5odima
3o3+t ve,no. mira8 reali:ti :+ :ke3ti,ni da bi :vet:ka vlada ikada bila materijali9ovana
kao in:tit+cionalna realno:t8 ako :e +9m+ + ob9ir 3roblemi e.oi:ti,ne ili i:kvarene lj+d:ke
3rirode8 ili lo.ika meO+narodne anar5ije kojom :e odlik+je :vet dr0ava8 .de :vaka dr0ava
lj+bomorno ,+va :voj+ :o3:tven+ :+vereno:t ili 3ola.anje 3rava na vr5ovni a+toritet*Svet:ka vlada je8 :to.a8 neo:tvarljiva kao reenje 9a .lobalne 3robleme 9bo.
ne9aobila9ni5 tekoća +:3o:tavljanja Ma+toritativni5 5ijerar5ijaN na .lobalnom ili
meO+narodnom nivo+*1 :3re9i :a ovim je i konsekvencijalisti7ki ar.+ment koji
na.ovetava da ,ak i kada bi :vet:ka vlada bila 3o0eljna8 3roce: :tvaranja :vet:ke vlade
mo.ao bi da 3ro+9rok+je vie 9la ne.o dobra n+0na 9la 3o,injena na 3+t+ ka o:tvarivanj+
:vet:ke vlade mo.la bi da nadja,aj+ :ve kori:ti koje bi mo.le da b+d+ re9+ltat njeno.
do:ti9anja*
Dr+.o8 ,ak i kada bi :e :vet:ka vlada 3oka9ala kao o:tvarljiv 3oliti,ki 3rojekat8
ona bi i dalje mo.la da b+de 3rojekat koji je ne3o0eljan* 2eo ni9 ra9lo.a njene
ne3o0eljno:ti i:ti,e 3otencijaln+ moć i o3re:ivno:t .lobalno. 3oliti,ko. a+toriteta*
jednoj ver9iji ovo. 3ri.ovora C ar.+ment+ tiranije C :vet:ka vlada bi 3rela + .lobaln+
tiranij+8 koja bi vie :3re,avala ne.o to bi +na3reOivala ideal lj+d:ke a+tonomije*
me:to da obe9bedi ne3ri:tra:n+ .lobaln+ 3ravd+ i mir8 :vet:ka vlada bi mo.la da :tvori
nei9be0n+ tiranij+ koja bi imala moć da 3rimora ,ove,an:tvo da :l+0i njenim :o3:tvenim
intere:ima8 a 3ob+na 3rotiv nje bi mo.la da i9a9ove ne3re:tane i ne+krotive .raOan:ke
1 S* Kra:ner8 Soverei#nt(* $r#anized 8(pocris(8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr*(* J*J* o+::ea+8 ! Lastin# &eace throu#h the 2ederation of Europe i he State of War F1HG8 2*E* Va+.5an 3rev*8 London8 2on:table and 2o*8 1<1H*
%mman+el Kant8 M%dea )or a +niver:al 5i:tor4 =it5 a co:mo3olitan 3+r3o:eN8 in @* ei::8 +r*8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* (1 MPer3et+al 3eace a 35ilo:o35ical :ketc5N8 ibid *8 :tr* <1;*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 77/460
ratove*1 dr+.oj ver9iji ovo. 3ri.ovora C ar.+ment+ ho'o#enosti C :vet:ka vlada bi
mo.la da b+de toliko :na0na i 3ro0imaj+ća da bi :tvorila 5omo.eni9+j+ći e)ekat8
+nitavaj+ći tako ra9li,ite k+lt+re i 9ajednice koje imaj+ intrin:i,ne vredno:ti* %n:tit+cija
:vet:ke vlade bi time +nitila bo.ati dr+tveni 3l+rali9am koji nada5nj+je lj+d:ki 0ivot*
Dok 3ret5odna dva ar.+menta i9ra:taj+ i9 :tra5a od 3otencijalne moći :vet:ke vlade8
dr+.i ni9 ra9lo.a 9a ne3o0eljno:t :vet:ke vlade +:red:reO+je :e na njene mo.+će :labo:ti
kao oblika 3oliti,ke or.ani9acije* Pri.ovori ovo. ti3a tvrde da bi ne+mitna +daljeno:t
.lobalno. 3oliti,ko. a+toriteta obe:na0ila 9akone8 te da bi i5 time +,inila nedej:tvenim i
lienim :mi:la* Po:tavljena :labo:t :vet:ke vlade :to.a vodi 3ri.ovorima koji :+ o:novani
na njenoj 3otencijalnoj neefikasnosti i bezduAnosti.
Treće8 :avremeni liberalni teoreti,ari +.lavnom obra9la0+ da :vet:ka vlada8 +)ormi .lobalno. Levijatana : vr5ovnim 9akonodavnim8 i9vrnim8 :+d:kim i
:3rovodila,kim moćima8 + mno.ome nije neo35odno :red:tvo 9a reavanje 3roblema
3o3+t rata8 .lobalno. :iromatva i ekoloki5 kata:tro)a* Tako 9amiljena :vet:ka vlada
nije ni n+0na ni dovoljna 9a o:tvarenje ciljeva liberalno. 3ro.rama* ak ni ko:mo3olit:ki
liberali ne :matraj+ da moralni ko:mo3oliti9am n+0no 3ovla,i 3oliti,ki ko:mo3olitani9am
+ )ormi :vet:ke vlade* Liberalno odbacivanje :vet:ke vlade :e8 meO+tim8 ne :vodi na
3odr0avanje konvencionalno. :i:tema :+vereni5 dr0ava ili :avremeno. meO+narodno. 3oretka8 : nje.ovim ek:tremnim ne3ravdama8 o:akać+j+ćim :iromatvom i
nejednako:tima(* me:to to.a8 većina liberalni5 teoreti,ara ra9matra 3otreb+ 9a
a+toritativnim meO+narodnim i .lobalnim in:tit+cijama koje 9na,ajno modi)ik+j+ moći i
3ovla:tice koje :+ tradicionalno 3ri3i:ivane :+verenoj dr0avi*
ovom tek:t+ će :e 3rvo ra9matrati 3o9itivne i ne.ativne motivacije koje :e
nala9e + o:novi 3rojekata 9a :vet:k+ vlad+* :elektivnoj di:k+:iji o i:toriji ove ideje8
)ok+: tek:ta će biti na Danteovoj :rednjevekovnoj ra:3ravi o neo35odno:ti :vet:ko.
monar5a ili im3eratora8 a 3otom će +.lavnom biti ra9matrani ar.+menti koje :+ i9neli
@ob:8 +:o i Kant8 a koji otkrivaj+ vie :ke3tici9ma + 3o.led+ :vet:ke vlade kao reenja
9a 3roblem rata i mira i9meO+ :+vereni5 dr0ava* Većina 3ri.ovora 3rotiv ideje :vet:ke
1 K* #* Xalt98 heor( of International &olitics8 Toronto8 $c-ra=@ill P+bli:5in. 2om3an481<H<* $ic5ael Xal9er8 !r#uin# !bout War 8 #e= @aven8 ale niver:it4 Pre::8 ;;(* %mman+el Kant8 M%dea )or a +niver:al 5i:tor4 =it5 a co:mo3olitan 3+r3o:eN8 op. cit *8 :tr* (1MPer3et+al 3eace a 35ilo:o35ical :ketc5N8 op. cit *8 :tr* <1;*( Jo5n a=l:8 he Law of &eoples8 2ambrid.e8 @arvard niver:it4 Pre::8 1<<<8 :tr8 11H*
HH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 78/460
vlade koji :+ na3red :kicirani i9lo0eni :+ + nji5ovim :3i:ima* &deljak o i:torij:koj
3o9adini na:taviće : 3re3orodom ideja o :vet:koj vladi + dvade:etom vek+8 koji je
3okren+t te5nolokim na3retkom8 ekonom:kom .lobali9acijom i i:k+:tvom od dva
3+:toeća :vet:ka rata* a:3rave o :vet:koj vladi tokom @ladno. rata :+ bile 3ro0ete8
i3ak8 ideolokom 3odelom :veta i odeljak :e 9avrava i:3itivanjem :ocijali:ti,ki5 3o.leda
na :vet:k+ vlad+*
Dr+.o8 tek:t će :e baviti i:3itivanjem ra:3rava + :avremenoj teoriji* Jedna .r+3a
ra:3rava :metena je + okvire teorije meO+narodni5 odno:a8 i9meO+ neoreali:ta8
MmeO+narodno. dr+tvaN8 liberalni5 internacionali:ta i kon:tr+ktivi:ti,ki5 kola* Dr+.a
.r+3a ra:3rava o :vet:koj vladi nala9i :e + okvir+ :avremene liberalne teorije8 +klj+,+j+ći
naji:takn+tije. liberalno. 3oliti,ko. )ilo9o)a dvade:eto. veka8 D0ona ol:a i nje.oveko:mo3olit:ke liberalne kriti,are* &be .r+3e ra:3rava 3oka9+j+ da8 3rakti,no8 niko od
nji5 ne 3odr0ava 3oliti,ki 3rojekat +:3o:tavljanja :vet:ke vlade 3o model+
centrali9ovano. domaće. a+toriteta koji kori:ti 3ri:il+* &d ovo.a :e +nekoliko i9dvaja
kon:tr+ktivi:ti,ki teoreti,ar8 Alek:andar Vent8 koji 9a:t+3a miljenje da je :vet:ka dr0ava8
: .lobalnim mono3olom na le.itimn+ +3otreb+ :ile8 Mnei9be0naN ako :e +9ima + ob9ir
3riroda borbe 9a 3ri9nanjem koja :e nala9i + o:novi lo.ike anar5ije*1 %deja :vet:ke vla:ti
je8 + :avremenom +,enj+8 3o:te3eno +:t+3ila me:to 3ojm+ M.lobalne vla:tiN8 kojina.laava :ve već+ dej:tveno:t .lobalno. .raOan:ko. dr+tva i nedr0avni5 aktera8 ali
3romiljeno i9be.ava na:ilni,ke i centrali9ovane kom3onente domaći5 modela vlade +
3rilo. :labijim8 decentrali9ovanim na,inima o:tvarenja :li,ni5 )+nkcija vlade* 7aklj+,ak
tek:ta i:3it+je da li .lobalna vla:t8 + +:lovima + kojima :e nala9i :avremeni :vet8 9ai:ta
mo0e da do3rine:e .lobalnoj be9bedno:ti8 +niver9alnim lj+d:kim 3ravima8 :ocijalnoj
3ravdi i 9atiti 0ivotne okoline koji :+ ideal :vet:ke vlade +,inili ne3re:tanim8 3remda8
ne+5vatljivim lj+d:kim nada5n+ćem*
1+ I;< >5
er uronih u buduBnost, toliko daleko dokle ljudski po#led see, I sa#ledah 9iziju sveta, i sva 7uda koja ostvarenju teeD ...FSve dok udar ratno# bubnja ne utihne, i #de borbena zastava se ne skineU SkupAtini 7oveka, 2ederaciji sveta.a'o Be se zdrav razu' veBine plaAiti carstva ne'ira,
1
Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Alek:andar Vent8 M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naNZAleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (<1([*
HI
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 79/460
! zakonoljubiva 6e'lja Be usniti, u krilu univerzalno# prava.1
Pred:ednik Sjedinjeni5 Ameri,ki5 Dr0ava8 @ari Tr+man8 koji je nad.ledao
o:nivanje jedinjeni5 nacija nakon Dr+.o. :vet:ko. rata8 ove :ti5ove Teni:onove 3oeme
,+vao je + :vom nov,anik+* #akon to. br+talno. .lobalno. rata koji je odneo vie od
3ede:et miliona 0ivota8 i:to kao i nakon Prvo. :vet:ko. rata + kojem je i9.+bljeno :koro
de:et miliona d+a8 obi,ni lj+di i dr0avnici jednako :+ na:tojali da +:3o:tave 3o:leratni
meO+narodni 3oredak koji bi mo.ao da :3re,i i9bijanje jo jedno. rata koji bi o3+:toio
:vet* 7a3ravo8 3oto na: 3roblem rata ili dr+tveno or.ani9ovano. na:ilja na vi:okom
nivo+8 3rati kro9 celok+3n+ lj+d:k+ i:torij+8 ideal +niver9alne 9ajednice ,ove,an:tva8 koja
0ivi + ve,nom mir+8 nije +o3te bio nov*
%:torija ideja :vet:ke vlade i .raOan:tva Dereka @itera ZDerek @eater[8 3o,inje
9a3a0anjem njeno. 3ri:+:tva + anti,koj kine:koj i indij:koj kao i + .r,korim:koj mi:li*
Prema @iterovom miljenj+8 ideja lj+d:ko. jedin:tva 3roi9vela je ideal o tome da bi takvo
jedin:tvo trebalo da b+de i9ra0eno i + 3oliti,kom oblik+* $eO+tim8 odreOeni karakter to.
oblika8 radikalno :e menjao kako je vreme 3rola9ilo* %ako :+ :toi,ke ideje o jedin:tveno:ti
+niver9+ma bile 3oliti,ki nera9vijene8 one :+ in:3iri:ale :rednjevekovne 5rićan:ke nacrte
.lobalne 3oliti,ke vla:ti + i:to vreme8 i:torij:ki model im:ke im3erije Fili mitova o njojG
bio je in:3iracija 9a :rednjevekovne 3o5ode 9a :tvaranje :vet:ko. car:tva*
%talijan:ki 3e:nik8 )ilo9o) i dr0avnik Dante8 mo0da je najbolje artik+li:ao
5rićan:ki ideal lj+d:ko. jedin:tva i nje.ovo. +telovljenja + :vet+ kojim bi vladao
+niver9alni monar5* %ozbi Z Il Convivio[8 Dante obra9la0e8 da bi ratovi i :vi nji5ovi
+9roci bili elimini:ani +koliko bi8 Mcelok+3na 7emlja i :ve to bi lj+di mo.li da 3o:ed+j+8
bili monar5ija8 odno:no jedna vlada 3od jednim vladarom* Poto bi 3o:edovao :ve8 vladar
ne bi imao 0elje da 3o:ed+je nita vie8 i :to.a bi :a 9adovolj:tvom dr0ao kraljeve +okvirima .ranica nji5ovi5 kraljev:tava i odr0avao bi mir i9meO+ nji5N* ( 4onarhiji8
bo.atoj 3oliti,koj ra:3ravi + 3rilo. +niver9alne monar5ije8 Dante :e o:lanja na Ari:totela
1 2or I dipt into the future, far as hu'an e(e could see, @ Saw the 9ision of the world, and all thewonders that would beD @G @ ill the wardru' throbb:d no lon#er, and the battlefla#s were furlHd In the &arlia'ent of 'an, the 2ederation of the world. @ here the co''on sense of 'ost shall hold a fretful real' in awe, @ !nd the kindl( earth shall slu'ber, lapt in universal law. Al)red8Lord Tenn4:on8 MLock:le4 @allN F1IG* P* Kenned48 he &arlia'ent of 4an* he &ast, &resent, and 2uture of the United /ations 8 #e=ork8 @ar3er 2ollin:8 ;;8 :tr* Wi* D* B* @eater8 World Citizenship and %overn'ent* Cos'opolitan Ideas in the 8istor( of Western &olitical hou#ht 8 London8 $acmillan8 1<<8 :tr* iWW*
H<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 80/460
kako bi o3ravdao tvrdnj+ da lj+d:ko jedin:tvo i9ra:ta i9 9ajedni,ko. cilja8 :vr5e ili
)+nkcije8 .de :e 3ot3+no i trajno ra9vija i o:tvar+je :vojevr:tan intelekt+alni 3otencijal
,ove,an:tva*1 3rvo3omen+toj knji9i8 Dante obra9la0e da je mir klj+,ni +:lov 9a
o:tvarenje ovo. cilja8 a mir ne mo0e da :e odr0i +koliko je ,ove,an:tvo 3odeljeno* Kao
to će i M:vako kraljev:tvo8 koje je 3odeljeno + :ebi8 biti +nitenoN8 b+d+ći da ,ove,an:tvo
deli jedan i:ti cilj8 Mmora8 :to.a8 3o:tojati jedna o:oba koja će +:meravati i vladati
,ove,an:tvom8 i toj o:obi dolik+je ime $onar5a ili %m3eratora* &,i.ledno je da
bla.o:tanje :veta 9a5teva 3o:tojanje monar5ije ili car:tvaN* #ajva0nije je:te da8 kada
nei9be0no doOe do kon)likta i9meO+ dva vladara koja :+ meO+ :obom jednaka8 Mmora
3o:tojati treća :trana ire j+ri:dikcije koja vlada nad oboma +9 3omoć 3ravaN +niver9alni
monar5 neo35odan je kao M3rvi i vr5ovni :+dija8 ,iji :+d ra9reava :ve :3orove bilo
ne3o:redno bilo 3o:rednoN* od:+:tv+ +niver9alno. monar5a8 ,ove,an:tvo :e M3retvara
+ vie.lav+ 9verN8 koja :tremi Mo3re,nim :tvarimaN( i3ak će8 ,ove,an:tvo +reOeno 3od
vlać+ +niver9alno. monar5a8 Mnajvie li,iti Bo.+8 odra0avaj+ći 3rinci3 jedin:tveno:ti ili
:kladno:ti8 koji5 je on8 :avreni 3rimerN* Dante 9avrava :voj+ ra:3rav+ veli,aj+ći
im:ko car:tvo kao Mdeo Bo0ije. 3rovidencijalno. 3lana 9a ,ove,an:tvoN* % dok je
Dante navodio ra9lo.e + 3rilo. +niver9alno. im3eratora ,ija bi :e 3rola9na8 9emalj:ka
moć ra9likovala od one reli.ij:ke moći 3a3e8 i koja ne bi bila i9vedena i9 3otonje8 on je
:matrao da bi Bo0ija volja morala da 9a5teva da 3a3a i im3erator )ormiraj+ meO+:obni
odno: :aradnje i 3omirenja8 a ne takmi,ar:tva i anta.oni9ma*
%deja +jedinjenja ,ove,an:tva 3od jednim car:tvom ili monar5om8 i3ak8 nije o:tala
nedvo:mi:leno 3rivla,na i + :edamnae:tom vek+ kada je +tvrOen :i:tem :+vereni5 dr0ava
nakon Ve:t)al:ko. mira F1(IG*
Levijatanu je @ob: Z11*[ 3r+0io :+tin:k+ )orm+lacij+ :+vereno:ti kao
vr5ovne 9akonite 3rin+dne vla:ti nad 3ojedinom 3o3+lacijom i teritorijom* @ob: je
:matrao da8 iako 9ajedni,ke :labo:ti i intere:i vode tome da :e 3ojedinci odrekn+ :voji5
( Dante Ali.5ieri8 M%l 2onvivioN Z1;([8 in 2* J* #ederman8 K* L* ?or5an +r*8 -eadin#s in 4edieval &olitical heor( ===J8 %ndiana3oli:8 @ackett8 1<<8 :tr* 1<*1 Dante Ali.5ieri8 4onarchia Z1;<1[8 Pr+e S5a= 3rev* +r*8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4Pre::8 1<<8 :tr* 1* Ibid *8 :tr* 1* Ibid *8 :tr* 1*( Ibid *8 :tr* ((* Ibid *8 :tr* Wvii8 1<* Ibid *8 :tr* WWWiii*
I;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 81/460
:loboda i9 3rirodno. :tanja8 + 9amen+ 9a 9atit+ C time +:3o:tavljaj+ći :+verene dr0ave C
nevolje koje 3rate 3l+ralitet :+vereni5 dr0ava ni:+ toliko te.obne 9a 3ojedince8 i 9bo.
to.a ima manje racionalni5 o:nova 9a 3oliti,k+ or.ani9acij+ koja bi vodila ka .lobalnom
Levijatan+ M9ato to dr0ave 3odr0avaj+ adino:t :voji5 Podanika i9 meO+narodno.
3rirodno. :tanja ne :ledi ona beda8 koja 3rati Slobod+ 3ojedina,no. ,ovekaN*1 7a ra9lik+
od reali:ti,ki5 t+ma,enja @ob:a + teoriji meO+narodni5 odno:a8 :]m @ob: nije :matrao
meO+narodno 3ravo8 ili koo3eracij+ i9meO+ :+vereni5 dr0ava8 nemo.+ćim ili
ne3rakti,nim* Antici3iraj+ći ra9voj meO+narodno. 3rava8 or.ani9acija kolektivne
be9bedno:ti8 Li.e naroda i jedinjeni5 nacija8 on je 3otvrdio mo.+ćno:t i e)ika:no:t li.a
re3+blika o:novani5 na intere:ima dr0ava + mir+ i 3ravdi MLi.e 3oliti,ki5 9ajednica C
nad kojima nije +:tanovljena nikakva lj+d:ka $oć kako bi i5 dr0ala + :tanj+ :tra5a C ni:+
:amo 9akonite Fjer i5 odobrava 3oliti,ka 9ajednicaG već8 takoOe8 i 3robita,ne onda kada :+
o:tvareneN* Kod @ob:a 3ronala9imo 3rv+ artik+lacij+ ar.+menta 3rema kojem :vet:ka
vlada ili dr0ava nije neo35odna8 iako je on 3redvideo da je ra9voj 9akonito.
meO+dr0avno. 3oretka mo.+ć i 3otencijalno 3o0eljan*
o:amnae:tom vek+8 "arl Ka:tel8 o3at Sen Pjera F1I1H(G8 je + :vom
&rojektu za ostvarenje ve7no# 'ira u Evropi Z1H1[8 3roirio @ob:ov ar.+ment C da
racionalni intere: 9a :amoodr0anje n+0no vodi :tvaranj+ domaće. Levijatana C nameO+narodni domen8 tvrdeći da +m treba da vodi 3rin,eve Evro3e + )ormiranj+ )ederacije
dr0ava 3+tem dr+tveno. +.ovora* S+vereni koji bi :klo3ili +.ovor )ormirali bi ve,ni i
neo3o9ivi :ave98 +:3o:tavljaj+ći trajn+ Sk+3tin+ ili Kon.re: koji bi 3re:+Oivao + :vim
kon)liktima i9meO+ +.ovorni5 :trana* ?ederacija bi8 takoOe8 3ro.nala kao Mdr0avno.
ne3rijateljaN :vako. ,lana koji bi 3rekrio S3ora9+m ili :e o.l+io o odl+ke kon.re:a +
takvoj :it+aciji bi :e :vi ,lanovi Mnaor+0ali i 3reli + o)an9iv+8 +dr+0eno i na 9ajedni,ki
troak8 3rotiv :vake Dr0ave koj+ je Evro3a 3ro.la:ila odmetnikomN kako bi :3roveliodl+ke )ederacije(* Dr+.im re,ima8 ve,ni mir bi mo.ao biti 3o:ti.n+t ako bi :e 3rin,evi
Evro3e :lo0ili da :e odrekn+ :voji5 :+vereni5 3rava da 9a3o,inj+ ratove ili da odr0avaj+
mir + 3rilo. :+3eriornom8 )ederalnom tel+ koje .arant+je 9atit+ nji5ovi5 o:novni5
intere:a*
1 T5oma: @obbe:8 Leviathan Z11[8 $ark5am8 Pen.+in8 1<I8 :tr* 1II* Ibid *8 :tr* I* J*J* o+::ea+8 ! Lastin# &eace throu#h the 2ederation of Europe i he State of War Z1H[8 2*E* Va+.5an 3rev*8 London8 2on:table and 2o*8 1<1H8 :tr* *( Ibid *8 :tr* 1(*
I1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 82/460
:vojim komentarima ovo. 3redlo.a8 +:o 3ri9naje nje.ov+ :avren+
racionalno:t M&:tvarite ovaj Komonvelt Evro3e na jedan dan8 i mo0ete biti :i.+rni da će
on trajati 9a+vek i:k+:tvo bi + 3ot3+no:ti +verilo lj+de da :e nji5ova :o3:tvena dobrobit
nala9i + dobr+ 9a :veN*1 $eO+tim8 9a +:oa :+ 3o:tojeća dr+tva toliko korenito i:kvarila
lj+d:k+ 3rirodn+ nevino:t da :+ lj+di +.lavnom ne:3o:obni da otkrij+ :voje 3rave i
i:tin:ke intere:e* Sto.a8 o3atov 3redlo. nije bio +to3ij:ki8 ali je bio veoma teko o:tvarljiv
Mjer :+ lj+di l+di8 a biti 9dravo. ra9+ma8 + :vet+ l+daka :amo 3o :ebi je vr:ta l+dilaN*
i:to vreme8 +:o je 3rimetio da je mala verovatnoća da bi :+vereni Evro3e dobrovoljno
3ri:tali na :tvaranje takve )ederacije8 3o:tavljaj+ći time kon:ekvencijali:ti,ki 3ri.ovor na
3redlo. M?ederacija ne bi mo.la biti +:3o:tavljena nijednim dr+.im 3+tem o:im
revol+cijom* A ako je to tako8 ko bi :e od na: +:+dio da ka0e da li je Li.a Evro3e :tvar
koj+ treba 3re 0eleti8 ne.o 3laiti :e i:te &na bi mo0da nanela vie 9la + jednom tren+tk+
ne.o to bi .a oda.nala + vekovima nakon to.aN*
+:o je video rat kao 3roi9vod de)ektno +reOeni5 dr+tveni5 in:tit+cija dr0ave :+
one koje kao javni entiteti rat+j+8 a 3ojedinci +,e:tv+j+ + ratovima :amo kao ,lanovi ili
.raOani dr0ava* +:o8 koji je bio daleko od .ledita da je o:tvarenje domaće. Levijatana
moralni na3redak8 3rimetio je da :tanje :veta i:3re3litani5 :+vereni5 dr0ava vodi lj+d:ka
bića + već+ o3a:no:t od ono. + kojem in:tit+cije takvo. ti3a ne bi +o3te 3o:tojale* #ijeli :l+,aj8 3i:ao je on8 da :mo Mtime to je :vako od na: + .raOan:kom :tanj+ + odno:+ na
nae :+.raOane C ali + 3rirodnom :tanj+ kada je + 3itanj+ o:tatak :veta C 3red+9eli :vak+
vr:t+ 3redo:tro0no:ti 3rotiv 3rivatni5 ratova :amo da bi ra:3alili nacionalne ratove koji :+
5iljad+ 3+ta :traniji % da :mo8 3riklj+,+j+ći :e odreOenoj .r+3i lj+di8 već :ebe 9ai:ta
3ro.la:ili ne3rijateljima ,itave ra:eN( Po +:oovom miljenj+8 reenje 9a ratove je +
+:3o:tavljanj+ dr+tava kojima :e dobro vlada8 + :klad+ :a :mernicama koje :+
3o:tavljene + 5ruAtveno' u#ovoru Z1H[ :amo će + takvim kontek:tima lj+d:ka bićamoći da o:tvare :voj racionalni i moralni 3otencijal* Kako bi +:3o:tavili ve,ni mir8 mi
onda ne bi trebalo da :tremimo :vet:koj vladi8 već moralnom :avren:tv+ dr0ava* Svet
idealni5 dr+tava ne bi imao ra9lo.a 9a rat8 i nikakve 3otrebe8 9a :vet:kom vladom*
1 Ibid *8 :tr* <* Ibid *8 :tr* <1* Ibid *8 :tr* 11*( Ibid *8 :tr* *
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 83/460
Kant je8 + :vojoj Ideji opAte istorije, us'erene ka ostvarenju svetsko# #raKansko#
poretka Z1HI([8 3ok+ao da o3ovr.ne tvrdnj+ da je ra9voj domaći5 dr0ava moralni korak
+na9ad 9a ,ove,an:tvo8 :tavljaj+ći je 9ajedno : njenim i:3robavanjima M+ i:torij+ ,itave
vr:te8 kao ne3re:tano. na3redovanja ali :3oro. ra9voja ,ove,iji5 i9vorni5 Fracionalni5G
:3o:obno:tiN*1 Priroda :e :l+0i Mnedr+tvenoć+ lj+diN kako bi motivi:ala moralni
na3redak :to.a je rat :red:tvo kojim 3riroda 3od:ti,e dr0ave Mda na3rave korak koji je
+m mo.ao da im 3redo,i ,ak i be9 toliko mno.o nemili5 i:k+:tava C da na3+:te
be9akonito :tanje divljatva i da +O+ + )ederacij+ naroda + kojoj :vaka dr0ava8 ,ak i ona
najmanja8 mo0e da o,ek+je da njena be9bedno:ti i njena 3rava neće voditi 3oreklo i9
njene :o3:tvene moći ili :o3:tveno. 3ravno. :+Oenja8 već i:klj+,ivo i9 ovo. veliko.
:ave9a F 2oedus !'phict(onu'G8 i9 +jedinjeni5 moći i odl+ka kojima vlada 9akon
+jedinjene voljeN* &vo je Mnei9be0ni re9+ltatN lj+d:ke i:torije C tvrdnja koj+ je Kant
3onovo i9neo + 9e7no' 'iru Z1H<[ kada je ra:3ravljao o tome da racionalno:t diktira
:tvaranje M'eKunarodne drave Fcivitas #entiu'G8 koja bi nei9be0no na:tavila da ra:te :ve
dok ne bi ob+5vatila :ve narode na 9emljiN*(
%3ak8 Kant 3rimeć+je da + tren+tnim +:lovima M3o9itivna ideja svetske republike
ne mo0e da b+de o:tvarenaN8 i 9ato ova ra:3rava o ve,nom mir+ 3o,inje : dr+tvenom
,injenicom :veta dr0ava koje :+ odvojene8 ali i3ak vre +ticaj jedna na dr+.+* "ta je 3otrebno8 3od +:lovom da je :vet takav8 da bi :e o:tvario ve,ni mir Kant i9no:i tri
ar.+menta* Prvo8 :vaka dr0ava mora da 3o:ed+je re3+blikan:ki +:tav koji .arant+je
:lobod+ i jednako:t .raOana kro9 vladavin+ 3rava i 3red:tavni,ke 3oliti,ke in:tit+cije*
$alo je verovatno da će re3+blikan:ka dr0ava koja ima dobro +n+tranje +reOenje
9a3o,injati ratove be9 dobro. ra9lo.a M3od +:tavima + kojima 3odanici ni:+ .raOani8 i
koji :to.a nije re3+blikan:ki8 najlaka je :tvar na :vet+ 9a3o,eti ratN* Dr+.o8 takve
i9n+tra dobro +reOene dr0ave trebalo bi da :t+3e + M)ederacij+ narodaN8 koja :e ra9lik+jeod MmeO+narodne dr0aveN* M 2ederacija 'ira foedus pacificu'M Z***[ ne :tremi da
9adobije moć kakv+ 3o:ed+j+ dr0ave8 već :amo onolik+ kolika je 3otrebna 9a o,+vanje i
9atit+ :lobode :vake 3o:ebne dr0ave8 + :klad+ :a :lobodama o:tali5 kon)ederativni5
1 %mman+el Kant8 M%dea )or a +niver:al 5i:tor4 =it5 a co:mo3olitan 3+r3o:eN8 op. cit.8 :tr* (1* Ibid *8 :tr* (H* Ibid *8 :tr* (I*( %mman+el Kant MPer3et+al 3eace a 35ilo:o35ical :ketc5N8 op. cit.8 :tr* 1;* Ibid *8 :tr* 1;;* Ibid *8 :tr* 1;*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 84/460
dr0avaN*1 ovom kontek:t+8 )ederalnoj 9ajednici :lobodni5 i ne9avi:ni5 dr0ava8 :matra
Kant8 Mjo +vek treba da :e daje 3redno:t + odno:+ na amal.am odvojeni5 nacija 3od
jednim moćnikom koji je nadvladao :ve o:tale i :tvorio +niver9aln+ monar5ij+N* #je.ovi
ra9lo9i 3rotiv +niver9alne monar5ije 3red:tavljaj+ meavin+ :tra5a od :vemoćno. i :tra5a
od nemoćne :vet:ke vlade MJer 9akoni 3o:te3eno .+be :voj+ :na.+ kako :e o3:e. vlade
+većava8 a be9d+ni de:3oti9am8 nakon to 9drobi 9ametke dobrote8 na3okon će :e :+rvati
+ anar5ij+N* naj+bedljivijoj artik+laciji 3ri.ovora tiranije8 Kant je tvrdio da će
M+niver9alni de:3oti9amN :voj kraj naći Mna .roblj+ :lobodeN* Treći +:lov 9a ve,ni mir +
:vet+ ra9dvojeni5 ali meO+dej:tveni5 dr0ava je:te 3okoravanje ko:mo3olit:kom 3rav+8
koje Kant o.rani,ava na +niver9alni 5o:3italitet* %ako lj+d:ka ra:a deli 9ajedni,ko 3ravo
na celok+3n+ 3ovrin+ 9emlje8 Kant je :matrao da :tranci ni:+ ovlaćeni da :e na:ele na
t+Ooj teritoriji be9 do.ovora :a :taro:edeocima* Sto.a8 ko:mo3olit:ko 3ravo o3ravdava
3o:ete :tranim 9emljama8 ali ne i nji5ovo o:vajanje* 7ato je Kant kritikovao tr.ova,ke
dr0ave :vo.a vremena koje :+ to +,inile + MAmerici8 crnim 9emljama8 o:trvima 9a,ina8 na
t+N i %:to,noj %ndiji*(
Kantovo :tanovite o 3o0eljno:ti :vet:ke vlade o,i.ledno je :lo0eno* #je.ovo
+:vajanje ideala lj+d:ko. jedin:tva nala0e da :vet:k+ re3+blik+ :lobodni5 i jednaki5
3ojedinaca vidi kao idealn+ :vr5+ + na3retk+ lj+d:ke i:torije* i:to vreme8 on o:+O+je:vaki korak koji vodi +niver9alnoj monar5iji8 jer monar5ija8 + :+3rotno:ti : re3+blikom8
ne .arant+je8 i ,ak je verovatnije da će 3odrivati8 :lobod+ i jednako:t 3ojedinaca* %ako je
:vet:ka re3+blika Kantov vr5ovni 3oliti,ki ideal8 nje.ova :e Mreali:ti,na +to3ijaN :a:toji
od )ederacije :lobodni5 Fre3+blikan:ki5G dr0ava daleko od :vet:ke dr0ave* $o.lo bi :e
reći da bi takva )ederacija re3+blikan:ki5 dr0ava bila naj3ribli0nija idealnoj :vet:koj
re3+blici*
Kantovo delo 3oka9+je da :+ ,ak i + o:amnae:tom vek+8 ra:3rave o :vet:koj vladi
bile 0ive i 3lodne8 +klj+,+j+ći t+ i ar.+mente koje :+ i9la.ali radikalni 3oliti,ki
ko:mo3oliti 3o3+t Ana5ar9i:a Kloca ZAnac5ar:i: 2loot:8 JeanBa3ti:te d+ Valde-rQce
baron de 2loot:8 1HC1H<([8 koji je kori:tio teorij+ dr+tveno. +.ovora kako bi odbranio
1 Ibid *8 :tr* 1;(* Ibid *8 :tr* 11* Ibid *8 :tr* 11(*( Ibid *8 :tr* 1;* Jo5n a=l:8 he Law of &eoples8 op. cit.8 :tr* 111*
I(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 85/460
+kidanje :i:tema :+vereni5 dr0ava + 3rilo. +niver9alne re3+blike koja bi ob+5vatala
,itavo ,ove,an:tvo*1
Devetnae:ti i dvade:eti vek :vedo,e o 3re3orod+ 3redlo.a 9a :vet:k+ vlad+ koji :+
bili voOeni 3o9itivnim8 3o3+t te5noloko. ra9voja + 3+tovanjima i kom+nikaciji
omo.+ćivi br9+ ekonom:k+ .lobali9acij+8 kao i ne.ativnim do.aOajima8 3o3+t ra9orno.
+ticaja ratova voOeni5 +9 3omoć moderne te5nolo.ije*
#akon atom:ko. bombardovanja @iroime i #a.a:akija8 n+klearni na+,nici :+
lobirali + kori:t meO+narodne kontrole atom:ke ener.ije koja bi 3red:tavljala .lavn+
)+nkcij+ :vet:ke )ederali:ti,ke vlade* Albert Ajntajn je 1<(* .odine na3i:ao da je
te5noloki ra9voj8 kro9 +većane ekonom:ke meO+9avi:no:ti i obo:trane ranjivo:ti
:tvorene or+0jem 9a ma:ivno +nitenje8 :manjio 3lanet+* Kako bi mir bio o:i.+ran8
Ajntajn je tvrdio8 Mmora :e )ormirati :vet:ka vlada koja bi mo.la da ra9rei kon)likte
i9meO+ nacija 3+tem :+d:ki5 odl+ka* &va vlada mora da b+de o:novana na ja:no
de)ini:anom +:tav+8 odobrenom od :trane vlada i nacija8 koji bi joj 3r+0io jedin:tveni
3ri:t+3 or+0j+ 9a na3adN* &r.ani9acije 3o3+t jedinjeni5 :vet:ki5 )ederali:ta FX?G8
o:novane 1<(H*8 3o9ivale :+ na 3reina,enje jedinjeni5 nacija + +niver9aln+ )ederacij+
dr0ava : moćima da kontroli+ naor+0anje* Svet:ki mir je nala.ao da :e dr0ave odrekn+
:voji5 tradicionalni5 neo.rani,eni5 :+vereni5 3rava na .omilanje or+0ja i 9a3o,injanje
ratova i da :voje :3orove 3odno:e ovlaćenim meO+narodnim in:tit+cijama 9a :+Oenje i
:3rovoOenje ka9ni :vet:ki mir bi mo.ao da b+de 3o:ti.n+t :amo kro9 +:3o:tavljanje
:vet:ko. 3rava*
Po9ivi 9a o:nivanje :vet:ke vlade + 3o:leratnoj eri8 nakon Dr+.o. :vet:ko. rata8
na.ovetavali :+ d+bok+ :+mnj+ + 3o.led+ 3otencijala :+vereni5 dr0ava kao no:ilaca
moralno. na3retka + :vet:koj 3olitici* ticajna !nato'ija 'ira Emerija iv:a ZEmer4eve:[ 3red:tavlja o:+d+ nacijedr0ave kao 3oliti,ke in:tit+cije M$oderna Ba:tilja je
dr0avanacija8 be9 ob9ira da li :+ tamni,ari kon9ervativci8 liberali ili :ocijali:tiN*( Ponovo
1 P* Klein.eld8 E* Bro=n8 M2o:mo3olitani:mN8 in Ed=ard #* 7alta8 +r*8 he Stanford Enc(clopediaof &hilosoph(8 Xinter ;; Edition8 3lato*:tan)ord*ed+/entrie:/co:mo3olitani:m/* A* Ein:tein8 MTo=ard: a Xorld -overnment Z1<([8 in $ut $f 4( Later 3ears* the Scientist, &hilosopher and 4an &ortra(ed hrou#h 8is $wn Words8 #e= ork8 Xin.: Book:8 1<8 :tr*1I* 2lark8 -* i L* So5n8 World &eace hrou#h World Law8 dr+.o i9danje 2ambrid.e @arvardniver:it4 Pre::8 1<;*( Emer4 eve:8 he !nato'( of &eace8 #e= ork @ar3er and Brot5er:8 1<(8 :tr* H;*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 86/460
o0ivljavaj+ći +:oove mi:li8 iv: je :matrao da nacijedr0ave +.ro0avaj+ lj+d:ki mir8
3ravd+ i :lobod+8 :kreć+ći )inan:ij:ke )ondove od bitni5 3otreba8 odr0avaj+ći .lobaln+
klim+ ne3overenja i :tra5a i :tvaraj+ći ratn+ main+ koja na kraj+ 3rela9i + :tvarni rat*
%:k+:tvo :vet:ki5 ratova je +,inilo da je dr0ave teko bilo videti kao :tvarne ,inioce
moralno. na3retka + :vet+* Dejvid $itrani ZDavid $itran4[ je8 mo0da motivi:an takvim
:+mnjama8 :tavio + 9a.rade idej+ :vet:ke )ederacije ili :vet:ke dr0ave i +:red:redio :e na
+lo.+ koj+ bi Mmre0a meO+narodni5 aktivno:ti i delatnika8 koja :e :ve vie iriN mo.la
i.rati + 3otra9i 9a :vet:kom inte.racijom i mirom*1
#eki ni:+ odbacili nacijedr0ave per se8 već :amo de:3ot:ke nedemokrat:ke
dr0ave kao ne3odobne 3artnere 9a :tvaranje mirolj+bivo. :vet:ko. 3oretka* Komitet
atlant:ke +nije8 koji je8 na 3rimer8 1<(<* )ormirao Klaren: Strejt Z2larence Streit[9a.ovarao je :tvaranje )ederalne +nije demokrat:ki5 dr0ava koja bi bila i9vor M:lobodne
:vet:ke vlade8 jer bi nacije bile 3od:takn+te 3rimerom da +3ra0njavaj+ 3rinci3e koji bi i5
+,inile 3ode:nim 9a ,lan:tvo8 naime8 3rinci3e 3red:tavni,ke vlade i 9atite :lobode
3ojedinaca +9 3omoć 3ravaN*
$eO+tim8 + kontek:t+ @ladno. rata F1<(I<G 3odela :veta na dva ideoloki
:+3rot:tavljena tabora C voOena Sjedinjenim Ameri,kim Dr0avama i Save9om Sovjet:ki5
Socijali:ti,ki5 e3+blika C3roi9vela je +9ajamno ne3overenje koje je 3ot3+no 3ro0elo
3ri5vatanje :vako. 3redlo.a 9a :vet:k+ vlad+* Sovjet:ko :+3rot:tavljanje :vakom
9a3adnja,kom 3redlo.+8 kao 3ok+aj+ da :e :vet+ nametne Mameri,ki mono3oli:ti,ki
ka3itali9amN8 +,inilo je o:tvarenje cilja :vet:ko. )ederali:ti,ko. 3okreta 9a
+:3o:tavljanje +niver9alne )ederacije8 3ot3+no nei9vodljivim* Sovjet:ko r+kovod:tvo je
takoOe o:+dilo 3redlo. A2a da :e +:3o:tavi +klj+,+j+ći5 +nija demokratija kao deo
:+3arnitva + @ladnom rat+ C kao 3ok+aj da :e o:na0i antikom+ni:ti,ki Fanti:ovjet:kiG
blok*
i:kvarenom vid+8 Sovjet:ki Save9 je 3o:tao i:torij:ka mani)e:tacija
:ocijali:ti,ke ili kom+ni:ti,ke mi:li* Socijali:ti,ke ideje mo.+ da :e 3rate od ?ranc+:ke
1 D* $itran48 ! Workin# &eace S(ste' Z1<[8 in B* #el:on8 A* St+bb +r*8 he European Union* -eadin#s on the heor( and &ractice of European Inte#ration8 Bo+lder8 L4nne ienner8 ;;8 :tr*1;1* J* Baratta8 he &olitics of World 2ederation* United /ations, U/ -efor', !to'ic Control 8 toma8 Xe:t3ort8 Prae.er8 ;;(8 :tr* (H;* E* -oodman8 MT5e Soviet nion and Xorld -overnmentN8 he ournal of &olitics 18 8 1<8:tr* (*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 87/460
revol+cije8 ali :+ 3ot3+nije ra9vijene kao od.ovor na ne.ativne a:3ekte +br9ano.
ind+:trij:ko. ra:ta + devetnae:tom vek+* i:to vreme kada :+ te5noloka +na3reOenja
obećavala veliki materijalni 3ro.re:8 3romene koje :+ dono:ila8 + dr+tvenim i
ekonom:kim odno:ima8 ni:+ bile 3o9itivne* Dok :+ mno.i radnici8 ili M3roleteriN + novim
ind+:trij:kim 3o:trojenjima8 radili + :trano loim +:lovima 9a bedne nadnice8 novi
vla:nici )abrika8 Mb+r0+jiN ili Mka3itali:tiN8 :ticali :+ o.romn+ moć i bo.at:tvo* Prema
Karl+ $ark:+8 lj+d:ka i:torija ne 3red:tavlja borb+ i9meO+ nacija ili dr0ava8 već i9meO+
kla:a koje :e :tvaraj+ ili 3ro3adaj+ +9 3omoć :menj+j+ći5 na,ina 3roi9vodnje* Dr0ava :e
kao centrali9ovana8 3rin+dna vla:t 3ojavlj+je 3od dr+tvenim mod+:om 3roi9vodnje na
odreOenom :t+3nj+ ra9voja8 a n+0na je :amo + kla:nom dr+tv+ kao in:tr+ment 3ri:ile
vladaj+će kla:e* Ka3itali:ti,ki ekonom:ki :i:tem8 meO+tim8 + :ebi :adr0i :eme :vo.
:o3:tveno. +nitenja ka3itali9am i9i:k+je :tvaranje :talno ra:t+će kla:e 3roletera8 a
.lobalna revol+cija 3roletarijata će 9bri:ati M+:love 9a 3o:tojanje kla:no. anta.oni9ma i
kla:a +o3teN*1 Dr0ava će 3a:ti 9ajedno : 3adom kla:a MDr+tvo8 koje će or.ani9ovati
3roi9vodnj+ na o:novama :lobodno. i jednako. +dr+0ivanja 3roi9voOa,a8 :me:tiće ,itav+
dr0avn+ mainerij+ tamo .de će tada i 3ri3adati + $+9ej antikviteta8 odma5 3ored to,ka
koji :e okreće i bron9ane :ekireN* kom+ni:ti,koj vi9iji8 ka3itali9am je neo35odan8 ali
3rola9an i e)emeran 3oredak :tvari revol+cionarno 9bacivanje ka3itali9ma :na.ama koje
je :am o:lobodio n+0no je 9a 3o:ti9anje novo. :vet:ko. 3oretka8 M+ kojem je :lobodan
ra9vitak :vako.a +:lov 9a :lobodan ra9vitak :vi5N* Svet:ki mir i :loboda 9a :ve8
3o.otov+ :loboda 9a Mot+OeniN rad( 3roi9veden + ka3itali9m+8 biće 3o:ti.n+ti kro9
3reobra0aj ka3itali:ti,ko. + kom+ni:ti,ki dr+tveni 3oredak MPro3orcionalno ne:tank+
anta.oni9ma i9meO+ kla:a ne:tajaće i nacija8 ne3rijatelj:tvo jedne nacije 3rema dr+.oj će
:e okon,atiN*
+:ki revol+cionar8 V* %* Lenjin8 o:lanja :e na $ark:a kako bi obra9lo0io da kla:a 3roletera treba da :e do,e3a dr0avno. a3arat+:a 3ri:ile8 3ot,injavaj+ći one koji 3r+0aj+
ot3or F+.njeta,e i b+r0oa9ij+G* #o i3ak je Lenjin bio 3o:većen :vet:koj revol+ciji i
1 K* $arW8 he Co''unist 4anifesto Z1I(I[8 ?* Bender +r*8 #e= ork8 X*X* #orton8 1<II8 :tr*H* ?* En.el:8 he $ri#in of the 2a'il(, &rivate &ropert(, and the State 8 1II(8 in * T+cker +r*8 he 4ar0En#els -eader 8 #e= ork8 X*X* #orton8 1<HI8 :tr* H* K* $arW8 he Co''unist 4anifesto Z1I(I[8 op. cit.8 :tr* H*( K* $arW8 Econo'ic and &hilosophic 4anuscripts of =NJJ8 in * T+cker +r*8 he 4ar0En#els -eader 8 op. cit.8 :tr* H1I1* Ibid * 8:tr* H*
IH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 88/460
miljenj+ da je dr0ava Mor.an kla:ne vladavineN te da bi ,ak i Mdr0ava 3roletera 3o,ela
3o:te3eno da :e .a:i ne3o:redno nakon njene 3obede8 jer dr0ava nije n+0na i ne mo0e da
o3:toji + dr+tv+ + kojem nema kla:ni5 anta.oni9amaN* 1 Ka:nije Sovjet:ke voOe i elite
koje :+ odbacivale 9a3adnja,ke 3redlo.e 9a :vet:k+ )ederacij+ donekle :+ bile
nekon9i:tentne + ra9matranj+ nadila0enja nacijedr0ave i :vet:ko. ka3itali9ma8 i
+:3o:tavljanja :vet:ke :ocijali:ti,ke ekonomije kojom bi +3ravljala MBoljevi,ka :vet:ka
dr0avaN* kom+ni:ti,koj ideolo.iji8 na kraj+ krajeva8 3olitika ravnote0e moći i9meO+
dr0ava koje +0ivaj+ neo.rani,eni :+vereno:t nije bila +9rok ratova* Pravi +9rok rata bio je
ka3itali9am* 3rak:i :+ +n+tranje i :3oljanje re3re:ivne :trate.ije Sovjet:ko. Save9a
bile one koje :+ i:mejale :ocijali:ti,ke ideale be:kla:no. dr+tva8 ili :veta mirolj+bivi5
:ocijali:ti,ki5 re3+blika8 a :am ra:3ad Sovjet:ko. Save9a je na.ove:tio 3rakti,ni :vretak
jedne od alternativa ka3itali:ti,kom ekonom:kom :vet:kom 3oretk+*
Dana: :+ 3redlo9i 9a :vet:k+ vlad+ : moćima 3ri:ile i centrali9ovanom vlać+
+:t+3ili me:to 3redlo9ima 9a ne3ri:ilne8 decentrali9ovane :tr+kt+re M.lobalne vla:tiN* &va
evol+cija od M:vet:ke vladeN ka M.lobalnoj vla:tiN otkriva nad+8 ali i 3robleme8 + i9.radnji
:vet:ko. 3oretka +temeljeno. na liberalnim 3rinci3ima i vredno:tima*
2+ R;9 H ;9F95< @=< 9;<
2+1 T9;< F9H5;>5 >5
Savremena teorija meO+narodni5 odno:a ra9vila :e i9 5itne 3otrebe da :e obja:ne i
3redvide +9roci rata i mira i9meO+ :+vereni5 dr0ava koje o3:toje + :tanj+ anar5ije8 ili +
:tanj+ + kojem je od:+tno nadvijanje neko. centralno. a+toriteta*
Savremeni meO+narodni Mreali:tiN ili Mneoreali:tiN tvrde da oni ne 3rocenj+j+
:avremene dr0avne :i:teme + normativnom :mi:l+* &ni meO+narodni 3oredak 3orede :a5ob:ov:kim 3rirodnim :tanjem8 .de nema me:ta 9a 3ojmove 3ravde i ne3ravde8 i + kojem
je :vaka jedinica racionalno motivi:ana da +3otrebi :vako :red:tvo koje je + njenoj moći
kako bi o:i.+rala :o3:tveni o3:tanak8 ,ak i 3o cen+ o:novni5 intere:a dr+.i5* Kenet Volc
ZKennet5 Xalt9[8 + :vom 9a,etni,kom del+ o neoreali9m+8 eoriji o 'eKunarodnoj
1 V* %* Lenin8 MT5e Co''unist 4anifesto and t5e StateN8 in ?* Bender +r*8 he Co''unist 4anifesto8 op. cit.8 :tr* 1* E* -oodman8 MT5e Soviet nion and Xorld -overnmentN8 he ournal of &olitics 18 8 1<8:tr* 1*
II
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 89/460
politici8 meO+tim8 ja:no )avori9+je :i:tem :+vereni5 dr0ava + odno:+ na :vet:k+ vlad+*1
Svet:ka vlada8 3rema Volcovom miljenj+8 ne bi obe9bedila +niver9aln+8 be9intere:n+8
ne3ri:tra:n+ 3ravd+8 3oredak ili :i.+rno:t8 već bi 3o3+t domaći5 vlada bila voOena :vojim
:o3:tvenim 3ojedina,nim ili i:klj+,ivim or.ani9acionim intere:ima8 koje bi te0ila da
o:tvari na ra,+n intere:a i :lobode dr0ava* Sto.a8 dok Volc lamentira nad ,injenicom da je
meO+narodna anar5ija nei9be0na odlika meO+dr0avni5 odno:a8 on takoOe veli,a njene
vrline8 od koji5 je jedna8 kako tvrdi8 3ro:tor koji ona 3r+0a nacionalnoj :lobodi* ini :e da
Volc ovim ar.+mentom i9ri,e jedn+ normativn+ tvrdnj+ da atomi:ti,kom 3oretk+
:+vereni5 dr0ava treba davati 3redno:t : moralne ta,ke .ledita + odno:+ na bolje
inte.ri:ani 3oredak koji bi mo.ao dr0avama da nametne jarmove i da :3+ta nji5ov+
a+tonomij+* &vakvi 9aklj+,ci :+ ironi,ni8 b+d+ći da je neoreali:ti,ko objanjenje +9roka
meO+dr0avno. rata 3red:tavlja :]m +:lov meO+narodne anar5ije8 :5vaćene kao od:+:tva
:vet:ke vlade : vr5ovnom vlać+* Savremeno reali:ti,ko :tanovite je da je ova odlika
:i:tema dr0ava nei9menljiva dr+tvena ,injenica ratovi i9meO+ dr0ava :+ :to.a tra.edije
nei9be0ne vr:te*
Teoreti,ari MmeO+narodno. dr+tvaN8 ili Men.le:ka kolaN8 tvrde da i tako ne
3o:toji centralna 3rimarna vla:t nad :+verenim dr0avama8 i da nji5ovi odno:i ni:+
3ot3+no be9akoniti ili lieni nadle0ni5 i 3rin+dni5 normi i na,ela 3onaanja* Anar5ijameO+ dr0avama ne i:klj+,+je 3ojam dr+tva dr0ava kojima +3ravljaj+ norma* ( B+d+ći da
teoreti,ari MmeO+narodno. dr+tvaN ne vide od:+:tvo centralne .lobalne vla:ti kao da
n+0no vodi :vet+ + kojem jedna dr0ava jede dr+.+8 oni :matraj+ idej+ :vet:ke vlade
be:kori:nom i 3otencijalno o3a:nom jer mo0e da 3o:l+0i kao ma:ka + borbi 9a
im3erijalnom dominacijom meO+ dr0avama* $artin Vajt Z$artin Xi.5t[ je 3rimetio da :+
moralni ideali ko:mo3olitani9ma + 3rak:i ti3i,no 3retvoreni + 3oliti,k+ tiranij+ i
im3erijali9am*
Kao alternativ+ 9a :vet:k+ vlad+8 a 3onavljaj+ći mi:li +:oa i Kanta8 Kri:Bra+n Z25ri: Bro=n[ 9a.ovara Mideal 3l+raliteta moralno a+tonomni58 3ravedni5
1 K* #* Xalt98 heor( of International &olitics8 Toronto8 $c-ra=@ill P+bli:5in. 2om3an481<H<8 :tr* 111* 2at5erine L+8 ust and Unjust Interventions in World &olitics* &ublic and &rivate 8 @o+ndmill:8Pal.rave $acmillan8 ;;* J* $ear:5eimer8 he ra#ed( of %reat &ower &olitics8 #e= ork8 X*X* #orton8 ;;1*( @* B+ll8 he !narchical Societ(* ! Stud( of $rder in World &olitics 8 #e= ork8 2ol+mbianiver:it4 Pre::8 1<<H* $* Xi.5t8 MT5e T5ree Tradition: o) %nternational T5eor4N8 International heor(* he hreeraditions8 Leice:ter8 Leice:ter niver:it4 Pre::8 1<<1*
I<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 90/460
9ajednica koje :+ meO+:obno 3ove9ane + :i:tem+ mira i 9akonaN*1 :3o:tavljanje
meO+narodno. dr+tva8 onakvo. kakvo je + ideji 9amiljeno8 +,inilo bi vr5ovn+ :vet:k+
vlad+ i9linom*
Po.ledi na :vet:ki 3oredak liberalni5 internacionali:ta ni:+ motivi:ani i:klj+,ivo
tradicionalnom 9abrin+toć+ 9a 3robleme rata i mira* &va kola miljenja o
meO+narodnim odno:ima8 vie je ne.o 3ret5odne dve ek:3licitno kriti,na 3rema
tradicionalnim :5vatanjima dr0avne :+vereno:ti* i,ard ?alk Zic5ard ?alk[ je o:likao
:avremeni :vet:ki 3oredak kao 3rimer Mne5+mane vla:tiN8 identi)ik+j+ći :ledeća 9la teko
.lobalno :iromatvo koje 3o.aOa vie od milijard+ lj+d:ki5 bića8 +:kraćivanje lj+d:ki5
3rava dr+tveno i k+lt+rno ranjivim .r+3ama8 ne3re:tana +3otreba rata i 3retnja ratom kao
or+Oem 3olitike8 ekoloka de.radacija i manjak tran:nacionalne demokrat:keod.ovorno:ti* Plan liberalni5 internacionali:ta na3red+je onda kada ima na3retka +
otklanjanj+ ili i:3ravljanj+ ovi5 ne:reća* ?alk je8 meO+tim8 i9ri,it da je M5+man+ vla:t
mo.+će 3o:tići bez :vet:ke vlade8 i da je ovo +jedno i verovatniji i 3o0eljniji 3ravac
delovanjaN* Pod :vet:kom vladom8 ?alk 3odra9+meva oblik .lobalne 3oliti,ke
or.ani9acije koja ima8 ako nita dr+.o8 ove odlike Mobave9+j+će mirno ra9reenje :vi5
:3orova +9 3omoć odl+ke treće :trane + :klad+ :a 9akonom o3te i 3ot3+no ra9or+0anje
na dr0avnim i re.ionalnim nivoima .lobaln+ 9akonodavn+ moć koj+ 3odr0ava:3o:obno:t 9a :3rovoOenje 9akona i neki oblik centrali9ovano. r+kovod:tvaN*( me:to
:vet:ke vlade8 ?alk 9a5teva :tvaranje Mtran:nacionalni5 demokrat:ki5 inicijativaN
.lobalno. civilno. dr+tva kao i re)orme jedinjeni5 nacija8 od koji5 bi obe +jedno
kom3lementirale i 3red:tavljale i9a9ov 9a etati:ti,ke i tr0ine :na.e koje tren+tno
3roi9vode naa :avremena .lobalna 9la*
Dok :e ,ini da teoreti,ari meO+narodni5 odno:a :vi5 +beOenja odbac+j+
mo.+ćno:t ili 3o0eljno:t :vet:ke vlade8 kon:tr+ktivi:ti,ki teoreti,ar Alek:andar Vent
:matra da Mlo.ika anar5ijeN + :ebi već :adr0i :eme 3reobra0aja + 3ravc+ M.lobalno.
1 2* Bro=n8 M%nternational Political T5eor4 and t5e %dea o) Xorld 2omm+nit4N in K* Boot58 S*Smit5 +r*8 International -elations heor( oda(8 Penn:4lvania8 T5e Penn:4lvania Stateniver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* 1;* * ?alk8 $n 8u'ane %overnance* oward a /ew %lobal &olitics 8 niver:it4 Park8 Penn:4lvaniaState niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* 1* Ibid *8 :tr* I*( Ibid *8 :tr* H* Ibid *8 :tr* ;H*
<;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 91/460
mono3ola le.itimne +3otrebe or.ani9ovano. na:ilja C :vet:ke dr0aveN*1 Kori:teći :e
ari:totelov:kim i 5e.elov:kim +vidima8 Vent n+di teleoloko objanjenje ra9voja :vet:ko.
3oretka od anar5i,ni5 :i:tema dr0ava do :vet:ke dr0ave8 obra9la0+ći da će Mborba 9a
3ri9nanjem i9meO+ dr0ava imati i:ti i:5od kao ona i9meO+ 3ojedinaca8 )ormiranje
kolektivno. identiteta i na3o:letk+ jedne dr0aveN* Te5noloke 3romene8 3o:ebno one
koje +većavaj+ Mcen+ rataN kao i Mo3:e. + kojem je mo.+će or.ani9ovati dr0av+N8 +ti,+
na borb+ 9a 3ri9nanjem meO+ dr0avama +manj+j+ći nji5ov+ :amodovoljno:t i ,ineći
:vet:k+ dr0av+ Mnei9be0nomN* Vent :e ovde o:lanja na delo Danijela Dednija8 ( koji je
:matrao da evol+cija de:tr+ktivni5 te5nolo.ija ,ini dr0ave jednako ranjivim kao to :+ to
bili 3ojedinci + 5ob:ov:kom 3rirodnom :tanj+ M% 9ato n+klearna jedno:vet:ko:t C kao
to :+ o3a:no:ti 3rirodno. :tanja 9a 3ojedince +,inile )+nkcionalnim da :e 3ovin+j+
o3toj vla:ti C :ve vie ,ine )+nkcionalnim 3romene + :na.ama de:tr+kcije dr0avama da
3o:t+3e na i:ti na,inN* ?ormiranje :vet:ke dr0ave8 3rema Ventovom miljenj+8 bilo bi
okarakteri:ano 3ojavom M+niver9alne 9ajednice 9a be9bedno:tN8 + kojoj bi ,lanovi te0ili
ra9reavanj+ kon)likata mirnim 3+tem radije ne.o kro9 +3otreb+ :ile :i:temom
M+niver9alne kolektivne :i.+rno:tiN koji bi 3r+0ao 9atit+ :vakom ,lan+ 3onao:ob +
:l+,aj+ da :e 3ojave M9lo,iniN i M+niver9alnim nadnacionalnim a+toritetomN koji bi
mo.ao da done:e obave9+j+će merodavne odl+ke koje bi :e ticale kolektivne +3otrebe
:ile* &no to 3okreće ovaj 3reobra0aj je:te borba 9a 3ri9nanjem8 i M3oliti,ki ra9voj
:i:tema neće biti okon,an :ve dok :+bjektivitet :vako. 3ojedinca i :vake .r+3e ne b+de
3ri9nat i 9atićen od :trane .lobalne veberov:ke dr0aveN*H
Vent +9ima + ob9ir ,injenic+ da će :e moćne dr0ave8 koje +0ivaj+ :ve 3redno:ti
a:imetri,no. +va0avanja8 najvie o3irati :tvaranj+ :vet:ke dr0ave* 3rko: tome8 on
:matra da će : di)+9ijom 3otencijala 9a veliko na:ilje na manje :na.e F3o3+t AlKaide i
Severne KorejeG8 M:3o:obno:t Veliki5 :ila da :e i9ol+j+ od .lobalni5 9a5teva 9a1 Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Alek:andar Vent8 M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naNZAleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (<1*[ Ibid *8 :tr* (<* Ibid *8 :tr* (<(<(*( D* De+dne48 M-eo3olitic: and 25an.eN8 in $* Do4le8 -* J* %kenberr4 +r*8 /ew hinkin# in International -elations heor(8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<<< D* De+dne48 M#+clear Xea3on:and t5e Xanin. o) t5e -eal StateN8 5aedalus 1(8 8 1<<8 :tr* ;<1* A* Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 op. cit.8 :tr* ;I* Ibid *8 :tr* ;*H Ibid *8 :tr* ;*
<1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 92/460
3ri9nanjem 3olako +r+avati8 to će :ve vie ote0avati odr0avanje :i:tema + kojem
nji5ove moći i 3rivile.ije ni:+ ve9ane 9a :3rovodiv+ vladavin+ 3ravaN* 1 temeljeno na
3ret3o:tavci da :i:temi te0e ra9voj+ + 3ravc+ :tabilno. kona,no. :tanja8 :vet:ka dr0ava +
kojoj će :vi 3ojedinci i Mdr0ave takoOe i9.+biti ne.ativn+ :lobod+ da :e +3+taj+ +
jedno:trano na:ilje8 ali će 9adobiti 3o9itivn+ :lobod+ + 3ot3+no:ti 3ri9nato.
:+bjektivitetaN nei9be0ni je krajnji i:5od lj+d:ke borbe 9a 3ri9nanjem* %:tovremeno8 Vent
vidi )ormiranje :vet:ke dr0ave kao nei9be0n+ 3+tanj+ + borbi 9a 3ri9nanjem i9meO+
3ojedinaca i .r+3a i :matra da :vet:ka dr0ava mo0e 9adobiti ra9li,ite oblike
kolektivi9+j+ći or.ani9ovano na:ilje8 na .lobalnom nivo+ ona ne mora da kolektivi9+je
k+lt+r+8 ekonomij+ i lokaln+ 3olitik+ 9a5tevaj+ći :tr+kt+r+ koja Mmo0e da naredi i
:3rovede kolektivni od.ovor na 3retnjeN8 ona ne mora da +kloni nacionalne armije ili da
9a5teva jedin:tven+ voj:k+ #a i dok 9a5teva 3roced+r+ 9a :3rovoOenje obave9+j+ći5
i9bora8 Mona ,ak ni ne mora da 9a5teva :vet:k+ vlad+8 ako 3od njom 3odra9+mevamo
jedin:tveno telo : jednim 3redvodnikom ,ije :+ odl+ke kona,neN*
2+2+ L69;@5 >65<9 99 @>9
Sada :e okrećemo ra:3ravama o :vet:koj vladi meO+ :avremenim liberalnim
teoreti,arima* &d objavljivanja 3rekretni,ke eorije pravde D0ona ol:a 1<H1* .odine8
liberalni teoreti,ari 3o3+t arl:a Bejca Z25arle: Beit9[ i Toma:a Po.ea ZT5oma: Po..e[
tra.ali :+ 9a )orm+lacijom ko:mo3olit:ke ver9ije liberali9ma 3roir+j+ći rol:ov:ke
3rinci3e domaće 3ravde na meO+narodni domen* Prema Bejcovom miljenj+8
ko:mo3olit:ka liberalna konce3cija meO+narodno. morala Mti,e :e moralni5 odno:a
,lanova +niver9alne 9ajednice + kojoj .ranice dr0ava imaj+ :amo derivativni 9na,ajN* (
Ko:mo3olit:ki liberali9am 3rocenj+je moralno:t dr0avni5 i meO+narodni5 in:tit+cija na
o:nov+ Mne3ri:tra:no. ra9matranja tvrdnji :vake o:obe koja bi bila 3o.oOenaN*
Ko:mo3olit:ka liberalna teorija .lobalne 3ravde :to.a 3o,inje 3ojmom ,ove,an:tva kao
o3te moralne 9ajednice :lobodni5 i jednaki5 li,no:ti* &vakav moralni ko:mo3oliti9am
1 Ibid *8 :tr* (* Ibid *8 :tr* * Ibid *8 :tr* *( 2* Beit98 &olitical heor( and International -elations Z1<H<[8 Princeton Princeton niver:it4Pre::8 1<<<8 :tr* 1I1* 2* Beit98 M%nternational Liberali:m and Di:trib+tive J+:tice A S+rve4 o) ecent T5o+.5tN8World &olitics 18 8 1<<<8 :tr* IH*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 93/460
koji +:vajaj+ Bejc i dr+.i liberalni teoreti,ari :e8 i3ak8 ra9lik+je od 3oliti,ko. ili
in:tit+cionalno. ko:mo3oliti9ma + )ormi :vet:ke dr0ave ili vlade*1
%ako je :am ol: odbacio ko:mo3olit:ki liberali9am8 ne :la0+ći :e : liberalnim
kriti,arima + nekoliko klj+,ni5 3itanja ve9ani5 9a .lobaln+ di:trib+tivn+ 3ravd+8 oni :+
+jedinjeni + :vom :la.anj+ da :vet:ka dr0ava nije deo liberalno. ideala :vet:ko. 3oretka*
:vojoj ra:3ravi o .lobalnom 3oretk+8 &ravo naroda8 ol: 3redla0e konce3cij+ dr+tva
naroda8 voOeno. 3rinci3ima koji bi na3ravili me:ta 9a Mkoo3erativna +dr+0ivanja i
)ederacije meO+ narodima8 ali koje neće +tvrditi :vetdr0av+N* &n ek:3licitno navodi
:voje ra9lo.e 9a odbacivanje ideje :vet:ke dr0ave ili vlade M&vde ja 3ratim Kantov tra.
i9 9e7no# 'ira Z1H<[ kada :matram da bi :vet:ka vlada C koj+ :5vatam kao +jedinjeni
3oliti,ki re0im :a 9akon:kim moćima koje normalno +3ra0njavaj+ centralne vlade C bilaili .lobalni de:3oti9am ili bi neko dr+.i vladao kr5kim car:tvom koje bi ra9dirali ,e:ti
.raOan:ki :+kobi na:tali + 3ok+aj+ ra9li,iti5 re.iona i naroda da 9adobij+ :voj+ 3oliti,k+
:lobod+ i a+tonomij+N* Dr+.i liberalni mi:lioci :+8 na :li,an na,in8 odbacili 3o0eljno:t
:vet:ke vlade + oblik+ domaće dr0ave ra9v+,ene dovoljno da 3rekrije ,itav .lob+:*(
ve9anom 3ri.ovor+8 Mkom+nitari:ti,kiN liberali8 3o3+t $ajkla Volcera Z$ic5ael
Xal9er[G8 9ala0+ :e 3rotiv centrali9ovane :vet:ke vlade kao 3retnje dr+tvenom
3l+rali9am+* Volcer8 :to.a8 3ri5vata M:+veren+ dr0avno:tN kao Mna,in da :e 9atite
ra9li,ite i:torij:ke k+lt+re8 koje :+ nekada nacionalno.8 nekada etni,ko/reli.ij:ko.
karakteraN8 i odbac+je centrali9ovani .lobalni 3oredak jer ne vidi kako bi on mo.ao da
na3ravi me:ta 9a bilo ta :li,no ni9+ k+lt+rni5 i reli.ij:ki5 ra9lika koje dana: vidimo oko
:ebe* Z***[ Jer neke k+lt+re i većina ortodok:ni5 reli.ija mo.+ da 3re0ive jedino ako im je
do3+ten :te3en :e3aracije koji je ne3omirljiv : .lobali9mom* % tako bi o3:tanak ovi5
.r+3a bio + o3a:no:ti 3od vladom .lobalne dr0ave8 one ne bi bile + mo.+ćno:ti da :e
1 2* Beit98 M2o:mo3olitan Liberali:m and t5e State: S4:temN8 in 25ri: Bro=n +r*8 &olitical -estructurin# in Europe* Ethical &erspectives8 London8 o+tled.e8 1<<(* Jo5n a=l:8 he Law of &eoples8 op. cit.8 :tr* * Ibid *( 2* Beit98 %nternational Liberali:m and Di:trib+tive J+:tice A S+rve4 o) ecent T5o+.5t8 1<<<8:tr* 1I 2* Jone:8 %lobal ustice* 5efendin# Cos'opolitanis'8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8;;18 :tr* < K* 2* Tan8 J+:tice Xit5o+t Border: 2o:mo3olitani:m8 #ationali:m and Patrioti:m82ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;(8 :tr* 1;; K* 2* Tan8 oleration, 5iversit(, and %lobal ustice8 Penn:4lvania8 T5e Penn:4lvania State niver:it4 Pre::8 ;;; T* Po..e8 M$oralPro.re::N8 in Steven L+3er?o4 +r*8 &roble's of International ustice8 Bo+lder8 Xe:tvie=8 1<II8
:tr* I D* Sat98 MER+alit4 &) X5at amon. X5om T5o+.5t: on 2o:mo3olitani:m8 Stati:m8 and #ationali:mN8 in %an S5a3iro8 Lea Brilma4er +r*8 /o'os ;LI* %lobal ustice8 #e= ork8 #e=ork niver:it4 Pre::8 1<<<8 :tr* HHI*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 94/460
odr0e i da na:tave da 0ive na :vojim 0ivotomN*1 i:to vreme8 te ra9li,ite 9ajednice mo.+
da kon:tit+i+ intrin:i,na lj+d:ka dobra8 Volcer takoOe +:vaja dr+tveni i 3oliti,ki
3l+rali9am kao in:tr+mentalno dobro 3od 3ret3o:tavkom ra9noliko:ti lj+d:ki5 vredno:ti8
on :matra da je njima Mnajbolje :tremiti 3oliti,ki + okolno:tima + kojima 3o:toji mno.o
3+teva nji5ovo. 3o:ti9anja8 mno.o delatnika + 3oteri 9a njima* San o jednom jedinom
delatnik+ C 3ro:većenom de:3ot+8 civili9+j+ćem car:tv+8 kom+ni:ti,kom 3redvodnik+8
.lobalnoj dr0avi Co3:ena jeN* Svet ra9li,iti58 a+tonomni5 9ajednica mo0e biti od 9na,aja
9a o.rani,enje a3etita 5e.emonij:ke ili .lobalne dr0ave + +obli,avanj+ :veta 3o +9or+ na
:voj lik*
Bilo kako bilo8 liberalno odbacivanje :vet:ke vlade ne 9na,i da većina liberalni5
3oliti,ki5 teoreti,ara 9a.ovara status 1uo ili tradicionaln+ dr0avn+ :+vereno:t* ol:ovoodbacivanje :vet:ke vlade ne 3ori,e le.itimno:t i 3o0eljno:t +:3o:tavljanja meO+narodni5
ili tran:nacionalni5 in:tit+cija koje bi re.+li:ale koo3eracij+ i9meO+ naroda ili koje bi ,ak
i:3+njavale i9ve:ne o3te meO+dr+tvene d+0no:ti* Sto.a8 nakon odbacivanja :vet:ke
dr0ave8 ol: na:tavlja da + dobro+reOenom dr+tv+ naroda8 or.ani9acije MF3o3+t idealno
9amiljeni5 jedinjeni5 nacijaG mo.+ imati ovlaćenje da + ime dr+tva dobro+reOeni5
naroda i9ra9e :voj+ o:+d+ ne3ravedni5 domaći5 in:tit+cija + dr+.im 9emljama i ja:ni5
:l+,ajeva +.ro0avanja lj+d:ki5 3rava* o9biljnim :l+,ajevima one mo.+ 3ok+ati da i5i:3rave +9 3omoć ekonom:ki5 :ankcija8 ili ,ak 3+tem vojne intervencije* Domen ovi5
moći 3rote0e :e 3reko :vi5 naroda i do3ire do nji5ovi5 +n+tranji5 3o:lovaN* ol:ova
vi9ija .lobalno. 3oretka :a:vim ja:no odbac+je :vet atomi:ti,ki5 :+vereni5 dr0ava :
tradicionalnim moćima a3:ol+tne :+vereno:ti* me:to to.a8 nje.ova .lobalna vi9ija
+klj+,+je Mnove in:tit+cije i 3rak:eN 9a M:3+tavanje odmetni,ki5 dr0ava kada :e 3ojaveN8(
9a 3romovi:anje lj+d:ki5 3rava i 9a 3re+9imanje d+0no:ti da :e 3r+0i 3omoć koja je
3otrebna 3reo3terećenim dr+tvima*
Toma: Po. :matra da će o:tvarenje Mmirne i ekoloki :tabilne b+d+ćno:ti Z***[
9a5tevati nadnacionalne in:tit+cije i or.ani9acije koje će mno.o :tro0e o.rani,avati
:+verena 3rava dr0ava ne.o to :e to dana: 3raktik+jeN* &n :matra da je ovakav ra9voj
1 $* Xal9er8 !r#uin# !bout War 8 op. cit.8 :tr* 1H* i 1H* Ibid *8 :tr* 1II* Ibid *8 :tr* *( Ibid *8 :tr* (I* T* Po..e8 World &overt( and 8u'an -i#hts8 &W)ord8 Polit4 Pre::8 ;;;8 :tr* 1*
<(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 95/460
mo.+ć jedino kada većina dr0ava b+de 3red:tavljala :tabilne demokratije*1 Sto.a i9.leda
da :e Po. :la0e :a ol:om Fi KantomG da 3+t do ve,no. mira Fi ekoloke :i.+rno:tiG le0i +
3od:ticanj+ ra9voja dobro+reOeni5 dr0ava8 koje imaj+ obele0je demokrat:ki
3red:tavni,ki58 +viOajni5 i od.ovorni5 domaći5 vlada*
&vakav 3ravac ar.+mentacije8 ol:a i Po.a8 :+.erie nam da :+ liberali : lakoćom
odbacili da i9bor :vet:ko. 3oretka :tave + okvir ili@ili i9bora i9meO+ :veta tradicionalni5
:+vereni5 dr0ava i :veta : .lobalnom centralnom vladom* Po. je tvrdio da liberali treba
da :e Mra:tan+ od tradicionalno. 3ojma :+vereno:ti i da o:tave 9a :obom :veilinita
ra:3rave o :vet:koj vladiN* me:to to.a on :e 9ala.ao 9a M:rednje reenje koje 3redviOa
neke centralne or.ane :vet:ke vlade kojima :e8 meO+tim8 ne dodelj+j+ vr5ovne :+verene
moći i ovlaćenjaN* Debra 7ac ZDebra Sat9[G takoOe8 tvrdi da 3o:tavljanje i:klj+,ivo.i9bora i9meO+ akt+elno. dr0avno. :i:tema i M:vemoćno. :vetadr0aveN 3red:tavlja la0n+
dilem+ Mkontra:t i9meO+ :i:tema :+vereni5 dr0ava i centrali9ovane :vet:ke dr0ave je
3revie .r+b* Po:toji jo mno.o dr+.i5 mo.+ćno:ti8 +klj+,+j+ći dr0avni :i:tem koji je
o.rani,en meO+narodnim i meO+vladinim in:tit+cijama8 ekonom:ki :i:tem koji nije
ba9iran na dr0avama8 .lobaln+ em+ ra9dvajanjamoći8 meO+narodni )ederali9am i
re.ionalne 3oliti,koekonom:ke :tr+kt+re8 3o3+t oni5 koje :+ tren+tno + ra9voj+ +
9a3adnoj Evro3i i Amerikama Fvia #A?TAGN*
$no.i liberalni 3redlo9i 9a moralno +na3reOenje :vet:ko. 3oretka na.ovetavaj+
da liberalni 3ri.ovori :vet:koj vladi C bilo da oni imaj+ oblik ar.+menata
tiranije/5omo.eno:ti i/ili 3ri.ovora 9a nee)ika:no:t/be9d+no:t C ni:+ motivi:ani
3o3+:tljivim :tavom 3rema :avremenom :vet:kom 3oretk+ i nje.ovim re9+lt+j+ćim
:tanjem*( Kako je arl: D0o+n: Z25arle: Jone:[ to i9ra9io8 ovi valjani i 3la+9ibilni
3ri.ovori :vet:koj vladi ne 3oka9+j+ da M status 1uo treba 3re)erirati o odno:+ na neko
alternativno :tanje :tvariN* Dok liberalni teoreti,ari 3ri9naj+ tiran:ki 3otencijal :vet:ke
vlade8 oni takoOe 3ri9naj+ da :+ M:ame :+verene dr0ave ,e:to +9rok krenja 3rava :voji5
.raOanaN* KokKor Tan ZKok25or Tan[8 :to.a8 o3i:+je liberalne 3redlo.e :vet:ko.
1 Ibid * T* Po..e8 M$oral Pro.re::N8 op. cit.8 :tr* I* D* Sat98 MER+alit4 &) X5at amon. X5om T5o+.5t: on 2o:mo3olitani:m8 Stati:m8 and #ationali:mN8 op. cit.8 :tr* HHI*( T* Po..e8 World &overt( and 8u'an -i#hts8 op. cit. 2 Jone:8 %lobal ustice* 5efendin# Cos'opolitanis'8 op. cit.8 :tr* <* Ibid.
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 96/460
3oretka kao da + :ebe ne +klj+,+j+ ni :vet:k+ vlad+ ni a3:ol+tn+ dr0avn+ :+vereno:t*
me:to to.a8 liberali :e kon9i:tentno 9ala0+ 9a o.rani,enje tradicionalni5 moći
:+vereno:ti8 kao i 9a vertikalne di:3er9ije :+vereno:ti8 Mna.ore + 3ravc+ nadnacionalni5
tela8 i takoOe nadole + 3ravc+ 3o:ebni5 9ajednica + okvir+ dr0avaN*1 takvom :vet:kom
3oretk+8 dr0ave 3o:taj+ M:amo jo jedan nivo kojem :e obraćamo 9a a3elacij+8 i vie ne
3red:tavljaj+ jedini i krajnji nivoN*
Dejvid @eld ZDavid @eld[ tvrdi da je ova di:3er9ija :+vereno:ti nei9be0na ako
dr0avanacija ne 3o:toji + o:trv:kom :vet+8 već + vi:oko meO+9avi:nom i kom3lek:nom
:i:tem+ :avremena realno:t :e :a:toji od .lobali9ovane ekonomije8 meO+narodni5
or.ani9acija8 re.ionalni5 i .lobalni5 in:tit+cija8 meO+narodno. 3rava i vojni5 :ave9a8 od
koji5 :vi )+nkcioni+ tako da +obli,avaj+ i o.rani,avaj+ 3ojedina,ne dr0ave* %akonacionalna :+vereno:t i dalje ima :voje me:to + :avremenom :vet:kom 3oretk+8
MmeO+3ove9ane :tr+kt+re vla:ti Z***[ +klanjaj+ 9ami:li :+vereno:ti kao neo.rani,ene8
nedeljive i ek:kl+9ivne )orme javne moćiN* @eldovoj oceni ko:mo3olit:ke
demokratije8 +niver9alno o:tvarenje liberalno. ideala a+tonomije8 na:leOeno od Kanta8 +
krajnjoj ta,ki 9a5teva d+.oro,ni in:tit+cionalni ra9voj koji bi :e :a:tojao + :tvaranj+
.lobalno. 3arlamenta8 meO+narodno. krivi,no. :+da8 demilitari9acije dr0ava i o:tvarenj+
.lobalne di:trib+tivne 3ravde + oblik+ .arantovano. .odinje. 3ri5oda 9a :vako. 3ojedinca*(
Kriti,ka teoreti,arka %ri: $erion Jan. Z%ri: $arion o+n.[ na :li,an na,in 3o9iva
na .lobaln+ 3olitik+ nedominacije8 koja bi 3odr0ala Mvi9ij+ lokalne i k+lt+rne a+tonomije
+ kontek:t+ .lobalni5 re.+latorni5 re0imaN* #jen model .lobalne vla:ti C M3o:t
:+vereni:ti,ka alternativa 3o:tojećem :i:tem+ dr0avaN C 3ovla,i 9a :obom Mdecentrirani
ra9norodni demokrat:ki )ederali9amN*H Dok bi :vakodnevna vla:t bila 3rven:tveno
lokalno. ti3a8 odvijala bi :e + kontek:t+ .lobalni5 re.+latorni5 re0ima8 i9.raOeno. na
1 K* 2* Tan8 oleration, 5iversit(, and %lobal ustice8 op. cit.8 :tr* 1;1* Ibid * D* @eld8 5e'ocrac( and the %lobal $rder* 2ro' the 4odern State to Cos'opolitan%overnance8 Stan)ord8 Stan)ord niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* 1H*( Ibid *8 :tr* H<I;* %* $* o+n.8 Inclusion and 5e'ocrac(8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;8 :tr* H* %* $* o+n.8 M@4brid Democrac4 %roR+oi: ?ederali:m and t5e Po:tcolonial ProjectN8 in D+ncan%vi:on +r*8 &olitical heor( and the -i#hts of Indi#enous &eoples8 2ambrid.e8 2ambrid.eniver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr* I*H Ibid *8 :tr* *
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 97/460
temelj+ 3o:tojeći5 meO+narodni5 in:tit+cija )+nkcionalno de)ini:ane da :e brin+ 9a MF1G
mir i be9bedno:t8 FG 0ivotn+ :redin+8 FG tr.ovin+ i )inan:ije8 F(G direktne inve:ticije i
korićenje ka3itala8 FG kom+nikacije i :aobraćaj8 FG lj+d:ka 3rava8 +klj+,+j+ći i radne
:tandarde i :ocijalna 3rava8 FHG dr0avljan:tva i mi.racijeN*1 Jan.ova 9amilja ove .lobalne
re.+latorne re0ime tako da :e oni ne odno:e :amo na dr0ave8 već i na nedr0avne
or.ani9acije8 3o3+t kor3oracija i 3ojedinaca* 3o.led+ i9vodljivo:ti8 Jan.ova +ka9+je na
ra9voj :na0ne M.lobalne javne :)ereN kao na klj+,no me:to 9a +:3o:tavljanje M:na0niji5
.lobalni5 re.+latorni5 in:tit+cija obave9ani5 na 3rinci3e .lobalne i lokalne demokratijeN*
Dok Jan.ova tvrdi da M.lobalna vla:t treba da b+de demokrat:ki or.ani9ovanaN8 (
En$ari Sloter ZAnne$arie Sla+.5ter[ odbac+je ideje ko:mo3olit:ke demokratije i
.lobalno. 3arlamenta kao neo:tvarljive i ne9.ra3ne* Sloterova je 9a:t+3nica idejeM.lobalne vla:tiN8 + :mi:l+ Mmno.o labavije. i manje +.ro0avaj+će. konce3ta kolektivne
or.ani9acije i re.+lacije be9 3rin+deN8 9a reavanje o3ti5 .lobalni5 3roblema kao to :+
meO+nacionalni kriminal8 terori9am i +nitavanje ekoloko. :i:tema* Prema miljenj+
Sloterove8 dr0ave ni:+ +jedinjene8 već :+ Mra9lo0eneN i :ve vie M+mre0eneN kro9
in)ormati,ke8 3rin+dne i 5armoni9+j+će mre0eH C 3roi9vodeći M:vet vlada8 : 3ot3+no
ra9li,itim in:tit+cijama koje vre o:novne )+nkcije vlada C 9akonodavn+8 :+d:k+8 i9vrn+
C :araO+j+ći jedna : dr+.om na domaćem 3lan+ ali takoOe i :a od.ovaraj+ćim :tranim i:+3ranacionalnim in:tit+cijamaN*I &na :matra da bi +mre0eni :vet:ki 3oredak Mbio
e)ika:niji i mo.+ćno 3ravedniji :vet:ki 3oredak od ono. koji imamo dana: kao i od
:vet:ke vlade + kojoj ni9 .lobalni5 in:tit+cija 3o:tavljeni5 vi:oko i9nad dr0avanacija
:3rovodi .lobalna 3ravilaN*< %ako je Sloterova naklonjena na.laavanj+ da M.lobalna vla:t
kro9 mre0e vladaN obećava kao Mdobra javna 3olitika 9a :vet i dobra nacionalna
:3oljanja 3olitikaN81; ona 3ri9naje da bi + +:lovima :adanje. :tanja :veta : radikalnim
1 %* $* o+n.8 Inclusion and 5e'ocrac(8 op. cit.8 :tr* H* J* @aberma:8 MKant: %dea o) Per3et+al Peace At T=o @+ndred ear: @i:torical emoveN8 in 2*2ronin8 P* De -rei)) +r*8 he Inclusion of the $ther* Studies in &olitical heor(8 2ambrid.e8 $%TPre::8 1<<I* %* $* o+n.8 Inclusion and 5e'ocrac(8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;8 :tr* H*( Ibid *8 :tr* * Sla+.5ter8 A8 ! /ew World $rder 8 Princeton Princeton niver:it4 Pre::8 ;;(8 :tr* I* i I* Ibid., :tr* <*H Ibid., :tr* 1H*I Ibid *8 :tr* *< Ibid *8 :tr* H*1; Ibid *8 :tr* 1*
<H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 98/460
dr+tvenim8 ekonom:kim i 3oliti,kim nejednako:tima i9meO+ dr0ava i naroda8 delotvorna
i 3ravi,na .lobalna vla:t 9a5tevala 3o:tojanje mre0a koje bi ob+5vatale .lobaln+ vla:t
koja bi :e 3ridr0avala normi M.lobalne deliberativne jednako:tiN8 tolerancije 3rema
ra9+mnim i le.itimnim ra9likama i M3o9itivne +,tivo:tiN + )ormi kon:+ltacija i aktivne
3odrke meO+ or.ani9acijama dodatno8 mre0e .lobalne vla:ti bi morale da b+d+ +,injene
od.ovornijim :i:temom meO+:obno. o.rani,avanja i 3o+9danijim 3+tem 3rinci3a
3odreOeno:ti1* #e kreć+ći :e ka ne3ri:tra:nijem :vet+ +9ajamno. 3otovanja8 meO+tim8
teko je 9ami:liti :tvarno 3o:tojeće mre0e .lobalne vla:ti koje delaj+ + ne3ri:tra:nom i
dare0ljivom d+5+ kako bi 3omo.le M:vim nacijama i nji5ovim narodima da 3o:ti.n+ veći
mir8 3ro:3eritet8 bolje r+kovoOenje 9emljom i minimalne :tandarde lj+d:ko.
do:tojan:tvaN*
3+ Z@<H=: M8, H>5 >;5
#eki :matraj+ da je ideja :vet:ke vlade 3aradok:alna kako .od da je o:miljena
in:tit+cionalno8 kada 3o:toje dobitni +:lovi 9a o:tvarenje 3o0eljno. oblika :vet:ke vlade
ili .lobalne vla:ti C ono. koji će .arantovati lj+d:k+ be9bedno:t 9ajedno :a :lobodama
3ojedinca8 9atitit+ 0ivotne :redine i +na3reOenje .lobalne :ocijalne 3ravde C ona vie
neće biti neo35odna* Kada :ve vlade8 3o.otovo one najmoćnije8 b+d+ voljne da i9.rade i
kori:te +3ravlja,ke mre0e kako bi +na3redile .lobalni mir8 3ravd+ i 9atit+ okoline8 i
3renele neka tradicionalna 3rava :+vereno:ti na nadnacionalne in:tit+cije + obla:tima
3o3+t +3otrebe vojne :ile8 +3ravljanja i 9atite okoline i 3rirodni5 re:+r:a i di:trib+cije
bo.at:tva8 +:3o:tavljanje .lobalne 3oliti,ke vla:ti bi :e ,inilo 3ot3+no i9linim* $eO+tim8
kao to je Alek:andar Vent i:takao8 :tabilan krajnji i:5od ra9vitka :vet:ko. 3oretka
9a5teva takve idealne +:love C ako bi on +o3te mo.ao da b+de o:tvaren C kako bi :e
in:tit+cionali9ovao + :vet:k+ dr0av+ koja 3o:ed+je M.lobalni mono3ol na le.itimn+
+3otreb+ or.ani9ovano. na:iljaN( me5ani9mi 3ri:ile ni:+ :+vini8 3oto +vek 3o:toji
mo.+ćno:t da odmetni,ke dr0ave i .r+3e ,ine 3rekraje*
1 Ibid.8 :tr* ((;* Ibid *8 :tr* 1* Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Kai #iel:en8 MSvet:ka vlada8 be9bedno:t i .lobalna 3ravda* ZK* #iel:en8 MXorld -overnment8 Sec+rit48 and -lobal J+:ticeN8 in Steven L+3er?o4 +r*8 &roble's of International ustice8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<II8 :tr* H*[(
Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Alek:andar Vent8 M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naNZAleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (H1[*
<I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 99/460
#eko bi :e8 i3ak8 mo.ao 9a3itati da li ve9ivanje reali9acije ko:mo3olit:ki5 eti,ki5
ciljeva 9a 3ro.ram rada :vet:ke vlade mo0e da dovede do 3o.rene identi)ikacije .ranica
nji5ove reali9acije*1 7ato Po. navodi ra9lo.e + 3rilo. Dividende .lobalni5 re:+r:a F-D
C -lobal e:o+rce: DividendG 9a i:korenjivanje teko. .lobalno. :iromatva8 koja bi
mo.la e)ika:no da )+nkcionie : decentrali9ovanim metodom :3rovoOenja8 ali 3rimeć+je
da8 Mbe9 3odrke Sjedinjeni5 Dr0ava i Evro3:ke +nije ma:ivno .lobalno :iromatvo i
.ladovanje8 neće :a :i.+rnoć+ biti i:korenjeno :ve dok :mo mi 0iviN* #a :li,an na,in8
bivi :3ecijalni i9a:lanik .eneralno. :ekretara #a 9a @%V/A%DS + A)rici8 Stiven L+i:
ZSte35en Le=i:[8 nije :e 0alio da je ne3o:tojanje :vet:ke vlade ra9lo. manjka tretmana
velike većine in)icirane 3o3+lacije + A)rici8 već je C nakon to je i9nova bio ra9o,aran
ra9likom obećani5 i i:3or+,eni5 :red:tava 3omoći 9a oko :edam miliona F3o:toje
3redviOanja da će :e ova brojka +većati na tride:et milionaG :iromani5 koji bol+j+ od
A%DS/@%Va + A)rici C +me:to to.a8 o:+dio Mbo.ate vlade 9a3adno. :vetaN rekavi da :e
njima Mjedno:tavno ne mo0e verovati da će +,initi ono to :e od nji5 o,ek+jeN* ( Svet:ka
vlada8 ili :tr+kt+ra .lobalne vla:ti kojoj na :li,an na,in nedo:taje 3oliti,ka 3redano:t +
ovakvim 3itanjima8 najverovatnije bi8 na i:ti na,in8 bila ne:3o:obna da +,ini ono to :e od
nje o,ek+je*
Prema miljenj+ #e9avi:ne radne .r+3e 9a b+d+ćno:t jedinjeni5 nacijaZ%nde3endent Xorkin. -ro+3 on t5e ?+t+re o) t5e nited #ation:[8 verovatno je da će :e
do :redine ovo. veka M3riroda dr0avno:ti i 3ret3o:tavke o nacionalnoj :+vereno:ti ra9viti
kao od.ovor na .lobalne 3otrebe i 3oja,ani o:ećaj :vet:ko. 9ajednitvaN* okolno:tima
+ kojima :e nala9i :avremeni :vet8 obele0enim radikalnim ekonom:kim nejednako:tima i
o.romnom ne+jedna,enoć+ moći8 3itanja8 7iji Mo:ećaj :vet:ko. 9ajednitvaN i 7ije
M.lobalne 3otrebeN de)ini+ .lobalni 3oliti,ki 3ro.ram i 3oredak8 mo.+ vrlo lako biti
9atamnjena di:k+r:om o M.lobalnoj vla:tiN*
1 2* L+8 ust and Unjust Interventions in World &olitics* &ublic and &rivate8 @o+ndmill:8Pal.rave $acmillan8 ;;8 :tr* 1;H* T* Po..e8 8 World &overt( and 8u'an -i#hts8 op. cit * Ibid *8 :tr* 11*( S* Le=i:8 -ace !#ainst i'e* Searchin# for 8ope in !I5S-ava#ed !frica8 Toronto8 @o+:e o) Anan:i8 ;;8 :tr* 1<I* Videti8 J* Baratta8 he &olitics of World 2ederation* United /ations, U/ -efor', !to'icControl 8 op. cit *8 :tr* H*
<<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 100/460
7a.ovornici :vet:ke vlade mo.+ biti o5rabreni reali9acijom in:tit+cionalno.
ra9voja :it+acije + :avremenom :vet:kom 3oretk+ C +:3o:tavljanjem $eO+narodno.
krivi,no. :+da Z%228 %nternational 2riminal 2o+rt[ 9a :+Oenje 3ojedincima8 +klj+,+j+ći i
e)ove dr0ava8 9a 9lo,ine .enocida8 ratni5 9lo,ina i 9lo,ina 3rotiv ,ove,no:ti* %22 je
meO+narodna in:tit+cija o:novana :3ora9+mom i njena j+ri:dikcija je o.rani,ena
konce3tom Mkom3lementarno:tiN8 koji do9voljava S+d+ da :3rovodi :voj+ j+ri:dikcij+
:amo onda kada domaći nacionalni :+dovi8 bilo 9bo. nedo:tatka volje ili
nekom3etentno:ti8 ne +:3ej+ + krivi,nom .onjenj+* na,el+8 %22 tada ne +.ro0ava niti
ne 3odriva a+toritet domaći5 3ravni5 3oredaka koji dobro )+nkcioni+8 a i:tovremeno
mo0e da o.rani,i i uveBa dr0avna 3rava i od.ovorno:t* Sto.a nije n+0no da .lobalna vla:t
time o:lablj+je :tr+kt+re nacionalne vla:ti* #eki će8 meO+tim8 mo0da biti +9nemireni
,injenicom da :e 3rva in:tit+cija ko:mo3olit:ke 3ravde C +tvrOena na meO+narodnom
nivo+ C ne brine o .lobalnoj di:trib+tivnoj 3ravdi već o .lobalnoj krivi,noj 3ravdi*
Svet:kom 3oretk+ je lake da ka0njava +9 3omoć %228 ali m+ je teko da 3omo.ne
:iromanima i mar.inali9ovanima8 to bi 3re li,ilo na i9o3a,enje ne.o na i:3+njenje
ko:mo3olit:ki5 ideala*1
Svet:ka vlada8 kao ideal 8 i9ra0ava :tremljenje ka 9akonom+reOenim8 3ravednim i
mirolj+bivim odno:ima i9meO+ ra9norodni5 .r+3a koje ,ine moraln+ 9ajednic+,ove,an:tva* $eO+tim8 :vet:ka vlada8 kao ideja ili kao 3redlo. o tome kako 3oliti,ki
or.ani9ovati :vet8 mo.la bi a mo0da i ne bi mo.la da o:tvari taj ideal* &dno:no8 ,ak i ako
bi na:tala :vet:ka vlada : vr5ovnim 9akonodavnim8 :+d:kim i i9vrnim moćima8
eliminacija or.ani9ovano. na:ilja8 :iromatva i +nitavanja ekoloko. :i:tema8 ona ne bi
i9 to.a a+tomat:ki 3roi:5odila* Pri:talice .lobalne vla:ti :e :+o,avaj+ :a :li,nim
i9a9ovom* &:taje da :e vidi da li delatnici8 mre0e i :tr+kt+re .lobalne vla:ti8 ra9voja koji
je + tok+8 mo.+ e)ika:no da +na3rede 9atit+ okoline da li mo.+ da ra9vij+ merodavneme5ani9me di:ci3linovanoe +3otrebe :ile8 +9 3omoć nedr0avni5 aktera kao i najmoćniji5
dr0ava + :vet+ i da li će moći da b+d+ na +:l+9i intere:ima one 3olovine ,ove,an:tva
koja :e nala9i na ivici i9meO+ 0ivota i :mrti8 ,ak i +koliko bi to 9na,ilo da :rećni5
3etnae:t 3rocenata ,ove,an:tva koji 0ive + :vet:kim ekonomijama vi:oki5 do5odaka8
+,ine mal+ 0rtv+* &nima koji :e 0ale nad tren+tnim okolno:tima8 Ventova teleoloka
1 2at5erine L+8 MT5e %nternational 2riminal 2o+rt a: an %n:tit+tion o) $oral e.eneration
Problem: and Pro:3ect:N8 in Joanna @arrin.ton8 $ic5ael $ilde8 ic5ard Vernon +r*8 "rin#in# &ower to usticeO he &rospects of the International Cri'inal Court 8 $ontreal8 $c-illf+een:niver:it4 Pre::8 ;;8 :tr* ;*
1;;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 101/460
teorija ra9voja :vet:ko. 3oretka bi mo.la da 3r+0i malo +te5e i nada5n+ća jer na: 3od:eća
da i:torija jo +vek nije 9avrena*
Prevod $iljana $ilojević
1;1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 102/460
-L&BAL#& -AgA#SK& D"TV& % $Eg#A&D#% $&ALU
P@ G@69;
1* Politike identiteta8 naro,ito + :vojim nacionali:ti,kim oblicima8 i9a9ivaj+
ko:mo3olit:k+ reakcij+* #acionali:ti :matraj+ da mi imamo 3o:ebne obave9e 3rema
naim :+narodnicima : ob9irom na 9ajedni,ki nacionalni identitet* #a:+3rot njima8
ko:mo3olite ovo 3ori,+8 tvrdeći +me:to to.a8 da mi + na,el+ imamo i:te eti,ke obave9e
3rema :vakome8 +9 mo.+ći i9+9etak + :l+,aj+ 3orodice i 3rijatelja* Ta,nije8 mi nemamo
nikakve moralne obave9e koje mo.+ da :e ne3o:redno i9ved+ i9 nae 3ri3adno:ti
nacionalnim8 ili :li,nim identitet:kim .r+3ama ili i9 odno:a 3rema naim već 3o:tojećim8ili 0eljenim 3ri3adno:tima 3oliti,kim .r+3ama* #aravno8 mi mo0emo imati 3oliti,ke
obave9e koje ne3o:redno mo.+ +9rokovati moralne obave9e* $eO+tim8 +o3teno
.ovoreći8 one :+ re9+ltat 3oliti,ki5 do.ovora o3ravdani5 admini:trativnim 3o.odno:tima8
a8 mo0da8 i 3:i5i,kim 3rin+dama* Takve 3o:ebne obave9e 3rema :+narodnicima ni:+
o:novne8 3a kao takve ne mo.+ biti ni o:nova 3oliti,ki5 .r+3i:anja8 koja bi + idealnom
:l+,aj+ bila i:tin:ki ko:mo3olit:ka* #iti bi :e8 3o:matrano : ko:mo3olit:ke ta,ke .ledita8
:melo do9voliti da takve obave9e 9ama.le ,injenic+ da bi na o:novni eti,ki 3o.led na:vet trebalo da b+de kao + .raOanina :veta Mkoji ne .leda ni + ovaj8 ni + onaj ćoak8 već
.ranice :voje nacije meri 9racima :+ncaN8 kao to je rekao :toi,ki )ilo9o) Seneka*1
&vo miljenje obi,no je 3od+3rto tvrdnjom8 koj+ drevni Stoici8 naravno8 ni:+
kori:tili C naime da mi :ada 0ivimo + .lobalnom .raOan:kom dr+tv+8 iako :amo +
U Pa+l -ilbert8 M-lobal 2iti9en:5i3 and %nternational $oralit4N8 2ilozofski #odiAnjak P=Supple'ent* Svetska vlast, ;;<8 :tr* (*1 #i.el Do=er8 !n introduction to %lobal Citizenship8 Edinb+r.58 Edinb+r.5 niver:it4 Pre::8;;8 :tr* *
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 103/460
nje.ovom 3o,etnom oblik+* %9.leda da je namera da :e ovom tvrdnjom ko:mo3oliti9am
3odr0i na makar tri na,ina* Prvi je psiholoAki* Skloniji :mo da mi:limo o :ebi kao o
.raOanima :veta8 ne.o o .raOanima manji5 9ajednica8 3a :to.a i da 3ri5vatimo veći broj
obave9a : ob9irom na na o:ećaj 3ri3adno:ti .lobalnom dr+tv+* #a 3rimer8 -rci i
imljani :a :vojim 3o9navanjem okolni5 dr+tava8 ali i nedo:tatkom dodira :a i:tim8
na3+:tivi :toi,k+ te0nj+ ka :vet:kom .raOan:tv+ i o:tavivi je :amo kao idej+8 ni:+ bili +
ovakvom 3olo0aj+* Dr+.i deo ar.+menta je nor'ativan* Pod 3ret3o:tavkom da :+
3o:ebne obave9e i9vedene i9 nacionalno. identiteta8 i9 neki5 vr:ta odno:a + kojima
:tojimo 3rema naim :+narodnicima8 tvrdi :e da i:te takve obave9e 3o:toje i meO+
3ri3adnicima .lobalno. .raOan:ko. dr+tva8 jer :e :matra da meO+ njima 3o:toji i:ti ti3
moralni5 odno:a* #a o:novni identitet8 +koliko je identitet eti,ki relevantan8 je:te
.lobalni identitet* Treći deo je 3oliti,ki* "ta .od da ,ini temelj 9a 9a:nivanje 3oliti,ko.
do.ovora o dr0avno:ti8 na o:nov+ :li,no:ti : .raOan:kim dr+tvom8 biva 3reneeno +
3rinci3 .lobalne vladavine8 + najmanj+ r+k+8 + 3oliti,k+ ravno3ravno:t meO+ lj+dima
.eneralno8 kakva 3o:toji meO+ ,lanovima 3ravedne Ze1uitable[ dr0ave 3rema ovoj
tvrdnji 9ajedni,ko +3ravljanje i 3oliti,ka jednako:t 3roi9ići će i9 9ajedni,ko. 3ri3adanja
.lobalnom .raOan:kom dr+tv+*
* Po:toje neke kr+3ne i 3rili,no neja:ne )ilo9o):ke 3ret3o:tavke +n+tar ovi5 linijamiljenja8 koje id+ + 3rilo. ko:m3olit:koj 3oliti,koj etici* $oja jedina namera ovde je da
:amo i:3itam 3ojam .lobalno. .raOan:ko. dr+tva koji oni kori:te* Ali8 da bi:mo videli
ta bi to .lobalno. .raOan:ko dr+tvo mo.lo da b+de8 + kojem .od oblik+ da 3o:toji i
koje .od eti,ke 3o:ledice da :lede i9 nje.a8 moramo da 3o.ledamo ta je :ve +klj+,eno +
3ojam .raOan:ko. dr+tva* $eO+tim8 taj 3o:ao neće biti lak8 jer je to dvo:mi:len i :3oran
3ojam8 9bo. ,e.a ćemo morati da 3ronaOemo :3eci)i,an oblik to. 3ojma koji je 3rikladan
9a ko:mo3olit:k+ +3otreb+*
%ako je :avremeni 3ojam .raOan:ko. dr+tva + :vim :vojim oblicima otiao daleko
od :voji5 korena8 i3ak ver+jem da :e nije + 3ot3+no:ti +daljio od nji5* Kao to je o3te
3o9nato8 + :edamnae:tom vek+ .raOan:ko dr+tvo bilo je :+3rot:tavljeno 3rirodnom
:tanj+* &3te je me:to kako je 3rema @ob:ovoj teoriji 3rirodno :tanje8 rat :vi5 3rotiv :vi58
lieno dr+tveni5 odno:a* Prema Lokovoj teoriji + 3rirodnom :tanj+ već 3o:toje dr+tveni
odno:i8 9ato to 3rirodni 9akon 9a5teva od na: da 3ot+jemo 3rava dr+.i5 i:to onako kako
nam do9voljava da branimo :voja* % Lok do3+ta 3o:tojanje 3rava na :lobod+ i
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 104/460
bla.o:tanje + 3rirodnom :tanj+8 kao dodatak @ob:ovom 3rav+ na 0ivot8 + :mi:l+ 3rava na
:amoodr0anje* Ali obojica bi :e :lo0ili da + 3rirodnom :tanj+ nedo:taj+ odno:i koji bi
mo.li da +temelje modern+ dr0av+* @ob:ovom :l+,aj+ to je 9bo. to.a to je neto
3o3+t dr0ave neo35odno da bi .raOan:ko dr+tvo +o3te 3o:tojalo* Po Lok+8 3ak8 iako
lj+di mo.+ doći do dr+tveno:ti 3re dr0avno:ti8 to dr+tvo bi i3ak 9a5tevalo vlad+ koja bi
i5 +:tanovila kao ,lanove dr0ave* &bojici :e Amerika ,inila kao :avremeni 3redmoderni
3rimer ono.a to je nedo:tajalo 9a na:tanak .raOan:ko. dr+tva*1 "ta je to to :e ovim
mi:liocima ,inilo da tamo nedo:taje
#ije od 3omoći8 +9evi + ob9ir :amo :avremeni 3ojam .raOan:ko. dr+tva8 reći da
je nedo:tatak dr+tveno. +.ovora + dr+tvima ameri,ki5 +roOenika ono to :3re,ava da i5
kvali)ik+jemo kao .raOan:ka dr+tva* Pre će biti da je to ono to je Adam ?er.+:onZAdam ?er.+:on[ ka:nije i:takao kao n+0no8 naime :amo .raOan:tvo* #e 3o9naj+ći
3ravila koja :+ 9a3ravo +reOivala na,in 0ivota ameri,ki5 +roOenika8 mi:lioci
:edamnae:to. veka videli :+ nji5ove odno:e kao nekontroli:ane i na:ilne* 7atim8 3oto :+
:matrali da 3otrebna 3ravila na:taj+ kro9 nek+ vr:t+ +9ajamno. do.ovora 3red:tavljeno.
+.ovorom C a 3oto i:ti nije bio 3ri:+tan C 9aklj+,ili :+ da :e radi o 3rirodnom :tanj+*
Trajna odlika konce3ta .raOan:ko. dr+tva je:te da :+ nje.ovi ,lanovi 3ove9ani
3ridr0avanjem odreOenim 9ajedni,kim 3ravilima* S]m ?er.+:on :e kreće +3ravo + ovimokvirima dok ra:kida : dr+tveno+.ovornim +:lovom i8 iako ne :+3rot:tavlja 3rirodno
:tanje .raOan:kom dr+tv+ 3o3+t ka:niji5 mi:lilaca8 i3ak mi:li da 3ridr0avanje 3ravila
3r+0a okvir .raOan:kom dr+tv+ do:ti.n+tom C kako je on mi:lio C kro9 i:3oljavanje
.raOan:ke vrline a ne kro9 3ro:t+ 3o:l+no:t + :tra5+ 3red :ankcijama koje bi dr0ava
mo.la da :3rovodi*
Dok :+3rot:tavlja 3rirodno :tanje .raOan:kom dr+tv+8 @e.el ovo dr+.o vidi kao
:)er+ + kojoj je :vaki ,lan :amom :ebi :vr5a8 i + kojoj m+ nita dr+.o ne 9na,i do nje.a
:amo.* $eO+tim8 da bi :e 3o:ti.li ciljevi 3ojedinaca neo35odno je nji5ovo +,eće +
:i:tem+ + kojem bi bili meO+:obno 9avi:ni8 :i:tem+ koji 9a5teva 3ridr0avanje 3ravila*
@e.el ovo ne vidi ni kao :tvar li,no. morala8 3oto :e ono mo0e :3rove:ti i 3od 3ri:ilom8
niti kao neto to je 3ro:to motivi:ano :tra5om od ka9ni* Pre bi :e reklo da je to 3o:ledica
1 Videti T* @ob:8 Levijatan8 3o.* 1 D0* Lok8 5ve rasprave o vladi8 %%8 :tr* (<* Adam ?er.+:on8 !n Essa( on the 8istor( of Civil Societ(8 $illar \ 2adell and A* Kincaid \ J*Bell8 Edinb+r.58 1HI -* X* ?* @e.el8 &hilosoph( of -i#ht 8 3rev* T* $* KnoW8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::81<H8 t* 8 :tr* ii8 1I*
1;(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 105/460
+lo.e koj+ 3ojedinac 9a+9ima + .raOan:kom dr+tv+ i @e.el i:ti,e ra9novr:no:t +lo.a
koje +n+tar .raOan:ko. dr+tva :a,injavaj+ 3o:tojeći :i:tem i + kojem :+ 3ojedinci
meO+:obno 9avi:ni* $no.e od ti5 +lo.a mo.le bi da :e 3re3o9naj+ + ekonom:kim
okvirima to je $ark:a navelo da vidi .raOan:ko dr+tvo kao me:to :+koba
:+3rot:tavljeni5 li,ni5 intere:a* #aravno8 ovo :e +daljava od ideje koj+ je @e.el 3re+9eo
i9 3ret5odni5 teorija o 3ravilima koja :+ neo35odna 9a )+nkcioni:anje dr+tva +o3te*
$o0da ba i9 to. ra9lo.a :avremena :5vatanja radije :lede -ramija Z-ram:ci[ ne.o
ranije teoreti,are kada je re, o i:klj+,ivanj+8 i9 :)ere .raOan:ko. dr+tva8 ekonom:ki5
interakcija8 kao i odno:a : dr0avom* Sa ekonom:ke ta,ke .ledita8 ,ovekova motivacija je
3red:tavljena na :+roviji i :ebi,niji na,in ne.o to je @e.el 9amiljao8 dok 3re+9imanje
dr+tveni5 +lo.a koje kon:tit+ie .raOan:ko dr+tvo 9a5teva dr+.a,ij+ vr:t+ motivacije*
Sto.a +obi,ajena :avremena :5vatanja .raOan:ko. dr+tva C koje ko:mo3olite
3re+9imaj+ 9a :voj+ .lobaln+ konce3cij+ C 3odra9+mevaj+ :i:tem dr+tveni5 odno:a koji
ni:+ direktno 3oliti,ke ili ekonom:ke 3rirode* % iako :e ovo +.lavnom 3odra9+meva i
nedovoljno 3reci9ira8 radi :e o vr:tama :i:tema dr+tveni5 odno:a koja do3rino:e
3ravednim 3oliti,kim i 3otenim ekonom:kim odno:ima* %9.leda da :e ovde mi:li kako
:+ 3ravila koja +3ravljaj+ dr+tvenim odno:ima + .raOan:kom dr+tv+8 o3te +9ev8
ne+:klaOena moralna 3ravila : naj,eće nametn+tim i ek:3loatator:kim 3oliti,kim iekonom:kim interakcijama* &vo .ledite :+ mi:lioci8 :ke3ti,ni + 3o.led+ .raOan:ko.
dr+tva8 kakav je8 na 3rimer8 bio $ark:8 naravno odbacivali* Kako .od8 to je va0na odlika
miljenja + 3rilo. ideji .lobalno. .raOan:ko. dr+tva* Dok takvi teoreti,ari 9a3a0aj+
od:+:tvo veliki5 3oliti,ki5 i ekonom:ki5 3roblema +n+tar dr0ava C 9a koje :e
3ret3o:tavlja da od.ovaraj+ 9dravim .raOan:kim dr+tvima C oni 3rimeć+j+ nji5ovo
3ri:+:tvo na meO+narodnom nivo+ i ver+j+ da bi ra9voj .lobalno. .raOan:ko. dr+tva
mo.ao da i5 +manji* &ni tvrde da :e +3ravo to :ada deava*
* +ako kos'opolite vide #lobalno #raKansko druAtvo $i:lim da 3o:toji vie
ra9li,iti5 tren+taka8 + tvrdnji da takvo dr+tvo 3o:toji8 makar :amo + 3o,etnom oblik+8
9ajedni,ki5 većini ko:mo3olita koji +3otrebljavaj+ t+ idej+8 iako i5 ne i:ti,+ :vi na
ra9li,ite na,ine* Prvi je ,injenica da :+ 3roce:i .lobali9acije8 kao to je 3ovećan 3ri:t+3
kom+nikaciji i in)ormacijama8 3ora:t tr.ovine i :ve ,eća 3+tovanja 3reko dr0avni5
.ranica8 doveli do ra9voja dr+tveni5 odno:a i9meO+ lj+di i9 ra9li,iti5 9emalja + irokim
ra9merama* Dr+.i je da je ova vr:ta ra9voja omo.+ćila lj+dima da vide :ebe ne :amo kao
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 106/460
.raOane 3ojedina,ni5 dr0ava8 već i kao .raOane :veta* Treći i ne n+0no 3ove9an :tav8 je:te
da :e :tat+: .lobalno. .raOanina8 + kojem meO+narodni 9akon 3re3o9naje 3ojedince
irom :veta kao no:ioce 3rava i d+0no:ti8 3romovie + :ve većoj meri* etvrta ,injenica
koja :e ovde i9no:i je:te da je 3ri:+tan 3ora:t dr+tveni5 3okreta : ra9li,itim
meO+narodnim ciljevima8 +klj+,+j+ći 3romocij+ lj+d:ki5 3rava8 :manjenje :iromatva i
bole:ti8 borb+ 3rotiv klimat:ki5 3romena itd* %ako :+ ,e:to o:tvareni kro9 +dr+0enja
3ojedinaca8 mno.i 3o:taj+ in:tit+cionali9ovani + vid+ nevladini5 or.ani9acija i kao takvi
mo.+ biti 3ove9ani : 3romenama :tat+:a 3ret5odno :3omen+ti5 3ojedinaca koji mo.+ biti
:3re,eni od :trane jedinjeni5 nacija % meO+narodni5 :+dova* -lavna ideja koj+ moramo
da na3omenemo8 je:te da :ve navedene odlike :avremene :cene je:+ +9ete kako bi
:tvorile :lik+ o ra:t+ćoj naklono:ti 3rema ko:mo3olit:koj 3oliti,koj etici8 koja na,elno
3ret3o:tavlja .lobalne vredno:ti*
%3ak8 ov+ 3o:lednj+ ta,k+ mo0emo da o:tavimo 3o :trani8 jer nam ona8 ,ak i da je
i:tinita8 +o3te ne .ovori 9ato bi trebalo 3ri5vatiti ko:mo3olit:k+ etik+* &vom ra:t+ćem
broj+ lj+di koji 3o:t+3a na taj na,in mo0e nedo:tajati od.ovaraj+će o3ravdanje* :tvari8
oni mo.+ da b+d+ dovedeni + 9abl+d+8 +3adaj+ći + 9amk+ 3o:tavljen+ od :trane
meO+narodne ka3itali:ti,ke elite8 kao to tvrde neki neo.ramijanci81 na3+taj+ći
3ridr0avanje lokalnom8 koje bi mo.lo da 3r+0i mno.o e)ektnije vidove borbe 3rotivne3ravdi .lobali9acije* #aj3otvrOeniji ra9voj ko:mo3olit:ke etike mo.ao bi da 3oka0e da
ne 3o:toji 3:i5oloka 3re3reka 3rema tome8 kao to 3ret3o:tavljaj+ neki teoreti,ari
identiteta* Sli,na ra9matranja mo.+ :e 3rimeniti i na dr+.i8 .ore3omen+ti8 tren+tak8 to je:t
da lj+di :ve vie i vie vide :ebe kao .lobalne .raOane8 : irim lojalno:tima i
od.ovorno:tima koje ovo 3ovla,i 9a :obom* #ije nam dato dovoljno ra9lo.a da mi:limo o
:ebi na taj na,in* #iti 3ro:ta ,injenica o 3reko.rani,nim odno:ima8 na3omen+ta + 3rvom
tren+tk+8 3r+0a o3ravdanje* &na :amo objanjava* $o.lo bi da :e 3r+0i o3ravdanje kro9odno:e koji bi bili 3o3+t oni5 koji 3o:toje +n+tar dr0ava 9a:novani5 na 5e.elijan:kom
:i:tem+ meO+9avi:no:ti .de :e :tvara reci3ro,na obave9a* Ali8 kad je re, o ovim
odno:ima8 teko je 9ami:liti ta je to to bi mo.lo da :i:temat:ki :tvori meO+9avi:no:t*
#ajbolji kandidati bi mo.li da b+d+ ekonom:ki odno:i8 + okolno:tima koje :+ dovodile
do 3ok+aja 3oboljanja odreOene materijalne ne3rilike8 kada :e artikli troe na 9a3ad+ a
1 Videti @a.ai Kat98 [email protected] and -lobal 2ivil Societ4 #et=ork:N8 9oluntas 1H8 ;;8 :tr* (H*
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 107/460
3roi9vode ne.de dr+.de* 3rko: tome8 ba ovi ekonom:ki odno:i8 je:+ neto to većina
ko:m3olit:ki5 teoreti,ara i:klj+,+je i9 :)ere .raOan:ko. dr+tva*
Dr+.a obla:t koja je i:klj+,ena je:+8 naravno8 3oliti,ki odno:i i to je ono to
one:3o:oblj+je treći momenat :3omen+t + ra9matranjima8 iako i9.leda da to i9mi,e
teoreti,arima koji +3+ć+j+ na nje.a*1 Pret3o:tavljeni :tat+: .lobalno. .raOanina8 koji
na:taje i9 :tvoreno. 3ravno. :+bjekta + meO+narodnom 3rav+8 :+tin:ki +klj+,+je
3oliti,ke odno:e :a 9a:t+3nicima oni5 9emalja8 koje :+ :t+3ile + relevantne +.ovore8 ili :+
na dr+.i na,in 3o:tale od.ovorne 3red normama meO+narodno. 3rava* Pojam .raOanina
je dvo9na,an i9meO+ ,lana dr0ave ili naddr0avne or.ani9acije : jedne :trane8 i
:tanovnika .rada ili :li,ne 9ajednice + kojoj boravi8 : dr+.e :trane* #ije da je dr+.o
meta)ori,ka +3otreba koja 9avi:i od 3rvo.8 već je 3rvo :3ecijali9ovanija +3otrebadr+.o.* %8 9a:i.+rno je da je dr+.i 3ojam + okvir+ koje. ko:mo3olita 9amilja .lobalno
.raOan:ko dr+tvo kao :k+3 .lobalni5 .raOana na jednom me:t+8 to je:t celom :vet+8 na
na,in koji :tvara odno:e :li,ne onima koji 3o:toje meO+ :tanovnicima i:to. .rada* &vde
bi 9a takve ko:mo3olite 3onovo bilo bolje da ra9mi:le o 3rimeni ovo. 9na,enja na
:vako.a8 kao to je :l+,aj + ne3ri5vatljivom trećem moment+8 koji :e kori:ti
dvo:mi:lenoć+ 3ojma .raOanina* Jer ako bi :e8 kao to neki 3ret3o:tavljaj+8 on
3rimenjivao :amo na one koji tako mi:le o :ebi8 onda bi analo.ija ot3ala8 ali +br9o ć+ :evratiti na mo.+ćno:t ovakve analo.ije*
meO+vremen+ moramo da ra9motrimo ,etvrti tren+tak koji +ka9+je na 3ora:t
.lobalno. .raOan:ko. dr+tva8 to je:t na 3ora:t broja +dr+0enja : meO+narodnim
,lan:tvom i .lobalnim ciljevima C a mo0da i od ko:mo3olit:ko. 9na,aja C 9ajedno :
3ove9anim in:tit+cijama kao to :+ #V&* &:tavljaj+ći 3o :trani 3ri.ovore da :+ one
najvećim delom 3oliti,ke or.ani9acije koje rade tako to vre 3riti:ak C mada +9 nji5ov+
:a.la:no:t C na :ve:t 3ojedina,ni5 dr0ava8 9a:i.+rno je 3ri:+tno 3re+:ko :5vatanje
+dr+0enja koja karakteri+ .raOan:ko dr+tvo o kojem je ovde re,* %ako :e or.ani9acije
3o3+t crkvi8 k+lt+rni5 .r+3a8 3ro)e:ionalni5 +dr+0enja i :indikata naj,eće navode kao
3rimeri )ok+:a odno:a + .raOan:kom dr+tv+8 one :+ veoma )ormalne8 i one 3re
3ret3o:tavljaj+ ne.o to il+:tr+j+ .raOan:tvo .raOan:ko. dr+tva* 7bo. to.a mi moramo
1 #a 3rimer8 #* Do=er8 !n introduction to %lobal Citizenship8 op.cit * :tr* 1(1 $ar4 Kaldor8 MT5eidea o) .lobal civil :ociet4N8 International !ffairs H<8 ;;8 :tr* II* Ibid *8 :tr* * Ibid *8 :tr* 1((*
1;H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 108/460
da :e okrenemo nekoj vr:ti +obi,ajeno. +dr+0enja koje :adr0i komij:ke8 kole.ijalne i
orta,ke odno:e + irokoj le3e9i 9ajedni,ki5 aktivno:ti* S3orno je da je to neto to
+9rok+je 3o:ebne obave9e koje bi ko:mo3olite 5teli da +o3te do .lobalni5 ra9mera*
Samo ,lan:tvo + )ormalnim +dr+0enjima to8 9a:i.+rno ne mo0e* Pa ako je ,lan:tvo +
takvim meO+narodnim +dr+0enjima +9eto kao i9ra9 :vet:ko. .raOan:tva8 onda je ,ak i
3:i5oloki deo ar.+menta8 tj* da nam taj :mi:ao omo.+ćava 3ri5vatanje iri5 obave9a
:labo 3odr0an8 a kamoli normativan ili 3oliti,ki* Sve + :vem+8 tada 3adaj+ ar.+menti 9a
.lobalno .raOan:ko dr+tvo8 a :amim tim i ar.+menti 9a ko:mo3olit:k+ 3oliti,k+ etik+*
(* Ver+jem da ko:mo3olite obmanj+je .reka + ve9i : vr:tom morala koji je
+klj+,en + odno:e .raOan:ko. dr+tva* &n +klj+,+je rOavo i9veden korak8 od ideje da :e
kro9 takve odno:e 3romovie 9ajedni,ka roba8 do tvrdnje da je vrednovanje takvi5dobara8 ono to motivie odno:e i obra:ce reci3ro,ni5 obave9a koje oni +klj+,+j+*
?orm+lacija8 da :e kro9 ovakve odno:e tra0e1 9ajedni,ka dobra8 dvo9na,na je* Potom8
ko:mo3olite tvrde da mo.+ +9eti na :ebe dr+tvene obave9e i time :t+3iti + tako
kon:tit+i:ane odno:e8 :amo 9bo. to.a to :amo9vani .lobalni .raOani .lobalno vredn+j+
9ajedni,ka dobra* %3ak8 :matram da ovi odno:i ne mo.+ tako lako da :e +:3o:tave* adi
:e o :tvarnim odno:ima8 9a:novanim na akt+elnim meO+9avi:no:tima8 naro,ito na onima
koje :+ 9a:novane na i9vravanj+ odreOeni5 +lo.a* %9 ovo.a 3roi:ti,+ obave9e C be9ob9ira ta +,e:nici vredn+j+ C 3a je :a:vim neva0no da li :+8 ili ni:+8 +,e:nici + njem+
motivi:ani 3otra.om 9a 9ajedni,kim dobrima* Potrebno je :amo da :+ oni 9a+9eli
od.ovaraj+će +lo.e ili dr+.e8 3ravilima odreOene8 3o9icije* $eO+tim8 + od:+:tv+
+dr+0ene meO+9avi:no:ti na .lobalnom nivo+8 ove 3o9icije 3ro:to :+ nedo:ti0ne 9a
:amo9vane .raOane :veta* Vrednovanje 9ajedni,ki5 dobara im nije 9amena*
&no nije 9amena jer ne +vodi re0im 3ravila koji8 ma koliko bio neja:an i
neo:novan8 je:te ono to +:tanovljava .raOan:ko dr+tvo* 3ravo taj re0im 3ravila
nedo:taje na .lobalnom nivo+* 7bo. to.a8 da :e vratimo na ranije :3omen+ti tren+tak8
analo.ija i9meO+ .raOana dr0ava i tako9vani5 .lobalni5 .raOana ne :toji* Ali ne 9ato to
:+ .raOani dr0ava ,lanovi 3oliti,ki5 or.ani9acija koje ne 3o:toje na .lobalnom nivo+8 već
9ato to je nji5ovo Fdr0avnoG .raOan:tvo 9a:novano na dr+tvenoj +lo9i .raOana8 koja +
ovom dr+.om F.lobalnomG :l+,aj+ ne 3o:toji* Dr+tvena +lo.a koja je 9a:novana na
9a+9imanj+ i:to. me:ta 9ajedno : dr+.ima8 je:te kao takva :lo0ena* &na 3ored 3onaanja
1 Ibid.8 3* hii*
1;I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 109/460
koje ne kodi dr+.ima8 3odra9+meva i davanje do3rino:a dr+tv+ kro9 rad 3ojedinca i
dr+.e 3o:t+3ke 3omoć+ koji5 :e on +dr+0+je : dr+.ima* &t+da8 da bi neko bio .raOanin +
ovom :mi:l+ neo35odno je da vri ra9li,ite +lo.e8 i:3ravno i9vrava ono to je neo35odno
da bi :e bilo dobrim .raOaninom8 to je +o:talom 3oenta koj+ Ari:totel o:tvar+je 3+tem
3oreOenja .raOan:tva : 3o:adom broda8 na kojem :vako vri ra9li,it+ +lo.+*1 &vo
3oreOenje otkriva tekoć+ koja 3o:toji +n+tar ideje .lobalno. .raOan:tva* % dok lako mo0e
da :e +vidi kako i:3ravno vrenje ovi5 +obi,ajeni5 +lo.a mo0e da do3rine:e dobrobiti
.rada8 ili dr0ave8 i kako nji5ovo 9anemarivanje mo0e da im nakodi8 :a:vim je neja:no
kako bi :e to odra0avalo na .lobalnom nivo+* adi :e8 naime8 delimi,no8 i o tome to
3ojedinac na lokalnijem nivo+8 mo0e da +vidi kako :e dobrobit dr+tva + većoj meri
:a:toji + ,injenici da nje.ovi ,lanovi 3rivr0eno 3ot+j+ 3ravila8 ne.o + nji5ovom
nekontroli:anom i ne3redvidljivom 3onaanj+ koje bi 0ivot + dr+tv+ +,inilo
ne3odnoljivim* #e 3o:toji8 a verovatno ne bi ni mo.ao da 3o:toji8 takav +niver9alni
re0im 3ravila na .lobalnom nivo+*
Politi,ko .raOan:tvo je i9vedeno8 kako :am već i:takao8 i9 dr+tveno. .raOan:tva
ove vr:te8 nje.ovi5 3reci9niji58 artik+li:aniji5 3ravila8 koja 3reć+tno +3ravljaj+ ra9vojem
ovo. dr+.o.* Poto ono to ko:mo3olite 3odra9+mevaj+ 3od .lobalnim .raOan:kim
dr+tvom8 ne ,ini takvo dr+tveno .raOan:tvo nama do:t+3nim8 ot+da :ledi da analo.ijai9meO+ dr0avno. i .lobalno. .raOan:tva ne :toji* 7ajedno : njom ni:+ valjani ni
ar.+menti o .lobalnom vladanj+8 ili :li,nim +reOenjima 9a:novanim na tvrdnjama da već
3o:toji .lobalno .raOan:ko dr+tvo* Ako +o3te i 3o:toji8 ono jedno:tavno nije valjana
3odrka tim +reOenjima*
* Po:toje dr+.i8 mo0da ,ak i bolji8 ar.+menti 9a ko:mo3oliti9am koji :e ne
o:lanjaj+ na idej+ .lobalno. .raOan:ko. dr+tva* Ali oni koje :am ja odbacio8 imali :+ 9a
cilj da 3otko3aj+ 3ret3o:tavljen+ o:nov+ 3olitika identiteta + nji5ovim nacionali:ti,kim
oblicima* #ita od ono. to :am do :ada rekao o 3rirodi .raOan:ko. dr+tva ne daje
3odrk+ takvim 3olitikama* 7a3ravo8 te :+ :tvari 3ot3+no odvojene od nji5* #a 3rvom
me:t+8 3rema mojoj 3roceni8 ne 3o:toje im3likacije da :+ dr+tveni odno:i .raOan:ko.
dr+tva 9a:novani na 9ajedni,kom nacionalnom identitet+8 te da :e obave9e .raOan:tva
3o:matraj+ kro9 inten9itet takve ve9e* #a3rotiv8 ovime bi :e na3ravila i:ta .reka koj+
:am 3ri3i:ao ko:mo3olitama8 to je:t da :e takve obave9e 9a:n+j+ na onome to 3ojedinci
1 Ari:totle8 he &olitics III 8 3rev* Lord 2arne:8 25ica.o8 25ica.o nive:it4 Pre::8 1<I(8 :tr* iv*
1;<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 110/460
vredn+j+* Pre će biti da one na:taj+ i9 dr+tveni5 +lo.a koje oni vre* -raOan:ke obave9e
ne na:taj+ :amo i9 jedno. i9vora8 već i9 mnotva novi5 +lo.a i na,ina kojima one
do3rino:e :i:tem+ meO+9avi:no:ti*
Dr+.o8 iako :am na.ovetavao da će 3ravila koja re.+li+ .raOan:ko dr+tvo biti
ra9li,ita na ra9li,itim me:tima8 te da nikakvi +niver9alni +:lovi neće biti od 3omoći8 to ne
9na,i da ova ra9li,ita 3ravila8 na neki na,in8 odra0avaj+ nacionalne ra9like* Ponekad
mo0da i o.ledaj+* %na,e8 one o.ledaj+ mnotvo ra9li,iti5 vredno:ti i oblika dr+tveno.
0ivota8 +n+tar i i9van nacionalni5 .ranica* dr+.om :l+,aj+8 obi,aji elita te0e da b+d+
meO+:obno :li,niji ne.o to je to :l+,aj :a obi,ajima dr+.i5 dr+tveni5 .r+3a8 i to je
ne:+mnjivo do3rinelo il+9iji o mo.+ćno:ti :vet:ko. .raOan:tva* %3ak8 da li :a:vim
ra9li,iti obi,aji mo.+ dove:ti do o3te. konce3ta .raOan:tva je:te 3itanje koje 9a5tevakonkretan od.ovor* S tim + ve9i8 onda i9.leda da nema 3ravila 9a karakteri:anje 3o:ebni5
.raOan:ki5 dr+tava* 3ravo 9bo. to.a nacionalna 3ri3adno:t neće 3ribaviti takvo na,elo
,ak i 3od :3ornom 3ret3o:tavkom da 9ajedni,ki nacionalni identitet do3rino:i 3o:tojanj+
.raOan:ko. dr+tva*
3rko: odbacivanj+ ko:mo3olit:ke 3oliti,ke etike8 9a:novane na .lobalnom
.raOan:kom dr+tv+8 mi ni:mo o:+Oeni na :vet koji je lien meO+narodno. morala8 kao
to ni ne moramo da :e vratimo nacionali:ti,kom :cenarij+* #ije nam 3otreban 3ojam
.lobalno. .raOan:tva da bi :e 9a:novao takav moral* 7a :3orno dr0avljan:tvo dovoljno je
da .raOani 3odr0e idej+ : kojom bi :e trebalo odno:iti 3oteno i ,ovekolj+bivo 3rema
.raOanima dr+.i5 dr0ava8 kro9 meO+dr0avne odno:e i ekonom:ke tran:akcije* lo.om
.raOanina8 3ojedinac mo0e do neko. :te3ena da +ti,e na ino:tran+ 3olitik+ i
meO+narodn+ tr.ovin+* Sa:vim ra9+mno je 3ret3o:taviti da će8 3oto :+ + dr+.im
:tvarima jednaki8 lj+di te0iti da b+d+ voOeni idejom 3onaanja koje 3roi9vodi
3rijatelj:tva8 a ne ne3rijatelj:tva* Jer8 naro,ito + +:lovima .lobali9acije8 : 3ora:tom
3+tovanja i kom+nikacije8 lj+di :+ ne+.odno i9lo0eni 3o:ledicama dr+.i5 obi,aja*
#aravno8 ovo je 3o:ebno ta,no 9a dr0avnike i dr0avnice koji 3red:tavljaj+ .raOane i koji
moraj+ da :e :+:reć+ i 3re.ovaraj+ :a :vojim kole.inicama i kole.ama* #ji5ovi 3o:lovi
moraj+ biti voOeni meO+narodnim 3ravilima8 ,ak i +koliko 3o:lovi obi,ni5 .raOana to ne
mo.+ biti*
#akon :ve.a8 9aklj+,io bi5 da 3ret3o:tavljene dobiti nae. :5vatanja n]: :]mi5
kao .lobalni5 .raOana8 mo.+ da :e o:tvare i be9 te :like Fo nama :]mimaG8 to je :rećna
11;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 111/460
okolno:t jer8 ako :am + 3rav+8 ne 3o:toji od.ovaraj+ća o:nova da :ebe vidimo na takav
na,in*
Prevod gorOe Jovanović i $ilo Jad0ić
111
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 112/460
7A"T& JE SVETSKA D>AVA #E%7BE>#AU
A@95>9; V95
ovom rad+ ć+ 3redlo0iti teleolok+ teorij+ Mlo.ike anar5ijeN8 koja :+.erie da je
:vet:ka dr0ava nei9be0na*1 Kao bilo koja :tr+kt+ralna tendencija8 br9ina kojom će :e ova
o:tvariti i:torij:ki je konti.entna* #a mikronivo+ 3roce: nije ni determini:ti,ki ni
linearan8 a dalji na3redak mo0e biti 9a+:tavljen + odreOenim vremen:kim 3eriodima*
Po:toji veliki broj na,ina do:ti9anja :vet:ke dr0ave8 i + :vakom od nji5 je lj+d:ko delanje
vrlo va0no* tom :mi:l+8 Manar5ija je Fi daljeG ono to dr0ave od nje ,ineN* $eO+tim8
ovde :e neć+ baviti i:torij:kim :l+,ajno:tima* $oje 3redviOanje je da će :vet:ka dr0ava
na:tati + rok+ od :to do dve:ta FG .odina8 ali nita + daljem tek:t+ nema ve9e :a ovim
3redviOanjem* me:to to.a8 bavić+ :e makro:t+kt+rom na,ina :vi5 mo.+ći5 reenja8 koji
3reno:e ra9voj meO+narodno. :i:tema na nei9be0no kona,no :tanje* &va teorija je 3re
3ro.re:ivi:ti,ka + ek:3lanatornom :mi:l+ ne.o + normativnom*
&t3or 3rema 3ro.re:ivi:ti,kom miljenj+8 mno.o manje ne.o 3rema teleolokom8
d+boko je +korenjen + :avremenoj literat+ri o meO+narodnim odno:ima* eali:ti :+
:ke3ti,ni8 :matraj+ći da lo.ika anar5ije 3red:tavlja tek jedan od be:kona,ni5 :+koba i
rat* Liberali :+ veći o3timi:ti kada tvrde da meO+narodne in:tit+cije8 meO+9avi:no:t i/ili
demokrat:ke dr0ave mo.+ dove:ti do :aradnje i mira + okvir+ anar5ije*( $eO+tim8
U AleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (<1(*1 Videti Barr4 B+9an8 25arle: Jone:8 ic5ard Little8 he Lo#ic of !narch(8 #e= ork8 2ol+mbianiver:it4 Pre::8 1<<* AleWander Xendt8 MAnarc54 i: =5at :tate: make o) itN8 International $r#anization (8 1<<8 :tr*<1(* Kennet5 Xalt98 heor( of International &olitics8 eadin.8 Addi:onXe:le48 1<H<*( obert Keo5ane8 M%nternational liberali:m recon:ideredN8 in J* D+nn8 +r*8 he Econo'ic Li'itsto 4odern &olitics8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<;8 :tr* 11<(*
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 113/460
liberalni 3ro.re:ivi9am nije teleoloki već je konti.entan* Ako :e 3odr0e in:tit+cije8 ako
:e 3rod+bi meO+9avi:no:t8 ako/ili :e demokratija 3roiri8 onda je 3ro.re: mo.+ć*
Pro.no9a je 9a:novana na ek:tra3olaciji re.+lativa 9akona i9 3rolo:ti + b+d+ćno:t8 3od
3ret3o:tavkom da će odreOeni +:lovi na:taviti da va0e* Poto nema .arancija da 5oće8 ni
9a koj+ b+d+ćno:t ne mo0emo reći da je nei9be0na*
7ai:ta8 ako 3o:toji i jedna :tvar oko koje :e dana: :koro :vi dr+tveni teoreti,ari
:la0+8 od najtvrdokorniji5 3o9itivi:ta do najradikalniji5 3o:tmoderni:ta8 to je da :+
teleoloka objanjenja nele.itimna* #a9vati nek+ teorij+ MteleolokomN :matra :e8 be9
3otrebe 9a daljim objanjenjima8 odl+,nom kritikom* Verovatno 9bo. ,injenice 9ato to :e
teleolo.ija :matra nena+,nom jo od trij+m)a me5ani:ti,ko. 3o.leda na :vet +
:edamnae:tom vek+8 kao i 9bo. to.a to :e 3onekad :matra da 3ori,e lj+d:ko delanje +dr+tvenom :vet+* $iljenja :am da :+ oba 3ri.ovora be9 o:nova kao i8 : njima8 a3riori
ot3or 3rema teleolokom ra9miljanj+ o :vet:koj 3olitici*
Da bi5 ovo 3oka9ao8 + 3rvom odeljk+ ć+ 3ok+ati da :3ojim :koranje 3ok+aje
da :e re5abilit+je teleoloko objanjenje* &vi 3ok+aji ob+5vataj+ mno.e di:ci3line i
3oka9+j+ da :e na+,ni :tat+: teleolo.ije8 iako o:taje kontrover9an8 :ve o9biljnije +9ima +
ob9ir* Jedan od ra9lo.a je i + tome to veći deo ove literat+re 3o,iva na teoriji
:amoor.ani9acije8 koja 3o:taje bitan i9a9ov neodarvini:ti,koj teoriji evol+cije*1 Teorija
:amoor.ani9acije 3ret3o:tavlja da :e 3oredak + 3rirodi javlja ne :amo kro9 me5ani9am
m+tacija:elekcija3rila.oOavanje8 već i M:3ontanoN + 3rela9+ : dinamike :i:tema
:tr+kt+ralni5 +:lova o.rani,enja na i9ra9ita kona,na :tanja* #e ra,+naj+ći 3ar i9+9etaka8
ova teorija je :labo 3rimećena + radovima o meO+narodnim odno:ima8 koji :+ tek 3o,eli
1 7a dobar 3re.led videti 3re :ve.a St+art Ka+))man8 !t 8o'e in the Universe8 &W)ord8 &W)ordniver:it4 Pre::8 1<< Br+ce Xeber8 David De3e=8 M#at+ral :election and :el)or.ani9ationN8
"iolo#( and &hilosoph(8 118 1<<8 :tr* 8 o odno:+ 3rema neodarvini9m+* :vominterdi:ci3linarnom karakter+8 ra9miljanje o :amoor.ani9aciji ima ra9li,ite :3eci)i,ne )ormeteorija a+to3oije9i:a8 teorija dinami,ni5 :i:tema8 teorija kom3lek:no:ti8 modelovanje 9a:novanona delatnik+8 i tako dalje* Videti obert AWelrod8 MB+ildin. ne= 3olitical actor:N8 3o.lavlje * in * AWelrod +r*8 heCo'ple0it( of Cooperation8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<<H8 :tr* 11(( Lar:Erik 2ederman8 E'er#ent !ctors in World &olitics8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<<H Lar:Erik 2ederman8 M$odelin. t5e democratic 3eace a: a Kantian :election 3roce::N8 ournal of Conflict -esolution8 (F(G8 ;;18 :tr* (H;; Jame: ?earon8 M2a+:e: and co+nter)act+al: in:ocial :cience EW3lorin. an analo.4 bet=een cell+lar a+tomata and 5i:torical 3roce::e:N8 in P*Tetlock8 A* Belkin +r*8 Counterfactual hou#ht E0peri'ents in World &olitics8 Princeton8
Princeton niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* <H obert Jervi:8 S(ste' Effects* Co'ple0it( in &olitical and Social Life8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<<H* $eO+tim8 treba 3rimetiti da:+ kiberneti,ka tradicija i tradicija o3ti5 :i:tema teorija meO+narodni5 odno:a + 3ede:etim i
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 114/460
da kori:te neodarvini9am*1 $eO+tim8 + dr+tvenim na+kama ideja :amoor.ani9acije je
3ri:+tna kro9 na:leOe M:3ontano. 3oretkaN kot:ki5 em3iri:ta8 a i dana: 9adobija 3rimetn+
3a0nj+* Većina ovi5 radova ni:+ teleoloki8 i mno.i teoreti,ari :amoor.ani9acije :na0no
odbac+j+ bilo koje takvo t+ma,enje nji5ovo. 3ri:t+3a* S dr+.e :trane8 mno.i dr+.i
3re3o9naj+ t+ ve9+ i :matraj+ da teorija :amoor.ani9acije obe9beO+je na+,n+ o:nov+
teleoloko. objanjenja*
Pod 3ret3o:tavkom da je to mo.+će8 3itanje je 3rema kom :e to kona,nom :tanj+
kreće meO+narodni :i:tem8 i kojim će me5ani9mom :tići tamo* #ameć+ :e tri kona,na
:tanja C 3aci)i:ti,ka )ederacija re3+blikan:ki5 dr0ava8 reali:ti,ki :vet nacionalni5 dr0ava
.de rat o:taje le.itiman8 i :vet:ka dr0ava* Prvo :e 3ove9+je : Kantom8 ( a dr+.o :a
@e.elom8 3ri ,em+ :+ obojica 9a:novali :voje ideje na ek:3licitno teleolokimar.+mentima* Prema tome8 :lo0ili :+ :e da bi odbacivanjem :vet:ke dr0ave8 :tro.o
.ovoreći8 anar5ija o:tala 3rinci3 or.ani9acije :i:tema8 iako bi :e radilo o ra9li,itim
e9de:etim .odinama imale vie :li,no:ti :a :koranjom teorijom :amoor.ani9acije videti@a4=ar Alker8 -ediscoveries and -efor'ulations8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<8:tr* <8 beleka I*1 Videti $ile: Ka5ler8 MEvol+tion8 c5oice8 and international c5an.eN8 in D* Lake and * Po=ell8+r*8 Strate#ic Choice and International -elations8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<<<8 :tr*11< Xilliam T5om3:on +r*8 Evolutionar( Interpretations of World &olitics8 London8
o+tled.e8 ;; Videti -eor.e $odel:ki8 M%: =orld 3olitic: evol+tionar4 learnin.N8 International $r#anization8 (( F1G8 1<<;8 :tr* 1(* 7a interdi:ci3linarni 3rika98 videti #ikla: L+5mann8 Social S(ste's8 Stan)ord8 Stan)ordniver:it4 Pre::8 1<< Jo:5+a E3:tein8 obert AWtell8 %rowin# !rtificial Societies* Social Science fro' the "otto' Up8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<< obin Vallac5er8 Andr9ej #o=ak8MT5e emer.ence o) d4namical :ocial 3:4c5olo.4N8 &s(cholo#ical In1uir(8 I FG8 1<<H8 :tr* H<<+:: $arion8 he Ed#e of $r#anization Chaos and Co'ple0it( heories of 2or'al Social S(ste's, housand $aks8 T5o+:and &ak:8 Sa.e P+blication:8 1<<< $ic5ael $ac48 obert Xiller8M?rom )actor: to actor: com3+tational :ociolo.4 and a.entba:ed modelin.N8 !nnual -eview of Sociolo#(8 I8 ;;8 :tr* 1(1* Videti8 na 3rimer8 Stanle4 Salt5e8 5evelop'ent and Evolution8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<
Xa4ne 25ri:ten:en8 MA com3leW :4:tem: t5eor4 o) teleolo.4N8 "iolo#( and &hilosoph(8 118 1<<8:tr* ;1; obert lano=ic98 Ecolo#(* he !scendent &erspective8 #e= ork8 2ol+mbianiver:it4 Pre::8 1<<H od S=en:on8 MA+tocatakinetic:8 evol+tion8 and t5e la= o) maWim+mentro34 3rod+ctionN8 in L* ?ree:e8 +r*8 !dvances in 8u'an Ecolo#(8 vol* 8 -reen=ic58 JA% Pre::81<<H8 :tr* 1(H Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste'82ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<< -lenn Albrec5t8 MDirectionalit4 t5eor4 #eoor.anici:m anddialectical com3leWit4N8 5e'ocrac( and /ature8 FG8 ;;;8 :tr* (;1(1< Peter $cLa+.5lin8What 2unctions E0plain8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;1 Andrea: Xeber8?ranci:co Varela8 MLi)e a)ter Kant #at+ral P+r3o:e: and t5e A+to3oietic ?o+ndation: o) Biolo.ical %ndivid+alit4N8 &heno'enolo#( and the Co#nitive Sciences 1 FG8 ;;8 :tr* <H1*( %mman+el Kant8 M%dea )or a +niver:al 5i:tor4 =it5 a co:mo3olitan 3+r3o:eN8 in @* ei::8 +r*8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* (1 MPer3et+al 3eace a 35ilo:o35ical :ketc5N8 ibid *8 :tr* <1;* -* X* ?* @e.el8 &heno'enolo#( of Spirit 8 &W)ord8 2larendon8 1<HH*
11(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 115/460
vr:tama anar5ije* "to :e ti,e me5ani9ma 3ro.re:a8 Kant i @e.el :+8 na ra9li,ite na,ine8
takoOe na.laavali +lo.+ kon)likta C Kant8 + ,ovekovoj Mnedr+tvenoj dr+tveno:tiN8 i
@e.el + Mborbi 9a 3ri9nanjemN*
#e mo.+ :e ovde +3+tati + detaljno ra9matranje i kritik+ Kantovi5 i @e.elovi5
ar.+menata* $eO+tim8 3oto :e :la0em : nji5ovim na.laavanjem kon)likta kao
me5ani9ma ra9voja8 iako dola9im do dr+.a,ije. 9aklj+,ka8 bilo bi kori:no da 3red:tavim
:voj ar.+ment i:ti,+ći dva a:3ekta 3o kojima :e on ra9lik+je od nji5ovi5* Prvi :e ti,e
e)ekata kon)ilkta na identitet dr0ave* 7amiljaj+ći kon)likt kao na:tojanje kojim :e :tvara
re3+blikan:ka dr0ava8 Kant nije o,ekivao da :e na o:nov+ nje.a ra9vije kolektivni
identitet* #je.ove dr0ave o:taj+ e.oi:ti,ke dr0ave koje 3o:ed+j+ :+vereno:t* @e.el daje
o:nov+ 9a dr+.a,iji 9aklj+,ak8 3oto je e)ekat borbe 9a 3ri9nanjem +3ravo +tran:)ormi:anj+ e.oi:ti,no. + kolektivni identitet8 i na kraj+8 + dr0av+* Ali8 @e.el ovaj
i:5od o,ek+je :amo + borbi i9meO+ 3ojedinaca* Dr0ave8 takoOe8 tra0e 3ri9nanje ali one8
3o nje.ovom miljenj+8 o:taj+ :amodovoljni totaliteti* #ji5ova borba 9a 3ri9nanjem ne
:tvara nadnacionaln+ :olidarno:t o:tavljaj+ći na: na Mr+b+ i:torijeN :a :vetom
:a:tavljenom od vie dr0ava*1 #eki kriti,ari :+ :matrali da je @e.elovo 9aklj+,ivanje na
ovom me:t+ nekon9i:tentno8 i da je trebalo da 9a.ovara :vet:k+ dr0av+* :vakom
:l+,aj+8 :matram da će borba 9a 3ri9nanjem i9meO+ dr0ava imati i:ti i:5od kao i borba
%ako :+ nji5ova :5vatanja teleolo.ije 3rimetno ra9li,ita8 Kant je verovao da :vr5ovito:t nijeobjektivno :voj:tvo 3rirode8 3a :amim tim teleoloka objanjenja imaj+ :amo 5e+ri:ti,k+vredno:t8 dok je @e.el 9a+9eo ja,e8 ontoloko :tanovite da je :ama 3riroda teleoloka* FPo ovom 3itanj+8 moj 3ri:t+3 je 5e.elijan:ki*G & ra9likama nji5ovi5 3ri:t+3a teleolo.iji videti XillemDeVrie:8 MT5e dialectic o) teleolo.4N8 &hilosophical opics8 1< FG8 1<<18 :tr* 1H; DanielDa5l:trom8 [email protected]: a33ro3riation o) Kant: acco+nt o) teleolo.4 in nat+reN8 in S* @o+l.ate8 +r*8 8e#el and the &hilosoph( of /ature8 Alban48 State niver:it4 o) #e=ork Pre::8 1<<I8 :tr* 1H
1II8 o ten9ijama + okvir+ Kantove 3o9icije videti Pa+line Klein.eld8 MKant8 5i:tor48 and t5e ideao) moral develo3mentN8 8istor( of &hilosoph( <uarterl(8 1 F1G8 1<<<8 :tr* <I; Pa+l -+4er8M#at+re8 moralit48 and t5e 3o::ibilit4 o) 3eaceN8 1* 3o.lavlje in P* -+4er +r*8 +ant on 2reedo', Law, and 8appiness8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr* (;I(( Xeber8Andrea:8 ?ranci:co Varela8 MLi)e a)ter Kant #at+ral P+r3o:e: and t5e A+to3oietic ?o+ndation: o) Biolo.ical %ndivid+alit4N8 op. cit *1 Videti takoOe ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an 8 #e= ork8 Avon Book:81<<* Videti Andre= Vincent8 MT5e @e.elian :tate and international 3olitic:N8 -eview of International &olitics <8 1<I8 :tr* ;; Peter #ic5ol:on8 he &olitical &hilosoph( of the "ritish Idealists8&W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<<;8 :tr* 8 ovde re)erira na neo5e.elijanca Bernarda
Bo:enkea ZBernard Bo:anR+et8 Adriaan Pe3er9ak8 [email protected] contra @e.el in 5i: P5ilo:o354 o) i.5t T5e contradiction: o) international 3olitic:N8 ournal of the 8istor( of &hilosoph(8 FG81<<(8 :tr* (1*[
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 116/460
meO+ 3ojedincima8 + )ormiranj+ kolektivno. identiteta te8 na kraj+8 i dr0ave*1 Jedan od
ra9lo.a ovo.a ti,e :e dr+.e ra9like + mom 3ri:t+3+ koja ra9matra +lo.+ te5nolo.ije* Kant
je odbacio mo.+ćno:t :vet:ke dr0ave delom 9bo. to.a to je te5nolo.ija nje.ovo. doba
to i:klj+,ivala8 dok @e.elova 3red:tava kona,no. :tanja8 + kojoj rat o:taje le.itiman8 nije
+9imala + ob9ir da :e cene te5nolo.ije ne mo.+ toleri:ati* #ijedan od nji5 dvojice nije
3redvideo dramati,ne te5noloke 3romene + 3ret5odnom vek+8 delom +9rokovane
dilemom be9bedno:ti8 koje :+ 3otekle i9 anar5ije* Kao to Danijel D+dni ZDaniel
De+dne4[ +bedljivo tvrdi8 ove 3romene :+ + mno.ome 3ovećale cene rata8 kao i :kal+ na
kojoj je mo.+će or.ani9ovati dr0av+* Sa ovim materijalnim 3romenama8 borba 9a
3ri9nanjem meO+ dr0avama 3otko3ava nji5ov+ :amodovoljno:t i :vet:k+ dr0av+ ,ini
nei9be0nom* Jednom re,j+8 + borbi 9a 3ri9nanjem lo.ika anar5ije vodi ka :o3:tvenoj
3ro3a:ti*
Dve na3omene* Prvo8 9bo. o.rani,enja ovo. ,lanka nije mo0emo :e 3o:vetiti
metodolokim i :+tin:kim 3roblemima + ovoj di:k+:iji* To bi 9a5tevalo FbaremG dva
ne9avi:na ,lanka8 ali : ob9irom na :avremeni ot3or 3rema teleolo.iji8 ar.+ment :e C ne
braneći nje.ov+ metodolo.ij+ C mo0e a3riori odbaciti8 dok ovo dr+.o mo0e i9.ledati
nemotivi:ano +koliko :e ne Mi:3it+je +verljivo:tN* S3ojio :am i58 +9 ri9ik da ć+ oba
obraditi neadekvatno* $eO+tim8 3od 3ret3o:tavkom da će lo.ika teleoloko. objanjenja biti manje 3o9nata C ali i od ire. intere:a + odno:+ na teorij+ )ormiranja :vet:ke dr0ave C
kada :am bio 3rimoran da :e odl+,im 9a jedno od nji58 i9abrao :am da o,+vam ra:3rav+ o
3rvom i da :+tin+ teorije o:tavim + većoj meri na nivo+ nacrta8 : mo.+ćnoć+ da :e ona
ra9vije + b+d+ćno:ti* Dr+.o8 o3et 9bo. o.rani,eno. 3ro:tora8 neć+ .ovoriti o odno:+
i9meO+ lo.ike anar5ije i Mlo.ike ka3italaN8 koja )ormira ra9li,it+ ra9vojn+ dinamik+ +
:i:tem+* Lo.ika ka3itala :tvara di:trib+tivn+ borb+ koja :e ne mo0e :ve:ti na borb+ 9a
3ri9nanjem
i8 kao takva bi je 9na,ajno kom3likovala8 iako je8 na d+.e :ta9e8 i ona+:merena ka :vet:koj dr0avi*( Tako da njen+ +lo.+ ovde :tavljam + 9a.rade8 3od
3ret3o:tavkom da ona :vet:k+ dr0av+ :amo ,ini Mnei9be0nijomN*
1 Videti $ic5ael Xal9er8 MT5e e)orm o) t5e %nternational :4:temN8 in 4vind :ter+d +r8 Studiesof War and &eace8 &:lo8 #orve.ian niver:it4 Pre::8 1<I8 :tr* H(;* T5oma: 2ar:on8 MPer3et+al Peace X5at Kant :5o+ld 5ave :aidN8 Social heor( and &ractice8 1(FG8 1<II8 :tr* 1H1( Pa+l -+4er8 M#at+re8 moralit48 and t5e 3o::ibilit4 o) 3eaceN8 op. cit * #anc4 ?ra:er8 Met5inkin. reco.nitionN8 /ew Left -eview 8 ;;;8 :tr* 1;H1;*(
25ri:to35er 25a:eD+nn8 MXorld :tate )ormation 5i:torical 3roce::e: and emer.ent nece::it4N8 &olitical %eo#raph( <uarterl(8 < FG8 1<<; $artin S5a=8 heor( of the %lobal State8 2ambrid.e82ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;;*
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 117/460
Teleoloko objanjenje :e brani + narednom odeljk+* Potom ć+ obja:niti ta
3odra9+mevam 3od dr0avom8 +klj+,+j+ći t+ i :vet:k+ dr0av+* trećem odeljk+
di:k+t+jem o borbi 9a 3ri9nanjem8 dok ,etvrti 3oka9+je 9ato bi takva borba8 + okvir+
anar5ije8 trebalo da k+lminira :vet:kom dr0avom* lo.a delanja + ovom 3roce:+ :e
ra9matra + 9aklj+,k+*
Kazalni plralizam i teleolo!ko obja!njenje
:korije vreme8 + radovima o meO+narodnim odno:ima ima do:ta ra:3rava oko
ono.a to bi :e mo.lo na9vati Mka+9alnim 3l+rali9momN1 C odno:no8 da li objanjenja
:vet:ke 3olitike mo.+ da imaj+ dr+.a,ije )orme* Po9icija ortodok:ni5 3o9itivi:ta8 koja
3oti,e od nj+tnov:ki5 3o.leda na :vet8 je:te da objanjenje +vek od:likava me5ani,ki
odno: i9meO+ 3ret5odni5 +:lova i 3otonji5 3o:ledica* Dr+.e )orme i:tra0ivanja bi :e
mo.le vrednovati kao Mde:kri3tivna 9aklj+,ivanja8N ali one ne 3r+0aj+ objanjenja*
&bjanjenja moraj+ da b+d+ +9ro,na8 a +9ro,no:t mora biti me5ani,ka* %9 ove
3er:3ektive8 +9ro,ni 3l+rali9am ili kon)+9no ne 9na ta MobjanjenjeN je:te8 ili 3red:tavlja
3retnj+ :amoj na+ci* Sledeći inter3retativi:ti,ke )ilo9o)e dr+tveni5 na+ka8 kon:tr+ktivi:ti
i 3o:tmoderni:ti :+ bili 3rotiv +9ro,no. moni9ma8 a na :trani Mkon:tit+tivneN anali9e*
#eki nji5ov rad vide kao neto to 3r+0a Mra9+mevanjeN :tvari i time +klanja + :tran+
3aradi.m+ Mobjanjavanja8N( dok .a dr+.i vide kao oblik objanjenja* $eO+tim8 :vi :e
:la0+ da kon:tit+tivne teorije ni:+ :amo de:kri3tivne i da do3rino:e dr+tvenoj na+ci8 tako
da :e ne mo.+ :ve:ti na me5ani,k+ +9ro,no:t*
-lavno 3itanje ovde je:te da li + 3rirodi 3o:toje ra9li,ite vr:te +9ro,no:ti* Ako je
+9ro,ni moni9am 9a:novan na nj+tnov:kom 3o.led+ na :vet8 onda 3rototi3 +9ro,no.
3l+rali9ma 3red:tavlja ari:totelov:ki 3o.led na :vet* 7a:t+3nici kon:tit+tivne teorije +
1 Ste35en A:ma8 MDar=in: ca+:al 3l+rali:mN8 "iolo#( and &hilosoph(8 118 1<<8 :tr* 1;* MPo9itivi9amN ovde +klj+,+je i em3irij:ki i na+,ni reali:ti,ki 3ri:t+3 na+ci8 koji :e ina,era9lik+j+ + ra9nim vidovima* ZAleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics,2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<<8 * 3o.lavlje[ -ar4 Kin.8 obert Keo5ane8 Sidne4 Verba8 5esi#nin# Social In1uir(8 Princeton8 Princetonniver:it4 Pre::8 1<<(*( $artin @olli:8 Steve Smit58 E0plainin# and Understandin# International -elations8 &W)ord82larendon Pre::8 1<<;* Jo5n +..ie8 MX5at make: t5e =orld 5an. to.et5erN8 International $r#anization8 F(G8 1<<I8:tr* III8 :tr* IH1( AleWander Xendt8 M&n con:tit+tion and ca+:ation in internationalrelation:N8 -eview of International Studies8 (8 1<<I8 :tr* 1;111H* &vo 3ret3o:tavlja da odbac+jemo Kantovo :tanovite da teleoloka :tanovita imaj+ :amo5e+ri:ti,k+ vredno:t*
11H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 118/460
meO+narodnim odno:ima ni:+ 3on+dili odbran+ ari:totelov:ko. ti3a + :vom 3ri:t+3+* 1
Takvo 3o:t+3anje bi mo.lo da b+de 3o+,no8 i navodi na to da bi teleoloko objanjenje
trebalo da :e do3ie 3l+rali:ti,koj a.endi*
Ari:totelijanci ra9lik+j+ ,etiri vr:te +9ro,no:ti* F1G ME)icijentnaN +9ro,no:t :e
odno:i na neki me5ani,ki odno: i9meO+ 3ret5odno. +9roka i ka:nije 3o:ledice* &vako
3o9itivi9am de)inie +9ro,no:t* FG M$aterijalnaN +9ro,no:t :e odno:i na :mi:ao + kome
je neki entitet ili 3roce: +9rokovan time to ima odreOen+ :tr+kt+r+* FG M?ormalnaN
+9ro,no:t :e odno:i na na,in na koji :tr+kt+ra neko. objekta ili 3roce:a daje )orm+* F(G
M?inalnaN +9ro,no:t C klj+,ni element + teleolo.iji Codno:i :e na na,in na koji :vr5a8 ili
cilj8 neko. :i:tema +ti,e na nje.ov ra9voj* "kol:ki 3rimer ovi5 vie:tr+ki5 +9roka je
i9.radnja k+će C e)icijentni +9rok je rad i9voOa,a radova njen materijalni +9rok :+ ci.lei cement od koji5 je i9.raOena njen )ormalni +9rok je 3lan koji ovim materijalima daje
kona,n+ )orm+ a njen )inalni +9rok je namera 9bo. koje je 3ojedinci .rade* 7na,ajno je
da :e :va ,etiri +9roka :matraj+ n+0nim 9a kom3letna objanjenja8 i biće makar 3ri:+tni +
:vakoj na+,noj teoriji* Tako da cilj nije 3l+rali9am radi 3l+rali9ma8 već da :e dobije
3ot3+no ra9+mevanje jedno. )enomena*
Ako 3o9itivi:ti,ko :tanovite objanjenja 3ret3o:tavlja e)icijentn+ +9ro,no:t8 onda
kon:tit+tivna anali9a n+di 9animljive 3aralele materijalnoj i )ormalnoj +9ro,no:ti*
meO+narodnim odno:ima takvi :+ :e ar.+menti ,e:to kori:tili kako bi na.la:ili va0no:t
ideja8 iako i materijalni +:lovi8 takoOe8 mo.+ da b+d+ kon:tit+tivni* Tako :+ kon:tit+tivni
teoreti,ari 3oka9ali kako :+ )enomeni8 kao to je moć8 a koji :e obi,no :5vataj+ kao
materijalni8 9a3ravo kon:tit+i:ani idejama FMmaterijalnaN +9ro,no:tG* A ove ideje 3o:toje i
imaj+ 3o:ledice 9bo. di:k+r9ivni5 )ormi Fnorme8 in:tit+cije8 ideolo.ijeG + kojima :+
+ti:n+te F)ormalna ka+9alno:tG* &vde :e ne radi o obrani ek:3lanatorno. :adr0aja takvi5
:tanovita* Poenta je8 jedino8 da a3riorno odbacivanje nji5ovo. ek:3lanatorno. :tat+:a
3ret3o:tavlja +9ro,ni moni9am* $eO+tim8 3o9itivi:ti i 3o:t3o9itivi:ti na :li,an na,in
odbac+j+ )inaln+ +9ro,no:t* Ako ka+9alni 3l+rali9am o3ravdava kon:tit+tivn+ teorij+8
onda mo0da mo0e da +radi i:to i 9a teleolo.ij+*
eleoloAko objaAnjenje
1 7a i9+9etak8 videti @a4=ard Alker8 -ediscoveries and -efor'ulations8 op. cit *8 :tr* (1;* obert lano=ic98 Ecolo#(* he !scendent &erspective8 op. cit * $oje :5vatanje + ovom odeljk+ je +.lavnom 3roi:teklo i9 ra9.ovora :a Lorom Violom ZLoraViola[ 9a njeno :o3:tveno :5vatanje teleoloko. objanjenja videti Lora Viola8 Me%ntrod+cin.
11I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 119/460
Teleoloka objanjenja objanjavaj+ 3o9ivaj+ći :e na cilj ili :vr5+ 3rema kojima je
:i:tem +:meren* Kao i dr+.a objanjenja8 ona :+ od.ovori na 3itanja8 1 + ovom :l+,aj+
M,em+ hN Kao takva8 ,e:to imaj+ .ramati,ki oblik M9bo.N8 ili Mda biN re,enica C je
)inalni +9rok ha8 ako :e h do.odi da bi :e o:tvarilo* Jo od ?ren:i:a Bejkona8 )ilo9o)i
:+ 3ok+avali da di:kredit+j+ takva objanjenja kao nena+,na8 kao i da 3oka0+ da +vek
mo.+ da :e :ved+ na me5ani,k+ +9ro,no:t* %3ak8 intere:ovanje 9a teleolo.ij+ :e nedavno
vratilo* Jedan ra9lo. je o3te 3ri5vaćeni :mi:ao da e)icijentna +9ro,no:t ne mo0e obja:niti
o,i.ledn+ +:mereno:t ka cilj+ + 3rirodi8 tako da je neka Mek:3lanatorna :tr+kt+raN
i9.+bljena ako :e i:klj+,i i teleoloko 9aklj+,ivanje*
Savremeni radovi o teleolokom objanjenj+ :+ d+boko 3odeljeni oko to.a kako
ono treba da :e de)inie* a9like :e ti,+ dva .lavna 3itanja C F1G da li neintencionalni ili:amo intencionalni 3roce:i mo.+ biti teleoloki( i FG da li je teleoloko objanjenje
:+tin:ki +:mereno ka na9ad ili ka na3red* Po mom miljenj+8 ove alternative :+ 3re
kom3lementarne ne.o :+3rot:tavljene8 i treba da o:tavimo 3re :+3:tantivnim
ra9matranjima da o tome odl+,e8 ne.o to a3:traktno 3ret3o:tavljamo Mi:3ravn+N
alternativ+* #a taj na,in8 moj ar.+ment o )ormaciji :vet:ke dr0ave ima i intencionalne i
neintencionalne elemente8 i8 iako :+ oni +:mereni ka na3red8 ovo ne i:klj+,+je +lo.+
:tanovita +:mereni5 +na9ad*
nekom intencionalnom teleolokom 3roce:+8 cilj ka kojem :e :i:tem kreće je:te
cilj delatnika koji ima nek+ namer+ i ,ija 0elja 9a i:5odom 3oma0e dola:k+ do nje.a*
?inalna +9ro,no:t ovde +klj+,+je tra0enje cilja8 3ri:+tno. barem kod ra9vijeniji5
0ivotinja8 a mo0da i kod :vi5 or.ani9ama* $eO+tim8 3aradi.mati,an :l+,aj 3red:tavlja
?inal 2a+:ation to Social Science #eo)+nctionali:t T5eor4 and E+ro3ean %nte.rationN8 $a:ter T5e:i:8 niver:it4 o) 25ica.o*1 25arle: 2ro::8 MEW3lanation and t5e t5eor4 o) R+e:tion:N8 Erkenntnis8 (8 1<<18 :tr* H;AleWander Xendt8 M&n con:tit+tion and ca+:ation in international relation:N8 op. cit. &va )orma je takoOe 9ajedni,ka + )+nkcionalnim objanjenjima8 a neke od dananji5 debata oteleolokom objanjenj+ motivi:ane :+ obnovljenim intere:om 9a )+nkcionali9am8 iako ove dve:tvari ni:+ i:te Zvideti Larr4 Xri.5t8 eleolo#ical E0planations8 Berkele48 niver:it4 o) 2ali)orniaPre::8 1<H Peter $cLa+.5lin8 What 2unctions E0plain8 op. cit.[* Peter $ac5amer8 MTeleolo.4 and :elective 3roce::e:N8 in * 2olodn48 +r*8 Lo#ic, Laws, and Life8Pitt:b+r.58 niver:it4 o) Pitt:b+r.5 Pre::8 1<HH8 :tr* 1<1( -* A* 2o5en8 M?+nctionaleW3lanation8 con:eR+ence eW3lanation8 and $arWi:mN8 In1uir( 8 1<I8 :tr* (I .de :e re)erira na:3eci)i,no Mobjanjenja 3o:ledicaN*(
Peter $cLa+.5lin8 What 2unctions E0plain8 op. cit * videti Ern:t $a4r8 MTeleolo.ical andteleonomic a ne= anal4:i:N8 in @* Plotkin8 +r*8 Learnin#, 5evelop'ent, and Culture8 #e= ork8Jo5n Xile4 \ Son:8 1<I8 :tr* 1HI*
11<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 120/460
lj+d:ko delanje .de :e objanjenja8 : 3o9ivanjem na ra9lo.e Fili 0elje i verovanjaG kao +
teoriji racionalno. i9bora8 mo.+ 3o:matrati kao teleoloka* #ekolicina dr+tveni5
teoreti,ara8 3od 3ret3o:tavkom da :+ MZe)icijentni[ +9roci racionalniN8 i9bor :matra
teleolokim*1 Ali to je dovedeno + 3itanje* $no.i )ilo9o)i ra9lo.e :matraj+ 9a
kon:tit+tivne8 te time i )ormalne8 +9roke dok dr+.i id+ dalje i :matraj+ i5 9a )inalne
+9roke*
#a:+3rot ovome8 + neintencionalnom teleolokom 3roce:+8 :vr5a ka kojoj :e
:i:tem kreće kon:tit+i:ana je ne:ve:nim .rani,nim +:lovima* Paradi.mati,an :l+,aj je
onto.ene9a8 3roce: + kom embrion odra:ta* &vde nema tra0enja cilja Ftene ne tra0i da
3o:tane 3a:G8 a :amim tim ni MnamereN* $eO+tim8 3roce: je i dalje +:meren ka cilj+8 3oto
će8 o:im ako :e ne 3rekine boleć+ ili :mrć+8 normalni or.ani9am ne+mitno odra:tati* &nikoji 9a:t+3aj+ me5anici9am tvrde da i ovo mo0e da :e :vede na e)icijentn+ +9ro,no:t8
,ineći tako la0nom ve9+ : )inalnom +9ro,noć+* Teleolo9i :e ne :la0+8 i tvrde da kona,no
:tanje ka kom :e ra9vijaj+ or.ani9mi :+tin:ki 3red:tavlja deo objanjenja to.a kako :e do
nje.a do:3eva*
Pret3o:tavljaj+ći da i intencionalni i neintencionalni 3roce:i mo.+ biti teleoloki8
koji od nji5 najbolje o3i:+je lo.ik+ )ormiranja :vet:ke dr0ave To delom 9avi:i od to.a da
li ima :mi:la 3ri3i:ati intencionalno:t bilo kom dr+tvenom :i:tem+8 a naro,ito8 :vet:kom
:i:tem+* Dok je )ilo9o):ki otvorena8 ova 3ret3o:tavka C da bar neki dr+tveni :i:temi8
naime dr0ave8 je:+ intencionalni C 3+ni :tranice radova o meO+narodnim odno:ima*( Ja ć+
to i:to 3ret3o:taviti8 3a je na MmikroN nivo+8 moj ar.+ment i:to tako intencionalan*
$eO+tim8 manje je ja:no da intencionalno:t karakterie :vet:ki :i:tem kao celin+* Poto
1 Videti Donald David:on8 MAction:8 rea:on:8 and ca+:e:N8 ournal of &hilosoph(8 ;8 1<8 :tr*
IH;;* #a 3rimer8 -eor. Von Xri.5t8 E0planation and Understandin# 8 %t5aca8 2ornell niver:it4 Pre::81<H1 Daniel @+tto8 MA ca+:e )or concern ea:on:8 ca+:e: and eW3lanation:N8 &hilosoph( and &heno'enolo#ical -esearch8 < FG8 1<<<8 :tr* I1(;1 Scott Se5on8 MAn ar.+ment a.ain:t t5eca+:al t5eor4 o) action eW3lanationN8 &hilosoph( and &heno'enolo#ical -esearch8 ; F1G8 ;;;8:tr* HI to :e meO+narodni5 odno:a ti,e8 videti ?riedric5 Kratoc5=il8 -ules, /or's, and 5ecisions8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<I< Steve Smit58 MXendt: =orldN8 -eviewof International Studies8 F1G8 ;;;8 :tr* 111* Krajnji 3roblem C 3riroda Mmentalne +9ro,no:tiN C ovde je +korenjen + 3roblem+ d+5telo8 koji je doveo + 3itanje me5ani:ti,ko reenje ZDavid 25almer:8 he Conscious 4ind 8 &W)ord8 &W)ordniver:it4 Pre::8 1<<[* Sl+,aj teleoloko. t+ma,enja intencionalno. objanjenja 9avi:i od to.ne+:3e5a*( 7a odbran+ videti AleWander Xendt8 MT5e State a: Per:on in %nternational T5eor4N8 -eview of International Studies8 ; FG8 ;;(*
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 121/460
ovde i onako imam do:ta 3roblema8 na makronivo+ ć+ Modi.ratiN :i.+rnije i i9ve:ti :voj
ar.+ment na neintencionalnim o:novama8 dok ć+ :amo na kraj+ ra9matrati kako :e i:torija
:i:tema mo0e 3re3ri,ati + intencionalnim terminima*
okvir+ neintencionalne kate.orije8 na dr+.oj :trani8 3o:toji debata oko to.a da li
teleoloka objanjenja treba da :e :5vate + terminima +:mereno:ti +na9ad ili +na3red*
&va dva 3ri:t+3a imaj+ do:ta :li,no:ti8 ali :e ra9lik+j+ + centralnom 3itanj+8 o tome ta
takva objanjenja objanjavaj+*1
Pri:t+3 +:mereno:ti +na9ad 3ret3o:tavlja da kada neko 3o:tavi 3itanje M,em+N8
onda on 0eli 9nati kako i 9ato je :i:tem 9adobio odreOene karakteri:tike ili 3onaanja*
Pitanje je o 3orekl+8 a na nje.a :e od.ovara navoOenjem etiolo.ije ili i:torije
karakteri:tika + terminima nje.ovi5 3o:ledica 3o 3re0ivljavanje* Teleoloko objanjenje
9ebrini5 3r+.a8 na 3rimer8 3oka9alo bi kako :+ one )+nkcionalne 9a di)erencijalno
3rila.oOavanje 9ebre + 3rirodnoj :elekciji8 kao to bi i jedan od ve:t)al:ki5 :i:tema mo.ao
da 3oka0e kako je mono3ol :ile dao 3redno:t + nadmetanj+ 3rotiv .r+3a koje nemaj+
3redno:t* Prema tome8 3o3+t neodarvini9ma8 ova konce3cija teleolo.ije bavi :e vr:tama
or.ani9ama8 3a :e mo0e na9vati Mevol+tivnimN 3ri:t+3om teleolo.iji* &va konver.encija
mo0e i9.ledati kontraint+itivno8 3oto je neodarvini9am :tro.o antiteleoloki* $eO+tim8
evol+cioni:ti,ki teleolo9i tvrde da neodarvini9am :adr0i im3licitan teleoloki element koji
obavlja ne:vodiv 3o:ao objanjavanja*( Taj element je :kriven + de)iniciji ono.a to će
3oboljati +klo3ljivo:t + dati kontek:t8 i to kon:tit+ie )+nkcionalni 3rinci3 + :mi:l+
odabrani5 3o:ledica* Kriterij+m +klo3ljivo:ti je + kam+)la0i + :avani8 + 3o:ledici koja
objanjava 9ebrine 3r+.e8 kao to i + anar5iji8 3redno:t rata mo0e obja:niti dr0ave*
Pri:t+3 +:mereno:ti ka na3red daje teleolokim objanjenjima dr+.a,iji od.ovor*
Prema ovom :tanovit+8 M,em+N 3itanja 3itaj+ kako neka karakteri:tika ili 3onaanje
1 &va dva 3ri:t+3a :e0+ do kla:i,ni5 ra9matranja )+nkcionali9ma 3re :ve.a @em3ela i #ej.elavideti Peter $cLa+.5lin8 What 2unctions E0plain8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8;;1* Larr4 Xri.5t8 eleolo#ical E0planations8 op. cit * Videti @endrik S3r+4t8 he Soverei#n State and its Co'petitors8 Princeton8 Princeton niver:it4Pre::8 1<<(*( Videti Ste35en A:ma8 MDar=in: ca+:al 3l+rali:m8 op. cit. 2olin Allen8 $arc Beko))8 -eor.eLa+der8 +r*8 /ature:s &urposes8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<I T* L* S5ort8 MDar=in: conce3t o) )inal ca+:e neit5er ne= nor trivialN8 "iolo#( and &hilosoph(8 1H8 ;;8 :tr* (;* Peter $ac5amer8 MTeleolo.4 and :elective 3roce::e:N8 op. cit. T* L* S5ort8 MTeleolo.4 in #at+reN8 !'erican &hilosophical <uarterl( ; F(G8 1<I8 :tr* 11;*
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 122/460
:l+0i )+nkcijama veće. :i:tema* &vde :e 3ita o tome kako :tvari )+nkcioni+8 a ne odakle
3oti,+* biolo.iji to vodi do ra9matranja :tarenja individ+alni5 or.ani9ama a ne vr:ti
or.ani9ama8 3a bi :e to mo.lo na9vati Mra9vojnimN 3ri:t+3om teleolo.iji* &vo je do:ta
:li,no Ari:totelovom viOenj+ teleolo.ije8 i 9ai:ta8 3rema ovom :tanovit+ evol+cioni:ti :+
3ot3+no 3romenili tem+8 tako to :+ :veli teleolo.ij+ na :3ecijaln+ vr:t+ e)icijentne
+9ro,no:ti*1 To je mo0e +,initi 3itkijom 9a modern+ na+k+8 ali je takoOe ,ini manje
intere:antnom* :vakom :l+,aj+8 3oto je meO+narodni :i:tem jedan :i:tem8 moj 3ri:t+3
)ormaciji :vet:ke dr0ave je ra9vojni* &vo n+di ja:no dr+.a,ij+ inter3retacij+ teleolo.ije
od e)icijentno. +9ro,no. objanjenja8 i kao takvo8 3red:tavlja ja,+ )orm+ ar.+menta*
Pa i3ak8 jo +vek ne 3o:toji a+toritativno8 neintencionalno ra9vojno :tanovite
teleoloko. objanjenja* $eO+tim8 radovi +3orno +ka9+j+ na interakcij+ dva 3roce:a8 namikro8 ili +9la9ni 3roce: :amoor.ani9acije8 i na makro8 ili :ila9ni 3roce: :tr+kt+ralne
kon:tit+cije* Prvo3omen+ti +klj+,+je e)icijentn+ +9ro,no:t8 a 3otonji )ormaln+ +9ro,no:t8
a da ni jedna od nji5 nije intrin:i,no teleoloka* ?inalna +9ro,no:t na:taje i9 nji5ove
interakcije*
Sa'oor#anizacija i uzlazna uzro7nost
$ikroo:nove teleoloki5 3roce:a :e o3i:+j+ teorijom :amoor.ani9acije +ka9+j+ćikako 3oredak mo0e da na:tane + nekom :i:tem+ kao re9+ltat interakcija elemenata :ledeći
,i:to lokalna 3ravila* M#evidljiva r+kaN Adama Smita je mo0da naj3o9natiji 3rimer takve
dinamike* #oviji 3rimer je :t+dija Toma:a "elin.a ZT5oma: Sc5ellin.[ F1<H1G o ra:noj
:e.re.aciji* "elin. je8 od 3rvobitno 3ot3+no belo. komil+ka8 i9.radio jedno:tavan model
3oka9avi da će komil+k C ako 3orodice variraj+ + :vojoj toleranciji 3rema crnim
komijama C : nekoliko 3orodica koje .a na3+:te do:eljenjem 3rve crne 3orodice8 i neto
vie : dola:kom dve crne 3orodice8 itd*8 kona,an re9+ltat8 3ro.re:ivno8 biti 3ot3+no crnikomil+k8 iako :e :koro nijedna 3orodica nije 3rotivila e0 ante da 0ivi + inte.ri:anom
komil+k+* Sli,no tome8 obert D0arvi: Zobert Jervi:[ F1<<HG8 + 3rimenama teorije
kom3lek:no:ti na :vet:k+ 3olitik+8 ra9+meva balan: teorije moći kro9 termine
:amoor.ani9acije8 .de je re9+ltat odl+ka koje dono:i individ+alna dr0ave kao od.ovor na
1 & Ari:totelovoj konce3t+ali9aciji )inalne +9ro,no:ti videti Allan -ott5el)8 MAri:totle:conce3tion o) )inal ca+:alit4N8 in A* -ott5el)8 J* LennoW8 +r*8 &hilosophical Issues in !ristotle:s "iolo#(8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<IH8 :tr* ;((* &ba +klj+,+j+ materijaln+ +9ro,no:t8 koj+ će biti 3ri:+tna + narednoj ra:3ravi* Edna llmann$ar.alit8 M%nvi:ible5and eW3lanation:N8 S(nthese8 <8 1<HI8 :tr* <1*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 123/460
lokalne 3retnje8 obra9ac makronivoa koji :e vremenom 3ojavlj+je* :vakom :l+,aj+8 +
M+9la9nom +9ro,nomN 3roce:+8 :i:temati,ni 3oredak ra:te be9 centralne koordinacije* "to
9na,i da8 + ovom :mi:l+8 teorija :amoor.ani9acije ima jak+ metodolok+ individ+ali:ti,k+
orijentacij+*1
$e5ani9mi8 + :klad+ : kojima 3oredak ra:te8 3red:tavljaj+ ne.ativne i 3o9itivne
3o:ledice* #e.ativna 3o:ledica mo0e da )+nkcionie ili na mikronivo+8 ka0njavaj+ći
3onaanje 3ojedinaca8 ili na makronivo+8 kro9 :i:tem:k+ kom3en9acij+ Fkao +
korekcijama na ber9iG* &ba nivoa 3oma0+ odr0avanje status 1uo :i:tema8 ili
M5omeo:ta9eN8 kao kod )+nkcioni:anja ravnote0e moći + anar5iji* #e.ativne 3o:ledice :+8
+ 3rolo:ti8 bri0ljivo 3ro+,avali dr+tveni teoreti,ari i be9 teorije :amoor.ani9acije8 tako
da novina ove teorije 3rven:tveno le0i + na.laavanj+ 3o9itivni5 3o:ledica8 .de :+ 3onaanja8 ili e)ekti8 3oja,ani dinamikom Mra:t+ći5 +9vraćanjaN( ili Ma+tokatali9omN*
Va0no je da8 kada 3o9itivne 3o:ledice doO+ do .rani,ne ta,ke8 re9+lt+j+ća nelinearna
dinamika mo0e 3roi9ve:ti 3romen+ :i:tema*
#ema ni,e.a intrin:i,no teleoloko. + ve9i : ne.ativnim i 3o9itivnim
3o:ledicama* &ba :l+,aja +klj+,+j+ :amo e)icijentn+ +9ro,no:t8 iako 9bo. cirk+larne ili
reci3ro,ne vr:te C .de h +9rok+je 8 a daje 3ovratn+ reakcij+ h+ C h :tabili9+je ili
oja,ava 8 i tako dalje* &ni teoreti,ari :amoor.ani9acije koji :e )ok+:iraj+ na takv+
dinamik+ 3ovratne reakcije :voj rad ne 0ele da vide kao teleoloki* S dr+.e :trane8 neki
teoreti,ari :amoor.ani9acije i3ak +:3o:tavljaj+ ve9+ : teleolokim objanjenjem8
:matraj+ći da je :tat+: teleolo.ije8 + okvir+ ove teorije8 tren+tno nera9reen* &bele0je
:amoor.ani9acioni5 :i:tema koji 3o:tavljaj+ 3itanje je:te + nji5ovoj +:mereno:ti ka cilj+8
to na:taje interakcijom :amoor.ani9acije + .rani,nim +:lovima makronivoa8
3rimenj+j+ći :ila9n+ +9ro,no:t na delovima :i:tema*
1 Jo:5+a E3:tein8 obert AWtell8 %rowin# !rtificial Societies* Social Science fro' the "otto' Up 8op. cit * obert Jervi:8 S(ste' Effects* Co'ple0it( in &olitical and Social Life8 op. cit * lric5 Xitt8 MSel)or.ani9ation and economic: C =5at i: ne=N8 Structural Chan#e and Econo'ic 5(na'ics8 I8 1<<H8 :tr* (<;1*( Pa+l Pier:on8 M%ncrea:in. ret+rn:8 3at5 de3endence8 and t5e :t+d4 o) 3olitic:N8 !'erican &olitical Science -eview8 <( FG8 ;;;8 :tr* 1H* od S=en:on8 MA+tocatakinetic:8 evol+tion8 and t5e la= o) maWim+m entro34 3rod+ctionN8 op.cit. Primeri o meO+narodnim odno:ima +klj+,+j+ lo.ik+ domino teorije i :3iralno. modela*obert Jervi:8 S(ste' Effects* Co'ple0it( in &olitical and Social Life8 op. cit *8 :tr* 1H* David @od.:on8 M2on:traint8 em3o=erment8 and .+idance A conject+ral cla::i)ication o) la=:o) nat+reN8 &hilosoph(8 H8 ;;18 :tr* <*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 124/460
%rani7ni uslovi i silazna uzro7nost
Kao to je 3ri,a o +9la9noj teoriji :amoor.ani9acije +korenjena + metodolokom
individ+ali9m+8 tako je 3ri,a o :ila9noj teoriji +korenjena + metodolokom 5oli9m+*
@oli9am o3i:+je :i:teme koji imaj+ :tr+kt+ralni inte.ritet kon:tit+i:ane kao ne:vodive
totalitete8 ili kao totalitete koji :+ neto vie od 3ro:to. :k+3a nji5ovi5 delova* 1 &vaj
inte.ritet 3roi9ila9i i9 or.ani9acioni5 3rinci3a makronivoa ili .rani,ni5 +:lova8 koji
odvajaj+ :i:tem od nje.ovo. okr+0enja i nameć+ odreOeni :te3en M9atvoreno:tiN
nje.ovim +n+tranjim 3roce:ima* -rani,ni +:lovi mo.+ biti or.an:ki Fkao D#KG ili
dr+tveni F3o3+t k+lt+ra anar5ije8 videti i:3odG* &no to je 9ajedni,ko obema teorijama
je:te da one objanjavaj+ in)ormacije na :i:temat:kom nivo+* To ne 9na,i da :i:tem
3o:toji 3ot3+no odvojeno od :voji5 elemenata8 već da :amo nije mo.+će :ve:ti .a na nji5*Delovi i celina :+ +9ajamno kon:tit+tivni C delovi imaj+ identitet :amo + odno:+ 3rema
celini Fnije mo.+će biti rob ako nema ro3:tvaG8 dok celina ne mo0e 3o:tojati be9 :voji5
delova* @oli9am im3licira 5ijerar5ij+ meO+:obno 9avi:ni5 nivoa8 od koji5 :vaki ima
:o3:tvene +9ro,ne moći*
Konvencionalno :tanovite odno:a i9meO+ nivoa +klj+,+je :amo +9la9n+
+9ro,no:t C interakcija elemenata na mikronivo+ 3roi9vodi obra:ce na makronivo+* Takav
red+kcioni9am 3ret3o:tavlja da je :va +9ro,no:t me5ani:ti,ka* $eO+tim8 naor+0ani
3ojmom )ormalne +9ro,no:ti8 5oli:ti,ko tvrOenje mo0emo :5vatiti tako da :i:temi imaj+
:ila9n+ ek:3lanatorn+ +lo.+* Po9nat 3rimer + :vet:koj 3olitici je na,in na koji norme
ve:t)al:ko. :i:tema kon:tit+i+ dr0ave :a :3oljanjom :+verenoć+8 jedan ne:vodivi
dr+tveni :tat+: : 3ravima i obave9ama koji58 be9 ovi5 normi8 ne bi ni bilo* &vaj 3rimer
o3i:+je :tati,k+ 3o:ledic+ :i:tema* Dinami,nija )ormalna +9ro,na 3o:ledica objanjava :e
3ojmom M:ila9ne +9ro,no:tiN*
1 AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit. & +lo9i 9atvaranja + :amoor.ani9acionim :i:temima videti Jerr4 25andler8 -ertr+di: Van deVijver8 +r*8 M2lo:+re Emer.ent or.ani9ation: and t5eir d4namic:N8 !nnals of the /ew 3ork !cade'( of Sciences8 <;18 ;;;8 :tr* 1(<* Videti Xilliam Bec5tel8 MTeleolo.ical )+nctional anal4:e: and t5e 5ierarc5ical or.ani9ation o) nat+reN8 in #* e:c5er8 +r*8 Current Issues in eleolo#(8 Lan5am8 niver:it4 Pre:: o) America81<I8 :tr* (H $ic5ael Bo4lan8 M$onadic and :4:temic teleolo.4N8 in #* e:c5er8 +r*8 Current Issues in eleolo#(8 op. cit *8 :tr* 1 Stanle4 Salt5e8 5evelop'ent and Evolution8 2ambrid.e8
$%T Pre::8 1<< Keit5 Sa=4er8 MEmer.ence in :ociolo.4 2ontem3orar4 35ilo:o354 o) mind and:ome im3lication: )or :ociolo.ical t5eor4N8 !'erican ournal of Sociolo#(8 1;H FG8 ;;18 :tr*1I*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 125/460
Sila9na +9ro,no:t :e odno:i na na,in kojim .rani,ni +:lovi o.rani,avaj+ i
+:meravaj+ interakcij+ delova :i:tema*1 Po:ledica koja 3okreće odr0avanje :i:tema8 ovde
je kon9ervativna* okvir+ .rani,ni5 +:lova8 ova in)ormacija de)inie koje :+ vr:te
interakcija nekon9i:tentne : )+nkcioni:anjem neko. :i:tema8 te na ovoj o:novi8 :i:tem
:elekt+je 3onaanje i karakter :voji5 delova koji ModreO+j+ delimi,no di:trib+cij+
do.aOaja na ni0em nivo+N* e, Mdelimi,noN je va0na8 3oto mo0e 3o:tojati mno.o
na,ina da :e 9adovolje 3otrebe :i:tema C i9bor koji :e javlja na mikronivo+ mo0e :e
Mvie:tr+ko reali9ovatiN*( tom :mi:l+ će 3o:ledice o.rani,enja mikronivoa biti :labe*
$eO+tim8 ovo ne 3otko3ava .lavn+ 3oent+ da :+ :i:temi8 + :mi:l+ nji5ovi5 .rani,ni5
+:lova8 + :tanj+ da 3o:matraj+ i interveni+ + :o3:tvenom )+nkcioni:anj+ kako bi :e
odr0ali* &vo 3ret3o:tavlja e)icijentni +9ro,ni me5ani9am i kao takav 9avi:i od interakcija
na mikronivo+8H ali nije :vodiv na nje.a8 3oto e)icijentna +9ro,no:t 9a5teva 9a:ebno
3o:tojanje +9roka i 3o:ledice* :tr+kt+ri:anom totalitet+8 delovi i celina :+ +9ajamno
1 7a ra9li,ite odno:e 3rema :ila9noj +9ro,no:ti videti Donald 2am3bell8 MDo=n=ard ca+:ationin 5ierarc5icall4 or.ani9ed biolo.ical :4:tem:N8 in ?* A4ala and T* Dob95an:k48 +r*8 Studies in the &hilosoph( of "iolo#(8 Berkele48 niver:it4 o) 2ali)ornia Pre::8 1<H(8 :tr* 1H<1I AliciaJ+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste'8 2ambrid.e8 $%T Pre::81<<<8 :tr* 111; 2la+: Emmec5e8 Simo Ko33e8 ?rederik Stjern)elt8 MLevel:8 emer.ence8 andt5ree ver:ion: o) do=n=ard ca+:ationN8 in P* Ander:en8 et al *8 +r*8 5ownward Causation8 Aar5+:8Aar5+: niver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr* 1( T5eo $e4erin.8 MP54:icali:m and Do=n=ard
2a+:ation in P:4c5olo.4 and t5e S3ecial Science:N8 In1uir( ( FG8 ;;;8 :tr* 1I1; Keit5Sa=4er8 MSim+latin. Emer.ence and Do=n=ard 2a+:ation in Small -ro+3:N8 in Scott $o::8 Pa+lDavid:on +r*8 4ulti!#ent "ased Si'ulation8 Berlin8 S3rin.er Verla.8 ;;18 :tr* (< -eo))re4@od.:on8 Mecon:tr+ctive Do=n=ard 2a+:ationN8 in Ed=ard ?+llbrook +r*8 Intersubjectivit( in Econo'ics8 London8 o+tled.e8 ;;8 :tr* 1<I;* Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste'8 2ambrid.e8$%T Pre::8 1<<<8 :tr* 111;* $ic5ael Bo4lan8 M$onadic and :4:temic teleolo.4N8 in #* e:c5er8 +r*8 Current Issues ineleolo#(8 op. cit *8 :tr* videti takoOe Xilliam Bec5tel8 MTeleolo.ical )+nctional anal4:e: andt5e 5ierarc5ical or.ani9ation o) nat+reN8 op. cit *8 :tr* Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction...8 op*cit * David @od.:on8 M2on:traint8 em3o=erment8 and .+idance A conject+ral cla::i)ication o) la=: o) nat+reN8 op. cit * :tr* <*( @elm+t Pa3e8 M?inal ca+:alit4 in Peirce: :emiotic: and 5i: cla::i)ication o) t5e :cience:N8ransactions of the Charles S. &eirce Societ( 8 <8 1<<8 :tr* <; $enno @+l:=it8 MTeleolo.4 APeircean critiR+e o) Ern:t $a4r: t5eor4N8 ransactions of the Charles S. &eirce Societ( 8 FG81<<8 :tr* 1I i Berent Enc8 ?red Adam:8 M?+nction: and .oaldirectedne::N8 in 2* Allen et al *8+r*8 /ature:s &urposes8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<I8 :tr* II* & vie:tr+koj mo.+ćno:tireali9acije videti AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit. :tr* 1* Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste', op. cit *8 :tr*1* e,i 3o3+t Mnad.ledanjeN i Minterveni:anjeN mo.+ :+.eri:ati intencionalno:t8 ali tako ne treba da:e t+ma,e* #a 3rimer8 lj+d:ko telo ne3re:tano nad.leda :voje 3od:i:teme i intervenie 3rotiv 3ato.ena8 .de nema intencionalno:ti*H Jo5n El:ter8 MStrate.ic +:e: o) ar.+mentN8 in K* Arro= et al * +r*8 "arriers to Conflict -esolution8 #e= ork8 X*X* #orton and 2o*8 1<<8 :tr* H*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 126/460
kon:tit+tivni8 to 9na,i da nji5ove interakcije ne mo.+ biti me5ani,ke*1
Sila9na +9ro,no:t :e mo0e obja:niti + terminima M3ro.ramaN* Konvencionalno
:tanovite objanjenja je okren+to ka 3roce:+ C h objanjavamo 3ronala9eći 3roce: na
mikronivo+ koji .a je 3ro+9rokovao* e:to je ovaj 3ri:t+3 dovoljan8 ali tamo .de :e do
re9+ltata mo0e doći na vie na,ina8 neće +:3eti da ob+5vati relevantne ek:3lanatorne
,injenice i 9ato m+ nedo:taje M+9ro,na d+binaN* %ako ne kori:ti ov+ terminolo.ij+8 dobar
3rimer8 meO+ radovima o meO+narodnim odno:ima8 je:te Volcova ZXalt9[ teorija F1<H<G
kako anar5ija +9rok+je balan:iranje* Teorija 3roce:a balan:iranja 3o:matrala bi8 na
mikronivo+8 kako 3ojedina,ne dr0ave 3ri5vataj+ i rea.+j+ na 3retnje* Takva teorija na:toji
da 3rot+ma,i balan:iranje kao intencionalno* #a:+3rot tome8 Volc8 na makronivo+8
3o:matra kako anar5i,na :tr+kt+ra meO+narodno. :i:tema MbiraN 9a balan:iranje8 dr0avekoje tokom vremena ne +:3evaj+ vie da balan:iraj+8 već :+8 jedno:tavno8 elimini:ane
o:tavljaj+ći :amo balan:ere*( Treba 3rimetiti da nje.ova teorija ne 9a5teva da dr0ave
nameravaj+ da balan:iraj+ ili ,ak da b+d+ :ve:ne lo.ike :i:tema* 3rinci3+8 :]m
M3ro.ramN anar5ije kontrolie koje :e vr:te e)icijentni5 +9ro,no:ti aktiviraj+8 te time
omo.+ćava Volc+ da +vede ek:3lanatorni okvir vie. reda8 3ojedno:tavlj+j+ći 3odatke
koji :e odno:e na objanjenja 3roce:a8 i na o:nov+ koji5 mo0emo da i9vedemo 3roverljive
5i3ote9e*
Us'erenost ka cilju i finalna uzro7nost
Teleoloko objanjenje 9avi:i od interakcije +9la9ne i :ila9ne +9ro,no:ti8 ali
1 2la+: Emmec5e8 Simo Ko33e and ?rederik Stjern)elt8 MLevel:8 emer.ence8 and t5ree ver:ion: o) do=n=ard ca+:ationN8 op. cit.8 :tr* Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste'8 op. cit.8 :tr* 1*
Videti Ern:t $a4r8 MTeleolo.ical and teleonomic a ne= anal4:i:N8 op. cit. T* L* S5ort8MDar=in: conce3t o) )inal ca+:e neit5er ne= nor trivialN8 op. cit.8 :tr* 1< ?rank Jack:on8 P5ili3Pettit8 MStr+ct+ral eW3lanation in :ocial t5eor4N8 in D* 25arle: and K* Lennon8 +r*8 -eduction, E0planation, and -ealis'8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* <H11 $enno @+l:=it8MTeleolo.4 A Peircean critiR+e o) Ern:t $a4r: t5eor4N8 ransactions of the Charles S. &eirceSociet(8 FG8 1<<8 :tr* 1I1( T5eo $e4erlin.8 MP54:icali:m and do=n=ard ca+:ation in 3:4c5olo.4 and t5e :3ecial :cience:N8 op. cit.8 :tr* 1I<* T5eo $e4erlin.8 ibid *8 obert Xil:on8 M2a+:al de3t58 t5eoretical a33ro3riatene::8 andindivid+ali:m in 3:4c5olo.4N8 &hilosoph( of Science8 18 1<<(8 :tr* H*( Sa:vim je dr+.a :tvar da li je Volcova konce3t+ali9acija anar5ije :3remna 9a 9adatak ovo.ar.+menta* Videti AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.
& +o3tenoj 3oenti videti @enr4 B4erl48 MTeleolo.4 and evol+tionar4 t5eor4 $ec5ani:m: andmeanin.:N8 /ature and S(ste' 18 1<H<8 :tr* 1H1H Berent Enc8 ?red Adam:8 M?+nction: and.oaldirectedne::N8 op. cit *8 :tr* I*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 127/460
9a5teva jo jedan element* Sila9na +9ro,no:t je okren+ta 5omeo:ta9i8 te ne objanjava
3romen+8 dok je )ok+: +9la9ne +9ro,no:ti teorije :amoor.ani9acije +:meren ka ne
linearnoj dinamici8 te ne objanjava nji5ov 3ravac* &no to nedo:taje je:te objanjenje
na:tojanje :i:tema da na3red+j+ ka dr0avi M9avreno. ra9vojaN*1 &voj :lici moramo da
dodamo )inaln+ +9ro,no:t koja +ka9+je na +lo.+ kona,ni5 :tanja + 3reva9ila0enj+
dinamike :i:tema 3rema odreOenim i:5odima* %nterakcija :ve tri )orme +9ro,no:ti
F9ajedno : materijalnom +9ro,noć+8 koja je im3licitna + ovoj ra:3raviG kon:tit+ie
teleoloke 3roce:e*
Teorija :amoor.ani9acije re)erira na kona,na :tanja kao na M3rivla,ne )aktoreN8
koji :e javljaj+ na ,etiri na,ina C ta,noodreOeno Fto od.ovara ekvilibrij+m+ +
ekonomijiG8 3eriodi,no8 kva9i3eriodi,no i 5aoti,no* Svaki 3red:tavlja ra9li,it obra9ackome :i:tem mo0e da te0i i + kome mo0e da :e 9atvori8 nakon ,e.a :e +:3o:tavlja +
:amoodr0avaj+ćoj lo.ici* $o.li bi:mo da ka0emo da je :i:tem tada or.ani9ovan kao
:+3rot:tavljen or.ani9ovanj+8 iako je tek+ći 3roce: n+0an 9a 3rod+0enje nje.ovo.
o3:tanaka* 9avi:no:ti od nje.ovi5 .rani,ni5 +:lova8 neki 3rivla,ni )aktor karakterie
dati :i:tem* Volcovo tvrOenje da anar5ija te0i ka balan:iranj+ Fi time 3rod+0enoj anar5ijiG8
im3licira ta,noodreOene 3rivla,ne )aktore8 kao i moje tvrOenje da te0i ka :vet:koj dr0avi*
&3ti na,in ra9miljanja o ek:3lanatornoj +lo9i kona,ni5 :tanja je:te da :i:tem8 na
mikronivo+8 bira do.aOaje + relaciji 3rema :vojim b+d+ćim :tanjima* ( S3eci)ikacija ovi5
1 Jonat5an Jacob:8 MTeleolo.ical )orm and eW3lanationN8 in #* e:c5er8 +r*8 Current Issues ineleolo#(8 op. cit.8 :tr* 1* Kao to je :l+,aj + Kantovoj i @e.elovoj teoriji ra9voja :vet:ko. :i:tema* %ako oni ovo 3ove9+j+: teleolo.ijom8 kvalitetn+ ra:3rav+ o va0no:ti interakcije i9meO+ +9la9ni5 i :ila9ni5 3roce:a +Kantovoj teoriji8 videti Xade @+ntle48 MKant: t5ird ima.e :4:temic :o+rce: o) t5e liberal 3eaceN8 International Studies <uarterl(8 (;8 1<<8 :tr* (H E=an @arri:on8 MXalt98 Kant and :4:temic
a33roac5e: to %N8 -eview of International Studies8 I8 ;;8 :tr* 1(1 videti Andrea: Xeber8?ranci:co Varela8 MLi)e a)ter Kant #at+ral P+r3o:e: and t5e A+to3oietic o) Biolo.ical%ndivid+alit4N8 op. cit * 7a dobar :a0etak8 videti obin Vallac5er8 Andr9ej #o=ak8 MT5e emer.ence o) d4namical :ocial 3:4c5olo.4N8 op. cit. takoOe videti Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior asa Co'ple0 S(ste', op. cit.( David @od.:on8 M2on:traint8 em3o=erment8 and .+idance A conject+ral cla::i)ication o) la=:o) nat+reN8 op. cit * :tr* ;* radovima :e kori:te ra9li,iti .la.oli koji o3i:+j+ ovaj e)ekat+:mereno:ti ka kraj+8 kao to :+ MaktiviranjeN8 M+voOenjeN8 Mkontroli:anjeN8 Mdiri.ovanjeN8 itdvideti @enr4 B4erl48 MTeleolo.4 and evol+tionar4 t5eor4 $ec5ani:m: and meanin.:N8 op. cit *8:tr* 1H Xillem DeVrie:8 MT5e dialectic o) teleolo.4N8 op. cit *8 :tr* Berent Enc8 ?red Adam:8
?+nction: and .oaldirectedne::N8 op. cit.8 :tr* <;(;1 Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste' op. cit.8 T5eo $e4erlin.8 MP54:icali:m and do=n=ardca+:ation in 3:4c5olo.4 and t5e :3ecial :cience:N8 op. cit *8 :tr* 1<*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 128/460
:tanja :+tin:ka je 9a kom3letn+ teorij+ ra9voja :i:tema tokom vremena8 jer bi:mo8 be9
nje8 i9.+bili ek:3lanatorn+ moć* 7ami:limo8 :amo8 da 3ok+avamo da obja:nimo ra9vitak
neko. or.ani9ma8 a da ne 9namo kako će i9.ledati kad odra:te C o,i.ledno je da ovde
neto nedo:taje* Kada ovoj :lici dodamo kona,na :tanja8 ra9+memo kako :i:tem +3ravlja8
ne :amo re3rod+kcijom8 već i 3roi9voOenjem :voji5 delova*
Poto dobar deo odbojno:ti 3rema teleolo.iji 3roi9la9i i9 nera9+mevanja +lo.e
kona,ni5 :tanja8 ra9motrićemo dva ra9lo.a 9a to* Prvo8 to ne 9na,i da b+d+ćno:t +9rok+je
:adanjo:t8 ili M3ovratn+ +9ro,no:tN* #ije kona,no :tanje ono koje 3roi9vodi re9+ltat već
:+ to .rani,ni +:lovi koji kon:tit+i+ kona,no :tanje koje to ,ini* Prema tome8 ovde je
le.itimno:t 5oli9ma i :ila9na +9ro,no:t1 3ravi 3roblem8 a ne da li b+d+ćno:t ima +9ro,ne
moći* Dr+.o8 :ke3tici :+ :e ,e:to 0alili da8 3oto :vi or.ani9mi ne+mitno +mir+8teleolo.ija im3licira a3:+rdno tvrOenje da je :mrt :vr5a 0ivota* % ovo je 3o.reno* Smrt
nije kona,no :tanje8 3oto mrtav :i:tem vie nije M:i:temN* Kona,na :tanja :e de)ini+
:t+3njem na kojem :+ :i:temi do:ti.li 3rivla,an )aktor8 a ne onim to :e deava nakon
to.a* To to :vi or.ani9mi +mir+8 doka9+je :amo da na kraj+ i9.+be bitk+ 9a o3:tanak*
"ta to ta,no +9rok+je :i:teme da :e ra9vijaj+ ka :vojim kona,nim :tanjima &3ti
od.ovor je ne:tabilno:t* Kao to :mo videli .ore8 i9meO+ :voji5 elemenata 9a 3onaanja i
o:obine8 .rani,ni +:lovi :amoor.ani9acioni5 :i:tema biraj+ one koji :+ kon9i:tentni :a
odr0avanjem :i:tema8 ali ovaj 3roce: nije determini:ti,ki 3oto obi,no 3o:toji vie na,ina
odr0avanja :i:tema* To 9na,i da :e mno.o to.a mo0e do.oditi na mikronivo+8 a da nije
kontroli:ano na makroniv+* &vi do.aOaji će 3eriodi,no 3roi9voditi dinamik+ koja 3reti
o3:tank+ :i:tema* Si:tem + ra9voj+ će C +no:eći nove in)ormacije + :voje .rani,ne +:love
C na takve 3retnje od.ovoriti ra9matranjem :o3:tvene :tr+kt+re o.rani,avaj+ći dalje :voje
elemente* Sve dok tako neto :tabili9+je :i:tem8 3ovremeno će :e kon:tit+i:ati MlokalniN
1 Peter $cLa+.5lin8 What 2unctions E0plain8 op. cit *8 :tr* H* &vaj 3ri.ovor daje 9a 3ravo da :e ra9motri tvrOenje da teleoloki :i:temi Mnei9be0noNkom3letiraj+ :voj ra9voj* Do:lovno 3o:matrano8 to nije ta,no* &r.ani9mi mo.+ da +mr+ 3re ne.oto do:ti.n+ 9relo:t8 a + meO+narodnoj 3olitici mo.+ :e 9ami:liti ra9ni e.9o.eni okovi koji bi:3re,ili )ormiranje :vet:ke dr0ave C +dar a:teroida8 e3idemija8 ekoloka kata:tro)a8 itd* Svi realni:vet:ki :i:temi delimi,no :+ otvoreni :i:temi i time :+ ranjivi 9a ne9.ode* #a dr+.oj :trani8kon:tit+tivna o:obina bilo koje. teleoloko. :i:tema je:te da ona o.rani,ava 3rotok ener.ije 3reko :voji5 .ranica8 omo.+ćavaj+ći .a + okvir+ .ranica8 odreO+j+ći8 9a :ebe8 na koji će :tim+l+:od.ovoriti ZAlicia J+arrero8 5(na'ics in !ction* Intentional "ehavior as a Co'ple0 S(ste'8 op.cit *8 :tr* 1([* Ponekad će okovi nadja,ati :i:tem koji će 3ro3a:ti8 ali + nji5ovom od:+:tv+normalni teleoloki :i:tem će 9ai:ta nei9be0no 9avriti :voj ra9voj* Leo B+::8 he Evolution of Individualit(8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<IH*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 129/460
3rivla,ni )aktor* $eO+tim8 :a :vakom elaboracijom :tr+kt+re8 na mikronivo+ :e mo.+
javiti novi i9vori ne:tabilno:ti i na nji5 će :i:tem od.ovoriti daljom elaboracijom8
:tvaraj+ći dodatn+ ne:tabilno:t :ve dok :e ne do:ti.ne M.lobalniN 3rivla,ni )aktor ili
kona,no :tanje 3o kome će dinamika :i:tema 9a3o,eti :am+ :ebe da :3rovodi* Tada ovde8
na i9ve:tan na,in8 lo.ika Mte,e da bi :tajala mirnoN8 kreć+ći :e + 3ro.re:ivnom 3ravc+ :ve
dok :i:tem+ vie nije 3otreban tok*
injenica8 da ra9voj ka kona,nim :tanjima +klj+,+je 3oti:kivanje
de:tabili9iraj+ći5 interakcija na mikronivo+8 ra9lo. je 9ato kriti,ari brin+ o
im3likacijama teleolo.ije :i:tema 3o lj+d:ko delanje*1 Vratić+ :e na ovaj 3roblem +
9aklj+,k+8 ali ovde treba i:taći nekoliko :tvari* Ta,no je da8 9bo. to.a to je ra9voj 3o
:vojoj 3rirodi kretanje od neodreOeno:ti ka odreOeno:ti8 3o:toji +manjen obim 3ojedina,no. delanja* :vet:koj dr0avi8 na 3rimer8 dr0ave ,lanice .+be :lobod+ voOenja
rata +nilateralno* %3ak je8 + dva klj+,na :mi:la8 delanje :a,+vano + teleolokim
objanjenjima* Prvo8 vie:tr+ka o:tvarljivo:t 9na,i da mo0e 3o:tojati 3rili,no me:ta 9a
delanje8 + i9bor+ 3+ta kojim će :e :i:tem ra9vijati* Dr+.o8 mali .+bitak delanja na
mikronivo+ mo0e :tvoriti delanje na makronivo+* klanjaj+ći rat :a a.ende8 :vet:ka
dr0ava bi 3roi9vela :3o:obno:ti 9a kolektivno delanje koje njeni 3ri3adnici nikada ne bi
mo.li o:tvariti + anar5iji*
2alsifikovanje teleoloAkih objaAnjenja
literat+ri :e malo 3a0nje 3ridaje tome kako :e vredn+j+ teleoloka objanjenja8
ali kao o3te 3ravilo 5teli bi:mo da :a9namo dve :tvari* Prvo8 koje :+ to d+boke :tr+kt+re8
ili .rani,ni +:lovi8 9a koje :e :matra da 3roi9vode +:mereno:t ka cilj+ + nekom :i:tem+
&ve :tr+kt+re mo.+ da b+d+ neo3a0ene te time :amo indirektno 3ri:t+3a,ne8 ali + ovom
:mi:l+8 nije te0e )al:i)ikovati teleoloka tvrOenja ne.o bilo koje :tr+kt+ralno objanjenje*(
Dr+.o8 da li ra9voj :i:tema ne3re:tano re9+ltira odreOenim kona,nim :tanjem biolo.iji
je lako od.ovoriti na ovo 3itanje 3oto mo0emo 3o:matrati 0ivotni 3+t or.ani9ama*
$eO+tim8 + meO+narodnim odno:ima to nije mo.+će8 3oto :vet:ki :i:tem jo nije
1 Videti Alon Peled8 MT5e #e= Science:8 Sel)&r.ani9ation and Democrac4N8 5e'ocratization HFG8 ;;;8 :tr* 1<* Stanle4 Salt5e8 Koic5iro $at:+no8 MSel)or.ani9ation in 5ierarc5ical :4:tem:N8 ournal of Social and Evolutionar( S(ste's8 1I F(G8 1<<8 :tr* <* Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction... op. cit *8 :tr* 1( passi'*( & ontolokom :tat+:+ neo3a0eni5 entiteta8 videti AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit *8 .l* *
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 130/460
do:ti.ao :voje kona,no :tanje* To dovodi do veliko. e3i:temoloko. 3roblema C kako
mo0emo da 9namo da li je :vet:ka dr0ava nei9be0na 3re ne.o to :i:tem do nje do:3e
#e 3o:toji lak od.ovor na ovo 3itanje8 mada8 najmanje tri vr:te em3irij:ko.
:vedo,an:tva i9.ledaj+ kao relevantne* Prva je i:torija meO+narodno. :i:tema do dana:*
Da li vidimo tendencij+ da :e 3oliti,ki a+toritet kon:olid+je + veće jedinice &vde je
9animljiva 3rocena oberta Karneiroa Zobert 2arneiro[ F1<HIG da je 5iljad+ .odine 3re
nove ere bilo e:t :totina 5iljada ne9avi:ni5 3oliti,ki5 9ajednica na 7emlji8 dok i5 dana:
ima oko dve :totine* %ako je teko brojati Mdr0aveN od 3re tri 5iljade .odina8 kao i nji5ov
3ora:t + dvade:etom vek+ 9bo. dekoloni9acije8 ovaj trend je o,evidan i pri'a facie doka9
9a nek+ vr:t+ ra9vojno. 3roce:a*1 Dr+.o 3red:tavljaj+ i:torije 3o:tojeći5 dr0ava8 koje :e
mo.+ 3rot+ma,iti kao lokalni 3rivla,ni )aktori + re.ionalnim 3od:i:temima* &vi 3od:i:temi mo.+ biti otvoreniji ne.o :vet:ki :i:tem i time ranjiviji + odno:+ na e.9o.ene
okove8 ali ako je moja teorija )ormacije :vet:ke dr0ave ta,na8 nji5ov ra9voj bi trebalo da
b+de objanjiv8 barem + nek+ r+k+8 i:tom lo.ikom* #a3okon8 ar.+ment :e mo0e
:im+lirati veta,kim modelom8 kako bi :e videlo da li 3roi9vodi 3redviOeni re9+ltat*
Sedermanov rad je8 + ovom :mi:l+8 3o+,an* %ako nije ek:3licitno teleoloki8 niti okren+t
borbi 9a 3ri9nanjem8 on na:toji da ra9dvoji ra9vojne tendencije + anar5iji* #ijedan od
ovi5 doka9a neće biti 3re:+dan 9bo. dati5 3otekoća da :e :a9na kona,no :tanje :vet:ko.:i:tema i9 M+n+tranjo:ti i:torijeN8 ali :tvaranjem neke delimi,ne 3rocene na.ovetava :e8
da je ono to :ledi8 na+,na 3ret3o:tavka*
o3teno .ovoreći8 teleoloko objanjenje +klj+,+je ,etiri ra9li,te vr:te +9ro,no:ti
C materijaln+8 e)icijentn+/+9la9n+8 )ormaln+/:ila9n+ i )inaln+* &krećem :e :ada :vet:kom
:i:tem+* Poto :am na dr+.im me:tima branio centralno:t ideja + kon:tit+i:anj+ :vet:ke
3olitike8 :tavić+ + 9a.rade 3ri,+ o materijalnoj +9ro,no:ti koja :ledi* :ledeća dva
odeljka ć+ :e baviti mikro :tranom ar.+menta8 nakon ,e.a ć+ :e okren+ti makro :trani*
"e#inisanje $r%ave
Prvi korak :e :a:toji + :3eci)ikaciji delova :i:tema* krajnjoj liniji8 radi :e o
1 25ri:to35er 25a:eD+nn8 MXorld :tate )ormation 5i:torical 3roce::e: and emer.ent nece::it4N8 &olitical %eo#raph( <uarterl( < FG8 1<<;* Lar:Erik 2ederman8 E'er#ent !ctors in World &olitics8 op. cit. Lar:Erik 2ederman8M$odelin. t5e democratic 3eace a: a Kantian :election 3roce::N8 op. cit * AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 131/460
3ojedincima8 ali od 3o,etka i:torije 3ojedinci :+ :e or.ani9ovali + a+tonomne 3oliti,ke
9ajednice i +.lavnom :+ kro9 taj medij+m bili + interakciji + okvir+ :vet:ko. :i:tema kao
celine* :i:tem+ 3o:toje dva nivoa8 3ojedinci i .r+3e* ovom odeljk+ de)iniem .lavne
3oliti,ke .r+3e + dananjem :i:tem+ Fdr0aveG8 to će8 takoOe8 3r+0iti de)inicij+ :vet:ke
dr0ave* Pojedincima :e vraćam + narednom odeljk+*
%:torij:ki .ledano8 3oliti,ki a+tonomne .r+3e imale :+ mno.o oblika C 3lemena8
.radovidr0ave8 car:tva8 :ave9i8 itd* C ali :e tokom vremena ovo mnotvo dana: :velo na
jedan oblik8 na teritorijaln+ dr0av+* Ako je teorija ta,na8 ova konver.encija je 3o :ebi bila
nei9be0na8 ali to neć+ tvrditi ovde81 3oto8 + :+tini8 nije 9na,ajno 9a moj ar.+ment o
dr0avama kao jedinim a+tonomnim .r+3ama :i:tema* Dovoljno je da :+ dr0ave
dominantne8 to nam do9voljava da :e )ok+:iramo na nji5 kao na relevantne .r+3e*
Sledeći Vebera8 dr0av+ de)iniem kao or.ani9acij+ koja ima mono3ol nad
le.itimnom +3otrebom or.ani9ovano. na:ilja + okvir+ neko. dr+tva*( &va de)inicija ima
,etiri bitna a:3ekta8 koje ćemo :ada ra9motriti*
Prvi je mono3ol :ile* To 9na,i da je 3otencijal 9a or.ani9ovano na:ilje +jedinjen +
:mi:l+ da oni koji kontroli+ njen+ 3rimen+ ne mo.+ dono:iti odl+ke ne9avi:no jedni od
dr+.i58 već da +vek moraj+ da rade kao MtimN* #a9ovimo ovo8 9ajedno :a @ob:om8
M9ajedni,kom moćiN*
Dr+.i a:3ekt je le.itimno:t* &no to je 3ot,injeno 9ajedni,koj moći8 njeno
3o:tojanje i delanje mora 3ri5vatiti kao i:3ravno* Le.itimno:t je kon:tit+i:ana :tr+kt+rom
3oliti,ko. a+toriteta koja daje moć nekim lj+dima da :3rovode 3ravila i obave9+j+ dr+.e
da i5 i:3+njavaj+*H Kao takv+8 nj+ ne dono:i :ama dr0ava8 već 3ri3adnici dr+tva koji
1 Videti @endrik S3r+4t8 he Soverei#n State and its Co'petitors8 op. cit. injenica da borbe8 +n+tar .r+3e + okvir+ dr0ava8 +klj+,+j+ nedr0avne .r+3e nije +.ro0enaovom 3ret3o:tavkom8 jer8 kada :e +9me + ob9ir dominantno:t dr0ava na nivo+ :i:tema8 ove .r+3eili 0ele :o3:tvene dr0ave ili će na kraj+ reiti :voje kon)likte + okvir+ dr0avni5 .ranica* $aW Xeber8 Econo'( and Societ(8 Berkele48 niver:it4 o) 2ali)ornia Pre::8 1<HI*( AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit. Videti obert S+.den8 MT5inkin. a: a team To=ard: an eW3lanation )or non:el)i:5 be5aviorN8Social &hilosoph( and &olic( 1;8 1<<8 :tr* <I<* Primetićemo da dr0avni MtimN ne mora da ima jedan vr5ovni element8 kao + )ederalnim ili demokrat:kim :i:temima* T5oma: @obbe:8 Leviathan8 London8 Pen.+in Book:8 1<I*H o.er Benjamin8 a4mond D+vall8 MT5e ca3itali:t :tate in conteWtN8 in * Benjamin8 +r*8 he 5e'ocratic State8 La=rence8 niver:it4 o) Kan:a: Pre::8 1<I8 :tr* *
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 132/460
Mdaj+ :o3:tveni :+dN nad :3rovoOenjem dr+tveno. reda + dr0avi*1 To i:klj+,+je
3o:tojanje dr0ava kao .r+3a koje odr0avaj+ mono3ol :ile :amo kro9 na:ilje i
3rimoravanje8 3o3+t naor+0ani5 bandi8 već + okvir+ to. o.rani,enja mo.+ da variraj+
o:nove le.itimno:ti dr0ave* odreOenim i:torij:kim okolno:tima 3odanici :+ mo.li da
3ri5vate8 monar5ije8 kom+ni:ti,ke dr0ave8 ,ak i neke 5ari9mati,ne diktat+re8 kao
le.itimne* Va0no je da Mveberov:ka dr0avaN ne mora 9adovoljiti :triktn+ neo35odno:t
M5e.elijan:ke dr0aveN8 naime8 jednako 3ri9nanje :vi5 njeni5 3ri3adnika Fvideti doleG*
Kada :e +9me + ob9ir moja na3omena o borbi 9a 3ri9nanjem8 ja ć+ 9a3ravo tvrditi da
ćemo veberov:k+ :vet:k+ dr0av+ dobiti :tvaranjem 5e.elijan:ke*
7ajedni,ka moć i le.itimno:t 9ajedno kon:tit+i+ treći a:3ekt8 :+vereno:t8
de)ini:an+ kao ek:kl+9ivno 3ravo da :e :3rovodi 9akon odreOene 9emlje* &vo 3ravo je 3rvo i vr5ovno +n+tranje 3ravo koje dono:i dr+tvo* n+tranj+ :+vereno:t bi takoOe
mo.le da 3ri9naj+ dr+.e dr0ave + nekom dr+tv+ dr0ava F:3oljanja :+vereno:tG8 ali ovo
nije n+0no 9a ono to :e tvrdi* Prema Karl+ "mit+8 :+vereno:t :e :vodi na :3o:obno:t
jedno:trano. odl+,ivanja da odreOeni 3ojedinci ili .r+3e ni:+ delovi 9ajednice8 te da8 ako
je 3otrebno8 mo.+ biti +bijeni* #emo.+ćno:t +ra,+navanja takvi5 odl+ka će :e ka:nije
3ojaviti kao nit vodilja + :tvaranj+ :vet:ke dr0ave*
Kona,no8 dr0ava je kor3orativni delatnik* &vaj delatnik je :a,injen od mno.o
3ojedinaca i kao takav takoOe 3red:tavlja :tr+kt+r+8 dok 3ojedina,ne karakteri:tike te
:tr+kt+re kon:tit+i+ kolektivn+ intencionalno:t8 odno:no :3o:obno:t :voji5 ,lanova da
delaj+ :kladno kao jedan delatnik* "ta omo.+ć+je kor3orativno delanje So3:tveni
intere: i 3rin+da o,i.ledno da ovde imaj+ odreOen+ +lo.+* Ako 3ojedinci ne :5vate
dr0av+ kao neto to im je + :o3:tvenom intere:+8 onda ona mo0da neće d+.o trajati8 a
ako +:tan+ 3rotiv dr0ave8 ona će vriti 3rin+d+ nad njima* $eO+tim8 :tabilna :tr+kt+ra
kolektivne intencionalno:ti 9a5teva vie8 ona 9a5teva 9ajedni,ko verovanje nje.ovi5
,lanova da kon:tit+i+ kolektivni identitet ili M$iN8 kome :+ voljni da 3ot,ine :voje li,ne
:+dove* e9+ltat je M.r+3ni d+5N + kom 3ojedinci de)ini+ :voje identitete i intere:e8 +
:mi:l+ 3ri3adno:ti .r+3i8 ,ime im je omo.+ćeno da +,e:tv+j+ + in:tit+cionali9ovanom
1 Peter Bla+8 M2ritical remark: on Xeber: t5eor4 o) a+t5orit4N8 !'erican &olitical Science -eview H8 1<8 :tr* ;H* 7a dalj+ di:k+:ij+ videti AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics, op cit * i MT5eState a: Per:on in %nternational T5eor4N8 op cit * David Sloan Xil:on8 M%ncor3oratin. .ro+3 :election into t5e ada3tationi:t 3ro.ram A ca:e :t+d4involvin. 5+man deci:ion makin.N8 in J* Sim3:on8 D* Kendrick8 +r*8 Evolutionar( Social
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 133/460
kolektivnom delanj+* kratko8 delanje dr0ave je ne:vodivo na njene 3ri3adnike8 to 9na,i
da :+ dr0ave :3o:obne 9a 3onaanje koje je +:mereno ka cilj+*
Prema ovoj de)iniciji8 :vet:ka dr0ava je o,i.ledno + dr+.om 3lan+8 i 9a5tevala bi
tri )+ndamentalne 3romene + tren+tnom :vet:kom :i:tem+*1 Prva je 3ojava +niver9alne
be9bedno:ne 9ajednice da 3ri3adnici :i:tema8 jedni dr+.e8 vie ne :mej+ da 3o:matraj+
r+tin:ki kao )i9i,ke 3retnje8 kao i to :e o,ek+je da mirno 9ako3aj+ ratne :ekire* To ne
9na,i da bi me5ani9am :3rovoOenja bio :+vian C 3oto +vek 3o:toji mo.+ćno:t M9lo,inaN
C već da vie ne bi 3o:tojala o3ta be9bedno:na dilema* Dr+.a :e odno:i na +niver9aln+
kolektivn+ be9bedno:t C ako :e 9lo,in do.odi8 dr+.i 3ri3adnici :i:tema moraj+ rea.ovati
kao da je 3retnja jednom od nji58 3retnja :vima* 7ajedno bi ove dve 3romene :tvorile
.lobaln+ 9ajedni,k+ moć* Treća 3red:tavlja +niver9alni nadnacionalni a+toritet C 3roced+r+ 3roi9voOenja obave9+j+ći58 i le.itimni58 odl+ka 3rilikom 3rimenjivanja ove
9ajedni,ke moći* "to bi od teritorijalni5 dr0ava 9a5tevalo 3re3+tanje :+vereno:ti
.lobalnom 3odanitv+ + be9bedno:nom domen+8 koje bi kao takvo ilo 3reko kolektivne
be9bedno:ti i Kantove 3aci)i:ti,ke )ederacije + kojoj dr0ave 9adr0avaj+ :voj+ :+vereno:t*
Kao i : teritorijalnim dr0avama dana:8 koo3eracija :a :vet:kom dr0avom bila bi obave9na
i :3rovodiva* Poto :am delimi,no de)ini:ao dr0av+ + :mi:l+ :+vereno:ti8 ovo bi 9a3ravo
9na,ilo da elementi :vet:ke dr0ave vie ne bi bili Mdr0aveN + :triktnom :mi:l+8 već bi 3red:tavljali lokalne reali9acije veće dr0ave*
koliko je veli,ina takvi5 3romena 3o9nata8 veberov:ki kriterij+m kon:tit+ie
Mte0ak :l+,ajN 9a bilo koje tvrOenje da je :vet:ka dr0ava nei9be0na* #eveberov:ki
3ri:t+38 naro,ito onaj koji +manj+je mono3ol nad 9a5tevom 9a :ilom8 mo.ao bi
na.ove:titi da je :vet:ka dr0ava već 3ri:+tna F#G8 ili da je t+ ne.de8 ( to bi ar.+ment
&s(cholo#(, @ill:dale8 Erlba+m8 1<<H8 :tr* (I obert Xil:on8 M2a+:al de3t58 t5eoreticala33ro3riatene::8 and individ+ali:m in 3:4c5olo.4N8 op. cit.1 "to 3ove9+je tri vr:te +.ovora 9a koje je ?i5te tvrdio da kon:tit+i+ dr0av+ kao or.ani9am8 a okojima je @e.el ka:nije 3i:ao Zobert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 Berkele48niver:it4 o) 2ali)ornia Pre::8 1<<I8 :tr* <H[* Eman+el Adler8 $ic5ael Barnett +r*8 Securit( Co''unities8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4Pre::8 1<<I* Kao konkretna realno:t8 veberov:ka dr0ava je te0ak :l+,aj ,ak i na teritorijalnom nivo+8 + ,em+mno.e moderne Mdr0aveN ne +:3evaj+ da i:3+ne :ve njene kriterij+me* $eO+tim8 9a ovajar.+ment to nije :3orno8 3oto ovo 3o:lednje ne 9avi:i od :vi5 jedinica :i:tema bivanja dr0avom8da o:tavimo 3o :trani :ada one koje :+ veberijan:ke* #e+:3e5 neki5 teritorijalni5 dr0ava da9adovolje veberijan:ki ideal 3ro:to 9na,i da + nekim obla:tima 3roce: )ormiranja :vet:ke dr0avemora mno.o vie da :e 3otr+di*( $artin S5a=8 heor( of the %lobal State8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;;*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 134/460
+,inilo lakim8 ali manje 9animljivim* %3ak8 + :vetl+ internacionali9acije 3oliti,ko.
a+toriteta koja :e već do.odila + :i:tem+ .de ne 3o:toji centrali9acije :ile C + oblik+ #8
E8 $T&8 $TK8 itd C javlja :e 3itanje da li veberov:ki 3ri:t+3 ne3otrebno o.rani,ava
na+ mat+ oko to.a kakvo bi mo.lo da b+de kona,no :tanje :i:tema* $o0da to +o3te
neće biti Mdr0avaN8 već M3aci)i:ti,ka )ederacijaN8 M:ave9 dr0avaN81 Mnovi :rednjevekovniN
:i:tem8 ili već neto treće to jo ne mo0emo da 9ami:limo i .de neće biti mono3ola :ile*
$o0da8 ali 3o mom miljenj+ bile bi to tek tran9icione :tr+kt+re8 + kojima :e 3oliti,ko
ra9vijanje :i:tema neće 9avriti :ve dok :e8 :+bjektivno:t :vi5 3ojedinaca i .r+3a8 ne
3ri9na i ne 9atiti .lobalnom veberov:kom dr0avom* Klj+,ni 3roblem bilo koje dr+.e
ar5itekt+re je:te :3rovoOenje neovlaćeno. na:ilja od :trane Veliki5 9li5 :ila* Sve dok :e
na:ilje veliki5 moćnika +ra,+nava8 :i:tem će biti :klon ne:tabilno:ti8 i na:taviće :voj
ra9voj dok ne doOe do veberov:ki5 kriterij+ma*
$eO+tim8 3oto ne bi5 da b+dem o3t+0en 9a nedo:tatak ima.inacije8 na.la:ić+ da
bi :e do :i:tem:ki5 3romena8 neo35odni5 9a :vet:k+ dr0av+8 mo.lo doći na vie na,ina8 i
:vet:ka dr0ava bi mo.la da i9.leda 3ot3+no dr+.a,ije + odno:+ na dananje dr0ave* Pre
:ve.a8 mo.la bi da b+de decentrali9ovanija8 i to + tri :mi:la* Prvo8 ne bi 9a5tevala od
:voji5 elemenata da na3+:te lokaln+ a+tonomij+* Kolektivi9ovanje or.ani9ovano. na:ilja
ne 9na,i da k+lt+ra8 ekonomija ili lokalna 3olitika moraj+ da :e kolektivi9+j+:+b:idirano:t bi mo.ao da b+de o3erativni 3rinci3* Dr+.o8 ne bi 9a5tevala jedn+ voj:k+
#a* Sve dok bi 3o:tojala :tr+kt+ra koja bi mo.la da komand+je i da :3rovodi kolektivni
od.ovor na 3retnje8 :vet:ka dr0ava bi mo.la da b+de kom3atibilna : 3o:tojanjem
nacionalni5 armija8 ,ijim bi o3eracijama :3rovoOenja mo.la :e 3ot,ini Fmo0da kao
#AT&G* #a3okon8 ne bi 9a5tevala ,ak ni :vet:k+ Mvlad+N8 ako 3od ovim mi:limo na
jedin:tveno telo : jednim vladarom ,ije :+ odl+ke kona,ne* Sve dok bi mo.li da :e
dono:e i9bori koji obave9+j+8 donoenje odl+ka bi + :vet:koj dr0avi mo.lo da +klj+,io3:e0na ra9matranja M:na0neN javne :)ere8 3re ne.o +3ravljanje jedne o:obe*( kratko8
:ve dok 3o:toji 9ajedni,ka moć le.itimno:ti8 :+vereno:ti i delanja8 ne bi:mo mo.li da
3redvidimo koji bi to oblik :vet:ka dr0ava mo.la da ima* #a re.ionalnom nivo+ E već
1 $orten &+.aard8 ic5ard @i..ott8 +r*8 owards a %lobal &olit(8 London8 o+tled.e8 ;;* Jr. ?riedric5:8 MT5e meanin. o) ne= medievali:mN8 European ournal of International -elations8 H F(G8 ;;18 :tr* (H;* Videti B+lov+ Mdomać+ analo.ij+N Z@edle4 B+ll8 he !narchical Societ(8 #e= ork8 2ol+mbianiver:it4 Pre::8 1<<H[*( Jenni)er $it9en8 oward a 9isible 8and* he International &ublic Sphere in heor( and &ractice8 doktor:ka te9a8 niver:it4 o) 25ica.o8 ;;1*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 135/460
nije daleko od i:3+njavanja ovi5 9a5teva* Kada bi :e M9avrenaN E .lobali9ovala8 onda
to bi bila :vet:ka dr0ava*
7arad ko5erentno:ti ra:3rave8 bilo bi kori:no :+mirati ovo :tanovite dr0ave +
teleolokom r+5+* Dr0ave :e :tvaraj+ i odr0avaj+ +9la9nim +9ro,nim :tilom 3reko
:amoor.ani9+j+ći5 interakcija nji5ovi5 3ri3adnika* &va interakcija je :tr+kt+ri:ana
.rani,nim +:lovima C +n+tranjim + oblik+ :3rovodivi5 3ravila8 :3oljanjim + oblik+
teritorijalne 9atvoreno:ti C koji 3reko :ila9ne +9ro,no:ti kon:tit+i+ dr0ave kao ra9li,ite
:i:teme* A kao :amoor.ani9acioni :i:temi8 dr0ave :+8 barem na lokalnom nivo+8 do:ti.le
kona,no :tanje :vo. ra9voja*
&orba za priznanjem
%:torij:ki 3o:matrano8 dr0ave :+ +vek 3o:tojale + mno0ini8 te :to.a 3ojava :vet:ke
dr0ave 9a5teva tran:)ormacij+ nji5ovi5 identiteta na .lobalnom o:nov+* &vaj 9adatak
kom3lik+je ,injenica da :+ teritorijalne dr0ave lokalno 3rivla,ne* %9ve:no je da :+ one8
odr0avane 3rak:ama MdomaćeN i M:3oljne 3olitikeN koja i5 kon:tit+ie kao ra9li,ite
jedinice81 +vek + ra9voj+8 ali ove 3rak:e 3od+3ir+ 5omeo:tati,ke lo.ike8 ot3orne na
3romene* %3ak8 tvrdim da8 na d+.e :ta9e8 teritorijalne dr0ave ni:+ :tabilne* $o.+ da b+d+
lokalni ekvilibrij+mi8 ali i3ak 9a+9imaj+ :i:tem koji je + neekvilibrij+m+8 i ,ije reenjevodi do :vet:ke dr0ave* %nterakcija i9meO+ borbe 9a 3ri9nanjem na mikronivo+ i k+lt+ra
anar5ije na makronivo+8 3red:tavlja me5ani9am koji vodi ka ovom i:5od+* #aj3re ć+
.ovoriti o 3rvoj8 a 3otom i o dr+.oj interakciji*
borbi 9a 3ri9nanjem radi :e o i9.radnji 3ojedina,ni5 i .r+3ni5 identiteta8 te
kona,no i o idejama8 ali ta borba je 3o:redovana materijalnim nadmetanjem* Poto je
materijalni a:3ekt ove 3ri,e već delom i:3ri,ao Dedni ZDe+dne4[8 te bi :e to mo.lo
:matrati dovoljnim 9a :tvaranje :vet:ke dr0ave8 9a3o,eć+ +ka9ivanjem na n+0no:t a:3ekta
identiteta* $eO+tim8 to radim 3od 3ret3o:tavkom da identiteti )ormiraj+ inte.ri:an+
celin+*
1 David 2am3bell8 Writin# Securit(, $innea3oli:8 niver:it4 o) $inne:ota Pre::8 1<< Patrick Jack:on8 Daniel #eWon8 Melation: be)ore :tate:N8 European ournal of International -elations 81<<<8 :tr* <1*
Videti 3re :ve.a ?ranci:co Varela8 MPattern: o) li)e intert=inin. identit4 and co.nitionN8 "rainand Co#nition (8 1<<H8 :tr* HIH Alicia J+arrero8 5(na'ics in !ction...8 op. cit. o i:tovremenim 3roce:+alnim i 5omeo:tati,nim kvalitetima :amoor.ani9acioni5 :i:tema*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 136/460
4aterijalno nad'etanje
$aterijalni a:3ekt borbe 9a 3ri9nanjem odno:i :e na @ob:ovo o3ravdanje
teritorijalni5 dr0ava*1 $eO+tim8 3rema @ob:+ kao i 3rema većini reali:ta8 borba je
+3erena ka anar5iji8 a ne ka :vet:koj dr0avi* Samo :a @ercom nala9imo ja:an reali:ti,ki
ar.+ment 9a krajnje 3reva9ila0enje dr0ave8 koje je Dedni( :i:temati9ovao + :vojoj te9i
Mn+klearno. jedno:veti9maN* #i @erc ni Dedni ne dono:e teleoloki :+d da je :vet:ka
dr0ava nei9be0na8 niti nji5ovi ar.+menti :ami 3o :ebi 3od+3ir+ takvo :tanovite*
$eO+tim8 oni obe9beO+j+ :+tin:ki deo 3ri,e*
@ob: je 3r+0io o3ravdanje 9a dr0av+ na o:nov+ to.a to jedino kro9 3o:l+no:t
9ajedni,koj moći 3ojedinci mo.+ da i9be.n+ Mlo8 br+talan i kratakN 0ivot + 3rirodnom
:tanj+* 7ajedni,ka moć je n+0na 9bo. )i9i,ke jednako:ti i ranjivo:ti lj+d:ki5 bića C 3oto
,ak i :labi mo.+ da +bij+ jake8 + intere:+ je :vi5 da 3ri5vate be9bedno:t koj+ daje dr0ava*
Ar.+ment je8 9a3ravo8 racionali:ti,ki* Poto je :mrt najvia cena8 o,ekivana kori:t od
3o:l+no:ti dr0avi veća je od one koj+ bi dao 3rod+0etak 3rirodno. :tanja* %3ak8 @ob: je
:matrao da :e ovo 9aklj+,ivanje ne odno:i na dr0ave* Dr0ave ni:+ ranjive te ne mo.+ biti
M+bijeneN kao 3ojedinci8 3a je 3rirodno :tanje8 + kome :e one nala9e8 3odnoljivije* &va
a:imetrija 3otko3ava o3i:e :vet:ke 3olitike kao M5ob:ov:keN8 ali8 takoOe8 i9.leda da
o3ravdava reali:ti,ki :ke3tici9am da bi anar5ija odvela do :vet:ke dr0ave*
Dedni dovodi + 3itanje ovaj 9aklj+,ak tvrdeći da :e :kala8 na kojoj je )+nkcionalno
9a dr0ave da obe9bede :i.+rno:t8 odno:i na de:tr+ktivno:t te5nolo.ije 3rimoravanja*
Poto evol+cija + M:na.ama de:tr+kcijeN 3odi0e M:3o:obno:t 9a na:ilje interakcijeN +
:i:tem+8 relativno jednakim lj+dima :e ne i:3lati da vode borb+8 te time ,ini mno.o
delotvornijim da8 :voj+ be9bedno:t8 oni or.ani9+j+ na 9ajedni,koj o:novi*H Ponovljeni
1 ?+kojama Z?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit.[ na.laavaekonomij+ kao dr+.a,iji materijalni a:3ekt borbe 9a 3ri9nanjem* Videćemo o tome ka:nije* eali:ti :+ tvrdili da je :vet:ka dr0ava n+0na 9a :vet:ki mir8 ali ne i da je nei9be0na Zvideti Jame:S3eer8 M@an: $or.ent5a+ and t5e Xorld StateN8 World &olitics ; FG8 1<I8 :tr* ;HH[* Jo5n @er98 Mi:e and demi:e o) t5e territorial :tateN8 World &olitics8 <8 1<H8 :tr* (H(<*( Daniel De+dne48 M-eo3olitic: and c5an.eN8 in $* Do4le8 J* %kenberr48 +r*8 /ew hinkin# in International -elations heor(8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<<<8 :tr* <11 Daniel De+dne48Me.ro+ndin. reali:mN8 Securit( Studies8 1; F1G8 ;;;8 :tr* 1(* Ibid.8 Dedni8 takoOe8 +ka9+je na E* @* 2arr kao na 3ret5odnika :vo. ar.+menta* $ark @eller8 MT5e +:e and ab+:e o) @obbe: T5e :tate o) nat+re in international relation:N8 &olit(8 18 1<I8 :tr* 1 videti Jo5n $ear:5eimer8 he ra#ed( of %reat &ower &olitics8 #e=ork8 #orton8 ;;1*H Daniel De+dne48 Me.ro+ndin. reali:mN8 op. cit.
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 137/460
3ok+aji da :e :tvori :i:tem kolektivne be9bedno:ti nakon veliki5 ratova 1I1*8 1<1I* i
1<(*8 3otvrO+j+ ov+ inicijativ+* Sli,no tome8 kada je ra9voj vojne te5nolo.ije
a:imetri,an8 :na0nijim dr0avama 3o:taje lake 3roirenje :voji5 teritorija na ra,+n
:labiji58 kao to je bar+t do3rineo ka:noj :rednjevekovnoj ek:3an9iji evro3:ki5 dr0ava8 i
artiljerija8 9a vreme kolonijali9ma* Skale dr0ava koje :+ 3re0ivele mo.le :+ da b+d+
delotvorne tokom vie vekova8 ali i5 bali:ti,ke rakete i n+klarno or+0je :ada ,ine
9a:tarelim* akete mo.+ lako da 3robij+ .ranice8 dok kombinovane : n+klearnim
or+0jem8 omo.+ćavaj+ a.re:or+ da vrlo br9o M+bijeN dr0av+* 3oreOenj+ : Mbilijar:kom
k+.lomN 3redn+klearne dr0ave8 dr0ave + n+klearnom :vet+ 3re li,e na MjajaN ,ije :e
lj+t+re lako ra9bijaj+ odl+,nim na3adom*1 ovim materijalnim okolno:tima8 dr0ave vie
ni:+ + :tanj+ da 9atite :voje 3ri3adnike8 te i :ame 3o:taj+ ranjive + meri + kojoj :+ ranjivi
3ojedinci + 3rirodnom :tanj+* &t+da 3oti,e n+klearni jedno:veti9am8 kao to je ri9ik od
3rirodno. :tanja +,inio )+nkcionalnim 9a 3ojedince da :e 3ot,ine 9ajedni,koj moći8 tako i
3romene + ra:3ored+ :na.a +nitenja to i:to ,ine )+nkcionalnijim i 9a dr0ave*
3rko: :vom o,i.lednom karakter+ +:mereno:ti ka cilj+8 Dednijeva teorija
3ronala9i 3rimarni +9rok inte.racije van dr0avno. :i:tema8 + e.9o.enim 3romenama +
te5nolo.iji* &ve 3romene :+ konti.entne i 3reno:e :e na :i:tem + :til+ e)icijentne
+9ro,no:ti8 te :e8 onda8 : 3ravom +3o9orava da8 iako 3o:taje )+nkcionalno 9a be9bedno:tda ona b+de or.ani9ovana na .lobalnoj :kali8 to ne 9na,i da će tako n+0no i biti* kratko8
Dedni ne 3ri3i:+je telo: :i:tem+8 i na taj na,in ne brani nje.ov+ nei9be0no:t8 već :amo
Mmo.+ćno:tN nje.ove inte.racije*(
$eO+tim8 dilema be9bedno:ti :+.erie da te5noloki ra9voj FtakoOeG na:taje i9
:i:tema8 daj+ći :vom materijalnom a:3ekt+ teleolok+ lo.ik+* Dr0ave ne moraj+ da ver+j+
jedna dr+.oj 3o 3itanj+ namera8 a 3oto + anar5iji nema treće :trane na koj+ bi :e mo.lo
ra,+nati kao na be9bedno:n+8 3rin+Oene :+ da :e o:lone na :o3:tvena :red:tva + odbrani
od 3retnji* e9+ltat je 3o9nati 9a,arani kr+. trke + naor+0anj+ C ,ak i ako nema a.re:ivne
namere8 +3laena dr0ava je 3rin+Oena da :e naor+0a8 3rimoravaj+ći tako :voje :+:ede da
:e naor+0aj+ kao od.ovor8 3ri ,em+ :e tada 3reti jo vie 3rvoj dr0avi itd* Va0no je da ova
1 Daniel De+dne48 M#+clear =ea3on: and t5e =anin. o) t5e real :tateN8 5aedalus8 1( FG8 1<<8:tr* I* injenica da n+klearno or+0je 3o:ed+je relativno malo dr0ava o.rani,ava :na.+ ovo. ar.+mentadana:8 ali će on 3o:tajati :ve :na0niji ako :e 3roire or+0ja ma:ovno. +nitenja* Daniel De+dne48 M-eo3olitic: and c5an.eN8 op. cit.8 :tr* 1;I*( Ibid *8 :tr* 1;*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 138/460
lo.ika 3od:ti,e kvalitativno nadmetanje8 3oto te5noloka nadmoć mo0e odl+,iti
3obednika + rat+* #eće :ve dr0ave od.ovoriti na ovaj 3od:ticaj8 ali će one koje to +rade
:teći 3redno:t8 koj+ :+ onda dr+.e dr0ave 3ri:iljene ili da i:3rate8 ili da ne:tan+8 time
3oboljavaj+ći minimaln+ te5nolo.ij+ neo35odn+ 9a be9bedno:t* Tako anar5ija 3roi9vodi
na:tojanje da te5nolo.ija i rat8 tokom vremena8 3o:taj+ de:tr+ktivniji8 3oja,avaj+ći time
3riti:ak na o3timalnoj :kali dr0ava*
$o.lo bi :e 3omi:liti da je ova materijalna dinamika 3o :ebi dovoljna da :vet:k+
dr0av+ +,ini nei9be0nom8 ali to nije :l+,aj8 i9 dva ra9lo.a* Prvo8 kao to -re.ori Kavka1
i:ti,e8 :tanje dr0ava + n+klearnom :vet+ ra9lik+je :e + kriti,nom :mi:l+ od :tanja
3ojedinaca + 3rirodnom :tanj+ C 7ajedni,ko 7a.arantovano nitenje 9na,i da n+klearni
a.re:or ne mo0e da o,ek+je da 3re0ivi rat* Time8 iako :+ dr0ave ranjive i + :tanj+ da b+d+M+bijeneN n+klearnim na3adom8 ako ni:+ :amo+bila,ki na:trojene mi mo0emo o,ekivati
od nji5 da od+:tan+ od na3ada 9bo. 3retnji od kontra+dara* &dr0avaj+ći cen+ 9aliv:ko.
rata koj+ je nemo+.+će toleri:ati8 77 .arant+je da ranjivo:t dr0ava + anar5iji ne bi bila
toliko be9nade0na kao + :l+,aj+ 3ojedinaca8 to 9na,i da bi one mo.le vie da te0e
n+klearnoj 3rotivte0i ne.o da :voje :+vereno:ti 3redaj+ :vet:koj dr0avi8 kao to :mo
videli 9a vreme trajanja @ladno. rata*
Dr+.i 3roblem ima ve9e : Kavkom i 3otcenjenom o:obinom @ob:ove 3ri,e* @ob:
je :voj+ teorij+ i:kori:tio kako bi o3ravdao 3okorno:t 3o:tojećoj dr0avi F+3o9oravaj+ći
lj+de ta će :e de:iti ako to ne +radeG8 a ne :tvaranje nove dr0ave i9 3rirodno. :tanja*
adilo :e o retro:3ektivnoj teoriji* To je va0no 9ato to8 ,ak i ako 3ri5vatimo @ob:ovo
o3ravdanje 3o:l+no:ti 3o:tojećoj dr0avi8 kada :e +3otrebljava pro:3ektivno C kakvo bi
moralo da b+de 3onaanje + teoriji :tvaranja :vet:ke dr0ave C nje.ova teorija je ranjiva +
ve9i : 3roblemom kolektivno. delanja* injenica8 da je kolektivno racionalno 3ot,initi :e
9ajedni,koj moći8 ne 9na,i da :e i:to deava i :a individ+alno racionalnim* anar5iji
lj+di mo0da ne bi dovoljno verovali jedni dr+.ima da :tvore dr0av+8 ,ak i ako to dovodi
do :veta koji nije + 3ot3+no:ti najbolji* 7a takve ne:i.+rne delatnike8 :amo nakon
:tvaranja dr0ave8 3o:taje racionalno 3ot3i:ivanje dr+tveno. +.ovora8 jer :amo tada oni
mo.+ verovati da će :e +.ovor :3rove:ti* "tavie8 ,ak i ako :e lj+di 3ot,ine 9ajedni,koj
moći8 ta .arant+je :i.+rno:t njeni5 3ri3adnika Fvojnika i 3olicijeG + odno:+ jedni5 3rema
dr+.ima &3et :e :+:reć+ : 3rirodnim :tanjem C :vako je naor+0an i 3red:tavlja
1 -re.or4 Kavka8 M#+clear =ea3on: and =orld .overnmentN8 he 4onist 8 H;8 1<IH8 :tr* ;(*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 139/460
3otencijaln+ 3retnj+ 9a dr+.e8 dok i dalje nema vie 9ajedni,ke moći koja bi i5 titila*
&braćanje a+toritet+ :+verena neće )+nkcioni:ati8 3oto8 3o @ob:+8 to 3ot3+no 9avi:i od
mono3ola :ile8 od mo.+ćno:ti ono.a to ovde 3red:tavlja 3roblem* Dr+.im re,ima8 kada
:e +3otrebi 3ro:3ektivno8 @ob:ovo 9aklj+,ivanje vodi ka be:kona,nom re.re:+8 i time ne
mo0e da +,ini :vet:k+ dr0av+ nei9be0nom8 iako mo0e da b+de )+nkcionalno nakon to :e
ona do.odi*
$aterijali:ti,koj teoriji )ormiranja :vet:ke dr0ave8 + :tvari8 nedo:taje :tanovite
3romene identiteta* To :tanovite 3ret3o:tavlja da :+ delatnici + 3redr0avnoj :it+aciji8 i:ti
kao i delatnici + 3o:tdr0avnoj :it+aciji C da :e radi o racionalnim lj+dima :a intere:om da
:ebe mak:imalno reali9+j+* Sa :tvaranjem dr0ave :e menjaj+ :amo cene i kori:ti od
3o:l+no:ti8 a ne i identiteti8 odno:no8 intere:i njeni5 :tanovnika* %:ta 3ret3o:tavka 3o,ivai + o:novi Kantovo. odbacivanja :vet:ke dr0ave* %ako re3+blikan:ke dr0ave dovoljno
ver+j+ jedna dr+.oj 3rilikom 3o:ti9anja ve,no. mira8 nji5ovi identiteti8 kao e.oi:ti koji :e
:+o,avaj+ :a lo.ikom +.ovora8 o:taj+ ne3romenjivi*1 Tako da8 ako bi tvrdili da je :vet:ka
dr0ava nei9be0na8 trebalo bi da obe9bedimo objanjenje 9ato je 3otrebno 3roiriti .ranice
identiteta dr0ave kako bi ona +klj+,ila :ve narode8 a ne :amo :voje 3rvobitne 3ri3adnike*
"orba za priznanje'
@e.elova ra:3rava o borbi 9a 3ri9nanjem tema je veliko. broja knji.a +
:avremenoj 3oliti,koj teoriji8 i i9a9iva irok dija3a9on miljenja koji :e ti,+ ne :amo
njeno. normativno. :tat+:a8 već i njeno. :adr0aja* "tavie8 većina ovi5 radova :e bavi
borbom 9a 3ri9nanjem + okvir+ dr0ava8 to je dr+.a,iji kontek:t od meO+narodno.
:i:tema + kome je na:ilje le.itimna o3cija* Poto ovde ne mo.+ da :e bavim 3olemikama
i9 ovi5 radova8 a jo manje da 3on+dim t+ma,enje @e.ela8 ono to :ledi mo0da
3red:tavlja idio:inkrati,ko :5vatanje ove borbe8
koja delom odra0ava kontek:t anar5ije*a9matram tri 3roblema C 0elj+ 9a 3ri9nanjem i njen odno: 3rema kolektivnom identitet+
ili :olidarno:ti ne:tabilno:t a:imetri,ko. 3ri9nanja i dva nivoa na kojima :e odi.rava
1 7a ar.+mente da je Kantov ve,ni mir ne:tabilan ekvilibrij+m videti T5oma: 2ar:on8 MPer3et+alPeace X5at Kant :5o+ld 5ave :aidN8 op. cit. P* -+4er8 M#at+re8 moralit48 and t5e 3o::ibilit4 o) 3eaceN8 op. cit *8 :tr* (1H* -lavni :avremeni i9vori na koje :e 3o9ivam :+ ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit. AWel @onnet58 he Stru##le for -eco#nition8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit * obert Pi33in8 MX5at i: t5e R+e:tion )or
=5ic5 @e.el: t5eor4 o) reco.nition i: t5e an:=erN8 European ournal of &hilosoph(8 I FG8;;;8 :tr* 11H Kennet5 Ba4ne:8 M?reedom and reco.nition in @e.el and @aberma:N8 &hilosoph( and Social Criticis'8 I F1G8 ;;8 :tr* 11H*
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 140/460
borba 9a 3ri9nanjem + :vet:koj 3olitici*
&riznanje i solidarnost. Kao i kod neoreali9ma8 moj ar.+ment je :tr+kt+ralan*
$eO+tim8 da bi :e na3ravio bilo kakav 3okret + nekoj :tr+kt+ralnoj teoriji moramo da
3ret3o:tavimo da delatnici ne,em+ te0e8 tako da na mikronivo+ mora 3o:tojati element
tra0enja cilja Fteleoloki elementG* #eoreali:ti 3ret3o:tavljaj+ da lj+di8 3re :ve.a8 5oće
)i9i,k+ :i.+rno:t81 to 9na,i da :e lo.ika anar5ije MbaviN borbom 9a :i.+rno:t* Sla0em :e
da lj+di 5oće :i.+rno:t* $eO+tim8 mi:lim da takoOe 5oće 3ri9nanje8 to 9na,i da :e lo.ika
anar5ije takoKe bavi borbom 9a 3ri9nanjem* Poto neoreali:ti 3re o,ek+j+ na:tavljen+
anar5ij+ ne.o :vet:k+ dr0av+8 ove dve borbe mo.+ biti +:merene + ra9li,itim :merovima*
Ali8 t+ takoOe 3o:toji i intri.antna mo.+ćno:t da borba 9a 3ri9nanjem mo0e 9a3ravo8 +
mno.ome8 da obja:ni realpolitik 3onaanje8 +klj+,+j+ći i rat koji neoreali:ti 3ri3i:+j+ borbi 9a :i.+rno:t* &vo i9i:k+je dalje i:tra0ivanje*
Pred+:lov 9a 3ri9nanje je 3ro:ta ,injenica ra9li,ito:ti ili MDr+.o:tiN* Pojedinci
imaj+ ra9li,ita )i9i,ka tela8 dok :+ dr0ave ra9li,ite jer i9meO+ :ebe i dr+.i5 dr0ava
3ovla,e .ranice*( &ve ,injenice mo.+ i ne moraj+ 3ri9nati dr+.i delatnici* Pri9nanje :e
odno:i na 3re3o9navanje ra9lika koje ima :3eci)i,no 9na,enje C dr+.i delatnik FMDr+.iNG
je kon:tit+i:an kao :+bjekat : le.itimnim dr+tvenim :tat+:om + odno:+ 3rema :amom
:ebi* &vaj :tat+: 3odra9+meva 3ri5vatanje normativni5 o.rani,enja o tome kako Dr+.i
mo0e da :e tretira8 i obave9+ 3r+0anja ra9lo.a +koliko :e o.rani,enja moraj+ 3rekriti*
Dr+.i 3o,inje da :e M+ra,+navaN* Delatnici koji ni:+ 3ri9nati8 3o3+t robova ili
ne3rijatelja + 3rirodnom :tanj+8 ne ra,+naj+ :e8 i mo.+ biti +bijeni ili :e nad njima8 3rema
3otrebi8 mo0e vriti na:ilje*
Po:lednja mo.+ćno:t 3red:tavlja i ra9lo. 9ato bi delatnici mo.li da 3o0ele
3ri9nanje8 kao to to :+.erie i9rael:ko3ale:tin:ki :+kob* $eO+tim8 0eli :e mno.o vie od 3ro:te )i9i,ke :i.+rno:ti jer :e tek kro9 3ri9nanje Dr+.o. kon:tit+ie So3:tvo + 3rvom
korak+* &v+ 9avi:no:t So3:tva + odno:+ na Dr+.o. mo0emo da vidimo + naim
:vakodnevnim identitetima C niko ne mo0e da b+de +,itelj +koliko .a ne 3ri9naj+ +,enici8
1 Kennet5 Xalt98 heor( of International &olitics8 eadin.8 Addi:onXe:le48 1<H<8 :tr* 1* ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit. Videti Erik in.mar8 MT5e reco.nition .ame Soviet +::ia a.ain:t t5e Xe:tN8 Cooperation and Conflict 8 H FG8 ;;8 :tr* 11*( 3o:lednjem :l+,aj+8 ra9li,ito:t je dr+tvena kon:tr+kcija8 ali :e onima koji :+ i:klj+,eni i9.r+3e i3ak mo0e 3red:taviti kao M:irova ,injenicaN* obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *8 :tr* 1<<*
1(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 141/460
m+0 ne 3o:toji ako nije 3ri9nat od :trane 0ene8 nema .raOanina be9 3ri9nanja dr+.i5
.raOana* Ali8 3oenta je o3tija8 i vodi do kon:tit+cije :]me :+bjektivno:ti* 3rirodnom
:tanj+ nema i9vorne :+bjektivno:ti8 već 3o:toji M3rirodni :oli3:i9amN 0ivotinja*1 Samo
kro9 3ri9nanje8 lj+di mo.+ da 9adobij+ i odr0avaj+ ra9li,it identitet* kratko8 So3:tvo
na:taje 3reko Dr+.o. C :+bjektivno:t 9avi:i od inter:+bjektivno:ti* Dokle .od lj+di 0ele
da b+d+ :+bjekti8 0eleće 3ri9nanje*
Po:toje barem dve vr:te 0elje 9a 3ri9nanjem8 MmravoN i MdebeloN8 i oba :+
3otencijalno relevantna + )ormiranj+ :vet:ke dr0ave* M$ravoN 3ri9nanje 9na,i biti
ne9avi:tan :+bjekat + okvir+ 9ajednice 3rava* Biti 3ri9nat8 na ovaj na,in8 9na,i imati
3ravni :tat+: :+verene o:obe 3re ne.o biti na:tavak neko. dr+.o. F3o3+t deteta ili robaG8
te time biti le.itiman locus 3otreba8 3rava i delanja C biti :+bjekt a ne objekt* &va 3rava:+8 meO+tim8 MmravaN jer o delatnikovoj jedin:tveno:ti ne 3ri9naj+ nita vie od 3ro:te
,injenice ra9li,ito:ti8 te je8 :a ovim :tat+:om8 :vako :+tin:ki i:ta M+niver9alna o:obaN*
#a:+3rot tome8 MdebeloN 3ri9nanje 3ot+je ono to o:ob+ ,ini 3o:ebnom ili jedin:tvenom*
Kao i MmravoN 3ri9nanje ono kon:tit+ie odreOeni vid :+bjektivno:ti8 te : tim i le.itimn+
ra9li,ito:t8 ali je ona :ada 3ojedina,na* #a taj na,in8 9a5tevi 9a MdebelimN 3ri9nanjem C
3o:ti9anje vrline8 +:3e5a8 :tat+:a Velike :ile8 ili bivanje Bo0ijim odabranim narodom C
9na,e da :+ borbe 9a MdebelimN 3ri9nanjem otvoreno. ti3a i be9 kraja8 dok MmravaN 3ri9nanja to ni:+* %:tina8 3rva će biti relevantna + )ormiranj+ dr0ave :amo +koliko +9m+
)orm+ 9a5teva 3rava :3rovodivi5 od :trane dr0ava Fili8 alternativno8 +koliko8 ako nemaj+
3rava8 kon:tit+i+ o:nov+ 9a :ece:ij+G8 ali 3rema i:tom 3rinci3+ i9.leda nemo.+će
:ti3+lirati e0 ante koje bi vr:te Mdebelo.N 3ri9nanja mo.le +9eti t+ )orm+* #a :reć+8 ovaj
nedo:tatak :adr0aja koji :e mo0e :3eci)ikovati8 nije 3roblem 3oto je 9a )ormiranje
:vet:ke dr0ave va0no :amo to da borba 9a debelo 3ri9nanje b+de ModomaćenaN tokom
vremena C + :mi:l+ 3ri5vatanja nena:ilja i a+toriteta dr0ave C ma koji bio njen cilj*
$o0da je 3aradok:alno C ako je 0elja 9a 3ri9nanjem + tome da :e b+de 3ri5vaćen
kao ra9li,it C e)ekat +9ajamno. 3ri9nanja + kon:tit+i:anj+ kolektivno. identiteta
:olidarno:ti* Po,etna ta,ka 9a ovo tvrOenje je + 3ri9navanj+ :tat+:a Dr+.o. i 3ri5vatanj+
normativni5 o.rani,enja So3:tva koje ono im3licira8 Dr+.i je delom :a,injen od So3:tva8
on vie nije ,i:ti MDr+.iN* Kada 3ri9nanje 3o:tane reci3ro,no8 dva So3:tva8 + :tvari8
1 obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *8 :tr* ;* &vo8 .r+bo re,eno8 od.ovara @onetovom 3ri9nanj+ kate.orija 3ravno. i dr+tveno. 3otovanjaZAWel @onnet58 he Stru##le for -eco#nition8 op. cit.[
1(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 142/460
3o:taj+ jedno M$iN ili kolektivni identitet1 C ali ne + nji5ovoj celini već + odno:+ na
nji5ov :tat+: + +9ajamnom 3ri9nanj+* a9motrimo +9ajamno 3ri9nanje :+vereno:ti
evro3:ki5 dr0ava 1(I* .odine* Svaka od nji5 je tada bila kon:tit+i:ana kao ra9li,it
:+bjekt :a odreOenim 3ravima8 kao i to :+ :ve8 takoOe8 kon:tit+i:ane kao 3ri3adnice
Mdr+tva dr0avaN obave9ane odreOenim 3ravilima8 i :3remne da brane 9ajedno ta 3ravila
3rotiv neki5 dr+.i5 koji ni:+ ,lanovi8 3o3+t &toman:ko. car:tva* 7a:i.+rno8 mo.le :+ da
:tvore ov+ :tr+kt+r+ radi :o3:tveni5 intere:a8 3a tako kada ka0em da nji5ovo +9ajamno
3ri9nanje kon:tit+ie kolektivni identitet8 ja ne 0elim da :+.eriem da :e on odma5 o:eća*
$eO+tim8 kolektivni identitet je i3ak imanentan + +9ajamnom 3ri9nanj+8 3oto :+ oblici
:+bjektivno:ti koji .a kon:tit+i+ 9avi:ni od Dr+.i5* Ve:t)al:ke dr0ave ni:+ imale
odreOena 3rava i9+9ev + dr+tv+ dr0ava* Kada :e jednom i:3ot+je ova 9avi:no:t od
.r+3e8 mo0emo da o,ek+jemo da će delatnici8 koji :e +9ajamno 3ri9naj+8 +ka9ivati
:olidarno:t 3rema .r+3i kao .r+3i* kratko8 dva delatnika :e ne mo.+ meO+:obno
3ri9nati kao ra9li,iti a da8 na nekom nivo+8 takoOe ni:+ i i:ti*
/estabilnost asi'etri7no# priznanja. >elja 9a 3ri9nanjem 3red:tavlja dobijanje
3ri9nanja od Dr+.o.8 a ne odavanje i:to. Dr+.om* Kao takva8 ona8 + 3rinci3+8 mo0e biti
9adovoljena :imetri,no ili a:imetri,no8 3ri9nanjem jednako:ti Dr+.o. ili obe9beOivanjem
nje.ovo. 3ri9nanja So3:tva8 a da ne b+de reci3ro,no* 7a @e.ela8 3ravilno )ormiranadr0ava kon:tit+i:ana je +9ajamnim 3ri9nanjem jednako:ti8 koje 3reva9ila9i Veberov 3ro:ti
mono3ol le.itimne :ile* "to odra0ava @e.elovo teleoloko :tanovite da :vr5a dr0ave nije
:amo + 9atiti )i9i,ke :i.+rno:ti njeni5 3ri3adnika8 već i + tome da nji5ov+ :+bjektivno:t
+,ini mo.+ćom8 to :e ne mo0e 3ot3+no :5vatiti dok :e :vi ne 3ri9naj+ kao jednaki8 dok
ne3ri:tra:an :+dija 3o:toji da :3rovodi ovaj :tat+: 3rotiv kriminalaca* ( takvoj dr0avi je
0elja :vi5 delatnika 9a 3ri9nanjem 9adovoljena8 3a :to.a mo0emo o,ekivati da će ta
dr0ava biti 3rili,no :tabilna*
A:imetri,no 3ri9nanje je manje :tabilno8 i centralno je 9a ar.+ment koji :ledi*
$o0e da ima ra9li,ite oblike8 da jedna :trana +o3te ne 3ri9naje Frobovi :+ 3ro:to
1 obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *8 :tr* <* Videti %ver #e+mann8 Jenni)er Xel:c58 MT5e &t5er in E+ro3ean Sel)De)inition An !ddendu'to t5e Literat+re on %nternational Societ4N8 -eview of international Studies 1H F(G8 1<<18 :tr* H(I* Videti $aril4nn Bre=er8 MT5e :ocial :el) &n bein. t5e :ame and di))erent at t5e :ame timeN8 &ersonalit( and Social &s(cholo#( "ulletin8 1H8 1<<18 :tr* (HI*( Kennet5 Ba4ne:8 M?reedom and reco.nition in @e.el and @aberma:N8 op. cit.8 :tr* *
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 143/460
3omoćna :red:tva .o:3odarimaG8 ili delikatniji oblik kao to je bio ancien re#i'e
?ranc+:ke8 .de je 3ri9nanje bilo +9ajamno ali nejednako F:eljaci imaj+ :+bjektivno:t koja
je daleko manja ne.o :+bjektivno:t 3lem:tvaG* $eO+tim8 :ve takve 5ijerar5ije deli
,injenica da jedan delatnik 9adovoljava :voj+ 0elj+ 9a 3ri9nanjem tako to 3ori,e 3+no
3ri9nanje dr+.o.*1 5i3oteti,kom :vet+ .de je :ve mo.+će8 biti dominantna :trana +
takvom odno:+ mo0e biti delatnikov 3rvi i9bor8 3oto 3ri9nanje 9na,i 3ri5vatanje
o.rani,enja So3:tva* teoriji 3ri9nanja8 ovo +3+ć+je na verovanje neki5 reali:ta da :+
lj+d:ka bića voOena voljom 9a moć ili ani'us do'inandi. $eO+tim8 3o i:tom 3rinci3+
oni koji ni:+ + 3ot3+no:ti 3ri9nati boriće :e 9a 3ri9nanje najbolje to mo.+8 to ,ini bilo
koji dr+tveni 3oredak 9a:novanim na nejednakom 3ri9nanj+ koje je ne:tabilno na d+.e
:ta9e*
%9vori ne:tabilno:ti :+ materijalni i idejni* $aterijalno8 cena da :e :+9bij+ 0elje 9a
3ri9nanjem mo0e biti vi:oka* Ako :e lj+dima 3orekne neto od )+ndamentalno. 9na,aja
3o nji58 nji5ovo 3ri5vatanje re0ima će najverovatnije biti nei:kreno i 9avi:no od 3rin+de8
to je jo @ob: :matrao manje e)ika:nom i :tabilnom o:novom 9a red + odno:+ na
le.itimitet* #aravno8 + datim i:torij:kim okolno:tima ,ak i lj+di koji ni:+ 3ri9nati mo.+
da 3o:matraj+ re0im kao le.itiman8 ali od tren+tka kad :e nji5ova 0elja 9a 3ri9nanjem
aktivira + ot3or8 :tabilno:t će biti teko odr0iva* Sa idejne :trane8 3o:toji i d+.oro,na 3retnja8 +korenjena + :amoj lo.ici 3ri9nanja* %ako 0elja neko. A da .a B 3ri9na nije 3o
:ebi ra9lo. 9a A da +9vrati8 @e.el tvrdi da je 3ri9nanje 9a:novano :amo na 3rin+di C
nje.ov 3rimer je odno: .o:3odara i roba C 3ot3+no ne9adovoljavaj+će8 jer 3ro3+tanje
3ri9nanja roba dovodi + 3itanje :o3:tven+ :+bjektivno:t .o:3odara*( Pri9nanje je valjano
jedino ako dola9i od neko.a ko :e :matra vrednim i do:tojnim8 a 3oto rob to nije8
nje.ovo 3ri9nanje .o:3odara je 3ot3+no Mbe9vrednoN* Sto.a je jedini na,in da :e o:i.+ra
3+no :tabilno 3ri9nanje Dr+.o. na d+.e :ta9e8 +9vratiti 3ri9nanjem* Prema @e.el+8 ovo je 3red+:lov 9a :lobod+* #eko mo0e da b+de :lobodan :amo ako .a 3ri9naj+ kao takvo.8 a
1 ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit.8 :tr* 18 1I* ?riedric5 #iet9:c5e8 $n the %enealo#( of 4orals8 #e= ork8 Vinta.e Book:8 1<I<* @an: $or.ent5a+8 Scientific 4an v:* &ower &olitics8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::81<(* 7a dalje di:k+:ije o ovoj :+.e:tiji videti ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit.( obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *8 :tr* Erik in.mar8 MT5e reco.nition.ame Soviet +::ia a.ain:t t5e Xe:tN8 op. cit. takoOe videti ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit.8 :tr* 1<* obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 144/460
to 3ri9nanje je jedino vredno ako je dato :lobodno*1
#a dr+.oj :trani8 ,injenica da nejednako 3ri9nanje mo0e biti :k+3o ili 3ot3+no
be9vredno ne 9na,i da ne mo0e da :e 3ojavi kao veoma :tabilno8 3a ,ak i le.itimno +
o,ima 3ot,injeni5 delatnika* 7ai:ta8 i:torij:ki .ledano8 +3ravo :+ nejednaki 3oliti,ki
3oretci8 Mne5e.elijan:ke veberov:ke dr0aveN8 3re0iveli d+.e vremen:ke 3eriode* Ali8 ako
ra9motrimo i9vore :tabilno:ti + takvim 3oretcima8 mo0emo videti da :e to nije bilo +
3rotivre,no:ti : tran:)ormativnim :na.ama borbe 9a 3ri9nanjem*
#a mikronivo+8 3ri9nanje nije jedina 0elja koja 3o:toji + :i:tem+ C )i9i,ka
:i.+rno:t je dr+.a i ona mo0e i9a9vati delatnike da 3re 3ri9nanja8 +lo0e :voje 0ivote*
$o.lo bi :e 3omi:liti da je :i.+rno:t )+ndamentalnija8 jer 3ri9nanje ne mo0e da :e +0iva
ako je neko mrtav* $eO+tim8 0elja 9a 3ri9nanjem ne )+nkcionie na taj na,in* Kao
3red+:lov 9a i9vorn+ :+bjektivno:t8 3ri9nanje je deo ono.a to na 3rvom me:t+ ,ini
:i.+rno:t vrednom 3o:edovanja8 i lj+di će ,e:to 9a to 0rtvovati :voje 0ivote* Bombai
:amo+bice :+ ek:treman :l+,aj8 ali i9.leda teko obja:niti :3remno:t bilo ko.a da rat+je
ili +,e:tv+je + revol+ciji a da 3ritom nema 0elj+ 9a 3ri9nanjem* #a dr+.oj :trani8 i:to tako
je ja:no da lj+di ,e:to neće ri9ikovati :voje 0ivote 9bo. 3ri9nanja* 7a #i,ea8 ovaj i9bor
dono:i rob8 i on to :matra karakteri:tikom Mrobov:ko. moralaN* ( Ja :amo tvrdim da 0elja
9a 3ri9nanjem ide + 3ar+ :a :i.+rnoć+8 ali je i ne 3reva9ila9i* dodatk+8 3o:toji )aktor
5e.emonije i la0ne :ve:ti* Lj+di mo.+ da b+d+ tako :ocijali9ovani da mi:le da ne
9a:l+0+j+ 3ri9nanje8 ili da o tome ne treba da mi:li neko ko je + nji5ovoj 3o9iciji*
$eO+tim8 to ne 9na,i da lj+di + o:novi ne 0ele 3ri9nanje* &va 3otreba :e mo0da neće
:+bjektivno +videti8 ali bi i dalje bila objektivni intere:8 koji će8 kada b+de aktiviran8
motivi:ati delatnike da :e bore 9a nje.a* $o.+ćno:t 5e.emonije8 9a+9vrat8 +ka9+je na
+lo.+ :tr+kt+ra makronivoa )i9i,ke i dr+tvene moći + :tabili9aciji nejednako. 3ri9nanja*
Dr0ave :+ 5omeo:tati,ni :i:temi koji8 :ila9n+ +9ro,no:t8 :3rovode na :voje 3ri3adnike*
&vo di:ci3lin+je lj+de da :e 3okoravaj+ dr0avi +.lavnom :vojevoljno i daje ovlaćenje8
1 Ibid *8 :tr* H obert Pi33in8 MX5at i: t5e R+e:tion )or =5ic5 @e.el: t5eor4 o) reco.nition i: t5ean:=erN8 op. cit.8 :tr* 1 videti takoOe Kennet5 Ba4ne:8 M?reedom and reco.nition in @e.el and@aberma:N8 op. cit.8 :tr* 11H* em+ bi:mo takoOe mo.li da dodamo i 0elj+ 9a MontolokomN be9bednoć+ videti Jenni)er $it9en8 M&ntolo.ical :ec+rit4 in =orld 3olitic:N8 op. cit * ?riedric5 #iet9:c5e8 $n the %enealo#( of 4orals8 op. cit *( Prema tome8 kada :e +9me + ob9ir da ono ,ini :i.+rno:t najviim ciljem8 mo0emo reći da jeneoreali9am robov:ka moralno:t* AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics, op. cit.8 :tr* 1*
1((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 145/460
+koliko :e lj+di ne 3okoravaj+8 9a +3otreb+ na:ilja od :trane dr0avni5 ,inovnika* Ako
ovome dodamo 3robleme kolektivno. delanja8 3otencijalni5 revol+cionara8 ja:no je da8
,ak i ako lj+di aktivno 0ele 3ri9nanje8 mo0e da :e do.odi da ne b+d+ + :tanj+ da doved+ +
3itanje :tabilno:t nejednako. :i:tema + datim i:torij:kim okolno:tima* Sto.a moram da
3oka0em da :e ne radi o tome da 0elje 9a 3ri9nanjem nikad ne naila9e na ot3or ili da :+
one +vek +:3ene8 već da8 na d+.e :ta9e8 one 3otko3avaj+ :i:teme koji i5 ne
9adovoljavaj+*
Individualno i #rupno priznanje. Poto :+8 i:torij:ki 3o:matrano8 lj+d:ka bića
od+vek bila or.ani9ovana + a+tonomne .r+3e8 borba 9a 3ri9nanjem nije :amo borba 9a
3ri9nanjem 3ojedinca +o3te8 već 3ojedinca kao 3ri3adnika odreOene .r+3e* Takvo
3ri9nanje je kon:tit+tivni a:3ekt individ+alno. identiteta8 jer 3ojedinci kro9 .r+3+o:tvar+j+ identitet* Priklj+,ivanje .r+3ama8 dana: viOeno + nacionali9m+8 odra9 je ove
,injenice* Lj+di ne odbac+j+ lojalno:t .r+3i tek tako8 ,ak i ako 3o:toje dr+.e alternativne
.r+3e* &va M3rivr0eno:tN 3ojedinaca .r+3ama klj+,ni je 3rinci3 kom+nitari9ma*1 Liberali
:+8 3o tom 3itanj+8 ambivalentniji* ?+kojama8 verovatno .ovori + ime mno.i5 liberala8
kada tvrdi da :+ d+boka 3riklj+,ivanja kolektivnim identitetima8 kao to :+ nacije8
MiracionalnaN* %3ak8 + tom :l+,aj+ 3reo:taje 3itanje da li će :e i:torija 9avriti + :vet+
:+vereni5 dr0ava* Ako je i:torija 3ro:većeno:t a9+ma8 9ato bi :e 9a+:tavila 3re ne.o tonadja,aj+ takva iracionalna 3riklj+,ivanja S dr+.e :trane8 neki liberali :+ 3rila.odili
kon:tit+tivn+ +lo.+ .r+3e8 3ojedina,nom identitet+* Po3+t kom+nitari:ta8 i oni vide
3rivr0eno:t .r+3i kao neto 3rirodno i normativno vredno*
injenica da :+ lj+d:ka bića 3rivr0ena ra9li,itim .r+3ama ima dve va0ne
im3likacije 3o borb+ 9a 3ri9nanjem* Prvo8 + okvir+ :i:tema kao celine8 lj+di :e
meO+:obno ne :+kobljavaj+ :amo kao 3ojedinci već i kao 3ri3adnici .r+3a8 3a je tako
borba 9a 3ri9nanjem 3o:redovana o.rani,enjima .r+3e* &vo :e deava i i9meO+ .r+3a i +
okvir+ .r+3a* +n+tranjem :mi:l+8 o.rani,enja .r+3e 9na,e da oni od koji5 :e tra0i
3ri9nanje8 barem + 3o,etk+8 je:+ :amo 3ri3adnici .r+3e8 a ne bilo koji 3ojedinci* 7ai:ta8
ra9lika i9meO+ 3ri3adnika i oni5 koji ne 3ri3adaj+ .r+3i ,e:to je kon:tit+tivna + domaćim
1 $ic5ael Sandel8 Liberalis' and the Li'its of ustice8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::81<I* ?ranci: ?+k+4ama8 he End of 8istor( and the Last 4an8 op. cit.8 :tr* ;1*
ael Tamir8 Liberal /ationalis'8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 1<< Xill K4mlicka8 4ulticultural Citizenship8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<< Andre= Linklater8 heransfor'ation of &olitical Co''unit(8 2ol+mbia8 niver:it4 o) So+t5 2arolina Pre::8 1<<I*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 146/460
borbama oko 3ri9nanja8 3oto +,eće + 3rivile.ovanom :tat+:+ visQvis a+t:ajdera mo0e
biti ra9lo. 9bo. koje. oni koji :+ +n+tar .r+3e tra0e 3ri9nanje* :3oljanjem :mi:l+8
na:+3rot tome8 o.rani,enja .r+3e 9na,e da8 ,ak i kada :e jednom M9avriN borba 9a
3ri9nanjem + okvir+ .r+3e8 3ri3adnici mo.+ i dalje da :e :+o,avaj+ : 3roblemom ne
3ri9navanja od :trane lj+di i9 dr+.i5 .r+3a* Dr+.im re,ima8 :+vereno:t teritorijalne
dr0ave8 3o :o3:tvenoj 3rirodi8 3red:tavlja :tr+kt+r+ nejednako. 3ri9nanja* Kao re9+ltat
to.a8 a+t:ajderima :e 3ori,+ 3rava i mo.+ ,ak i biti +bijeni8 ne 9ato to to :+ +radili neto
kao 3ojedinci8 već na3ro:to 9bo. to.a to :+ 3ri3adnici dr+.a,ije .r+3e* tom :mi:l+8
3ri3adnici :+verene dr0ave 3odno:e M9ajedni,k+ :+dbin+N*1 &vo mo0e biti od male
va0no:ti 9a 3ojedince :ve dok i5 dr0ava titi od rata8 ali kad rat 3o:tane mo.+ć8 nji5ovo
3ri9nanje vie neće biti kom3letno*
Dr+.o8 3o3+t 3ojedinaca8 i .r+3e imaj+ 0elj+ 9a kor3orativnim 3ri9nanjem* &va
0elja 3o:toji :amo kao 0elja 3ri3adnika .r+3e kako bi :e obe9bedili +:lovi 9a nji5ov+
:+bjektivno:t8 ali 3oto ti +:lovi +klj+,+j+ 9ajedni,k+ :+dbin+8 ako :+bjektivno:t .r+3e ne
3ri9na dr+.e .r+3e8 onda ni njeni 3ri3adnici8 :amim tim8 neće biti 3ri9nati* tom :mi:l+8
0elja .r+3a 9a 3ri9nanjem ne mo0e da :e :vede na 0elj+ 9a 3ojedina,nim 3ri9nanjem*
Ponavljam8 3rimetićemo da to ne 9na,i da .r+3e tra0e :vet:k+ dr0av+* &no to .r+3e 5oće
je:te da i5 Dr+.i 3ri9naj+8 a ne n+0no i da oni 3ri9naj+ Dr+.e* %:to tako8 to ne 9na,i da :+.r+3e 9a+vek ne3romenjive* %dentitet .r+3e je 3roce:8 a ne :tvar8 te i njena tran:)ormacija
+ veći identitet kolektiva +3ravo je:te ono to 3o,inje da :e deava kro9 +9ajamno
3ri9nanje* Ali8 kao to :3remno:t 3ojedinaca da +,e:tv+j+ + identitet+ kolektiva +
3ot3+no:ti 9avi:i od nji5ovo. 3ri9nanja kao 9a:ebni5 3ojedinaca8 tako bi i .r+3e koje
+la9e + veći identitet 5tele da :e 3ri9na nji5ova ra9li,ito:t* kratko8 +niver9ali9am 9avi:i
od 3ri9nanja 3artik+lari9ma* ?ormiranje :vet:ke dr0ave nije :amo ko:mo3olit:ki 3roce:8
već i kom+nitari:ti,ki*
Borba 9a 3ri9nanjem :e8 dakle8 odvija i:tovremeno na dva nivoa8 i9meO+
3ojedinaca i .r+3a* Ako ovome 3ridodamo ,injenic+ da :e neke borbe +n+tar .r+3e
deavaj+ dana: + okvir+ dr0ava Fkao + :l+,aj+ nacionalni5 manjinaG8 a neke borbe +n+tar
1 AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.8 :tr* (<* Videti AleWander Xendt8 MT5e State a: Per:on in %nternational T5eor4N8 op. cit * Videti Andre= Linklater8 he ransfor'ation of &olitical Co''unit(8 op. cit.8 25arle: Ta4lor8
MLivin. =it5 di))erenceN8 in A* Allen8 $* e.an8 +r*8 5ebatin# 5e'ocrac(:s 5iscontent 8 &W)ord8&W)ord niver:it4 Pre::8 1<<I8 :tr* 1 Linda 7erilli8 MT5i: +niver:ali:m =5ic5 i: not oneN8diacritics I8 1<<I8 :tr* ;*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 147/460
.r+3e :e odvijaj+ na .lobalnom nivo+ Fkao + .lobalnom .raOan:kom dr+tv+G8 onda
imamo 3rili,no :lo0en+ :lik+8 : mno.o +krteni5 odno:a* #a dr+.oj :trani8 moj ar.+ment
3o,iva + tome da :ve ovo 3red:tavlja deo jedne :i:temat:ke lo.ike* Da bi5 i:takao t+
lo.ik+8 + onome to :ledi8 3ret3o:tavić+ dve 3ojedno:tavljene :tvari C F1G borbe 9a
3ri9nanjem +n+tar dr0ava8 bilo meO+ 3ojedincima ili .r+3ama8 mo.+ :e :taviti + 9a.rade
i FG jedinice + borbama 9a 3ri9nanjem8 na nivo+ :i:tema8 inicijalno :+ dr0ave* Prva
3ret3o:tavka ne 3ovla,i 9a :obom da :+ domaće borbe 9a 3ri9nanjem .otove8 ili da neće
ob+5vatiti 3roce: odvijanja .lobalne borbe 9a 3ri9nanjem C na 3rimer8 r+enjem
3o:tojeći5 dr0ava*1 Poto :e telos :i:tema mo0e reali9ovati na vie na,ina na mikronivo+8
detalji domaći5 borbi ne 9a5vataj+ nje.ovo event+alno kona,no :tanje* Dr+.a
3ret3o:tavka je o3ravdana ,injenicom da :e :i:tem od+vek :a:tojao od a+tonomni5 .r+3a
koje o.rani,avaj+ +n+tranje borbe meO+ 3ojedincima + okvir+ .ranica .r+3e8 a te .r+3e
:+ dananje dr0ave* $eO+tim8 +3rko: ovom dr0avocentri,nom 9aklj+,k+8 3ojedina,ne
0elje 9a 3ri9nanjem će :e 3ojaviti i odi.rati klj+,n+ +lo.+ + ra9voj+ :i:tema*
Logika anar'ije
Borba 9a 3ri9nanjem je +9la9ni a:3ekt ar.+menta* Sada :e okrećem nje.ovoj
:ila9noj :trani* Smatram da :e 3roce: )ormiranja :vet:ke dr0ave odvija kro9 3et )a9a
3ri9nanja8 od koji5 3rve ,etiri kon:tit+i+ ra9li,ite k+lt+re anar5ije* Svaka k+lt+ra
nameće .rani,ne +:love koje :ve vie o.rani,avaj+ interakcije delova :i:tema8 ali to
,ineći8 omo.+ćavaj+ 3ora:t :+bjektivno:ti i :lobode na .lobalnom nivo+* &no to :i:tem
.+ra na3red je:te lo.ika anar5ije8 koja kro9 :ila9n+ +9ro,no:t +:lovljava borbe 9a
3ri9nanjem na dva na,ina C omo.+ćavaj+ći da :e 3ri9nanje tra0i 3+tem na:ilja i
:tvaranjem oja,ane vojne te5nolo.ije koja takvo na:ilje ,ini :ve manje tolerantnim*
&vakve :ve veće cene :lamaj+ :amodovoljni identitet dr0ave + @e.elovoj 3ri,i8
omo.+ćavaj+ći dr0avama da ra9vij+ nadnacionalno M$iN o:ećanje te time da 3reva9iO+
ono to @e.el :matra )+ndamentalno tra.i,nim karakterom nji5ove borbe 9a 3ri9nanjem*
Svaka k+lt+ra anar5ije relativno je :tabilna )a9a + ovom 3roce:+8 )ormiraj+ći lokalni
3rivla,ni )aktor + ra9voj+ :i:tema* $eO+tim8 :ve )a9e koje ne do:ti0+ :vet:k+ dr0av+
ne:tabilne :+* #ove )a9e8 :a vie 9a5tevaj+ći5 .rani,ni5 +:lova8 javljaj+ :e kao reenja 9a
1 $ic5ael Xal9er MT5e e)orm o) t5e %nternational S4:temN8 op. cit. Videti AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit * obert Xilliam:8 8e#el:s Ethics of -eco#nition8 op. cit *8 :tr* H*
1(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 148/460
ne:tabilno:ti + 3ret5odnoj )a9i81 iako 9a+9vrat dono:e nove ne:tabilno:ti koje 9a5tevaj+
dalje ra9raOivanje nji5ovo. reenja* kratko8 lo.ika anar5ije tran:)ormie :tr+kt+re
3ri9nanja i identiteta i9 teritorijalne na .lobaln+ o:nov+8 o:tvar+j+ći8 :tvaranjem
5e.elijan:ke8 veberov:k+ dr0av+*
&no to :ledi je vie konce3t+alni ne.o i:torij:ki ar.+ment8 jer je 3re 9a:novan na
konce3t+alnoj anali9i 3roblema M3ri9nanjaN koje bi trebalo reiti kako bi :vet:ka dr0ava
mo.la da na:tane8 ne.o na i:torij:kom i:k+:tv+* injenica da 3o:toji malo anar5i,ni5
:i:tema koji od.ovaraj+ ovim idealnim ti3ovima8 nije od veliko. 9na,aja* Predlo0ena
3ro.re:ija )a9a ne i:klj+,+je recidive + datom i:torij:kom tren+tk+* Ar.+ment nije
linearan on :amo tvrdi da će bilo koji korak +na9ad8 na kraj+8 biti i9balan:iran : dva
koraka na3red* S takvim kvanti)ikacijama na +m+8 ra9matram :vak+ od )a9a 3onao:ob*
2aza prva* siste' drava
&vo je )a9a kom3letno. ne3ri9nanja8 @ob: je na9vao Mrat :vi5 3rotiv :vi5N a B+l
M:i:temomN dr0ava* &vaj :i:tem kon:tit+i+ tri .rani,na +:lova C ,injenica vie:tr+ke
interakcije dr0ava F.de 3ojedinci +o3te ni:+ delatniciG8 ili 3ro:ta ra9lika od:+:tvo bilo
koje. me5ani9ma koji će i9n+diti koo3eracij+ meO+ ovim dr0avama Fanar5ijaG i
+9ajamno verovanje da :+ Mne3rijateljiN8 +9 od:+:tvo bilo kakvi5 3rava te time idr+tveni5 o.rani,enja o tome ta mo.+ da rade* Poto nema 3ri9nanja8 nema ni
kolektivno. identiteta + :i:tem+8 i :led:tveno tome8 dr0ave nemaj+ ,ak ni i9vorn+
:+bjektivno:t* Dokle .od :+ dr0ave :ve:ne da :e nala9e + 5ob:ov:kom :i:tem+ :tvaraće :e
k+lt+ra8 ali će ova k+lt+ra i njen imlicitni kolektivni identitet biti M3oti:n+tiN*(
@ob:ov:ka )a9a je ne:tabilna na d+.e :ta9e jer ne +viOa 3otrebe 9a 3ri9nanjem*
9imaj+ći + ob9ir 3rvo :l+,aj dijade8 mo0emo da vidimo ov+ ne:tabilno:t i 3o:ledice
njeno. ra9voja ra9matraj+ći dva mo.+ća i:5oda borbe 9a 3ri9nanjem + takvom :i:tem+*
Jedan je o:vajanje :labije dr0ave8 mo.li bi:mo da .a o,ek+jemo ako je jedna dr0ava
3rimetno ja,a od dr+.e* Dijada će 3o:tati jedna jedinica8 i locus :amoor.ani9acije :e tada
1 &vo :e mo0e :5vatiti kao 3roce: Me3i.ene9eN videti Amitai Et9ioni8 MT5e e3i.ene:i:t o) 3oliticalcomm+nitie: at t5e international levelN8 !'erican ournal of Sociolo#(8 I F(G8 1<8 :tr* (;H(1* @edle4 B+ll8 he !narchical Societ(8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8 1<HH* AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.8 :tr* ;*( Ibid *8 :tr* HI*
1(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 149/460
3omera na interakcij+ ove +većane dr0ave :a dr+.im dr0avama*1 Ako +:3e5 3ro+9rok+je
nov +:3e5 i o:vajanja :e na:tave8 na kraj+ će 3reo:tati :amo jedna dr0ava8 i :i:tem vie
neće biti anar5i,an* Takav i:5od bi8 3odanici dr0ave ,ak mo.li da 3rot+ma,e kao
le.itiman8 ona bi mo.la da b+de :tabilna neko vreme* $eO+tim8 ako o:vaja, ne 3ri9naje
:voje 0rtve8 onda će one8 na kraj+8 3ok+ati da m+ :e od+3r+ i time će 3onovo :tvoriti
anar5i,ni :i:tem* Dr+.im re,ima8 veberov:ka :vet:ka dr0ava8 koja nije +jedno i
5e.elijan:ko Mcar:tvoN8 biće ne:tabilna na d+.e :ta9e* S dr+.e :trane8 ako :vet:ki o:vaja,
3ri9na :voje 0rtve kao 3ot3+ne :+bjekte8 onda bi :e :tabilna dr0ava 3o:ti.la be9 3o:redni5
)a9a ra9voja*
Dr+.i mo.+ći i:5od bi :e do.odio ako bi dve dr0ave bile jednake 3o :na9i* tom
:l+,aj+8 nijedna ne bi mo.la da o:voji on+ dr+.+8 3a :e borba 9a 3ri9nanjem na:tavlja*&vo ne mora da +klj+,+je kon:tantno ratno :tanje8 ali 9a5teva kon:tantne 3ri3reme 9a rat
koje i:cr3lj+j+ dr+tvene re:+r:e8 dok rat o:taje +vek mo.+ć* #i ova dinamika nije
:tabilna* %li će jedna :trana na kraj+ :teći 3remoć i o:vojiti dr+.+8 ili će Mjedna dr+.+
i:cr3etiN do ta,ke + kojoj će :5vatiti da je dalja borba be:mi:lena8 te će :e do.ovoriti o
+9ajamnom 3ri9nanj+* &vde je va0an e)ekat anar5ije 3o vojn+ te5nolo.ij+8 3oto :e
vremenom +većava cena rata8 te time javlja i ne.ativan odra9 na 3olitik+ ne3ri9nanja*
#a:+3rot tome8 +9ajamno 3ri9nanje bi :tvorilo 3o9itivan odra98 3oto bi8 onima koji :enadmeć+ da :voja :red:tva +:mere ka dr+.im :vr5ama8 do9volilo +klj+,+j+će borbe :
dr+.ima* &vo :e mo0e :5vatiti kao :tili9ovano .ledite 3roce:a koji je doveo do
ve:t)al:ko. mira8 i mo.lo bi :e o,ekivati kao :li,an i:5od8 na 3rimer8 + i9rael:ko
3ale:tin:kom :+kob+ dana:*
Koji .od da :e do.odi i:5od8 5ob:ov:ka anar5ija je ne:tabilna na d+.e :ta9e8 i na
kraj+ će dove:ti do ne5ob:ov:ko. 3rivla,no. )aktora* 3rinci3+8 to bi mo.la da b+de
bilo koja od ra9vojni5 )a9a8 +klj+,+j+ći i :vet:k+ dr0av+8 koje ćemo ka:nije 3omen+ti*
$eO+tim8 da bi5 mo.ao da 3red:tavim detaljno cel+ lo.ik+8 3ret3o:tavimo da :i:tem
mo0e reiti :amo jedan 3roblem ra9voja + odreOeno vreme*
2aza dru#a* 5ruAtvo drava
1 %:torij:ki8 većina kon:olidacije 3oliti,ko. a+toriteta .lobalno :e do.odila na ovaj na,in* VidetiSt+art Ka+)man8 MT5e )ra.mentation and con:olidation o) international :4:tem:N8 International $r#anization8 1 FG8 1<<H8 :tr* 1H;I* Jo5n B+rbid.e8 MT5e c+nnin. o) rea:onN8 in * @a::i.8 +r*8 2inal Causalit( in /ature and 8u'an !ffairs8 Xa:5in.ton8 2at5olic niver:it4 o) America Pre::8 1<<H8 :tr* 1H*
1(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 150/460
#e:tabilno:ti + 5ob:ov:koj k+lt+ri mo.+ ra9reiti 3rela:kom na Mdr+tvo dr0avaN1
ili na lokov:k+ k+lt+r+ anar5ije* ovoj k+lt+ri dr0ave jedna dr+.oj 3ri9naj+ 3ravn+
:+vereno:t kao ne9avi:ni :+bjekti8 ali ne i ne9avi:no:t .raOana jedni5 od dr+.i5* &vo
3ovla,i 3ri5vatanje odreOeni5 o.rani,enja delanja dr0ave8 ali ,ini mo.+ćim od.ovaraj+će
mere 3o9itivne :lobode i :+bjektivno:ti koja ne 3o:toji + 5ob:ov:kom :vet+* Javlja :e8
takoOe8 3ojava :olidarno:ti meO+ dr0avama8 one :ebe vide kao MmiN obave9ane
odreOenim 3ravilima8 koja obe9beO+je :red:tva 9a o.rani,en+ koo3eracij+* S dr+.e
:trane8 ovaj kolektivni identitet o:taje 3litak i o.rani,eni rat o:taje 3ri5vatljiv* at ne :me
da :e +3otrebi 9a o:vajanje dr+.i5 dr0ava8 ali je i dalje le.itiman 9a teritorijalne ili :li,ne
dobitke Cto D0on ad0i na9iva M3o9icionimN + :+3rotno:ti 3rema Mkon:tit+cionomN
ratom* #a taj na,in8 3oto dr0ave vie ne kon:tit+i+ jedna dr+.+ kao Mne3rijateljeN8 one
to i dalje ,ine kao MrivaliN*( "to 3roi9vodi dva i9vora ne:tabilno:ti*
Prvo8 iako 3o9icioni ratovi ni:+ 3retnja 3o M0ivoteN dr0ava8 i dalje mo.+ biti :k+3i8
dok cene8 tokom vremena8 ra:t+ :a :ek+larnim 3oboljanjima vojne te5nolo.ije* Dana:8
,ak i konvencionalni ratovi i9meO+ jednaki5 dr0ava mo.+ da b+d+ de:tr+ktivni + velikoj
meri8 i + b+d+ćno:ti će biti :amo jo .ori8 to je ,injenica koja mo0e da 3omo.ne +
objanjavanj+ nji5ove :ve reOe 3ojave + :avremenom :vet+*
Dr+.o8 ,ak i ako dr0ave ne b+d+ M+bijeneN + 3o9icionim ratovima8 to ne va0i 9a
lj+de* Kao + 5ob:ov:koj k+lt+ri8 3ojedinci ni:+ 3ri9nati van :voje :o3:tvene dr0ave8 te
time ni kao :+bjekti + :vet:kom :i:tem+* Pojedinci ne vole +miranje + rat+8 naro,ito kada
neke dr+.e dr0ave ne 3ri9naj+ nji5ove .r+3ne identitete* Kada :e 3rida va0no:t .r+3nom
identitet+ 3ojedincima8 0rtvovanje + rat+ ima :mi:la + 5ob:ov:koj k+lt+ri8 jer :e lj+di
i:tovremeno bore i 9a 3ojedina,no 3ri9nanje* Ali8 + lokov:koj k+lt+ri8 dr0ave :+ :tekle
neto malo 3ri9nanja8 3a je onda manje ja:no kako bi :e 0rtvovanje 9a dr0av+ 3reklo3ilo :
3otrebama 3ojedinaca* Tokom vremena bi :e mo.lo o,ekivati od 3ojedinaca da te 3otrebe
+,ine o,i.lednim :vojim liderima8 +klj+,+j+ći i ra:t+ći o3re9 + +3otrebi :ile kao
di3lomat:ko. :red:tva i to naro,ito kada ra:t+ cene rata* #a kraj+ će ni0e dr0ave +
lokov:koj k+lt+ri8 kro9 ovaj 3riti:ak8 na+,iti da :e :ve 9ajedno :+9dr0avaj+ od rata i da
1 @edle4 B+ll8 he !narchical Societ(8 op. cit. AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit. Jo5n +..ie8 MX5at make: t5e =orld 5an. to.et5erN8 International $r#anization8 F(G8 1<<I8:tr* III*( AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.8 :tr* 1*
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 151/460
3ronaO+ nena:ilne na,ine da reavanja 3roblema :3oljne 3olitike Fbarem kada :+ + 3itanj+
dr0ava koje :+ 3odjednako nevoljne da +O+ + ratG* &vde vidimo da je 3ojava borbe
3ojedinaca 9a 3ri9nanjem 3aralelna : borbom dr0ave kao :ile na :i:temat:kom nivo+*
Problem rata bi 9na,io da 3ojedina,no 3ri9nanje mora da b+de koliko +n+tranje toliko i
:3oljanje8 to 9a5teva :lamanje nje.ovo. 3o:redovanja 3+tem dr0avni5 .ranica*
&vaj narativ o ne:tabilno:ti :li,an je lo.ici Mdemokrat:ko. miraN8 .de oklevanje
3ojedinaca da 3o.in+ 9a :voj+ 9emlj+ 3oma0e +:3o:tavljanj+ mirnodo3:ki5 odno:a meO+
demokrat:kim dr0avama* $eO+tim8 nije ja:no da moja 3ri,a 9avi:i od demokratije na
nivo+ jedinica* Takve dr0ave mo.+ biti dovoljne 9a 3revoOenje 0elja 3ojedinaca 9a
3ri9nanje + meO+dr0avni mir8 ali ne 9namo da li :+ one neo35odne*1 Poto je 9a ar.+ment
bitno da :e 0elje 3ojedinaca 9a 3ri9nanjem od :trane a+t:ajdera nekako ra9+mej+8 i9.ledam+dro o:taviti ovo otvorenim kao to bi :e to +radilo na domaćem nivo+*
Ako lokov:ka k+lt+ra nije :tabilno kona,no :tanje8 + kom će onda 3ravc+ ići
:i:tem Jedna od mo.+ćno:ti je da :e vrati na9ad na 5ob:ov:k+ k+lt+r+8 kao to :mo
videli + Dr+.om :vet:kom rat+* Ali8 :ve i da :+ :ile &:ovine o:vojile :vet8 ovo bi :amo
3o:tavilo )a9+ 9a naredne do.aOaje* %li bi :e o:vojeni narodi 3ob+n+li8 :vr.avaj+ći car:tvo
:ila &:ovine i 3onovo +:3o:tavljaj+ći lo.ik+ anar5ije8 ili bi i5 &:ovina 3ri9nala8
kon:tit+i+ći :vet:k+ dr0av+* Tako da8 iako :i:tem 3ovremeno :kreće :a :voje ra9vojne
3+tanje8 ne:tabilno:ti 5ob:ov:ke k+lt+re 9na,e da na kraj+ mora da :e vrate do lokov:ke
k+lt+re i njeno. 3rimarno. i9vora ne:tabilno:ti C rata C to :e mo0e ra9reiti jedino ako :e
na:tavi dalje*
2aza tri* Svetsko druAtvo
#e3o:redni 3roblem rata :e reava :tvaranjem +niver9alne 3l+rali:ti,ke
be9bedno:ne 9ajednice8 to dodaje 9a5tev 9a nena:ilno reenje 3+tem ra:3rave .rani,nim
+:lovima :i:tema* 9ajamno 3ri9nanje8 na :i:tem:kom nivo+8 :ada 3o,inje da :e iri na
3ojedince kao i na dr0ave8 ,ineći to 3roirenje analo.nim : 3ri9nanjem 9a:novanim +
3ot3+no )ormiranim teritorijalnim dr0avama* Kao takva8 ova )a9a bi mo.la da :e na9ove
ko:mo3olit:kim ili :vet:kim dr+tvom* Si:tem o.rani,ava :lobod+ :voji5 delova jo vie
Fvie ni:+ :lobodni da vode ratoveG8 i takvi 3o:t+3ci ra9vijaj+ 3+niji oblik :olidarno:ti
dr+tva dr0ava8 koje 3roir+je 3o9itivn+ :lobod+ i 9a 3ojedince i 9a dr0ave*
1 $o.lo bi biti dovoljno8 na 3rimer8 da dr0ave b+d+ M3ri:tojneN + ol:ovom :mi:l+*
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 152/460
%3ak8 ni ova ra9vojna )a9a ne 3red:tavlja :tabilno kona,no :tanje8 9bo. od:+:tva
kolektivne 9atite 3rotiv a.re:ije* ak i ako :+ dana: :vi obave9ni na mirno reenje
ra9.ovorom8 + b+d+ćno:ti +vek 3o:toji mo.+ćno:t 3revrtljivi5 ili Mkriminalni5N dr0ava
koje :e 3ojavlj+j+ kro9 domaće revol+cije8 odbac+j+ći nena:ilje i na3adaj+ći dr+.e
,lanove :i:tema*1 3rinci3+8 3o:toje dva na,ina8 da :e i9aOe na kraj :a ovim 3roblemom8
od koji5 nijedan nije do:t+3an + ovoj k+lt+ri* Jedan je 3reko centrali9ovane 3rin+de* To
nije do:t+3no8 jer + :vet:kom dr+tv+ dr0ave 9adr0avaj+ :+vereno:t* Dr+.i je
decentrali9ovano :3rovoOenje 3reko kolektivno. be9bedno:no. :i:tema* % to je
nedo:t+3no8 jer je be9bedno:na 9ajednica kom3atibilna : dr0avama koje :+ ravnod+ne
3rema meO+:obnim :+dbinama8 to ne nameće nikakve 9a5teve 9a +9ajamn+ 3omoć*
Dr0ava kojoj 3reti neka dr+.a na:ilna8 ne mo0e :e 3o+9dati + dr+.e da će je braniti od
na3ada* Da bi :e odr0avalo dr+tvo dr0ava8 +,e:nicama treba 9a5tevnija )orma 3ri9nanja8
koja nameće ne :amo ne.ativne Fnena:iljeG8 već i 3o9itivne F+9ajamna 3omoćG d+0no:ti*
K+da :i:tem odatle ide vek 3o:toji mo.+ćno:t 3ovratka na dr+.+ )a9+8 ili ,ak i
na 3rv+ ali8 kao to :mo ranije videli8 ovi i:5odi ni:+ :tabilni na d+.e :ta9e8 3a će na:
:amo o3et vratiti na )a9+ tri* #a:+3rot tome8 ima dobri5 ra9lo.a da :e krene na3red ka
obave9i +9ajamne 3omoći* a9motrimo :i:tem :a:tavljen od tri dr0ave8 A8 B i 2* Ako A i
B o)orme be9bedno:no dr+tvo8 obe će o:etiti 3o9itivne 3o:ledice C nema :tra5a od rata8 bar na neko vreme manji :e troi na :k+3oceno or+0je a t+ je i 3ri9nanje obe .r+3e i
individ+alni5 :+bjekata* A i B će :e teko odreći ovi5 kori:ti8 3a kada je jednom
+:3o:tavljen mir8 imaće intere:a da b+de ve,ne* Sada8 neka 2 3o:tane 3retnja 3o
e.9i:tencij+ F:amoG Ba* To bi :tvorilo mo.+ćno:t 9a A8 kojoj 3ret5odno mirn+ .ranic+
:ada ok+3ira ne3rijatelj:ka dr0ava8 vraćaj+ći .ranic+ 3onovo na ratno :tanje* 7bo. to.a je
A+ + intere:+ da 3omo.ne B8 ,ak iako A nije direktno +.ro0ena* 7a3ravo8 antici3irana
ne.ativna 3o:ledica 3ro3a:ti njeno. :+:eda 3od:ti,e 3o9itivan od.ovor koji obe9beO+jenji5ov mirolj+bivi odno:* Poto :+ ovi 3od:ticaji +9ajamni8 obe imaj+ ra9lo.a da :e
:taraj+ o :+dbinama obej+ i da o)orme trajni :ave9* To ne 9na,i da će dr0ave +vek 3ri9nati
ove kori:ti8 već da će one koje 3rod+blj+j+ nji5ov+ :olidarno:t imati veće an:e da
1 Videti Jo5n $ear:5eimer8 he ra#ed( of %reat &ower &olitics8 op. cit * 2ederman na.laava va0no:t teritorijalno. :3ora9+ma + obe9beOivanj+ 9ona mira* Lar:Erik 2ederman8 M$odelin. t5e democratic 3eace a: a Kantian :election 3roce::N8 op. cit
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 153/460
o3:tan+ od oni5 koje to ne ,ine8 to :+.erie da će na d+.e :ta9e koloni9ovati :i:tem 1*
Kada :i:tem do:ti.ne )a9+ :vet:ko. dr+tva8 0elja 9a nje.ovim 3roirenjem će do3rineti
nje.ovom br0em ra9voj+*
2aza 7etiri* +olektivna bezbednost
#a ovom :t+3nj+ :i:tem 9a5teva dodatni .rani,ni +:lov ne :amo to nje.ovi
,lanovi C :ada i 3ojedinci i dr0ave C moraj+ da 3ri9naj+ meO+:obne :+vereno:ti i da
+3ra0njavaj+ nena:ilno reavanje 3roblema8 već :e od nji5 o,ek+je i da brane jedni dr+.e
od 3retnji8 3o 3rinci3+ M:vi 9a jedno.8 jedan 9a :veN* Si:tem je :ada do:ti.ao Mkantov:k+
k+lt+r+N kolektivne be9bedno:ti M3rijatelj:tvaN* Delatnici imaj+ dobro ra9vijeni o:ećaj
kolektivno. identiteta + :mi:l+ be9bedno:ti8 tako da :vako 3odr0ava :voj+ ra9li,ito:t
identi)ik+j+ći je :a :+dbinom celine* %ako :mo dana: daleko od to.a da imamo takav
identitet na .lobalnoj :kali8 nje.ove kori:ti :+ :e već 3oka9ale na re.ionalnom nivo+*
Lakoća : kojom je SAD +:3eo da :tvori koalicij+ 9a rat + 7aliv:kom rat+ i 9a rat 3rotiv
terori9ma8 o3:tanak #AT&a nakon 9avretka @ladno. rata8 3a ,ak i Savet Evro3e8 (
najbolja :+ objanjenja 9a 3ri5vatanje 9ajedni,ke :+dbine* :vim ovim :l+,ajevima je
+9ajamno 3ri9nanje imalo vie 3o9itivni5 ne.o ne.ativni5 3o:ledica 3o 3onaanje*
$eO+tim8 +niver9alni kolektivni be9bedno:ni :i:tem ne 3red:tavljaj+ :vet:k+dr0av+* Teritorijalne dr0ave 9adr0avaj+ :voj+ :+vereno:t8 i kao takve8 nji5ovo
)+nkcioni:anje 9avi:i od nji5ove :a.la:no:ti* Kolektivno be9bedno:ni :i:tem ne mo0e
9a5tevati od :voji5 elemenata da na:tave :a 3ri9navanjem jedni dr+.i58 + :mi:l+
komandovanja le.itimnim mono3olom :ile koja i5 tera da to rade* Si:tem je dobrovoljan
+ onom :mi:l+ + kom dr0ava nije* Striktno .ovoreći8 on o:taje anar5i,an* S dr+.e :trane8
3oto i9.leda da kolektivna be9bedno:t 9adovoljava i individ+alne i .r+3ne 3otrebe 9a
3ri9nanjem8 i ima nek+ :3o:obno:t da :3rovodi to 3ri9nanje8 nije ne3o:redno ja:no 9ato bi bilo ta jo bilo 3otrebno*
1 T5oma: 2+:ack8 ic5ard Stoll8 M2ollective :ec+rit4 and :tate :+rvival in t5e inter:tate :4:temN8 International Studies <uarterl(8 I8 1<<(8 :tr* < Lar:Erik 2ederman8 M$odelin. t5edemocratic 3eace a: a Kantian :election 3roce::N8 op. cit * &vo je 3rimer .r+3ne :elekcije na rad+ videti David Sloan Xil:on8 M%ncor3oratin. .ro+3:election into t5e ada3tationi:t 3ro.ram A ca:e :t+d4 involvin. 5+man deci:ion makin.N8 op. cit. AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit.8 :tr* <I<*(
Pa+l Sc5roeder8 MT5e tran:)ormation o) 3olitical t5inkin. 1HIH1I(IN8 in * Jervi: +r*8 Copin# with Co'ple0it( in the International S(ste'8 op. cit. Jenni)er $it9en8 oward a 9isible 8and*he International &ublic Sphere in heor( and &ractice8 op. cit *
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 154/460
&v+ 3otekoć+ je o:etio Kant8 ,ija :e teleolo.ija 9avrava na 3aci)i:ti,koj
)ederaciji8 a ako je ?+k+jama re3re9entativan8 onda je to takoOe me:to .de :e i dananji
liberali 9a+:tavljaj+* 7a3ravo8 Kant je mno.o dvo:mi:leniji na ovim me:tima ne.o to :e
to 3onekad mi:li* tek:t+ M%deja o3te i:torije :a ko:mo3olit:kom nameromN8 i9.leda da
on odobrava :ile :3rovoOenja C kada :e +9me + ob9ir )ederacija C koje bi 9na,ajno
kvali)ikovale :+vereno:t njeni5 3ri3adnika* $eO+tim8 ka:nije + MVe,nom mir+N on
mno.o ja:nije 3ri:taje na ,i:to kon:en9+:ni :i:tem8 + kome nema na:ilne 3rimene na
nadnacionalnom nivo+ Fiako je +3+ćivao na to da bi ovaj Mdr+.iN i:5od bio MnajboljiN*1
Kantov :ke3tici9am + ve9i :a :vet:kom dr0avom je tro:tr+k C nije mo.+će odr0avati
3oliti,ki a+toritet na .lobalnoj :kali dr0ave :e neće odreći :voji5 :+vereno:ti 9arad
:vet:ke dr0ave i8 :vet:ka dr0ava bi bila de:3ot:ka* Vraćaj+ći :e na Dednija8 3rv+ :tvar
:am već ra9motrio C te5noloke 3romene od o:amnae:to. veka :+ dana: +,inile mo.+ćim
da :e 3rojekt+je :ila i9vravanja na 3lanetarnoj :kali* $eO+tim8 3reo:taje dr+.a :tvar8 koja
+ka9+je na to da će ra9voj :i:tema :tati :a +niver9alnom kolektivnom be9bednoć+*
Ar.+ment 9a nei9be0no:t jo jedne )a9e mora 3o,eti :a ne:tabilno:tima kolektivne
be9bedno:ti kao reenjima borbe 9a 3ri9nanjem* $o0da naj,eće navoOena ne:tabilno:t
kao doka98 koj+ obi,no na.laavaj+ reali:ti8 je:te da 3roblemi kolektivno. delanja ,ine
kolektivn+ be9bedno:t neadekvatnom 9a :3re,avanje a.re:ije kada je naj3otrebnija8najverovatnije će oman+ti* Dokle .od ovaj 3roblem ima nek+ :na.+8 on nije +3eren ka
:vet:koj dr0avi8 već ka de.radaciji anar5ije na9ad do lokov:ke k+lt+re8 ako ne i do rata
:vi5 3rotiv :vij+* "tavie8 ar.+ment reali:ta 3ret3o:tavlja da dr0ave o:taj+ e.oi:ti :a
:o3:tvenim intere:om8 koji je o:labljenim vr:tom )ormacije kolektivno. identiteta 9a koji
:am tvrdio da bi 3ratio ra9voj kolektivno. be9bedno:no. :i:tema* $eO+tim8 3o:toje jo
dva i9vora ne:tabilno:ti : kojima nije lako i9aći na kraj*
Prvo8 3oto je kolektivna be9bedno:t :i:tem 9a:novan na kon:en9+:+8 .de dr0ave
9adr0avaj+ :voj+ :+vereno:t8 ona ne bi imala 3rava da :3re,i nek+ dr0av+ da i9aOe i9
dr+tva i da :e naor+0a radi a.re:ivni5 namera* Kant je 3ok+ao da rei ovaj 3roblem
3o9ivaj+ći na :vojevoljno ra9or+0avanje8 ali ,ak i da je to bilo +:3eno8 ono ne reava
1 %mman+el Kant8 M%dea )or a +niver:al 5i:tor4 =it5 a co:mo3olitan 3+r3o:eN8 in @* ei::8 +r*8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* (1 Ibid.8MPer3et+al 3eace a 35ilo:o35ical :ketc5N88 :tr* <1; videti Andre= @+rrell8 MKant and t5eKantian 3aradi.m in international relation:N8 -eview of International Studies8 18 1<<;8 :tr* 1<;(8ra:3rav+ o Kantovoj ambivalenciji* T5oma: 2ar:on8 MPer3et+al Peace X5at Kant :5o+ld 5ave :aidN8 op. cit *
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 155/460
3roblem mo.+ćno:ti ponovno# naor+0avanja + b+d+ćno:ti*1 Dr+.o8 i mno.o va0nije8
kolektivna be9bedno:t ne 9adovoljava + 3ot3+no:ti 0elje 9a 3ri9nanjem* Kona,no8 ,em+
9adr0avanje :+vereno:ti ako ne 9bo. 9adr0avanja 3rava na +nilateralno odl+,ivanje i
o3o9ivanje ne,ije. 3ri9nato. :tat+:a i8 +koliko je n+0no8 nje.ovo. +bi:tva Dr0ava mo0e
da obeća da ovo neće 3raktikovati8 3a ,ak i da će to obećanje odr0avati d+.o vremena*
Ali8 :ve vreme dok 3ravo na +bi:tvo ne b+de 3ot3+no 3redato nekom a+toritet+ koji je +
mo.+ćno:ti da :3rovede 3ri9nanje8 Dr+.i o:taje 3odlo0an 3romeni 3olitike So3:tva* &vi
3roblemi +3+ć+j+ na to da kolektivno be9bedno:ni :i:tem ne bi mo.ao da 3red:tavlja
:tabilno kona,no :tanje* Ali8 nama je i dalje 3otreban ar.+ment 9ato bi tako neto vodilo
ka :vet:koj dr0avi 3re ne.o to bi na: vratilo na 3rimitivnije oblike anar5ije* #ameć+ nam
:e tri od.ovora*
Jedan 3red:tavlja kolektivno 3amćenje ono.a ta je anar5ija bila 3re kolektivne
be9bedno:ti8 kada je C : Prvim i Dr+.im :vet:kim ratom C bila va0an i9vor evro3:ki5
inte.racija* %:tina8 kolektivna :ećanja +3+ć+j+ na MkolektivN8 a dananji kolektivi :+
mno.o 3+niji na re.ionalnom ne.o na .lobalnom nivo+* $eO+tim8 ja,anje
meO+9avi:no:ti 3rod+blj+je kolektivni identitet na :i:tem:kom nivo+8 a kada :e +dr+0i :a
br9im 3ora:tom tran:nacionalne javno:ti8 3rava .lobalna :ećanja8 3o3+t 11* Se3tembra8
3o:taj+ mo.+ća 3o 3rvi 3+t* Sto.a bi8 bolna .lobalna 3amćenja + b+d+ćno:ti C re.ionalnin+klearni rat C mo.la biti i9vor +niver9alne inte.racije* &va :ećanja bi o.rani,ila
de.radacij+ :i:tema8 3o3+t @ob:ovo. retro:3ektivno. ar.+menta dr0ave8 ,ineći korak
+na9ad ka anar5iji manje 3rivla,nim ne.o korak na3red ka :vet:koj dr0avi*
Dr+.i )aktor bio bi C +koliko :+ dr0ave o)ormile dovoljno d+boko kolektivni
identitet kako bi branile jedna dr+.+ ,ak i kad ni:+ :ame +.ro0ene8 onda one de facto
3ri9naj+ obave9e jedna dr+.oj i nji5ovim .raOanima8 dok bi de jure 3roblem bio otvoren*
Jedini ra9lo. da 3ri9nanje ne b+de obave9+j+će C da :e kon:tit+cionie C bio bi da :e
o:tavi otvorenom mo.+ćno:t 3romene nji5ovi5 :tavova8 iako je to teko +klo3ivo :a
i9vornom obave9om na +niver9alno 3ri9nanje* &vde mo0e da +Oe + i.r+ @e.elov
ar.+ment da je ne+9vraćeno 3ri9nanje krajnje ne9adovoljavaj+će* Vr:te delatnika koji :+
najverovatnije ranjivi na ovakvo ne9adovoljenje +3ravo 3red:tavljaj+ one koji :e nala9e +
toj )a9i i:torije Ckoji :ebe ra9+mevaj+ kao civili9ovane delatnike obave9ane 9akonom i
1 Videti Jo5n $ear:5eimer8 he ra#ed( of %reat &ower &olitics8 op. cit. &le Xaever8 MSec+riti9ation and de:ec+riti9ationN8 in * Li3:c5+t98 +r*8 $n Securit(8 #e= ork82ol+mbia niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* (I*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 156/460
ver+j+ da :vi 3ojedinci i .r+3e treba da :e 3ri9naj+* "tavie8 takve delatnike bi 3o.aOala
Mcivili9+j+ća :ila 5i3okri9ijeN81 te im je teko da8 na d+.e :ta9e8 sa'i'a sebi o3ravdaj+
nekon:tit+cioni:anje nji5ovo. 3ri9nanja a+t:ajdera*
$eO+tim8 kada :e +klanjaj+ o.rani,enja 9a )ormiranje :vet:ke dr0ave8 ova dva
3roblema :+ i dalje8 + i9ve:nom :mi:l+8 ne.ativna jer :e :vode na od+3iranje 3rivla,no:ti
:vet:ke dr0ave i njeno ne3ri5vatanje* Treći )aktor8 :]ma borba 9a 3ri9nanjem8 :to.a je
klj+,an* Pri9nanje koje :]mo nije :3rovodivo8 na kraj+ krajeva i nije 3ri9nanje jer 9avi:i
od dobre volje i i9bora ono.a koji 3ri9naje* %9vorno 3ri9nanje 9na,i 3ri9nati da :e ima
3ravo na 3ri9nanje8 te da time So3:tvo ima d+0no:t 3rema Dr+.om* %9vorno 3ri9nanje je
obave9a8 a ne milo:rOe* Pri9nanje je o:i.+rano :amo kada je delanje8 + kori:t Dr+.o.8
3o:talo :3rovodiva obave9a*
&va ta,ka 3o:taje naro,ito 3rimetna 9a Velike :ile koje :+8 navodno8 najveća
3re3reka + )ormiranj+ :vet:ke dr0ave* Borba 3ojedinaca i :labi5 :ila 9a :3rovodivo
3ri9nanje nije 3o:ebno :lo0ena jer i58 + odno:+ 3rema ja,ima8 nji5ova :labo:t ,ini
ranjivim* %9+9ev +9ajamno. 3ri9nanja jednako:ti koje :e 3ri3i:+je :vet:koj dr0avi8 oni
nemaj+ mno.o da i9.+be8 i kao takve 3red:tavljaj+ 3rvobitni 3okreta, + ra9voj+ :i:tema*
Velike :ile :+ + dr+.a,ijoj 3o9iciji8 manje :+ ranjive + odno:+ na dr+.e delatnike8 mo.+
da +0ivaj+ tren+tno bo.at:tvo kao re9+ltat :vo. :+vereno. 3rava na o.rani,enje
imi.racije8 i mo.+ da :e odno:e8 3rema dr+.im dr0avama8 kako im od.ovara* 7a3ravo8
time to :+ M:amo:talna :ilaN8 one već +0ivaj+ bla.odati 3ri9nanja koje nema cen+*
Tren+tni ot3or Sjedinjeni5 Dr0ava 3rema obave9+j+ćim m+ltilateralnim obave9ama
:im3tomati,an je 9a ovaj 3roblem* "ta bi dobile Velike :ile 3ri:t+3anjem :vet:koj dr0avi
To je dobro 3itanje8 ali ra9motrimo ta bi :e do.odilo na d+.e :ta9e ako bi Velike
:ile in:i:tirale da 9adr0e :voj+ :+vereno:t* %9 .ore navedeni5 ra9lo.a8 neobave9+j+ći:i:tem kolektivne be9bedno:ti nije :tabilno kona,no :tanje* $o0emo da o,ek+jemo od
mali5 :ila i 3ojedinaca da na:tave : 3riti:kom 9a 3ri9nanjem8 i dok nji5ovo na:ilje
3otencijalno ra:te kro9 +većanje de:tr+ktivniji5 or+0ja8 one će biti + :tanj+ da :ve vie
3rete Velikim :ilama F:etimo :e ovde Severne Koreje ili AlKaideG* Slabe i Srednje :ile će
takoOe imati dobre ra9lo.e da :araO+j+8 :tvaraj+ći nove Velike :ile koje mo.+ da
1 Jo5n El:ter8 MStrate.ic +:e: o) ar.+mentN8 op. cit. AleWander Xendt8 Social heor( of International &olitics8 op. cit *8 :tr* 1 Llo4d -r+ber8 -ulin# the World 8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 ;;;*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 157/460
odr0avaj+ Mravnote0+N 3o:tojeći58 mo0da ,ak i da 3okren+ trk+ + naor+0anj+* takvim
+:lovima8 :3o:obno:t Veliki5 :ila da :e i9ol+j+ od .lobalni5 9a5teva 9a 3ri9nanjem o3ada
i ,ini :ve te0im odr0avanje :i:tema + kojima nji5ova moć i 3rivile.ije ni:+ ve9ane 9a
ne:3rovodiva 3ravila 3rava* Proći će i9ve:no vreme 3re ne.o Velike :ile C naro,ito M:+3er
:ilaN 3o3+t Sjedinjeni5 Dr0ava C ne +.ledaj+ :vetlo* Ali8 ako 3o:toji i9bor8 i9meO+ :veta
ra:t+ći5 3retnji kao re9+ltata odbijanja da :e 3ot3+no 3ri9na Dr+.i8 na:3ram :veta .de :+
0elje 9a 3ri9nanjem 9adovoljene8 i9.leda ja:no koj+ će kona,n+ odl+k+ doneti Velike :ile*
2aza pet* Svetska drava
"to na: dovodi do :vet:ke dr0ave* S 3renoenjem :+vereno:ti dr0ave na .lobalni
nivo8 3ri9nanje 3ojedinaca neće vie biti 3o:redovano .ranicama dr0ave8 iako bi kao
3ri9nati :+bjekti :ame dr0ave 9adr0ale neto od individ+alno:ti F3artik+lari9am + okvir+
+niver9ali9maG* Pojedinci i dr0ave bi i9.+bili ne.ativn+ :lobod+ mo.+ćno:ti +,e:tvovanja
+ +nilateralnom na:ilj+8 ali bi dobili 3o9itivn+ :lobod+ 3ot3+no 3ri9nate :+bjektivno:ti*
S]m :i:tem bi 3o:tao M3ojedinacN*1
Preo:taje8 meO+tim8 3itanje da li bi :vet:ka dr0ava bila :tabilno kona,no :tanje8 ili
bi i :ama bila ra9lo. ne:tabilno:ti :voje :o3:tvene kona,ne ra9.radnje* Dr+.im re,ima8
,ak i ako 3ret3o:tavimo da je lo.ika anar5ije teleoloka8 kako mo0emo da 9namo da ona+klj+,+je +tvrOeni 3rivla,ni )aktor 3re ne.o8 na 3rimer8 3eriodi,ni 3rivla,ni )aktor koji bi
3roi9veo cikl+:e anar5ije i :vet:ke dr0ave
Delimi,an od.ovor je:te da bi :vet:ka dr0ava imala :3o:obno:t da :3re,i :ece:ij+8
omo.+ćivi :na0nij+ 5omeo:tati,n+ lo.ik+ + odno:+ na bilo koj+ k+lt+r+ anar5ije* %ako8
meO+tim8 ne i9.leda da je :ama :ila dovoljna8 3oto će 3ojedinci i .r+3e na:taviti da :e
ra9vijaj+8 i mo.li bi da odl+,e da ono to im je 9adovoljavalo 0elje 9a 3ri9nanjem +
3rolo:ti vie nije dovoljno* #a3ori da :e takve a:3iracije :r+e :ilom8 ni:+ :3re,ile neke
3o:tojeće dr0ave da :e ra:3adn+ dok je nametanje 3ri9nanja :ilom8 + :vakom :l+,aj+8 +
:+3rotno:ti :a o:novnim 3rinci3om da 3ri9nanje8 koje nije :lobodno dato8 9a3ravo i nije
M3ri9nanjeN* Sto.a bi :e8 + najboljem :l+,aj+8 :3o:obnoć+ da :e :3re,i :ece:ija o:i.+rala
3rivremen+ be9bedno:t8 ali ne i 3ri9nanje*
Kada :e ra9milja o tome da li lo.ika anar5ije ima +tvrOen+ ta,k+ koja je :+3rotna
+ odno:+ 3rema nekom dr+.om 3rivla,nom )aktor+8 va0no je na.la:iti da 3otonji ne1 Leo B+::8 he Evolution of Individualit(8 op. cit.
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 158/460
3odra9+meva n+0no ve,no trajanje :vet:ke dr0ave* Ekvilibrij+mi :+ +vek ranjivi na
e.9o.ene okove* Poto bi i :vet:ka dr0ava o:tala delimi,no otvoren :i:tem8 takvi okovi
bi +9rokovali njen ra:3ad* me:to to.a8 3itanje 3rivla,no. )aktora je:te da li 3o:toji neto
+ dinamici :amo. :i:tema to bi nuno 3roi9velo mo.+ći kola3:8 alj+ći .a na dr+.+
ra9vojn+ 3+tanj+* Po:tavljanje ovo. 3itanja do9voljava ra9matranje tri 3ri.ovora mom
ar.+ment+8 od koji5 :vaki na.laava 3otencijalni endo.eni i9vor ne:tabilno:ti + :vet:koj
dr0avi*1
Prvi je Kantova bri.a oko de:3oti9ma* Da li bi :vet:ka dr0ava mo.la da b+de
de:3ot:ka Ako bi :vet:ka dr0ava imala :amo MmraveN veberov:ke kriterij+me
le.itimno. mono3ola8 onda bi8 + 3rinci3+8 mo.la da b+de de:3ot:ka* Ali8 + tom :l+,aj+8
ne bi 3red:tavljala :tabilno kona,no :tanje8 3oto ne bi 9adovoljavala MdebljiN @e.elovkriterij+m +9ajamno. 3ri9nanja jednako:ti* takvoj dr0avi bi :e na:tavila borba 9a
3ri9nanjem* Poto je moj ar.+ment da ćemo8 :tvaranjem 5e.elijan:ke8 dobiti veberov:k+
dr0av+8 3ravo 3itanje je:te da li 3rvo3omen+ta mo0e da b+de de:3ot:ka8 to i9.leda
neverovatno* #ajo,i.lednija 3retnja je Mdemokrat:ki de)icitN* Klackalica i9meO+ :vet:ke
dr0ave i od.ovaraj+će. :manjenja .la:a njeni5 3ri3adnika8 :tvorila bi velik+ ra:tojanje
i9meO+ nji5 i dr0ave* %ako dananje bri.e oko demokrat:ko. de)icita dola9e 3rimarno i9
nedo:tatka8 virt+elno8 bilo ko. )ormalno. :red:tva na o:nov+ ko.a :e meO+nacionalne:tr+kt+re moći mo.+ :matrati od.ovornima8 one već 3red:tavljaj+ i9vor ot3ora 3rema
3oliti,kim inte.racijama i mo.+ :e inten9ivirati :a 3rod+bljivanjem 3otonji5*
S dr+.e :trane8 velike demokratije :e već dana: :+:reć+ :a ovim 3roblemom8 i
9bo. to.a :e8 i3ak8 ne :matraj+ ne:tabilnima* $oderna te5nolo.ija kom+nikacija i
in:tit+cionalni kom3romi:i 3o3+t 3red:tavni,ke demokratije i :+b:idiranja8 + velikoj meri
mo.+ da +bla0e bri.e oko demokratije* Ali 3rava lekcija moderni5 dr0ava je:te da
demokratija nije :amo o:nova 3oliti,ke le.itimno:ti* S3rovoOenje +9ajamno. 3ri9nanja
1 Di:trib+tivni kon)likt kon:tit+ie ,etvrti 3otencijalni i9vor ne:tabilno:ti* 7a kritik+ 3olitike 3ri9nanja i9 ove 3er:3ektive videti #anc4 ?ra:er8 Met5inkin. reco.nitionN8 /ew Left -eview 8;;;8 :tr* 1;H1; i 74.m+nt Ba+man8 MT5e .reat =ar o) reco.nitionN8 heor(, Culture and Societ(8 1I FG8 ;;18 :tr* 1H1;* &vaj 3roblem 9a:l+0+je mno.o vie 3odrke ne.o to jamo.+ da 3r+0im ovde* eći ć+ da8 dok di:trib+tivni kon)likt mo0e da kom3lik+je i odlo0i)ormiranje :vet:ke dr0ave8 3o mom miljenj+8 + ekonomiji .lobali9acije on ne daje nikakvo+bedljivo o3ravdanje 9a trajno 9adr0avanje teritorijalne :+vereno:ti* #a 3rimer Kla+:Dieter Xol)8 MT5e ne= raison d:etat a: a 3roblem )or democrac4 in =orld:ociet4N8 European ournal of International -elations8 FG8 1<<<8 :tr* * obert Da5l8 MA democratic dilemma :4:tem e))ectivene:: ver:+: citi9en 3artici3ationN8 &olitical Science <uarterl(8 1;< F1G8 1<<(8 :tr* (*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 159/460
jednako:ti8 dobro 3onaanje + ekonomiji i e)ika:no:t mo.+ biti 3odjednako va0ni8 a mo.li
bi da b+d+ jo va0niji + :vet:koj dr0avi* "tavie8 3romi:lite alternativ+ :vet:ke dr0ave C
anar5i,ni :vet + kojem teritorijalne dr0ave 9adr0avaj+ :voj+ :+vereno:t* biti :+vereno:ti
je da :e moć i na:ilje mo.+ 3rimenjivati 3rotiv ne,lanova8 i da to ne 3ovla,i nikakv+
od.ovorno:t* 7ar to nije Mde:3oti9amN1 Bilo da je o3ravdano ili ne8 kome :+ Sjedinjene
Dr0ave od.ovorne 9a nji5ovo :koranje +bijanje 5iljada civila na Ko:ov+8 Av.ani:tan+ i
%rak+ Kakvi .od bi mo.li biti 3roblemi od.ovorno:ti + :vet:koj dr0avi8 i9.leda da :+
mno.o manji ne.o oni + anar5iji*
Dr+.a 3otencijalna 3retnja je nacionali9am8 koji je + 3o:lednjem vek+ bitno
+većao8 3roce:om dekoloni9acije8 broj dr0ava + :i:tem+ te time donekle 3rivremeno
3reokren+o i:torij:ki obra9ac .lobalno. 3oliti,ko. +jedinjenja na koji +ka9+je Karneiro*
$eO+tim8 +:3on nacionali9ma mo0e8 9a3ravo8 da :e 3rot+ma,i kao doka9 9a moj
ar.+ment8 jer :e t+ radi o borbi 9a 3ri9nanjem* Većina :vet:ke 3o3+lacije je 1<(* .odine
0ivela + car:tvima koja i5 ni:+ 3ri9navala kao 3ot3+ne 3odanike* Plod to.a je bio da :+ :e
borili 9a :amoo3redeljenje i na kraj+ 3obedili* tom :l+,aj+ nacionali9am je +,inio
mo.+ćim da delatnici8 koji ni:+ 3ret5odno 3ri9nati8 +,e:tv+j+ + :i:tem+8 i da ,ak ra9motre
:voje ve9ivanje : nadnacionalnim in:tit+cijama* Koje .od o.rani,enje da 3ri5vate ono će
biti +:vojeno kon:en9+:om i8 + :lad+ : tim8 :tabilno* #acionali:ti,ke borbe 9a 3ri9nanjem8:vakako8 jo +vek ni:+ 9avrene i vie novi5 dr0ava C Mvie anar5ijaN C mo.le bi da b+d+
:tvorene* $eO+tim8 dok je dalja )ra.mentacija + i9ve:nom :mi:l+ jedan korak na9ad8 ona
je takoOe 3red+:lov 9a na3redak jer je iri identitet :tabilan :amo onda kada :e 3ri9na
ra9li,ito:t* M"to je veća ra9lika i9meO+ 3ojedinaca ili 3artik+larija8 to je iri identitet ili
+niver9alija + kojoj :e :reć+ ra9li,ito:tiN*( me:to da .+i nacionali9am8 :vet:ka dr0ava
će biti mo.+ća :amo +koliko .a 3ri5vati*
Po:lednji 3otencijalni i9vor ne:tabilno:ti + :vet:koj dr0avi +klj+,+je ono to mo0e
da i9.leda kao 3rotivre,no:t + :r0i moje anali9e* S jedne :trane8 3o3+t dananji5 dr0ava8
tvrdim da bi :vet:ka dr0ava bila :+bjekat C kor3orativna o:oba ili So3:tvo* S dr+.e :trane8
1 ael Tamir8 Liberal /ationalis'8 op. cit.8 :tr* * obert 2arneiro8 MPolitical eW3an:ion a: an eW3re::ion o) t5e 3rinci3le o) com3etitiveeWcl+:ionN8 in * 2o5en8 E* Service8 +r*8 $ri#ins of the State8 P5iladel35ia8 %n:tit+te )or t5e St+d4o) @+man %::+e:8 1<HI8 :tr* ;* $ic5ael Xal9er8 MT5e e)orm o) t5e %nternational :4:temN8 op. cit.( Peter #ic5ol:on8 he &olitical &hilosoph( of the "ritish Idealists 8 &W)ord &W)ord niver:it4Pre::8 1<<;8 :tr* ;<*
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 160/460
moje objanjenje :vet:ke dr0ave 3ret3o:tavlja da :tabilno So3:tvo 9avi:i od +9ajamno.
3ri9nanja jednako:ti : Dr+.im* Kada a:imil+je :ve 3odanike + jedan kolektivni identitet8
:vet:ka dr0ava i9.leda kao da nema Dr+.o. i da je 9bo. to.a ne:tabilna* Pored t+Oin:ko.
Dr+.o.81 kako će ovo .lobalno So3:tvo 9adr0ati :voj+ :+bjektivno:t kratko8 ko
priznaje :vet:k+ dr0av+
Pri9nanje 3ret3o:tavlja centar di)erencijacije i9meO+ 3otencijalni5 :+bjekata* &vo
na.ovetava od.ovor na 3o:tavljeno 3itanje + dva dela* Prvo8 :vet:k+ dr0av+ bi 3ri9nali
3ojedinci i .r+3e koje kon:tit+i+ njene delove8 dok bi i5 ona8 9a+9vrat8 kon:tit+ti:ala i
3ri9nala* To je mo.+će 9ato to8 iako :+ delovi i celina +9ajamno kon:tit+tivni8 oni ni:+
identi,ni i9meO+ nji5 3o:toji .ranica ra9li,ito:ti* Pri3adnici :vet:ke dr0ave imaj+
:o3:tvene :+bjektivno:ti koje o.rani,avaj+ njeno 3onaanje8 a :vet:ka dr0ava ima :voj+:+bjektivno:t koja o.rani,ava nji5ovo 3onaanje* &va +n+tranja di)erencijacija
do9voljava :vakoj :trani da 3ri9na on+ Dr+.+8 dok to Dr+.o inkor3orira + okvir+ :voje
:o3:tvene de)inicije So3:tva* Takav 3roce: :e odvija :vakodnevno + okvir+ dananji5
teritorijalni5 dr0ava* $eO+tim8 ovo 3oreOenje takoOe na.laava bitn+ ra9lik+ i9meO+ ova
dva :l+,aja8 jer + teritorijalnim dr0avama borba 9a 3ri9nanjem 3ret3o:tavlja 3ro:torn+
.ranic+ i9meO+ 3ri3adnika i oni5 koji joj ne 3ri3adaj+* lanovi )ormiraj+ :voj :mi:ao
So3:tva ne :amo + relaciji jedni 3rema dr+.ima8 već kro9 3o:t+3ke koji i5 ra9lik+j+ odoni5 koji ni:+ ,lanovi Dr+.o.* Poto bi :vet:ka dr0ava bila .lobalna8 takvo :3oljanje
Dr+.o C 9a koje bi :e mo.lo :matrati da 3otko3ava njen+ :+bjektivno:t C ne bi bilo
do:t+3no*
&vo na: dovodi do dr+.o. dela od.ovora C :vet:ka dr0ava bi mo.la da
kom3en9+je od:+:tvo teritorijalne di)erencijacije kro9 vremen:k+ di)erencijacij+ i9meO+
njene :adanjo:ti i njene 3rolo:ti* Prolo:t je ovde anar5ija8 :a :vim ne3rijatnim
:tvarima koje je8 :a :obom8 no:ila* @e.elovim re,ima8 mo.li bi:mo da ka0emo da
Mi:torijaN 3o:taje Dr+.o + meri + kojoj je de)ini:ano .lobalno So3:tvo* #aravno8 ovo
Dr+.o nema :o3:tven+ :+bjektivno:t8 3a ne mo0e do:lovno da 3ri9na :vet:k+ dr0av+* Ali8
)+nkcionalni ekvivalent 3ri9nanja :e mo0e 3o:tići aktom vre'enske :amodi)erencijacije*
#a individ+alnom ili na kolektivnom nivo+8 identiteti +vek kon:tit+i+ :5eme + kojima
1 Prema8 Albert @arri:on8 !fter Contact* he 8u'an -esponse to E0traterrestrial Life8 #e= ork8Plen+m8 1<<H* Jo5n +..ie8 MTerritorialit4 and be4ond Problemati9in. modernit4 in international relation:N8op. cit. &le Xaever8 MSec+riti9ation and de:ec+riti9ationN8 op. cit. Erik in.mar8 M&n t5e ontolo.ical :tat+: o) t5e :tateN8 op. cit.
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 161/460
:e 3ri:+tni identitet le.itimie + odno:+ na 3rolo:t Fa ,e:to i + odno:+ na b+d+ćno:tG*
Ponekad8 kao + mno.im nacionali:ti,kim :5emama8 ovaj 3roce: t+ma,i 3ri:+tno So3:tvo
kao identi,no ima.inarnom So3:tv+ i9 3rolo:ti* $eO+tim8 + dr+.im 3rilikama8
kolektivne :5eme 3ovla,e ra9lik+ i9meO+ 3roli5 i :adanji5 identiteta* Dananja
#ema,ka8 na 3rimer8 kon:tit+ie :voj identitet delom kro9 :voj+ ra9lik+ + odno:+ na
naci:ti,k+ dr0av+* Vremen:ka :amodi)erencijacija ,ini mo.+ćom uzaja'nu kon:tit+cij+8
o:3o:obljavaj+ći time Mneko Dr+.oN + :tabili9aciji .lobalno. So3:tva*
Ta :tabilno:t 3o:tavlja 3o:lednje 3itanje C ta :e deava nakon to :e do:ti.ne
:vet:ka dr0ava Da li :e 9avravaj+ 3olitika i i:torija Ako 3od M3olitikomN i Mi:torijomN
3odra9+mevamo ono to one rade + anar5iji C naime8 borbe 9a 3ri9nanjem 3o:redovane
ratom C onda :e8 + i9ve:nom :mi:l+8 one 9avravaj+* Ka0em M+ i9ve:nom :mi:l+N 9ato to bi :vet:ka dr0ava i dalje morala da re3rod+k+je :ebe8 te time i da o:tane + ve,nom
3roce:+8 ona nije 9atvoreni :i:tem i +vek će biti ranjiva na 3rivremene :metnje* $eO+tim8
:vet:ka dr0ava bi :e ra9likovala od anar5ije +toliko to bi +:tanovila takve nela.odno:ti
kao 9lo,in8 a ne kao 3olitik+ ili i:torij+* 7lo,in je +vek mo.+ć8 ali on ne kon:tit+ie
:tabiln+ alternativ+ :vet:koj dr0avi* "tavie8 3olitika ili i:torija + nekom ra9li,itom8
neanar5i,nom :mi:l+8 o,i.ledno ne bi bile .otove* Svet:ka dr0ava ne bi bila +to3ija +
kojoj ne bi 3reo:talo nita oko ,e.a bi :e mo.la ra9viti borba* Setimo :e ta :e deava+n+tar dananji5 dr0ava* Pre3+ne :+ 3roblema C 9lo,ina8 :iromatva8 9a.aOenja C koji
3red:tavljaj+ 3oliti,ke :adr0aje* ak bi :e i borbe 9a 3ri9nanje8 + MdebljemN :mi:l+8
na:tavile* vek ima novi5 na,ina kon:tit+i:anja veliko. broja 3ri9nanja8 i8 + tom :mi:l+8
borba 9a i:to 3red:tavlja deo lj+d:ko. :tanja*1 Ali8 ono.a tren+tka8 kad :e 3ojavi :vet:ka
dr0ava8 ove borbe će :e odomaćiti 3rimenom 3rava8 te tako svrha for'iranja drave vie
neće biti 3re:+dna* Bilo bi mo0da bolje da :e ka0e da :e neće raditi o kraj+ i:torije8 već da
će :vet:ka dr0ava 3red:tavljati :amo jedn+ vrstu i:torije* ak i ako je jedan telos 9avren8dr+.i će 9a3o,eti*
(akljčak
#a:+3rot ve,nom rat+ reali9ma i konti.entnom ve,nom mir+ moderno.
liberali9ma8 tvrdio :am da je :vet:ka dr0ava nei9be0na* #jen +9rok je teleoloka lo.ika
anar5ije8 koja 3rebac+je borbe 9a 3ri9nanjem + kona,no :tanje koje 3reva9ila9i t+ lo.ik+*
1 AWel @onnet58 he Stru##le for -eco#nition8 op. cit. 74.m+nt Ba+man8 MT5e .reat =ar o) reco.nitionN8 op. cit.
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 162/460
Kao takav8 ovaj ar.+ment 3reokreće tradicionaln+ MretroN 3er:3ektiv+ dr+tveni5
teoreti,ara o vremen+ i +9ro,no:ti81 3oto +3+ć+je na to da je Mkrajnji 3rinci3 or.ani9acije
Z:i:tema[ + 3roce:+8 a ne + nje.ovom .eneti,kom 3orekl+N* $o.lo bi :e reći da :e radi o
lo.ici 3ri9nanja8 a ne o anar5iji8 3oto jedino :vet:ka dr0ava mo0e da :3o9na ili i9vri
+9ajamno 3ri9nanje :+vereno:ti8 naj3re +temeljeno. + dr+tv+ dr0ava*
Prirodno je8 na ovom :t+3nj+ 3itati da li bi :vet:ka dr0ava bila 3o0eljna* %ako ovo
3itanje nije direktno ve9ano 9a moj ar.+ment8 i ne treba da :e 3o:tavi ovde8 ,ini :e da je
od.ovor 3o9itivan* "to ne 9na,i da bi :vet:ka dr0ava 9adovoljila :ve 9a5teve 3ravde8
3red:tavljala bi minimalni +:lov 3ravedno. :vet:ko. 3oretka*
Tvrdio :am da će :e :vet:ka dr0ava 3ojaviti8 be9 ob9ira na namere delatnika da
tome do3rine:+* Poto je ovo lako kritikovati jer :e i9o:tavlja aktivno lj+d:ko delanje +
3olitici8 + 9aklj+,k+ bi5 3oka9ao da to nije :l+,aj8 ni na mikro8 niti na makronivo+*
#a mikronivo+ delanje je va0no onoliko koliko je va0no + neteleolokim
teorijama* Borbe 9a 3ri9nanjem :+ intencionalne i nema ni,e.a + lo.ici anar5ije to i5
tera da :e odvijaj+ + jednom ili dr+.om :mer+ + datom moment+* Anar5ija je Fi daljeG ono
to dr0ave Fi dr+.i delatniciG od nje +,ine8 te :+ oni i dalje od.ovorni 9a kvalitet 0ivota +
:vet:koj 3olitici* "tavie8 + dodatk+ intencionalno:ti borbe delatnika 9a nji5ovo 3ri9nanje8 3o:toji takoOe mo.+ćno:t 9a .lobalnije orijenti:an+ intencionalno:t + )ormi delatnika koji
ver+j+ + nei9be0no:t :vet:ke dr0ave i 3ok+avaj+ da +br9aj+ :tvari* 7a:i.+rno je ova vr:ta
delanja ma, : dve otrice* S jedne :trane bi verovanje + nei9be0n+ :vet:k+ dr0av+ 3r+0ilo
lj+dima ra9lo.e da namerno rede)ini+ nji5ove intere:e + kon9i:tentnim 3ojmovima te bi
time olakali ovaj 3roce:* S dr+.e :trane8 takvo verovanje bi :e takoOe mo.lo +3otrebiti +
o3ravdavanj+ na:ilne i:torije8 3a ,ak i rata8 3rotiv oni5 koji odbij+ da +vide :vetlo:t* #eki
od naj.ori5 i:torij:ki5 ekce:a lj+d:ko. delanja C naci9am8 boljevi9am8 itd* C bili :+voOeni +3ravo takvom teleolokom verom* $eO+tim8 tako neto bi trebalo :amo da
i9a9ove jo vie ra9lo.a 9a eti,k+ i 3oliti,k+ b+dno:t na mikronivo+*
1 AleWander Xendt8 MDrivin. =it5 t5e rearvie= mirror &n t5e rational :cience o) in:tit+tionalde:i.nN8 op. cit. Je)) Tollak:en8 M#e= in:i.5t: )rom R+ant+m t5eor4 on time8 con:cio+:ne::8 and realit4N8 in S*@amero)) et al *8 +r*8 oward a Science of Consciousness8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<8 :tr* * Videti ael Tamir8 MX5o: A)raid o) a -lobal StateN8 in Kjell -oldman8 l) @anner98 25arle:
Xe:tin +r*8 /ationalis' and International in the &ostCold War Era 8 o+tled.e8 London8 ;;;8:tr* ((H David a4 -ri))in8 MBe4ond Anarc548 Pl+tocrac48 and %m3eriali:m T5e #eed )or -lobal Democrac4N8 $imeo8 2laremont -rad+ate Sc5ool8 ;;*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 163/460
"tavie8 moj ar.+ment ima 9animljiv+ 3oliti,k+ im3likacij+ velike :trate.ije*
Velike :trate.ije bi trebalo da b+d+ 9a:novane na i:3ravnoj teoriji kretanja :vet:ko.
:i:tema* Ako :+ + 3rav+ reali:ti8 da je anar5ija 3ro.ramirana kako vi vodila + rat8 onda
ima :mi:la8 ne,ij+ :+vereno:t i intere:e8 de)ini:ati e.oi:ti,kim 3ojmovima i delovati na toj
o:novi* $eO+narodno 3ravo :e ne ti,e nacionalni5 intere:a ili im je :metnja8 te bi trebalo
kad .od je to mo.+će8 da ono te0i +nilaterali:ti,koj 3olitici* S dr+.e :trane8 +koliko :+
%deali:ti + 3rav+ + ve9i : krajnjom )a9om :i:tema8 i C jo va0nije C da ni be:mi:leno:t
3olitike nije toliko daleko8 tada :e 3ojavlj+je dr+.a,ija velika :trate.ija* .lobalnoj
kon:tit+ciji koja :e javlja8 dr0ave bi 3re trebalo da 3ok+aj+ da MdoO+ do najbolje.
mo.+će. do.ovoraN8 ne.o da ton+ : brodom nacionalne :+vereno:ti* To 9a5teva +,eće +
m+ltilateralnim in:tit+cijama* %roni,no8 +koliko :+ %deali:ti + 3rav+8 dr0ave koje te0e
takvoj 3olitici na d+.e :ta9e će imati vie kori:ti od oni5 koje 9a+9imaj+ reali:ti,ko
:tanovite* kratko8 bolje je Mići + korak : 3ro.ramomN ne.o ,ekati da :e on na tebe
odno:i*
Po:toji8 kona,no8 9animljiva ali mno.o kontrover9nija mo.+ćno:t 9a delovanje na
makronivo+8 .de je :vet:ki :i:tem delatnik + :o3:tvenom ra9voj+* To ni:am ovde tvrdio8
jer :am o.rani,io moj+ ar.+mentacij+ o 3roce:+ makronivoa na nje.ove neintencionalne
a:3ekte* %3ak bi8 3o3+t dananji5 dr0ava8 :veob+5vatna :vet:ka dr0ava bila :+bjekat*Takav :+bjekat ne bi te0io :o3:tvenoj kreaciji Fto bi bila 3ovratna +9ro,no:tG C i9.leda
kontraint+itivno mi:liti8 ali 3re nje.ovo. 3ojavljivanja ne bi ni bilo intencionalno:ti na
:i:tem:kom nivo+ C :ve dok :e i9nenada ne bi 3ojavila 3ot3+no )ormirana :vet:ka dr0ava*
me:to to.a8 +verljivije je 3ret3o:taviti da 3roce: )ormiranja :vet:ke dr0ave +klj+,+je
3ro.re:ivno M3oja,avanjeN intencionalno:ti 3ojedinaca i .r+3a ka .lobalnom nivo+* #a
ranom :t+3nj+ .lobalna intencionalno:t je 3rili,no ni:ka8 ali kako :i:tem :a9reva8 ona :ve
vie 9adobija atrib+te :+bjektivno:ti* "to navodi na )ormiranje :vet:ke dr0ave kao :i:temakoji 3o:taje :ve:tan :amo. :ebe :ve vie omo.+ćavaj+ći +,eće :ebe kao delatnika +
:o3:tvenom ra9voj+* #+0no nameć+ći .ranice delovanj+ :voji5 3ri3adnika8 oni će :amo
na taj na,in8 + 3ot3+no:ti8 3o:tati :ve:ni :voje :+bjektivno:ti*1
1 7a vrlo kori:ne kritike i :+.e:tije8 9a5valan :am Eman+el Adler8 Amar At5=al8 T5oma:Bier:teker8 Debora5 Bo+co4anni:8 $lada B+kovan:k48 a4mond D+vall8 havier -+illa+me8A4ten -+ndo.d+8 Dirk @annemann8 Anne @olt5oe)er8 Valerie @+d:on8 %an @+rd8 Patrick Jack:on8$att5e= Koc5er8 ?riedric5 Kratoc5=il8 Keit5 Labed98 Doo=an Lee8 T5oma: Lindemann8 Andre=Linklater8 $ic5ael Loria+W8 Patc5en $arkell8 Jenni)er $it9en8 Daniel #eWon8 #ic5ola: &n+)8
ic5ard Price8 P5ili33o: Savvide:8 Seba:tiao Vela:co e 2r+98 Lora Viola8 David Xaldner8 J+ttaXelde:8 i trojici anonimni5 :+dija* lanak je takoOe imao 3+no kori:ti od reakcija :l+alaca na:ledećim +nive9itetima niver:it4 o) 25ica.o8 %o=a State niver:it48 &5io State niver:it48
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 164/460
Prevod >eljko $an,ić
niver:it4 o) Toronto8 niver:it4 o) Xale: at Aber4:t=4t58 niver:it4 o) Xi:con:in8 kao i Ann+al$eetin. o) t5e %nternational St+die: A::ociation ;;;* + #j+orlean:+*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 165/460
SE2ES%JA KA& 7L&%# P&T%V SVETSKE D>AVEU
A@95>; P8
7a.ovornici :vet:ke dr0ave : 3ravom i:ti,+ da bi e)ektivna :vet:ka dr0ava8
+koliko bi ikada + b+d+ćno:ti bila :tvorena8 +vela vladavin+ 3rava na celoj naoj 3laneti*
Svet:ka dr0ava bi8 :5odno tome8 bila o3+nomoćena da :3re,i8 ili 3rekine8 bilo koj+
ne9akonit+ +3otreb+ na:ilja8 odno:no8 +3otreb+ na:ilja koje nije odobrila le.itimna vlada*
Dok bi :vaka dr0ava C te im3licitno i ona :vet:ka C 9abranila ne9akonit+ +3otreb+ na:ilja8
o:taje veoma neja:no koj+ bi vr:t+ kolektivni5 delanja8 i9+9ev na:ilni58 :vet:ka dr0ava
9abranila i :3re,avala* #aro,ito je neja:no da li bi :vaki 3ok+aj odvajanja8 ili :ece:ije8 od
:vet:ke dr0ave bio ek:3licitno 9abranjen od :trane .lobalno 3rimenjivano. 3rava* #a
ovom :t+3nj+8 3ak8 :vaki 3ok+aj8 da :e +tvrdi koje bi kolektivno delanje trebalo8 ili
moralo8 da b+de 9abranjeno8 :3ek+lativan je* &vakva vr:ta :3ek+lacije8 + :avremenim
okolno:tima di:ci3linarni5 .ranica8 ,e:to o:taje 3rivile.ija normativno na:trojeni5
3oliti,ki5 ili eti,ki5 teoreti,ara* &vaj ,lanak i:tra0+je :3ek+lacije i ar.+mente jedno.
veoma +ticajno. normativno. teoreti,ara*
tek:t+ M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naN81 Alek:andar Vent tvrdi da :vako
r+enje :vet:ke dr0ave ne bi 3red:tavljalo akt i9 3oliti,ko. +beOenja8 već 9lo,in*
Tren+tno8 remećenje :vet:ko. 3oretka ili odno:a i9meO+ dr0ava C recimo kro9 :tvaranje
novi5 dr0ava 3+tem :ece:ije C ne 3red:tavlja 9lo,in8 već 3oliti,ki 3roce: : ,e:to
nei9ve:nim i:5odima i 3ravnim 3o:ledicama* :vet:koj dr0avi koja će8 kako Vent
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*1
Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Alek:andar Vent8 M7ato je :vet:ka dr0ava nei9be0naNZAleWander Xendt8 MX54 a Xorld State i: %nevitableN8 European ournal of International -elations8 vol* <8 br* (8 ;;8 :tr* (<1([*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 166/460
3ri0eljk+je8 biti +:3o:tavljena + naredni5 :to ili manje .odina8 ovakva vr:ta remećenja ne
bi 3red:tavljala remećenje :vet:ko. 3oretka8 već :vet:ke dr0ave* Ako je to tako8 onda ta
remećenja 3ot3adaj+ 3od 3ravn+ re.+lativ+ :vet:ke dr0ave* Poremećaji tetni 3o :vet:k+
dr0av+ bi8 be9 :+mnje8 3red:tavljali krenje ovi5 3ravni5 re.+lativa8 te time i 9lo,in*
&datle :ledi da bi :ece:ija8 kao r+enje :vet:ke dr0ave8 3red:tavljala 9lo,in 9a koji Vent ne
odreO+je ka9n+*
Ventov ,lanak je 3o+,an na dva ra9li,ita na,ina* Prvo8 on n+di nekoliko ra9lo.a 9a
miljenje da :ece:ija 3red:tavlja 9lo,in* Dr+.o8 on 3redla0e kako bi :vet:ka dr0ava trebalo
da M9a+9daN i M3ri3itomiN :ece:ioni:ti,ke tendencije 9a:novane na nacionali:ti,kim
narativima* tom :mi:l+8 ,lanak ova3loć+je :tandardni model Mta3a i ar.are3eN koji
:vet:ki etati:ti kori:te + :vom 3ri:t+3+ 3roblem+ :ece:ije* S jedne :trane8 :vet:ka dr0ava bi trebalo da o:labi inicijative 9a :ece:ijom time to bi :e 9adovoljili intere:i i 0elje koji8 +
naem anar5i:ti,kom :vet+8 vode do nje dok bi : dr+.e :trane8 :vet:ka dr0ava trebalo da
kriminali9+je i ka9ni :vaki :tvarni ,in :ece:ije*
Koliko .od :matrao da je :vet:ka dr0ava 3o0eljna8 ovaj a:3ekt :adanji5 nacrta
koji :e ti,+ :vet:ke dr0ave nala9im 3omalo 9abrinjavaj+ćim* 7abrinjavaj+ći :+ 9bo. :vo.
do.mat:ko. i +tilitari:ti,ko. 3ri:t+3a 3olitici* n+tar ovo. 3ri:t+3a8 :vaki 3oliti,ki akt
koji mo0e na neki neja:an na,in da teti :vet:koj dr0avi treba da b+de kriminali9ovan*
%:torija dvade:eto. veka 3oka9+je da 3ok+aji8 da :e kriminali9+j+ navodno ne0eljeni
3oliti,ki akti8 :k+3o kotaj+ + 3o.led+ .+bitaka lj+d:ki5 0ivota i imovine8 te da obim ovi5
.+bitaka mo0e da 3r+0i dobar +tilitari:ti,ki ra9lo. 3rotivljenj+ kriminali9aciji 3oliti,ko.
delovanja* #a 3rimer8 boljevi,ka i naci:ti,ka kriminali9acija 3oliti,ko. delovanja i
3oliti,ki5 +beOenja vodila je :+kob+ veliki5 :ra9mera8 kao i :i:temati,nim 9lo:tavljanjima
i e.9ek+cijama :o3:tveni5 .raOana od :trane doti,ni5 dr0ava* Po Ventovom miljenj+8
i:torij:ke 3o+ke :+ jedno:tavne :vet:ka dr0ava bi trebalo da b+de MdobraN8 a ne MloaN
+:tanova* MDobraN +:tanova verovatno ne bi +bijala :voje .raOane 9bo. to.a to oni
3ok+avaj+ +:3o:tave 3oliti,ke or.ani9acije 3o :vom i9bor+ C 3oliti,ke or.ani9acije koje
:ame 3o :ebi ni:+ MloeN*
%3ak8 +koliko takva MdobraN or.ani9acija C dr0ava koja :e i9dvaja C 3red:tavlja8
3o miljenj+ vladara :vet:ke dr0ave8 3retnj+ :reći i be9bedno:ti ,itavo. ,ove,an:tva8 onda
bi C 3o Ventovom miljenj+ C ti vladari imali 9a 3ravo da 3rimene :mrtono:n+ :il+ 3rotiv
njeni5 9a.ovornika* Tako je8 navodno8 dobra :vet:ka dr0ava o3ravdana 9a korićenje
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 167/460
:mrtono:ne :ile i +bijanje :voji5 .raOana +koliko nji5ova 3oliti,ka delovanja i te0nje8 ma
koliko :l+,ajno8 tete be9bedno:ti i :reći celok+3no. ,ove,an:tva* 3rolo:ti je
korićena i:ta vr:ta re9onovanja da bi :e o3ravdala Mloa dr0avaN i ma:ovna +bi:tva
njeni5 3otencijalni5 3rotivnika koji ,ak ni:+ ni bili :ve:ni da :+ bili o3onenti re0im+*
Kako :e8 dakle8 +tilitari:ti,ko o3ravdavanje +bijanja od :trane MloeN dr0ave ra9lik+je od
o3ravdanja i:to.8 od :trane MdobreN dr0ave Da li 3od ovim okolno:tima dobroć+dno:t ili
9lonamerno:t dr0ave 9avi:i :amo od dobra koje je navodno +.ro0eno od :trane njeni5
3rotivnika Te je loe +bijati 9arad otklanjanja o3a:no:ti 3o b+d+ći :vet jednako:ti
Fkom+ni:tiG8 dok je dobro +bijati 9arad otklanjanja mo.+će o3a:no:ti 3o be9bedno:t i
:reć+ celo. ,ove,an:tva F:vet:ka dr0avaG Vent ne n+di ikakve od.ovore na ova 3itanja*
%3ak n+di objanjenje na 3itanje 9ato bi :ece:ija trebalo da b+de 9lo,in + b+d+ćoj
:vet:koj dr0avi* a9motrimo :ada ovo nje.ovo objanjenje*
P; 5;<9
Prema Vent+8 :vet:ka dr0ava je nei9be0na8 delimi,no 9bo. to.a to će kolektivni
delatnici racionalno odl+,iti da :+ trokovi anar5ije i jedno:trano. 3rava da :e kori:ti
na:ilje i vode ratovi 3revi:oki* Svet:ka dr0ava će8 tavie8 biti + :tanj+ da 3ri9na kao
jednake :ve individ+e i .r+3ne :+bjekte time otklanjaj+ći nejednako:t i dominacij+ koje
karakteri+ dananje dr0avne i .r+3ne odno:e* Borba .r+3a 9a 3ri9navanjem biće
3ri3itomljena8 to je:t8 biće 3re3o9nata +n+tar m+nici3alno. 3rava :vet:ke dr0ave*
3otreba na:ilja 9arad 3ri9navanja ne :amo to će biti 9abranjena ne.o i be:mi:lena C
3ri9nanje će biti o:tvareno i o:tvarljivo i be9 korićenja na:ilja* &vo je :vakako 3reterano
3ojedno:tavljivanje Ventovo. ar.+menta C ali8 3oto ne i:3it+jem Ventov ar.+ment 9a
nei9be0no:t :vet:ke dr0ave mo0e mi :e o3ro:titi to .a ,inim*
7ato je onda :ece:ija 9abranjena Po:toje dva ra9lo.a 3rvo8 :ece:ija 3odra9+meva 3ovratak anar5iji koj+ karakterie jedno:trano 3ravo .r+3e da +bija lj+de*
anar5iji8 dr0ave 9adr0avaj+ 3ravo da +bijaj+ :voje navodne ne3rijatelje8 a da8 3ri tom8
o:taj+ neka0njene* :vet:koj dr0avi nijedna .r+3a8 o:im vlade :vet:ke dr0ave8 nema
3ravo da +bija* koliko deo :vet:ke dr0ave 0eli da :e otce3i8 on će te0iti da 3onovo
9adobije +nilateralno 3ravo +bijanja* &vo ne :amo da je di:)+nkcionalno C jer na: vraća +
anar5ij+ C već je i ne3ravedno*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 168/460
Dr+.o8 :vi 9a5tevi :ece:ioni:ta 9a jednakim i +9ajamnim 3ri9nanjem mo.+ :e
i:3+niti +n+tar :vet:ke dr0ave* Jedini 9a5tev koji :e ne mo0e i:3+niti je8 n+0no8 onaj 9a
neravno3ravnim8 te ot+da8 +nilateralnim 3ri9nanjem* Se3arati:ti8 9a5tevaj+ći ne9avi:n+
:+veren+ dr0av+8 9a3ravo tra0e da b+d+ 3ri9nati ne :amo kao dr+.a,iji8 već i kao
nadmoćniji* &ni ver+j+ da :+ i9 neko. ra9lo.a nadmoćni jer nji5ova .r+3a8 9a ra9lik+ od
veliko. broja ili većine dr+.i58 9a:l+0+je8 ili treba8 :+veren+ dr0av+* Ali ne 3o:toji
o3ravdanje 9a verovanje da je jednoj .r+3i8 ili većem broj+ .r+3a8 3otrebna 3o:ebna
:+verena dr0ava8 odvojena od 3o:tojeće :vet:ke dr0ave* #ema o3ravdanja 9a nji5ovo
verovanje da :+8 + ovom :mi:l+8 nadmoćni* Takav 9a5tev8 9a 3ri9navanjem nadmoći jedne
.r+3e nad o:talima8 ne+temeljen je i ne3ravedan C a ne3ravedan 9a5tev ne treba i:3+niti*
%ako bi neke .r+3e mo.le da b+d+ 3ri9nate kao :+3eriorne + nekom :mi:l+ C na 3rimer8 +
3o.led+ to.a da odreOene vetine cene vie od dr+.i5 C nijedna :+3eriorno:t koja i9i:k+je
ne9avi:n+ :+vereno:t ne mo0e biti i:3+njena* Vent mo0da ver+je da je :+vereno:t dbro
koje jedino mo0e biti jednako 3odeljeno i da :to.a nijedna .r+3a ne mo0e da ima vie
:+vereno:ti + odno:+ na bilo koj+ dr+.+*
Protiv Ventovo. 3rvo. ar.+menta mo0e :e i:taći da :ece:ija od :vet:ke dr0ave
n+0no ne vodi ka anar5iji i9meO+ dr0ava koj+ karakterie 3ravo dr0ava da +nilateralno
+bijaj+ lj+de* &dmetn+ta dr0ava ne mora n+0no da 0+di 9a 3ribavljanjem ili korićenjem 3rava da +nilateralno +bija* Dr0ave mo.+ da 3ri5vate8 i 3ri5vataj+ :3oljanja Fodno:no8
meO+narodnaG o.rani,enja :voji5 3rava +klj+,+j+ći t+ i nji5ovo 3ravo da +bijaj+ ne
.raOane* :tvari8 ne ver+jem da8 ,ak i + dananjem dr+tv+ dr0ava8 dr0ave imaj+ 3ravo
da +nilateralno +bijaj+ lj+de* Dr0ave8 +n+tar nae. dr+tva dr0ava8 imaj+ 3ravo da +bijaj+
one koji na3adaj+ nji5ov+ teritorij+ i .raOane8 ili one koji :e 3ri3remaj+ da to +,ine* %ako
nemamo nikakav delotvoran 3ravni i 3rin+dni me5ani9am da nametnemo ili re.+liemo
ovo 3ravo8 ono i3ak 9na,ajno o.rani,ava 3ravo dr0ave da +bija* #a :vet8 dakle8 nije onaj:vet anar5ije koji Vent o3i:+je + :vom doka9+ 3rotiv :ece:ije*
Ako je to :l+,aj8 9ato onda Vent o3i:+je na :vet 3o9ivaj+ći :e na navodno 3ravo
dr0ava da +nilateralno +bijaj+ lj+de :vom Levijatanu @ob: kori:ti veoma :li,no
l+kav:tvo kako bi o3i:ao 3rirodno :tanje ili anar5ij+ koja :e navodno 3ojavlj+je +
od:+:tv+ :+verena ili dr0ave* Pojedinci8 + @ob:ovom anar5i,nom :tanj+8 imaj+ i:tovetno
3ravo da +nilateralno +bijaj+ lj+de koje je8 + Ventovom :tanj+ anar5ije8 3redato dr0avi*
?+nkcija Ventovo. 3rava +nilateralno. +bijanja je i:to tako :li,na @ob:ovom 3rav+
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 169/460
,itaoce treba +veriti + 3otreb+ 9a jakom dr0avom 3omoć+ +bedljivi5 i9noenja C i
3re+veli,avanja C navodni5 .+bitaka + :l+,aj+ od:+:tva :vet:ke dr0ave* Kao to :+8
i9meO+ o:tali58 3rimetili Lok i @j+m8 + od:+:tv+ moderni5 dr0ava i nji5ovo. mono3ola
na 3rimen+ :ile8 3ojedinci :e meO+:obno ne +bijaj+8 niti :e :matraj+ imaocima 3rava da
tako ,ine* @ob:ov o3i: rata :vi5 3rotiv :vi58 kao o3i: dr+tva + kome jo nije
+:3o:tavljena dr0ava :a :vojim a3:ol+tnim mono3olom na korićenje :ile8 na3ro:to nije
ta,an* Sli,no tome8 Ventov o3i: anar5ije8 kao o3i: :adanji5 3rak:i + naem dr+tv+
dr0ava8 na3ro:to nije ta,an* &bojica kori:te :voj o3i: 3rava na +nilateralno +bijanje kao
retori,ko l+kav:tvo ,ija je )+nkcija da 3red+3redi :vako detaljno i:3itivanje .+bitaka i
kori:ti od jake dr0ave koja ima a3:ol+tni mono3ol na +3otreb+ :ile*
Protiv Ventovo. dr+.o. ar.+menta mo0e :e i:taći da .r+3a8 9a5tevaj+ćiteritorijalni :+vereno:t8 ne 9a5teva n+0no 3ri9navanje njene :+3eriorno:ti nad dr+.im
.r+3ama* -r+3a koja 9a5teva ne9avi:n+ dr0av+ to mo0e ,initi na o:nov+ to.a to nji5ovi
intere:i ni:+ + dovoljnoj meri 9adovoljeni + :vet:koj dr0avi te da bi dr0ava8 nad kojom bi
oni imali 3+n+ kontrol+8 mno.o bolje :l+0ila nji5ovim intere:ima8 a da 3ri tom ne bi
otećivala t+Oe* #ji5ov ar.+ment je da deljenje :+vereno:ti nad teritorijom ne :l+0i
nji5ovim intere:ima + jednakoj meri kao ni :o3:tvena :+vereno:t nad teritorijom* &ni
ver+j+ da :+ nji5ovi intere:i bolje 9adovoljeni +koliko oni :ami odreO+j+ obim i 3rirod+nji5ovo. kontakta : dr+.ima* &vo nije 9bo. to.a to :+ nadmoćniji od dr+.i58 već 9ato
to im :e intere:i ra9lik+j+ + odno:+ na d+.e* Poto :+ im intere:i8 3o nji5ovom miljenj+8
ra9li,iti + odno:+ na dr+.e8 oni 9a5tevaj+ da :e 3ri9na jednaka 9na,ajno:t nji5ovo.
intere:a + odno:+ na dr+.e* koliko :+ intere:i dr+.i5 9adovoljeni + :vet:koj dr0avi8 a
intere:i :ece:ioni:ti,ke .r+3e ni:+8 onda 3rinci3 jednako:ti nala0e da :e :ece:ioni:ti,koj
.r+3i odobri ne9avi:na dr0ava* Sece:ioni:ti,ka .r+3a ne 9a5teva da :3rovodi :voj
:+vereno:t nad :vojim 3ot,injenima niti da 3ot,injava8 kao in)eriorne8 one koji 3re)eriraj+:vet:k+ + odno:+ na ne9avi:n+ dr0av+* Sto.a8 9a5tev 9a ne9avi:nom :+verenoć+ mo0e
da b+de 9a5tev 9a 3ri9navanjem jednako:ti intere:a C oni :ece:ioni:ti,ki moraj+ da b+d+
tretirani kao ravno3ravni + odno:+ na dr+.e* Ako je tako8 to 3re3o9navanje bi +klj+,ivalo
i 3ri9nanje ne9avi:ne :+verene dr0ave kao :ece:ioni:ti,ke .r+3e*
PredviOeno je da će :e Ventova :vet:ka dr0ava 3ojaviti + naredni5 :to8 do dve:ta8
.odina i da će 3oka9ati8 dana: mo0da teko 9ami:live8 ovlaćenja i in:tit+cije* &t+da :e
naa ra:3rava ti,e jedno. i9miljeno. :veta C :veta koji mo0da i9mi,e mo.+ćno:tima
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 170/460
nae mate* Pok+ajmo da i9mi:limo mo.+ći :cenario 9a :ece:ij+ + takvom 9amiljenom
:vet+ koji #E B% FAG 3retio 3ovratkom + anar5ij+ i FBG 3odra9+mevao 9a5tev 9a
:+3eriornoć+*
IF@<95 99< H F@<95< 9< >;
Po,nimo :a o:novnom 3odelom k+lt+rni5 3rak:i i verovanja + naem 9amiljenom
:vet+* nekim delovima :veta8 lj+d:ki 0ivot :e :matra toliko vrednim da :e :vako lj+d:ko
biće odr0ava + 0ivot+8 3+tem :vi5 do:t+3ni5 medicin:ki5 :red:tava8 be9 ob9ira na to da li
on ili ona 0eli da b+de odr0avanFaG + 0ivot+* tim delovima/9emljama8 3o:toje veliki
medicin:ki centri 9a o0ivljavanje .de :e 5iljade8 ili mo0da i milioni8 lj+di odr0avaj+ +
0ivot+ +9 3omoć ra9nora9ni5 na3redni5 maina* nekim delovima8 meO+tim8
3reovlaO+je ideja 3rirodno. 0ivotno. veka8 te +koliko o:oba o:tane ne3okretna i i9.+bi
o:novne ko.nitivne :3o:obno:ti8 njem+8 ili njoj biva8 do3+teno da +mre* Lj+di koji dele
ovo miljenje ,e:to :e :ele + 9emlje 3rirodno. 0ivotno. veka kako bi i9be.li d+.otrajno
,+vanje + ve.etativnom :tanj+*
Sada8 jedan deo i9 :)ere 3rirodno. 0ivotno. veka C : nekoliko miliona :tanovnika
C3o:većen je takmi,ar:koj i.ri koja :e jedno:tavno 9ove %-A* To je :lo0ena i.ra koja
3odra9+meva korićenje moći ra,+nanja8 )i9i,ko kretanje i :3o:obno:t da :e 5vata lo3ta* #eto nalik dananjem kriket+ :amo :a o3:e0nim korićenjem ra,+nar:ke i o3ti,ke
o3reme koja 3redviOa i +:merava kretanje lo3te* %-A :e i.ra irom 3lanete8 ali naa
%-A jedinica/9emlja 3ono:i :e time to je %-A i9 nje 3otekla i to ima najbolje :vet:ke
i.ra,e* Svi ent+9ija:ti 9a %-&$ te0e da od+ + 9emlj+ %-E8 .de revno:no i 3o:većeno
mo.+ njome da :e bave*
jednom tren+tk+ nekolicina i.ra,a i menad0era 3redlo0e da :e :vakom
:tanovnik+ 9emlje %-E8 koji je :3o:oban da i.ra %-8 3on+de be:3latne 3ro:torije 9a
i.ranje kao i da :e +vede obave9a i.ranja %-E + :vim kolama : na.radama 9a :ve
kate.orije takmi,ara* Trokovi ovakvo. 3re+:meravanja b+d0eta :+ bili toliko veliki da :+
vla:ti + 9emlji %-E 9a5tevali od Planetarno. :aveta da :e :manji do3rino: koji 9emlja
%-E i9dvaja 9a Planetarni b+d0et* Planetarni :avet8 3o:le 3a0ljivo. i 3rilje0no. rada8
odbac+je 9a5tev +9 obra9lo0enje da bi i dr+.e 9emlje koje ne.+j+ 3o3+larne :3ortove
mo.le da :lede ovaj 3rimer to bi i:3ra9nilo Planetarni b+d0et* #e3ravedno bi bilo
o3teretiti ne:e3arati:ti,ke 9emlje vie od :e3arati:ti,ki58 tvrdili :+ oni*
1H;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 171/460
Ent+9ija:ti %-E8 kao od.ovor 3okreć+ kam3anj+ 3od :lo.anom M$i :e
9ala0emo 9a 0ivot i %-8 a ne 9a +miranjeN* Tvrde da 3lanetarna redi:trib+cija 3ri5oda
)avori9+je one 9emlje koje +la0+ 3+no :red:tava + veta,ko odr0avanje 0ivota :voji5
.raOana* #a taj na,in 0ivi8 i oni koji :+ 3+ni 0ivota8 :+bvencioni+ +mir+će* Kao od.ovor8
novinari i intelekt+alci8 3rotivnici 3rividno. 0ivotno. veka8 o3t+0+j+ ent+9ija:te %-E 9a
nemoral i 9a obe9vreOivanje vredno:ti 0ivota* &3t+0be i 3rotivo3t+0be :lobodno :e
ra9menj+j+ i + jednom tren+tk+8 ent+9ija:ti %-E +tvrO+j+ da je nji5ov na,in 0ivota
+.ro0en :talnom obave9om ne3rekidno. ra:3ravljanja : nji5ovim 3rotivnicima kada oni
brane8 od o3t+0bi i al+9ija8 :o3:tvene vredno:ti i na,in 0ivota* 7ar ne bi mo.li da +0ivaj+
o:loboOeni ovo. 3riti:ka morali:ta i nji5ovi5 9a5teva 9a 3otovanjem +mir+ći5
&vako :e raOa ideja 9a :ece:ijom* &na je jedno:tavna 9emlja %-E bi trebalo da 3o:tane odvojena b+d0et:ka jedinica tako da mo0e da do3rino:i :amo 9a one 3lanetarne
trokove 9a koje njeni .raOani :matraj+ da :+ neo35odni* Sece:ioni:ti tvrde delićemo
trokove odbrane i 9ajedni,ki5 3olicij:ki5 :na.a8 i8 mo0da8 neki5 dr+.i5 neo35odni5
)+nkcija C ali ne i dr+.i5 trokova8 3o:ebno ne oni5 9a medicin:k+ i :li,n+ bri.+
ne3rirodno.3rod+0avanja0ivotno.veka*
&vakav 3redlo. 3otom di0e +9b+n+ + Planetarnom :avet+ C +koliko bi :ve 9emlje
3ri:talice 3rirodno.0ivotno.veka 3ov+kle :voja davanja8 kro9 ovakav vid b+d0et:ke
:ece:ije8 morale bi :e +.a:iti maine 9a odr0avanje 0ivota 5iljadama8 ako ne i milionima
+mir+ći5* $no.i od ,lanova Planetarno. veća8 ina,e 3obornika 3rirodno.0ivotno.veka8
:la0+ :e da je to ne3ri5vatljivo8 delimi,no 9bo. to.a to :e time nai9.led 3ovla,i
3ri9nanje vredno:tima 3ri:talica ne3rirodno.3rod+0avanja0ivotno.veka*
Kao od.ovor8 9a.ovornici %-E i:ti,+8 da oni + 3ot3+no:ti 3ri9naj+ 9na,aj
o,+vanja 0ivota 9a 3ri:talica ne3rirodno.3rod+0avanja0ivotno.veka8 ali da oni :amotra0e jednako 3ri9nanje 9a nji5ov+ %-* #i 9a.ovornici %-E8 ni 3ri:talice
ne3rirodno.3rod+0avanja0ivotno.veka ne bi trebalo da )inan:iraj+ t+Oe 3re)erencije
:vakome :voje8 tvrde oni*
Planetarni :avet +3o9orava da Planetarni 9akon ne do9voljava jedno:trano
i9+9imanje i9 b+d0et:ki5 do3rino:a* %-A,i +9vraćaj+ da je nji5ov 3redlo. o i9+9imanj+
3od:takn+t ra9lo9ima 3ravedno:ti C nji5ova akcija je 3ravedna8 a 9akon je + ovom
:l+,aj+8 9a3ravo8 ne3ravedan8 te .a :e ne treba 3ridr0avati* Planetarni :avet 9atim kori:ti
1H1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 172/460
:il+ kako bi 3ribavio b+d0et:ke do3rino:e alj+ći :a :vi5 :trana :veta :voje 9vani,nike
9ajedno : naor+0anom jedinicama*
%-A,i 3otom 3ro.laavaj+ 3onitenje 9akona Planete F:vet:ke dr0aveG i 3o9ivaj+
na nena:ilni ot3or 9vani,nicima* Planetarne :na.e8 :+kobljavaj+ći :e : demon:trantima
koji :+ i5 9a:i3ali +vredama i 3aradaj9ima Fili nji5ovim ekvivalentima i9 dvade:etdr+.o.
vekaG8 +3otrebljavaj+ najmodernij+ te5nolo.ij+ omamljivanja koja + 3ot3+no:ti
one:3o:obljava nekoliko demon:tranata Fkoji ni:+ +bijeni već 9avravaj+ na mainama
9a odr0avanje 0ivotaG* &ni 3o:taj+ m+,enici 9a cilj i %-A,i 9a5tevaj+ ka9n+ 9a
3lanetarne :na.e i 3ovla,enje naor+0ane jedinice 9a ra9bijanje nereda* Kako je or+0ana
intervencija +br9ano ot+Oila %-A,k+ 3o3+lacij+ i +nitila 3lanetarni M$iN identitet8
mno.i od 3lanetarni5 9vani,nika i o)icira or+0ani5 :na.a 3o,inj+ da :+mnjaj+ + m+dro:tor+0ane intervencije i na:ilno. nametanja ovo. 9akona*
Planetarni :avet je :+o,en : dilemom C ili da na:tavi da kori:ti na:ilje
3rovociraj+ći dalji na:ilan :+kob ili da :e 3ov+,e i9 9emlje %-E do9voljavaj+ći time i
dr+.im 9emljama 3rirodno.0ivotno.veka da 3ov+k+ :voje do3rino:e 9a maine 9a
+mir+će* &be :tranice alternative :k+3o :taj+ i nijedna od nji5 ne :3re,ava :ece:ij+*
$ 7e'u se, u stvari, radiO
5a li svetska drava i'a na7ina da sa7uva sa'u sebe u okolnosti'a suprotnih
prioriteta u na7inu ivota ) od kojih neki zahtevaju finansiranje od strane #rupa
koje ne dele te prioriteteO
Va0no:t ove 3ri,e nije :amo + na.laavanj+ ovo. 3itanja već i i:ticanj+ ,injenice
da :ece:ija nije n+0no 9a5tev 9a 3ravom na jedno:trano +bijanje niti da vodi 3ribavljanj+
to. 3rava* %-A,i :+ 0eleli b+d0et:k+ :ece:ij+ i bili :+ :3remni da o:tan+ 3od:i.+rno:nim kiobranom :vet:ke dr0ave* &ni :+ :e odrekli :vo. 3rava da :e naor+0avaj+ i
kori:te :il+ 3rotiv ne%-A,a8 bar do momenta kada :+ bili i9lo0eni na:ilj+ od :trane
3lanetarni5 :na.a* &ni :+ 9a5tevali jednako 3ri9nanje8 ne i :+3eriorno:t*
7ato bi 9bo. to.a bili ka0njeni 7bo. ,e.a je kriminalno 9a5tevati ono to :+ oni
9a5tevali Da :+ %-A,i 3onitili 9ajedni,ki be9bedno:ni do.ovor i 3o,eli da :e
naor+0avaj+ C + od:+:tv+ ikakvi5 3retnji C na ovo bi :e 9ai:ta mo.lo .ledati kao na
krenje 9akona koje 9a5teva 3reventivn+ or+0an+ intervencij+* Ali 3reventivna or+0ana
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 173/460
intervencija je :3rovedena 3rotiv b+d0et:ke :ece:ije 9ato to je +.ro0avala verovanja i
na,in 0ivota .r+3e lj+di* Ti lj+di :+ 9ai:ta ova verovanja dr0ali 9a najva0nija C ona :+ bila
:redite nji5ovo. identiteta C a nji5ov identitet :e temeljio na na,in+ 0ivota koji je
3odra9+mevao korićenje maina 9a odr0avanje 0ivota* ak i da je tako8 da li je 3retnja
ovim verovanjima + koje :e d+boko ver+je Fverovanjave9ana9aidentitetG dovoljno
dobar ra9lo. 9a +3otreb+ :mrtono:ne :ile Fili njeno. :avremeno. ekvivalentaG 3rotiv oni5
koji neće da :e 3riklone tim verovanjima
Ventova konce3cija MdobreN :vet:ke dr0ave ni 3od najboljim +:lovima ne n+di
nikakav od.ovor na ovo 3itanje* Ali lako mo0emo da +vidimo kako +n+tar MdobreN
:vet:ke dr0ave8 oni kojima :+ +.ro0ena verovanjave9ana9aidentitet + ovoj 3retnji ne bi
videli +.ro0avanje verovanja do koji5 dr0e8 već +.ro0avanje celok+3no. 3oretka dr0aveoni bi na ov+ 3retnj+ C koja je + :tvari 3retnja nji5ovim verovanjima C .ledali kao na
3retnj+ 3o :reć+ i be9bedno:t :vi5* #aj9ad8 9a 3ri:talice ne3rirodno.3rod+0avanja
0ivotno.veka8 ,itav 3oredak Planetarne dr0ave8 + naem 9amiljenom :vet+8 3o,iva na
3o:tojanj+ i )+nkcioni:anj+ maina 9a odr0avanje 0ivota +koliko je ovo 3otonje
+.ro0eno8 +.ro0en je i 3oredak celo. :veta*
Pod ovim +:lovima8 oni koji +9no:e vredno:t lj+d:ko. 0ivota i nje.ovo. o,+vanja
bili bi :3remni da naO+ o3ravdanje 9a +3otreb+ :mrtono:ne :ile8 ili njeni5 ekvivalenata8
3rotiv oni5 koji +.ro0avaj+ nji5ov+ konce3cij+ lj+d:ko. 0ivota* #ji5ova :it+acija8 :to.a8
3o:taje veoma :li,na onoj ideali:ti,ki5 boljevika8 koji :+ :3remni da +bij+ :vako. ko
3reti b+d+ćem e.alitarnom dr+tv+ C verovanj+ + kojem :e oblik+je boljevi,ki identitet*
% tako 3obornici 0ivota +n+tar MdobreN :vet:ke dr0ave 9a3ravo 9avravaj+ + MloojN
dr0avi koja +bija kako bi :a,+vala 0ivot*
Sve + :vem+8 Ventova 9amiljena :vet:ka dr0ava niti :3re,ava :ve +9roke ilimotive 9a :ece:ij+8 niti n+di 9adovoljavaj+će C bilo +tilitari:ti,ko ili moralno C
+temeljenje 9a kriminali9acij+ :ece:ije* "tavie8 kriminali9acija :ece:ije mo0e :amo da
b+de :im3tom njene )+ndamentalne ambivalencije i njeno. 3otencijala da 3o:tane C kao
to :+ to 3o:tale brojne 3ret5odne or.ani9acije koje :+ 3ok+ale da :tvore :vet:k+ dr0av+
C MloaN8 to je:t8 +bila,ka +:tanova*
Prevod SrOan Prodanović
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 174/460
MDA L% SE S9ES+! 9L!S $&>E SP&VEST% #A D&BA #A%# TE"K&!NU
J5 N;95
7a na: koji .ajimo :+mnje oko vlade kao takve na bilo kom nivo+8 :]ma 3omi:ao
na :vet:k+ vlad+ bi verovatno i9a9vala +ti:ak 3ribli0avanja 3ot3+no. +0a:a* Da li 3o:toji
dobar ra9lo. 9a ovakv+ aver9ij+ $i:lim da 3o:toji* Svet:ka vlada na:leO+je 3robleme
koje bilo koja vlada +o3teno ima8 ali i dodaje o9biljniji nivo 3roblema* Alternative :+8 +
najmanj+ r+k+ bolje8 ako ne i najbolje* &vo je .lavna te9a8 9a koj+ ć+ 3ok+ati da 3r+0im
nek+ o:novn+ 3ot3or+ + ovom e:ej+*
Primamljivo je mi:liti o :vet:koj vladi kao 3lemenitoj ideji8 i veoma je lako
3odleći tom i:k+enj+* Pomi:lite na :ve divne :tvari koje bi takva vlada mo.la da +,ini! C
Tako neto bi rekli ent+9ija:ti* Ali oni koji tako mi:le8 mi:le o vladi koja je8 3o nji5ovom
miljenj+8 najidealnija mo.+ća* Većina na:8 +:+O+jem :e da ka0em8 dobronamerni :mo
de:3oti ako bi:mo 'i bili na vla:ti8 :tvari bi bile i9vanredne* Svaki takav teoreti,ar .leda
na ov+ :tvar kro9 :voj+ 3o:ebn+ nijan:+ Mr+0i,a:ti5 nao,araN* 3ravo t+ 3o,inj+
3roblemi* a9li,ite8 ideali9ovane 9ami:li :vet:ke vlade meO+:obno :+ nekom3atibilne8 i
kako bi do.ovor bio 3o:ti.n+t i9meO+ nji58 i 3o kojoj ceni :vakom :l+,aj+8 i3ak8 jo je
va0nije da nijedna takva 9ami:ao nije ni bli9+ :vo.a o:tvarenja* #e treba da mi:limo o
tome ta + najboljem :l+,aj+ 'oe ili treba da b+de8 već naj3re8 o tome ,em+ mo0emo da
:e nadamo i ta da o,ek+jemo imaj+ći + vid+ ono to 9namo o lj+dima8 o nji5ovim
dr0avama8 i o nji5ovoj 3rolo:ti* tom d+5+ 3red:tavljena :+ :ledeća ra9miljanja*
U
%9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*
1H(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 175/460
&,i.ledno je da :ve ovo 3ret3o:tavlja odreOene :tvari koje :e ti,+ 3itanja o
nameni vlade* Ja :3adam + one koji :+mnjaj+ da vlada mo0e da :l+0i bilo kojoj dobroj
:vr:i 9bo. koje je8 3o :voj 3rilici8 3odr0avaj+8 ili barem toleri+8 oni koji :+ 3od njenom
vlać+* najmanj+ r+k+8 biće kori:no ra9matrati da li bi:mo od svetske vlade mo.li da
o,ek+jemo da i:3+ni :vak+8 ili bilo koj+8 namen+ barem jednako dobro8 a kamoli bolje8
od 9bira ne9avi:ni5 dr0ava8 :3ojeni5 meO+:obnim ve9ama i odno:ima8 bilateralnim ili
m+ltilateralnim :3ora9+mima koji 3ove9+j+ mali broj dr0ava ili dr+.i5 do.ovora*
Z @># L69;@5 9;9
"ta8 onda8 mo0emo da o,ek+jemo da će vlada +,initi #aravno8 bilo je do:ta
ne:la.anja oko ovo. 3itanja* $eO+tim8 ovo ne:la.anje mo0e +:3eno i 9na,ajno da :e
+bla0i ako :e na3ravi o3ta ra9lika i9meO+ ono.a to ć+ na9vati MliberalnimN8 i + irem
:mi:l+8 MneliberalnimN 3o.ledima* &3ta 3re3o9natljiva crta liberali9ma je:te da :matra
d] je
1G Vlada o3ravdana8 :amo ako i + meri8 dok vl]da 9a dobro oni5 Znad[ kojima vlada8 3re
ne.o 9a dobro oni5 koji vladaj+ i
G MDobro oni5 nad kojima :e vladaN dobro lj+di kako #a oni sa'i vide 3re ne.o Zdobro[
+ odno:+ na neki8 navodni8 cilj ili ideali:ti,k+ teorij+8 ne3ri5vaćen+ od :trane 3ojedinaca
koji5 :e ti,e* Vlada :e8 dakle8 bavi time d] o'o#uBi ljudi'a da dobiju ono Ato ele.
Svi o:tali 3o.ledi 3o 3itanj+ vlade odreO+j+ :e ili8 + manir+ Tra:ima5a8 da je cilj
vla:ti :amo dobro vl]dara8 be9 ob9ira ta mi:le 3odreOeni8 ili8 : dr+.e :trane8 + manir+
Ari:totela8 da je Dobro takvoitakvo i da vla:t treba da .a 3od:ti,e8 0elela to ona ili ne*
#aravno8 3o:toje ne3rebrojive varijante koje 3roi9ila9e i9 oba 3ravca* Prvo8 9ai:ta8 teko
da mo0e da :e na9ove 3ravcem8 + 3ravom :mi:l+8 nijedan ra9+man )ilo9o) neće :matratida treba :vi da navijamo 9a de:3ota be9 ob9ira na nje.ove ciljeve* Dr+.i Z3ravac[ je8 +
:tvari8 iroko 3ri5vaćen i8 mi:lim8 jo +vek ,e:to 3rimenjivan + 3rak:i8 +.lavnom od
:trane oni5 koji tvrde da :+ liberali*
Ja:no je da 3rva vr:ta .ledita C koje na9ivam donekle 3o.renim8 ali dovoljno
3reci9nim8 imenom Mkon9ervativi9amN C nema nikakve an:e da o:tvari :vet:k+ vlad+*
Ako :vet:ka vlada mo0e da :e +:3o:tavi8 i 9atim odr0ava :ilom8 naravno8 onda vi9ija
+:3eno. o:vaja,a mo0e8 do neke mere8 biti 9a:t+3ana* Ali8 to :e neće do.oditi8 niti treba
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 176/460
da :e do.odi* Kon9ervativi9am je8 kao +jedinj+j+ća :na.a 9a :ve8 be:3omoćan* #aredno
i9la.anje 3ret3o:tavlja8 :to.a8 i:3ravno:t liberali9ma be9 dalje ar.+mentacije*1 #aravno8
liberali9am je8 takoOe8 imao ra9li,ite 3red:tavnike i oblike + 3o:lednji5 nekoliko vekova i
naro,ito + 3o:lednji5 nekoliko decenija8 i vr:te ra9mimoila0enja koje meO+ njima 3o:toje8
i.raj+ odreOen+ +lo.+ + ra:3ravi koja :ledi* Ali8 : liberali9mom8 i9.ledi +jedinjenja barem
ni:+ b+kvalno onemo.+ćeni na :amom 3o,etk+8 kao to je to :l+,aj : ra9li,itim :tr+jama
kon9ervativi9ma*
$oja vrlo bla.a .enerali9acija o3ravdanja :vr5e vlade je:te da :e radi o ideji koja
treba +,initi da lj+dima b+de bolje C da 0ive bolje 0ivote* Prema naem liberalnom
.ledit+8 meO+tim8 ovi Mbolji 0ivotiN :+ 0ivoti koje baA ti ljudi C nad kojima :e vlada C
moraj+ da vide kao bolje 9a :ebe8 ne :amo bolje 9a :ebe jer to tvrdi neki ek:3ert ili 3ret3o:tavljeni a+toritet* Vi9ija dobro. 0ivota8 na o:nov+ koje :e nad njima vl]da8 mora
biti ona o boljem 0ivot+8 koji oni ele da ive* Ali8 naravno8 ovo je vrlo neodreOeno +
:vojoj 3rakti,noj 3rimeni* %:tina8 neki :e od na: C :la0+ći :e : d+5om @enrija Dejvida
Toroa Z@enr4 David T5orea+[ C 3itaj+ da li je najbolji na,in kojim vlada do3rino:i
o3tem cilj+ 3o:ti9anja najbolje. 0ivota ,ijem i:3+njenj+ mo.+ ra9+mno da :e nadaj+8
+9imaj+ći + ob9ir :voje :avremenike i tren+tno okr+0enje8 da :e8 +o3te8 3re:tane : bilo
kojim oblikom vladavine* Ali8 i3ak8 o3te :tanovite liberali9ma8 + najmanj+ r+k+8:+.erie neke +o3tenije i konkretnije ciljeve kojima vlade treba da te0e*
:vakom :l+,aj+8 ovom 3rilikom8 mo0emo i5 kla:i)ikovati na :ledeći na,in
1G 4ir, i +n+tranji i :3oljanji to je:t8 :3re,iti lj+de da +bijaj+ i da8 na dr+.e
na,ine8 +.ro0avaj+ jedni dr+.e C kako :+.raOane Fdomaći mirG8 tako i lj+de dr+.i5 dr0ava
FmeO+narodni mirG* #a vr5+ :vake li:te F3riroitetaG je kontrola .raOan:ko. na:ilja* Vlada
treba da obe9bedi 3olicij+ koja će ka0njavati meO+:obne na3ade8 3lja,ke i +bi:tva* #aravno8 takoOe treba da or.ani9+je takv+ odbran+ koja će biti neo35odna + 3o:ebnom
:l+,aj+ :trano. +3ada* $eO+tim8 o,i.ledno je da +3ravo takva :l+0ba8 koja omo.+ćava
odbran+8 takoOe omo.+ćava C a i otkako je :veta i veka8 od+vek je korićena C na3ad*
Sto.a8 dalje i9vedena namena je:te da8 na najmanj+ mo.+ć+ mer+8 :manji na:ilje 3rotiv
.raOana od :trane :ami5 vlada*
1 $oja nedavno objavljena knji.a 3ou and he State ZLan5am8 o=man and Little)ield8 ;;I[8i:tra0+je +o3teno 3oliti,ko8 na o:nov+ ove o3te 3odele teorija* &vde :e :l+0im kla:i)ikacijom koj+ je na3ravio Sv* Toma Akvin:ki8 + :vojoj 9animljivojra:3ravi8 $n +in#ship8 odeljak 1*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 177/460
G na3reOenje 0ivotno. bla#ostanja8 naro,ito 3o 3itanj+ 9drav:tva8 obra9ovanja i
3roi9vodnje o:novni5 3otre3tina i l+k:+9ni5 :tvari* Lj+di :+ 3ret3o:tavili8 i o,ek+j+8 da
vlada treba da +na3redi nae 9dravlje8 obra9ovanje i bla.o:tanje + najmanj+ r+k+ da
9atiti lj+de da ne +mir+ od ra:3ro:tranjeni58 a i9le,ivi5 bole:ti8 da i5 o3i:meni8 i da
omo.+ći onima koji :+ + naj.orem 3olo0aj+ da ne .lad+j+*
G Slube velikih raz'era in)ra:tr+kt+re8 3o3+t 3+teva i mo:tova8 i ono to je neki
ve,ni :t+dent kori:no na9vao Mi.ralitem : 3e:komN* FAkvin:ki 3ominje M9ajedni,ke
:ve,ano:ti^ i +o3tenije8 Mdobro dela 9ajedniceNG* dr+.oj od ovi5 +lo.a8 lj+di tra0e od
vlade da im omo.+ći javne +:tanove kao :to :+ 3arkovi8 or.ani9acije javni5 )e:tivala i
:li,no C na 3rimer kao to :+ &lim3ij:ke i.re*
7a :vaki od ovi5 ciljeva8 vredno je 9a3a0anja8 da vlada +o3te nije neophodna da
bi :e oni o:tvarili* Lj+di mo.+ da :e :+9dr0e od nanoenja 3ovreda :vojim komijama8
mo.+ da im 3omo.n+ kada im je 3otrebno8 i mo.+ da o)orme +dr+0enja kao to :+
kom3anije ili koo3erativna dr+tvena +dr+0enja kako bi :tvarali in)ra:tr+kt+re8 :red:tava
9abave i dr+.e ra9li,ite :e.mente* &ni koji brane idej+ vlade moraj+ da nam 3oka0+ da od
vla:ti mo0emo o,ekivati bolje :3rovoOenje ovi5 :tvari ne.o to bi :e to mo.lo o,ekivati
od ne9avi:ni5 3ojedinaca koji 3o:t+3aj+ dobrovoljno* &vde8 naravno8 neće biti 3ok+aja
da :e to 3oka0e* "tavie8 namera nam je da odmaknemo dalje + ra:vetljavanj+ 3o9adine
nae teme8 jedne :vet:ke vlade koja bi vredela :vima* Da li 9ai:ta 3o:toji o9biljna nada +
na3redak koji bi mo.la da obe9bedi :vet:ka vlada* Pitanje je da li bi 9ai:ta 3o:tojala
o9biljnija nada + na3redak jedne :vet:ke vlade + odno:+ na ono to bi :lobodna i
dobrovoljna +dr+0ivanja 3ojedina,ni5 dr0ava najverovatnije mo.la da 3o:ti.n+*
#acionalne dr0ave :+ imale veoma ra9li,ite :te3ene +:3e5a + +na3reOenj+ ova tri
o3ta cilja* Po 3itanj+ 3rvo.8 one :+8 na3rimer8 i9a9vale o.roman broj mali5 i veliki58ratova8 i +bile :+ 9a:tra+j+će velik broj :voji5 .raOana* Po 3itanj+ dr+.o.8 one :+
3onekad +:3evale da doved+ :voj narod do ivice i9+miranja od .ladi8 a : vremena na
vreme :+ i 3rela9ile t+ ivic+* #ji5ovo :tanovnitvo je do:ti.lo vrlo ra9li,ite nivoe
3i:meno:ti8 bo.at:tva i 9dravlja* &nim najboljima ide 3rili,no dobro* #aj.orima ide
bedno* &cenjivanje treće :vr5e 9avi:i delom od nae. +k+:a* Prika9ivanje :amoveli,anja
:o3:tveno. 9na,aja8 na 3rimer C ako vam je do to.a :talo C :i.+rno 3red:tavlja veliko
do:ti.n+će Dr0ave kro9 vekove8 od 3iramida do veli,an:tveni5 3alata i :li,no8 kao i ,e:ti5
9na,ajni5 dobro,in:tava + ra9li,itim +metno:tima* Ali8 i do:ti.n+ća nevladini5
1HH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 178/460
or.ani9acija i 3ojedinaca8 + najmanj+ r+k+8 i:to :+ toliko im3re:ivna* #iti treba da
3revidimo :klono:t vlada ka nadja,avanj+ 3ok+aja +dr+0enja i9 3rivatno. :ektora +
ovom :mer+*
P;H5<9 S9< V@>
"ta će :e to 3romeniti kada 3ri:t+3imo Svet:koj Vladi Sten)ord internet
enciklo3edija8 na ti3i,no +:l+0an na,in8 ka0e nam da MPri:talice :vet:ke vlade n+de
ra9li,ite ra9lo.e zaAto :matraj+ da :e radi o idealnoj 3oliti,koj or.ani9aciji* #eki :+
ne.ativno motivi:ani i :vet:k+ vlad+ vide kao ono de)initivno reenje 9a :tare i nove
lj+d:ke 3robleme8 kao to :+ rat i ra9voj or+0ja ma:ovno. +nitenja8 .lobalno :iromatvo
i nejednako:ti8 i ekolok+ de.radacij+* #eki neto 3o9itivniji8 3odr0avali :+ :vet:k+ vlad+
kao od.ovaraj+ći odra9 jedin:tva ko:mo:a voOen+ +mom ili Bo.omN*
%ntere:antno je da 9a.ovornici :vet:ke vlade :ve ove8 i3ak veoma ra9li,ite ra9lo.e8
meaj+ 9ajedno* Svet:ki mir je od:+:tvo rata* Svet:ko :iromatvo8 iako bi i mo.lo8 i ne
mora da vodi do rata* #iti do nje.a vodi :vet:ka nejednako:t8 iako je :ve:t8 da dr0ava :
dr+.e :trane .ranice o,ajnim tra.a,ima 9a dobrima n+di 3rimamljive o:tatke8 :i.+rno
do3rinela nekim ratovima* S dr+.e :trane8 3ri5vatanje jednako:ti kao cilja8 i:to tako8
mo0e lako da dovodi8 a verovatno je ,e:to na ovaj ili onaj na,in i dovodila8 do rata*De.radacija 0ivotne :redine je noviji dodatak8 i 3rili,no ,+dan 3artner + ovoj .r+3i8 mada8
i 3ored to.a8 ent+9ija:ti mo.+ :3remno da .a +3otrebe jer :vet:k+ vlad+ mo.+ da vide
kao na,in reavanja svetskih 3robleme 0ivotne :redine8 kao to je M.lobalno 9a.revanjeN8
koje tren+tno +bedljivo vodi + ovoj .r+3i*
A to :e .lobalno. +jedinjenja ti,e8 bla.o re,eno8 nije :a:vim ja:no na koji na,in
bi +:3o:tavljanje :vet:ke vlade 3red:tavljalo bilo kakvo Mjedin:tvoN ko:mo:a* Prvo8
+koliko jedin:tvo 9ai:ta 3o:toji8 onda bi:mo :i.+rno bili +jedinjeni i be9 :vet:ke vlade*
Ali8 kao to je daleko verovatnije8 ako :mo + :tvari ra9li,iti i 3odeljeni8 onda bi mo0da
trebalo da 9aboravimo na Mjedin:tvo ko:mo:aN i da odemo :vako na :voj+ :tran+*
:vakom :l+,aj+8 verodo:tojnije :tanovite bilo bi da :mo mi + :tvari 3odeljeni8 i odi:ta8
takvi 3roblemi koji na: navode da +:3o:tavimo :vet:k+ vlad+8 3roi9ila9e +3ravo i9 ove
,injenice*
%ako :matram da je malo ra9lo.a da :e nadamo bilo ,em+ kori:nom od :vet:kevlade 3o dr+.om ili trećem 3itanj+ C 3o9abavić+ :e time nadalje* :vakom :l+,aj+8 i be9
1HI
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 179/460
:vet:ke vlade mi već imamo &lim3ij:ke i.re8 kao i nei9meran broj dr+.i58 meO+narodni5
ili :vet:ki58 or.ani9acija8 3ri9nati5 )e:tivala i tako dalje* ?ok+:irajmo :e onda8 +
3ot3+no:ti8 na 3rvo* Svet:ka vlada bi trebalo 3rven:tveno da o,+va mir* Ako ne bi bila
dovoljna i neo35odna da + velikoj meri 3obolja naa o,ekivanja 3o 3itanj+ mira8 onda
nema mno.o ra9lo.a da :e o:lonimo na nj+ 3o 3itanj+ bilo ,e.a dr+.o.*
Sa :tanovita :vet:ke vlade8 ,+vati ono to je tren+tno meO+narodni mir
3red:tavlja 3itanje o,+vanja :vet:kodomaće. mira* Po:tavlja :e 3itanje da li 3o:toji
dovoljno dobar ra9lo. da ver+jemo 1G da bi 3o:ti.la takav cilj8 i G da bi :e o.rani,ila na
t+ )+nkcij+* Ja ć+ ra9raditi oba 3itanja C + kratkim crtama ali8 ver+jem8 dovoljno dobro
kako bi5 3odr0ao ne.ativan od.ovor*
S9 @>S9 9>9;<
Kako :tvari :toje8 :vet:ka vlada bi :i.+rno bila neka vr:ta )ederacije8 Q la Kant*
Jedan od ra9lo.a tome + 3rilo. je:te da bi8 +koliko bi :vet bio 3retvoren + jedn+ o.romn+
dr0av+ demokrat:ki5 3rinci3a8 dr0ave kao Sjedinjene Dr0ave 3o:tale male manjine8 dok
bi moja 9emlja8 Kanada8 bila jedva vidljiva ta,ka na 3oliti,kom 5ori9ont+* S+tin:ki je
ne9ami:livo da bi bilo koja dr0ava8 ,ak i ona jako velika8 3ri5vatila nedeljiv+ +nij+ :veta
koja 3odvr.ava :voj+ vlad+ i .raOane ne:i.+rnom :vet:kom većin:kom :i:tem+ .la:anja*
&vo teko da je jedin:tven :l+,aj* Kanada i Sjedinjene Dr0ave :+ )ederalne* T+ce
dr0ava je 3red5odilo na:tank+ Sjedinjeni5 Dr0ava8 dok je nekoliko ra9li,iti5 3rovincija
3red5odilo :tvaranj+ Kanade8 a mno.e jo +vek ,ekaj+ + red+ 9a 3ri3ajanjem* oba
:l+,aja8 :na.e :+ 3odeljene i9meO+ manji5 i veći5 3oliti,ki5 entiteta* Ali8 to ne :3re,ava
obe )ederalne vlade ovi5 dr0ava da ,ine mno.e :tvari koje kriti,are vlade 3od:ti,e da :e
3ob+ne* Da li &ntarij+ ili Britan:koj Kol+mbiji ide bolje 9ato to :+ 3odreOene )ederalnoj
dr0avi Kanadi Kvebek i #j+)a+ndland mo0da tako mi:le )ederalna vlada nameće 3ore9e
kako bi Mi9jedna,ilaN :it+acij+ + te dve8 relativno :iromanije8 3rovincije + odno:+ na one
koje imaj+ vie* #avodno8 :vima bi bilo bolje8 +koliko bi 3ot3+no :lobodno tr.ovale
i9meO+ :ebe* $eO+tim C + jednoj +:3o:tavljenoj 3oliti,koj demokratiji C teko da će tako
neto biti iroko 3ri5vaćeno od lj+di C naime8 #aroda C koji .la:a* Pomi:lite8 :ada8 :amo
na 3ribli0no dve:totine vlada + dananjem :vet+8 +3oredite i5 :a :vet:kom vladom i
njeni' mo.+ćno:tima da :3rovede 3ro.ram Mi9jedna,avanjaN i9meO+ nji58 +3oredite8 i:to
tako8 nji5ove mo.+ćno:ti da +na3rede :lobodn+ tr.ovin+ i9meO+ nji5 :ami5*
1H<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 180/460
Sve nacionalne jedinice koje :e +obi,ajeno8 i navodno : 3ravom8 :matraj+
M:+verenimN dr0avama bile bi delovi :vet:ke vlade* To je 3ojam koji je teko odrediti8 i
:tat+: dr0ave kao M:+vereneN je neto to je veoma teko odr0ivo + modernom :vet+8 ,ak
iako +:3emo da .a ra9+memo* Ali8 + bilo kom 3ri5vatljivom :mi:l+8 o,i.ledno je da će to
3red:tavljati 3re3rek+ na 3+t+ bilo ko. vie. nivoa ono.a to bi :e tvrdilo da 3red:tavlja
vlad+* Ako vai 3odreOeni tvrde da :+ vam 3o ran.+ jednaki8 va a+toritet nad njima je
doveden + 3itanje* $ada će8 +koliko :+ ja:no 3odreOeni8 nji5ov ent+9ija9am 3ri:t+3anja
in:tit+ciji8 + najboljem :l+,aj+8 biti verovatno :kroman*
#edavno :e + jednim novinama8 + Kanadi8 jedan kol+mni:ta 3o9abavio 3itanjem
ta bi mo.lo da :e +radi 3o 3itanj+ vlade B+rme i njeno. odbijanja do9vole ino:tranim
5+manitarcima da 3omo.n+ brojnim 0rtvama veliko. taj)+na + delti %ravade* #je.ovod.ovor je bio obe:5rabr+j+ći8 ali :i.+rno ta,an nita ne mo0e da :e +radi* M$no.o :e
3ri,a + :vet:kim blabla or.ani9acijama8 kao to :+ # ili Komonvelt8 o Mod.ovorno:ti
da :e 9atitiN i o Mmekoj :iliN8 ali :va ova vi:oko+mna naklonjeno:t i 3oeti,ne retorike8
nita manje ne.o M,vr:ta :ilaN neće :3a:iti većin+ 0rtava 5+manitarni5 kri9a* % 7a3ad je8
:a:vim i:3ravno8 nevoljan da ide i ok+3ira :+verene dr0ave kad .od neki #eneralissi'o ili
do0ivotni 3red:ednik odl+,i da kori:ti ciklon8 :++8 c+nami ili :ocijalni nemir kako bi
dr0ao :voj narod + 3okorno:ti i o:labio o3o9icij+N*1
obert $+.abe8 vlada S+dana8 ?idelKa:tro C da ne :3ominjemo $ao 2e D+n.a i Staljina C :ve :]mi 9li lj+di8 o:tali :+ im+ni8
ceo :voj 0ivot8 ili + najmanj+ r+k+ vie decenija8 +3rko: #+8 +3rko: o.romnoj :ili8
ekonomiji i voj:ci8 na :vet:ki 3ri:tojnije re0ime* 7ato je Zto[ tako Teko je8 od+3reti :e
9aklj+,k+8 da će dr0ave koje :+ navikle da mi:le da 3o:ed+j+ :+veren+ moć8 odbiti da
3re3+:te t+ moć :ve dok ne doOe do rata8 i na3oredo : tim8 da će :e dr0ave8 koje bi mo.le
da 9a3o,n+ rat : njima + intere:+ 3rava .raOana8 teko odl+,iti + :mer+ te vrlo :k+3e i
o3a:ne :tvari* % lako je 3ret3o:taviti da će8 i:to tako8 3re ne.o da ri9ik+j+ .+bitak :voje:+verene moći od :trane jake :veob+5vatne vlade8 dr0ave odma5 dati 3redno:t tome da
ovo dr+.o +o3te i ne 3ri5vate*
$o0e da :e 3omi:li da bi :vet:ka vla:t ovde mo.la neto vie da +,ini* Ali to je8
bojim :e8 :amo 3+:ta 0elja* Svaki rat + :vet+8 :a :vet:kom vladom bio bi .raOan:ki rat8 i
.raOan:ki ratovi :+ nekako .ori ne.o meO+narodni ratovi kojima je :vet dovoljno
i9m+,en* %deja je8 mo0da8 + ovome + 9vani,noj :vet:koj )ederaciji8 trebalo bi da 3o:toji
1 Lorne -+nter8 /ational &ost 8 1* $aj8 ;;I*
1I;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 181/460
:veob+5vatna dadilja koja bi dr0ala :voje neob+9dane tićenike 3od kontrolom* Ali8 ova
analo.ija vrlo br9o .+bi na :vojoj verodo:tojno:ti* Dadilje :+ +.lavnom velike8 + odno:+
na one o kojima :e :taraj+* Pitanje je da li bi :vet:ka vlada to bila #a 3a3ir+8 bi i bla* Ali
da li bi bila voljna da ri9ik+je re:+r:e :voji5 ,lanova 9a ove 3otrebe ako8 kao to mi:lim
da je nei9be0no8 Mvl]daN8 i9+9ev :na.e8 : malo to.a i9a :ebe o:im :na.e moralno.
do.ovora
Svet:ka vlada8 + :it+aciji :li,noj :adanjoj8 ne bi na:tala na +obi,ajeni na,in8 tj*
o:vajanjem* Alek:andar Veliki8 2e9ar i D0in.i: Kan vie ni:+ akt+elni Fako :+8 +o3te8
ikada i biliG* #a:+3rot tome8 :vet:ka vlada bi bila o:tvarena + nekoj vr:ti +:tavne
konvencije8 nalik na jedinjene #acije* S takvim entitetom8 imamo lanac koji je jak
koliko i nje.ova naj:labija karika* Ako :vaki ,lan 3ri:t+3a :vojim 3ri:tankom da b+de,lan8 onda bi +:lovi 9dr+0ivanja bili vrlo :labi jer oni 9a koje8 9a3ravo8 0elimo da :e
+,lane8 to ne bi +,inili8 ili bi to radili :amo 3od be:mi:lenim +:lovima C kao kad bi8 na
3rimer + #+8 Libija bila 9ad+0ena 9a lj+d:ka 3rava* % +koliko :e Mne:taneN dr0ave i3ak
+,lane8 o.rani,enja bi bila toliko :laba da im ne bi:mo mo.li nita* 7ai:ta8 3o.oralo bi
:it+acij+* :vet+ kakav je bio8 #AT& :na.e :+ mo.le da 3oved+ rat 3rotiv Srbije + ime
Ko:ova8 na 3rimer* # ne bi to +,inile8 jer bi :amo 3rotivljenje +:ije 9a to bilo dovoljna
.arancija*
Sto.a8 9ai:ta je 3itanje da li bi :vet:ka vlada mo.la 9ai:ta da omo.+ći Mkona,no
reenje Z***[ 9a 3robleme kao to je rat Z***[N a da i ne .ovorimo o :vet:kom :iromatv+ ili
nejednako:ti* % o ovome8 ,ini mi :e8 verodo:tojan :tav morao bi da odjek+je ne.ativno*
a9lo. 9a ovo je 3o9nat ili je 3roblem rata takav da +,ini e)ika:n+ :vet:k+ vlad+
nemo.+ćom8 ili8 +koliko je +o3te mo.+ća8 da je ,ini ne3otrebnom* % jedan i dr+.i 3ravac
dileme 9a:l+0+j+ dalji komentar*
Kako bi :vet:ka vlada :3re,ila rat Da li bi dr0ave ,lanice bile :3remne da
do3rine:+ tr+3ama Fna 3rimerG + vojnoj ek:3ediciji na o:nov+ većine .la:ova :vi5
,lanica Teko* koliko bi8 od :trane neko. dr+.o. tela8 :amo bile 3itane da odobre
:lanje tr+3a8 ta bi onda bilo : ,lanicom 3rotiv koje bi akcija bila +:merena Da li bi ona
imala 3ravo na veto ili ne Ako bi i imala8 to je kraj nae 3olicij:ke akcije* Ako ne bi
imala8 koja bi :e to dr0ava +,lanila + tako moćn+ or.ani9acij+*
1I1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 182/460
S dr+.e :trane8 5ajde da 3ret3o:tavimo da :+ ra9li,ite dr0ave :3remne da naO+ mir
: dr+.ima8 da :t+3e + tr.ovin:ke odno:e8 i da 3ot+j+ +.ovorene do.ovore* tom :l+,aj+8
meO+tim8 9ato nam je :vet:ka vlada 3otrebna Si.+rno bi neko mo.ao da ka0e da
:3rovede te do.ovore* Ja + 3ot3+no:ti odbac+jem ovaj ar.+ment8 mada bi8 .ovoriti vie o
njem+8 3reva9ila9ilo .ranice ove ra:3rave* kratko8 mo0emo 3rimetiti da oni koji 3rave
do.ovore8 te :e 3otom na nji5 ne oba9ir+8 3rave 3roblem koji mo0e da +rodi i objavom
rata8 i 3oto je to o9biljan 3roblem8 onda je +:lov8 o kome ovde ra9miljam8 jedno:tavno
nei:3+njen* Sten)ord enciklo3edija citira Kaj #il:ena ZKai #iel:en[
Z***[ kada b+d+ 3o:tojali dovoljni +:lovi 9a +:3o:tavljanje 0eljene )orme :vet:kevlade ili .lobalne vla:ti C one koja će .arantovati lj+d:k+ :i.+rno:t :a individ+alnim:lobodama8 9atit+ 0ivotne :redine8 i na3redn+ :vet:k+ :ocijaln+ 3ravd+ C onda ona vie
neće biti neo35odna*1
#aravno8 3o #il:enovom miljenj+8 3rikladan cilj 9a :vet:k+ vlad+ C recimo8
M9atita 0ivotne :redineN i ono 9a ta on tvrdi da je M:ocijalna 3ravdaN8 M3o0eljna )orma
:vet:ke vladeN C je:te takav da 9a nje.a nikad neće 3o:tojati Mdovoljni +:loviN* &n
o:tavlja 3o :trani 3itanje8 da li bi8 prethodno8 +o3te i 3ri0eljkivao :vet:k+ vlad+* Kao da
3onavlja $ark:ov+ di:tinkcij+ i9meO+ 3reideali:ti,no. :ocijali9ma koji bi mo.ao da
9a5teva o.romn+ birokratij+8 i Midealno.N kom+ni9ma8 9a koji je 3ret3o:tavljao da će biti
be9 vla:ti* Di:k+:ija o 3otonjem miljenj+ je akadem:ka imaj+ći + vid+ na,in na koji :e
lj+di od+vek 3onaaj+8 kom+ni:ti,ki ciljevi neće biti do:ti.n+ti + anar5i:ti,kom +:lov+8 i
t+ je ta,ka* Ka3itali:ti,ki ciljevi8 na:+3rot tome8 nai9.led bi mo.li biti8 barem koliko ja
vidim8 do:ti.n+ti* 9ajamno kori:na ra9mena i9meO+ :lobodni5 individ+a ne 9a5teva
vr:t+ obave9+j+će Mra:3odeleN kakv+ kom+ni9am 9a5teva* Ali8 ta će :e do.oditi na
meO+narodnom nivo+
#a takvom nivo+8 ,ini mi :e8 3roblem koji ima .lobalna anar5ija8 + 3oreOenj+ :a:vet:kom vladom8 daleko je manje o9biljan* Sa:vim je lako 9ami:livo da mo.+ da 3o:toje
dr0ave :veta koje :araO+j+ na taj na,in da meO+:obno ne vode ratove8 i 9ai:ta8 veći deo
vremena8 i 9a većin+ nji5 to :e i deava* Svet:ka vlada je ne3otrebna meO+ onima koji :+
:3remni da 3ot+j+ do.ovore8 i :3remni :+ da 3rave te do.ovore :a :ebi :li,nima* Dakle8
+ toj meri do koje je :vet takav8 nikakva :vet:ka vlada nije 3otrebna da bi :e do:ti.lo
1
Videti 3revod tek:ta + 9bornik+ Kai #iel:en8 MSvet:ka vlada8 be9bedno:t i .lobalna 3ravda* ZK* #iel:en8 MXorld -overnment8 Sec+rit48 and -lobal J+:ticeN8 in Steven L+3er?o4 +r*8 &roble's of International ustice8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<II8 :tr* H*[
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 183/460
0eljeno :tanje :tvari* Ali + meri + kojoj on nije takav8 mo.+ćno:t 9a )ormiranje :vet:ke
vlade8 kao e)ika:ne )ederacije8 :koro da je ravan n+li*
Pitanje je8 takoOe8 da li će :vet:ki mir 9ai:ta biti 3ot3omo.n+t od :trane :vet:ke
vlade Sklono:t vl]da je:te da :e +dr+0e 3rotiv relativno :labi5* 7naj+ći to8 relativno :labi
imaj+ 3od:trek da 3o:tan+ relativno jaki8 :3re,avaj+ći time na:ilni,k+ namer+ :vet:ke
vlade* #aravno8 + i:to vreme ova relativna :na.a će o:na0iti8 +3ravo8 ono 3onaanje koje
je :vet:ka vlada 0elela da :3re,i* #ije dobro!
%9 3onaanja dr0ava ,lanica jedinjeni5 nacija8 mo0emo takoOe lako da
9aklj+,imo da bi8 neto rob+:nija8 :vet:ka )ederacija8 + odno:+ na ov+ relativno
be9o3a:n+ or.ani9acij+8 bila obele0ena :itni,ar:kom :vaOom :voji5 ,lanova* Ako
3ojedine dr0ave imaj+ 3ravo veta8 kao to je :l+,aj + Savet+ be9bedno:ti8 to bi mo.lo
:3re,iti +:3en+ o3eracij+ o,+vanja mira* Svi 0ele mir8 naravno C ali da je :3roveden 3o
njihovi' +:lovima* $eO+tim8 i t+ :e + velikoj meri ra9mimoila9e 3o 3itanj+ +:lova* % ta
onda
D9F;<
Dalji bitan a:3ekt 3roblema meO+narodno. mira je ar.+ment8 koji d+.+jemo
Kant+ i9 3rvo. ,lana 9e7no# 'ira8 3o kome8 +koliko bi :vet:ke dr0ave bile ono to on
na9iva Mre3+blikamaN C ,em+ :+ :avremene demokratije dovoljno 3ribli0ne C onda rata8
3o :vem+ :+deći8 ne bi ni bilo* Tamo .de narod i9abere vlad+8 Kant je mi:lio8 lj+di ne bi
tr3eli da :e nji5ov novac i deca troe na ino:trane avant+re* &ni bi :e8 na:+3rot tome8
o.rani,ili na odbran+* koliko bi :vi va0ni akteri na meO+narodnoj :ceni8 ra9miljali
:li,no8 onda ne bi bilo a.re:ije* koliko ne bi bilo a.re:ije8 onda ne bi bilo 3otrebe 9a
odbranom8 te bi :to.a dalji Kantov 9a5tev8 od:+:tvo veliki5 :tajaći5 armija8 takoOe bio
3o:ti.n+t*
Demokratija je 3oliti,ki :i:tem i9bora + modernom :vet+8 i dok je8 mo0da8 3revie
o3timi:ti,no da 3ret3o:tavimo da je :vim 9emljama :veta 3redodreOeno da 3o:tan+ +
bli:koj b+d+ćno:ti i:tin:ke demokratije8 ova mo.+ćno:t + najmanj+ r+k+ nije 9a
odbacivanje na 3rvi 3o.led* Jo jednom8 3oenta je da bi :vet:ka vlada bila ne3otrebna 9a
3o:ti9anje :vet:ko. mira + :vet+ demokratija*
T95< 9F $a$ilja/9FH
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 184/460
&vo na: dovodi do 3roblema koji je8 mi:lim8 daleko o3a:niji* Te0nja da :e
+:3o:tavi vlada je o,i.ledna8 + dr+tvenim .r+3ama .otovo :v+da8 i te0nja će :e :i.+rno
3ojaviti 9a )ormiranjem :vet:ke vlade +3rko: nedo:tatk+ najbitniji5 ra9lo.a 9a njeno
3o:tojanje* $o.li bi:mo o,ekivati da bi :vet:ka vlada :i.+rno mo.la8 i :i.+rno 5tela8 da
3ri.rlili na :voje .r+di :ve vr:te 3o3+larni5 3oliti,ki5 ciljeva C :vet:ko 9dravlje8
bla.o:tanje i naro,ito Mjednako:tN* % :i.+rno bi to +,inila na jo manje e)ika:an i
kontra3rod+ktivan na,ine + odno:+ na 3ojedine ne9avi:ne vlade koje tako neto8 + ovom
tren+tk+8 + :vet+ ,ine* Verovatno bi 3ro3i:ala da :ve koba:ice moraj+ biti d+.a,ke
dvade:et i tri milimetra i da :v+ dec+ treba vakcini:ati 3rotiv neki5 bole:ti koje nikada
ni:+ 3o:tojale + tom del+ :veta8 kao i da bi trebalo +raditi neverovatn+ koli,in+ :li,ni5
:tvari8 dok bi :e odeljenja i komiteti 3+ne :ekretarima8 3od:ekretarima8 3od3od
:ekretarima i tako + nedo.led* $o0emo da o,ek+jemo da :vet:ka vlada C + najmanj+
r+k+8 a veoma verovatno + daleko viem :te3en+ C ima :ve mane akt+elni5 vlada irom
:veta* $ladi lj+di bi rekli8 kome to treba
Antici3iraj+ći ovako neto8 Kant ka0e da ono8 to on 9ove M3aci)i:ti,kom
)ederacijom Z***[ nema cilj da +:3o:tavi bilo kakv+ moć :li,n+ onoj koj+ ima dr0ava8 već
jedino da o,+va i obe9bedi :lobod+ :vake dr0ave + :amoj :ebi8 i 9ajedno : dr+.im
dr0avama + kon)ederacijiN F:tr* 1;(G* %:k+:tvo nam :+.erie da ne treba da b+demo 3revie o3timi:ti,ni : tim + ve9i* Dr0ave +vek .ledaj+ da :e domo.n+ moći8 i or.ani9acije
: kva9idr0avnim moćima +vek 5oće da +9m+ :voj deo* Primer jedinjeni5 nacija na: ne
o5rabr+je 3o ovom 3itanj+* 3rko: de)initivno ne3aci)i:ti,koj 3rirodi njeni5 ra9li,iti5
,lanica8 #8 :a :vim :vojim +n+tranjim komitetima i a:ocijacijama8 :i.+rno 3ok+ava da
+,ini do:ta vie od ono.a to Kant 3redla0e* % +o3teno .ovoreći8 do:ta loe to radi8 a i
ono to +radi8 ,ini +9 o.romne trokove* ak i ako 3o.ledamo manje :+3erdr0avne
or.ani9acije8 kao to je Evro3:ka nija8 :it+acija :e .rani,i : be:mi:lom* -ledamo na Ekao na :3ektak+laran 3rimer birokratije koja je 3ol+dela8 : neverovatnim 5aoti,nim8 vrlo
arbitrarnim8 3ravilima ve9anim 9a :koro :ve a:3ekte 0ivota*
Dr0ave +:3o:tavljaj+ i 3romovi+ Mvladavin+ 9akonaN* Da8 naravno8 ali ovde nam
treba di:tinkcija i9meO+ vladavine ideje 7akona8 i vladavine zakona8 to je:t8 +:tava i
+ka9a i o3erativni5 3roced+ra o.romno. broja vladini5 a.encija* Vladavina 9akona8
i:3ravno .ovoreći8 bila bi vladavina o:novni5 dr+tveni5 9akona8 te i9nad :ve.a8
vladavina 9akona o meO+:obnom ne+.ro0avanj+* Ali8 vlade8 ,injenica je8 ni:+ ba +vek
1I(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 185/460
:3remne da :e na to o.rani,e* Dok odreOeno vreme 3o:već+j+ na obra,+navanje :
3lja,kama i +bi:tvima8 mno.o vie vremena 3o:već+j+ na kontrol+ tr.ovine dro.om8 na
:3rovoOenje 9akona o o.rani,enj+ br9ine8 9idanje :3omenika + :o3:tven+ ,a:t i dr+.e
:li,ne :tvari C da ne :3ominjemo 3rili,no :lobodno C krenje8 na ra9ne na,ine8 :voji5
:o3:tveni5 9akona*
Prava namena vladavine 9akona je:te da 3o:t+3ke lj+di :3rovede 3od 9ajedni,ko
3ravilo8 to je:t 3od 9ajedni,ki intere:* %maj+ći + vid+ ra9li,ito:t lj+di8 to 9ajedni,ko
3ravilo bi bilo o3te 3ravilo :lobode8 odno:no8 nenanoenje tete dr+.om* Donja crta
vladavine 9akona8 bila bi da lj+di ne na3adaj+8 ne 3lja,kaj+ i ne +bijaj+ jedni dr+.e* Ali
ovaj o:novni nivo 9akona8 iako 9a5teva nek+ vr:t+ me5ani9ma 9a 3rimen+8 9a :voje
:3rovoOenje o,i.ledno ne 9a5teva vlad+* #aravno8 :vi mi8 manje ili vie8 :3rovodimo ovo 3ravilo8 i + :vakom :l+,aj+ veliki deo 3rimene je8 + :tvari8 3o 3rirodi 3ravni* Lj+di koji :+
+3+ćeni na odno:e : dr+.im lj+dima8 + 3rinci3+8 videće m+dro:t ovo. o3te. 3ravila8 i8 +
3rinci3+8 3ridr0avaće .a :e*
%ntere:antan 3rimer8 kako :tvari mo.+ da :e rade ,ak i na meO+narodnom nivo+ i
to be9 :vet:ke vlade8 3re3o9najemo + :koranjem ,lank+ Lei)a Venara FLei) XenarG8 o
meO+narodno dr0avnoj 3lja,ki i o tome ta treba +raditi 3ovodom to.a* 1 Venar 3rimeć+je
da :+8 3o +verenj+ .otovo :vi58 mno.e :avremene tran:akcije 3rimarni5 :irovina8 +
3rinci3+8 neva0eće* adi :e o kraOi lj+di8 i9 9emalja koje :l+,ajno imaj+ velike koli,ine
vredni5 3rimarni5 :irovina8 kao to :+ na)ta ili dijamanti* Tr.ovci8 i vlade koje tr.+j+ :
lo3ov:kim re0imima8 trebalo bi da :e okan+ ti5 radnji* Ali8 oni to verovatno neće +,initi te
:to.a ne 9naj+ ta treba da :e radi #je.ov 3redlo. bi bio da bilo koji re0im8 koji tr.+je :
lo3ov:kim dr0avama8 treba redom 3odvr.n+ti tak:i 3rimerene veli,ine od koje bi dobit
trebala da ide + )ond8 na kraj+8 +3otrebljen da 3o3ravi :it+acij+ o3lja,kani5 :tanovnika te
dr0ave* &vo je intere:antna ideja8 i + :l+,aj+ veoma velike i veoma bo.ate8 o:rednje
liberalne dr0ave8 kakva je SAD na 3rimer8 to bi ,ak bilo i 9ami:livo* Verovatno bi mo.lo
da +:3e i to ne 3ribe.avaj+ći8 3ritom8 :vet:koj vladi* Ali8 ako bi:mo imali :vet:k+ vlad+8
već mo0emo da b+demo :i.+rni da nita ne bi bilo +,injeno* Poto većina vlada +,e:tv+je
+ ovoj vr:ti 3lja,ke8 koj+ Venar o:+O+je + :vom ,lank+8 takoOe mo0emo i da 3o:+mnjamo
da bi +o3te i 3ok+ali da :e +klj+,e + o3i:ani 3ro.ram* Ali8 be9 :vet:ke vlade to bi bilo
1 Lei) Xenar8 MPro3ert4 i.5t:8 and t5e e:o+rce 2+r:eN8 &hilosoph( and &ublic !ffairs, Xinter ;;I*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 186/460
verovatno o:tvarivo* &r.ani9ovani ekonom:ki bojkoti8 3ret5odni5 .odina8 imali :+8 na
3rimer8 odreOeni e)ekat* Sve :li,no8 9a5teva ne9avi:no i ne3odreOeno donoenje odl+ka*
$o0emo da dodamo jedn+ krajnj+ belek+ koja bi :e odno:ila na M3lemeniteN
ciljeve jedinjeni5 nacija8 na +na3reOenje8 naro,ito8 9dravlja8 obra9ovanja i :ocijalno.
bla.o:tanja8 a 9bo. koji5 :+ 9a.ovornici :vet:ke vlade veliki ent+9ija:ti* Tvrdio bi5 da
vlada8 + 3oreOenj+ : 3rivatnim 3r+0anjem 3omoći8 + na,el+8 nije nadle0na da +3ravlja
ovim :tvarima* Po:toji :li,an :l+,aj 3rotiv 3r+0anja 3omoći od :trane :vet:ke vlade +
3oreOenj+ : 3r+0anjem 3omoći od :trane ne9avi:ni5 dr0ava* +m+niji bi bilo bolje da
3ok+a da 3omo.ne +m+nima ne.o to to o,ek+j+ od :vet:ke vlade8 :a :editem +
Bri:el+ Fili8 mo0da8 + verovatnoj b+d+ćno:ti8 #j+ Del5ij+8 "an.aj+G* Pojedina,ne 9emlje
mo.+ da 3ri9naj+ :voje neveliko 9nanje8 ali + najmanj+ r+k+8 one bolje 3o9naj+ C +odno:+ na :trane 9emlje : ra9li,itim je9icima i k+lt+rama C :voj narod* #a ovom me:t+ bi
:e o,ekivalo od:+:tvo ekonom:ki5 mera8 dok bi8 + :tvari8 :vet:ka vlada 3oka9ala 3ot3+no
od:+:tvo ekonomi,no:ti*
Z@<H=
Svet:ka vlada 9ai:ta je:te :trano 3o.rena ideja* #a,in 3o:tojanja :tvarni5
:vet:ki5 dr0ava8 kao i kakve :+ one već vekovima8 :+.erie da8 o:tvarivanje :vet:ke vlade jedno.la:nom )ederacijom8 a3:ol+tno nije mo.+će8 i +koliko bi takva neka :tvar i bila
mo.+ća kao re9+ltat relativne racionalno:ti dr0ava kon:tit+i+ takv+ jedn+ )ederacij+8
onda bi ona8 takoOe8 bila i 3ot3+no ne3otrebna8 jer bi mir bio + :va,ijem intere:+ i kao
takav bi bio odr0avan* Ali +koliko bi takva in:tit+cija mo.la da 3o:toji8 ona bi na:ledila
:ve naj.ore odlike vlade8 i 3oka9ala bi :e kao ne3otrebna 9a 3rimarn+ +lo.+ vlade C 9a
odr0avanje mira* S dr+.e :trane8 :vet:ka vlada bi :i.+rno 3ok+ala da nametne veliki broj
3ot3+no 3o.reni5 9akona koji bi :e odno:ili na mno.e :tvari8 ali bi bili 3ot3+nonedelotvorni8 :k+3i + :3rovoOenj+8 te bi o.rani,avali :vet:k+ tr.ovin+8 .lavno. :ave9nika
+ :vet:kom 3ro:3eritet+* Jednom re,i8 +,inili bi 0ivot te0im 9a :ve* &ni koji mi:le da je
:vet:ka vlada :jajni ideal8 :matram da treba da ra9mi:le 3onovo*
Prevod Lj+bomir Stevanović
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 187/460
#&7%K&VSKA $%#%$AL#A D>AVA % SVETSKA VLADAU
N95> C98
#o9ik :matra ne:3ojivim :a :vojom teorijom dr0ave :vaki oblik +tilitari9ma
Fkon:ekvencijali9maG8 3a i +tilitari9am 3rava* #je.ovo .ledite ra9lik+je :e od teorija koje:ama moralna o.rani,enja Fto je:t M3ravaNG +.raO+j+ + 3o0eljno Mkrajnje :tanjeN8 odno:no
bilo kakav cilj -ledite ivi,ni5 o.rani,enja Z'oral side constraints[ 9abranj+je vam da +
o:tvarivanj+ :o3:tveni5 ciljeva nar+ite ova moralna o.rani,enja* S dr+.e :trane8 .ledite
3o kome je cilj +manjiti krenje ovi5 3rava do9voljava vam krenje 3rava Fo.rani,enjaG
radi :manjivanja nji5ovo. :ve+k+3no. krenja + dr+tv+N*1
#o9ikovoj teoriji8 3rava dr+.i5 lj+di8 de)ini+ći .ranic+ koja odreO+je obla:t
koj+ + Mmoralnom 3ro:tor+N 9a+9ima 3ojedinac8 )+nkcioni+ kao 9abrane ili o.rani,enja*
%3ak8 ova o.rani,enja ni:+ 3ot3+no neela:ti,na* #o9ik :matra da ona ne )+nkcioni+ tako
da i:klj+,+j+ :vako Mi:korićavanjeN dr+.o.a8 odno:no nekakv+ vr:t+ M:aradnjeN*
Dovoljno je da dr+.a :trana i9 na:tale ra9meneN dobije toliko da je :3remna da na nj+
3ri:tane ,ak i ako ima i9ve:ne 3rimedbe na neke na,ine korićenja o:tvarene dobiti* Pod
ovakvim +:lovima dr+.a :trana nije + tom 3o.led+ i:korićena :amo kao :red:tvo8 :matra
#o9ik8 daj+ći tako :a:vim kantov:ki ton :vojoj ar.+mentaciji* Kantov:ki 9a5tev8 da :e
dr+.i ne kori:te i:klj+,ivo kao :red:tva :trani koja inicira neki oblik ra9mene8 nala0eobave9+ da dr+.oj :trani 3r+0i kom3letn+ in)ormacij+ o nameravanim ciljevima i na,in+
na koji će dr+.a :trana biti Mi:korićenaN* Jedno:tavnije re,eno8 #o9ik je +veren da je
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*1 * #o9ick8 !narch(, State and Utopia F+ daljem tek:t+8 !SU G8 Ba:il Black=ell8 &W)ord 1<H(8 :tr*<* Videti !SU 8 :tr* H*
1IH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 188/460
3ojedinac 9lo+3otrebljen ako :e neki oblik ra9mene obavlja prinudno8 odno:no C be9
i9ri,ite i dobrovoljne :a.la:no:ti :vi5 :trana koje + ra9meni +,e:tv+j+*
M$oralna o.rani,enja ono.a to :memo da +radimo8 tvrdim8 odra0avaj+ ,injenic+
odvojeno:ti nai5 e.9i:tencijaN8 ka0e on*1 #ema :ve+k+3no. dr+tveno. dobra koje bi
o3ravdalo 0rtvovanje 3ojedinaca* 7bo. to.a nema ni o3ravdano:ti kom+ni9ma8 3a ni
bla0e. konce3ta :ocijalne dr0ave* >rtve :+ mo.+će :amo 3ojedina,no i to dobrovoljno*
Pojedina,no8 :vako od na: 3onekad i9abere 3odnoenje i9ve:no. bola8 ili 0rtve8 radi veće
kori:ti ili da bi i9be.ao već+ tet+* Ali8 nema nijedno. dr+tveno. bića :a :vojim dobrom
koje 3odno:i i9ve:n+ 0rtv+ t+Oe. dobra radi* Po:toje :amo 3ojedina,ni lj+di8 ra9li,iti
3ojedina,ni lj+di8 :a :o3:tvenim 3ojedina,nim 0ivotima* Korićenje ovi5 lj+di da bi :e
kori:tilo o:talima ove lj+de i:korićava8 a kori:ti dr+.ima* % nita vieN*
#o9ik je +veren da i9 ,injenice ra9li,ito:ti individ+a :ledi 9abrana +.ro0avanja
dr+.o.a C tako9vano Mlibertarijan:ko o.rani,enjeN*
II )inimalna $r%ava kao anti*anar'istički argment
#o9ik 3ri5vata Veberov+ te9+ da :vaka dr0ava mora 9adovoljiti jedan +:lov da na
odreOenoj teritoriji +:3o:tavi 3ot3+ni mono3ol :ile* %3ak8 iako bi :e 3ojam moralni5
o.rani,enja i 3rava mo.ao +:kladiti : tradicionalnom idejom dr+tveno. +.ovora kao
na,inom :tvaranja moralno o3ravdane dr0ave8 #o9ikov dr0avni mono3ol :ile i9 3rirodno.
:tanja na:taje :a:vim :3ontano i be9 bilo kakvo. :veo3te. +.ovora* &:im to.a8 #o9ik ne
3ret3o:tavlja da :e 3ojedinci + kori:t dr0ave moraj+ +na3red odreći dela :voje :lobode ili
bilo ko. 3ojedina,no. 3rava* &v+ mo.+ćno:t #o9ik+ 3r+0a objanjenje na o:nov+
delovanja Mnevidljive r+keN Zinvisiblehand e0planation[* 7a ra9lik+ od +.ovorni5 teorija
dr0ave8 objanjenje koje :e 3o9iva na dej:tvo Mnevidljive r+keN ne 3odra9+meva nikakv+
0elj+8 niti na:tojanje da :e dr0avna :tr+kt+ra :tvori*
#o9ikovo objanjenje na:tanka dr0ave na o:nov+ delovanja Mnevidljive r+keN
9a5teva o3i: 3o,etno. Fne3oliti,ko.G dr+tveno. :tanja + kome nema nikakvi5 elemenata
dr+tvene or.ani9acije8 niti 3ojedina,ne ili kolektivne namere da :e takva or.ani9acija
:tvori C to je:t o3i: M3rirodno. :tanjaN* #o9ik je +veren da 3rirodno :tanje treba 9ami:liti
kao :tanje 3odjednako +daljeno od dva ek:trema C i:+vie 3e:imi:ti,ke vi9ije 5ob:ov:ko.
1 !SU 8 :tr* * !SU 8 :tr* *
1II
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 189/460
rata :vi5 3rotiv :vi58 : jedne :trane8 i nera9+mno. o3timi9ma koji 3odra9+meva :veo3t+
moralno:t8 : dr+.e :trane* Sto.a je8 3rema #o9ikovom +verenj+8 lo.i,no +:red:rediti :e
na o3i: 3rirodno. :tanja + kome lj+di +.lavnom 3ot+j+ moralna o.rani,enja8 ali +9
neminovne i relativno malobrojne 3rekraje* 7a #o9ika8 ovakvo 3rirodno :tanje je
najbolja mo.+ća anar5i:ti,ka :it+acija kojoj bi :e iko mo.ao nadati*
#o9ik8 be9 navoOenja 3o:ebni5 ra9lo.a8 +:vaja Lokov o3i: 3rirodno. :tanja 3rema
kojem je to M:tanje :avrene :lobode da odreO+j+ :voje radnje i ra:3ola0+ :vojim
3o:edima i li,no:tima kako :matraj+ da je 3rikladno + .ranicama 3rirodno. 9akona8 a da
ne 3itaj+ 9a do3+tenje neko. dr+.o. ,oveka ili da 9avi:e od nje.ove voljeN*1
Lokov:ki 3rirodni 9akon nala0e da Mniko ne treba da nano:i 9lo t+Oem 0ivot+8
9dravlj+8 :lobodi ili 3o:ed+N* #eki 3ojedinci i3ak 3rekora,+j+ ove .ranice8 3a lj+di imaj+
3ravo da i :ebe i dr+.e 9atite od takvi5 na3ada,a* &tećeni i oni koje je on ovla:tio da .a
9a:t+3aj+ imaj+ 3ravo da na3late odtet+ Fkom3en9acij+G koja i9no:i Monoliko koliko
mo0e da i9no:i 9adovoljenje 9a tet+ koj+ je 3retr3eoN* Ali8 + 3rirodnom :tanj+ 3o:toji
o9biljna o3a:no:t od 3recenjivanja :o3:tvene tete8 a :amim tim i o3a:no:t od 3reterane
odma9de8 to mo0e odve:ti + kontraodma9d+ Fodma9d+ 9bo. 3reterane odma9deG*
&vakvi :+kobi mo.+ :e be:kona,no 3rod+0avati jer + 3rirodnom :tanj+ nema na,ina da
:e :+kob ra9rei tako da obe :trane 3o:tan+ :ve:ne da je 3roblem reen* a9lo. je + tome
to i jedna i dr+.a :trana +vek mo.+ :+mnjati da ni:+ dobile M3+n+ kom3en9acij+N ili da
:+ F+ 3roce:+ 3reterano. kom3en9ovanjaG dodatno otećene* &:im to.a8 3ojedinci
3onekad ne 3o:ed+j+ dovoljno :red:tava ili :na.e da do kraja reali9+j+ :voja 3rava* Kao
lo.i,no reenje 3roblema e)ika:ne 9atite i obe9beOenja 3+ne kom3en9acije nameće :e
+dr+0ivanje 3ojedinaca + +dr+0enja 9a 9atit+* 3rvoj )a9i8 ovakve a:ocijacije
3red:tavljaj+ dr+tva F+dr+0enjaG 9a uzaja'nu 9atit+* To mo0e i9a9vati dva nova
3roblema* Prvo8 + dr+tvima 9a +9ajamn+ 9atit+ :vi :+ obave9ni da +,e:tv+j+ + 9atitidr+.i5* Dr+.o8 :vaki ,lan +dr+0enja mo0e da MaktiviraN o:tale ,lanove 3ro:tim 3o9ivom
na 9atit+ +.ro0eni5 3rava* Dr+.a tekoća mo0e imati daleko:e0ne 3o:ledice 9ato to
+ka9+je na mo.+ćno:t da 3aranoici ili be:kr+3+lo9ni ,lanovi 9lo+3otrebe dr+tvo i
dr+.ima Fto je:t ne,lanovimaG nane:+ ne9a:l+0en+ tet+* ovoj :it+aciji neja:an je i
1 D0on Lok8 5ve rasprave o vladi8 Beo.rad8 $lado:t8 Velika edicija ideja8 1<HI8 %%8 (* 3ara.ra)8:tr* 11* Videti !SU 8 :tr* 1;* 7animljivo je da na i:tom me:t+ Lok .ovori i o 3rirodnom :tanj+ kao
:tanj+ jednakosti8 ali to #o9ik i9be.ava da 3omene* a9lo9i :e mo.+ na:l+titi tek nakon+3o9navanja celine nje.ove teorije naime8 on ek:3licitno odbija mo.+ćno:t da 9a5tev 9a jednakoć+ mo0e biti moralno o3ravdan*
1I<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 190/460
na,in reavanja kon)likata i9meO+ ,lanova i:to. dr+tva* Dakle8 nameće :e 3otreba da :e
+:tanovi 3roced+ra 9a +tvrOivanje krivice8 be9 ob9ira da li :e 3ojedinac 0ali na neko.a ko
je:te ili na neko.a ko nije ,lan doti,no. dr+tva 9a 9atit+* % 3ored mo.+ćno:ti da ove
3roced+re b+d+ 3ot3+no 3roi9voljne8 #o9ik :matra da je lo.i,no 3ret3o:taviti da će
najveći broj ,lanova imati ona +dr+0enja koja :lede 3roced+r+ 9a valjano +tvrOivanje
i:3ravno:ti bilo ,ije. 9a5teva* TakoOe8 da bi :e i9be.la o3ta obave9a M:l+0enjaN
+dr+0enj+8 mo0e :e 3ret3o:taviti da će8 + dr+.oj )a9i ra9voja +dr+0enja8 biti obavljena
3odela rada i da će neki lj+di biti +najmljeni + cilj+ obavljanja 9atitni5 )+nkcija*
&,i.ledno je da će + ovakvoj :it+aciji i9ve:tan broj +dr+0enja F:ada već
kom3anija8 odno:no a.encijaG1 9a 9atit+ n+diti :voje +:l+.e na i:toj teritoriji* "ta će :e
de:iti ako one8 + :l+,aj+ :+koba 9a5teva :voji5 klijenata8 doO+ do ra9li,iti5 9aklj+,aka8 3a:vaka a.encija odl+,i da 9atiti :o3:tveno. klijenta $o.+ća :+ tri .lavna :cenarija 1G
a.encije :t+3aj+ + borb+8 jedna od nji5 3obeO+je8 3a klijenti o:tali5 a.encija8 radi bolje
9atite :voji5 3rava8 odl+,+j+ da 3o:tan+ klijenti 3obedni,ke a.encije G jedna a.encija
o:tvar+je )akti,k+ vla:t + odreOenoj obla:ti8 dr+.a + dr+.oj* Svaka a.encija dobija one
bitke koje :+ bli9+ njeno. :edita8 a njena moć o3ada :ra9merno +daljeno:ti od centra*
Lj+dima koji 0ive na teritoriji 3od kontrolom jedne8 a imaj+ +.ovor : dr+.om a.encijom8
3reo:taje ili da 3romene a.encij+ ili da :e 3re:ele na teritorij+ na kojoj vla:t dr0i a.encijakoj+ :+ i9abrali i G nakon borbe ili ,ak be9 nje8 a + cilj+ i9be.avanja tetni5 i ,e:ti5
:+koba8 a.encije 3o:ti0+ do.ovor o 3roced+ri 9a reavanje kon)likata* %ako )+nkcioni+
dve a.encije8 3o:toji jedin:tveni :i:tem 3ravila C 3ravni :i:tem8 + kome dve a.encije
+,e:tv+j+ kao kom3onente*
Sva tri :cenarija vode ka i:tom i:5od+ C obra9ovanj+ tvorevina koje li,e na
dr0av+8 ali nemaj+ neo35odni mono3ol :ile C a.encija 9a 9atit+* &ne :+ 9a,etnik
minimalne dr0ave* #o9ik :matra da :ada treba od.ovoriti na dva 9na,ajna 3itanja 1G kako:e8 : moralne ta,ke .ledita8 mo0e obja:niti na:tanak veberov:ko. mono3ola 3rin+de i G
da li ovakva dr0ava 9ai:ta nije redi:trib+tivna
Videli :mo da dominantna a.encija 9a 9atit+ niti titi :ve 3ojedince + obla:ti +
kojoj dominira8 niti ima 3rava da bilo kome 9abrani 3rivatn+ odma9d+* Sto.a8 ona nema
mono3ol :ile* K+3ovinom be9bedno:ni5 +:l+.a na tr0it+ 3ojedinci i dalje + 3rivatnoj
1 #a ovom me:t+ na3omen+ćemo da +dr+0enja nisu i:to to i a.encije ili kom3anije8 ali ćemo :etom 3roblem+ vratiti i neto ka:nije*
1<;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 191/460
re0iji mo.+ da or.ani9+j+ odbran+ ono.a to oni vide kao :voje 3ravo* Takvo 3onaanje
dodatno +većava o3a:no:t od neo3ravdani5 i 3reterani5 odma9di i o3t+ ne:i.+rno:t* 7ato
:e 3o:tavlja 3itanje mo0e li :e8 + ime 3rava na 9atit+ od a.re:ije8 3rekora,iti .ranica
Mmoralno. 3ro:toraN koji 9a+9ima 3ojedinac Ako :e odbaci +tilitari:ti,ka vera + cilj koji
mo0e o3ravdati :va :red:tva i ako :+ moralna o.rani,enja koje ,injenica ra9li,ito:ti
individ+a 3o:tavlja a3:ol+tnim8 na o:nov+ ,e.a bi :e mo.lo o3ravdati 9abranjivanje
i9ve:ni5 3o:t+3aka8 ,ak i +koliko je 3laćena 3+na kom3en9acija 9a i9a9vane ne3rilike
7a:tanimo ovde na kratko i ra9motrimo jedan karakteri:ti,an 3ri.ovor #o9ikovoj
teoriji* Dejvid Lajon: 3rimeć+je da :e #o9ikov konce3t Mdominantne a.encije 9a 9atit+N
+mno.ome o:lanja na 3ret3o:tavk+ da svako ima 3ravo da ka9ni 3o,initelja bilo ko. Fi
bilo kakvo.G 9lodela* A to je8 3rema Lajon:+8 :+mnjiva 3ret3o:tavka*1 #aime8 dominantnaa.encija 9a 9atit+ mo0e imati :amo ona 3rava koja :+ joj njeni klijenti le.itimnim 3+tem
3reneli* Lok Fkoje. #o9ik na ovom me:t+ :lediG 3ret3o:tavlja da o:im 3rimarni5 3rava na
nenar+avanje :o3:tveni5 3rava 3ojedinci imaj+ i :ek+ndarna 3rava 3ravo na
kom3en9acij+ tete i 3ravo na ka0njavanje 3o,inioca 9lodela* Ako dominantna a.encija
be9 :3ecijalno. ovlaćenja ima 3ravo da F+ ime 3ojedina,ni5 klijenataG ka9ni :vako.
3o,inioca bilo ko. 9lodela8 onda to vodi + :it+acij+ koja 3reva9ila9i matanja
najkrvo0edniji5 retrib+tivi:ta* F o:novi le0i 3ret3o:tavka da :vako ima 3ravo naka0njavanje bilo ko.a ko je +.ro9io t+Oa 3rava* A ako bi svako mo.ao da ka9ni krivca8
onda bi krivac i:k+:io ka9n+ mno.o:tr+ko već+ od .re5a kojim j+ je 9a:l+0io!G* Sto.a je8
:matra Lajon:8 neo35odno +tvrditi :3ecijalan odno: 3o,inioca 9lodela i ono.a ko
ka0njava* Dr0ava :voje 3ravo na ka0njavanje ne cr3i i9 3ret3o:tavke o :veo3tem 3rav+
ka0njavanja krivaca8 već +3ravo i9 konkretno. i na a.encij+ 9a 9atit+ 3reneto. 3rava
neko. 3ojedinca da ka9ni ono.a ko m+ je naneo tet+*
Privatna odma9da8 b+d+ći da je ne3o+9dana + 3o.led+ 3rocene 3retr3ljene tete8ili i9a9iva o3ti :tra5 ili 3ovećava ri9ik od 3rekora,enja .ranice* Sto.a :e8 ba + ime
individ+alno. 3rava na 9atit+ od a.re:ije8 mo0e nametn+ti 9abrana 3rivatno.
:3rovoOenja 3ravde* #aravno8 dominantna a.encija 9a 9atit+ ne mora to tako da
)orm+lie* &na 3ro:to mo0e da objavi da će ka9niti :vako. ko + individ+alnom Mdeljenj+
3ravdeN kori:ti ne3o+9dan+ i ne3oten+ Fto je:t 3ri:tra:n+G 3roced+r+* #a ovaj na,in
3ojedinci :+ obave9ani da :voje 3onaanje +:klade :a 9a5tevima i event+alnim 3ravilima
koje 3ro3i:+je dominantna a.encija 9a 9atit+* %ako :e ona ne mora + :vakoj :it+aciji1 D* L4on:8 Mi.5t: A.ain:t @+manit4N8 &hilosophical -eview LhhhV8 8 A3ril 1<H8 :tr* 1;*
1<1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 192/460
3ojaviti kao ne3o:redni akter8 dominantna a.encija 9a 9atit+ :ebi 9adr0ava 3ravo 3rocene
:vi5 akata Mdeljenja 3ravdeN8 ,ime +:3o:tavlja jedan deo neo35odno. dr0avno. mono3ola
:ile*
$ora :e na.la:iti da je #o9ikov o3ti ar.+ment + 3rilo. libertarijan:ko. konce3ta
dr0ave i:+vie kom3lek:an da bi bio i9net + ovako kratkom i9la.anj+* %3ak8 :a:vim je
ja:no da je re, o dr0avi :a minimalnim ovlaćenjima + 3o.led+ be9bedno:ti koja nema
3rava ,ak ni da +bire 3ore9 o:im naknade 9a :voje be9bedno:ne +:l+.e* %9 ovako
3o:tavljeno. konce3ta8 ja:no je da : libertarijan:ke 3o9icije nije mo.+će ni ra9miljati o
:vet:koj vladi*
&:novna :tvar le0i + 3rinci3+ dobrovoljno:ti koji + :l+,aj+ :tvaranja :vet:ke vlade
teko da mo0e biti 3otovan* #ema ni reali:ti,no. ni 5i3oteti,ko. :cenarija 3o kojem bi
:e nacionalne dr0ave odrekle :vo. identiteta + kori:t :vet:ke dr0ave*
Libertarijan:ka dr0ava na:taje i :voj+ :tabilno:t odr0ava 9a5valj+j+ći
o.rani,avanj+ 3ojedinaca + nji5ovom Mmoralnom 3ro:tor+N* 3ravo 9bo. ovi5
o.rani,enja nije mo.+će i9metanje + tiranij+* Sadanje dr0ave8 naro,ito velike8 3ot3+no
:+ a'oralne* Ali to nije toliko bitno* Bitno je da + 9amiljenoj :vet:koj dr0avi +lo.+
3ojedinaca8 koji :e meO+:obno o.rani,avaj+8 moraj+ 3re+9eti 3ojedina,ne dr0ave* Kadati5 o.rani,enja nema8 diktat+ra je .otovo i9ve:na*
Svet:ka dr0ava + minimalnom :mi:l+ ne mo0e da na:tane ni 3ojedina,nim
ra9menama jer #o9ik +ka9+je da :e dr0ava )ormira + takmi,ar:kom 3roce:+
konk+rent:ki5 a.encija 9a 9atit+* Po:tojanje odmetni,ki5 Fterori:ti,ki5G a.encija je +vek
mo.+će8 kao i otce3ljenje ili 3odela* 7bo. to.a o:tale a.encije Fminimalne dr0aveG imaj+
re.+lativn+ +lo.+*
#o9ik ne na.laava 3o:ebno 3roblem nacionalno. identiteta* Ali8 i9 #o9ikovo.
i:trajavanja na 9atiti individ+e8 to je:t o:obe8 ja:no je da :e individ+alno:t dr0ave ne :me
+.ro9iti* Svet:ka dr0ava 3onitila bi individ+alno:t 3ojedina,ni5 dr0ave* To bi +
nemark:i:ti,kom :mi:l+ bio i kraj i:torije*
&ve 3rimedbe :toje već na nivo+ Evro3:ke +nije koja je do :ada jedina i9ra9ila
otvoren+ kandidat+r+ 9a 3o9icij+ M:vet:keN dr0ave8 makar :amo + o.rani,enom broj+
obla:ti i na o.rani,enoj teritoriji* Već :ada je +o,ljiva njena relativna nefunkcionalnost koja 9a 3o:ledic+ ima vanin:tit+cionalne 3riti:ke na Mmanje va0neN ,lanice nije i ad hoc
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 193/460
me5ani9me 9a reavanje 3re :ve.a be9bedno:ni5 ali i 3oliti,ki5 3roblema* $eO+tim8
:vaka8 3a i + in:tit+cionalnom :mi:l+ 'ini'alna dr0ava mora biti funkcionalna makar na
elementarnom nivo+* E to :ada nije8 već ni na na 3o de)iniciji 'ini'alno'
be9bedno:nom nivo+* 9mimo 9a 3rimer 3roblem avion:ki5 letova +n+tar nije8 a
kamoli van nje* Da ne .ovorimo o be9bedno:nim ra9likama i9meO+ M:tari5 ,lanicaN nije
i Fi:to,nja,ki5G 3ridolica ili o ,injenici da Velika Britanija ne 0eli da b+de deo
en.en:ko. +.ovora*
7ami:limo :amo kako bi :vi ti 3roblemi i9.ledali + M:vet:kojN dr0avi!
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 194/460
KA#T&V% A7L&7% P&T%V -L&BAL#E D>AVE #A&D#A SVEE#&ST
KA& P%#2%P $Eg#A&D#&- PAVAU
I596; MH
Do3+:tite mi da 9a3o,nem na3ominj+ći da je .lavni odeljak ovo. rada F%%G8 koji :e
+:red:reO+je na Kantove ra9lo.e 3rotiv .lobalne dr0ave8 3re+9et i9 nedovreno. r+ko3i:a
na3i:ano. 1<<*8 te da8 :to.a8 on ne treba da b+de :5vaćen kao tren+tni 3ok+aj reakcije
na idej+ +:3o:tavljanja .lobalno. mira 3+tem neo.rani,eno. rata8 već da je8 + tom i:tom
kontek:t+8 on 9ai:ta neo,ekivano :avremen*
vodni deo ovo. rada F%G je nov8 i :a0eto :e odno:i na ve9+ i9meO+ * kona,no.
,lana MVe,no. miraN i ar.+menata teorije narodne :+vereno:ti + o:talim delovima
Kantovo. :3i:a* &vde bi trebalo 3oka9ati da je8 9a Kanta8 dr0avna :+vereno:t 3ro:to
:3oljanji a:3ekt narodne :+vereno:ti +n+tar dr0ave8 te da m+ je 9bo. ove 3otonje
dimen9ije 3otrebna 9atita na nivo+ meO+narodno. 3rava* 7aklj+,ni 3a:+:i F%%%G8 koji :+
takoOe novi8 +kratko :+3rot:tavljaj+ :avremene vladaj+će modele .lobalne dr0ave ili
dr+.i5 .lobalni5 3oliti,ki5 or.ani9acija8 :a ar.+mentima Kantove odbrane dr0avne
:+vereno:ti Fkoji :e 3odjednako o:lanjaj+ na lj+d:ka 3rava8 demokratij+ i mirG* %:ta
9a3a0anja će biti 3rimenjena i na 3o:tojeća ra9mimoila0enja i9meO+ Povelje jedinjeni5
nacija8 :5vaćene kao 3o9itivi9acija Kantovo. tek:ta o mir+ + meO+narodnom 3rav+8 i
3rak:i vojne intervencije* a9matranja i9 %% dela do3+njena :+ )+nkcionalnim
odreOenjima Kantovo. Mdo3+:no. 9akonaN*1
U %9la.anje :a :k+3a MKant and t5e Et5ic: o) %nternational elation:N8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 J+ne ;J+l4 8 ;;(*1
%mman+el Kant8 MTo Per3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 in &erpetual &eace and $ther Essa(s on &olitics, 8istor(, and 4orals8 3revod Ted @+m35re48 %ndiana3oli:8 @ackett8 1<I8 :tr*1;H1(* Z%man+el 9e7ni 'ir* 2ilozofski nacrt 8 3rev* $arcel "najder8 Valjevo8 -+tember.ova
1<(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 195/460
I
Kantovim ra9lo9ima 3rotiv .lobalne dr0ave + :3i:+ o mir+ 3ret5ode ar.+menti
3rinci3a narodne :+vereno:ti tako da ni nje.ovo i:klj+,ivo o3redeljenje 9a li.+ nacija niti
odbrana dr0avne :+vereno:ti ne mo.+ biti :5vaćeni kao 3rovincijali9am koji 3rotivre,i
ko:mo3olit:kim 3rinci3ima* Preliminarni ,lanovi * i *8 + 3ot3+no:ti ,ine ja:nim :tav da
je dr0avna :+vereno:t + biti narodni :+vereno:t* Prema Kant+8 ne :me :e do3+:titi da
jedna dr0ava 3ri:voji nek+ dr+.+ dr0av+ mirolj+bivim 3+tem na o:nov+ 3rivatno. 3rava8
niti da dr0ava ima 3ravo M3ri:ilno :e meati + +reOenje i vlad+ neke dr+.e dr0aveN*
a9lo9i :+ + oba :l+,aja i:ti dr0ava Mje:teN narod ona Mje:te 9ajednica lj+d:ki5 bićaN i +
:klad+ :a Midejom 3rvobitno. +.ovoraN ona 9adobija )orm+ nacije .raOana* 7a:nivanje
dr0ave na o:novama 3rivatno. 3rava ne nar+ava je kao takv+8 već nar+ava dr0av+ +njenom :voj:tv+ Mmoralne o:obeN F:avremeni i9ra9 bi bio C 3ravno liceG8 to je:t dr0av+
kao 9ajednic+ .raOana* Pri takvom 3o:t+3k+8 3rema .raOanima bi :e loe 3o:t+3ilo kao
3rema M:tvarimaN i oni bi i9.+bili :voje :amoodreOenje kao .raOani C kao to :e8 na
3rimer8 do.odilo kada je genova ?ranc+:koj dr0avi 3rodala Kor9ik+* :l+,aj+ na:ilno.
+3litanja8 M:kandalN8 koji Mbi +.ro0avao :amo:talno:t :vi5 dravaN8 le0i + 3ovredi M3rava
jedno. ne9avi:no. naroda koji :e bori :a :vojim +n+tranjim bole:timaN*1 Kada Kant8 na
3itanja meO+narodno. 3rav8 3rimenj+je :voj re3+blikan:ki e3i.ram C M.de :+ dr0ava inarod dve ra9li,ite o:obe8 tamo ćete 3ronaći de:3oti9amN C ja:no je da mir ne treba
+:3o:tavljati 3o cen+ :lobode .raOana*
Te:na ve9a i9meO+ :lobode i mira dobija ja,+ +lo.+ + 1* kona,nom ,lan+ 9e7no#
'ira* #a ovom me:t+ je re3+blikan:ki 3oredak M9akon:ke :lobodeN :5vaćen kao
3red+:lov kako bi :e dr0ava mirolj+bivo odno:ila 3rema dr+.im dr0avama* adi :e8 +
:tvari8 o Mjedinom Z3oretk+[ koji bi mo.ao da dovede do ve,no. miraN* Kant je ja:no
ra9.rani,io M9akon:k+ :lobod+N na koj+ :e ovde mi:li od ra9li,iti5 oblika 3ravne
:ra,+nato:ti + jednoj a+toritarnoj dr0avi* 7a .raOane ona 9na,i M3rivile.ij+ da :e ne
3okoravam nikakvim :3oljanjim 9akonima do onima 9a koje :am dao :voj+ :a.la:no:tN*(
.alak:ija8 1<<8 :tr* (*[1 Ibid *8 :tr* * K+r9iv je moj* %mman+el Kant8 MVorarbeiten 9+ 7+m E=i.en ?riedenN8 in +ants Werke. !kade'iee0taus#abe8 vol* hh%%%8 Berlin8 Xalter de -r+4ter8 1<I8 :tr* 1<* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* (;* Kant 3otvrdno od.ovara na 3o:tavljeno 3itanje + :ledećem 3a:+:+*( Ibid 8 :tr* <*
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 196/460
Pravo jednako:ti8 3red 9akonom8 koje je :3omen+to + i:tom kontek:t+8 antici3ira ka:nij+
)orm+lacij+ + 4etafizici 'orala MTako :amo :a.la:na i :jedinjena volja :vi58 +koliko
:vaki o :vima i :vi o jednome odl+,+j+ +3ravo i:to8 dakle :amo o3te :jedinjena narodna
volja mo0e biti 9akonodavnaN*1
&:tvarena narodna :+vereno:t +n+tar dr0ave8 tako je 3red+:lov 9a mirolj+biv+
dr0avn+ :+vereno:t visavis dr+.i5 dr0ava* :3o:tavljanje Mve,no. miraN koji je
9a:novan na Mre3+blikani9m+ :vi5 dr0avaN i na nji5ovom +dr+0ivanj+8 na na,in koji je
odreOen + :3ora9+mima8 mo.+će je :amo kao 3roce: kontin+irane a3rok:imacije*
Ka:nije ćemo :e o:vrn+ti na tem3oralne +:love ovo. 3rojekta F%%% deoG* &vi tem3oralni
+:lovi8 + :vakom :l+,aj+8 3roi9la9e i9 Kantove centralne 3ret3o:tavke 3o kojoj je narodna
:+vereno:t 3o :ebi neot+Oivo lj+d:ko 3ravo te je i9 to. ra9lo.a a+tonomni 3roce: +,enja8koji vodi do re3+blikan:ko. +:tava8 koji ne :me biti ometen :3oljnim :ilama8 i one njime
ne :mej+ vladati*
Po ovom :5vatanj+ :+ i cilj C +:3o:tavljanje re3+blike + :vim dr0avama C kao i
:red:tvo 9a o:tvarenje ovo. cilja C do3+tanje interakcije meO+ dr0avama na ra9li,itim
:t+3njevima nji5ovo. 3+ta do ovo. cilja C ko:mo3olit:ki* Kantov ko:mo3oliti9am8 dakle8
ne mora da 9avi:i od bri:anja .ranica meO+ dr0avama8 jer i5 odr0ava otvorenim 9a
:lobodno kretanje lj+di8 ra9men+ ideja i .lobaln+ javn+ :)er+* Kantovo Mko:mo3olit:ko
3ravoN je time o:loboOeno kontradikcija8 9ato to 3r+0a 9akone koje treba ra9matrati
3rilikom meO+.rani,ni5 ra9mena koje :e obavljaj+ i9meO+ nadle0no:ti ra9li,iti5
nacionalni5 3ravni5 :i:tema* &no8 9a3ravo8 pretpostavlja 3o:tojanje .ranica*
II
injenica da Kantov 3rojekat o mir+ nije odreOen ciljem o:tvarivanja .lobalne
re3+blike8 već da ra9vija navodno :labiji 3ojam )ederacije :+vereni5 re3+blika8 3rema
:koranjim t+ma,enjima :e 3o:matra .otovo kao :kandal nje.ove 3rakti,ke )ilo9o)ije*
%3ak8 :a ove ta,ke .ledita8 Kantov :tvarni i9bor je8 + :tvari8 +3ravo odreOen i 9bo. to.a
:e 3ret3o:tavlja da :vaki o:vrt na nje.ov :3i: o mir+8 na 3rimer radi 3otkre3lj+j+ći5
1 %mman+el Kant8 he 4etaph(sics of 4orals8 3revod $ar4 J* -re.or8 2ambrid.e8 2ambrid.eniver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* 1* %man+el Kant8 4etafizika 'orala8 Srem:ki Karlovci8 #ovi Sad8%9dava,ka knji0arnica 7orana Stojanovića8 1<<8 :tr* 11* Ibid 8 :tr* 1C18 1;* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* <*
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 197/460
ar.+menata 9a reor.ani9acij+ #a + .lobaln+ dr0av+8 9a5teva daleko:e0n+
re)orm+lacij+ nje.ove teorije*1 Dana: :e javlja :ve :na0nije na:tojanje da :e 3rimeti :ve
akt+elnija 3otreba 9a .lobalnom dr0avom to je već 3ri:+tno + Kantovoj teoriji* S3ektar
t+ma,enja je irok i +klj+,+je FaG 3robni 3ok+aj da :e Kantova )ederacija dr0ava8 +
najmanj+ r+k+8 3odvede 3od 3ojam M+ltra minimalne .lobalne dr0aveN koja bi8 id+ći dalje
od Kanta8 i3ak morala da b+de 3roirena do nivoa :3oredno. 3oretka Mek:tremno
minimalne .lobalne dr0aveN FbG 3reovladavaj+će t+ma,enje8 naime8 da Kant + :tvari
brani idej+ :vet:ke re3+blike8 ali da kro9 3re+:merenje ka jednoj obi,noj )ederaciji dr0ava
3o3+ta 3red :+3eriornoć+ ,injenica FcG 9animljiv+ te9+ da Kant )ederacij+ dr0ava vidi
:amo kao 3rela9ni :te3en + 3roce:+ 9a:nivanja :vet:ke re3+blike*( Takvoj :it+aciji
do3rino:e ne :amo 3ovremene varijacije + terminolo.iji koja :e kori:ti8 već i i9+9etna
:lo0eno:t Kantovi5 ar.+menata* M7b+nj+j+ći 3a:+:N + Kantovom :3i:+ o mir+ i:3ravno je
+o,en kao 3ravi i9a9ov 9a t+ma,enje .lavno. cilja* &n .la:i ovako
7a dr0ave8 + nji5ovom meO+:obnom odno:+8 3o:toji :amo jedan ra9+m:ki 3+t dai9aO+ i9 be9akon:ko. :tanja ne3rekidno. rata da :e8 i:to kao i 3ojedinci8 odrekn+ divljeFbe9akon:keG :lobode8 da :e 3rila.ode javnim 3rin+dnim 9akonima te da obra9+j+'eKunarodnu dravu Fcivitas #enitiu'G8 koja će :e8 naravno8 :ve vie iriti dok na3o:letk+ne ob+5vati :ve narode na 9emlji* Ali8 kako to one8 3rema :vome :5vatanj+meO+narodno. 3rava8 nikako ne 0ele8 odbac+j+ći na taj na,in in hipothesi ono to je
i:3ravno in thesi8 to :e na me:to 3o9itivne ideje jedne svetske republike mo0e 3o:tavitiFnećemo li da nam :ve 3ro3adneG kao ne#ativni :+ro.at :amo jedan 3rotivratni8 :ve iri
savez8 koji će 9a+:taviti b+jic+ 3rotiv3ravni58 ne3rijatelj:ki5 :klono:ti Z***[
3rvi ma58 ,ini :e da :e Kant na ovom me:t+ 9ala0e 9a :vet:k+ dr0av+ kao 3rav+
idej+ toliko nedvo:mi:leno8 da dalji 3ri.ovori 3reovladavaj+ćim t+ma,enjima ne bi bili
1 Jpr.en @aberma:8 MKant: %dea o) Per3et+al Peace8 =it5 t5e Bene)it o) T=o @+ndred ear:@ind:i.5tN8 in Jame: Bo5man8 $att5ia: L+t9Bac5mann +r*8 &erpetual &eace. Essa(s on +ant:sCos'opolitan Ideal 8 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<H8 :tr* 11(C11<* &t)ried @))e8 MVlkerb+nd oder Xeltre3+blikN in +ant, 6u' ewi#en 2rieden8 Berlin8Akademie8 1<<8 :tr* 11 beleka8 11< beleka8 1* Kao jedno. od 3red:tavnika 3o.ledati Le:lie A* $+l5olland8 MKant on Xar and %nternationalJ+:ticeN8 +antStudien HI8 1<IH8 :tr* beleka8 (*( @o=ard Xilliam:8 +ant:s &olitical &hilosoph(8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<I* TakoOe8-eor. 2avallar8 &a0 +antiana8 Vienna8 B5la+8 1<<8 :tr* 11* Sli,no8 $att5ia: L+t9Bac5mann8MKant: %dea o) Peace and t5e P5ilo:o35ical 2once3tion o) a Xorld e3+blicN8 in Jame: Bo5man8$att5ia: L+t9Bac5mann +r*8 &erpetual &eace. Essa(s on +antHs Cos'opolitan Ideal 8 op. cit.8 :tr*H(* #ijan:iraniji je8 Jame: Bo5man8 MT5e P+blic S35ere o) t5e Xorld 2iti9enN8 ibid.8 :tr* 1H<C;;8koji ra9voj ka ko:mo3olit:koj demokratiji vidi kao neto već 3ri:+tno + jednoj inovativnojko:mo3olit:koj javnoj :)eri* -* 2avallar8 &a0 +antiana8 op. cit.8 :tr* ;<* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* (<;*
1<H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 198/460
do3+:tivi C da nije ,injenice da je ovo me:to F3o ovom 3reovladavaj+ćem t+ma,enj+G +
o,i.lednoj :+3rotno:ti :a :vim ar.+mentima i9lo0enim + * kona,nom ,lan+* 7bo. to.a
:e Mnajva0niji 9adatak t+ma,enjaN 9ai:ta :a:toji + ra9reavanj+ F3ri9nateG kontradikcije
koja dominira Mje9.rom ,itavo. :3i:a o mir+N*1 Kant ovde navodi ra9lo.e + 3rilo.
M)ederaciji :lobodni5 dr0avaN8 Mli.e narodaN8 Ma8 ne dr0ave :a:tavljene od narodaN*
dr0avi :a:tavljenoj od nacija Kant 3re3o9naje 3rotiv+re,no:t :o3:tvenoj 3ret3o:tavci 3o
kojoj je +:3o:tavljanje mira analo.no o:nivanj+ dr0ave8 3ri ,em+8 + 3otonjoj8 3ojedinci ne
moraj+ da i,e9n+ + kolektivitet+* &v+ 3rotiv+re,no:t on odreO+je na :ledeći na,in MVie
naroda + jednoj dr0avi :a,injavalo bi :amo jedan narod8 a to :e 3rotivi 3ret3o:tavci Fjer mi
ba imamo + vid+ 3ravo pojedinih naroda + meO+narodnom odno:+8 +koliko ti narodi
,ine ra9li,ite dr0ave8 a ne da su :to3ljeni + jedn+G*
Kantovo :na0no o3ravdanje dr0avne :+vereno:ti kao narodne :+vereno:ti8 o,it+je
:e na ovoj ta,ki* To :e dalje o,it+je i + dr+.im tvrdnjama + MVe,nom mir+N* &n ne tvrdi
nita manje ne.o da Mje :a.la:no:t i9meO+ 3olitike i morala mo.+će jedino + )ederativnoj
9ajednici Fkoja je pre'a pravni' principi'a data a priori i n+0na jeGN8 i na i:tom me:t+
3odvla,i da je M)ederativno :tanje meO+ dr0avama ,ija je i:klj+,iva :vr5a da +kloni rat je
jedino 3ravno :tanje koje ne 9adire + :lobod+ dr0avaN*
Kant idej+ +niver9alne dr0ave :matra toliko nera9+mnom8 da je ,ak i ratoborno
3rirodno :tanje 3o0eljnije + 3oreOenj+ : njom
%deja meO+narodno. 3rava 3ret3o:tavlja da 3o:toje mno.e :+:edne dr0ave8ne9avi:ne i odvojene jedna od dr+.e* % 3remda takvo :tanje 9na,i već :amo 3o :ebi ratFako )ederativna 9ajednica dr0ava ne :3re,i da 3lan+ ne3rijatelj:tvaG8 i3ak je i ono8 3remaideji nae. +ma8 bolje no to da jedna od dr0ava :vojom moći nadvi:e o:tale i da :e one
3od njenom vlać+ :to3e + +niver9aln+ monar5ij+8(
+ kojoj e)ektivno:t 9akona o3ada8 a Mbe9d+ni de:3oti9amN :e iri* 3ot3+noj:a.la:no:ti :a ovim je to to + Mi9reci mo0e biti i:3ravno + teoriji8 ali nema nikakv+
3rakti,n+ kori:tN on 3ie da 3ri:ila na :talni rat dr0ave na kraj+ dovodi
ili do ta,ke +la:ka + okvire ko:mo3olit:ko. 3oretka8 ,ak i 3rotiv nji5ove volje ili8ako je takav :l+,aj +niver9alno. mira :a :voje :trane jo o3a:niji 3o :lobod+ 9bo. to.a to
1 &* @))e8 MVlkerb+nd oder Xeltre3+blikN8 op. cit.8 :tr* 1;<11;* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* (* Ibid *8 :tr* 1;;*( Ibid *8 :tr* H*
1<I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 199/460
vodi do 9a:tra+j+će. de:3oti9ma Fkao to :e već nekoliko 3+ta do.odilo + 3revelikimnacijamaG8 ovo na:tojanje mora da 3rin+di nacije na :tanje + kome ne 3o:tojiko:mo3olit:ka 9ajednica koj+ bi 3red:tavljao jedan vladar8 ali be9 ob9ira na to8 3o:toji9akonit :l+,aj )ederacija koja :e 3rila.oOava o3te3ri5vaćenom meO+narodnom 3rav+*1
4etafizici 'orala8 )ederacija :lobodni5 dr0ava takoOe :e ek:3licitno 3ri5vatakao in:tit+cija koja je M3rema ideji 3rvobitno. dr+tveno. +.ovora Z***[ n+0na da :e jedna
dr+.oj ne mea + +n+tranje kon)likteN8 već da okon,a 3rirodno :tanje i9meO+ dr0ava*
Tako8 nai9.led8 del+je da je dolo do 9na,ajno. otkrića* Sa jedne :trane8 .lobalna
dr0ava i njeni javni 3rin+dni 9akoni F 6wan#s#esetzeG 3okoravaj+ :e 9a5tevima ra9+ma8
3ri ,em+ :e )ederacija dr0ava 3ojavlj+je :amo kao ne.ativni :+ro.at : dr+.e :trane8 taj
i:ti ra9+m8 3rinci3i 3rava a priori8 kao i ideja dr+tveno. +.ovora8 9a5tevaj+ )ederacij+
dr0ava + kojoj je o,+van 9akonodavni :+vereno:t 3ojedina,ni5 dr0ava* Problem ne mo0e
biti reen tvrdnjom da Kant na3ro:to nije do:ledan + terminolo.iji C na 3rimer8 -eli#ija
unutar #ranica 7isto# razu'a .ovori o Mli.i naroda kao :vet:koj re3+bliciN8 o Mli.i
narodaN kao o Mre3+blici :lobodni5 nacija koje tvore )ederacij+N* ini :e da :e +
Kantovim ra9miljanjima o )ederaciji dr0ava i .lobalnoj dr0avi8 ra9+m :+3rot:tavlja
ra9+m+* #i ,e:to +o,avani i:torij:ki ra9voj Kantove mi:li na ov+ tem+ nije kori:tan kao
objanjenje8 jer :e nje.ovo o,ito dvo+mljenje i9meO+ dva :5vatanja mo0e naći + i:tim
:3i:ima C + neodl+,no:t koja :e 3rvi 3+t javlja + M%deji o +niver9alnoj i:toriji
ko:mo3olit:ke namereN i9 1HI(* $no.o je kori:nije :tanovite 3o kome :e dva
:+3rot:tavljena 3oimanja or.ani9acije .lobalno. mira mo.+ 3ronaći + Kantovom del+8(
,ak iako :+ ovi 3ojmovi i:5itreno 3oi:tovećeni : 3ret3o:tavkom :t+3njevito. modela od
)ederacije dr0ava do .lobalne dr0ave* S ob9irom na nereen+ eni.m+8 javlja :e 3itanje ta
Kant + :tvari mi:li8 kada + M9b+nj+j+ćem 3a:+:+N ka0e da 3ojedina,ne dr0ave F+ :klad+
:a :vojom idejom meO+narodno. 3ravaG ne 3ri5vataj+ .lobaln+ dr0av+8 te tako Modbac+j+
in h(pothesi8 ono to je i:3ravno in thesiN8 +:led ,e.a :e )ederacija dr0ava 3ojavlj+je kao:+ro.at :vet:ke re3+blike*
1 %mman+el Kant8 M&n t5e Proverb T5at $a4 Be Tr+e in T5eor48 B+t %: o) #o Practical :eN8 in &erpetual &eace and $ther Essa(s8 :tr* 1C<8 na :tr* IHCII* 4etafizika 'orala8 :tr* 1(* %mman+el Kant8 -eli#ion Within the Li'its of -eason !lone8 3rev* T5eodore $* -reen8 @o4t @*@+d:on8 San ?ranci:co8 @ar3er Torc5book:8 1<;8 :tr* ;8 < beleka*( Videti -* 2avallar8 &a0 +antiana8 op. cit.8 :tr* H*
1<<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 200/460
Kantovo :+3rot:tavljanje Min thesiN i Min h(pothesiN :e + kritikama ,e:to
3oi:toveć+je : ra9likovanjem teorije i Fem3irij:ki voOeneG 3rak:e*1 &datle :ledi
3rena.ljeno i9jedna,avanje :vet:ke re3+blike :a idejom mira i odreOenje )ederacije
dr0ava kao dr+.o. najbolje. :5vatanja8 na3ro:to 3rila.oOeno. em3irij:kim +:lovima*
:vetl+ Kantovi5 ar.+menata + M& i9reciN8 koji :e ti,+ odno:a i9meO+ teorije i 3rak:e
+o3te8 a 3o:ebno 3rojekta .lobalne dr0ave8 ova +,itavanja :+ i3ak neodr0iva* 7aklj+,na
re,enica to. :3i:a .la:i M7bo. to.a ,ak i na ko:mo3olit:kom nivo+8 o:taje tvrdnja ono
to na o:nov+ ra9+ma va0i + teoriji8 va0i i + 3rak:iN* Ako :e .lobalna dr0ava na ovom
me:t+ nedvo:mi:leno brani F+9 3o9ivanje na o3ata Sen PjeraG od em3irij:ki5 ar.+menata
Moni5 koji ra9miljaj+ real3oliti,kiN F politische &raktiker G8 ironi,no8 :amo nekoliko
3a:+:a ranije8 naila9imo na već naveden+ mi:ao o tome da ra9+m 9a5teva MZ***[ ili
3ri5vatanje ko:mo3olit:ko. +:tava Z***[ ili ako je takav :l+,aj +niver9alno. mira jo
o3a:niji 3o :lobod+ Fkao to :e + 3revelikim dr0avama8 +i:tin+8 do.odilo već nekoliko
3+taGN8 :tvaranje M)ederacijeN* &vo Mili/iliN +ka9+je da oba reenja8 i .lobalna dr0ava i
)ederacija dr0ava8 mo.+ biti + :a.la:no:ti : ra9+mom i da :+ neki dr+.i a:3ekti odl+,+j+ći
+ celoj 3ri,i*
Sto.a8 iako je .lobalna dr0ava i:3ravna in thesi8 to je:t + :a.la:no:ti je : ra9+mom
Fkao i )ederacija dr0avaG8 odba,ena je in h(pothesi* &va 3otonja odredba :adr0i one dr+.ea:3ekte* Poto Kant i9vodi kate.ori,k+ d+0no:t da :e dela ka ve,nom mir+ i:klj+,ivo i9
,injenice da :e nemo.+ćno:t do:ti9anja ovo. cilja ne mo0e doka9ati8 ( :va ra:+Oivanja o
:red:tvima 9a do:ti9anje cilja8 n+0no :+ M5i3oteti,kaN* :ko+mno odbijanje 3oliti,ara
o3:edn+ti5 moći8 nije ono to je odl+,+j+će 9a ova 5i3oteti,ka ra9matranja 3re bi :e
radilo o tome da je 3otra.a 9a od.ovaraj+ćim modelom mira odreOena i:klj+,ivo
kriterij+mom najveće. mo.+će. 3ribli0avanja ideji mira8 + 3ok+aj+ reali9acije te ideje
ona je odreOena ,i:to normativno* %deja :vet:ke re3+blike i ideja )ederacije dr0ava 3o :ebi:amo :+ :red:tva i modeli koji treba da b+d+ ra9matrani + odno:+ na to da li od.ovaraj+
o:tvarenj+ vr5ovne ideje mira8 Mkona,no. cilja na+ke o 3rav+N*
1 Po.ledati Xilliam:8 +ant:s &olitical &hilosoph(8 op. cit *8 :tr* $+l5olland8 MKant on Xar and%nternational J+:ticeN8 op. cit.8 :tr* ( beleka -* 2avallar8 &a0 +antiana8 op. cit.8 :tr* 1HIH<8 1;* Videti8 na 3rimer Jame: Bo5man8 :tr* 1I;* %* Kant8 M&n t5e ProverbN8 op. cit.8 :tr* I<*( Ibid *8 :tr* IH* %* Kant8 4etafizika 'orala8 op. cit * :tr* 1*
;;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 201/460
Kao norme 9a ovo ra9matranje8 Kant +vodi M3rinci3e 3olitikeN koji :+ već bili
korićeni 9a +tvrOivanje najveće. 3ribli0avanja respublica nou'enon+* #a tom me:t+8
M3rinci3i 3olitikeN 3o:red+j+8 kao neem3irij:ki 3rinci3i8 i9meO+ ideje i jo neo:tvarene
re3+blike i to na na,in koji + 3ot3+no:ti od.ovara )+nkciji M3rinci3aN + Kantovoj
teorij:koj )ilo9o)iji* Ako M3rinci3i 3olitikeN 3re :ve.a omo.+ćavaj+ da :e 3rinci3i 3rava
3rimene Mna :l+,ajeve i:k+:tvaN81 onda oni )+nkcioni+ kao Mtran:cendentalna :5emaN
koja +3ravlja 3roced+rom Mra:+OivanjaN FUrteilskraft G 3odvoOenjem 3redmeta 3od ,i:t
3ojam ra9+mevanja* MPrinci3i 3olitikeN :+8 :to.a8 analo.no Fteorij:komG 3odvoOenj+
tanjira 3od ,i:t 3ojam kr+.a8 :l+0ili ra:3o9navanj+ 3rave re3+blike Fba kao 3ravljenje
ra9like i9meO+ tanjira i netanjiraG8 koja 3o:ed+je ,injeni,ni 9akonodavni a+toritet naroda
+ odno:+ na nere3+blika8 .de je 3roced+ra narodno. 9akonodav:tva :amo :im+lirana +
+movima 3red:tavnika vla:ti8 ali :+ F3rinci3i 3olitikeG i:tovremeno i odreOivali ra9lik+
i9meO+ idealni5 i Mo:tvarivi5N re3+blika8 : jedne :trane i9meO+ 9akonodav:tva od :trane
:vi58 : dr+.e8 9akonodav:tva 3rava većine i 3red:tavni,ko. :i:tema F+ velikim
dr0avamaG*
Ako :e i:ti 3od+5vat i:3ita + okvir+ Kantovo. :5vatanja )ilo9o)ije mira8 onda
+br9o 3o:taje o,i.ledno da kada :e ideja mira +9me + ob9ir8 )ederacija dr0ava nije
odreOena kao o:tvarivi ali ne:avreni MtanjirN + odno:+ na .lobaln+ dr0av+* Locusclassicus 9a )+nkcij+ 3rinci3a 3olitike + )ilo9o)iji mira .la:i
Ali 3oto8 +9 3reveliko 3rote9anje takve dr0ave naroda na 3ro:trane 3redele8 njenavlada8 3rema tome i 9atita :vako. ,lana8 naj9ad mora 3o:tati nemo.+ća8 a mnotvotakvi5 kor3oracija o3et dovodi do ratno. :tanja to je ve,ni mir Fkrajnji cilj ,itavo.meO+narodno. 3ravaG8 naravno8 nei9vodljiva ideja* Ali 3oliti,ka na,ela kojima je to :vr5a8naime da :klo3e takve ve9e dr0ava koje :l+0e 9a kontin+irano 3ribli0avanje njem+8 ni:+nei9vodljiva8 ne.o :+ :vakakvo i9vodljiva8 kao to je to 3ribli0avanje 9adatak o:novan na
d+0no:ti8 3a i na 3rav+ lj+di i dr0ava*(
1 %mman+el Kant8 Mqber ein vermeinte: ec5t a+: $en:c5enliebe 9+ lp.enN8 in Werkaus#abe8 vol*V%%%8 ?rank)+rt am $ain8 S+5rkam38 1<<<8 :tr* (1* %mman+el Kant8 Criti1ue of &ure -eason8 3rev* #orman Kem3 Smit58 London8 $acmillan81<H8 :tr* 1HH<8 1I;IH* %* Kant8 M&n t5e ProverbN8 op. cit *8 :tr* HH Mqber ein vermeinte: ec5tN8 op. cit *8 :tr (1(* adivie detalja o ovom doka9+ 3o.ledati %n.ebor. $a+:8 MVolk::o+vernitt +nd da: Prin9i3 der #ic5tintervention in der ?rieden:35ilo:o35ie %mman+el Kant:N8 + @a+ke Br+nk5or:t +r*8 Ein'ischun# erwRnschtO 4enschenrechte und bewaffnete Intervention8 ?rank)+rt am $ain8?i:c5er8 1<<I8 :tr* <<H*( %* Kant8 4etafizika 'orala8 op. cit *8 :tr* 11*
;1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 202/460
#a ovom me:t+ bi :e takoOe mo.ao :teći 3o.rean +ti:ak da Kant 3oi:toveć+je
ve,ni mir : .lobalnom dr0avom8 iako je ja:no da 3oliti,ki 3rinci3i ne ciljaj+ ka dr+.om
najboljem reenj+8 jer .lobalna dr0ava8 + :klad+ :a ovom tvrdnjom8 nije + :tanj+ da
.arant+je mir* Kantovo :ino3ti,ko .ledite MmeO+narodno. 3ravaN F9lkerrecht G8 i3ak
,ini ja:nim da je ve,ni mir :]m 3o :ebi M:tvarN koja :e ne mo0e doka9ati ni o3ovr.n+ti 1 i
da je Mnei9vodivaN :amo i9 modela .lobalne dr0ave* Politi,ki 3rinci3i na: 3od:ti,+ da ne
od+:tanemo od ideje mira već da o:tvarimo Mnaj3ri5vatljivij+N ver9ij+ mira to bi8 3o
Kant+8 ovde bio Mre3+blikani9am :vi5 3ojedina,ni5 dr0avaN* Sto.a on8 kao 5i3ote9+8
ra9matra :amo3ri5vatljivo:t modela 9a do:ti9anje .lobalno. mira* %:3robava onaj model
koji je bio 3ri5vaćen : najvie odobravanja + di:k+:ijama to. vremena i 3oi:tovećen :a
idejom mira* Kant 3obija to 3oi:tovećivanje i odbac+je :am taj model kao
neod.ovaraj+ći* -lobalna dr0ava :e i9.leda 3oka9ala kao ,etvrta:ti tanjir*
$irovnim 3rojektom o3ata Sen Pjera8 koji je 3riv+kao velik+ 3a0nj+ + ek:trakt+
koji je 3ri3remio +:o8 dominiralo je i9jedna,avanje :vet:ko. mira i .lobalne dr0ave*
mno.im Kantovim na3omenama o ovom 3rojekt+8 ne 3ravi :e ra9lika i9meO+ Sen
Pjerovi5 i +:oovi5 namera8 jer 3rvi 9a:t+3a 3ot3+no i:t+ 3o9icij+ kao i 3otonji kada 3lan
mira brani od 3od:me5a M3rakti,araN8 : tom ra9likom to nereivo:t to. 3lana vidi kao
3roblem o:tvarivo:ti* :o3:tvenom komentar+ ve9anom 9a Sen Pjerov mirovni 3lan koji je objavljen 1HI*8 vie od dvade:et .odina nakon objavljivanja ek:trakta8 +:o takoOe
3lan brani Min thesiN8 a odbac+je .a Min h(pothesiN* &no to +:o 3ie + :vom komentar+
9v+,i kao Kantova tvrdnja i9 tek:ta M& i9reciN M@ajde 9a 3o,etak da i:3itamo 3otekoće
oni5 koji na o:nov+ ra9+ma :+de8 ne + :klad+ : ra9+mom8 već + :klad+ : ,injenicama8 i
koji nita nemaj+ da 3ri.ovore ovom 3lan+8 :em to.a da on nije reali9ovanN* ( &va
odbrana Min thesiN je već 3o:tavljena +:oovim 9a3a0anjem + Ek:trakt+ F E0tract G
MBrbljivcima ćemo do3+:titi one i9ra9e koji :+ + mini:tar:kim kancelarijama i9a9ivalitoliko 3od:me5a +3ereni5 3rotiv idejno. tvorca i nje.ovo. 3lana8 ali 9a ra9lik+ od nji5 mi
nećemo 3otcenjivati nje.ove ar.+menteN*
1 Ibid 8 :tr* 1* Ibid * %mman+el Kant8 M%dea )or a niver:al @i:tor4 =it5 a 2o:mo3olitan %ntentN8 in &erpetual &eaceand $ther Essa(s8 op. cit *8 :tr* M&n t5e ProverbN8 op. cit *8 :tr* I<*( JeanJacR+e: o+::ea+8 M-+tac5ten pber den Plan eine: e=i.en ?rieden:N8 inSozialphilosophische und politische Schriften8 $+nic58 Xinkler8 1<I18 :tr* <* Jean JacR+e: o+::ea+8 MA+:9+. a+: dem Plan de: E=i.en ?rieden: de: @errn Abbs de SaintPierreN8 in K+rt von a+mer8 Ewi#er 2riede. 2riedensrufe und 2riedensplTne seit der
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 203/460
+:o8 )etii:ti,ki i :a ironijom8 ra9vija :red:tva 9a o:tvarivanje 3lana C već
temati9+j+ći Ml+kavo:tN8 te:n+ ve9+ i9meO+ intere:a i:torij:ki5 aktera i o:tvarivanja ideje
mira*1 +:oovo i9la.anje i:torij:ko. ne+:3e5a .lavni5 3obornika mira Enrija %V i
mini:tra Silija8 koje je 3rvobitno i9neo o3at Sen Pjer8 3red:tavlja va0an ra9lo. 9a
odbacivanje 3lana Min h(pothesiN8 to i.ra klj+,n+ +lo.+ + Kantovom daljem ar:enal+
ar.+menata 3rotiv .lobalne dr0ave njeno +:3o:tavljanje 3+tem :ile8 to je:t rata* Pre
3rela:ka na 3rena.ljeno i9jedna,avanje o:nivanja dr0ave i +:3o:tavljanja mira 3o,etnim
,inom :ile8 kao to :+ t+ma,ili neki Kantovi t+ma,i8 vredno je jo jednom8 na kratko8
+:meriti 3a0nj+ na +:oa* +:oovo ironi,no i9vrtanje odno:a te9a5i3ote9a C MSto.a :e
ne ka0e da nje.ov Fo3ata Sen PjeraG :i:tem nije o:tvaren 9ato to nije valjan :a:vim
:+3rotno8 ka0e :e da je bio 3revie dobar da bi bio o:tvarenN C 9a:novano je na 3roceni
Sen Pjera kao naivno. 3ri i9bor+ :red:tava + reali9aciji nje.ove ideje* #a o:nov+
+verenja da +:ko+mni 3rirodni intere:i 3ojedina,ni5 dr0ava i aktera imaj+ već+ :na.+ od
o3te. intere:a + veta,ki 3roi9vedenom mir+8( +:o :matra da će :e 3rojekat mira
najverovatnije o:tvariti 3ri3remom 9a rat kojim bi :e +:3o:tavila 5e.emona .lobalna
dr0ava* ovom kontek:t+ 3ronala9imo 9animljiv e3i.ram koji :e odno:i na 3olitik+
@enrija %V8 a koji :+ Karl "mit i nje.ovi :ledbenici rado i:ticali kako bi omalova0ili :vaki
oblik 3aci)i9ma Mat koji je trebalo da b+de 3o:lednji omo.+ćio je ve,ni mirN* S+3rotno
tome8 +3ravo ova 3er:3ektiva navodi +:oa da na3o:letk+ 3ri5vati o3atov mirovni 3lan
Min thesiN8 ali da .a odbaci Min h(pothesiN M@ajde da :e +me:to to.a divimo takvom
3rele3om 3lan+8 ali da :e i:tovremeno 3omirimo : tim da nećemo videti nje.ovo
o:tvarenje jer on mo0e biti o:tvaren :amo +9 3omoć :ile koja je 3o.+bna 3o
,ove,an:tvoN* :vetl+ :avremeni5 radova koji i9no:e 3redlo.e 9a mirno +:3o:tavljanje
.lobalne dr0ave8 koji F3o3+t o3atovo. 3rojektaG ne +9imaj+ + ob9ir 3itanje mirolj+bivo.
.lobalno. 3ri:tanka na 3lanirana in:tit+cionalna +reOenja i oblike 3oliti,ko.
3red:tavljanja8 5ajde da citiramo +:oovo :ke3ti,no 9a3a0anje Movo :+ bila FvojnaG
-enaissance8 ?reib+r.8 $+nic58 Alber8 1<8 :tr* ;*1 J*J* o+::ea+8 M-+tac5tenN8 op. cit.8 :tr* << beleka* #a 3rimer8 L* $+l5olland8 MKant on Xar and %nternational J+:ticeN8 op. cit.8 :tr* I* J*J* o+::ea+8 M-+tac5tenN8 op. cit.8 :tr* (;(*( Ibid *8 :tr* << i (;(* Ibid *8 :tr* (;* Ibid.8 :tr* (;(* ovoj re,enici re, M+me:toN 3onitava :+3rotn+ mo.+ćno:t koja je bila:3omen+ta malo ranije*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 204/460
:red:tva koja je @enri %V :ak+3io kako bi :tvorio i:t+ on+ in:tit+cij+ koj+ je Sen Pjer
0eleo da o:n+je +9 3omoć knji.eN*1
#e ,ini :e da 3o:toji ikakav doka9 da je Kant 3ored +:oovo. MEk:traktaN8 9nao i
9a nje.ov MKomentarN F%utachtenG o već :3omen+tom mirovnom 3rojekt+8 ali Kantovo
F+ najmanj+ r+k+ objektivnoG :la.anje : MKomentaromN toliko je o,i.ledno da nije
neo35odan dalji doka9* S]m 9a :ebe8 9animljiv je i Kantov :aobra9ni odno: 3rema
na:ilnom 9a:nivanj+ .lobalno. 3ravno. :tanja* Kao to nam je 3o9nato C +9imaj+ći +
ob9ir 3ravna :tanja +n+tar dr0ave C Kantovo o3ravdanje kate.ori,ke 3ravne d+0no:ti da
:e o:tvari ideja re3+blike ra9+mela kro9 a:im3toti,ko 3ribli0avanje8 3ove9ano je :
3ri5vatanjem okr+tno. 3o,etka* Ma9lika + 3artik+larnim voljama 3ojedinacaN ne
3red:tavljaj+ 3re3rek+ +:3o:tavljenoj re3+blici8 već o:nivanj+ 3o,etno. 3ravno. :tanja8tako da Mo:tvarenje ovo. 3ravno. :tanja mo0e 3o,eti :amo +9 3omoć :ile8 a ta 3ri:ila će
3otom :tvoriti o:nove 9a javno 3ravoN* #a3+tanje 3rirodno. :tanja koje je vladalo meO+
3ojedincima8 na 3rvom me:t+8 dovodi do +:3o:tavljanja dr0ave koja je + ek:tremnom
:l+,aj+ i:klj+,ivo i9vrna8 ili8 jo bolje8 i:klj+,ivo 3red:tavlja mono3ol :ila8 koji je tokom
i:torij:ko. ra9voja8 + :ve većim ra9merama bivao 3ravno +reOen8 dok na kraj+ nije dolo
do to.a da :e +:3o:tavljanjem re3+blike8 dr0avni a3arat mo0e kontroli:ati 3ravom koje
3o,iva na demokrat:kom 9akonodav:tv+* Kantovom :5vatanj+ mira ne 3o:toji nitiovakva 3o:te3eno:t8 niti na:ilni 3o,eci* #a3+tanje( 3rirodno. :tanja8 + 3o.led+ +:tavno.
3rava8 :voj ekvivalent ima + vid+ meO+narodno. 3rava dr0ave :+ 3o3+t divljaka +
M:tanj+ be9akonjaN8 i Mi + obave9i :+ da i9 nje.a i9aO+N* Sto.a8 kate.ori,ki im3erativ
3rava ima :voj korelat + kate.ori,kom im3erativ+ mira* #a3+tanje 3rirodno. :tanja
meO+ dr0avama nije omo.+ćeno 9a3o,injanjem j+ridi)ikacije kro9 3rin+dne 9akone8 već
:3ora9+mom o )ormiranj+ )ederacije mira* Sledeća Kantova tvrdnja +ka9+je na ov+
ra9lik+ Mi 3oto 9a dr0ave 3o meO+narodnom 3rav+ ne mo0e da va0i i:to to i 9a
1 Ibid *8 :tr* (;(;(* Videti %n.ebor. $a+:8 6ur !ufklTrun# der 5e'okratietheorie. -echts und de'okratietheoretische berle#un#en i' !nschluV an +ant 8 ?rank)+rt am $ain8 S+5rkam381<<* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* HH*( %* Kant8 4etafizika 'orala8 :tr* 111;* Ibid.8 :tr* 1(* Kao to je to @))e 3ri.odno )orm+li:ao :tr* 1<8 i :tr* 1*
;(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 205/460
3ojedinca + be9akon:kom :tanj+ 3o 3rirodnom 3rav+8 to je:t da treba i9ići i9 takvo.
:tanja Fjer kao dr0ave one već imaj+ i9n+tra :voj 3ravni +:tav Z***[G*1
9 3omoć ovo. 3otonje. a:3ekta mo0e biti objanjeno kontradiktorno
kontra3+nktiranje koje Kant8 9arad :i:temat:ke :tr+kt+re :voje na+ke o 3rav+8 mora da
3o:tavi i9meO+ F3ri5vaćeno.G na:ilno. o:nivanja dr0ave8 i Fodba,eno.G na:ilno.
+:3o:tavljanja mira be9 3ojedinaca koji 3ri5vataj+ 3o,etni M+:tav kao takavN8 ne9ami:liv
je na3redak ka b+d+ćoj re3+blici* S+3rotno tome8 3rela:kom + .lobaln+ dr0av+ bili bi
+niteni 3o:tojeći +:tavi +n+tar dr0ava8 a )+nkcioni:anje .lobalno. +:tava bilo bi
ne:i.+rno* Kako to Kant +obi,ajeno )orm+lie Mjer tada bi :e de:io tren+tak +nitenja
:ve. 3ravno. :tanjaN8 to 9na,i 3ovratak + 3rirodno :tanje*
7bo. to.a8 + :klad+ :a Kantovim :5vatanjem8 +:3o:tavljanje mira 3+tem
9a:nivanja .lobalne dr0ave8 bilo bi + :+3rotno:ti :a o:nivanjem dr0ave* To na: ne bi
i9velo i9 3rirodno. :tanja8 već vratilo na9ad + nje.a* :3o:tavljanje mira na ovaj na,in8
nije analo.no o:nivanj+ dr0ave8 već 3ro3aloj revol+ciji koja vodi + 3rirodno :tanje8 9ato
to ne +:3eva da o,+va 9akonodavni i +:tavni :+vereno:t kao 3ret3o:tavk+ nove
+:tavno:ti* Ako je Kant od :vake revol+cionarne 3rak:e 9a5tevao da i9bor :red:tava ne
dola9i + :+kob : njenim ciljevima Fdemokratija C re,eno :avremenim re,ima C nikada
neće moći da b+de +:3o:tavljena +9 3omoć nedemokrat:ki5 :red:tavaG8( onda i:to va0i 9a
:vaki korak koji i9la9i i9 okvira +:tava koji :+ +:3o:tavile 3ojedina,ne dr0ave* Kantov
9a5tev8 da je Mreali9acija FidejeG o.rani,ena na +:lov :a.la:no:ti njeni5 :red:tava :a Z***[
moralnoć+N8 va0i i 9a idej+ mira* i9ik rata :e mora i9beći 3rilikom +:3o:tavljanja
.lobalno. mirovno. 3oretka* 3ravo i9 ra9lo.a to praksa + 3ot3+no:ti mora od.ovarati
teoriji bilo je mo.+će da doOe do to.a da je .lobalna dr0ava 3ri5vaćena M in thesiN8 ali
odba,ena Min h(pothesiN*
1 %* Kant8 9e7ni 'ir, op. cit *8 :tr* (H* %* Kant8 4etafizika 'orala8 op. cit *8 :tr* 1* Vie in)ormacija o ovome videti %* $a+:8 6ur !ufklTrun# 8 op. cit *8 :tr* I1 beleka8 11 beleka*( Tako8 na 3rimer Kantov 3rinci3 javno:ti ne i:klj+,+je revol+cij+ kao takv+8 već revol+cij+M3ro:većene avan.ardeN koja mora da i9be.ne da njeni 3lanovi 3o:tan+ javni8 mora da 3otvrdi:voje 3rinci3e na:+3rot ovoj većini i 9bo. to.a dola9i + o3a:no:t da i9a9ove ili Manar5ij+N8 tj*M3rirodno :tanjeN8 ili .raOan:ki rat8 : ob9irom na 3ravni 3oredak koji treba da b+de +:3o:tavljen*Videti %* $a+: 6ur !ufklTrun# 8 op. cit *8 :tr* 1 beleka* %mman+el Kant8 he Conflict of the 2aculties8 3revod $ar4 J* -re.or8 Lincoln8 niver:it4 o) #ebra:ka Pre::8 1<<8 :tr* 1H beleka*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 206/460
injenica8 da Kant daje 3redno:t )ederaciji dr0ava + odno:+ na .lobalne dr0ave8
ima d+blje8 ,i:to normativno o3ravdanje* -lobalna dr0ava je + :+3rotno:ti : Kantovom
)ilo9o)ijom :lobode +o3te8 a 3o:ebno : 3rinci3om .raOan:ke F staatbRr#erlichG
a+tonomije8 to je:t narodne :+vereno:ti* Prema Kant+8 :vr5a 3redlo0ene )ederacije nije
:ticanje moći8 već obe9beOivanje :lobode*1 S dr+.e :trane8 :tvaranje .lobalno. mono3ola
nad :ilom vodi do Mbe9d+no. de:3oti9maN jer )+nkcioni:anje 3rava8 3o:te3enim
irenjem dr0ave8 .+bi na :i.+rno:ti* Tako je +niteno ono to ,ini :r0 re3+blike
3ot,injavanje dr0avno. a3arata demokrat:kom 3rav+* M-robljeN koje je na:likano na
9nak+ 5oland:ko. kr,mara C a ,ijim 3ominjanjem Kant 9a3o,inje :voj :3i: o mir+ C
:imboli9+je ne :amo 0rtve 3o:lednje. rata 9a +:3o:tavljanje mira8 to Kant odbac+je8 već
i de:3oti9am .lobalne dr0ave8 dr+.im re,ima radi :e o M.roblj+ :lobodeN*
Kao to v+l.arno i9jedna,avanje .lobalne monar5ije : .lobalnom re3+blikom i
3oka9+je8( Kantov :na0ni :+d nije +3eren 3rotiv neke 3o:ebne :tr+kt+re .lobalne dr0ave8
već 3rotiv :ame njene veli,ine* Te9a o nei9be0nom de:3oti9m+ M3reveliki5N dr0ava bila je
dobro 3o9nata + o:amnae:tom vek+8 kada je C kao kod $onte:kjea ili +:oa C
odreOivanje oblika vlade bilo + te:noj ve9i :a irenjem dr0ava* Kant8 3reko i 3ovr5 ovo.a8
na +m+ ima 3o:eban :l+,aj* Kantovi meO+narodno3ravni ar.+menti +3ravo :+ analo.ni
+:tavno3ravnim ar.+mentima ameri,ki5 anti)ederali:ta8 to je i 3oka9ano na,inom nakoji :e on bavio ameri,kim 9a:nivanjem +nije kao 3rotiv3rimerom nje.ovom :o3:tvenom
3ojm+ kon.re:a dr0ava* #ji5ova odbrana C koja je +.lavnom motivi:ana demokrat:kim
intere:ima 3ojedinaca i manji5 .r+3a .raOana C Severnoameri,ke kon)ederacije dr0ava na
o:nov+ lanova Kon)ederacije i9 1HHH* .odine na:+3rot )ederaciji +:3o:tavljenoj
:tavom i9 1HIH* .odine8 bila je +3ravljena na8 + krajnjoj liniji8 3obedono:noj alternativi
)ederali:ta* To je dovelo do 9na,ajne 3romene 3oliti,ki5 ovlaćenja : 3ojedina,ni5 dr0ava
na )ederaln+ dr0av+* Ar.+ment anti)ederali:ta koji :e odno:io na M3reobimno:tN nije8 bio je :ledeći jedino je + malim 3oliti,kim 9ajednicama 3ojedina,ni5 dr0ava narod+
omo.+ćeno da kontroli+ donoenje 3oliti,ki5 odl+ka* Samo irenje nije onemo.+ćava
1 %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit.8 :tr* (H*(I* Ibid.8 :tr* HH* Ibid *( %:tovremeno8 Kant :matra ko:mo3olit:ki +:tav8 kao i .lobaln+ monar5ij+8 Mnaj:tranijimde:3oti9momN* %* Kant8 M&n t5e ProverbN8 op. cit *8 :tr* II* J*J* o+::ea+8 he Social Contract 8 + he Social Contract i 5iscourses8 3revod -*D*@* 2oleFLondon Dent8 1<HG8 Knji.a %%8 3o.lavlje < Knji.a %%%8 3o.lavlje 1* %* Kant8 4etafizika 'orala8 :tr* 11*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 207/460
e)ika:n+ demokrat:k+ kontrol+* Anti)ederali:ti8 + ovom kontek:t+8 3redviOaj+ da će
centralna vla:t 3o:tajati :ve ne9avi:nija + odno:+ na o:tatak nije* Povr5 :ve.a8 oni :+
3redviOali :talno 3odrivanje8 jo +vek +:tavom 9a.arantovani5 ovlaćenja8 3ojedina,ni5
dr0ava* &vo bi :e onda o:tvarilo 3+tem +:tavno. 3rava o Mim3licitnim ovlaćenjimaN*
Kantov :na0ni re3+blikani9am8 koji cilja na 3ot3+n+ j+ridi)ikacij+ mono3ola nad :ilama i
na 3ot,injavanje dr0avno. a3arata 9akonodav:tv+ naroda8 objektivno je morao da :e :lo0i
:a ar.+mentima koji kritik+j+ nij+* #je.ov re3+blikani9am je 3ronaao :voje
o3ravdanje + :tr+kt+ralnim :+3rotno:tima oni5 vr:ta +:tava o kojima :e ra:3ravlja* Dok
:e mno.i +:tavi 3ojedina,ni5 ameri,ki5 dr0ava F3o:ebno Pen:ilvanijeG karakteri+ trajnim
ne3overenjem + odno:+ na dr0avni a3arat i 9vani,nike8 te 3ok+avaj+ da :3re,e nji5ovo
o:amo:taljivanje od narodne volje8 :tav i9 1HIH* .odine8 na:+3rot 3ret5odno
:3omen+tom8 karakterie ne3overenje 3rema narod+* #ije 3o0eljno da narod i nji5ovi
3red:tavnici + 9akonodav:tv+ kontroli+ a+toritet vlade 3+tem donoenja 9akona već
3red:ednik i Vr5ovni :+d dobijaj+ ovlaćenje da korektivno +ti,+ na 9akonodavni 3roce:*
Vertikalna kontrola :vo. ovlaćenja vlade od :trane 9akonodavaca C + :klad+ : lo.ikom
+:tava neki5 dr0ava i 3odelom vla:ti kod D0ona Loka8 +:oa i Kanta C bila je 9amenjena
5ori9ontalnim +ravnote0avanjem 3ol+:+vereni5 or.ana vla:ti C kao + $onte:kjeovom
model+* Vie od bilo ,e.a dr+.o.8 +3ravo ova :tr+kt+ralna ra9lika + odno:+ na Kantove
+:tavne 3rinci3e8 +na3red ,ini :tav i9 1HIH* .odine 3rotiv3rimerom nje.ovo.
:o3:tveno. :5vatanja dr0ave i meO+narodno. 3rava* To je takoOe i ra9lo. 9bo. koje.
Kant .ovori :amo o jednoj8 već +:3o:tavljenoj re3+blici koja bi mo.la da b+de 3ola9na
ta,ka 3o:te3eno. ra9voja mirovne kon)ederacije dr0ava8 iako +:tavi ?ranc+:ke revol+cije
+ nekim 3o.ledima ni:+ +:3eli da 9adovolje Kantove 9a5teve 9a Mo:tvarivomN
re3+blikom*
injenica da nje.ov :3i: o mir+ 9a3o,inje mo.+ćnoć+ na3eto:ti i9meO+ mira i:lobode C ironi,nim re)eri:anjem na :lik+ tiine .roblja C 3rva je indikacija d+blje.8
centralno. a:3ekta + Kantovoj normativnoj 9ami:li* Ve,ni mir je Mkona,ni cilj na+ke o
3rav+N8 Mnajvie 3oliti,ko dobroN81 ali i9 :]mo. to. ra9lo.a8 on je materijalni 3rinci3 koji
je voOen Mnajviim 3rinci3omN8 :lobodom8 kao )ormalnim 3rinci3om* Ve,ni mir je MciljN
koji :mo mi 3ro:to d+0ni da o:tvarimo8 ali ova d+0no:t ne mo0e biti i9vedena i9 :amo.
cilja8 već jedino i9 ne:vr5ovito. 3rinci3a :lobode* &no to va0i 9a :va dobra :adr0ana +
1 Ibid *8 :tr* 1* %* Kant8 9e7ni 'ir 8 op. cit *8 :tr* I*
;H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 208/460
+,enj+ o :reći va0i i 9a najvie eti,ko dobro C 9a mir8 naime8 te vredno:ti :e tim lake
mo.+ o:tvariti to :+ 3rinci3i :lobode već o:tvareniji* &vo objanjava 9ato Kant ver+je
da mir ne mo0e biti o:tvaren ako :e :loboda :+:3end+je ,ak i 9a tren+tak ba :+3rotno
tome8 :amo će Mmoralnim 3oliti,arimaN koji +temelj+j+ :voj+ orijentacij+ na 3rinci3ima
javno. 3rava i ideji re3+blikani9ma8 Mcilj Fbla.odeti ve,no. miraG doći :am od :ebeN*1
Kantovo odreOenje odno:a i9meO+ )ormalni5 i materijalni5 3rinci3a8 jo jednom8
o3ravdava vi:ok+ nor'ativnu 3o9icij+ )ederacije dr0ava na:3ram .lobalne dr0ave* &va
di:tinkcija dola9i do vr5+nca + već citiranom 3a:+:+ :a.la:no:t 3olitike i morala je
mo.+ća Mi:klj+,ivo + )ederativnoj 9ajedniciN ,ija je :vr5a +klanjanje rata8 ali ne 3o cen+
:lobode dr0ava* Ve9a i9meO+ re3+blikan:ke :lobode i mira kod Kanta 9ato nimalo nije
nalik na on+ koja je ,e:to odreOivana :a :tanovita :avremeni5 na:tojanja .lobali9acije*
Kod Kanta je normativni +:lov re3+blikani9ma toliko jak8 ne 9ato to o:taje jedina
.arancija mira C + od:+:tv+ meO+narodne 3rin+dne vla:ti već 3re va0i :+3rotno mir +
.lobalnoj dr0avi ne mo0e biti o:tvaren i9 ra9lo.a to je re3+blikani9m+ dat toliko jak
normativni :tat+:*
III
Kantov :na0ni re3+blikani9am je doveden + ne+.odan 3olo0aj + :avremenim
konce3tima .lobalni5 3oliti,ki5 or.ani9acije koji8 ili brane model .lobalne dr0ave8 ili
9a:t+3aj+ :rednje reenje i9meO+ li.e nacija i .lobalne dr0ave* #arodna :+vereno:t8 koja
ne mo0e biti o:tvarena na .lobalnom nivo+8 +:led to.a je ili 9anemarena8 ili odreOena kao
tiran:ki 3rinci3* M#e3odeljenaN :+vereno:t naroda8 to je:t8 i:klj+,ivo 3ravo naroda Fili
nji5ovi5 3red:tavnikaG da :tvaraj+ :o3:tvene 9akone i :tro.o ra9bijanje dr0avno.
mono3ola )i9i,ke 3rin+de8 o:taje ne:5vaćena + :vojoj nameri da o:i.+ra :lobod+ 3oto
.lobalna Fi nadnacionalnaG :5vatanja 3olitike +reOenja 3odele :+vereno:t vide kao
9a:novan+ na mre0nim :tr+kt+rama ,ime ne+trali+ 3oliti,k+ od.ovorno:t koja im :e
mo0e 3ri3i:ati8 i 3ri:vajaj+ )+nkcije kontrole* #edavno obnavljanje :rednjevekovne ideje
1 Ibid *8 :tr* II* Ibid *8 :tr** 1;;* L* $+l5olland8 MKant on Xar and %nternational J+:ticeN8 op. cit *8 :tr* *
;I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 209/460
aj5a8 + ovim kontek:tima( +ka9+je C :+3rotno namerama njeni5 9a:t+3nika C na to da :+
demokrat:ki oblici le.itimacije i donoenja odl+ka8 radikalno dovedeni + 3itanje*
injenica da je kate.orija :+vereno:ti odba,ena kao M9a:tarelaN F+ kori:t
3redmoderni5 oblika 3olitikeG8 o,it+je :e + dananjem odno:+ :3ram Povelje #a8 koj+
treba :5vatiti kao 3o9itivi9acij+ Kantovo. :3i:a o mir+* #je.ov )ilo9o):ki 3rojekat i
dananja kodi)ikacija meO+narodno. 3rava8 bili :+ 3onovo t+ma,eni + kri9nim
:it+acijama 3o:lednji5 .odina kako bi :e o3ravdala intervencija C dok :e +ka9ivalo na
+.ro0avanje lj+d:ki5 3rava8 koja :+ 3ritom o:tala daleko i:3od 9lo,ina 3o,injeni5 +
naci:ti,koj #ema,koj*
%3ak8 i:ta ve9a i9meO+ dr0avne :+vereno:ti i narodne :+vereno:ti8 koj+ je Kant
vredno branio8 mo0e :e 3ronaći + Povelji #a* Povelja +ka9+je na :+veren+ jednako:t
:vi5 dr0ava ,lanica8 koja va0i be9 ob9ira na nji5ov+ veli,in+8 a :adr0i i 9abran+ +3otrebe
:ile 3rotiv 3oliti,ke ne9avi:no:ti bilo koje dr0ave* Vojna intervencija je do3+tena :amo +
:l+,aj+ 9atite :+vereno:ti :vi5 dr0ava8 to je:t8 do3+tena je + :klad+ : lanom H*8 ako je
jedna dr0ava na3adn+ta od :trane dr+.e*
Kao i kod Kanta8 M:+verena jednako:tN je dovedena + ve9+ : datim 3rinci3om
M3rava jednako:ti i :amoodreOenja narodaN F,lanovi %* i %%*1G* Sve ovo objanjava 9atoPovelja #a ni + jednom tren+tk+ ne do3+ta 3ovred+ lj+d:ki5 3rava8 već kao cilj i:ti,e
M3romovi:anje i o5rabrivanje 3otovanja lj+d:ki5 3ravaN F,lan %*G*
&vo :na0no i:ticanje :+vereno:ta ima i:torij:ke ra9lo.e i :i:temat:ke
3ret3o:tavke* Povelja #a8 :a:tavljena je nakon %% :vet:ko. rata8 kao mirovni 3oredak
koji je kao takav i:tovremeno rea.ovao na 3ovred+ lj+d:ki5 3rava i 3ovred+ :+vereno:ti8
to je bilo ne3o:redno ve9ano : 3onaanjem #ema,ke tokom rata* %:tra0ivanja 5oloka+:ta
+ka9+j+ da je 3lanirano +bijanje Jevreja8 to je:t da je najek:tremnije krenje lj+d:ki5
3rava bilo mo.+će jedino 3od velom rata* Kako je :+vereno:t dr0ava bila 3ovreOena od
:trane nema,ki5 ok+3ator:ki5 :na.a8 :va .raOan:ka a+tonomija i demokrat:ko
:amoodreOenje :+ bili 3oniteni* 7ato Povelja #a 3ret3o:tavlja8 kao i Kantov tek:t o
( David @eld8 MDemocrac48 t5e #ationState and t5e -lobal S4:temN8 in David @eld +r*8 &olitical heor( oda(8 Stan)ord8 Stan)ord niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* C(* Videti David @eld8 5e'ocrac( and the %lobal $rder 8 2ambrid.e8 Polit4 Pre::8 1<< 25ri:to35 $ller:8
MVer)a::+n..ebende -e=alt C Ver)a::+n. C Kon:tit+tionali:ier+n.* Be.ri))e der Ver)a::+n. inE+ro3aN8 in Armin von Bo.dand4 +r*8 EuropTisches 9erfassun#srecht. heoretische und do#'atische %rundzR#e8 Berlin8 S3rin.er8 ;;8 :tr* 1<*
;<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 210/460
mir+8 da lj+d:ka 3rava8 demokrat:ka :loboda i mir ni:+ i9olovani jedni od dr+.i58 već
mo.+ biti o:tvareni jedino 3+tem reci3ro,ne o3timi9acije* Ako cilj Povelje nije da
3ri:iljava već da M3romovieN lj+d:ka 3rava8 onda je to 3oka9atelj dodatno. )aktora
vremena8 koji je Kant na :i:temati,an i kom3lek:an na,in o3ravdao* To ima ve9e :
ra9reenjem o,ito. 3aradok:a da i Kantov kate.ori,ki 9a5tev ra9+ma C :vaka dr0ava mora
biti re3+blikan:ka C kao i vi:oki :tandardi demokratije i lj+d:ki5 3rava Povelje #a
nemaj+ +:3e5a ako :e neposredno im3lementiraj+ kada :e radi o :+vereno:ti
individ+alni5 dr0ava*
ve9i :a ovim8 Kant +vodi teoret:ki kon:tr+kt koji8 analo.no :5emati9m+ ,i:to.
+ma ili 3rinci3a 3olitike8 omo.+ćava 3o:redovanje i9meO+ ,i:ti5 3ojmova ili 3rinci3a a
priori i 3redmeta i9 :veta i:k+:tva* To je kon:tr+kt koji dodatno 3o:red+je + dimen9ijivremena Mdo3+:ni 9akonN ra9+ma* Kantov do3+:ni 9akon tvrdi da loe dr+tvene
in:tit+cije8 loe :tanje 3rava8 i loi 3oliti,ki +:tavi moraj+ biti toleri:ani dokle .od ne b+de
bilo mo.+će 3romeniti i5 be9 ri9ika od 3ovratka + varvar:ko M3rirodno :tanjeN Fto je:t
:tanje 3ot3+no. be9akonja8 be9 +reOenjaG* 3ravo ovaj do3+:ni 9akon8 + vremen:kom
3o.led+ 3o:red+je i9meO+ ideala re3+blike i bedne realno:ti a+tokrat:ki5 :i:tema8 a da
ov+ realno:t ja:no ne de)inie kao takv+*1 Do3+:ni 9akon je oblikovao Kantov+
eval+acij+ revol+cija i do3rineo :tav+ 3rotiv .lobalne dr0ave na o:novama M3rinci3a 3olitikeN8 i + meri + kojoj je o3ravdao 3ri5vatanje 9natni5 vremen:ki5 okvira 9a
+:3o:tavljanje re3+blika + :vim 3ojedina,nim dr0avama* Va0no je :etiti :e ove mirovno
orijenti:ane vremen:ke 3er:3ektive + :vetl+ :adanje. intervencioni9ma koji je do :ad
+nitio loe Fili :amo neadekvatneG +:tave + 3ojedina,nim dr0avama i i9a :ebe o:tavio
:tra5ote M3rirodno. :tanjaN*
Kantov do3+:ni 9akon na: 3rimorava da b+demo :tr3ljivi : tren+tnim devijacijama
3o:tojeće. 3oliti,ko. :i:tema + odno:+ na nae 3redviOene ciljeve demokratije8 vladavine
3rava8 i lj+d:ka 3rava8 tako da :red:tva C i:5itrene intervencije C ne nar+avaj+ :ame
1 Toma: $akarti8 :a :tanovita takvo. ra9+mevanja8 3ri.ovara ol:ovom :3+tanj+ kriterij+malj+d:ki5 3rava koji 3oliti,ki :i:tem odreO+j+ kao Mdobro+reOeno dr+tvoN* Dok ol:ove+o3tavaj+će tvrdnje pri'a facie 3ori,+ +niver9ali:ti,ki karakter lj+d:ki5 3rava8 a im3licitnoo:tavljaj+ 3ro:tor 9a vojne intervencije $akartijeva kritika :tavlja na.la:ak na kriterij+me kojea:3ekt mira eliminie* adi :e o ra9lici koja teko da mo0e biti reena van vremen:ke 3er:3ektive*
Videti Jo5n a=l:8 MT5e La= o) Peo3le:N8 in $n 8u'an -i#hts. he $0ford !'nest( Lectures=X8 S* S5+te8 S* @+rle4 +r8 #e= ork8 Ba:ic Book:8 1<<8 :tr* (1I* T5oma: $c2art548 M&nt5e %dea o) a ea:onable La= o) Peo3le:N8 in &erpetual &eace8 op. cit.8 :tr* ;11H*
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 211/460
ciljeve* ini :e da dana: nedo:taje Urteilskraft Zra:+Oivanje[8 kako bi :e normativno
i:3ravni 3rinci3i 3rimenili na realne +:love*
Prevod Jelena $ijić
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 212/460
KA#T&V% A-$E#T% P%L&- SAVE7A D>AVAU
P@5 K@<59@>
obi,ajeno je miljenje da je Kant8 kada :e radi o meO+narodni5 odno:a8 9a:t+3ao
te9+ o dobrovoljnoj 9ajednici naroda8 i da je ideal :vet:ke )ederacije dr0ava odbacio kao
o3a:an8 neo:tvarljiv i 3ojmovno neko5erentan* &vakvo miljenje 3reovladava + literat+ri
o Kant+8 a takoOe i + ra:3ravama koje :e odvijaj+ meO+ kantov:ki na:trojenim )ilo9o)ima
3olitike* Tako8 na 3rimer8 koliko .od :e D0on ol: i Jir.en @aberma: mo.+ ra9likovati 3o
3itanj+ da li je Kant + 3rav+ kada brani dobrovoljn+ a:ocijacij+ dr0ava8 + 3o9adini takvo.
:3ora je :la.anje 3o 3itanj+ :tandardne inter3retacije* :vom &ravu naroda, ol: :e 3o9iva na Kantove ra9lo.e kojima odbac+je ideal :vet:ke vlade i to kori:ti kao teorij:k+
3re,ic+ koja .a o:lobaOa od kriti,ko. i:3itivanja 3o0eljno:ti :vet:ke )ederacije dr0ava*1 S
dr+.e :trane8 @aberma: + :vom e:ej+ i9 1<<* o Kantovom 9e7no' 'iru8 navodi :l+,aj
tran:)ormacije jedinjeni5 nacija + ko:mo3olit:k+ demokratij+ : 3oja,anom moći
3rin+de* #jem+ 3ak 3ret5odi o3iran ar.+ment kojim 3oka9+je da je Kantova 3o9icija +
9e7no' 'iru 3ro0eta 3rotivre,no:tima i8 tavie8 da :+ nje.ovi :o3:tveni 3rinci3i trebali
da .a naved+ da brani idej+ )ederacije dr0ava koja bi 3o:edovala i moć 3rin+de*
U Pa+lina Klein.eld8 MKant: Ar.+ment: )or t5e Lea.+e o) State:N8 i9la.anje :a :k+3a MKant andt5e Et5ic: o) %nternational elation:N8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8Bel.rade niver:it48 J+ne ;J+l4 8 ;;(* Deo tek:ta8 3od na:lovom MA33roac5in. Per3et+alPeace Kant: De)en:e o) a Lea.+e o) State: and 5i: %deal o) a Xorld ?ederationN8 objavljen je + European ournal of &hilosoph(8 December ;;(*1 Jo5n a=l:8 he Law of &eoples8 2ambrid.e8 @arvard niver:it4 Pre::8 1<<<8 :tr* * 3adljivo,e:to ol: navodi kako M:ledi Kantov 3+tN8 odobravaj+ći ono to vidi kao nje.ovo odbacivanjeideje :vet:ke vlade Z:tr*[ kao i ar.+ment8 na 3rimer8 :tr* 1;8 1<8 18 8 (8 + 3rilo. foedus pacificu'*
J+r.en @aberma:8 MKant: %dea o) Per3et+al Peace8 =it5 t5e Bene)it o) T=o @+ndred ear:@ind:i.5tN8 in Jame: Bo5man8 $att5ia: L+t9Bac5mann +r*8 &erpetual &eace* Essa(s on +ant:sCos'opolitan Ideal 8 11/18 2ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<H8 :tr* 11(1* & @aberma:ovoj
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 213/460
ovom rad+ ć+ 9a:t+3ati te9+ da je :tandardna inter3retacija Kantove 3o9icije
3o.rena i da8 tavie8 Kant kombin+je odbran+ dobrovoljno. :ave9a dr0ava :a
ar.+mentom + 3rilo. :vet:ke )ederacije koja bi 3o:edovala moć 3rin+de* Da bi5 to
3o:ti.la8 3ret5odno ć+ i:3itati dva ar.+menta koja Kant daje + 3rilo. dobrovoljno.
:ave9a8 kao i dve :tandardne kritike koje :e +obi,ajeno navode 3rotiv nji5* &vakve kritike
:e mo.+ naći + literat+ri o Kant+ kao i + delima nje.ovi5 3rotivnika* %3ak8 one :+
3o:ebno + centr+ 3a0nje + :korijim 3ok+ajima da :e Kant i:kori:ti 3rotiv nje.a :amo.
kako bi :e le.itimi:ala ideja o +:3o:tavljanj+ :vet:ke vlade* #aime8 Kant+ :e 3rven:tveno
9amera to je8 na temelj+ em3iri,ki5 +vida8 ideal o dr0avidr0ava red+kovao na idej+
dobrovoljno. :ave9a dr0ava koji ne bi 3o:edovao bilo kakv+ moć 3rin+de8 dok m+ je
i:tovremeno ,i:ti +m nala.ao +3ravo idej+ o dr0avidr0ava* Kriti,ari :matraj+ da bi Kant
bio do:ledniji da je branio idej+ )ederativne dr0ave dr0ava koja bi 3o:edovala moć
3rin+de8 te da nje.ovo 3o9ivanje na ,injenic+ da dr0ave ne ele da obra9+j+ takv+
in:tit+cij+ ne:+mnjivo 3red:tavlja njem+ ne:voj:tven na,in 3olemi:anja* 1 S dr+.e :trane8
kriti,ari :matraj+ da ideja o dr0avidr0ava ne 3red:tavlja 3ojmovn+ kontradikcij+ te da
Kant8 na temeljima 3ojmovne neko5erentno:ti8 nije trebalo da je odbaci*
:korijoj 3romeni :tanovita8 videti * 3o.lavlje*1 Tako8 na 3rimer8 Alen V+d :matra da Kantov ar.+ment8 i9net + 9e7no' 'iru, kao da 9a5tevain:tit+cij+ dr0ave dr0ava8 ali i da je ovakvo objanjenje 3ro0eto odreOenim tekoćama* Sli,notome8 Toma: Po.e na9iva Kantovo objanjenje Mkrajnje 3romenjljivimN 3rika9+j+ći .a kaoneko.a ko jedan 9a dr+.im 3roverava ar.+ment ne ra9vijaj+ći nijedan +:3eno* Prema njem+8Kant 3ok+ava da i9vrda 9a5teve o ideji :vet:ke dr0ave koje m+ nameće nje.ova teorija* VidiT5oma: X* Po..e8 8 MKant: T5eor4 o) J+:ticeN8 +antStudien H<8 1<II8 :tr* (H( Allen X*Xood8 MKant: Project )or Per3et+al PeaceN8 in @oke obin:on +r*8 &roceedin#s of the Ei#ht +ant Con#ress8 vol* 1*1*8 $il=a+kee8 $arR+ette niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* 11* Videti takoOe T5oma:2ar:on8 M &erpetual &iece X5at Kant S5o+ld @ave SaidN8 Social heor( and &ractice 1(8 1<<I8:tr* 1H1( -eor. 2avallar8 +ant and the heor( and &ractice of International -i#ht 8 2ardi))8
niver:it4 o) Xale: Pre::8 1<<<8 :tr* 1 Kevin Dod:on8 MKant: Per3et+al Piece niver:al 2ivilSociet4 or Lea.+e o) State:N8 Southwest &hilosophical Studies 18 1<<8 :tr* 1< J+r.en@aberma:8 MKant: %dea o) Per3et+al Peace8 =it5 t5e Bene)it o) T=o @+ndred ear: @ind:i.5tN&t)ried @o))e8 MVolkerb+nd oder Xeltre3+blikN8 in &t)ried @o))e +r*8 I''anuel +ant* 6u'ewi#en 2rieden8 Berlin8 Akademie Verla.8 1<< &t)ried @o))e8 MSome Kantian e)lection: on aXorld e3+blicN8 +antian -eview 8 :tr* 1H18 1<<I $at5ia: L+t9Bac5mann8 MKant: %dea o) Peace and t5e P5ilo:o35ical 2once3tion o) Xorld e3+blicN8 in Jame: Bo5mann and $att5ia:L+t9Bac5mann +r*8 &erptual &eace* Essa(s on +ant:s Cos'opolitan Ideal 8 2ambrid.e8 $%TPre::8 1<<H8 :tr* <HH* T5oma: 2ar:on8 M &erpetual &iece X5at Kant S5o+ld @ave SaidN8 op. cit.8 :tr* 1HH8 ; Pa+l-+4er8 M#at+re8 $oralit48 and t5e Po::ibilit4 o) PeaceN8 in P* -+4er8 +ant on 2reedo', Law, and
8appiness8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr* (1 Xol).an. Ker:ti.8MP5ilo:o35i:c5e Probleme der internationalen Be9ie5+n.enN8 in K+rt Ba4ert9 +r*8 &olitik und Ethik 8 St+tt.art8 eclam8 1<<*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 214/460
Smatram da :e Kantova 3o9icija mo0e braniti od ovakvi5 3ri.ovora i da oni
3o,ivaj+ na nedovoljnom ra9+mevanj+ nje.ovi5 ar.+menata + 3rilo. :ave9a dr0ava8
3o:ebno + nera9+mevanj+ da 3o:toji ve9a i9meO+ nje.ove odbrane ideje o :ave9+ dr0ava
kao i tvrdnje da ,i:ti +m nala0e 3o:tojanje dr0avedr0ava* #aime8 ,injenica je da Kant8
bar + :vojim 9relim radovima F3o3+t 9e7no#a 'ira i 4etafizike 'oralaG8 9a:t+3a te9+ o
+:3o:tavljanj+ :ave9a dr0ava koji ne bi 3o:edovao moć 3rin+de* 1 %3ak8 on to ,ini i9
ra9lo.a koji :+ i veoma +temeljeni + nje.ovoj 3oliti,koj )ilo9o)iji i koji :+ + :klad+ :
ja,om te9om o ideal+ dr0ave dr0ava*
Be9 ob9ira to :e ar.+ment koji ć+ ovde nave:ti ti,e Kantove teorije o mir+8 on :e
takoOe odno:i na obe .ore3omen+te :tr+je kantov:ki orijenti:ani5 )ilo9o)a 3olitike* Protiv
oni5 C koji :matraj+ da nji5ovo o3ravdanje )ederativne dr0ave dr0ava8 koja bii:tovremeno 3o:edovala i moć 3rin+de8 3red:tavlja :amo kantov:ko 3oja,avanje 3o9icije
Kantovo. ar.+menta C 3oka9ać+ da Kantovi ra9lo9i8 kojima brani dobrovoljni :ave9
dr0ava +me:to dr0av+dr0ava8 ni:+ 3rotivre,ni i da :to.a 9a:l+0+j+ o9biljn+ 3a0nj+* Protiv
oni5 koji8 3o3+t ol:a8 kori:te Kanta kako bi i9be.li o9biljnij+ ra:3rav+ o ideji )ederalne
:vet:ke vlade8 3oka9ać+ da takav manevar nije le.itiman*
Kantova teorija o mir+ :e ne i:cr3lj+je :amo + ar.+mentima + 3rilo. :ave9a
dr0ava i dr0ave dr0ava* Tako8 na 3rimer8 on +ka9+je i na da dobrovoljni :ave9 dr0ava8 be9
ob9ira to ne 3o:ed+je a+toritet 3rin+de8 mo0e da o:tvarenje ideala dr0avedr0ava +,ini
bli0im* &vakvi a:3ekti nje.ove teorije mo.+ da vode 3ri.ovorima 3o3+t ono. da 3+ki
:ave9 naroda ne mo0e da obe9bedi mir jer ne 3o:toji 3rakti,na ra9lika i9meO+ takvo.8
dobrovoljno +:3o:tavljeno. :ave9a8 koji ne 3o:ed+je moć 3rin+de8 i :l+,aja + kome takav
:ave9 +o3te ne 3o:toji* %3ak8 + ovom rad+ bavić+ :e 3rven:tveno ar.+mentima + 3rilo.
1 %:tina8 3o:toji nekolicina a+tora koji Fi:3ravnoG :matraj+ da je Kant branio ideal dr0avedr0avamada8 oni id+ :+vie daleko + jednom dr+.om 3ravc+8 tvrdeći da je M+ti:akN kojim nam :e ,ini daKant Mi9ra0ava :klono:t 3rema :ave9+ dr0avaN8 + :tvari M9avodljivN* &ni :e + :vojoj ar.+mentaciji 3o9ivaj+ na ono + ta ver+j+ da je + :klad+ :a onim to je Kant trebalo da ka0e8 a ne na ono to jeKant :tvarno rekao* Videti S5aron B* B4rd8 MT5e State a: a $oral Per:onN8 in @oke obin:on +r*8heories of E'pire, =JY=N8 Alder:5ot8 A:5.ate8 1<<8 :tr* 1HI< Sidne4 AWinn8 MKant onXorld -overnmentN8 in -* ?+nke8 T5* Seebo5m +r*8 &roceedin#s of the Si0th International +ant Con#ress8 Xa:5in.ton8 niver:it4 Pre:: o) America8 1<I<8 :tr* (<* &vaj 3ri.ovor je i9net jo 1I;;* .odine Zvideti ?riedric5 -ent98 Mber den en=i.en ?riedenN8 8istorisches ournal 8 '8 Se3temberDecember8 1I;;8 :tr* H1;<;* Ponovo objavljeno e3rinted
in K+rt von a+mer +r*8 Ewi#er 2riede 2riedensrufe und 2riedensplane seit der -enaissance8(1(<H8 ?reib+r.8 Karl Alber8 1<* TakoOe videti J+r.en @aberma:8 MKant: %dea o) Per3et+alPeace8 =it5 t5e Bene)it o) T=o @+ndred ear: @ind:i.5tN8 op. cit.8 11HI*
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 215/460
:ave9a dr0ava i ar.+mentima + 3rilo. dr0avedr0ava8 a 3roblem o:tvarljivo:ti ć+ o:taviti
3o :trani*
"to :e ti,e :tr+kt+re ovo. rada8 + 3rvom odeljk+ ć+ 3oka9ati na koji ta,no na,in
Kant :matra da dr0ave koje :e nala9e + 3rirodnom :tanj+ nemaj+ 3ravo da 3rin+de dr+.e
dr0ave da 3rotiv :voje volje 3ri:t+3e dr0avidr0ava8 ,ak i ako8 3o analo.iji :a 3rirodnim
:tanjem + kome :e nala9e individ+e8 mo0e i9.ledati da na to 3ola0+ 3ravo* dr+.om
odeljk+ ć+ 3oka9ivati da Kant nije :matrao da je 3ojam dr0avedr0ava kontradiktoran kao
i da je :ama nje.ova odbrana ideala dr0avedr0ava kom3atibilna : nje.ovim :5vatanjem
dr0avne :+vereno:ti*
Pre ne.o to 3o,nem8 reći ć+ neto o +3otrebi 3ojmova Mdr0aveN i MnarodiN*
Pot3+no je ja:no da :e Kant bavio i:tra0ivanjem odno:a meO+ dr0avama a ne meO+
nacijama ili narodima + etni,kom8 k+lt+rolokom ili nacionali:ti,kom :mi:l+* Pojam
9olkerstraat re)erira na dr0av+ dr0ava8 be9 ob9ira na to to je 3ojam 9olk najbolje 3reve:ti
kao MnarodN* #i na jednom me:t+ Kant ne brani :tav da treba +kin+ti 3o:tojeće dr0ave
radi )ormiranja jedin:tvene dr0avedr0ava kojoj bi individ+e bile ne3o:redno 3odreOene*
takvom :l+,aj+ Kant bi kori:tio 3ojam MnarodN koji bi :e + 3oliti,kom :mi:l+ odno:io
na .r+3+ individ+a koja8 : ob9irom da je +jedinjena obi,ajnim 3ravom8 ,ini dr0av+ ZPP
V%%%8 :tr* (([*1 S5odno tome8 Kant na :amom 3o,etk+ ra9matranja meO+narodno. 3rava
+ 9e7no' 'iru na.ovetava da ra9matra Mnarode kao dr0aveN F9olker als StaatenG Z:tr*
([ te da :+ + daljem tek:t+ 3ojmovi :ave9 Mdr0avaN i :ave9 MnarodaN +9ajamno
9amenljivi* #a dr+.om me:t+8 Kant na3ominje da je 3ojam M3ravo narodaN F9olkerrecht 8
meO+narodno 3ravoG 3o.rean na9iv i da bi 3ravilno bilo kori:titi 3ojam M3ravo dr0avaN
ZStaatenrecht 8 $$ V%8 :tr* ( narod : doka9anim 9ajedni,kim 3oreklom na9iva
Sta''volk 8 $$ V%8 11[* Ja ć+8 + cilj+ da ra:3rava o:tane + okvirima i:3itivanja odno:a
i9meO+ Mnaroda kao dravaN i + cilj+ da :e i9be.n+ 3o.rena :5vatanja naroda kao nacija8
1 2itati Kantovi5 dela +9eti :+ i9 +ants %esa''elte Schriften8 3rireOeni5 3od 3okrovitelj:tvom 3r+:ke kraljev:ke akademije na+ka ZBerlin8 Xalter de -r+4ter8 1<;[* #avodi i9 Criti1ue of &ure -eason odno:e :e na 3rvo i dr+.o i9danje* Prevodi :+ moji* Prilikom navoOenja Kantovi5 dela8kori:tić+ :ledeće :kraćenice 21 = Criti1ue of &ure -eason %@ = Idea for a Universal 8istor( fro' a Cos'opolitan &oint of 9iew $$ = 4etaph(sics of 4orals PP = &erpetual &iece el = -eli#ion within the Li'its of -eason !lone TP = $n the Co''on Sa(in#* his 4a( "e rue inheor( "ut It 5oes /ot !ppl( in practice* Sledim +obi,ajen+ 3rak:+ i 3revodim Kantov 3ojam -echt + ovom kontek:t+ kao
M3ravoNFen.le:ki Mi.5tN8 3rim* 3rev*G kako bi5 +ka9ala na to da ne o9na,ava 3ravo 3otra0ivanjaveć celok+3an +:lov :3oljanje 9akonito:ti FM:3oljanjaN 9akonito:t :e ovde +9ima kao ra9lika +odno:+ na N+n+tranj+^ moraln+ 9akonito:tG*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 216/460
3ojmove Mdr0ava narodaN i Mdr0avadr0avaN kori:titi kao :inonime* To na:8 3ak8 neće
voditi nera9+mevanj+ koje mo.+ da na,ine etati:ti* Jer8 3otrebno je +vek imati na +m+ da
Kant dr0av+ :5vata kao in:tit+cij+ na:tal+ 3oliti,kim :amoor.ani9ovanjem .r+3e
individ+a8 te da 3rava dodeljena dr0avi ne :matra ne9avi:nim od 3rava koja ove individ+e
3o:ed+j+*
1+P95<@5 >9F ;5H>5 H@<959 >;9 >;
jednom od :voji5 najo9lo.laeniji5 3a:+:a8 + kojima brani +:3o:tavljanje :ave9a
dr0ava +me:to dr0avedr0ava8 Kant 3ie
"to :e ti,e odno:a koji 3o:toji meO+ dr0avama8 + :klad+ je :a idejom +ma da ne
3o:toji dr+.a,iji na,in da one i9aO+ i9 :tanja be9akonja8 koje 3odra9+meva :amo rat8 do dana3+:te8 na i:ti na,in na koji to ,ine individ+e8 :voj+ divlj+ Fbe9akonit+G :lobod+8 i da :e 3rivikn+ na javne8 obave9+j+će 9akone i time obra9+j+ Fne3re:tano ireć+G dravu narodaFcivitas #entiu'G8 koj+ bi kona,no :a,injavali :vi narodi na 9emlji* Pa i3ak8 one to8 :5odnonji5ovim :5vatanjem 3rava naroda8 ne 0ele da +,ine Fna taj na,in odbac+j+ći in h(pothesiono to je i:3ravno in thesiG1 :5odno tome8 +me:to 3o9itivne ideje o svetskoj republiciF+koliko ne 0elimo da :ve b+de i9.+bljenoG8 :amo bi ne#ativni :+ro.at 3o:tojano. ine3rekidno ireće. saveza F "und G8 koji bi :3re,avao rat8 bio + :tanj+ da 9a+9da :ti5ij+krenja 9akona i ne3rijatelj:ki5 :klono:ti8 3a i tada +9 :taln+ 3retnj+ da :e takav :ave9
3rekine Z***[
&vde Kant 3ominje idej+ dr0ave dr0ava FMdr0ave narodaNG kao idej+ +ma*
Sredinje me:to + nje.ovoj 3oliti,koj teoriji je:te :tav da :e 3rirodno :tanje + kome :e
nala9e individ+e mo0e 3reva9ići jedino nji5ovim 3ot,injavanjem o3tim 9akonima +n+tar
dr0ave* navedenom 3a:+:+8 Kant tvrdi da +m nala0e da dr0ave +,ine i:to8 te da i9aO+ i9
3rirodno. :tanja8 odrekn+ :e :voje :3oljanje :+vereno:ti i 3odrede :e 9akonima dr0ave
dr0ava Fkoja :e takoOe imen+je kao M:vet:ka re3+blikaNG* Pa i3ak8 Kant8 na 9a3re3aćenje
:voji5 ,italaca8 +3rko: :vem+ na:tavlja da brani +:3o:tavljanje dobrovoljno. :ave9a
dr0ava be9 3rin+dno. :3rovoOenja 9akona*
o3teno8 navedeni 3a:+: :e tretira kao 3rotivre,an8 a nje.ova :tandardna
inter3retacija direktno vodi 3rvom 3ri.ovor+ 3rotiv Kantovo. 9a:t+3anja :ave9a dr0ava*
#eki komentatori :+ .a 9bo. to.a kritikovali8 dok :+ .a dr+.i 5valili jer je8 tobo0e8 na
1 :vom M& +obi,ajenoj i9reciN8 Kant 3ojanjava ove termine in thesi 9na,i M+ teorijiN dok je inh(pothesi ekvivalentno M+ 3rak:iN ZTP V%%% :tr* H[* & :5vatanj+ meO+narodno. 3rava8 kako .at+ma,e dr0ave8 kao 3rava da o:tan+ + 3rirodnom :tanj+8 vidi 9orarbeiten to &erpetual &eace8hh%%%8 :tr*1<* PP V%%%8 :tr* H*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 217/460
o:nov+ em3irij:ko. +vida da dr0ave ne 0ele da :e +dr+0e + 9ajedni,k+ :vet:k+ dr0av+8
+manjio 9na,aj ono.a to nam nala0e +m* %3ak8 i jedni i dr+.i bi :e :lo0ili da je
.orenavedeni ar.+ment :tran Kantovom na,in+ )ilo9o)iranja*1 Jer8 Kant je ovde neko ko
9a:t+3a te9+ da je ideja :vet:ke dr0ave dobra + teoriji iako je neo:tvariva + 3rak:i8 a to je
+3ravo i:ti ar.+ment koji :talno odbac+je8 naro,ito + :vom :3i:+ M& +obi,ajenoj i9reci
ono to mo0e da va0i + teoriji8 ne mora da va0i + 3rak:iN*
S+3rotno ovakvim inter3retacijama8 moj je 3redlo. da :e 9na,aj ono.a to
3o:tojeće dr0ave stvarno ele mo0e i treba inter3retirati na dr+.a,iji na,in8 te da nji5ovo
odbijanje da :e +dr+0e + dr0av+dr0ava ide + 3rilo. Kant+8 koji8 9ajedno :a o:talim
obave9ama koje 3ri5vata + :vojoj teoriji mo0e da 9a:t+3a idej+ dobrovoljno.
+:3o:tavljanja :ave9a dr0ava* Kao 3rvo8 0elim da +ka0em na to da Kant ni.de ne 3ie daFkao to m+ :e to +obi,ajeno 3ri3i:+jeG treba + 3ot3+no:ti odbaciti idej+ dr0ave dr0ava*
#iti on :matra da nijedna dr0ava + b+d+ćno:ti nikada neće 0eleti da :e +dr+0i + jedn+
takv+ in:tit+cij+* &no to on ka0e je:te da jedna takva in:tit+cija nije + :tanj+ C i9 ra9lo.a
to 3o:tojeće dr0ave ne ele da :e + nj+ +dr+0e8 i to F3o.renoG inter3retiraj+
meO+narodno 3ravo kao 3ravo da :e o:tane + 3rirodnom :tanj+ C da M9a+9da :ti5ij+
krenja 9akona i ne3rijatelj:ki5 :klono:ti( koje :+ karakteri:ti,ni 9a 3rirodno :tanje8 te da
je :ave9 dr0ava8 koji :e ne3rekidno 3roir+je8 jedina in:tit+cija koja takav 9adatak 'oeda o:tvari* %9 to.a :e vidi da Kant ne 0eli da idej+ o :vet:koj dr0avi odbaci :am+ 3o :ebi*
me:to to.a8 on ka0e da8 na o:nov+ to.a to 3o:tojeće dr0ave ne 0ele da :e +dr+0e +
takvo telo8 ne treba te0iti njenoj ne3o:rednoj reali9aciji* 7bo. to.a Kant tvrdi da je +3ravo
:ave98 a ne :vet:ka dr0ava8 n+0an in:tr+ment 9a i9la9ak i9 3rirodno. :tanja F+ cilj+
M9a+9davanja :ti5ijaN ne3rijatelj:tvaG*
"tavie8 Kant brani ideal dr0avedr0ava ne :amo + .orenavedenom citat+ već i +
dr+.im8 veoma ,e:to 9anemarenim8 3a:+:ima* Tako8 na 3rimer8 + 9e7no' 'iru on
i9ra0ava nad+ da Mnaj+daljeniji delovi :veta mo.+ mirnim 3+tem da :e 3ove0+ na na,in
da ta ve9a na kraj+ 3o:tane javno o9akonjena i da :e time ,ove,an:tvo kona,no8 +
1 Dod:onova )orm+lacija 3red:tavlja dobar 3rimer M&vakav ar.+ment otvoreno 3ri5vata da nae 3romiljanje o 3ravedno:ti treba da :e 3odredi em3ri,kom ra:+Oivanj+ koje nam .ovori ta jeo:tvarivo + bli:koj b+d+ćno:ti Z***[* %9no:eći ovaj ar.+ment8 Kant 3odle0e i:toj onoj :labo:ti na
koj+ na: ,e:to +3o9orava C o:tavljaj+ći na: :amo :a jednim +reOenjem M:+ro.atomN da bi :e bar neto mo.lo :a,+vati ZKevin Dod:on8 MKant: Per3et+al Piece niver:al 2ivil Societ4 or Lea.+eo) State:N8 op. cit.8 :tr* H[*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 218/460
najvećoj meri8 3ribli0i ko:mo3olit:kom +:troj:tv+N*1 i:tom del+ on 3ie i to da
3ravedno:t nala0e M+n+tranje +:troj:tvo dr0ave koje bi bilo + :klad+ :a ,i:tim 3rinci3ima
3rava8 a 3ored to.a i +jedinjenje takve dr0ave :a o:talim :+:ednim i +daljenim dr0avama
+ cilj+ 9akon:ko. i9ravnanja nji5ovi5 :3orovaN* #a :li,an na,in8 Kant + 4etafizici
'orala tvrdi da je8 3re ne.o to dr0ave i9aO+ i9 3rirodno. :tanja8 ,itavo meO+narodno
3ravo :amo M3rovi9ornoN i da :e ono de)initivno mo0e +temeljiti i +:3o:taviti ve,ni mir
jedino M+ :veob+5vatnom +jedinjenj+ dr0ava [Staatenverein] Fna na,in :li,an onom +
kome jedan narod tvori dr0av+GN8 tel+ koje Kant na ovom me:t+ takoOe na9iva Mdr0ava
naroda*N
Prela9eći :ada na 3itanje na koji na,in bi trebalo +:kladiti Kantovo 9ala.anje 9a
savez dr0ava : nje.ovom odbranom dravedr0ava kao idealom8 reći ć+ nekoliko re,i
analo.iji i9meO+ 3rirodno. :tanja + kome :e nala9e individ+e i 3rirodno. :tanja + kome
:e nala9e dr0ave* $no.i komentatori :matraj+ da je Kant8 : ob9irom da je :matrao da
3rirodno :tanje + kome :e nala9e individ+e mo0e biti 3reva9iOeno jedino +:3o:tavljanjem
dr0ave koja bi 3o:edovala o3te 9akone i 9akon:k+ 3rin+d+8 takoOe bio + obave9i da
kori:ti dr0av+ kao model kojim bi :e 3reva9ilo meO+narodno 3rirodno :tanje* %9 to.a
:ledi da je trebalo da :e 9ala0e 9a idej+ )ederacije dr0ava koja bi 3o:edovala javne 9akone
koji bi imali moć 3rin+de8 i koja bi 3o:edovala a+toritet da 3rin+di :vak+ od dr0ava da:+del+je + takvoj )ederalnoj dr0avi dr0ava*
%ntere:antno je da je :]m Kant8 + tek:tovima i9 1HI;* .odine F3o3+t M%deja
+niver9alne i:torije :a ko:mo3olit:ke ta,ke .leditaNG8 branio ovako jak+ inter3retacij+
analo.ije i9meO+ dva 3omen+ta :tanja 3rirode*( %3ak8 ka:nije je +video da takva analo.ija
nije adekvatna + :+tin:kom :mi:l+* Kao re9+ltat8 on je na3+:tio ranije :tanovite i
otvoreno odbacivao te9+ da 3omen+ta analo.ija na dovoljno d+bok na,in o3ravdava
odbran+ ideje dr0avedr0ava koja bi bila od 9na,aja 9a meO+narodno 3ravo F3ravo
narodaG*
1 komentarima Treće. kona,no. ,lana8 V%%%8 :tr* I* anije + tek:t+ je Kant ra9ja:nio da :ave9dr0ava ne bi 3o:edovao javne 9akone* Sto.a :e mo0e 9aklj+,iti da ovaj 3a:+: na.ovetava idealdr0ave dr0ava* ZPP V%%% :tr* I[* PP V%%%8 :tr* H<* 9olkerstaat 8 $$ V%8 :tr* ;*( Po.lavlje V%%%8 :tr* (*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 219/460
#eanalo.ija :e8 kako to Kant navodi + 9e7no' 'iru8 :a:toji + tome Mto dr0ave
već 3o:ed+j+ +n+tranje 9akon:ko +:troj:tvo8 te :+ :to.a 3rera:le 3rin+d+ o:tali5 dr0ava
da i5 3ot,ine + jedno ire 9akon:ko +:troj:tvo koje bi bilo + :klad+ : nji5ovim Fto je:t
dr+.a,ijim- :5vatanjima 3ravaN*1 &vaj 3a:+: je 9a.onetan i Kantova meta)ora o ra:t+ nam
ovde nije od 3omoći* $o0emo biti + i:k+enj+ da :e 3o9ovemo na * i (* +vodni ,lan i9
9e7no#a 'ira koji )orm+li+ 3rinci3 nemeanja* %3ak8 3o9ivanje na takav 3rinci3 ne
3oka9+je nam zbo# 7e#a Kant :matra 3o.renim da :e 3ojedina,ne dr0ave +dr+0e +
dr0av+ dr0ava8 naro,ito ako imamo + vid+ da on :matra da 3rakti,ni +m nala0e takv+
idej+*
Be9 ob9ira na ovakve 3robleme8 :matram da 3o:toji adekvatan na,in da :e ra9+me
9na,aj elje 9a +dr+0ivanjem8 koji nam ranije navedene :3orne 3a:+:e ,ini :mi:lenim ikoji nam objanjava + kom :+ to :mi:l+ dr0ave M3rera:leN 3ok+aj 3rin+de od :trane
dr+.i5 dr0ava* &vakvo ,itanje :e ,ini 3la+9ibilnijim od +obi,ajeno. :tanovita jer od na:
ne 9a5teva da Kanta tretiramo kao da + jednom i:tom 3a:+:+ .r+bo 3rotivre,i :ebi8 te i
9ato to nam time omo.+ćava da 3ronaOemo ko5erentn+ linij+ ar.+mentovanja koja bi :e
dobro :la.ala :a o:talim va0nim na,elima nje.ove teorije*
Kada pojedinci i9aO+ i9 3rirodno. :tanja8 dr0ava koj+ )ormiraj+ ne mora da b+de
:avrena* Kant8 3ak8 ver+je da je to +vek bolje ne.o 3rirodno :tanje koje :+ o:tavili 9a
:obom C : ob9irom da je8 3rema njem+8 bilo kakvo :tanje koje je re.+li:ano 9akonima ,ak
i ono koje je :amo delimi,no + :klad+ :a 3rinci3ima 3rava8 bolje ne.o :tanje + kome
9akona +o3te nema C ,ak i ako je :l+,aj Fa verovatno i je:teG da najmoćniji 3ojedinci ili
.r+3e dono:e 9akone i +3ravljaj+ na de:3ot:ki na,in* FKant takoOe :matra da :e i takve
de:3ot:ke dr0ave mo.+ 3reoblikovati + dr0ave :a re3+blikan:kim +reOenjem8 i da takva
3o9itivna 3romena mo0e biti 3od:takn+ta :o3:tvenim intere:om :amo. naroda ili
nje.ovo. vladara8 ako ne nji5ovom dobrom voljomG*
#a meO+narodnom 3lan+ je :it+acija 3ot3+no dr+.a,ija* :l+,aj+ kada dr0ave
i9la9e i9 3rirodno. :tanja8 dr0avadr0ava C koja bi 3o:edovala moć 3rin+de C + terminima
prava nije n+0no bolje reenje od meO+narodno. 3rirodno. :tanja* T+ le0i veoma va0na
neanalo.ija koja nam .ovori 9bo. ,e.a Kant ideji dr0avedr0ava8 koja bi 3o:edovala
1 PP V%%%8 :tr* * PP V%%%8 :tr* H8 + na3omeni* Videti ,+veni 3a:+: + kome Kant tvrdi da :e 3roblem :tvaranja dobre dr0ave mo0e reiti M,ak i +:l+,aj+ naroda 3okvarenjaka F:amo ako imaj+ ra9+mevanjaGN PP V%%%8 :tr* *
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 220/460
moć 3rin+de8 3ret3o:tavlja dobrovoljno 9a:novani :ave9 dr0ava + kome takva moć ne bi
3o:tojala*
&vakva neanalo.ija i9la9i na videlo +koliko ra9motrimo :ledeći :l+,aj*
Pret3o:tavimo da :e odreOenim dr0avama 3odari 3ravo da nateraj+ dr+.e dr0ave da +O+ +
)ederacij+ + kojoj 3o:toji moć 3rin+de8 :li,no onom 3rav+ koje 3o:ed+j+ odreOene
individ+e da nateraj+ dr+.e da 3ri:t+3e jednoj dr0avi* tom :l+,aj+8 :tvar bi :e 9avrila
tako to bi najja,a dr0ava Fili .r+3a dr0avaG 3o:tavljala +:love8 ,ime bi 3rimoravala o:tale
dr0ave da :e 3odrede njenim 9akonima i intere:ima* Kant je verovao da :e + :l+,aj+
individ+a koje na3+taj+ 3rirodno :tanje 3o:ti0e 3ro.re: ,ak i kada je novo)ormirana
dr0ava de:3ot:ka* S+3rotno tome8 3o 3itanj+ dr0ava koje i9la9e i9 3rirodno. :tanja8
dr0avadr0ava8 koja bi bila de:3ot:ka8 bila bi + :tanj+ da nar+i 3o:tojeća 3rava kojaindivid+e 3o:ed+j+ + :vojim dr0avama koje :+ dr0avi dr0ava 3ot,injene8 te :e :to.a mo0e
de:iti da de:3ot:ka dr0avadr0ava .r+bo kri 9akonom .arantovane :lobode* %9 to.a :e
vidi da nemamo dobar ra9lo. da 3ret3o:tavimo kako će najja,a dr0ava Fili .r+3a dr0avaG
3o:t+3ati + :klad+ :a 9a5tevima koje nala0e 3ravo Fili 3ak da će to ,initi bolje ne.o to bi
to +,inile 3odreOene dr0aveG* $o.+će je da +3ravo dr0ave koje 3o:ed+j+ manj+ moć +
većoj meri 3o:t+3aj+ + :klad+ : 3rinci3ima 3ravde* $o.+će je da + dr0avidr0ava vladaj+
9akoni koji ni:+ + :klad+ :a :lobodom Fa+tonomijomG odreOeni5 dr0ava ,lanica8 te da)ederalna de:3ot:ka dr0avadr0ava8 na 3rimer8 +niti Mre3+blikan:keN in:tit+cije
3ojedina,ni5 dr0ava 3omoć+ koji5 :+ njeni .raOani :ebi 3ro3i:ivali 9akone*1 %9 to.a :e
vidi da8 3od odreOenim +:lovima8 ,ak i dobro +reOene re3+blikan:ke dr0ave ne bi 0elele
da :e +dr+0e + dr0av+ dr0ava*
To ne 9na,i da ri9ik od loi5 3o:ledica8 :am 3o :ebi8 3red:tavlja ra9lo. 9bo. koje.
je Kant bio 3rotiv to.a de :e dr0ave8 mimo :voje volje8 3rin+de da 3ri:t+3e )ederaciji*
Kant :matra da to nije :l+,aj8 jer kada bi i bio8 tada bi :e otvorio 3ro:tor 9a
kon:ekvencijali:ti,ki ar.+ment koji bi .a obave9ao da 3odr0i :l+,ajeve + kojima .r+3a
moćni5 Mre3+blikan:ki5N dr0ava8 koje 3ot+j+ 3rava :voji5 .raOana8 na :il+ teraj+
de:3ot:ke dr0ave + )ederacij+* Tada bi8 nakon :ve.a8 takva 3rin+da 3roirila :3oljanj+
:lobod+ :tanovnitva koje 0ivi + de:3ot:ki +:trojenoj dr0avi8 te bi :e ,inilo da8 +koliko je
o3a:no:t od .+bitka :lobode ra9lo. da :e ne do9voli da :e 3ravedne dr0ave 3rin+de da
+O+ + )ederacij+8 mo.+ćno:t 3roirenja :lobode8 na3rotiv8 3red:tavlja ra9lo. da :e na
1 &vo je :+.eri:ao -eor. -ei:mann8 MKant: ec5t:le5re vom Xelt)riedenN8 6eitschrift fur &hilosophische 2orschun# H8 1<I8 :tr* H*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 221/460
+la9ak + )ederacij+ 3rin+de ne3ravedne dr0ave* %3ak8 ovo je :trate.ija koj+ Kant na
nedvo:mi:len na,in odbac+je*
&no to objanjava 9na,aj elje neke dr0ave da 3ri:t+3i 9ajednici dr0ava8 a to :e
mo0e naći + Kantovim :3i:ima8 je:te nje.ovo :tanovite 3rema kome je idealna dr0ava
9ajednica individ+a ,iji je cilj 0ivot 3od 9ajedni,kim8 :lobodno +:3o:tavljenim 9akonima8
kao i +verenje da bi 3rin+da 3ojedina,ni5 dr0ava da8 mimo :voje volje8 3ri:t+3e dr0avi
dr0ava8 nar+avala a+tonomij+ koje takve individ+e 3o:ed+j+ na i:ti na,in kao i
a+tonomij+ naroda koji te individ+e kolektivno :a,injavaj+* Kant :5vata dr0ave
3rven:tveno kao 9ajednice individ+a8 a + idealnom :mi:l+ i kao re3+blikan:ke 9ajednice
3oliti,ki a+tonomni5 Fto je:t :amo9akonodavni5G individ+a* Prin+diti i5 da 3ri:t+3e
dr0avi dr0ava bilo bi :+3rotno o:novnoj ideji kojom :e dr0ava :5vata kao :amoodreO+j+ćai :amo9akonodavna 9ajednica*
To :e najbolje 3oka9+je 3rimerom + kome bi de:3ot:ka dr0ava dr0ava +nitila
3rava i :lobode koje :+ obe9beOene + okvir+ relativno 3ravedni5 dr0ava* %3ak8 to va0i ,ak
i + :l+,ajevima + kojima :e 3rin+da vri 9arad dobra :amo. naroda* Jer8 iako mo0e da :e
,ini kako bi .raOani neke dr0ave8 koja je br+talno o3re:ivna8 3re i9abrali da 0ive +
re3+blikan:koj )ederaciji dr0ava ne.o li 3od :vojim o3re:ivnim vladarem8 mo0e biti
:l+,aj da ono to ti lj+di stvarno 0ele je:te da b+d+ ba + 3o9iciji da 3o tom 3itanj+ :ami
odl+,+j+* $o.+će je da oni 9ai:ta 0ele da :e o:lobode de:3ota* %3ak8 i9 to.a ne :ledi da će
0eleti da :e +dr+0e + 3ojedina,n+ dr0av+dr0ava + kojoj će va0iti 3o:ebno :5vatanje
3ravde* &t+da8 3rin+dno +klj+,ivanje neke dr0ave8 9arad dobra njene 3o3+lacije8 :+tin:ki
3ot3ada 3od 3aternali:ti,k+ linij+ re9onovanja8 koja 3rela9i 3reko 3oliti,ke a+tonomije
naroda kojoj ona treba da :l+0i8 a Kantovi 3ri.ovori 3rotiv 3aternali9ma dobro :+ 3o9nati*
&vakva mi:ao je dobro il+:trovana brojnim be9+:3enim 3ok+ajima moćni5 dr0ava8 koje
:ebe vide kao Mre3+blikan:keN ili Mdemokrat:keN8 da :voje :5vatanje re3+blikani9ma ili
demokratije nametn+ :tanovnicima nekadanji5 de:3otija* Takva :+8 na 3rimer8 i:k+:tva
revol+cionarne ?ranc+:ke na kraj+ o:amnae:to. veka kao i Sovjet:ko. Save9a i
Sjedinjeni5 Dr0ava tokom dvade:eto. Fi dvade:et3rvo.G veka*
%9.leda da je +3ravo to :mi:ao ranije navedeno. 3a:+:a + kome Kant tvrdi da :+
dr0ave M3rera:le 3rin+d+ dr+.i5 dr0ava da i5 3ot,ine +la:kom + ire 9akon:ko +:troj:tvo
koje je + :klad+ :a nji5ovim Fto je:t dr+.a,ijimG :5vatanjima 3ravaN*1 ovom :tav+ :e ne
1 PP V%%%8 :tr* *
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 222/460
3ominj+ ri9ici o kojima :mo malo,a: .ovorili8 ali :e i3ak +ka9+je na to da a+tonomija
individ+a koje :tvaraj+ dr0av+ 3o:tavlja normativna o.rani,enja koja :e ti,+ na,ina na
koji te dr0ave na3+taj+ 3rirodno :tanje + meO+narodnim okvirima*1 Sto.a8 na
meO+narodnom nivo+ ne 3o:toji nita to je :li,no 3rav+ koje je individ+ama + 3rirodnom
:tanj+ 3ri9nato8 naime8 da + 3rirodnom :tanj+ nateraj+ dr+.e individ+e da ili 9ajedno
)ormiraj+ dr0av+8 ili da i5 o:tave na mir+*
Kantova 3oenta nije + tome da bi dr0avadr0ava bila + većoj meri de:3ot:ka ne.o
to :+ to dr0ave koje :+ njeni kon:tit+enti* #je.ova ideja je 3re + tome da :+ 3o,etne
3ret3o:tavke8 3rirodno. :tanja + kome :e nala9e individ+e i 3rirodno. :tanja + kome :e
nala9e dr0ave8 ra9li,ite* 3rvom :l+,aj+ imamo +niver9alno 3rirodno :tanje8 dok +
dr+.om 3rirodno :tanje 3o:toji :amo kao :3oljanja relacija meO+ dr0avama koje +n+tar :ebe već 3o:ed+j+ .raOan:ko +:troj:tvo* Prin+da koja :e vri nad individua'a :a ciljem
da na3+:te 3rirodno :tanje i da :e 3ot,ine 9ajedni,kim .raOan:kim 9akonima mo0e da
vodi :amo +na3reOenj+ F:5vaćeno Kantovim normativnim terminimaG8 jer :e + takvom
:l+,aj+ +:3o:tavlja .raOan:ko :tanje koje 3re to.a nije 3o:tojalo* S+3rotno tome8
3rimoravanje 3o:tojeći5 drava da 3ri:t+3e dr0avidr0ava koja bi imala moć 3rin+de
3red:tavlja nar+avanje a+tonomije nji5ovi5 naroda Fa takoOe mo0e voditi krenj+ 3rava i
:loboda koje :+ .arantovane +n+tar nji5ovi5 dr0avaG* Sto.a8 niko nema 3ravo da prinudi bilo koj+ dr0av+ da 3ri:t+3i dr0avidr0ava* &va mi:ao :e mo0e naći i + Kantovom
&red#ovoru za 9e7ni 'ir + kome on tvrdi da je dr0avama do9voljeno da :e :+3rot:tave
3rin+di od :trane dr+.i5 dr0ava da 3ri:t+3e )ederativnoj dr0avi dr0ava M9bo. to.a to je
+n+tar nji5 javni 9akon već +:3o:tavljen8 dok :e ne mo0e reći da to va0i + :l+,aj+
individ+a koje :e nala9e + 3rirodnom :tanj+N*
Kantovo na.laavanje neanalo.ije8 i9meO+ 3rirodno. :tanja + kome :e nala9e
individ+e i 3rirodno. :tanja + kome :e nala9e dr0ave8 ne :a:toji :e + tome da brani
i9olacioni9am ili :amo0iv+ 3olitik+ ne:avreni5 dr0ava* Pre :e radi o tome da ne 3o:toji
3ravo da :e neka dr0ava mimo njene volje 3rin+di da 3ri:t+3i dr0avidr0ava* %9 to.a8
naravno8 ne :ledi da on ima 3ovoljno miljenje o i9olacioni9m+ ili :amo0ivoj :3oljanjoj
1 $o.+će je i ne :la.ati : jakim 9aklj+,cima 3rotiv intervencioni9ma koje Kant8 na o:nov+ovakvi5 +vida8 i9vodi* %3ak8 ovakvo re9onovanje :e ne mora t+ma,iti kao o,i.ledno nedo:ledno*7a kritik+ Kantovo. neintervencioni9ma videti ?ernando Te:on8 MT5e Kantian T5eor4 o) %nternational La=8 <8 Colu'bia Law -eview8 1<<8 :tr* HI* PP V%%%8 :tr* (<8 na3omena* PP hh%%%8 :tr* 1I*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 223/460
3olitici8 jer treba imati na +m+ da Kant takoOe :matra da :vaka dr0ava ima d+0no:t da
3ri:t+3i :ave9+ dr0ava8 vodeći ra,+na o 3romovi:anj+ meO+narodno. mira8 tako da bi
dr0ave trebalo da to +,ine8 be9 ob9ira to ne bi trebalo da na to budu prinuKene*
Vredno je 3omena +ka9ati da komentatori8 koji kritik+j+ Kanta 9bo. to.a to je
imao odbojno:t 3rema analo.iji i9meO+ 3rirodno. :tanja + kome :e nala9e individ+e i
3rirodno. :tanja + kome :e nala9e dr0ave8 ,e:to ni :ami ne +9imaj+ 9a o9biljno 3robleme
koje 9a :obom no:i :triktna analo.ija* $no.i od nji5 Fnedo:lednoG 9a:t+3aj+ :tanovite
koje 3odr0ava dobrovoljno 3ridr+0ivanje i :ece:ij+* #ekolicina a+tora8 koji i9 analo.ije
do:ledno i9vode lo.i,ki 9aklj+,ak8 i9la0+ :e o3a:no:tima 3ove9anim : takvim
:tanovitima* Tako8 na 3rimer8 Toma: Kar:on + :vom e:ej+ 3od na9ivom M9e7ni 'ir ta
je Kant trebalo da ka0eN tvrdi da 9a :tvaranje dr0ave dr0ava nije neo35odna nidemokratija ni :a.la:no:t dr0ava
koliko je 9a :tvaranje :vet:ke vlade neo35odno da :ve nacije imaj+ demokrat:kiili Mre3+blikan:kiN oblik vladavine8 onda takav 3od+5vat nema dobre i9.lede na +:3e5* Jer8mo0e nam i9.ledati kao neverovatna mo.+ćno:t da :e :ve nacije ikada :lo0e + tome kako bitakva vlada trebalo da i9.leda* %3ak8 nije n+0no da :e :ve dr0ave :lo0e* Dovoljno je da :e:ve velike :ile Fili :ve n+klearne :ileG :lo0e oko ideje :vet:ke vlade* Tada bi one bile +
:tanj+ da :e +jedine i da 3rin+de i dr+.e dr0ave da i:to +,ine*1
Ja:no je da bi C +koliko :e do9voli da :vet:ka dr0ava b+de 9a:novana na ,i:toj :ili
nekolicine dr0ava koje 3o:ed+j+ or+0je 9a 3ot,injavanje :vi5 o:tali5 dr0ava C 3oliti,ka
a+tonomija ovako 3okoreni5 .raOana i,e9la te da je de:3ot:ka 3riroda ovakvo. 3roce:a
o,i.ledna* Sto.a je Kant imao dobre ra9lo.e da8 na temelj+ :voji5 o3ti5 +verenja8
9a:t+3a idej+ :ave9a dr0ava +me:to ideje dr0avedr0ava koja bi imala moć 3rin+de*
7bo. to.a to dr0ave ne 0ele da 3ri:t+3e dr0avidr0ava8 i 9bo. to.a to ne 3o:toji
3ravo 3o kome bi :e one mo.le naterati da to +,ine8 Kant tvrdi da je jedino :ave9 dr0ava +1 T5oma: 2ar:on8 M &erpetual &iece X5at Kant S5o+ld @ave SaidN8 op. cit.8 :tr* 11* Premanjem+8 :vet:ka vlada bi 3o:edovala Mvojn+ :il+ dovoljn+ da +niti i 3ora9i bilo koj+ nacionaln+armij+ koja je + 3roce:+ :tvaranjaN Z:tr* 1I dalje videti Mdaleko:e0n+ intelekt+aln+ mre0+N:vet:ke vlade i Kar:onov+ 3ret3o:tavk+ da je 9a :3re,avanje vojno. 3revrata dovoljno 3o:edovati 3ravila koja :+ 3rotiv nje.a8 :tr* ;([* TakoOe8 videti Sidne4 AWinn8 MKant on Xorld-overnmentN8 op. cit.8 :tr* (< M$o0emo kori:titi na:ilje da bi :e ,lan:tvo 3rimoralo nameO+narodn+ )ederacij+* &vo 9v+,i nekantov:ki8 3a i3ak8 da bi:mo dobili ovakav 9aklj+,ak8treba :amo da :3ojimo tvrOenja koja je :am Kant i9neoN* Komentatori koji kritik+j+ Kantov+ odbran+ :ave9a dr0ava C i9 ra9lo.a to bi takav :ave98 3o
:voj 3rilici8 imao mno.o nedo:tataka8 i koji tvrde da bi jedino dr0ava dr0ava bila + :tanj+ da reiovakve 3robleme C ,e:to 3reviOaj+ ,injenic+ da bi i :ama dr0avadr0ava8 +koliko bi:mo te0ili njoj+me:to :ave9+ dr0ava8 takoOe8 3o :voj 3rilici8 bila manjkava*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 224/460
:tanj+ da M9a+9da :ti5ij+ krenja 9akona i ne3rijatelj:ki5 :klono:tiN8 iako ne odjednom i
9a+vek* %3ak8 dovoljno je va0no to takav :ave9 3ot3oma0e mir do izvesno# stepena*
koliko 3o.ledamo +lo.+ takvo. :ave9a + irem kontek:t+ Kantove )ilo9o)ije i:torije8
ja:no :e vidi da on +vek 3o:matra o:tvarenje mira kao 3o:te3en i :3or 3roce:8 a ne kao
neto to :e na voleban na,in mo0e 3o:tići vojnim ili dr+.im :red:tvima 3rin+de* Save9
dr0ava obe9beO+je )or+m + kome dr0ave mo.+ da i9mire meO+:obne kon)likte takoOe8
:ave9 3o :voj 3rilici na :ebe 3re+9ima i o:tale8 manje ne3o:redne8 9adatke ,iji je cilj
3romovi:anje mira8 kao to je obra9ovna ili k+lt+roloka inicijativa i :li,no* Do3rino:i
9ajednice8 ,ak iako :+ mali8 imaj+ kori:ne 3o:ledice8 i kao re9+ltat vie :red:tava mo0e
biti korićeno 9a re)orme F3oliti,ke8 obra9ovne8 itd*G8 dok ove re)orme8 9a+9vrat8 imaj+
kori:ne 3o:ledice 9a mirovni 3roce:8 i tako dalje* #a taj na,in8 :ave9 dr0ava 9a3o,inje
3roce: koji :e :amo:talno inten9ivira i8 kada :e :amo jednom na,ini na3redak ovakve
vr:te8 ideja dr0ave dr0ava 3o:taje do:ti0na jer je eljena* FDr0ave 3o:taj+ demokrat:ke
njeni .raOani bivaj+ dovoljno 3ro:većeni da +vide 9na,aj mira i lj+d:ki5 3rava itdG*
Ver+jem da ovakva inter3retacija Kantovo. ar.+menta 9a5vata 3ravi :mi:ao
3a:+:a navedeno. na 3o,etk+ 3o.lavlja* %3ak8 ona :e i9dvaja i9 +vre0eno. miljenja da :e
Kant o3redelio 9a :ave9 dr0ava 3re ne.o 9a dr0av+dr0ava na o:nov+ Mreali:ti,ki5N
+verenja* Kant8 9a3ravo8 nikad nije od+:tao od ideala )ederalne dr0avedr0ava i9 ra9lo.akoji bi :e ticali njene o:tvarljivo:ti* #a3rotiv8 nje.ova odbrana :ave9a dr0ava in:3iri:ana
je +vidom da bi dr0avadr0ava C +:3o:tavljena 3rin+dom nedra.ovoljni5 dr0ava da joj
3ri:t+3e C bila + 3ot3+nom ne:klad+ : 3oliti,kom a+tonomijom .raOana njeni5 dr0ava
,lanica* %9 to.a :e mo0e i9ve:ti da i:tin:ki i trajni mir 9a5teva da dr0ave )ormiraj+ dr0av+
dr0ava Fanalo.no )ormiranj+ dr0aveG8 ali da Kant odbija da na7in na koji se takav cilj
postie treba da b+de takoOe analo.an*
II+ SH9;95 5 @= F;@5 ;<
Kant takoOe i9no:i i jedan dr+.i ar.+ment 9a :ave9 dr0ava Fkao i 3rotiv
3rimoravanja dr0ava da :e 3retvore + 3rin+dn+ dr0av+ dr0avaG* Taj ar.+ment :e +o3teno
:matra kao veoma :3oran* %3ak8 ja ć+ o3et 9a:t+3ati te9+ da takve kritike 3o,ivaj+ na
3o.renoj inter3retaciji nje.ovo. :tanovita* jednom va0nom 3a:+:+8 na 3o,etk+
ra9matranja 3rinci3a meO+narodno. 3rava8 i9.leda kao da Kant odbac+je +:3o:tavljanje
dr0ave dr0ava navodeći M3rotivre,no:tN koja bi + tom :l+,aj+ na:tala
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 225/460
#arodi8 :5vaćeni kao dr0ave8 mo.+ :e 3o:matrati kao 3ojedina,na lj+d:ka bićakoja8 kada :e nala9e + 3rirodnom :tanj+ Fto je:t kada :+ ne9avi:ni od :3oljanji5 9akonaG8već 3ri,injavaj+ tet+ jedni dr+.ima time to :+ meO+:obno bli9+ i :vako od nji58 radi:o3:tvene :i.+rno:ti8 mo0e i treba da 9a5teva od dr+.o. da 9ajedno : njim :t+3i + 9akonom+reOeno :tanje FconstitutionG8 :li,no .raOan:kom :tanj+8 + kome :+ :vakom .arant+j+
nje.ova 3rava* Time bi :e +:3o:tavila )ederacija/:ave9 naroda F9olkerbund G8 koja ne bin+0no bila dr0ava naroda*1 %3ak8 ovde 3o,iva 3rotivre,no:t* Jer8 :vaka dr0ava + :ebi :adr0iodno: i9meO+ nadreOeno. Fonaj koji dono:i 9akoneG i 3odreOeno. Fonaj koji :e 3okorava8naime8 narodG8 dok bi mno.i narodi +n+tar jedne dr0ave ,inili :amo jedan narod8 a to 3rotivre,i 3o,etnoj 3ret3o:tavci F9bo. to.a to8 dokle .od narodi tvore mnotvo ra9li,iti5dr0ava i dok :e ne :ta3aj+ + jedn+ dr0av+8 treba da ra9motrimo 3ravo naroda koje oni imaj+
jedni na:3ram dr+.i5G*
%nter3retatori ,e:to 3ret3o:tavljaj+ da :e Kantova )ra9a Movde 3o,iva
3rotivre,no:tN odno:i +3ravo na 3ojmovn+ neko5erentno:t :amo. 3ojma dr0ave dr0ava*
:vom 3revod+8 koji :e veoma ,e:to kori:ti8 @* B* #i:bet 3oja,ava ovakv+ 3ret3o:tavk+
,itaj+ći :3oredn+ re,enic+ kao M7bo. to.a to je ideja meO+narodne dr0ave 3rotivre,na8
ot+da Z***[N* Prema ovakvom t+ma,enj+8 Kant je :matrao da ideja dr0ave + :ebi :adr0i
idej+ 3ot3+ne :+vereno:ti* :l+,aj+ kada bi dr0ave 3ri:t+3ile jednoj dr0avidr0ava8 tada
bi :e odrekle :voje :+vereno:ti i :to.a bi 3re:tale da 3o:toje kao dr0ave + 3ravom :mi:l+
te re,i* Ponitavanjem :voje dr0avno:ti ,inom 3ridr+0ivanja8 dr0ave )ormiraj+ :amo jednu
dr0av+8 te :e :to.a :matra da je Kant8 na ba9i ovakvo. +vida8 idej+ dr0avedr0ava :matrao
3rotivre,nom*
#a o:nov+ ovakve inter3retacije8 kriti,ari :+ 9amerali Kant+ da je 9anemario
mo.+ćno:t da dr0ave 3rene:+ :amo deo :voje :+vereno:ti na )ederativni nivo dr0ave
dr0ava* Prema ovakvom :5vatanj+8 dr0ave bi :e odrekle :voje :+vereno:ti :amo 3o 3itanj+
nji5ovo. meO+:obno. odno:a8 dok bi i dalje 9adr0ale :+vereno:t 3o 3itanj+ +n+tranji5
1 &vakvo 9a3a0anje +ka9+je da je poja' 9olkerbund :am 3o :ebi ne+tralan 3o 3itanj+ to.a da li
takva in:tit+cija ima moć da 3rimeni :o3:tvene 9akone Z3o.lavlje Idee8 V%%%8 (8 red I8 .de jeovaj 3ojam ja:no +3otrebljen da o9na,i meO+narodn+ )ederativn+ +nij+ :a javnim 9akonima koji je 3ove9+j+8 kao i :a a+toritetom koji takve 9akone :tavlja na :na.+[* &vakv+ ne+tralno:t je teko:a,+vati + en.le:kom 3revod+ Zodno:i :e na M)ederation/lea.+e o) 3eo3le:N8 3rim* 3rev*[* PojamM)ederacijaN 3o:ed+je 9na,enje ,vr:to centrali9ovane vla:ti : dr+.e :trane8 termin M:ave9N+ka9+je na :labij+ 3ove9ano:t* Ja :am 3revela 9olkerbund kao M:ave9 narodaN .de .od :e ja:novidi da Kant .ovori o dobrovoljno 9a:novanoj a:ocijaciji koja ne 3o:ed+je moć 3rin+de8 3a i3ak :e ,ini da na ovom me:t+ vredi 3omen+ti dvo:mi:leno:t termina* %:ta dvo:mi:leno:t :e mo0e naći+ Kantovoj +3otrebi latini9ovane ver9ije ovo. termina8 kao to je8 na 3rimer8 :l+,aj : re,iM)ederali9amN + * kona,nom ,lan+ 9e7no#a 'ira* &vde je takoOe :l+,aj da iri kontek:t +klanjadvo:mi:leno:t* PP V%%%8 :tr* (** %mman+el Kant8 @an: ei:: +r*8 @* B* #i:bet 3rev8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e82ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* 1;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 226/460
3o:lova* Sto.a :e Kant+ :3o,itava da je bio o3,injen 5ob:ov:kim 3redra:+dama 3o
3itanj+ :+vereno:ti8 3redra:+da koje :e8 :rećom8 lako mo.+ otkloniti be9 bilo kakvi5
:tr+kt+rni5 3romena + nje.ovoj 3oliti,koj teoriji* Sto.a bi kona,no Fi 3o :vom :adr0aj+
kon9i:tentnijeG :tanovite8 koje bi bilo + d+5+ kantov:tva8 bilo odbrana ideje :vet:ke
dr0ave*1
>elela bi5 da tvrdim da 3rotivre,no:t 3o,iva na dr+.om me:t+* Kao 3rvo8 vredi
3omen+ti da dr+.i 3ri.ovor koji :e Kant+ +3+ć+je teko da ide 9ajedno :a onim 3rvim8
be9 ob9ira to mno.i komentatori i:tovremeno i9no:e oba* koliko je :l+,aj da Kant
odbac+je idej+ dr0avedr0ava kao 3ojmovno 3rotivre,n+8 ar.+ment koji :e na3ada 3rvim
3ri.ovorom ne :amo da je lo8 već i 3ot3+no :+vian* Ako neko 3oka0e da je ideja
kvadrat+re kr+.a 3ojmovno 3rotivre,na8 tada nije neo35odno C tavie8 veoma je ,+dno C takoKe doka9ivati da 3o:toje i em3irij:ki ra9lo9i 9bo. koji5 bi lj+di odbili da .a nacrtaj+*
Jo je va0nije da Kant ni.de nije na3i:ao da je 3ojam dr0avedr0ava 3rotivre,an*
Pre bi bio :l+,aj da je :matrao da 3o:toji 3rotivre,no:t i9meO+ 3ojma dr0avedr0ava :
jedne8 i temeljni5 M3ret3o:tavkiN meO+narodno. 3rava : dr+.e :trane* Pojmovno .ledano8
dr0avadr0ava kon:tit+ie :amo jedn+ dr0av+* S dr+.e :trane8 3ret3o:tavka
meO+narodno. 3rava F3rava naroda8 3rava dr0avaG je:te da treba +9eti + ob9ir meO+:obni
odno: mnotva dr0ava* Sto.a8 3ravo :5vaćeno kao 'eKunarodno 3ravo8 ne mo0e biti
+temeljeno na ideal+ dr0avedr0ava koja bi bila ra:3ro:tranjena irom :veta8 jer8 + :l+,aj+
kada bi 3o:tojalo takvo .lobalno 3oliti,ko telo8 3o:tojala bi + :tro.om :mi:l+ :amo jedna
jedina dr0ava8 te :to.a meO+narodno 3ravo ne bi bilo 3rimenjivo* Sli,no tome8 Kant
ka:nije + 9e7no' 'iru 9a3o,inje ra:3rav+ re,ima M%deja 3rava naroda 3odra9+meva
odvojeno:t mno.i5 :+:ed:ki5 dr0ava koje :+ ne9avi:ne jedna od dr+.i5N* kratko8 kada
.ovorimo o 'eKunarodno' pravu8 treba da :e +:red:redimo 3rven:tveno na 9akon:ko
+reOivanje meO+:obno. odno:a mnotva dr0ava8 a ne na +n+tranje 9akone jedin:tvene
:vet:ke dr0ave*
1 Xol).an. Ker:ti.8 MP5ilo:o35i:c5e Probleme der internationalen Be9ie5+n.enN8 in K+rt Ba4ert9+r*8 &olitik und Ethik 8 St+tt.art8 eclam8 1<<8 :tr* (HI* PP V%%%8 :tr* H8 videti takoOe8 PP hh%%%8 :tr* 1I*
Kantov ar.+ment jo jedan3+t na.laava da termin MnarodN treba t+ma,iti + 3oliti,kom :mi:l+*Po:le :ve.a8 +koliko bi :e ovaj 3ojam kori:tio + nacionali:ti,kom :mi:l+8 lako bi :e mo.la9ami:liti dr0ava :a,injena od mnotva naroda*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 227/460
Kako .od8 +koliko je ovo Kantov ar.+ment8 mo.lo bi :e 3ri.ovoriti da je mo.ao
da :e o:lobodi 3rotivre,no:ti 9amenj+j+ći 3ojam M3ravo narodaN 3ojmom M3ravo dr0ave
dr0avaN*1 #a taj na,in :e +3ravo 3ret3o:tavka8 da je va0no +:3o:taviti meO+narodno
3ravo8 mo0e :matrati kao :3orna 3remi:a*
Kantov od.ovor mo0emo naći +8 na 3rvi 3o.led8 neobi,nom 9a3a0anj+8 koje :e
nala9i + navod+ na 3o,etk+ 3o.lavlja8 kada :e ka0e da dr0ave Mne treba :ta3ati + jednoN*
&vakvo +verenje navodi na nei9o:tavno 9a5tevanje +:3o:tavljanja meO+narodno. 3rava
FM3rava dr0avaN koje je :+3rot:tavljeno +:3o:tavljanj+ M3rava dr0avedr0avaNG* %3ak8 nije
nam odma5 ja:no zbo# 7e#a dr0ave ne treba da :e meO+:obno :3ajaj+8 3o:ebno imaj+ći +
vid+ Kantovo +verenje da je ideja dr0avedr0ava 9a:novana na na,elima +ma*
a9lo. 9bo. koje. Kant ne ver+je da dr0ave treba da :e :3oje + jedn+ dr0av+ nije
+ tome da one treba da ,+vaj+ :voj+ :+vereno:t8 već da je :3ajanje8 koje ovde ima + vid+8
o3a:no* &n to objanjava tvrOenjem da bi bilo loe da dr0ave )ormiraj+ tako9van+
M+niver9aln+ monar5ij+N* Pod ovim 3ojmom Kant 3odra9+meva .lobalno car:tvo koje
na:taje M:ta3anjemN dr0ava a3:orbovani5 + jedn+ jak+ 5e.emoni:ti,k+ dr0av+* $vakva
vr:ta ne)ederalne :vet:ke vlade +:3o:tavljene od :trane jedne im3erijali:ti,ke dr0ave
koja 3ro0dire :ve o:tale8 vodi + Mbe9d+ni de:3oti9amN i .robni mir *(
Pri.ovor koji Kant navodi 3rotiv )ormiranja +niver9alne monar5ije ne 3ovla,i 9a
:obom odbacivanje ideje )ederalne dr0avedr0ava* 3a:+:ima koje :mo ra9matrali8 Kant
objanjava :voje odbacivanje ideje :ta3anja dr0ava 3ojmovima koji odbac+j+ idej+
)ormiranja +niver9alne monar5ije koja bi imala moć 3rin+de* To ne 9na,i da on odbac+je
ideal .lobalne )ederacije dr0ava* Jer8 da je bio 3rotiv bilo kakve vr:te +:t+3anja :3oljanje
:+vereno:ti8 tada bi :e od nje.a mo.lo o,ekivati da 0e:toko kritik+je :tvaranje Sjedinjeni5
Ameri,ki5 Dr0ava8 to on 3ak nije ,inio8
a takoOe bi bilo ,+dno to je + vie navratatvrdio da idej+ dr0avedr0ava nala0+ na,ela +ma* Sto.a :e mo0emo :lo0iti :a "aron
1 Videti $$ V%8 :tr* 118 .de :am Kant kori:ti 3ojam 9olkerstaatsrecht * PP V%%%8 :tr* (* PP V%%%8 :tr* H*( PP V%%%8 :tr* H* & 3ojm+ M+niver9alna monar5ijaN8 koji :e javljao + ra:3ravama i9devetnae:to.a veka8 videti -eor. 2avallar8 &a0 +antiana* S(ste'atischh(storischeUntersuchun# des Entwarfs Z6u' ewi#en 2rieden[ =\YM von I''anuel +ant. Vienna8 Bo5la+81<< ?ran9 Bro:bac58 MT5e E+ro3ean Debate on niver:al $onarc54N8 in David Armita.e +r*8heories of E'pire8 =JY=N8 I1<I8 Alder:5ot8 A:5.ate8 1<<I* $$ V%8 ;*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 228/460
Birdom8 da :+ mno.i komentatori 3o.reno :5vatali Kantove ar.+mente 3rotiv
M+niver9alne monar5ijeN kao ar.+mente 3rotiv :vi5 vr:ta :vet:ke vlade*1
#a taj na,in8 Kant mo0e do:ledno da odbaci M:ta3anjeN dr0ava a da i3ak brani
idej+ .lobalne )ederacije* :tvari8 3rema nje.ovom :tanovit+8 3rvobitno odvajanje
dr0ava8 3oja,ano ra9likama + je9ik+ i reli.iji8 3od:ti,e +n+tranji ra9voj dr0ava Fto Kant
takoOe imen+je re,j+ Mk+lt+raNG8 a takav ra9voj će8 + b+d+ćno:ti 3ri3remiti ,ove,an:tvo
9a +:3o:tavljanje :vet:ke )ederacije + 3o9itivnom :mi:l+* Kant je o,ekivao da će
k+lt+roloki ra9voj8 koji :e odvija +n+tar dr0ava8 voditi Mvećoj +:klaOeno:ti 3rinci3aN F3re
:ve.a je mi:lio na 3ravno3oliti,ke 3rinci3e8 +klj+,+j+ći i 3rinci3e meO+narodno. 3ravaG*
Prema njem+8 ovakva 3ovećana :a.la:no:t 3o 3itanj+ normativni5 3rinci3a 3ot3oma0e
nede:3ot:kom :tvaranj+ mira + koji narodi Fkao dr0aveG :t+3aj+ a+tonomno i :vojomvoljom* % kada jednom 3ro:većeno:t dovoljno +9na3red+je8 i kada narodi na+,e da :tvari
3o:matraj+ mimo nji5ovi5 k+lt+roloki5 ra9lika8 te kad :e :tekne i:tin:ko ra9+mevanje i
3otovanje 3rinci3a lj+d:ki5 3rava8 re3+blikani9ma i meO+narodno. i ko:mo3olit:ko.
3rava8 tada će na:t+3iti 3ravi tren+tak o:tvarivanja 3rela:ka + .lobalno 3ravno :tanje*
ovom 3roce:+ :ave9 dr0ava i.ra klj+,n+ +lo.+* Kantove 3ret3o:tavke i9
)ilo9o)ije i:torije ovde :+ od veliko. 9na,aja* &n + :ave9+ dr0ava vidi C 3remda
:t+3njevito C +na3reOenje mira* %3ak8 +,vrćivanje mira8 9a+9vrat8 +na3reO+je re)orme
koje :e odvijaj+ +n+tar 3ojedina,ni5 dr0ava F3oliti,ke re)orme8 bolje obra9ovanje
nji5ovi5 .raOana8 i tako daljeG8 a ove re)orme će dalje 3okretati mirovni 3roce: +vek +
3ravc+ i:tin:ko. ideala dr0avedr0ava* &vaj ideal :e nikada ne mo0e + 3ot3+no:ti
o:tvariti8 ali m+ :e mo0e8 i treba :ve vie8 3ribli0avati*
Z@<H=
#akon ovi5 ra9matranja mo0emo +videti da je :+tina Kantovo. ar.+menta +
tome da 3ot3+no o:tvarenje ideje ve,no.a mira 9a5teva )ederaln+ dr0av+dr0ava koja je
3odr0ana moralnim o:obinama 3ojedinaca +n+tar dr0ava ,lanica8 ali da ovom cilj+ treba
1 S5aron B* B4rd8 MT5e State a: a $oral Per:onN8 op. cit.8 :tr* 1I1IH8 beleka I* V%%%8 :tr* H* &vakvo ra9vojno :tanovite takoOe le0i + o:novi Kantove 3o9icije i9ra0ene + -eli#iji8 .de+3o9orava 3rotiv M3rerano. i :to.a F: ob9irom da dola9i 3re ne.o to lj+di 3o:tan+ moralno boljiGtetno. :3ajanja dr0avaN* Zel V%8 :tr* 1 n*[ 3o.lavlje M2onject+ral Be.innin. o) @+man
@i:tor4N V%%%8 :tr* 11* 7a ra:3rav+ koja :e ti,e Kantovo. 3ok+aja da i9miri nacionalnera9li,ito:ti :a idejom .lobalno. jedin:tva8 videti T5oma: $c2art548 M&n econcilin.2o:mo3olitan nit4 and #ational Diver:it4N8 &ublic Culture 118 1<<<8 :tr* 1H;I*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 229/460
te0iti 3o:redno8 3reko dobrovoljno. +:3o:tavljanja :ave9a dr0ava8 a ne 3rena.ljenim
3ok+ajima da :e odma5 +:3o:tavi dr0avadr0ava* Kant C i9 ob9ira koje ima 3rema ideji
,+vanja a+tonomije C :matra da je 3ravi na,in 3ribli0avanja ideal+ dr0avedr0ava da :e
3rvo ra9vije in:tit+cija :ave9a dr0ava* -raOani i 3oliti,ari bi trebalo da :e + 3rak:i 9ala0+
9a +:3o:tavljanje :ave9a dr0ava8 ali krajnji cilj koji bi trebalo8 ,ineći to da imaj+ na +m+8
je:te :tanje + kome bi :ve dr0ave 3o:tale re3+blike i + kome bi nji5ovi .raOani 3o:tali
3ro:većeni + toj meri da 3o,n+ da ele da :e 3ot,ine javnim i va0ećim 9akonima
re3+blikan:ke dr0ave dr0ava* &vakav ideal 3ot3+no. o:tvarenja ideje ve,no.a mira mo0e
nam i9.ledati kao nedo:ti0an C 9a3ravo Kant to i mi:li C 3a i3ak8 on :matra da :e takvom
ideal+ mo0e i treba :tremiti i da m+ :e mo0emo :talno 3ribli0avati*
&vako 3red:tavljena Kantova 3o9icija nam :e ,ini mno.o kon9i:tentnijom imno.o nijan:iranijom ne.o to :e to obi,no mi:li* Pa i3ak8 on je 3ro3+:tio da navede
dovoljan broj detalja koji bi :e ticali 3redlo0ene :tr+kt+re :ave9a dr0ava i )ederativne
dr0avedr0ava8 kao i 3itanje kako da :e odredi 3ravi tren+tak 3rela:ka i9 :ave9a dr0ava +
in:tit+cij+ dr0avedr0ava* #a jednom me:t+ je naveo da će takav 3roce: trajati M5iljadama
.odinaN81 tako da m+ :e mo.lo +,initi da 3itanje 3ravo. tren+tka i nije toliko 5itno 9a
ra9matranje*
Dananji kantov:ki na:trojeni teoreti,ari ra9vili :+8 + :vetl+ :tvarni5 do:ti.n+ća i
kata:tro)a koje :+ :e de:ile + 3rotekli5 :to .odina8 objanjenja kojima :e 3o3ravlja ovaj
nedo:tatak* #aime8 dananji :vet :e veoma ra9lik+je od ono. koji je Kant imao + vid+*
Dana: 3o:toji :ave9 dr0ava :a:tavljen od o.romne većine dr0ava na 3laneti* jedinjene
nacije :e8 kao to bi i :am Kant + :voje vreme mo.ao da o,ek+je8 :+o,avaj+ : mno.im
3roblemima8 ali :e takoOe mo.+ 3o5valiti i 9na,ajnim +:3e:ima* Dalje8 :vet :e + nekim
9na,ajnim a:3ektima već +3+:tio + 3roce: :tvaranja :tr+kt+ra koje mno.o vie obave9+j+
Fto je8 na 3rimer8 na.oveteno :tvaranjem takvi5 in:tit+cija kao to :+ $eO+narodni
krivi,ni :+d i Svet:ka tr.ovin:ka or.ani9acija8 kao i ,injenicom da dananje dr0ave mo.+
biti ka0njene 9a krenje lj+d:ki5 3ravaG* &vakve 3romene8 :vako ko :e :l+0i Kantovom
teorijom mira8 n+0no mora +9imati + ob9ir i to je ono ,e.a je većina kantov:ki
orijenti:ani5 teoreti,ara :ve:na* Kako.od :tvari :tajale + ve9i : tim8 +koliko je moja
inter3retacija ta,na8 mo0e :e reći da je ar.+ment koji je :am Kant i9neo ne :amo + :klad+
1 Lect+re: o) Ant5ro3olo.4 hhV8 <H* Vidi 3o:ebno @aberma:8 J+r.en 8 MKant: %dea o) Per3et+al Peace8 =it5 t5e Bene)it o) T=o@+ndred ear: @ind:i.5tN*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 230/460
: 3ok+ajima dananji5 )ilo9o)a da +:avre nje.ov+ 3o9icij+8 već je Fjo +vekG 9a mno.e
od nji5 o:tao daleko van .ranica nji5ovo. 3oimanja*
Preveo D+ko Prelević
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 231/460
VSTE K&S$&P&L%T%7$A BE#TA$ % KA#T & $Eg#A&D#&J P&L%T%2%U
P99; N95
Primamljivo je meO+:obno :+3rot:taviti Kantov+ i Bentamov+ 3oliti,k+
)ilo9o)ij+8 3rinci3+ deontolo.ija v:* kon:ekvencijali9am8 ili model+ 9a:novanom na
3ravima v:* modela 9a:novano. na Mdobr+N* #aravno8 dovoljna 3o,etna 3la+9ibilno:t
ovakvo. 3ri:t+3a 3o:toji8 iako :matram da je8 kao 5e+ri:ti,ko :red:tvo8 ovakav 3ri:t+3
3ojedno:tavljen i to na ne+bedljiv na,in* Prvo8 ne objanjava :e 3la+9ibilno bitna :li,no:t
i9meO+ ove dve teorije8 već :e :vaka 3od+darno:t 3rika9+je kao ,i:to em3irij:ka* Dr+.o8
3ri:iljava na: da obja:nimo i9ve:ne Bentamove ili Kantove :trate.ije i 3o9icije koje8 na 3rvi 3o.led8 del+j+ nekom3atibilno + odno:+ na :tro.a o3redeljenja 3rema 3ravima ili
najvećem dobr+8 kao 3rema :labo:ti i nedo:ledno:ti* me:to to.a8 0elim da 3redlo0im
jedno alternativno :tanovite koje :e8 iako o.rani,eno + okvire 3oliti,ke )ilo9o)ije8 odno:i
na 3olje meO+narodne 3olitike* >elim da na:t+3im + tri koraka* 3rvom del+8
3red:tavljam Kanta i Bentama + ja:nom :la.anj+ oko mno.i5 3itanja ve9ani5 9a
konce3t+alne :trate.ije kao i 9a 3olitik+* & ovome ra:3ravljam + 3et odeljaka o
meO+narodnom 3rav+8 mir+8 kodi)ikaciji i in:tit+cionali9aciji8 javno:ti8 te kona,no8 odemokratiji i o ekonomiji* 7aklj+,+jem da obojica :3rovode :trate.ij+ 3ravno.
3o9itivi9ma8 in:tit+cionali9ma8 )ederali9ma i re3+blikani9ma na ra9li,itim :te3enima*
dr+.om del+8 +:red:reO+jem :e na jedno :3eci)i,no 3olje na 3eri)eriji meO+narodno.
3rava8 kolonijali9am* %9meO+ dva mi:lioca8 na tom me:t+ dola9i do :+tin:ki5 ra:kola*
#ji5ovi 3+tevi :e ra9ila9e i vode dvema ja:no ra9.rani,enim i :+3rot:tavljenim
3o9icijama o meO+narodnoj 3olitici* Dok :e Kant 9ala0e 9a e.alitari:ti,k+ odmereno:t8
U %9la.anje :a :k+3a MKant and t5e Et5ic: o) %nternational elation:N8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 J+ne ;J+l4 8 ;;(*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 232/460
Bentam 9a.ovara 5e.emoni:ti,ke odno:e i intervencij+* trećem del+8 3ok+avam da
3r+0im nekakv+ +n+tarteorij:k+ motivacij+ ovo. re9+ltata* >elim da +tvrdim ra9lik+
i9meO+ intervencioni:ti,ke i odmerene 3er:3ektive + konce3cijama ko:mo3oliti9ma oba
a+tora* $oja :lika je8 :to.a8 takoOe :tili9ovana :+3rotno:t8 iako 3o,iva na irokoj o:novi
:la.anja*
1+ M9H5;>5 @ F9H5;>5 ;
1+ 1+ M9H5;>5 ;
:vom Uvod u na7ela 'orala i zakonodavstva Bentam je +veo termin
MmeO+narodno 3ravoN kako bi ra9ja:nio ono to je :5vatio kao 9b+nj+j+ć+ dvo:mi:leno:t
3ojma M3ravo nacijaN8 jer taj i9ra9 ne ob+5vata :amo 3ravo meO+ nacijama8 već i 3ravo
meO+ nacijama : jedne i :trane i 3ravo :trani5 dr0avljana : dr+.e*1 %:ti ne:3ora9+m navodi
Kanta da na3ravi ra9lik+8 + :vojim 3oliti,kim e:ejima i 5oktrini prava, i9meO+
9lkerrecht ZmeO+narodno. 3rava[ i WeltbRr#errecht Zko:mo3olit:ko. 3rava[8 .de
9lkerrecht odreO+je odno:e meO+ narodima8 dok WeltbRr#errecht +tvrO+je 3rava
3ojedinaca na:3ram bilo koje. naroda :veta*
injenica da Bentam 3ri,a o 3rav+ meO+ nacija'a8 a Kant o 3rav+ naroda8 od
ne9natno. je 9na,aja jer obojica imaj+ na +m+ dr0ave8 kao 3ravna tela8 koje karakterie
:+vereno:t vla:ti* %ako oba a+tora vode ra,+na i9dvajaj+ći :e + odno:+ na ranije a+tore
tradicije 3rava naroda8 3remi:a koj+ : njima dele je:te ideja o :+verenoj jednako:ti :vi5
dr0ava* Kant de)inie dr0ave kao naro,ita a.re.atna :tanja naroda* Ka0e da 9lkerrecht
1 7a MmeO+narodno 3ravoN 3o.ledati Introduction to the &rinciples of 4orals and Le#islationZ%P$L[8 3o.lavlje hV%%8 beleka* 7a MmeO+narodne odno:eN8 3o.ledati "ook of 2allacies8Bo=rin. %%8 ((H* e)eriram na većin+ Bentamovi5 dela kratkim na:lovom8 brojem toma
Borovin.ovo. ZBoro=in.[ i9danja nje.ovi5 dela8 i brojem :tranice* Samo:talni brojevi :tranica :eodno:e na Jo5n Bent5am8 MPrinci3le: o) %nternational La=N8 %%8 :tr* ;8 koji +klj+,+j+ MAPlan )or an niver:al and Per3et+al PeaceN F(;G* Bentamove r+ko3i:e citiram i9 tran:kri3atakoje je omo.+ćio "entha' &roject na Universit( Colle#e London 3reko ===*dataarc5ive*co*+k8: brojevima :i.nat+re i :tranice* Tamo .de je do:t+3no8 kori:tim dela i9 novo. Collected Worksi9danja8 &W)ord8 .lavni +rednici ?* o:en and P* Sc5o)ield* %mman+el Kant8 6e2 8 :tr* 1<8 * kon* ,lan8 :tr* (I8 -eiss :tr* <(8 1I Bent5am8 :tr* I* MVlker8 al: StaatenN Z 6e2 ;I[* 3orediti takoOe MStaat Z***[ i:t eine -e:ell:c5a)t von$en:c5enN Z 6e2 1<H[* e)eriram na Kantova dela + Weischedel i9danj+8 ?rank)+rt am $ein81<HH +r9 +ritik der reinen 9ernunft 8 vol* %%%%V8 4dS 5ie 4etaph(sik der Sitten8 -L -echtslehre8 vol* V%%%8 %e'einspruch ber den %e'einspruch8 vol* h%8 !ufklTrun#
"eantwortun# der 2ra#e* Was ist !ufklTrun#O vol* h%8 -eli#ion 5ie -eli#ion innerhalb der %renzen der bloVen 9ernunft 8 vol* V%%%8 6e2 6u' ewi#en 2rieden8 vol* h%8 Streit Streit der 2akultTten8 vol* h%8 Idee* Idee zu einer all#e'einen %eschichte in weltbRr#erlicher !bsicht 8 vol*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 233/460
va0i meO+ dr0avama i krivi nema,ki i9ra9 9a bilo kakv+ kon)+9ij+ koja mo0e 3roi:teći* 1
%9 to.a :ledi da narodi koji ne obra9+j+ dr0ave ne mo.+ biti 9akon:ki :+bjekti
meO+narodno. 3rava* Kant ovde ne mi:li na nacionalne manjine Fna 3rimer8 + naem
:avremenom :mi:l+ nacionalni5 manjinaG8 već na nomad:ke8 3a:tir:ke i lova,ke narode
i9van Evro3e koji nemaj+ dr0av+* &n ka0e da će .raOani bilo koje dr0ave voditi ra,+na
da :e ne meaj+ : Mbilo kojim :+:ednim narodima koji 0ive + 3rirodnom :tanj+N8 koji
+0ivaj+ :voj+ Mbe9akon:k+N inter3retacij+ :lobode8 na:3ram t+ma,enja dobro +reOene
:lobode8 te :to.a Mne obra9+j+ dr0aveN* $eO+narodno 3ravo :e8 i3ak8 odno:i na M3ravo
drava + odno:+ jedne 3rema dr+.ojN* dr+.om del+ mo. rada8 naveć+ 3robleme koje
je 3roi9vela ovakva im3likacija 3ojma 9lkerrecht.
Bentam je8 + :vojim :3i:ima o meO+narodnom 3rav+8 :klon nai9meni,noj +3otrebire,i MnacijaN i Mdr0avaN dok kod Kanta8 3ojam nacije jo +vek ne 3ret3o:tavlja eti,ko
9na,enje van javno. 3rava*( Va0no je da + MmeO+narodnim 3o:lovimaN F:tr* IG narode
3red:tavljaj+ nji5ove vlade8 kao i to 3re.ovori i9meO+ nji5ovi5 M:+verenaN 9avi:e od
nji5* $eO+narodno 3ravo8 9a Bentama8 nita manje ne.o 9a Kanta8 re.+lie odno:e
i9meO+ vlada* Teko je videti kako :e ovo mo0e i9ve:ti be9 +jedinjeni5 :tr+kt+ra
3red:tavljanja* &vo nam 3r+0a 3rvi na.ovetaj da Bentam8 kao i Kant8 ni:+ :3remni da
3roire 9na,enje MmeO+narodno. 3ravaN na odno:e : narodima koji ni:+ kon:tit+i:ali :ebekao dr0av+* Dr+.o ra9matranje :ledi*
Kao o:nov+ meO+narodno. 3rava8 Bentam +vodi 3rinci3 kori:no:ti koji t+ma,i
kao M9ajedni,k+ i jednak+ kori:no:t :vi5 nacijaN F:tr* HG* %majte + vid+ da ova
)orm+lacija +vodi o.rani,enje + di:trib+cij+ kori:no:ti koje je 3o 3rirodi e.alitarno8 te
od:likava +:lov M:+verene jednako:tiN kla:i,ne tradicije 3rava nacija* %3ak8 ova
)orm+lacija nam8 na 3rvi 3o.led8 ne daje ra9lo. da i:klj+,imo narode koji nemaj+ dr0av+
h%* Tamo .de je mo.+će8 dajem brojeve :tranice i9 aj:ovo. Zei::[ i9danja +ant:s &olitical Writin#s8 2ambrid.e8 2ambrid.eniver:it4 Pre::8 1<H;8 ,ije 3revode kon:+lt+jem i ,e:tomenjam*1 6e2 :tr* ; beleka8 1* kon* ,lan8 -eiss, :tr* << -L :tr* 8 -eiss8 :tr* 1(* -L :tr* 8 -eiss :tr* 1H* 3orediti : Mbe9akon:kom :lobodomu lovaca8 ribolovaca8 i 3a:tiraN* 6e2 8 -eiss :tr* 11;* -L :tr* 8 -eiss8 :tr* 1(8 Kantov k+r9iv*( 7a o3t+ +3otreb+ videti %n.ebor. $a+:8 MVolk +nd #ation im Denken der A+)klr+n.N8 "lTtter fRr deutsche und internationale &olitik <8 1<<(8 :tr* ;1* Bentam ver+je da :3one je9ika8 k+lt+re8 3rijatelj:tva8 :im3atije ili 9ajedni,ko. 3retka8 ,ine :avren 3aravan 9aek:3loatacij+ i ne3ravd+ C nje.ov 3rimer je do:eljeni,ka kolonija* Bent5am8 I&4L hV%%8 :tr* * Kant -L :tr* 8 -eiss :tr* 1*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 234/460
kao kandidate 9a :tat+: ,lan:tva + meO+narodnom 3rav+ C na3rotiv8 del+je da :e dobro
:la0e : nji5ovim 3riklj+,enjem* Po analo.iji :a +n+tardr0avnim ra9matranjem 9a5teva o
jednakom tretman+8 3itanje8 koje mora da :e 3o:tavi ne bi bilo MDa li oni imaj+ dr0av+N8
već dobro 9nano MDa li :+ :3o:obni 9a 3atnj+N1
&vo 3itanje je Bentam +veo 3rilikom 3ro+,avanja 3rinci3a 9akonodav:tva +n+tar
dr0ave na koji :e ,e:to 3o9iva kao na 3rinci3 kori:no:ti* naem kontek:t+8 on
3re)orm+lie taj 3rinci3 + Mnajveć+ :reć+ date dr+tvene 9ajedniceN F:tr* HG* &vim
3rinci3om bi trebalo da :e r+kovodi 9akonodav:tvo +n+tar dr0ave i 3oliti,ko odl+,ivanje8
a vlada ima obave9+ da .a reali9+je* $eO+tim8 +koliko kombin+jemo +n+tardr0avni
3rinci3 mak:imi9acije :reće date dr+tvene 9ajednice : meO+narodnim 3rinci3om
mak:imi9acije 9ajedni,ke i jednake kori:no:ti :vi5 nacija8 dola9i do 3roblema +celok+3noj do:ledno:ti Bentamove konce3cije ko.a je Bentam i te kako :ve:tan* Da li :e
vladi odreOene dr0ave8 obave9noj da obe9bedi najveć+ :reć+ :vom :tanovnitv+8 Mdatom
dr+tv+N8 dozvoljava da :e obave0e na meO+narodn+ kori:t Bentam :matra da treba da :e
obave0e* #je.ov ar.+ment je da će okolno:ti meO+narodne 3olitike 5armoni9ovati
3rinci3 +n+tranje kori:no:ti : 3rinci3om meO+narodne kori:no:ti* S+veren koji namerava
da mak:imi9ira +n+tranj+ kori:no:t 9arad meO+narodne kori:no:ti8 ka0e Bentam8 M ne
mo0e a da8 +vek8 ne naiOe na i9ve:tan ot3orN8 dok će .a i:k+:tvo koje :e 3onavlja navoditida 3ronaOe Mlinij+ najmanje. ot3oraN8 Mta,ka mirovanja će biti ona Zta,ka[ + kojoj :ve :ile
3ronala9e :voj ekvilibrij+mN F:tr* IG* Takav ekvilibrij+m :e mo0e +3otrebiti +
o9na,avanj+ odno:a :na.a i9meO+ nacionalni5 dr0ava + Evro3i i kao re9+ltat 3ribli0no
jednaki5 :na.a dr0ava ili :ave9a dr0ava 3ribli0no jednako. 3otencijala koji 3red:tavlja
3retnj+ i 3r+0a ot3or* %3ak8 ako narod koji nema dr0av+ ne mo0e +verljivo da 3red:tavlja
3retnj+ ili da 3r+0i dovoljan ot3or 9bo. :vo. nedo:tataka dovoljno. jedin:tva8
or.ani9acije ili di:ci3line8 teko da to ne bi i:kori:tila neka ino:trana vlada* Va0no je+videti da i9ra9 Mteko je to ne i:kori:tiN ne treba t+ma,iti + :mi:l+ da :e moćna vlada
3o9iva da 3lja,ka ili 3okorava narod koji nema dr0av+* Bilo bi teko da to ne +,ini i9
normativni5 ra9lo.a8 koji :e ti,+ bla.o:tanja :o3:tveno. naroda8 :reće Mdato. dr+tvaN*
Sto.a 9aklj+,+jem8 da narodi koji nemaj+ dr0av+8 3rema Bentam+ i Kant+8 nemaj+ 3ravo
na :tat+: :+bjekta ili ,lana meO+narodno. 3rava* Dakle8 nije ja:no da li :e jednak tretman
+ meO+narodnom 3rav+ ti,e i nji5* avno3ravno:t i9meO+ dr0ava8 koj+ 9a.ovaraj+
Bentam i Kant8 :a.la:na je : nejednakim odno:ima i9meO+ dr0ava i nedr0ava*
1 I&4L hV%%8 :tr* (8 beleka 1 F:tr* 11G*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 235/460
1+ 2+ M;
% Bentamova i Kantova konce3cija meO+narodno. 3rava 3o:većene :+
+:3o:tavljanj+ ve,ne dr0ave mira* &bojica a+tora :+ +ronili + tradicij+ evro3:ki
3ro:većeni5 3rojekata mira o:amnae:to. veka Fiako :e oni8 koliko :am bio + mo.+ćno:ti
da 3roverim8 meO+:obno ne ,itaj+G8 te dele M3ro:vetitelj:ki kon:en9+: 3rotiv rataN*1 Sto.a
nije ni :l+,ajno da i na:lovi nji5ovi5 .lavni5 dela o rat+ i mir+ C /acrt za univerzalni i
ve7ni 'ir i $ ve7no' 'iru C li,e jedan na dr+.i. #e :amo to Kant i Bentam i9no:e
3redlo.e koji :e 3od+daraj+ kodi)ikacijom8 ra9or+0anjem8 +:3o:tavljanjem meO+narodni5
in:tit+cija8 + 3romovi:anj+ mira kao i 3olitikom nekoloni9ovanja ili dekoloni9ovanja8 već
i 3re3o9naj+ :li,ne +9ro,ne C 3o :voj 3rilici C kori:ne me5ani9me + +:3o:tavljanj+ i
odr0avanj+ mira :lobodne +n+tranje in:tit+cije8 :lobodn+ tr.ovin:k+ i .lobaln+kom+nikacij+8 koje ć+ +:koro ra9raditi* Deo 9a5teva nji5ovi5 3o9icija 3roi9ila9i i9
,injenice da oni ne :matraj+ 3rotivre,nim tvrdnj+ da je mir obave9+j+ći8 te da je + i:to
vreme i racionalan + cilj+ o:tvarenja :o3:tveno. intere:a* %ako je8 + 3rilo. mirolj+bivi5
odno:a do:t+3an ni9 normativni5 ar.+menata8 oni ver+j+ da će8 +o3teno8 :o3:tvena
motivacija Mracionalnim OavolimaN biti dovoljna kako bi i5 3ro+9rokovala* &bojica
a+tora :+ :ve:ni da moraj+ da obra9lo0e ovakav :l+,aj +koliko 0ele da doka0+
o:tvarljivo:t :voji5 3redlo.a*
7a obojic+ a+tora 3roblem koji nameravaj+ da ree je:te a3oreti,ki :tat+: kla:i,ne
tradicije 3rava nacija8 koji je :a0eo Emer De Vatel ZEmer De Vattel[8 veliki 3o9navalac te
o:amnae:tovekovne tradicije* Po9nato je da Kant vidi Vatela kao Mo,ajno. teiocaN8 3oto
nje.ovo 3ravilo Mdobrovoljno.N 3rava naroda C iako bo.ato. eti,ko. :adr0aja C ne
3od:ti,e :+verene na redovno 3otovanje i:to.* Tradicionalno 3ravo naroda 3ati od
nedo:tatka a+toriteta 3rin+de* Po Kantovom miljenj+8 ono onda odreO+je 3rirodno :tanje8
1 Ste35en 2on=a48 MBent5am on Peace and XarN8 Utilitas 8 1<I<8 :tr* I1;18 <<* % Kant i Benam:+ bili +3o9nati : nacrtom 3rojekta o3ata Sen Pjera ZAbbs St* Pierre[8 bilo 3+tem ori.inala ili 3+tem +:oove 3rerade i:to.* Videti Universal 8istor( /o. \ 8 -eiss :tr* (H8 %e'einspruch 3o.lavlje %%%8 -eiss :tr* <* & Bentamovom 3o9navanj+ Sent Pijera kro9 +:oa8 videti 2on=a48MBent5am ver:+: Pitt Jerem4 Bent5am and Briti:5 ?orei.n Polic4 1HI<N8 8istorical ournal ;8(8 1<IH8 :tr* H<1I;<8 I;(* Bentam takoOe odaje 3ri9nanje 3oliti,kim ekonomi:tima D0oajiTaker+ ZJo:ia5 T+cker[ i D0ejm:+ Ander:on+ ZJame: Ander:on[* Videti &lan :tr* (* %ako je Bentamov e:ej naknadno :a:tavljen i9 tri ra9li,ita r+ko3i:a i objavljen tek 3o:t5+mno8na:lov je a+tenti,no nje.ov* -+n5ild @oo.:en8 MBent5am: %nternational $an+:cri3t: Ver:+: t5eP+bli:5ed Xork:N8 ournal of "entha' Studies J8 ;;1* Stranica je kon:+ltovana5tt3//===*+cl*ac*+k/Bent5amProject/jo+rnal/8 * maja ;;(* 6e2 :tr* 1;8 -eiss :tr* 1;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 236/460
to je i:to kao i reći :tanje 3rikriveno. rata*1 Sto.a8 on 3oi:toveć+je o3:e. tradicionalno.
3rava nacija :a ius in bello8 time tvrdeći nje.ov+ neva0no:t 9a 3ret5odno 3itanje o ius ad
bellu'.P e:to :e tvrdilo da i:torij:ka 9a:l+.a kla:i,ne tradicije 3rava naroda 3re le0i +
)ormali9aciji i civili9ovanj+ vetine ratovanja8 ne.o + do3rino:+ ius ad bellu'. Kantovo
.ledite o 3rav+ naroda je8 i3ak8 radikalnije* #je.ov obim8 3ravilno :5vaćen8 ob+5vata
:amo ius in bello.
injenica da Kant :meta tradicionaln+ ka9+i:tik+ 3rava naroda + 3ot3+no:ti +
okvir ius in bello8 3r+0a objanjenje tvrOenja koje je 9b+njivalo neke t+ma,e* #a koji
na,in Kant mo0e tvrditi da manja dr0ava mo0e biti +.ro0ena +većanjem moći dr+.e
dr0ave8 te da time b+de ovlaćena na nei9n+Oen+ a.re:ij+ 3rotiv te nje( a9lo. 3o,iva +
tome to Kant ne 3ri,a o 3rav+ da :e vodi 3reventivan rat + :mi:l+ ius ad bellu', već da8+ 3rirodnom :tanj+ kao :tanj+ rata8 3reventivni na3adi 3red:tavljaj+ le.itimna :red:tva +
:a.la:no:ti :a ius in bello. Poto dr0ave Mni:+ 3odreOene 9ajedni,koj :3oljanjoj
3rin+diN8 3rirodno :tanje :e ne mo0e okon,ati* okvirima tradicije koja do0ivljava
vr5+nac + Vatelovom Le droit des #ens8 nikakav na3redak ne mo0e da 3oti:ne ovo
a3oreti,no :tanje*
ra9.ovor+8 Bentam i9no:i jo jedan ar.+ment 3rotiv Vatela i nje.ove tradicije*
Pored nje.ovo. nedo:tatka 3rin+dne moći8 3ravo nacija 3ati od d+blje. nedo:tatka
M$no.a ZVatelova[ tvrOenja jedno:tavno :e :vode na ovo nije i:3ravno ,initi ono to je
1 -L (8 :tr* (H* -L H8 :tr* (H;8 +3orediti takoOe8 6e2 :tr* 18 kraj * kon* ,lana* Kimmenic58 in $pnkler8 ?et:c5er Bd* 3orediti 2arl Sc5mitt8 /o'os der Erde*( -L * Videti Ale::andro Pin9ani8 MDa: Vlkerrec5tN8 in &* @))e +r*8 %mman+el Kant8
4etaph(sische !nfan#s#rRnde der -echtsleher 8 Berlin 1<<<8 :tr* 8 (* * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;* Kantov i:cr3an )ok+: na rat i mir im3licira :a0etak tradicionalno. :3i:ka d+0no:ti 3rirodno. 3rava meO+ narodima* Pravo naroda od Vitorija i -rocij+:a do Vol)a i Vatela obil+je 3o9itivnimd+0no:tima dr0ava8 +9 d+0no:ti da 3oma0+ jedna dr+.oj i da m]re 9a :reć+ dr+.o. naroda8d+0no:ti koje :+ 3r+0ile :vojim dobro,initeljima ,ak manj+ 3o+9dano:t 3redviOanja ne.o 3ravarata i mira* %ako :e Bentamovi :3i:i o meO+narodnom 3rav+ +:red:reO+j+ na d+0no:ti da :e neoteti dr+.a :trana8 on na:tavlja da +klj+,+je 3o9itivne d+0no:ti8 to je:t d+0no:ti dr0ave da 3oma0e :ve dr+.e narode8 M,+vaj+ći +.led koje je :voj:tven njenom bla.o:tanj+N F:tr* IG* #a 3rimer8 Mkada bi jedn+ ino:tran+ dr0av+ 9ade:ila ne:reća8 te bi joj bila 3otrebna 3omoć8 Zdr0avakoja[ bi 9anemarila da je :nabdeN8 delala bi :+3rotno meO+narodnom 3rav+ F:tr* IG* Ako je
voOenje rata M3o9itivan 9lo,inN8 +:kraćivanje 3omoći 3red:tavlja Mne.ativan 3rekrajN F ibid *G* Prii:ticanj+ le.alni5 d+0no:ti dobro,in:tva8 Bentam +3+ć+je na 3er)ekcioni:ti,k+ crt+ tradicionalno. 3rava naroda koj+ Kant 9anemar+je*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 237/460
nei:3ravnoN*1 Kla:i,no 3ravo nacija je Mta+tolokoN8 3ati od nedo:tatka ko.nitivne
odreOeno:ti koja bi mo.la da re9+ltira + na:ilj+* Ako dr0ava :matra da :+ njena 3rava M3o
njenom miljenj+ nar+ena8 na koji na,in8 kojim :red:tvima će :e 3rimeniti8 ili tra0iti
9adovoljenje #ema dr+.o. na,ina o:im rata*N F:tr* IG Mat :e mo0e :5vatiti kao vr:ta
3roced+re 3o kojoj :e od jedne ili dr+.e :trane 9a5teva da :tekn+ ili :a,+vaj+ 3redno:t8 9a
koj+ obe :matraj+ da imaj+ 3ravo*N &vo .ledite 9a:t+3a i Kant* &bojica a+tora :e :la0+
:a :tarijim 9a:t+3nicima 3rirodno. 3rava da i9bijanje ne3rijatelj:tava mo0e biti
motivi:ano bona fide8 to je:t 9a:novano na ne:la.anj+ oko t+ma,enja i:3ravni5 9a5teva8
koji8 3o :ebi8 ni:+ nera9lo0ni*( -ledanje na 3rirodno :tanje kao na :tanje ko.nitivne
neodreOeno:ti karakteri:ti,no je 9a Kantov+ konce3cij+8 ,ak i malo vie od ono.a to bi
ne9natno i:ticanje od:+:tva 3rin+dne moći na.ove:tilo* Kantov ar.+ment 9a na3+tanje
3rirodno. :tanja meO+ 3ojedincima8 na 3rimer8 +o3te ne 9avi:i od akt+alni5 3roblema
:3rovoOenja 9akona +n+tar dr0ave* #arod :e mo0e 9ami:liti Mkao da je dobronameran i da
:e 3okorava 9akon+ koliko .od 0elimoN C ,injenica da će 3roirenje moji5 3rava o:tati
neodreOeno je:te dovoljan ra9lo. da :e na3+:ti 3rirodno :tanje* Pre ne.o to bi :e
3roblem 3ri:+:tva8 ili od:+:tva :na.a :3rovoOenja mira8 mo.ao +ve:ti8 neodreOeno:t
3ravno. i,ekivanja karakteri:ti,na je 9a :tanje rata* Stanje 3rikriveno. rata je8 3re :ve.a8
1 Bo=rin. Xork: h8 MBent5am: 2onver:ationN8 F1IHIG8 :tr* I(* Ibid * 9iew8 Bo=rin. %%%8 :tr* ;;*( " :tr* (8 +3oredi Kant -L :tr* 8 -eiss :tr* 1H MAko dr0ava ver+je da joj dr+.a dr0ava teti8ima 3ravo da 3ribe.ne na:ilj+8 jer + 3rirodnom :tanj+ ne mo0e da 9adobije 9adovoljenje i9+9ev 3ravnim :red:tvima koji :+ jedini na,in reavanja :3orova + 3ravnoj dr0aviN* -L ((8 -eiss :tr* 1H*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 238/460
:tanje e3i:temi,ko. nedo:tatka* %9 3er:3ektive obojice a+tora8 reavanje 3roblema
odreOeno:ti del+je mno.o lake ne.o reavanje 3roblema 3rin+de*
1+ 3+ K>< 5H5@<
% Bentam i Kant va0ne :+ )i.+re + i:toriji domaće. 3ravno. 3o9itivi9ma bore :e
9a ne3o.reivo ja:ne i javne 3ravne norme koje obave9+j+ 3odjednako i 3odanike i
vladare8 3ravila i9vedena i9 ,injenice :+vereno:ti8 3odlo0na vol+ntari:ti,koj 3romeni i
revi9iji*1 &bojica 3ok+avaj+ da 3ribli0e :voj:tva 3ravno. 3o9itivi9ma da va0e i 9a
meO+narodno 3ravo* Bentam 9avrava :voj 3rvi e:ej o meO+narodnom 3rav+ : kratkom
a.endom koja :e i:klj+,ivo odno:i na 3oboljanja 3o9itivno. karaktera meO+narodno.
3rava 3otvrOivanje ne3i:ano.8 obi,ajno. 3rava8 +voOenje novi5 odredbi8 i kona,no8
:til:ka korekcija interno. i meO+narodno. 3rava* Bentamova tri 3redlo.a kombin+j+ dve
:trate.ije koje :e ne mo.+ 3o:tići ne9avi:no jedna od dr+.e 3oliti,ka :trate.ija
+tvrOivanja 3ravila/konvencija i te5ni,ka :trate.ija 3ravne ek:3erti9e koja +vodi 3rin+d+*
Bentamovo +verenje je da :e ratovi mo.+ i9beći +većanjem 3ravno. 3ro)e:ionali9ma8 te
da :+ 9a 3ret5odne ratove krive .reke nekom3etentni5 3ravnika* &n 9amilja kad bi :e
Bentamova +:red:reOeno:t na odl+,no:t8 a ne na 3rin+d+8 objanjava 9ato on ra9vija manje:ke3ti,n+ 3o9icij+ o 3ravnom karakter+ meO+narodno. kodek:a ne.o nje.ov +,enik D0on &:tin*Prema &:tin+8 MmeO+narodno 3ravoN8 :triktno .ovoreći8 mo0e :e :ve:ti :amo na 3ravila 3o9itivnemoralno:ti dokle .od :e nje.ove norme ne i9daj+ kao komande + odno:ima 3oliti,ke:+bordinacije ZJ* A+:tin8 he &rovince of urisprudence 5eter'ined 8 :tr* 1(8 ;G* Bentam :enajvie 3ribli0ava ovoj 3o9iciji + nje.ovom 9iew of a Co'plete Code of Laws8 + kome ka0e da :eMobi,aji koji kon:tit+i+ ono to :e na9iva pravo naroda8 mo.+ na9ivati 3ravima :amo 3roirivanjem 9na,enja termina8 kao i +9 3omoć meta)ore*N Z "owrin# III 8 :tr* 18 k+r9iv a+tora[ i:tom del+ on 3rimenj+je ovaj :ke3tici9am na MPlan meO+narodno. kodek:aN8 3rava i d+0no:ti9a koje ver+je da :+ M+3ravo :amo 3rava i d+0no:ti moralno:tiN* $eO+tim8 ovaj :ke3tici9am 3roi9ila9i i9 ,injenice da :e Mteko mo0e nadati da će :vi narodi :veta +ći + o3ti :3ora9+m i:tvoriti :+d:tvaN F:tr* ;; belekaG* %3ak8 kao to ćemo odma5 videti8 3rema /a7eli'a 4eKunarodno# &rava, meO+narodni kodek: bi :e 9a:nivao na ta,no tim in:tit+cijama Fiako one ne
bi bile 3rin+dne in:tit+cijeG* 7aklj+,+jem da norme koje ni:+ 3rin+dne8 a 3ri3adaj+meO+narodnom kodek:+ i :tvorene :+ 3+tem :3ora9+ma8 koje :+d:tvo odbija8 9a Bentama bimo.le da imaj+ kvalitet 3rava F.ovoreći be9 meta)oraG*1 7a Kanta8 videti %* $a+:8 !ufklTrun# * 7a Bentama8 videti -* J* Po:tema8 "entha' and theCo''on Law radition i @art8 Essa(s. Ibid.8 :tr* (;* Bentamov +ticaj na ra9voj meO+narodno. 3rava ,e:to :e :vodi na 3ro.re: +kodi)ikovanj+* M9 3omoć D0eremi Bentama8 i +tilitari9ma koji je od nje.a 3otekao8kodi)ikovanje meO+narodno. 3rava 3o:talo je )+ndamentalni cilj C naravno8 +9 cen+ da :e dr+.enamere8 odno:no ciljevi 9a3o:tave Z***[8 Bentam je od.ovoran 9a to da :e meO+narodno 3ravo viene :matra :amo kao jedno ,injeni,no :tanje8 već da 3red:tavlja 9adatak koji treba i:3+niti korak 3o korak8 te da :e ono 3o:matra kao 9akonodavni i or.ani9acioni 3roblemN* ZErn:t eib:tein89lkerrecht "d. II 8 $pnc5en8 Karl Alber ?reib+r.8 1<8 :tr* 1 beleka*[ "owrin# II 8 :tr* (;* Del+je da je ovo +verenje Bentam na:ledio od 9a:t+3nika 3rirodno. 3ravatradicije 3rava naroda*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 239/460
M.raOanin+ :vetaN 3r+0ila an:a da na3ie meO+narodni kodek:8 te da je verovatno
i:3ravno reći da bi odma5 to i 3ri5vatio8 kao + :l+,aj+ -r,ke8 Tri3olija8 "3anije i nekoliko
dr0ava Latin:ke Amerike*1 Kant je 9l+rad 3rema 3ravnicima nje.ovo. doba8 kao i
Bentam8 i obojica8 9a i9bijanje mnotva ratova8 :valj+j+ krivic+ na a3olo.et:k+ ka9+i:tik+
koj+ je +velo tradicionalno 3ravo nacija*
%ako vie 9na,aja 3ridaje 3ravnote5nolokom 3ro.re:+ meO+narodno. 3rava +
odno:+ na Kanta8 Bentam +viOa da 3o:ao 3ravni5 ek:3erata mora o:tati jalov +koliko .a
ne 3odr0i 3ro.re: + 3roi9voOenj+ normi i otklanjanj+ kon)likata* Bentam8 kao i Kant +
:vom 3o9natom 3rojekt+8 3redla0e in:tit+cionaln+ 3roced+r+ 9a :tvaranje meO+narodni5
normi 3+tem +.ovorno. :3ora9+ma i9meO+ 3redvodnika :+vereni5 dr0ava + okvir+
trajno. kon.re:a ili meO+narodne :k+3tine* Baveći :e ra:3ravama o 3o0eljno:ti8o:tvarivo:ti i celi:5odno:ti :vet:ke dr0ave koje :+ ,e:to ok+3irale Kanta8 Bentam :e
ne3o:redno +:red:reO+je na Mne.ativan :+ro.atN :ave9a nacija* Kant vidi :tr+kt+ralno
je9.ro ili Mklj+,n+ ta,k+N takvo. :ave9a8 kod nacija koje :+ nedavno 3ri5vatile
re3+blikan:ki +:tav8 jer 3ret3o:tavlja da će re3+blikan:ke dr0ave 3o5rliti jedne dr+.oj
kako bi :araOivale + meO+narodnim in:tit+cijama*( Bentam8 : dr+.e :trane8 o,ek+je da će
je9.ro takvo. :ave9a de)ini:ati dve :avremene :ile8 En.le:ka i ?ranc+:ka* Kad bi
En.le:ka +klj+,ila ?ranc+:k+ + ra9.ovore o trajnom mir+8 @olandija8 "3anija i o:talenacije mo.le bi da :e 3riklj+,e tim 3re.ovorima koji bi8 kao :ve:trani8 :to.a vodili
ra9or+0anj+ i dekoloni9aciji*
#a:+3rot Kantovom 3redlo.+8 koji ne :+mnja + :ave9e i :3ora9+me i9meO+ vlada8
Bentam8 takoOe8 3redla0e nadnacionaln+ in:tit+cij+ :+d:ko. karaktera8 koj+ o9na,ava
kao MTrib+nal miraN F:tr* (G* Bentama :+ 3rekorili 9bo. nje.ove ad hoc kombinacije
1 Le#islator of the World 8 CW 8 P* Sc5o)ield +r* MSec+ritie: a.ain:t $i:r+leN8 "owrin# i tako dalje* Kant re)erira na Mje9+iti9amN 3ravnika Z 6e2 :tr* 1<8 1* 3rel* ,lan8 -eiss :tr* <([ i okrivljava 3ravnike + di3lomat:koj :l+0bi 9a 3roi9voOenje lakomi:leni5 i ideoloki5 o3ravdanja rata8 6e2 :tr*;8 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;;* Pronaao :am :amo dve re)erence o M+niver9alnoj re3+bliciN* M okvir+ :i:tema meO+narodno. 3rava im3erativ ne :me +3otrebljavati nikakav a+toritet8 ,ak ni meO+narodni kon.re:* $o.+ćno:ti9davanja 9a3ovedni5 dekreta :a ovlaćenjem koje im 3r+0a i9vrenje i delanje imalo bi 9a 3o:ledic+ 3ok+aj o:nivanja Univerzalne -epublike8 ne3omirljive :a :+verenoć+ nekolicine :+verena +okvir+ nji5ovi5 doti,ni5 .o:3odar:tavaN* F1IHG 4S o 4eKunarodno' +odeksu8 navedeno od :traneErne:ta #i:a ZErne:t #4:[8 MT5e 2odi)ication o) %nternational La=N8 !'erican ournal of International Law 8 (8 &ctober8 1<118 :tr* IH1<;;8 IH<* Videti takoOe 2on=a48 MBent5am onPeace and XarN8 op. cit.( 6e2 :tr* 118 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;(* &lan :tr* (;*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 240/460
ideje trajno. kon.re:a i trajno. :+da81 koja na:taje + dva r+ko3i:a8 .de 9ai:ta na
9b+nj+j+ći na,in8 nai9meni,no kori:ti 3ojmove Mkon.re:N8 M:k+3tinaN i M:+dN* Da li on
3ridaje veći 9na,aj :3ora9+mnom 3roi9voOenj+ meO+narodni5 normi ili 3ravnoj )+nkciji
ra9reavanja :3orova 9amiljene :k+3tine Ka:niji r+ko3i: ra9janjava da m+ je namera
da in:tit+cionali9+je i kon.re: meO+narodni5 3o:lanika i trajno :+d:tvo* Dok :e
Mne3o:redno :+d:tvo mo0e obra9ovati od jedno. :+dije ko.a i9abere kon.re:N8
meO+narodni Mkon.re: mo0e 3o :ebi o)ormiti vr:t+ a3elaciono. :+d:tvaN* Sto.a će8 be9
ob9ira to :e odl+ke trajno +:tanovljeno. :+da neće odr0ati + o,ima kon.re:ne o3o9icije
te :aradnja i9meO+ vlada 3reva.n+ti8 i9.leda da :e 9amilja8 i9meO+ )+nkcionalno
odreOeni5 in:tit+cija8 o.rani,ena meO+narodna 3odela rada i :na.a*
1+4+ J5
%ako :e Bentam no:i milj+ da dr0ave ra9me:te odreOene vojne jedinice +
meO+narodnom :+d+8 nje.ova 9vani,na 3o9icija je i:ta kao i Kantova* &n nije voljan da
o3remi )ederalne in:tit+cije 3rin+dnim :red:tvima*( 7bo. ko.nitivni58 a ne motivacioni5
nedo:tataka tradicionalno. 3rava naroda8 Kantov i Bentamov in:tit+cionalni 3redlo. biće
+:3ean + i:3+njenj+ M&:nivanjem 9ajedni,ko. :+da8 neo35odno:t rata vie ne :ledi i9
ra9like + miljenj+N* Po Bentamovom :5vatanj+8 :na.a meO+narodno. :+da bi :e
:a:tojala + M1* :ao3tavanj+ nje.ovo. miljenja i * +9rokovanj+ da :e to miljenje iri 3o
.o:3odar:tvima :vake dr0aveN* #aravno8 :na.a da :e ra9.la:e odl+ke i miljenja 3o :vim
dr0avama ,lanicama8 kon:tit+i:ala bi krenje :+vereno:ti ti5 dr0ava* Po Bentam+8
objavljivanje i ra9.laavanje miljenja će :tvoriti )+nkcionalni ekvivalent dr+.im
:red:tvima 3o:lednje. +3orita koje ra9matra8 naime8 :tavljanje dr0ave koja kri takv+
odl+k+ M3od 9abran+ Evro3e N +9 3omoć vojni5 jedinica8 koje obe9beO+j+ dr0ave ,lanice8
kako bi 3rimorale na 3ridr0avanje odl+ka Kon.re:aN* F:tr* (G MPo :vim lj+d:kim
mo.+ćno:timaN8 ova :red:tva :e8 i3ak8 mo.+ i9beći M+3o9navanjem in:tr+menta kojim je
1 K+rt von a+mer +r*8 Ewi#er 2riede. 2riedensrufe und 2riedensplTne seit der -enaissance8$+nic58 Alber ?reib+r.8 1<* -+n5ild @oo.:en8 MBent5am: %nternational $an+:cri3t: Ver:+: t5e P+bli:5ed Xork:N8 op. cit *8+3orediti takoOe Verner "tarkov ZXerner Stark[ 3red.ovor M2olonie: and #av4N in "entha':s Econo'ic Writin#s8 op. cit. Erne:t #4:8 MT5e 2odi)ication o) %nternational La=N8 op. cit *8 navodi ovaj 3a:+:8 11* j+na 1IH*8na o:nov+ ra9matranja meO+narodno. kodek:a* #e3o9nati i9vor8 "ritish 'useu'*( &lan :tr* 8 videti Kant8 6e2 :tr* 118 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;(* Ibid * Ibid *
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 241/460
ovakav :+d +:tanovljen8 kla+9+lom koja .arant+je :lobod+ tam3e :vake dr0aveN tako da
bi :vi dekreti kon.re:a/:+da bili + Mnajirem i neo.rani,enom o3ticaj+N* F:tr* (G Bentam
mora da 3ret3o:tavi da bi javno mnenje +n+tar i i9van dr0avne .ranice 3rin+dilo vlade na
3okorno:t dekretima meO+narodne or.ani9acije* MS+d javno. mnenjaN bi C kako Bentam
na nekim me:tima na9iva t+ ne)ormaln+ in:tit+cij+ C 3o :voj 3rilici 3otvrdio i M:3roveoN
3re:+de MS+da miraN* &vo nije jedina 9ajedni,ka ta,ka na kojoj Bentam tra0i :na.+
javno. mnenja kao ka+9alno :red:tvo + meO+narodnoj 3olitici* &n :e 9ala0e 9a 3ot3+n+
javno:t + ino:tranoj 3olitici8 koja :e 3aradi.mati,ki kri + :l+,aj+ tajni5 3re.ovora i
+voOenjem tajni5 odredaba + ino:trane :3ora9+me*1 :l+,aj+ rata8 on 3redla0e
imenovanje amba:adora rata ,ija bi )+nkcija bila da civili9+j+ odno:e time to bi imali
mo.+ćno:t da i9ne:+ 9ver:tva na videloN* F:tr* (G
Javno:t i.ra +9ro,n+ +lo.+ i kod Kanta* &na ,ini da vlade 3ri:t+3e M9akon:kiN ili
M3ravnoN orijenti:anim debatama8 jer i9 9dravora9+m:ki5 ra9lo.a ne mo.+ da do3+:te da
ne +,e:tv+j+ + takvim ra9.ovorima* MLj+di :e neće otvoreno +:+diti da Zu[ :vi 9ajedno
odbij+ 3okoravanje bilo kom 3ojm+ javno. 3rava Fkoje je 3o:ebno 9na,ajno + :l+,aj+
meO+narodno. 3ravaG* me:to to.a8 oni tim 3ojmovima odaj+ :v+ 3o,a:t koj+ 9a:l+0+j+
iako mo.+ i9mi:liti 5iljad+ o3ravdanjaN* od:+:tv+ 3ravno. 3oretka meO+narodni5
odno:a8 :a.la:no:t :a 9a5tevima meO+narodno. 3rava ne mo0e :e o:i.+rati* %3ak8 Kant9a5teva .lobaln+ javno:t i .lobaln+ kom+nikacij+ kao )aktore koji do3rino:e 3ravnim
.lobalnim odno:ima8 9ato to :+ C :ve,ano C Mnarodi 7emlje8 ra9li,iti5 :te3enova8 na taj
na,in +li + +niver9aln+ 9ajednic+ i ona :e ra9vila do ta,ke8 na kojoj8 kad :e 3rekraj o:eti
na jednom del+8 o:eti :e :v+daN* Bentam je : ovim + ve9i8 :ke3ti,niji* :klad+ :
nje.ovim .leditem8 Kant 3recenj+je akt+elan +ticaj .lobalne kom+nikacije8 jer Mlj+d:ka
vr:ta jo +vek nije do:ti.la taj nivo na 3+t+ ka civili9aciji Zu[ jer 9a dr0avljane dr+.i5
civili9ovani5 nacija nemamo toliko o:ećanja kao Fto imamoG 9a nae crnceN* F:tr* G
1 3orediti Kantov ironi,an 3red.ovor MSecret ArticleN8 kojim 3redla0e javna 3rava )ilo9o)a 3omak:imama rata i mira + 9e7no' 'iru* 6e2 :tr* I8 -eiss :tr* 118 odno:no 6e2 :tr* 1;8 * de)* ,lan*8 -eiss :tr* 1;8 .de Kant ra9+mevaretori,ko M3otovanje koje :vaka dr0ava odaje Fbar re,imaG 3ojm+ 3ravaN kao da +ka9+je na:kriveni Mmoralni ka3acitetN lj+di* 6e2 18 * kon* ,lan8 -eiss 1;H beleka* Po Kant+8 ovo :ao:ećanje 3o:toji + :l+,aj+ 3ovrede
3rava 3ojedinaca kod naroda koji nemaj+ dr0av+* &n takoOe ver+je + +9ro,ne :ile javno:ti koje8i9a9ivaj+ći :ao:ećanje ili ent+9ija9am8 do3rino:e 3roce:+ re3+blikani9acije kod :+:edni5 naroda8Streit :tr* <8 -eiss :tr* 1I*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 242/460
Dodaje i da M+bi:tvo koje :e 3o,ini + London+ o:tavlja veći +ti:ak ne.o 5iljade
3o,injeni5 +bi:tava i 9ver:tava + %:to,noj %ndijiN* F:tr* HG &vo nam daje 3rvi na.ovetaj
9ato kolonijalna +3rava8 dok +3ravlja : daljine8 treba da b+de 3roblemati,na8 na ta ć+ :e
vratiti + * odeljk+* Dovoljno je na.la:iti da :e obojica a+tora :la0+ oko racionali9acije i
civili9ovanja :ila javno:ti + .lobalnim odno:ima8 iako :+ im ra9li,ite 3rocene nje.ovo.
tren+tno. +ticaja*
1+! D9F;< 95F<
#i 9a Bentama8 kao ni 9a Kanta8 a3el demokrat:ke :amo+3rave ne le0i i:klj+,ivo +
nje.ovom do3rino:+ mirnim meO+narodnim odno:ima81 ali 9a obojic+8 nje.ovi
3ret3o:tavljeno kori:ni +ticaji na meO+narodnom nivo+ 3ridodaj+ :e 9a:l+.ama narodne
:+vereno:ti* Prema Kant+8 kombinacija 3laćeni,ke voj:ke : jedne :trane8 i demokrat:ko.
3roce:a donoenja odl+ka o rat+ i mir+ : dr+.e8 o:i.+ravaj+ da dr0ave neće +la9iti + rat i9
la0ni58 avant+ri:ti,ki5 ra9lo.a* %ako Kant 3red:tavlja ovaj 9aklj+,ak kao 3o:ledic+
ne3o:redno demokrat:ko. karaktera donoenja odl+ka o rat+ i mir+8 nema ra9lo.a 9ato
:e ne bi odr0ao + 3red:tavni,kim demokratijama8 jer narod neće .la:ati 9a vlade koje :+
:3remne da :t+3e + rat i9 la0ni58 avant+ri:ti,ki5 ra9lo.a* $ada Bentamov mirovni 3lan
nije ambicio9an koliko i Kantov8 jer 3odra9+meva o.rani,enje :tajaće voj:ke o3tim i
trajnim +.ovorima a ne njeno +kidanje8 Bentam daje 3redno:t :i:tem+ 3laćeni,ke voj:ke*
%3ak8 on i:ti,e 3rakti,an 3roblem 3red:tavni,ke vlade* %ako je + En.le:koj već
+:3o:tavljena 3arlamentarna kontrola )inan:iranja rata te je 3arlament ovlaćen da okon,a
rat ,im on 9a3o,ne kao i da +kloni od.ovorne ,lanove Kabineta8 Bentam do3+ta da i
dalje b+de mo.+će C iako M9lonamerno i 3rotivno +:tav+N F &lanG C da :e narod +v+,e +
rat i 3rotiv nje.ove volje*( #a d+0e :ta9e Bentam :e i3ak :la0e : Kantom8 demokrat:ka
1
7a Bentamovo :5vatanje demokratije8 videti ?* o:en8 ere'( "entha' and -epresentative 5e'ocrac(8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<I(* 7a Kanta8 videti %n.ebor. $a+::8 6ur !ufklTrun# der 5e'okratietheorie. -echtsundde'okratietheoretische berle#un#en i' !nschluV an +ant 8 ?rank)+rt am $ein8 1<<* 6e2 :tr* ; beleka8 1* kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;; -L :tr* 8 -eiss :tr* 1H* &lan :tr* ; +3orediti MS5ort Vie=: on Econom4N , in P* Sc5o)ield8 2* Pea:eXatkin8 2*Blamire: +r*8 -i#hts, -epresentation, and -efor'* /onsense upon Stilts and other writin#s on the 2rench -evolution8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;8 :tr* ;1* 3orediti takoOe J* Bent5am8 2irst &rinciples &refator( to Constitutional Code, &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre:: 1<I<8 :tr* 1I beleka8 i Ste35en 2on=a48 MBent5am on Peace and XarN8 op. cit.8 :tr* I1;18 1;*( Kant 3r+0a :+3rotno t+ma,enje +:tavne :it+acije + Britaniji* &n cilja na kraljev:ki 3rero.ativ da
:e objavi rat kako bi :e doka9alo da je Britanija a3:ol+tna8 a ne Mo.rani,enaN monar5ija* Streit :tr*( beleka8 -eiss :tr* 1IH* %ako je ovo i:torij:ki ta,no i te5ni,ki i:3ravno da dananje. dana8 već+ vreme Kantovo. 3i:anja F1H<IG bilo je 9a:tarelo* to vreme8 3rero.ativ o kome :e 3ri,a odavno
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 243/460
vlada će vie do3rino:iti mir+ ne.o to bi to +radila a+tokrat:ka*1 &n 9ajedni,kom
ar.+ment+ 3r+0a t+ma,enje ve9ano 9a kate.orij+ novca narod8 + :+tini8 neće biti :klon
ratnim avant+rama ,im :5vati + kojoj meri ve,na dr0ava mira mo0e da :manji 3ore9e*
Kako bi ovo +tvrdio8 Bentam 3redla0e da :e 9na,ajno :manjenje 3ore9a mora +ve:ti i:to.
tren+tka :a +:3o:tavljanjem meO+narodno. kon.re:a* F:tr* G 7a Kanta8 3ore:ki ra9lo9i
i.raj+ .lavn+ +lo.+8 te verovatno ni Bentam ni Kant ne bi 3ri.ovorili da :e ova vi9ija
o9na,i kao vi9ija b+r0oa:ko. ili ka3itali:ti,ko. mira* Kao to :am već na3omen+o8
obojica ver+j+ da je vrlina nji5ovi5 3rojekata + tome to će doka9ati da do3rino:e mir+
,ak i + dr0avama ,ije :tanovnitvo ,ine racionalni Oavoli8 ili e.oi:ti,ni mak:imi9eri
kori:ti*( Pored to.a8 3o5le3a i :melo:t mo.+ imati kori:ne +ticaje na .lobalnom nivo+8
3oto obojica a+tora cene o:obine .lobalne ekonomije koje do3rino:e mir+* Jir.en
@aberma: + 3rvoj rekon:tr+kciji 9e7no# 'ira8 :lobodn+ tr.ovin+8 3ored re3+blikani9acije
i .lobalne kom+nikacije8 +braja kao jedan od tri em3irij:ka )aktora koji treba da o:i.+raj+
celi:5odno:t Kantovo. mirovno. 3rojekta* $eO+tim8 Mtr.ova,ki d+5N8 9ajedno :
M)inan:ij:komN ili Mmonetarnom :na.omN8 ima ambivalentan :tat+: + Kantovim :3i:ima o
meO+narodnom 3rav+ F+ i:toriji nema,ke )ilo9o)ije8 3ominjanje M-eldmac5tN Z)inan:ij:ke
moći[ +vek :e odno:ilo na En.le:k+G* S jedne :trane :lobodna tr.ovina Mne mo0e da
3o:toji +9 ratN* Dok : dr+.e8 nere.+li:ana )inan:ij:ka tr0ita Mmo.+ +3otrebiti :ile jedni
je već bio 3ri5vaćen i i9vren od :trane kralja ili 3red:ednika vlade* Bentam :e8 + nje.ovojra:3ravi o 3arlamentarnim od.ovorno:tima rata + &lanu F1HI/<G8 ne tr+di da 3omene 3o9icij+kralja*1 MDa li demokratija ima tendencij+ da :tvara ratN MDa bi :e na:tavilo : ratom8 mora 3o:tojati 3ore9 kao i 3rin+dna vojna :l+0ba dva i9vora i:3oljavanja 3atnje vladaj+će. mnotvaN* 4S UC Wv* I18 navedeno + S* 2on=a48 op. cit *8 <* MnadoknaO+j+ći .+bitke rata i9 :o3:tveni5 i9vora ***8 Zi[ moraj+ći da 3ri5vate ne :ebe teret d+.aNF7e? ;)*8 * kon* ,lan8 ei:: 1;;G* &vo je "+m3eterova ZSc5+m3eter[ dija.no9a + M7+r So9iolo.ie der %m3eriali:menN F1<1<G
ZSc5+m3eter8 !ufsTtze zur Soziolo#ie8 Tpbin.en 1<8 :tr* H1([ +3orediti $ic5ael Do4le8MLiberali:m and Xorld Politic:N8 !'erican &olitical Science -eview8 I;8 (8 1<I8 :tr* 11111<811*( Patrik ajli ZPatrick ile4[8 + :vom Will and &olitical Le#iti'ac(8 2ambrid.e8 2ambrid.eniver:it4 Pre::8 1<I8 :tr* 1<8 +verljivo t+ma,i Kantov+ konce3cij+ Mra9boriti5 OavolaNZverstTndi#e eufel [ kao Mbentamov:ke mak:imi9ere kori:no:tiN* 7a 3itanja o +n+tardr0avnoj 3olitici8 +3orediti t+ma,enje Kantovo. re3+blikani9ma 9a:novano. na racionalnom :amointere:+*Peter #ie:en8 MVolkvonTe+)elne3+blikani:m+:* 7+r Debatte pber die morali:c5en -r+ndla.ender liberalen DemokratieN in Xin.ert8 -pnt5er +r*8 5ie ]ffentlichkeit der 9ernunft und die9ernunft der ]ffentlichkeit 8 ?S @aberma:8 ?rank)+rt am $ain8 ;;1* MKant: %dee de: e=i.en ?rieden:a+: dem 5i:tori:c5en Ab:tand von ;; Ja5renN8 in J*@aberma:8 5ie Einbeziehun# des !nderen, ?rank)+rt am $ain8 S+5rkam38 1<<8 :tr* 1<81<<;* 7a Bentama videti 2on=a48 op. cit. 6e2 :tr* 8 3rvi dodatak8 -eiss :tr* 11(*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 244/460
3rotiv dr+.i5 kao in:tr+mente a.re:ijeN8 kao to na.ovetava kreditni :i:tem C i9+m 9a
koji Kant krivi 3rom+ć+rne Mtr.ovceN*1 7a Bentama8 iako je do.mat:ki libertanijanac 3o
3itanj+ domaće dobrobiti8 meO+narodni ekonom:ki 3rotekcioni9am be9+:lovno je 9lo*
#aro,ito :+ tr.ovin:ki odno:i i9meO+ dr0ava ne3omirljivi : dobrobiti i : mirom* &ni :+
M.lavni +9roci i 3ovodi rataN i bili bi :3re,eni Mo3tom :lobodom tr.ovineN F:tr* (G*
>elim da 9aklj+,im ovo 3o.lavlje :a0imaj+ći 3reliminarne re9+ltate nae.
3rvobitno. 3oreOenja Bentamovo. i Kantovo. :tanovita o meO+narodnom 3rav+ i
meO+narodnoj 3olitici* Pri ra9raOivanj+ meO+narodno. 3rava8 i Bentam i Kant
3ok+avaj+ da i:klj+,e na:ilne ratove kao 3ravna :red:tva 3olitike* &ni tra0e
e.alitari:ti,ke 3rojekte 3rava naroda koji8 iako im nedo:taje 3rin+dna moć8 dele :+tin:ke
in:tit+cionalne o:obine trajni kon.re: ili :k+3tin+ 9a ra9reenje kon)likata okoovlaćenja i in:tit+cije :a :3ora9+mnim :na.ama koje :tvaraj+ 3ravo* Pri tom8 obojica
a+tora 0ele da 9atite vidljiv+ :+vereno:t dr0ava o kojima je re,* &bojica dele +verenje da
će ovaj in:tit+cionalni 3ro.ram8 be9 ob9ira to nije +:3ean + 3ot3+nom 3reva9ila0enj+
motivaciono. nedo:tataka tradicionalno. 3rava naroda8 biti dovoljan da obe9bedi ve,ni
mir i 3ravne meO+narodne odno:e ako m+ 3ri3omo.n+8 na o:nov+ racionalno.
:o3:tveno. intere:a :trana koje +,e:tv+j+8 ra9ni 9ajedni,ki )aktori kao to :+ +n+tar
dr0avna demokratija8 :lobodna tr.ovina meO+ nacijama8 neometana javna kom+nikacija*tvrdić+ da :+tin:ko 3rekla3anje nji5ovi5 3o9icija ne:taje ,im :e okrenemo mar.inama
meO+narodno. 3rava8 3itanj+ kolonijali9ma*
2+ K@5<@F
Setite :e da ni Bentam niti Kant narode koji nemaj+ dr0av+ ne vide kao :+bjekte8
ili kao M,lanoveN Zol:[ :i:tema meO+narodno. 3rava* %3ak8 obojica a+tora :+ :lavljena
kao 3rota.oni:ti 3ro:većene borbe 3rotiv kolonijali9ma8
te8 na 3rvi 3o.led8 del+je da :enji5ove 3o9icije :la0+ kao i to :+ :e :la.ale 3o 3itanj+ mno.i5 3roblema meO+narodno.
3rava* 7ai:ta8 3o:lednje decenije o:amnae:to. veka del+j+ kao da od.ovaraj+ na t+ borb+
jer kolonijali:ti,ki ra9lo9i8 3roi9ali i9 5rićan:ke reli.ije8 vie ni:+ dovoljno +bedljivi8(
1 6e2 :tr* 1<I8 (* 3rel* ,lan8 -eiss :tr* <* :ledećem i + 3o:lednjem 3o.lavlj+ do3+nić+ doka9ekoji +ka9+j+ na o.rani,eno:t Kantovo. ent+9ija9ma + 3o.led+ :lobodne tr.ovine* Pa+l Kell48 Utilitarianis' and 5istributive ustice8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<<;* Sankar $+t5+8 Enli#hten'ent !#ainst E'pire8 Princeton8 Princetom niver:it4 Pre::8 ;;8 :tr*( FBent5amG8 :tr* 1;< FKantG*( Videti Kant -L 8 -eiss :tr* 1H*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 245/460
dok :+ njena k+lt+roloka i civili9acij:ka o3ravdanja8 koja će ka:nije 3o:tati
3reovladavaj+ća + del+ Viljema D0ejm:a i D0ona Stj+arta $ila8 jo ne obave9+j+ća*1 %:to
tako8 Bentamove i Kantove konce3cije :lobode i be9bedno:ti 3od okriljem 9akona8
9a:novani5 na neo.rani,avaj+ćim 3ojmovima 5edoni9ma8 jo +vek ne do3+taj+ ra9lik+
i9meO+ vii5 i ni0i5 )ormi :amo:3o9naje koje D0on Stj+art $il ka:nije +vodi kako bi
ob+5vatio :)ere 3ravni5 i 3oliti,ki5 :3ora9+ma* #ije i9nenaO+j+će8 :to.a8 da je 3o9iv na
kolonijaln+ emanci3acij+ centralni element Bentamovo. mirovno. 3lana8 nje.ovi5 :3i:a
o +:tavnom i meO+narodnom 3rav+8 kao i .lavni :+bjekt dva 3o9nata obraćanja narodima
?ranc+:ke i "3anije8 kao onima koji 3o:ed+j+ kolonije8 M E'ancipate (our colonies^N
F1H<G i M -id (ourselves of Ultra'ariaN F1IG* Sli,no tome Kant8 + 9e7no' 'iru8
ra:krinkava kolonijalno 3ri:vajanje8 ek:3loatacij+ i ratn+ tr.ovin+ evro3:ki5 naroda +
+daljenim re.ijama :veta* &n 3o kratkom 3o:t+3k+ odbac+je o3ravdanja 9a:novana na
3rirodnom 9akon+* 3o9natom 3a:+:+8 on tvrdi Mne#ostoljubivo 3onaanje civili9ovani5
dr0ava nae. kontinenta8 3o.otov+ tr.ova,ki5 dr0ava8 ne3ravda koj+ i:3oljavaj+ 3ri
poseBivanju :trani5 dr0ava i naroda Fto je + nji5ovom :l+,aj+ i:to kao i da i5 osvajajuG
del+je 3rekomerno velikoN* Evro3ljani :+ videli teritorije kao Mbe9 vla:nikaN 9ato to M:+
:e domorodci ra,+nali kao nita* Z***[ Strane tr+3e :+ dovedene 3od i9.ovorom da :amo
treba da 3o:tave me:ta 9a tr.ovin+* &vo je dovelo do tla,enja domorodaca8
3od:trekivanja ratova iroki5 ra9mera8 .ladi8 3ob+na8 i9daja i do celo. ni9a 9]la koja
mo.+ 9ade:iti lj+d:k+ ra:+*N F -eiss :tr* 1;G
>elim da 3r+0im kratak 3rika9 Kantove 3o9icije8 3rvo8 ra9lo.e 9a nje.ovo
:+3rot:tavljanje kolonijali9m+ F*1G8 a ka:nije8 da :e 3o9abavim Bentamovim :tanovitem
F**G*
2+1+ K5
1 7a ra9lik+ i9meO+ Bentamovo. :tava o kolonijama i :tavova D0ejm:a i D0on Stj+art $ila8 videtiJenni)er Pitt:8 MLe.i:lator o) t5e Xorld A ereadin. o) Bent5am on 2olonie:N8 &olitical heor(18 8 A3ril8 ;;8 :tr* ;;(8 ; beleka* Po:toje neki mar.inalni 3a:+:i + Bentamovom del+ &riru7nik za politi7ku ekono'iju + kome +3otrebljava ar.+ment civili9acione nadmoći 9akolonijalno 3roirenje8 ali 3oto :e :la0em :a Donaldom Vin,om ZDonald Xinc5[8 Classical &olitical Econo'( and Colonies, London 1<8 beleka8 ( beleka8 da ti 3a:+:i na:taj+ 9bo. 3rivremene o3ijeno:ti nacionali9mom8 :klon :m da i5 9anemarim* 7a Kanta videti Sankar $+t5+8 Enli#hten'ent !#ainst E'pire8 op. cit * :tr* 1<<* 7a Bentamavideti Jo5n St+art $ill8 "entha'8 i +3orediti :a $ill8 Utilitarianis'* 6e2 :tr* 1(8 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 246/460
7bo. to.a to :e Kantovo antikolonijalno miljenje 3od+dara : nje.ovim anti
intervencioni:ti,kim :tavovima + okvirima meO+narodni5 odno:a8 + okvirima odno:a
meO+ dr0avama8 0elim +kratko da i:3itam t+ 3o9icij+* Ako :5vatamo Mintervencij+N +
minimalnom :mi:l+ kao 3rin+d+ radi o:tvarivanja neko. cilja koji 0eli interventna :trana8
ovakav konce3t bi:mo mo.li 3rimeniti na 3itanje kolonijali9ma jer bi :e tada intervencija
3ojavila kao n+0an +:lov kolonijalne +3rave*
%ako Kant8 kao to :am ra9motrio .ore8 o3i:+je odno:e meO+ dr0avama kao
odno:e M3rirodno. :tanjaN8 nje.ovo :tanovite je antiintervencioni:ti,ko + dva :mi:la*
Prvo8 meO+ 3red+:love 9a ve,ni mir8 on +braja 9abran+ :vi5 meanja i interveni:anja
jedne dr0ave + kon)likte oko +:tava ili vlade dr+.e dr0ave8 jer to 3otko3ava a+tonomij+ te
dr0ave*1 Dr+.o8 nje.ovo :tanovite je antiintervencioni:ti,ko jer :e :+3rot:tavlja bilokakvoj 3rin+di dr0ava + cilj+ na3+tanja meO+narodno. 3rirodno. :tanja* &vo je i:tinito
9a 3ok+aje da :e takve dr0ave :tave 3od jaram :+verene :vet:ke re3+blike8 ali to takoOe
va0i i 9a 3ok+aje 3rimoravanja da :t+3e + foedus pacificu' Z:3ora9+m o mir+[ :ave9a
nacija* &no to ra9lik+je meO+narodno 3rirodno :tanje od inter:+bjektivno. 3rirodno.
:tanja je da dr0ave MveB i'aju 9akon:ki +reOeno +n+tranje +:troj:tvo8 te :+ :to.a 3rera:le
3rin+dno 3ravo dr+.i5 da i5 3ot,ine irem 3ravnom +:troj:tv+ + :a.la:no:ti : nji5ovom
konce3cijom 3rava^*
Kantov antiintervencioni:ti,ki :tav o meO+narodnom 3rirodnom:tanj+ otro :e ra9lik+je od nje.ovo. Mintervencioni:ti,ko.N :tava o inter:+bjektivnom
3rirodnom :tanj+* Dr+.a,ije ne.o na meO+narodnom nivo+8 obave9a da :e na3+:ti
3rirodno :tanje 3o:toji i9meO+ bilo koje dve individ+e +koliko ne mo.+ i9beći meO+:obni
kontakt* &va obave9a je 3ravna d+0no:t8 odno:no8 mo0e biti 3rimenjena + :l+,aj+
ne3okorno:ti F -L (G8 a mo0e je 3rimeniti bilo ko F -L 18 HG*
1 6e2 :tr* 1<<8 * 3rel* ,lan8 -eiss :tr* <* Kantova .lavna namera je8 naravno8 da i9be.neintervencij+ + re3+blikan:koj ?ranc+:koj* Sli,no tome8 an.lo)ranc+:ki na.la:ak Bentamovo. &lana mo0e :e obja:niti ,injenicom da je Bentam veoma cenio britan:k+ intervencij+ +?ranc+:koj + 3o,etnim :t+3njevima revol+cije C korak 9a koji :matra da .a je 3ri3remio 3red:ednik vlade Vilijam Pit ZXilliam Pitt[* Ste35en 2on=a48 MBent5am ver:+: Pitt Jerem4Bent5am and Briti:5 ?orei.n Polic4 1HI<N8 op. cit.8 :tr* H<1I;<8 I;H8 3ravi :cenario 3o kome je &lan Mmolba 9a neintervencij+^ F:tr* H<HG 9ajedno : 3a:+:ima Bentamovi5 Mantimakijaveli:ti,ki5N 3i:ama 3rotiv Pitove ino:trane 3olitike ZBo=rin. h[* TakoOe :kreće 3a0nj+ na Bentamovo 3i:mo$orele+ Z$orrelet[ 1I* j+na 1IH<* MStre3im od 3omi:li da va: +9nemiravaj+ i ometaj+ naa.l+3o:t i ne3ravda*^ ZCorrespondence vol* :tr* iv8 H[*
6e2 :tr* ;<8 118 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;8 1;(* 7a5valj+j+ći &liver+ Eberl+ Z&liver Eberl[8Meali:m+: de: ec5t: Kant: Beitra. 9+m internationalen ?riedenN8 "lTtter fRr deutsche und internationale &olitik 8 ;;(8 bio :am + mo.+ćno:ti da +vidim :r0 ovo. ar.+menta*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 247/460
Slo0eno:t nae. ra9+mevanja Kantove antikolonijalne 3o9icije 3roi9ila9i i9
,injenice da ra9lo9i 9bo. koji5 nikakva 3rin+dna 3rava i d+0no:ti i9meO+ dr0ava ne mo.+
da :e 3rimene8 ne va0e + odno:ima i9meO+ dr0ava i naroda koji nemaj+ dr0av+* Prvi
ra9lo. koji Kant 3r+0a 9a neintervencij+8 o a+tonomiji dr0ave8 ne3rimenjiv je na narode
koji nemaj+ dr0av+* Dr+.i ra9lo.8 da već imaj+ 9akon:ki +:tav8 takoOe ne va0i* Dalje8
Kant ra9reava dr0ave d+0no:ti neinterveni:anja + :tanj+ anar5ije81 jer bi to omo.+ćilo
da :e 9a+9m+ :trane + rat+* #arodi koji nemaj+ dr0av+8 meO+tim8 i9.leda da :e nala9e +
:it+aciji anar5i,no. 3rirodno. :tanja* Kant ,e:to +3otrebljava termine MdivljaciN ili
MdivljakN kada 3ri,a o narodima koji nemaj+ dr0av+ i o nji5ovom be9akon:kom tra.anj+
9a :lobodom* #je.ov o3i: odno:a meO+ MdivljacimaN :l+0i da motivie dobro +reOene
narode da na3+:te meO+:obno 3rirodno :tanje* Sa :tanovita nae .raOan:ke +nije8 mi
.ledamo : d+bokim 3re9irom na na,in na koji :e divljaci dr0e :voje be9akonite:lobode* &ni bi :e 3re +3+:tili + ne3rekidn+ borb+8 ne.o to bi :e 3ot,inili 3ravnimo.rani,enjima Zu[ jer vie vole :lobod+ l+do:ti8 od :lobode ra9+ma* $i .ledamo na ovokao na varvari9am8 3ro:takl+k i :irov+ de.radacij+ lj+d:ko:ti*
MDivljaciN 9anemar+j+ 3rirodni 9akon8 5ladnokrvno +bijaj+ i 3ro0dir+ jedni
dr+.e8 kreći time jedni dr+.ima +roOeno 3ravo na :lobod+* Pored 3rava na :lobod+8
3o:toji 3ravo 5+mano:ti koje i9.leda nar+eno M:irovom de.radacijomN*( To :+ vr:te
3ovreda koje bi +klonilo na3+tanje 3rirodno. :tanja i +la9ak + .raOan:ko :tanje* %3ak8Kant 9a.ovara :tro.o laissezfaire o35oOenje 3rema narodima koji nemaj+ dr0av+*
7ato mora 3o:tojati d+0no:t da :e ne diraj+ narodi koji nemaj+ dr0av+8 na 3rimer8
: kolonijalnom namerom #aravno8 neko bi mo.ao tvrditi da :+ nedaće kolonijali9ma
veoma o,i.ledne* Kant :e ,e:to o:lanja na te ar.+mente :matraj+ći da o3ravdanja
kolonijali9ma +vek 3ovrno 9aklanjaj+ i9.ovore 9a ra9bojnitvo na o:nov+ ne3ravi5
1 6e2 :tr* 1<<8 * 3rel* ,lan8 -eiss :tr* <* 6e2 :tr* ;<8 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;*G !nthropolo#ie HH8 :tr* V%% H8 o kanibali9m+ 6e2 :tr* ;<8 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;8MAmeri,ka 3lemena :+ + 3ot3+no:ti 3ojeli nji5ovi ne3rijateljiN* &vde nema Kantove kritike8 jer nekanibali9ovanje ne3rijatelja navodi evro3:ke :+verene da i5 +3otrebe kao 0ivi tit* Bentamkori:ti i:ti ar.+ment8 9amenj+j+ći #ovo9elanOane 9a Amerikance +roOenike M&:vajanja koja :+ 3o,inili #ovo9elanOani imaj+ nekakvo. :mi:la + :ebi C dok :e 3okoreni 3ek+8 o:vaja,i :e .oje*Z***[ &:vajanja koja je 3o,inio moderni de:3ot kontinenta i dalje imaj+ neki :mi:ao 3o :ebi* Z***[ma koliko .od mi:lio da je 3ode:no da o:tavi nje.ov tra.8 Fo3etG 3ovećava :voje armijeN* Z &lan:tr* H[*(
Prirodno lj+d:ko 3ravo na :lobod+ 4dS 8 MEinteil+n. der LN8 Bentam8 :tr* ( H* Pravo5+maniteta MEinteil+n. der $dSN8 :tr* (8 videti MEinteil+n. der ec5t:le5reN8 A* Zl3ian)orm+la 1[8 :tr* ((8 i -L :tr* 1H8 I*
(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 248/460
motiva*1 %3ak8 del+je da je :ve:tan da mora da 3red+3redi bolji ar.+ment 9a:novan na
nje.ovoj :o3:tvenoj konce3ciji neo35odno:ti javno. 3rava* Promi:limo :ledeći 3a:+:8 i9
odeljka o Privatnom 3rav+ + 5oktrini prava*
% dalje :e mo0e 3itati da li8 kad na: ni 3riroda ni :l+,ajno:t8 već :amo naa voljadovede + :+:ed:tvo naroda koji ne deli 3er:3ektiv+ : .raOan:kom +nijom8 mi ni:moovlaćeni da o:nivamo kolonije8 :ilom ako je 3otrebno8 kako bi +tvrdili .raOan:k+ +nij+ :njima i doveli ova lj+d:ka bića FdivljakeG + 9akon:ko :tanje Fkao to je :l+,aj :aAmeri,kim %ndijancima8 @otentotima i :tanovnicima #ove @olandijeG ili Fto nije nita boljeG8 da o:n+jemo kolonije ne3otenim :te,ajem nji5ove 9emlje8 te da tako 3o:tanemovla:nici nji5ove 9emlje8 +3otrebljavaj+ći na+ :+3eriorno:t be9 ob9ira na nji5ovo 3rvobitno 3o:edovanje*
Kant )orm+lie i9a9ov koji bi :e :a:tojao + tome da 3ro3it+je +koliko bi
+:3o:tavljanje .raOan:ko. :tanja i9meO+ domorodaca retro:3ektivno o3ravdalo na+
intervencij+* &n od.ovara odri,no8 o:lanjaj+ći :e na 3ri:vajanje 3rava :vojine :ilom ili
3revarom* #o8 da li bi :e Kantova o:+da odr0ala + :vim :l+,ajevima + kojima 3rava
:vojine ni:+ dobijena na na,in tako be9o,no ne9akonit kako8 on ra9matra #e ver+jem*
Ar.+ment odeljka Kantovo. &rivatno# prava + 5oktrini prava je:te da 9akon:ko
pri'a facie 3ravo na :vojin+ ovlać+je 3ojedinca da 3rimora :ve :+:ede na .raOan:ko
:tanje* Pravo da :e 3rimoraj+ dr+.i da 3ri:t+3e .raOan:kom :tanj+ ve9ano je 9a 3o:ebn+
vi9ij+ 3ojedina,ne li,ne :vojine kao i:klj+,enja dr+.i5 i9 +3otrebe :tvari F -L 8 :tr*G* Pojedinac koji in:i:tira na :vom 3rav+ li,ne :vojine :to.a bi imao ad+t 3rotiv :vake
individ+e + okvir+ naroda koji nemaj+ dr0av+8 jer bi onda bio ovlaćen na kona,n+
inter3retacij+ 3roirenja :o3:tveno. 3rava :vojine8 3od +jedinjenom o3tom voljom F -L
1G8 i na 3rin+dn+ 9atit+ njeno. na:talo. 3roirenja* #je.ovo pri'a facie 3ravo neće :e
neminovno 3retvoriti + trajno 3ravo + onome to on :matra :o3:tvenom :vojinom8 (
takoOe8 to m+ ne daje 9a 3ravo da +vede o3:e0an :i:tem li,ne :vojine Fjer bi8 +
:+3rotnom8 o3ta volja :matrala da je 3rivatno vla:nitvo 9emlje8 + :+3rotno:ti 3rema
1 &3et treba okriviti Je9+ite* MKro9 ovaj veo ne3ravde Fje9+iti9amG lako :e 3rovidi odobravanje+3otrebe :vi5 :red:tava da bi :e :ti.lo ka i:3ravnim ciljevima ovaj na,in :ticanja o:nove je 3rematome ne3ri5vatljivN* 4dS :tr* HH8 -L 1* Videti takoOe 6e2 :tr* 18 * kon* ,lan8 -eiss :tr* 1;* -L 18 %re#or 3revod8 :tr* * #aravno8 ovo bi bila 3rivremena 3rava :vojine8 jer 3rema Kant+ jedino je mo.+će imatineo35odno 3o:edovanje objekata + .raOan:kom :tanj+8 -L 1* &3et8 takva 3rivremena 3rava :era9lik+j+ od 3rava na :vojin+ koja :e i9vode i9 ne3oteni5 +.ovora ili 3rvobitno. liavanja 3ravi,no. koji ima :vojin+8 imaj+ći F+ vid+G 3ret3o:tavk+ 3ravi,no:ti*( ein5ard Brandt8 M?rei5eit8 -leic55eit8 Selb:tndi.keitN in 2oru' fRr &hilosophie "ad 8o'bur# 5ie Ideen von =\N8 ?rank)+rt am $ain8 S+5rkam38 1<I<*
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 249/460
javnom8 ne9akonitoG*1 %3ak8 nje.ovo 3ravo na 3rivatno vla:nitvo jedne :tvari n+0no je i
dovoljno da o:lobodi ra9voj Mi9.radnje dr0aveN koji :e ne :me 9a+:taviti dok :e ne
3o:ti.ne +tvrOivanje 3rava :vojine + .raOan:kom :tanj+ F -L 1G* Ako :e8 : dr+.e :trane8
niko ne 3rotivi javnoj +3otrebi 9emlje ili o:tali5 :tvari8 lj+dima nedo:taje .lavni .eneti,ki
ar.+ment kako bi na3+:tili 3rirodno :tanje* Sto.a je i:3ravno reći da narodi koji nemaj+
dr0av+8 ceteris paribus8 ni:+ obave9ni da na3+:te 3rirodno :tanje8 dok će ta obave9a da
:e neminovno +vede + 3o3+lacij+ koja nema dr0av+ ,im :e +:tanovi 3la+9ibilno pri'a
facie 3ravo na :vojin+* dr+.om :l+,aj+8 :i:tem Privatno. 3rava bi morao da 9aobiOe
bilo kakav +tvrOen na,in koordinacije koji nije dr0avni8 a koji je narod mo.ao ra9viti8 te
će +b+d+će +tvrdi nji5ov+ +3otreb+ :tvari i na,ina reenja kon)likata*
Sada :e Kant8 ,ak i + :l+,aj+ inter:+bjektivno. 3rirodno. :tanja8 ne 9avarava da :eobave9a na3+tanja to. :tanja mo0e i:3+niti na nena:ilan na,in* &3et8 na nivo+ individ+a8
:matra da :e +3otreba na:ilja mo0e retro:3ektivno o3ravdati* 3itanj+ je )+nkcija
Modobravaj+će. 3ro3i:aN8 9akona koji do3+ta 3o:t+3ak koje je + :+tini 9abranjen 9bo.
normativno n+0ni5 3o:ledica to. 3o:t+3ka*( #a nivo+ .raOan:ko. :tanja8 to je:t + okvir+
dr0ave8 Kant vidi da odobravaj+ći 3ro3i: va0i C jer bi :e Mi dalje bilo + :tanj+ be9akonja
da :+ lj+di imali ikakvo. oklevanja oko +3otrebe na:ilja kada :+ :tvorili 9akon:k+
dr0av+^ F -eiss :tr* 1HG* $eO+ narodima8 Kant ka0e8 ovaj :e ar.+ment ne mo0e +3otrebiti*Time :e ka0e da + :l+,aj+ koloni9ovani5 naroda ne mo0e 3o:tojati 3ovratno :3a:enje8
3omirenje :a :tanjem koje je na:ilje 3ro+9rokovalo* Jedno e0 post moralno o3ravdanje
koje +3+ć+je na kori:no +voOenje 9akonito. .raOan:ko. :tanja Mne mo0e otkloniti mrlj+
ne3ravde :red:tava koja :+ korićena da .a o:tvareN* F -L 8 -eiss :tr* 1HG* #anovo8
+3ravo :e ovo do.odilo kada :+ 3ojedinci na3+:tili 3rirodno :tanje 9arad .raOan:ko. F -L
I8 1(8 1G* &vde 3o:te3eno ne:taje Mmrlja ne3ravdeN 9ajedni,kim 3ro.re:om koji
.raOani o:tvar+j+ + :klad+ : re3+blikan:kom vladom* naem odno:+ 3remakoloni9ovanim narodima8 Kant ka0e8 nije mo.+ća nikakva i:3ravka 3role ne3ravde8 ,ak
iako + od:+:tv+ takve ne3ravde narod ne bi +ao + .raOan:ko :tanje* 7aklj+,+jem da ,ak i
1 Sto.a8 3rika9ani ar.+ment ne 9avi:i od t+ma,enja Kantove doktrine Privatno. Prava kaoMkate.ori,ko. 3o:t+lata 3rivatne :vojineN Z?ran9 #e+mann[ i ne i:klj+,+je redi:trib+cioni:ti,kat+ma,enja Kantovo. 3o.leda na :vojin+ ZKer:tin.8 Wohl#eordnete 2reiheit, #e= Pre)ace8?rank)+rt am $ain8 S+5rkam38 1<<*[ $+t5+8 Enli#hten'ent a#ainst E'pire, op. cit *8 :tr* ;;<* -L 8 18 videti 6e2 ;18 -eiss <H*( ein5ard Brandt8 MDa: Erla+bni:.e:et98 oder Vern+n)t +nd -e:c5ic5te in Kant: ec5t:le5reN8in Brandt +r*8 -echtsphilosophie der !ufklTrun# 8 Berlin 1<I8 :tr* I*
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 250/460
ako narodi koji nemaj+ dr0av+ ne mo.+ biti 3ravni :+bjekt meO+narodno. 3rava8 3o:toji
d+0no:t8 + okvir+ meO+narodno. 3rava koja se odnosi na narode koji nemaj+ dr0av+8
d+0no:t da ne :mej+ biti 3okoreni ili koloni9ovani*
2+2+ B95F
Tokom cele :voje karijere8 Bentam i9ra0ava antikolonijalni :tav koji :e8 na 3rvi
3o.led8 ,ini veoma :li,an Kantovom MEmanci3+jte vae kolonije!N8 :avet+je
re3+blikan:k+ ?ranc+:k+ 1H< MPravda8 do:ledno:t8 3olitika8 ekonomija8 ,a:t8
dare0ljivo:t8 :vi to 9a5tevaj+ od va:N*1
Bentam ra9vija :voj+ 3o9icij+ 3rotiv kolonijali9ma i9 dr+.e 3er:3ektive* Sledeći
Adama Smita8 on tvrdi da :e kolonijama i 9atićenom tr.ovinom nikada ne mo0e
r+kovoditi 3ro)itabilno8 te da mo.+ :amo i:troiti )inan:ij:ki dr0av+ matic+ jer :tvaraj+
trokove8 a ne +većavaj+ :+m+ 3o:tojeće. ka3itala* Kantova dija.no9a je veoma :li,na*
tren+tk+ Schadenfreude8 on 3otvrO+je nedo:tatak 3ro)ita :ak+3ljeno. : Ta5itija8
M+3orita najokr+tnije. i najor.ani9ovanije. robovla:nitva*N &n to ocenj+je kao
Mnaj.ori8 ili : .ledita moralno. :+da8 najboljiN +,inak kolonijalne nadmoći8 naime8 Mda
im na:ilje ne kori:ti8 da :+ :va ta tr.ova,ka dr+tva na .ranici revol+cijeN* Kant je +beOen
da je jedina 3rod+ktivna +3otreba kolonijalne ek:3loatacije Mob+,avanje mornara naratnim brodovima ,ime :e 3ot3oma0e voOenje ratova + Evro3iN F -L :tr* 18 -eiss :tr*
1;H8 i9menjen 3revodG* Bentam :e :la0e i : Kantovom normativnom 3oentom koja :e ti,e
robova kao 3okretne imovine8 kao i : 3rora,+nom 3ro)ita* &n +viOa cirk+larno:t
ar.+menta na o:nov+ ob+ke M7a ta :+ kolonije dobre C 9a 9brinjavanje tako velike
1 E'ancipate <1* %ako nameravam da kratko 3rika0em :+3rotno:t i9meO+ ova dva a+tora8 treba
da i:taknem da nji5ove nji5ove ra9li,ite 3o9icije delom 3roi9ila9e i9 ,injenice da Kant + .lavnomretro:3ektivno ima 3o:la :a i:torij:kom ne3ravdom koloni9acije8 dok Bentam +.lavnom 3ok+avada 3ronaOe kon:tr+ktivna reenja 9a :avremen+ :it+acij+ tek+će. kolonijalno. 3ravila** J* Bent5am8 5efense of Usur( Z1HH8 Bo=rin. %%% 1<[8 &lan F1HI/<G8 Short 9iews on Econo'(, E'ancipate (our Colonies F1H<G in -i#hts, -epresentation, and -efor'8 &W)ord8&W)ord niver:it4 Pre::8 ;;* 6e2 :tr 18 -eiss :tr* 1;H8 3romenjen 3revod* Bentam na :li,an na,in 3rekorava :i:temrobovla:nitva kao 3okretne imovine* M kolonijama 7a3adne %ndije8 :lobodan ,ovek Z***[ jemo.ao da +0iva 3ovla:tic+8 kao to je ,injenje 3o 0elji ,+dovino:ti na :vaki na,in8 i9+9ev+bi:tava8 na telima o:oba + :tanj+ ro3:tva Z***[ #a nekim me:tima 9amena :vi5 o:tali5 ka9ni 9amal+8 do9vola da :e do3+ni ili 9ameni +bi:tvo nekim dr+.im 3rekrajem je kom3letna* 9iew of
the -ationale of Evidence8 Bo=rin.8 :tr* I* 7a odmeren Bantamov 3o.led na robovla:nitvo8 vidiLea 2am3o: Boralevi8 "entha' and the oppressed 8 Berlin8 #e= ork8 Xalter De -r+4ter %nc*81<I(8 :tr* 1(1*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 251/460
mornarice* 7a ta je dobra tako velika mornarica C 9a odr0avanje i 3okoravanje
kolonijaN1 C te 3redla0e da :e mornarice :manje do veli,ine neo35odne da odbije 3irate*
PredviOena veli,ina ove mornarice8 kako Bentam i:ti,e + i:tom e:ej+8 relativna je +
odno:+ na o:tale :na.e na mor+8 + odno:+ na ?ranc+:k+8 @olandij+8 "3anij+ C Mmo0da bi
En.le:ka mo.la da do3+:ti da :e :tvori +jedinjena :na.a jednaka 3olovini njene :na.e ili
3ak većoj od njene :na.eN F:tr* ;G* TakoOe8 kolonije tete demokratiji i ekonomiji +
9emlji matici8 9ato to +vode kor+3cij+ i 3roi9vode dr+tven+ nejednako:t8 i to :amo
jedna mala .r+3a8 na o:nov+ kolonijalno. :i:tema8 + 3oliti,kom i ekonom:kom :mi:l+
3ro)itira* %9+9ev nekoliko ko:mo3olit:ki5 +0itaka :rednje kla:e C dor+,kovanje ,aja8 ka)e
i ,okolade +me:to me:a i 3iva C nema nikakve 3rera:3odele kolonijalno. bo.at:tva*
Samo će vii :loj dr+tva 3ro)itirati od tr.ovine ili admini:trativno. inve:tiranja8 te
+3otrebiti :voj 3ro)it 9a 3oliti,k+ kor+3cij+8 time odr0avaj+ći ne,a:tan :i:tem 3oliti,ko.
klijenti9ma i 3atrona0e*
Bentamov .lavni normativni ar.+ment 3rotiv kolonijali9ma je8 i3ak8 onaj koji :am
već naveo on ver+je da je vladanje na daljin+ i:3re3letano ne3ravdama koje je teko
+o,iti8 a krajnje je nemo.+će +nititi i5 M&lakanje :ledi nakon tla,enja + ra:3on+ od
dana tla,enje je kamila8 olakanje je kornja,aN* % dalje8 dok Kant8 koliko mo.+ da vidim8
do:ledno te0i antikolonijalnoj 3o9iciji8 moraj+ :e +ve:ti velika o.rani,enja ako 0elimo daokarakteriemo Bentama kao antikolonijali:ti,ko. mi:lioca* To je 9ato to nje.ov
antikolonijali9am ima jedan veliki i9+9etak8 Britan:k+ %ndij+*( Dok 3ok+ava da +bedi
?ranc+:k+ da od+:tane od :voji5 3o:eda + %:to,noj %ndiji8 on 3redla0e da i5 3reda
Britaniji MAko je +tvrOeno da moraj+ imati .o:3odare8 tra0ićete bar najmanje rOave koje
1 &anopticon v:* /ew South Wales F1I;G8 Bo=rin. Xork:8 op. cit *8 :tr* ;<* MPredlo. %VN &lana tvrdi M #ije intere: Velike Britanije da dr0i bilo koj+ mornari,k+ :na.+
i9van ono.a to mo0e biti dovoljno da odbrani :voj+ tr.ovin+ od 3irata*N F:tr* ;G* Short 9iewson Econo'( .ovori o odbrani Mod 3irat:ki5 dr0avaN F :tr* ;;G* U.C * boW 1H C :tr* H1 Z 4S id 4o+r:elve: o) ltramaria[*( Ta,no je da + &lanu Bentam tvrdi da Britanija treba da od+:tane od :voji5 3o:eda + %:to,noj%ndiji8 +.lavnom8 ali ne :amo8 i9 ra9lo.a li,no. intere:a F:tr (I belekaG* %3ak8 : ob9irom da onek:3licitno i na3i:meno tvrdi +3ravo :+3rotno 1H<* Fvideti 3od E'ancipateG 3a :ve od tada8 ovoć+ i.nori:ati* Ka:nije8 Bentam ver+je da je %ndija i9+9etak i na nivo+ 3ro)itabilno:ti MJedinain:tanca + kojoj je neto 3ro)it ili 3ojava neto 3ro)ita i9o3tena i9 daleki5 kolonija :+ 3o:edii:to,no indij:ke kom3anije + @ind+:tan+N* F 4S ZclWWii* 1([ I* :e3tembar 1I;* "3an:kaemanci3acija 1(*G Sto.a bi :e kvali)ikovalo kao em3ririj:ki kontra3rimer Bentamovom i AdamSmitovom ranijem miljenj+ da kolonije ne mo.+ da +većavaj+8 već :amo da 3rera:3odelj+j+
koli,in+ ka3itala* FBentam i dalje mo0e da tvrdi da bi8 kao to :am naveo .ore8 i9nenaO+j+ćenejednaka 3ro)itabilno:t %ndije i dalje bila ne3ovoljna :a :tanovita 3oliti,ke jednako:ti iekonomije8 ili :a :tanovita 3ot3+ne :reće*G
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 252/460
bi mo.li +9eti i nakon :ve.a to :mo ,+li8 3itam :e da li bi:te 3ronali ikakve manje
rOave od ovo. nae. en.le:ko. dr+tvaN* Z E'ancipate :tr* 11[ %ndija je :rećan :l+,aj .de
3ro)itabilno:t kolonije nije inkom3atibilna : 3ravdom MSamo + @ind+:tan+ m+karci
3laćaj+ bo.at:tvom 9a :i.+rno:t koj+ ranije ni:+ 3o9navali bolja 3o.odba 9a obe :trane
nije nikada ranije na3ravljenaN*1
%ako je 3rivla,no ,itati ovo kao ja:no balan:iranje relativni5 kori:ti Fra9li,iti5
)ormiG kolonijalne vlade i +roOene :amo9avi:no:ti8 ver+jem da bi na taj na,in Bentamov
ar.+ment bio banali9ovan* Kako mo0e Bentam 3ri+titi tako :tra:tveno o3iranje
balan:iranj+ + :l+,ajevima ?ranc+:ke i "3anije Da li je nje.ova 3o9icija 3odeena da :e
3rila.oOava en.le:kim intere:ima %li je nje.ovo antikolonijali:ti,ko :tanovite do:ledno
Ver+jem da +voOenje ,etiri dalja a:3ekta Bentamovo. :tanovita mo0e ra:vetleti nje.ov+ 3o9icij+*
F1G Prvo8 Bentamovo miljenje o emanci3aciji + 3ot3+no:ti od.ovara
3o:tojećoj8 dominatntoj8 5e.emoni:ti,koj 3o9iciji mati,ne dr0ave* acionalan i
moderni9ovan 3o:tkolonijalni odno: bi 9amenio ne3o:redn+ dominacij+ M9atitni,kim
a+toritetomN MKad bi :e :amo m+dro:t :l+ala8 +obi,ajen 3redmet 3reviranja bi bio
:+3rotan C dr0ava matica bi 0elela da vidi :voja ,eda tako moćna da mo.+ 3o:tati
:lobodna8 a kolonije bi :e 3laile .+bitka to. 9atitni,ko. a+toriteta koji im je 3r+0io
ve,ni :3okoj i :i.+rno:t 3o 3itanj+ :3oljanji5 ne3rijatelja*N
Kao to ć+ i +:koro i:taći8 jedino 3itanje : kojim Bentam ne 3o:t+3a do.mat:ki
odno:ilo bi :e na :il+ ili :ile koje bi trebalo da 3re+9m+ takv+ 5e.emoni:ti,k+8 9atitni,k+
+lo.+* Kako je 3rvobitno emanci3acija kolonija Severne Amerike od :trane En.le:ke C
to je Bentam :tra:tveno 3odr0ao C mo0da 3od:takla .ore navedeno miljenje8 Bentam bi
+:koro 3redlo0io MAn.loameri,kim Sjedinjenim Dr0avamaN C kako i5 je rado na9ivao C da 3re+9m+ +lo.+ ne9aintere:ovane 5e.emoni:ti,ke :ile kako bi donele :3okoj i :i.+rno:t
delovima :taro. i novo. :veta* Vratić+ :e na Bentamov 3lan 9a Sjedinjene Dr0ave +
ta,kama FG i F(G8 ali će :e moja 3oenta ovde odno:iti :amo to da kolonijalna
1 M$an+al o) Political Econom4N8 Bo=rin. %%%8 1I(8 I* Bentam + 3rinci3+ nema nita 3rotiv 3rivatni5 kom3anija koje n+de 3rotekcij+ i be9bedno:t* Videti Peter #ie:en8 M$p5le8 dieSc5+rken e5rlic5 ma5lt* Jerem4 Bent5am: Pano3tik+mN8 /eue -undschau 8 ;;* Bo=rin. Works %%%8 8 navedeno + obert Livin.:ton Sc5+4ler8 MT5e i:e o) Anti%m3eriali:min En.landN8 &olitical Science <uarterl( H8 8 1<8 :tr* ((;(H18 (;* @* L* A* @art8 Essa(s on "entha'8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<I*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 253/460
emanci3acija8 kao i +9di9anje bivi5 kolonija + ,lanove e.alitarno. 3rava naroda8
3ot3+no od.ovaraj+ ne3re:tanoj ili novoo:tvarenoj 5e.emoniji*
FG Bentamova 3o9icija je kon9i:tentna + o:nivanj+ novi5 kolonija na ra,+n
domaće 3o3+lacije* &vde je .lavni 3rojekat Dr+tvo 9a koloni9ovanje A+:tralije8 3rojekat
koji ima 3o:la : domaćom 3o3+lacijom i:klj+,ivo kao :a :i.+rno:nim ri9ikom*1 #aravno8
koloni9acija A+:tralije je 3red+9eta + 3o.led+ njene emanci3acije8 verovatno 3od8 kako
:ada mo0emo dodati8 M9atitni,kim a+toritetomN* 3ot3+no:ti je + :a.la:no:ti : tom
emanci3ator:kom a:3iracijom Bentamova .lavna 9amerka 3olitici Britan:ke A+:tralije
od:+:tvo lokalno. 9akonodavno. a+toriteta8 te time 3onavljaj+ći :voj ar.+ment 3rotiv
vlade na daljin+*
FG Proce:i dekoloni9acije od.ovaraj+ novim 3o5odima* MTrebalo bi 3re
o:vojiti Berberi+8N to je:t teritorij+ na obali Severne A)rike8 Bentam :avet+je :voje
3an:ke ,itaoce dok i5 3reklinje da :e o:lobode nji5ovi5 ameri,ki5 .o:3odar:tava*
%9meO+ "3anije i Severne A)rike8 ar.+ment na daljin+ ne va0i* M 3oreOenj+ :
3+tovanjem + Per+ ili ile8 koliko je d+.o 3+tovanje + bilo koji deo Berberie ili $arokaN
TakoOe8 3roce:i dekoloni9acije + Americi ne i9i:k+j+ ne3o:redno C 3o Bentamovom
.ledit+ C 3oliti,ko :amoo3redeljenje emanci3ovani5 3okrajna* &ni od.ovaraj+
3onovnom ocrtavanj+ 3oliti,ki5 .ranica* Predla0e da :e 3an:ke :rednjoameri,ke
kolonije8 ili o:lobode ili da :e 3redaj+ 3red:ednik+ An.loameri,ki5 Sjedinjeni5 Dr0ava8
iako :5vata da bi :e 9bo. veliko. ra:tojanja i9meO+ Vain.tona i $ek:ika Mra:tavljanjeN
+većani5 Sjedinjeni5 Dr0ava8 na ,etiri :+verene re3+blikan:ke teritorije8 mo.lo 3oka9ati
kori:nim*( Dekoloni9acija nije :amo in:tr+ment i:3ravljanja 3o5oda8 već i kon:tr+ktivno
:red:tvo + kori:t novo. :vet:ko. 3oretka*
F(G Kona,no8 e3i9oda Bentamovo. li,no. +3+tanja + meO+narodn+ 3olitik++3+ć+je + i:tom :mer+* %ako na o:nov+ ,injenice da jedan a+tor aktivno 3odr0ava
1 M#e:i.+rno:t na:+3rot teti8 od o:obe do :vojine i9 ne3rijatelj:tva necivili9ovani5 Aborid0inaN 4S Colonization Societ(8 11* A+.+:t 1I18 2 V%%%8 :tr* 1* Videti ! &lea for the Constitution8 Bo=rin. %V* %3ak8 Mm vam a3:ol+tno ne 3re3or+,+jemN* -id (ourselves of Ultra'aria, in Colonies,Co''erce, and Constitutional Law* -id (ourselves of Ultra'aria and other Writin#s on Spainand Spanish !'erica. P* Sc5o)ield +r*8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<<8 :tr* 1IH* MBerberija je odma5 3ored C $aroko je odma5 3ored* a9daljina mno.o manja od "3anije do bilo ko. delaBerberije8 Z***[ no od bilo ko. dela "3anije do mno.i5 dr+.i5N* F:tr* 1IIG( -id (ourselves :tr* 1((* 7a racionalno:t o:vajanja + :l+,aj+ teritorijalne 3ove9ano:ti8 +Kontinentalnoj Evro3i8 videti &lan :tr* H*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 254/460
odreOen+ 3olitik+8 ne :ledi da on :matra da je do3+:tivo 3odr0avati t+ 3olitik+8 0elim da
bar 3rika0em :o3:tveni klj+,ni doka9 +9 :5em+ koj+ je Bentam ra9vio :a @a:+na D.i:
Z@a::+na D-5ie:[8 amba:adorom 3aom Tri3olija + britan:koj vladi 1I* Bentam
o3i:+je Tri3oli kao 3oliti,k+ 9ajednic+ koja8 niti je 3ot3+no nalik dr0avnoj8 niti je 3ot3+no
anar5i,na8 te joj namenj+je liberalni +:tav*1 kratkim 3i:mima D0on+ Kvin:i Adam:+
FJo5n f+inc4 Adam:G8 tadanjem ameri,kom dr0avnom :ekretar+8 3ok+ava da 3ridobije
3odrk+ ameri,ke mornarice + liberalnom pu7u8 tako ot3o,inj+j+ći liberaln+ revol+cij+ +
:ve ,etiri dr0ave obale Severne A)rike* Pred:tavlja Tri3oli kao b+d+ć+ dr0av+ 9la 3od
Mmon:tr+o9nimN 3re:tolona:lednikom vladaj+će. monar5a C Mneko jednak njem+ 3o
:+rovo:ti :e teko mo0e 3ronaći na nekoj :tranici i:torijeN* 7ato je 3otrebno da ameri,ka
mornarica b+de katali9ator revol+cije8 Bentam objanjava + 3i:m+ @a:+ni MVaa dr0ava
je jedina Zu[ na 9emlji + kojoj bi /ako +o3te i bi/ mo.la da :e 3ojavi mala o3a:no:t od
nacionalne ne9avi:no:ti8 +koliko bi do nje i dolo* Va +:tav ne do9voljava Z:ic[
3okoravanje* Va +:tav ne do9voljava daleke kolonijeN* Bentam je 3revalio dalek 3+t od
neintervencije do demokratija8 te do demokrat:ko. intervencioni9ma* Ako ,itamo nje.ov
D.i:/Adam: 3redlo. 9ajedno : .ornjim navodom o M9atitni,kom a+toritet+N8 mo.lo bi
imati :mi:la Bentam+ 3ri3i:ati reenje motivaciono. 3roblema meO+narodno. 3rava Fvidi
.ore 1*G 9a:novano. na 5e.emoniji8 kao dodatka javno:ti F1*(G8 koje će verovatno biti
teko +:a.la:iti : mani)e:tom e.alitari9ma meO+narodno. 3rava* &vo će8 3ak8 biti
3redmet dalje. i:tra0ivanja*
Sada8 moramo +3itati da li je Bentamovo :tanovite o kolonijama +o3te do:ledno*
Kako :e mo0e nje.ov :tra:an retori,ki antikolonijali9am +:a.la:iti :a i9+9ecima8
3rojektima koloni9acije8 .lobalno. ocrtavanja dr0avni5 .ranica8 a mo0da ,ak i :
van.rani,nom liberalnom revol+cijom Ver+jem da 3o:toji na,in 3o:matranja
Bentamovi5 :3i:a o kolonijama8 koji bi nje.ov+ 3o9icij+ +,inio do:lednom8 ,itanje kojevidi ne3ravd+ kolonijali9ma 3onajvie kao krenje .raOan:ki5 3rava
F "Rr#errechtsverletzun# G* Setite :e da :e Bentamova antikolonijalna 3olemika +:re:reO+je
1 Bentam ra9raO+je :voje 3redlo.e + Securities a#ainst 4isrule, adapte to a 4aho''edan State,and prepared with particular reference to ripoli in "arbar(8 Bo=rin. V%%%8 ;;* &vo delo jemno.o manje re3+blikan:ko no to je Bentam 3lanirao + :vojim kratkim 3i:mima Kvin:i Adam:+Zf+inc4 Adam:[8 .de 3redla0e da b+de 3rimenjen Me3re9entativni :i:tem 3lana virt+elne+niver9alno:tiZ8[ tajno:ti8 jednako:ti i .odinje. i9voOenja .la:anjaN F:tr* WWiv IG*
M&d ,etiri :na.e Berberije8 Tri3oli bi bio dr0ava 9a 9a3o,injanje revol+cijeN* #avod + ovom 3ara.ra)+ je 3re+9et i9 4S MJ*B* to f+inc4 Adam: )or Tri3N8 1;* jan+ar 1I*8 :tr* WWiv H<8 I;8(1;*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 255/460
na Ta5iti i na 3an:ke 3o:ede + Srednjoj i J+0noj Americi* Kada malo bolje 3o.ledamo8
del+je da 3o3+ta 3o 3itanj+ subjekata emanci3acije8 i9meO+ MkolonijaN i Mkolonijali:taN8
to je:t do:eljenika i9 mati,ne dr0ave* Kao M.lavno .n+anjeN )ranc+:ko. kolonijalno.
3ravila8 on navodi M:lobod+8 :vojin+8 jednako:t nar+ene od :trane velike .r+3e .raOana
Fkolonijali:taGN te odbac+je le.itimno:t kolonijalne vlade ,ak i 3od +:lovom Mjedin:tva
kolonijali:ta8 i jedin:tveno:ti + va+ kori:tN*1 7bo. to.a to :+ kolonijali:ti )ranc+:ki
.raOani8 + :redit+ Bentamove bri.e 9a emanci3acij+8 on mo0e :ada +3otrebiti ar.+ment
na daljin+ + o:obito 3oliti,kom :mi:l+* 7lodela vlade na daljin+ :e mo.+ +o,iti +
be9+:3enom 3ok+aj+ da :e 3oliti,ki +ticaj + mati,noj dr0avi +,ini 3rimetnim*
Kolonijali:ti :+ ovlaćeni :amo na 3o:redovan+ re3re9entacij+ MVladanjem nad milion ili
dva lj+di 9a koje va: nije bri.a8 vi 3ri9najete nekolicin+ lj+di koje nije bri.a 9a va:N C
M&tvorena dominacija bi bila manja ne3ravdaN ne.o ravnod+ni 3ok+aji re3+blikan:ko.
+voOenja F E'ancipate :tr* <G* Jednom re,j+8 nedo:tatak 3rava na +,e:tvovanje i an:e
:e :vode na o9biljno nar+avanje 3oliti,ke jednako:ti* Sli,no tome8 + :l+,aj+ "3anije8 +
dr+.om del+ -id 3ourselves Z^%nj+r4 to S3ani:5 ltramariaN[ i:klj+,ivo :e ra9matraj+
3ovrede 3an:ki5 i kreol:ki5 naroda8 i9o:tavljaj+ći8 :a :tanovita +:tava8 MAborid0ine i
+ve0ene 2rnceN F:tr* I;G* Bentam i:ti,e ra9li,ite 3ovrede koje :e :vode na ek:tremne
nejednako:ti 3oliti,ko. +ticaja8 na 3rimer8 nejednaka veli,ina bira,ki5 obla:ti8
nedo:t+3no:t 3aralamenta i vlade FH )ra.mentG8 kao i nemo.+ćno:t kontroli:anja i
o3o9ivanja kor+m3irani5 3red:tavnika F< )ra.mentG* Dok je + :l+,aj+ A+:tralije F &leaG8
.lavna 9amerka da :tanovnici Amerike 3an:ko. 3orekla nemaj+ 3ravo da tra0e odtet+
od :trane lokalni5 3ravni5 tela* 7aklj+,+jem8 :to.a8 da je Bentamova .lavna
antikolonijalna 3oenta da 3oliti,ko 3red:tavljanje ne )+nkcionie na daljin+8 te da time
i9i:k+je krenje 3rava na jednako 3oliti,ko +,e:tvovanje dr0avljana mati,ne dr0ave8 na
koloni9ovanoj teritoriji* Bentam 3ri5vata ovo objanjenje kada8 na mar.inama :vo. -id
(ourselves r+ko3i:a8 o:eti 3riti:ak da obja:ni ra9lik+ i9meO+ Britan:ke %ndije i "3an:ke
Amerike M#arod en.le:ke %ndije 3ri9nat je 3okoren narod koji je 3ove9an :a En.le:kom8
ali vai +ltramarijan:ki :rodnici ni:+ 3okoren narod koji je 3ove9an : vama ili vaim
1 E'ancipate (our colonies :tr* <<8 <* Bentamov klj+,ni rani tek:t o 3oliti,koj jednako:ti je M2on:idsration: d+n An.loi: :+r la2om3o:ition de: wtat:-snsra+WN8 in -i#hts, -epresentation ... Kon:+ltovao :am :i0e r+ko3i:akoji je :a:tavio ?ili3 "o)ild* ZP5ili3 Sc5o)ield8 MJerem4 Bent5am8 t5e ?renc5 evol+tion andPolitical ER+alit4N[*
Kant 3ret3o:tavlja da kolonije Fili M3rovincijeN + rim:kom :mi:l+G imaj+ :o3:tveno odvojeno9akonodav:tvo i +:tav8 ali :toje 3od ino:tranom/dalekom i9vnom moći F -L IG* &bratite 3a0nj+da ovo na3i:ano + )ra.ment+ + kome Kant 3ie o 3rirodnom 3rav+ naroda8 tj* ius in bello*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 256/460
vladaocima Zu[ &ni :+ 3otomci o:vaja,aN*1 :red:reOivanje na krenje .raOan:ki5 3rava8
3re objanjava ne.o to 3ret3o:tavlja8 9ato bi Bentamov antikolonijali9am trebalo da
va0i 9a evro3:ke do:eljeni,ke kolonije8 dok ar.+ment del+je veoma :labo + :l+,aj+
kolonija : većinom :taro:edela,ke 3o3+lacije* #aravno8 ako jednoj :taro:edela,koj
3o3+laciji8 kao to je narod %ndije8 nedo:taje 3ravo na dekoloni9acij+ koje do:eljeni,ka
kolonija 3o:ed+je8 to i5 ne :3re,ava da 3ok+aj+ revol+cij+* Bentam+ je ja:no da jedina
3reo:tala prednost vlade na daljin+ 3red:tavlja +većanje mo.+ćno:ti +:3eno. ot3ora* 7a
ra9lik+ od +tvrOeno. de:3oti9ma kod k+će8 + En.le:koj +ltramariji Mtla,enje ima 3ob+n+
kao :voj lek8 a + meO+vremen+8 radi :voje kontrole8 javljaj+ :e mo.+ćno:ti 3ob+ne i
ne9avi:no:ti Zu[ F -id :tr* 1G* &vo je8 3ak8 + ravni : naom ranijom inter3retacijom
+:lova 9a :+bjektivno:t ili ,lan:tvo meO+narodno. 3rava Fvideti .ore 1*1*G* im
koloni9ovan ili 3okoren narod 3r+0i ot3or ili .a na verodo:tojan na,in na.ove:ti8 neće
vie biti 3re3reka koje će :e ticati ra9lo0no:ti nji5ovo. +vrtavanja + 3ravo meO+
nacijama*
Praveći :a0etak ar.+menta + ovom dr+.om odeljk+8 Kantov antikolonijali9am je
:tro. i do:ledan do ta,ke na kojoj i9+9ima narode koji nemaj+ dr0av+ i9 d+0no:ti da
na3+:te 3rirodno :tanje* Kolonijalno o:vajanje8 koje daleko da mo0e biti retro:3ektivno
o3ravdano +voOenjem .raOan:ko. :tanja8 ,ini ne3ravd+ koja ne mo0e biti i:3ravljena*Bentam je8 : dr+.e :trane8 manje 9aintere:ovan 9a i:torij:ki 9na,aj koloni9acije a vie 9a
tek+će kolonijalno 3ravilo* Kolonijalno 3ravilo je 3roblemati,no + :vim :l+,ajevima koji
ob+5vataj+ vlad+ na daljin+8 jer daljina ote0ava :a :e +o,i8 ra9+me i le,i 9lo* Samo +
nekim :l+,ajevima ovo dovodi do ja:no. i jedno9na,no. 3o9iva na dekoloni9acij+ C
tvrdio :am da je to 9bo. to.a to :e + nekim :l+,ajevima8 3rava .raOana na 3oliti,k+
jednako:t kre kolonijalnim 3ravilom8 dok + dr+.im :l+,ajevima8 oni koji :+ otećeni od
:trane vlade na daljin+ nemaj+ 3ot3+n .raOan:ki :tat+:* ja:nom kontra:t+ + odno:+ na1 $S -id 3ourselves8 (* Pret3o:tavljeni i9vor8 (* Pro)it i9 +ltramarijan:ki5 +3rava8 Z:tr* clWvii* H<[1* av.+:t 1I1* a9lika i9meO+ kolonija do:eljenika i kolonija domorodaca + Bantamov+ literat+r+ je +vela LeaKam3o: Boralevi ZLea 2am3o: Boralevi8 "entha' and the $ppressed, op. cit. :tr* 1;1[* $oji:tavovi :+ ra9li,iti8 ali 3o.ledajmo objanjenje koje n+di Kam3o: Boralevi 9a Bentama8 3rinci3kori:no:ti 3r+0a ra9li,ite 9aklj+,ke 3oliti,ke ne9avi:no:ti 3rete0no 9a3adni5 naroda i i oni5 koji toni:+ F:tr* 1(G* D0eni)er Pit:8 :a :voje :trane8 3ori,e da ra9lika i9meO+ do:eljeni,ki5 idomoroda,ki5 kolonija i.ra +lo.+8 te je time i 3ri:iljena da obja:ni ja:n+ konce3cij+ %ndije* &natvrdi da Bentam Mnije Z***[ imao namer+ da na3ravi ra9lik+ i9meO+ do:eljeni,ki5 kolonija i
kolonija na:eljenim domorocima ar.+menti 3rotiv vla:ti :+ bili i:ti 9a :veN F:tr* ;<G* &na ne 3ominje 3rimere a+:tralij:ki5 Aborid0ina8 i 3rimere 3re+reOivanja kolonijalno. 3ej9a0a i9meO+"3anije i Sjedinjeni5 Dr0ava8 kao to :e ne +3+ta + objanjavanje @a:+na D.i: e3i9ode*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 257/460
Kanta8 Bentam je 9aintere:ovan da ra9vije Mkon:tr+ktivn+N 3er:3ektiv+ :veta koji je
+:trojen kolonijalnim odno:ima* #je.ov 3o.odno ideali9ovani 3rimer 9a emanci3acij+
je:+ Sjedinjene Dr0ave8 od.ovaraj+će ideali9ovane ne9avi:ne8 re3+blikan:ke8 ali i dalje
3od 5e.emoni:ti,kim +ticajem mati,ne dr0ave* Ka:nije8 Sjedinjene Dr0ave treba da
3re+9m+ +lo.+ aktivno. +,eća + :vet:koj 3olitici koja bi bila od 9na,aja 9a vojn+
intervencij+* S dr+.e :trane8 narodi koji nemaj+ dr0av+ mo.+ :e mar.inali9ovati
FAborid0ini + A+:tralijiG8 dok veliki ne.raOan:ki8 kolonijalni narodi mo.+ o:tati 3od
britan:kom +3ravom F%ndijaG8 a narodi kontrover9no. +:tavno. 3olo0aja mo.+ :e .+rn+ti
+ liberalno +:tavno :tanje FTri3oliG*
Ako :e 3itamo o tek+ćoj va0no:ti nji5ovi5 :tavova + :avremenoj :it+aciji8
Bentamov je verovatno 3ode:niji 3o :vojoj )lek:ibilno:ti8 ali je nje.ovo :la.anje :ae.alitarnim meO+narodnim 3ravom :+mnjivo* Kantov 3ri:t+3 :e8 :tro.o .ovoreći8 odno:i
na :vet koji vie nije na* D+0no:t da :e ne o:vajaj+ i koloni9+j+ narodi koji nemaj+
dr0av+ nije vie 3rimenjiva na :avremen :vet8 jer dananji relevantni narodi koji nemaj+
dr0av+8 n3r* oni + tako9vanim M3ro3alim dr0avamaN8 ni:+ + 3red8 već 3o:t.raOan:kom
:tanj+ i nemaj+ alternativan na,in koordinacije koji :+ dr0ava i 9akon 3rin+de +veli* eći
da je Kantov ar.+ment :amo od i:torij:ko. 9na,aja8 i3ak8 ne 9na,i da je be9na,ajan8 jer
mo0e imati va0ne im3likacije + dananjim odno:ima i9meO+ 3ret5odno koloni9+j+ći5 i 3ret5odno koloni9ovani5 naroda* Kada Kant ka0e da :e ne3ravda koloni9acije ne mo0e
i:3raviti8 on ka0e da takvi odno:i8 + i:toriji koloni9acije8 nikada neće biti o:loboOeni
krivice* &vo na: mo0e nave:ti da :ledimo 3ravila kom3en9acije + odno:ima : 3ret5odno
koloni9ovanim narodima*
3+ KF@ ;5 . > HF=95<
ovom 9avrnom odeljk+ te0ić+ da +tvrdim .lavne 3odle0+će motive Kantovo. iBentamovo. :tanovita o kolonijali9m+ : ob9irom na nji5ove konce3cije ko:mo3oliti9ma
i ko:mo3olit:ko. 3rava* % Kant i Bentam :e mo.+8 ver+jem8 i:3ravno kla:i)ikovati kao
a+tori koji na:tavljaj+ :voje 3rojekte + weltbRr#erlicher !bsicht 8 : ko:mo3olit:kom
namerom8 ako ne i :a i:tom konce3cijom o tome kako bi ovo ko:mo3olit:ko :tanje
trebalo da i9.leda8 ili kako bi trebalo doći do nje.a C da li antikolonijalnim
:amoo.rani,enjem ili emanci3+j+ći do:eljeni,ke kolonije8 9atitni,kom 5e.emoni:ti,kom
ili liberalnom revol+cijom* Kad Kant daje na9nake :voje vi9ije ko:mo3olit:ko. :tanja +
del+ Ideja univerzalne istorije8 on to +vodi kao :tanje .lobalne javne be9bedno:ti + kome
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 258/460
3er)ekcioni:ti,ki ra9voj + moralno:ti i k+lt+ri mo0e da na:t+3i F:tr* ((8 (H8 ;8 -eiss :tr*
(<8 18 G* Bentam ne :kicira analo.n+ vi9ij+8 a nje.ova konce3cija ko:mo3oliti9ma8
:+3rotno od Kanta8 nije detaljno ra9raOena* Ko:mo3olit:ka orijentacija je o,i.ledna 3o
mno.im :tavkama8 ali najvie kada on M.raOanin+ :vetaN 3overi :tvaranje meO+narodno.
kodek:a*
Analiti,ka je i:tina da je ko:mo3oliti9am )orma .raOan:tva FXeltbRr#er t+mG C
i3ak8 nije be9na,ajno reći kom dr+tv+ ili dr0avnoj 9ajednici ko:mo3olit:ki 3olo0aj
dodelj+je ,lan:tvo8 te i ta taj :tat+: i9i:k+je* Kantovim :3i:ima8 konce3t
WeltbRr#ertu' i.ra mno.e +lo.e* &vde 0elim da :e +:red:redim na dve najva0nije )orme
,lan:tva + dr+tvenoj i 3ravnoj 9ajednici* &be 9ajednice +klj+,+j+ :va lj+d:ka bića8 :to.a
:e weltbRr#erlicher 6ustand mo0e odno:iti na bar dva ra9li,ita :tanja +niver9alno.,lan:tva na :vet:ko dr+tvo Fdr+tveno .raOan:tvoG ili na .lobalno ko:mo3olit:ko 3ravo
F3ravno .raOan:tvoG* Kako ja t+ma,im8 Kant kombin+je relativno o:k+dn+ konce3cij+
.lobalno. 3ravno. .raOan:tva :a :na0nijom ver9ijom dr+tveno. .raOan:tva*
Pravni ko:mo3oliti9am kod Kanta :e +:red:reO+je na +0e 3ravo 5o:3italiteta8
3rava da :e b+de 3ri:+tan8 iako 3rivremeno8 + nekoj dr0avi i 3on+di ra9mena
kom+nikacione ili ekonom:ke 3rirode*1 &vo :+bjektivno 3ravo nad :vakom dr0avom
3rote0e :e dok .od lj+di ne do0ive da b+d+ odbijeni to8 i3ak8 nije 3ravo da :e +Oe +
odno:e 3rivatno. 3rava : njima* #a 3rimer8 to nije 3ravo na :ticanje :vojine8 a da ne
.ovorimo o +:3o:tavljanj+ ili M3o:tavljanj+ tr.ova,ki5 tenderaN* Kant re)erira na
o.rani,enja tr.ovine koje :+ +vele kine:ke i ja3an:ke vlade kako bi 3rika9ao :voje
+verenje da ne 3o:toji ko:mo3olit:ko 3ravo na :lobodn+ tr.ovin+ ili :lobodan 3ri:t+3
tr0itima* WeltbRr#errecht 3okriva :amo M+:love mo.+ćno:ti pokuAaja da :e +Oe +
odno:eN8 te je to :to.a 3ravo M3ri:t+3aN8 a ne M+la:kaN* Kantova +:ka de)inicija
ko:mo3olit:ki5 :+bjektivni5 3rava8 kao to :ada mo0emo videti kada :e o:vrnemo na
odeljak 8 namerava da i9vede o3ravdanje kolonijalni5 3rak:i* 3ret5odnom odeljk+
F*1G 3ok+ao :am da motiviem ovo o.rani,enje 3roblemati,nom 9ajedni,kom
1 6e2 :tr* 1(8 -eiss :tr* 1;* Videti tek:t Polina Klajn.eld8 MKantovi ar.+menti + 3rilo. :ave9adr0avaN8 3revod tek:ta ,ini inte.ralni deo 9bornika Svetska vlast * ?ranci:co de Vitoria8 + :vom -electiones 5e Indis -ecenter Inventis8 Tpbin.en 1<8 :tr* <11H8+ mo.+ćno:ti je da i9vede le.itimno:t celok+3no. :i:tema 3an:ke vladavine nad ameri,kim%ndijancima jer je o3re9an 3ri +voOenj+ ovlaćenja ne :amo da bi :ebe 3on+dio 9a Mco''erciu'N8već da bi :e8 to ,ineći8 :kra:io* 7a va0no:t tr.ova,ki5 me:ta8 +3oredi takoOe Donald &* Xa.ner8MBriti:5 Economi:t: and t5e Em3ireN8 deo %8 &olitical Science <uarterl( (8 8 1<18 :tr* (IH* 6e2 :tr* 1(8 18 Kantovi navodi8 -eiss :tr* 1;8 1;H8 i9menjen 3revod*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 259/460
3odlo.om 3rivatno. 3rava i MmeO+nacionalno.N 3rava* -r+bo re,eno8 i9 +n+tranje
dinamike Kantove konce3cije 3rivatno. 3rava :ledi da 3ravo do:eljenika na event+alno
ne9a3o:edn+t+ teritorij+ i9i:k+je 3ravo na aktiviranje voj:ke da +:3o:tavi dr0av+ Fako
nje.ovi :+:edi ne i9be.avaj+ bilo kakav kontakt : njimG* %ako lo.ika ko:mo3olit:ko.
3rava ne do3+ta domaćem dr+tv+ obe9beOivanje :+bjektivni5 ko:mo3olit:ki5
koloni9atora na:+3rot nji5ovi5 3otencijalni5 koloni9atora81 3ok+ao :am da 3oka0em da
Kant +ka9+je na d+0no:t8 + okvir+ :voje konce3cije meO+narodno. 3rva8 da :e ne :mej+
3okoriti i koloni9ovati narodi koji nemaj+ dr0av+* &vo :e odra0ava ne9natnim
3roirenjem ko:mo3olit:ko. 3rava na 5o:3italitet*
%ako Bentam ra9lik+je meO+narodno 3ravo8 + :tro.om :mi:l+ te re,i kao 3ravo
i9meO+ nacija8 i ire pravo nacija koje bi :adr0avalo 3ravne odno:e i9meO+ dr0ava i nedr0avljana F+3oredi : .ore navedenim8 1*1*G8 on ne odreO+je odvojen+ kate.orij+
ko:mo3olit:ka 3rava .raOan:tva* Delom je to 9bo. nje.ovo. o3te. :ke3tici9ma ve9ano.
9a :+3ra3o9itivna 3rava* Sto.a8 ne treba da tra0imo o3:e0ne tvrdnje + meri + kojoj8
i9nad i mimo nji5ove domaće 3ravne 3o9icije8 lj+di imaj+ 3ravo na :lobodn+ tr.ovin+8 ili
na :lobodn+ kom+nikacij+* "to ne 9na,i da :e Bentam :+tin:ki ne :la0e : takvim
3o9icijama* &n :avet+je da :e ne :t+3a + Modobravanje 3o.odbiN ili Mobe9beOivanje
tr.ovin:ko. i9boraN F &lanG8 te na.ovara na Mo3t+ :lobod+ tr.ovineN Fvidi i9nad8 1*G*Kada je + 3itanj+ domaće +:tavno 3ravo8 on ,ak 3ori,e da vlade imaj+ a+toritet da :3re,e
narod + na:eljavanj+ daleke 9a3o:edn+te ili ne9a3o:edn+te teritorije* lan
M7akonodav,eva ina+.+ralna deklaracijaN + Parlament+8 .la:i M#ikada :ilom ili
9a:traivanjem8 nikada 9abranom ili o3:tr+kcijom neć+ na:tojati da :3re,im moje
:+narodnike8 ili ijedno. od nji58 da tra0e da 3oboljaj+ :o3:tveno :tanje na nekom del+
ove 9emalj:ke k+.le8 bilo na:eljenom ili neN*
Kada :e radi o britan:kim do:eljenicima na +daljenim me:tima8 kao to :mo
videli8 Bentam na to .leda kao na krenje nji5ovi5 +:tavni5 3rava ako :+ +:kraćeni 9a
lokalni 3ravni a+toritet F*8 i9nadG* %3ak8 :ve ovo je ob+5vaćeno meO+narodnim ili
1 Po:toji jedan 3a:+: + 9e7no' 'iru koji 3redla0e da :e 3o ko:mo3olit:kom 3rav+8 i dr0ave i 3ojedinci mo.+ 3o:matrati kao dr0avljani M+niver9alno. lj+d:ko. :tanjaN Zall#e'einer 4enschenstaat [8 :tr* I* Videti Klajn.eld8 op. cit. &vo bi do3+:tilo 9aklj+,ak da dr0ave mo.+ bitino:ioci ko:mo3olit:ko. 3rava* Teko je +videti kako mo.+ imati 3ravo na 5o:3italitet* #i:ammo.ao da 3ronaOem bilo koji 3rimer 3rava dr0ava ili8 :5odno 3rilici8 naroda koji nemaj+ dr0av+8i9van meO+narodni5 3rava* Vidi M#on:en:e +3on Stilt:N in -i#hts, -epresentation and -efor', :tr* 1H(;1. Constitutional Code8 CW, :tr* 1((*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 260/460
domaćim 3ravom8 a ovlaćenja 3ojedinaca 3okriva domaće8 a ne ko:mo3olit:ko8
.raOan:tvo*
ak i ako Bentamova 3ravna teorija ne 3r+0a kate.orij+ ko:mo3olit:ko. 3rava8
trebali bi:mo da 3rimetimo dare0ljivo 3roirenje 3o9itivni5 3rava nedr0avljana koja
Bentam 9a.ovara 3od FdomaćimG 3rinci3om kori:no:tiN*1 M& .raOan:kim 3ravima
:tranaca :li,nim -rcimaN .ovori (* ,lan Bentamovo. nacrta +:tava -r,ke* naem
kontek:t+8 najva0niji 3rimer ovlaćenja :tranaca8 na koje treba obratiti 3a0nj+ + :vakoj
dr0avi8 je:te nji5ovo +,eće + Trib+nal+ javno. mnenja FTJ$G* &vaj trib+nal ob+5vata ne
:amo .la:a,e i o:tale :talne 3rebivaoce8 već i M:vako. lj+d:ko. 3ojedincaN8 te :avet+je8
i9no:i kritik+ i :ankcionie :ve vladine akcije* Ako ko:mo3olit:ka 3rava ra9+mevamo8
kao kod Kanta8 kao 3rava 3ojedinaca i9nad :vake dr0ave8 mo.+će je 3ret3o:taviti da kodBentama C kao i kod Kanta C .lavno 9na,enje ko:mo3olit:ki5 3ravni5 9a5tev]
Fi9o:tavimo 3ojam M3rava^G 3red:tavlja ovlaćenje +,eća + o3toj javnoj :)eri C +
Mvelikoj javnoj +3ravi trib+nala :vetaN*
&vo :e 3okla3a : Kantovom konce3cijom ko:mo3olit:ko. 3rava* Dokle .od
3ojedinac M:matra :ebe ,lanom Zu[ ko:mo3olit:ko. dr+tvaN8 ka0e Kant + Was ist
!ufklTrun#O8 on ima le.itimno 3ravo da :e obrati irokoj javno:ti F -eiss :tr* G* Sto.a
javna +3otreba +ma8 to je:t8 :loboda i9ra0avanja C + vid+ iroko. :3ektra tema +klj+,+j+ći
reli.ij+8 3olitik+8 meta)i9ik+8 moral8 kao i :k+3tin:ke 3otrebe C 3red:tavlja jo jedno
:+bjektivno ko:mo3olit:ko 9akon:ko 3ravo + odno:+ na bilo koj+ dr0av+8( i ono 3roi9ila9i
i9 bilo ,ije. ,lan:tva + :vet:kom dr+tv+* #a 3rimer8 neko ne mora da b+de 3r+:ki
1 M :vakom 3oliti,kom dr+tv+8 3od voO:tvom +niver9alno. intere:a8 mo.+ biti +vrćeni intere:i C ne :amo oni5 koji :e :matraj+ 9a doivotne8 ili 3ak 9a stalne ,lanove dr+tva C već i :vi5
:tanovnika 9emlje8 dokle .od oni nameravaj+ da to b+d+N* -id (ourself of Ultra'aria :tr* 1* adi:e o nei9menjenom :voj:tv+ Bentamove 3oliti,ke mi:li jo od nje.ovo. dela Introduction to the &rinciples, %8 hV%%8 (8 beleka 1* Constitutional Code8 CW, ?* o:en +r*8 :tr* <* Trib+nal ima ,etvoro:tr+k+ )+nkcij+ :tati:ti,k+8cen9or:k+8 i9vrn+ i 3oboljavaj+će:+.e:tivn+8 :tr* IH* J* Bent5am8 &anopticon Writin#s8 London8 Ver:o8 1<<8 :tr* (I*( Javna +3otreba ra9+ma8 kao ko:mo3olit:ko 3ravo8 ra9li,ita je od lj+d:ko. 3rava jer 3roi:ti,e i9 3o:tojeće. dr+tveno. i kom+nikaciono. odno:a* %mali bi:mo :va lj+d:ka 3rava i onda kada bi:mo bili i9olovani + odno:+ na :ve o:tale lj+de* To nije ni .raOan:ko 3ravo jer ne 9avi:i oddr0avljan:tva odreOene dr0ave* Setimo :e Kantovo. nevoljno. odobravanja 9a5teva Pr+:kedr0ave 3rotiv nemira :tranaca Fna 3rimer8 3rotiv 3obornika )ranc+:ke revol+cije :3re,avaj+ći i5 da
ra9.laavaj+ 3ro3a.andni materijal re3+blike8 koji on na9iva Mnevinim 3oliti,ki 3od:me5N Znije + 3itanj+ tra,8 kako 3revodi ei:: :tr* 1I[G* a9lik+ i9meO+ ra9li,iti5 3rava na :lobod+ i9ra0avanjara9matram + knji9i P* #ie:en8 +ants heorie der -edefreiheit * BadenBaden8 #omo:8 ;;(*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 261/460
dr0avljanin da bi mo.ao da di:k+t+je o vrlinama re3+blikan:ke vlade + Pr+:koj* 1 &:taje
te5ni,ko 3itanje da li takvo ko:mo3olit:ko 3ravo va0i8 ne :amo i + nekoj dr+.oj dr0avi8
već i meO+ narodima koji nemaj+ dr0av+* Tome + 3rilo. vodi i 9aklj+,ak da8 +koliko
kombin+jemo ko:mo3olit:ko 3ravo na 5o:3italitet : 3ravom na javn+ +3otreb+ +ma8
mo0emo :tvoriti obave9+ da :e 3on+de kom+nikacije C 9a ra9lik+ od ekonom:ki5 C ne
mo.+ :tr+kt+ralno ili trajno odbaciti* #a o:nov+ kantov:ki5 i9vora8 mi na taj na,in
:tvaramo .lobalno 3ravo na neometan+ kom+nikacij+*
Jedna i9nenaO+j+ća o:obina ko:mo3olit:ko. 3ravno. .raOan:tva ra9lik+je :e od
:vi5 dr+.i5 +lo.a .raOan:tva + Kantovoj 3rakti,noj )ilo9o)iji na taj na,in to ne
3red:tavlja )i.+r+ a+tonomije C karakteri:ti,no. d+aliteta bivanja :+bjektom 9akona C jer
:e to bivanje8 i:tovremeno8 :5vata kao +,eće + :tvaranj+ to. i:to. 9akona* Dok imamo 3ravo da 3o:matramo jedni dr+.e kao :a9akonodavce + car:tv+ :vr5a i car:tv+ domaće.
javno. 3rava8 ne 3o:toji od.ovaraj+ća .lobalna konce3cija .raOana 9ajedno od.ovorni5
9a 9ajedni,ke norme kojima :e 3okoravaj+* Ko:mo3olit:ko :tanje8 + Kantovom :mi:l+8
nema +to,ite na :vet:kom nivo+8 već + re3+blikan:kom .raOan:tv+ :amo na nivo+
dr0ava8 te od.ovara in:tit+cionalnom model+ foedus pacificu' :+3rotnom + odno:+ na
onaj +niver9alne re3+blike* Sto.a :e javna +3otreba +ma mo0e videti kao Mne.ativan
:+ro.atN
.lobalno. 3ravno. +,eća* &va ideja :e dobro :la0e : Kantovom otrommoralnom i eti,kom kritikom naroda koji nemaj+ dr0av+8 dok + i:to vreme 9a.ovara
3oliti,k+ i vojn+ a3:tinencij+ i do9voljava ekonom:ki 3rotekcioni9am* Jedine do3+:tive
intervencije na teritorijama koje ni:+ 9akon:ki +reOene je:+ kom+nikacione 3rirode8 koje
bi + 3rak:i8 9a:i.+rno8 kon:tit+i:ale krenje a+tonomije naroda8 ali :i.+rno manje o9biljno
ne.o na:ilno +3litanje + domaće ili meO+narodno .raOan:ko :tanje*
Da li treba8 takoOe8 reći da + Bentamovoj konce3ciji nema me:ta ko:mo3olit:kom
3rav+ aktivno. dr0avljan:tva koje +,e:tv+je + :tvaranj+ 9akona Po,a:na tit+la
M7akonodavca :vetaN8 koj+ je jedan latinoameri,ki obo0avalac dodelio Bentam+8
i9a9vala je :+mnj+ + to da je Bentam :voja dela :5vatao kao da 3o:ed+j+ kva9i3ravn+
)+nkcij+* #aravno8 D0eremi Bentam je C kao +:tavni 3red+9etnik C + i:k+enj+ da
1 Streit :tr* <8 -eiss :tr* 1I* 6e2 :tr* 18 * kon* ,lan8 -eiss :tr*1;* Bent5am8 Codification &roposal, videti P* Sc5o)ield8 MJerem4 Bent5am Le.i:lator o) t5e
XorldN8 in -* J* Po:tema8 "entha'* 4oral, &olitical and Le#al &hilosoph( vol* %%8 Alder:5ot;;8 :tr* (I1* Videti takoOe Jenni)er Pitt:8 citat i tom Le#islator of the World + Collected Works.
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 262/460
3re+9me +lo.+ M.raOanina :vetaN koji +tvrO+je ino:trane i meO+narodne kodek:e* &n ov+
+lo.+ 3oi:toveć+je :a Mne9aintere:ovanim 9akonodavcemN* TakoOe8 3redla0+ći nacrte
domaći5 +:tava8 M:tranac Zbi trebalo da[ ima 3rioritet 3ri 9a3oljavanj+N F%V :tr* ;G*
Sto.a to će biti Mo:loboOen me:ni5 3redra:+daN F%V :tr* G8 o:loboOen li,ne klijentele8
te ot+da i odreOeni5 rOavi5 intere:a i naklono:tiN F%V :tr* ;G* #anovo Bentamovi
in:tit+cionalni 3redlo9i8 koji :e ti,+ meO+narodno. 3rava8 ne obe9beO+j+8 vie ne.o Kant8
takv+ +lo.+* %ako Bentam nijedno. trena ne mea +lo.+ ek:3erta di9ajnera +:tavno. ili
9akonodavno. kodek:a :a +lo.om :+vereno. tela8 stvaranje 9akona 3ri5vatanjem ili
odbacivanjem kodek:a8 nje.ova kva9i9akonodavna 3er:3ektiva o 3roblemima .lobalno.
3oretka mo.la je da .a navede na :tav koji bi + većoj meri bio intervencioni:ti,ki* &n bi8
kao ,lan Trib+nala Javno. $nenja8 i3ak bio ovlaćen da i:3rati +:tavni a+toritet :vi5
naroda8 bilo kritikom ili 3ot3+no ra9raOenim nacrtom +:tava*1 #a o:nov+ :o3:tvene
konce3cije ko:mo3olit:ko. :lobode i9ra0avanja8 Bentam bi 3o:v+da imao 3ravo da
i:3roba i i:3olji +ticaj 3oboljavanjem +:tava i 9akona* %9.leda da ovo ne 3r+0a nikakv+
na,eln+ ra9lik+ + odno:+ na kantov:ki model8 3o kome nedr0avljani imaj+ jednako 3ravo
da lobiraj+ 9a 3romen+ +:tava*
Kona,no8 tvrdim da ra9like Kantove i Bentamove :trate.ije meO+narodne 3olitike
9avi:e od dva )aktora* Prvi :am već :3omen+o8 radi :e o nji5ovim ra9li,itimkonce3cijama ko:mo3olit:ke normativno:ti i ekonom:ke ra9mene* Dr+.i )aktor8 ,ini :e8
kao da :e +:redreO+je8 ne toliko na nji5ove konce3cije ovlaćenja ko:mo3olit:ko. 3rava
koliko na 3rocene8 obojice a+tora8 o ka+9alnoj +:3eno:ti javne kom+nikacije* 7a vreme
dok +vodi ko:mo3olit:ko 3ravo8 Kant :ve,ano i9no:i o3a:ke o Mnarodima 7emlje Zkoji
:+[ na ra9li,itim :t+3njevima8 :t+3ili + +niver9alno dr+tvo8 a ono :e ra9vilo do te .ranice
da8 +koliko doOe do na:ilja + jednom del+ :veta8 ono :e 3o:v+da o:ećaN* Bentam8 +
nekim od :voji5 :3i:a8 ima :li,no o3timi:ti,ne 3o.lede + ve9i : ka+9alnim moćima javno:ti* #akon to +:tanovljava Mtrajni kon.re:N naroda C koji 3red:tavlja Bentamov
ekvivalent Kantovoj li.i naroda C on ver+je da bi :e :va 3itanja 3okorno:ti reila kad bi
in:tit+cija mo.la da MZ:voje dekrete[ :a,ini takvima da :e ra:3ro:tir+ 3o .o:3odar:tvima
:vake dr0aveN F &lan G* Videli :mo da je ta,no ono to bi ko:mo3olit:ko 3ravo8 +
1 &vo je i:tinito 9a +:tave na o:nov+ 3o3+larne :+vereno:ti8 kao i nje.ov Constitutional Code8CW, :tr* ((* a+tokrat:kim +:tavima je +lo.a TJ$ :labija videti Securities a#ainst 'isrule. 6e2 :tr* 18 * kon* ,lan8 ei:: :tr* 1;H beleka* Prema Kant+8 ova em3atija va0i 9a :l+,aj
krenja 3rava 3ojedinaca kod naroda koji nemaj+ dr0av+* &n takoOe ver+je + ka+9alne :ile javno:ti koje8 :tvaraj+ći em3atij+ ili ent+9ija9am8 do3rino:e 3roce:+ re3+blikani9acije :+:edni5naroda8 Streit :tr* <8 -eiss :tr* 1I*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 263/460
Bentamovom :mi:l+8 3r+0ilo :vakom 3ojedinc+* Ali8 : ta,ke .lobalne dr+tvene em3atije8
on :e direktno :+3rot:tavlja Kantovom 3o.led+ da :e Mna:ilje + jednom del+ :veta
3o:v+da o:ećaN MLj+d:ka vr:ta jo +vek nije do:ti.la taj :te3en na 3+t+ ka civili9aciji
Zu[ jer 9a dr0avljane dr+.i5 civili9ovani5 nacija nemamo toliko o:ećanja kao Fto
imamoG 9a nae 2rnceN* F:tr* G &n dodaje da i M+bi:tvo8 koje :e 3o,ini + London+8
o:tavlja veći +ti:ak ne.o 5iljade 3o,injeni5 +bi:tava i 9ver:tava + %:to,noj %ndijiN* F:tr*
HG* od:+:tv+ trajno. meO+narodno. kon.re:a8 i + nedo:tatk+ dovoljni5 ka+9alni5 :ila
.lobalni5 kom+nikacioni5 odno:a8 Bentam je mo0da bio + i:k+enj+ da odredi 3onovn+
3rocen+ intervencioni:ti,ki5 :red:tava* Bentamova ra9miljanja o 5e.emoniji8 9ajedno :a
@a:+na D.i: e3i9odom F**G8 mo.+ na: nave:ti da ra9mi:limo da li je nje.ovo okretanje
3oliti,kim i vojnim intervencijama jedne ili dve velike ne9aintere:ovane :vet:ke :ile
trebalo da kom3en9+je o.rani,en +ticaj kva9i3ravne ar.+mentacije + okvir+ Trib+nala
Javno. $nenja* &va od:t+3aj+ća 3o9icija i9.leda da :e teko +kla3a + mani)e:t
e.alitari9ma meO+narodno. 3rava* adi :e8 meO+tim8 o ne,em+ to će biti :tvar dalje.
i:tra0ivanja*
3o:lednjem 3o.lavlj+ :am i:3itao a:3ekte ko:mo3oliti9ma i ko:mo3olit:ko.
3rava + Bentamovim i + Kantovim :3i:ima* %ako Bentamovoj 3ravnoj teoriji nedo:taje
ta,an analo.on Kantovom na,el+ ko:mo3olit:ki5 3rava8 obe konce3cije :e 3la+9ibilnomo.+ +3orediti* Prvo8 3oto 9a Kanta ko:mo3olit:ka 3rava 3red:tavljaj+ 3rava ne
dr0avljanja i9nad :vake dr0ave8 i Bentam ima +3oredivo jak+ konce3cij+ 3ravno. :tat+:a
nedr0avljana* Dr+.o8 9a obojic+ a+tora8 .lavno 9na,enje ko:mo3oliti9ma i
ko:mo3olit:ko. 3rava le0i + .lobalnoj tr.ovini i kom+nikaciji8 a ne + +,eć+ + .lobalnoj
3olitici* Bentam i Kant :e otro ra9ila9e oko 3o0eljno. 3roirenja ko:mo3olit:ki5
ekonom:ki5 3rava C ovo je jedan deo objanjenja nji5ovo. ne:la.anja kada :e radi o
kolonijama8 ra9matrano + * odeljk+ ovo. rada* $eO+tim8 obojica dele konce3cij+ko:mo3olit:ke kom+nikacije koja i9i:k+je 3ravna ovlaćenja :lobode i9ra0avanja 3o:v+da
i 3rotiv bilo ko.a* ini :e da8 ovde8 nji5ov ne:3ora9+m + 3o.led+ le.itimno:ti
intervencioni:ti,ki5 :red:tava 9avi:i od ra9li,iti5 em3iri,ki5 3rocena +:3eno:ti .lobalne
javne kom+nikacije*
Prevod $arina B+bnić
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 264/460
K&S$&P&L%T%7A$ -L&BAL#& PAVLJA#JE BE7 -L&BAL#E D>AVEU
Š9;5 A5>9;5/G@>
+vo$
%man+el+ Kant+ :e ,e:to 3ri3i:+je 3redviOanje na:tanka :veta + kome ekonom:ka
i be9bedno:na 3itanja nacija 3o:taj+ M.lobali9ovanaN* takvom :vet+8 reenja 3roblema
+ti,+ na :ve nacije8 i 9ato je 3otrebno +:klaOeno i koo3erativno 3oliti,ko delovanje* ini
:e da Kant ima + vid+ dva modela 3o kojima bi takav meO+9avi:ni :vet trebalo da b+de
or.ani9ovan* Jedan C 3o 3ret3o:tavci M+ teorijiN C ta,an model8 3odra9+mevao bi da :e
nacije odrekn+ :voje ne9avi:no:ti + kori:t :vet:ko. :+verena koji bi 3o:edovao moći 3rin+de 3omoć+ koji5 bi5 im3lementirao :o3:tvene 9akone* Dr+.i8 Mne.ativni :+ro.atN
:vet:ke re3+blike8 or.ani9ovao bi nacije + dobrovoljn+ odbramben+ +nij+8 +temeljen+ na
re3+blikan:kim 3rinci3ima +3ravljanja te 3o:većen+ ko:mo3olit:kim 3rinci3ima 3ravde*
#eć+ +la9iti + obimn+ ar.+mentacij+ o ve9i i9meO+ ova dva modela8 već ć+ :e baviti
:ledećim 3itanjem ta ko:mo3olit:ko 3ravo dodaje model+ odbrambene +nije re3+blika8
to nam mo0e biti od 3omoći da ra9+memo kako je .lobalno +3ravljanje mo.+će +
od:+:tv+ .lobalne dr0ave
&vaj rad i:tra0+je o:novni karakter ko:mo3olit:ko. 3rava8 kao jedne od tri )orme
javno. 3rava + Kantovoj teoriji 3rava8 i nje.ov+ +lo.+ + o:tvarivanj+ .lobalno.
+3ravljanja be9 .lobalne dr0ave* Dok je na 3rvi 3o.led ko:mo3olit:ko 3ravo :vakako
9na,ajan deo Kantove teorije 3rava C 3ojavlj+je :e i + 4etafizici 'orala kao )orma
javno. 3rava i + 9e7no' 'iru kao treći de)initivni ,lan C tradicionalno. t+ma,enja
U
%9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 265/460
Kantove teorije i:ticale :+ nacionalno ili 3oliti,ko 3ravo : 3remalim intere:om 9a
:i:temat:ki kontek:t + kojem :e :vi 9akoni moraj+ ra9viti* Ko:mo3olit:ko 3ravo8 kao
normativni 3rinci3 koji +obli,ava ra9voj javno. 9akona i ti,e :e interakcije 3ojedinaca i
dr0ava8 mora 9a +9vrat +obli,iti dr0avne i meO+dr0avne 9akone* 7aklj+,+jem da8 ne :amo
da celok+3no 3ravo8 3rema Kantovom viOenj+8 mora imati o:nov+ + ko:mo3olit:kom
3rav+8 već i da ko:mo3olit:ko 3ravo 9a5teva ra9vijanje demokrat:ki5 in:tit+cija na
meO+narodnom nivo+8 kako bi :e +niver9alno o:i.+rala javna 3rava :vi5 individ+a8 i kako
bi :e i9nela na videlo Mko:mo3olit:ka 9ajednica^ kao krajnji cilj i:torije i 3olitike*
Kantova teorija javnog prava
Po %man+el+ Kant+8 :vi 3ojedinci ili or.ani9ovane .r+3e Fdr0aveG :3o:obne 9a
meO+:obni +ticaj8 moraj+ ili biti voOene 3rinci3ima 3rava ili biti + rat+* D+0no:t je :vi5
takvi5 3ojedinaca da :t+3e + od.ovaraj+će 3ravne odno:e* Pravni 3rinci3i koji +3ravljaj+
lj+d:kim odno:ima je:+ tro:tr+ki8 to je:t8 dr0avno 3ravo koje )ormira dr0ave od
3ojedinaca8 meO+narodno 3ravo koje re.+lie meO+dr0avne odno:e i ko:mo3olit:ko
3ravo koje re.+lie odno:e i9meO+ 3ojedinaca i dr0ava i 3ojedinaca i9 dr+.i5 dr0ava*
Ko:mo3olit:ko 3ravo8 koje :e +niver9alno odno:i na :ve 3ojedince najkontrover9nije je8
jer 9a :obom 3ovla,i oblik .lobalno. +3ravljanja i9.raOeno. na o:novama ne9avi:ni5
dr0ava* $no.i :+ bili 9b+njeni nad ovim tro:tr+kim :i:temom 3rinci3a8 :matraj+ći da
treći :te3en M3ravaN nije :a.la:an : tradicionalnim :5vatanjem M:+vereno:tiN na kojoj
3o,iva ne9avi:no:t dr0ava* &ni tvrde da ko:mo3olit:ko 3ravo ne mo0e imati jak 3ravni
:tat+: jer ne mo0e biti 3rin+dno 3rimenjeno i da 9bo. to.a )ederacije ne mo.+
3red:tavljati korak ka :vet:koj dr0avi*
Ja:no je da Kantov tro:tr+ki 3ravni :i:tem dovodi + 3itanje tradicionalna :5vatanja
:+vereno:ti i9.raOena na Matomi:ti,komN konce3t+ ne9avi:ni5 dr0ava8 .de :vaka dr0avaodreO+je i brani :voja M3ravaN kako joj od.ovora* me:to tradicionalno. Matomi:ti,ko.N
:5vatanja dr0avne :+vereno:ti8 ja ć+ +:vojiti Kantov model mno.obrojni5 ne9avi:ni5
dr0ava koje meO+:obno del+j+* Branić+ te9+ da ovaj model 9a5teva +niver9alni 3rinci3
ko:mo3olit:ko. 3rava8 kako bi 3o:tavio + ravnote0+ :+3rot:tavljene :na.e interakcije i
ne9avi:no:ti Fdinami,ki ekvilibrij+m 9ajednicaG* 3ravo ovaj oblik 9akona o:i.+rava
ne9avi:no:t meO+9avi:ni5 dr0ava*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 266/460
$oja te9a ima tri 9aklj+,ka 9ajednica je dr0ava n+0no 9a:novana na
ko:mo3olit:kom 3rav+ jer :e nala9i 3od 3ravnim +:lovima dinami,ko. ekvilibrij+ma
ko:mo3olit:ko 3ravo n+0no ima +niver9aln+ 3ravn+ nadle0no:t im3lementacija normi
.o:to3rim:tva 9a5teva .lobalne in:tit+cije 9a:novane na demokrat:kom 3red:tavljanj+*
Prvo8 :matram da :vaka 9ajednica dr0ava8 koja +la9i + 3ravne odno:e8 mora
3ri9nati ko:mo3olit:ko 3ravo kao +:lov :vo. +dr+0ivanja* Pored ,injenice da :vaka
dr0ava mora imati .ranice 3ri9nate od dr+.i5 kao +:lov mirolj+bive )ederacije8 :ve dr0ave
moraj+ 3ri5vatiti Fmoraln+G ,injenic+ da tr.ovin:ki odno:i o:taj+ deo 3rvobitno. 3rava
:vi5 3ojedinaca* Kant :matra da M3ravo 3red:tavljanja 3ojedinca + ime dr+tva8 3ri3ada
:vakom lj+d:kom bić+^ kao 3o:ledica ,injenice da 3rvobitno niko nije imao vie 3rava +
odno:+ na neko. dr+.o. + na:eljavanj+ bilo koje. dela 3lanete* 2elok+3no 3o:edovanje9emlje 3re njene rati)ikacije od :trane 3ravno kon:tit+i:ani5 )ederacija 3rovi9orno je* 7ato
to mo.+ća 3ojedina,na aktivno:t :vako. 3ojedinca 3o:tavlja + M:talne odno:e :a :vima
o:talima^ i 9ato to ovo o:taje i:tinito ,ak i nakon to .raOan:ko dr+tvo done:e :voja
3ravila + odreOivanj+ +n+tranji5 3o:eda8 )ederacija treba da ra9motri i de)inicije .ranica
i kriterij+me 9a +niver9alni odno:e meO+ 3ojedincima* MTo 3ravo8 +koliko :e odno:i na
mo.+će +jedinjavanje :vi5 naroda + :vr5+ i9ve:ni5 o3ti5 9akona nji5ovo. mo.+će.
:aobraćanja8 mo0e :e na9vati ko:mo3olit:kim Fius cos'opoliticu'GN*1
3ravo je to 3ravoMius cos'opoliticu'^8 ono koje obe9beO+je o:nov+ 9a +niver9alne 9akone koji odreO+j+
meO+narodne odno:e* Kantovo in:i:tiranje na 3ravnom Fa prioriG :tat+:+ ko:mo3olit:ko.
3rava ne ,ini :e ni kontin.entnim niti 3odreOenim + odno:+ na 3ri9navanje .ranica* &no
3roi9ila9i i9 mno.o )+ndamentalnije. individ+alno. 3rava8 im3licitno :adr0ano. +
+niver9alnom i 3rirodnom 3rav+ na :3oljanj+ :lobod+8 koja nam do3+ta da +radimo bilo
ta to ne +manj+je 3ravo dr+.i5* #e,ije 3red:tavljanje + ime dr+tva ne nar+ava ni,ija
o:novna 3rava*
Ko:mo3olit:ko 3ravo :to.a oblik+je 3rirod+ 3ravi,ni5 odno:a meO+ dr0avama i
time obe9beO+je o.rani,enja 3o 3itanj+ oblika koji )ederacija mo0e da 3o3rimi* ?ederaciji
je8 3rema ko:mo3olit:kom 3rav+8 9abranjeno da 3o:tane M9atvoreni :i:tem^ i9olovani5
9ajednica ili 9ajednica koje tr.+j+ :amo 3od +:lovima nacionali:ti,ki5 intere:a*
%9olacioni:ti,ke 9ajednice mo.+ biti nea.re:ivne8 ali 9a :vr5+ ar.+menta8 ne bi bile
1
%mman+el Kant8 4etafizika 'orala8 Beo.rad8 B%-78 :tr* 1* %mman+el Kant8 MT5e $eta354:ic:o) $oral:N8 in @an: ei:: +r*8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::81<H;8 :tr* 1H*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 267/460
3rivr0ene ko:mo3olit:kim normama .o:to3rim:tva i mo.le bi :kli9n+ti + na:ilje i rat
+koliko :e :tranci 3ojave na nji5ovim .ranicama* #acionali:ti,ki intere:i mo.+ da brane
idej+ tr.ovine8 ali + :+tini to bi radili :amo na o:nov+ moći8 to bi mo.lo odve:ti +
ek:3loatacije koja bi dalje vodila + o:vajanje i ratove* Kant 3ove9+je mirolj+bive :ave9e :
3rinci3ima koji :+ +niver9alno +korenjeni + individ+alnoj :lobodi i ko:mo3olit:koj
9ajednici*
7ato )ederacija 3o na,in+ )ormiranja 3ravno. :ave9a 9a5teva odreOivanje normi
.o:to3rim:tva + 3o9itivnom 3rav+8 koje :+ im3licitne + ko:mo3olit:kom 3rav+* 7bo.
to.a neki oblik .lobalno. 3rava :triktno je im3liciran :amim +:lovom mnotva
meO+:obno 3ove9ani5 ne9avi:ni5 dr0ava koje te0e mirolj+bivim odno:ima* Dalje8 :
ob9irom na odreOenja .lobalno. oblika 3o9itivno. 3rava8 ko:mo3olit:ko 3ravo +:meravadr0ave ka ra9voj+ +niver9alno nadle0ni5 3ravni5 in:tit+cija8 kao to je :vet:ki :+d8 koji bi
imao a+toritet da odredi krenje ko:mo3olit:ko. 3rava* Pre:+de :vet:ko. :+da moraj+ biti
:amoim3lementirane 3o cen+ .+bitka ,lan:tva + Fko:mo3olit:kojG 9ajednici dr0ava i
3onovno. +:3o:tavljanja :tanja rata i9meO+ +jedinjeni5 9ajednica i i9o3tene dr0ave*1
Ka:nije + ovom rad+8 .ovorić+ o +:lovima 3od kojima )ederacije mo.+ kolektivno
3rimeniti norme ko:mo3olit:ko. 3rava + odno:+ na odmetn+te ili i9o3tene dr0ave* #a
kraj+8 : datim normama .o:to3rim:tva :adr0anim + 3ojm+ ko:mo3olit:ko. 3rava8)ederacija mora ra9viti meO+narodne in:tit+cije 9a:novane na demokrat:kom
3red:tavljanj+ koje bi +:meravalo ra9voj meO+narodno. 3rava* Ko:mo3olit:ko
demokrat:ko 3red:tavljanje8 kao oblik javno. 3rava koje 3roi9ila9i i9 meO+dr0avni5
odno:a8 obave9no je jer :e njime trajno :3re,ava +,vrćivanje :tr+kt+ralne 9lo+3otrebe od
:trane dominantni5 dr0ava*
Ako je moje t+ma,enje C da je ko:mo3olit:ka 9ajednica dr0ava +3ot3+njena
+:vajanjem i 3rimenjivanjem ko:mo3olit:ko. 3rava C i:3ravna8 onda nije ja:no + kom
:mi:l+ :vet:ka dr0ava mo0e da do3rino:e Kantovom 3rojekt+ mira* Svakako mo0emo
1 $o0e :e 3ri.ovoriti da tradicionalna konce3cija :+vereno:ti o:taje na :na9i8 jer dr0ave mo.+dobrovoljno 3rekin+ti :o3:tveno ,lan:tvo + 3ravnoj 9ajednici8 na 3rimer8 Dr0ave ne mo.+ biti 3rimorane da 3ri5vate bilo koje +niver9alne 3rinci3e* %3ak8 + kontek:t+ j+ridikcij:ke )ederacije8koja vie ne 3odr0ava M3r]vaN dr0ava 3+tem rata8 javno ne3ri9navanje 3re:+da koje :e ti,+meO+narodne 3ravde okarakteri:alo bi i9dvojen+ dr0av+ kao Mne3ravedno. ne3rijateljaN8 i9ra9omkoji nije 3rimenljiv na 3ret5odno 3rirodno :tanje + kojem je nere.+li:ana :+vereno:t 3red:tavljala
norm+* 4etafizi7ki' ele'enti'a pravde Z:tr* 1H;[ Kant tvrdi da :+ ne3ravedni ne3rijatelji 3retnja :vim dr+.im dr0avama i da :e dr0ave mo.+ 3ravedno +jediniti i :3re,iti Mdr0av+ 3rekriocaN da 3onovo dela na :li,an na,in*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 268/460
na:taviti da :matramo da je Mre3+blika :vi5 re3+blikaN re.+lativni ideal koji 3oma0e +
)ormiranj+ 3rakti,ni5 3rinci3a + voOenj+ 3oliti,ko. ra9voja8 ali bilo koji 3ok+aj da :e
M3re:ko,iN )ederacija i da :e direktno :ve dr0ave 3reto,e 3od jedn+ i9vrn+ vla:t8
3red:tavlja nera9+mevanje to.a kako ideal treba da b+de reali9ovan* e3+blikan:ki ideali
:lobode8 jednako:ti i ne9avi:no:ti8 +n+tar i meO+ dr0avama8 moraj+ biti re9+ltat
ko:mo3olit:ki5 3rinci3a koji +obli,avaj+ 3onaanje na :vim nivoima8 ali ne :mej+ biti
nametn+ti od :trane jedne :ile* Ako je .lavna :vr5a :vet:ke dr0ave da :tvori :i:tem javno.
3rava koji bi mo.ao da .arant+je :vakom 3ojedinc+ i/ili dr0avi odreOeni deo :lobode8 da
3re:+O+je + kon)liktima i i9be.ava ratove8 onda ne treba da 9amiljamo taj :i:tem kao
3rod+kt 3ri:ilno. nametanja +niver9alni5 9akona odo9.o na dole* S ob9irom na kolektivni
3ri:tanak na d+0no:t ka o:tvarenj+ mira8 :a :vim moralnim o.rani,enjima i 3odno:eći
kata:tro)i,n+ de:tr+kcij+ vr:ta8 ko:mo3olit:ki :i:tem 9akona :e mo0e i9dići 3roce:om
i:torij:ko. ra9voja odo9do na .ore8 :ledeći 3rinci3e ko:mo3olit:ko. 3rava*
Kosmopolitsko pravo, gostoprimstvo i $emokratsko pre$stavljanje
Same meO+narodne in:tit+cije meO+tim8 ne kon:tit+i+ ko:mo3olit:k+ 9ajednic+*
$eO+narodne in:tit+cije8 kakve i5 9namo8 ne 3red:tavljaj+ + 3ot3+no:ti 3rinci3
ko:mo3olit:ko. 3rava jer ne +klj+,+j+ demokrat:ke 3rinci3e 3red:tavljanja koje 9a5teva
3rinci3 .o:to3rim:tva na kojem je ko:mo3olit:ko 3ravo 9a:novano* Princi3
.o:to3rim:tva8 koji re.+lie :ve odno:e meO+ 3ojedincima i dr0avama8 9abranj+je
3revar+8 i9n+Oivanje i ek:3loatacij+* Stavljanjem moćni5 dr0ava na 3o9icije trajne moći +
većini meO+narodni5 in:tit+cija8 takve in:tit+cije +,vrć+j+ 3oredak ekonom:ke
ek:3loatacije i vojne dominacije ra9vijeni5 nad nera9vijenim dr0avama* B+d+ći da ideal
re3+blike :vi5 re3+blika ne mo0e imati )orm+ +niver9alne dr0ave 3od jednim vladarom8
ne mo0emo :e obratiti centrali9ovanom a+toritet+ kako bi o9akonio vredno:ti 3otrebne 9a
bla.o:tanje re3+blikan:ko. :i:tema* Već :i:tem 3o9itivno. 3rava C 3rava meO+narodne
3olitike8 koje mora da 3rati i do3+nj+je ra9voj meO+narodno. 3rava +n+tar )ederacije C
mora biti +3ravljan 3ravednim elementom odno:a ne :amo meO+ dr0avama kao M:ilamaN8
već i + odno:+ na 3ojedinaca Mkao na .raOana :vetaN* 1 Kant :matra da meO+narodno
3ravo8 ra9vijeno na 3rinci3ima ko:mo3olit:ko. 3rava8 tran:)ormie 3omen+to Fnacionalno
1
Di:k+tabilno je da :+ meO+narodni tr.ovin:ki do.ovori8 koji i.nori+ 3rava radnika8 9dravlje i+ticaj tr.ovine na okolin+8 ek:3loatator:ki i da :tvaraj+ ne3ravedne odno:e meO+ 3ojedinci3a8 ane :amo ne3ravedni odno:i meO+ dr0avama*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 269/460
3ravoG i :tvara meO+narodno 3ravo kao M+niver9alno 3ravo ,ove,an:tvaN*1 Kako to
ko:mo3olit:ko 3ravo tran:)ormie nacionalno 3ravo i :tvara meO+narodno 3oliti,ko
3ravo &,i.ledno je da ko:mo3olit:ki kontek:t C de)ini:an : tri kona,na ,lana8 + kojima
:e dr0ave o3i:+j+ kao :tvaraoci .lobalno. javno. 3rava i .lobalne javne in:tit+cije :
ciljem re.+li:anja nji5ovi5 meO+:obni5 odno:a C ne 3red:tavlja već 3omen+ti kontek:t
3olitike :ile8 već onaj .de je 3otovanje lj+d:ki5 3rava internali9ovano + konkretnom
3ravnom :i:tem+ :tvorenom od :trane 9dr+0eni5 dr0ava* Potreba 9a .lobalnim
in:tit+cijama koje mo.+ da o:i.+raj+ +niver9alne re3+blikan:ke vredno:ti 3o:taje
o,i.lednija ako i:3itamo 3rinci3 .o:to3rim:tva8 oblik ko:mo3olit:ko. 3rava koji Kant
:ti3+lativno +vodi + 9e7no' 'iru kao treći Mde)initivni ,lanN )ederacije i9 +.la ti3ova
interakcije koje nar+avaj+ ovaj 3rinci3*
-ta za'teva princip gostoprimstva.
Kant in:i:tira da je .o:to3rim:tvo 3ravni 3rinci3 to je:t 3ravna d+0no:t* Pojedinci
imaj+ 3ravo da tr.+j+ i kom+niciraj+ kao delovi 3rvobitne lokalne 9ajednice 3o:matrane
kao 9ajednice reci3ro,no. delanja* Kant nije 3ok+ao da 3r+0i detaljan 3ravni 3ro3i: 9a
ove interakcije8 ali nje.ovi 3rimeri ono.a to :a,injava ne.o:to3rimljive interakcije8 daj+
nam :mernice normi koje bi 3red:tavljale deo 3ravi,ni5 interakcija* Sto.a ć+ ra9viti
norme :voj:tvene 3omen+tim 3rimerima radi i:3itivanja mo.+ćno:ti kako bi
ko:mo3olit:ko 3ravo bilo n+0no 3raćeno in:tit+cionalnim dodacima )ederaciji :lobodni5
naroda8 + )ormi .lobalni5 in:tit+cija +temeljeni5 na demokrat:kom 3red:tavljanj+*
Ko:mo3olit:ko demokrat:ko 3red:tavljanje je neo35odno kako )orma javno. 3rava8 koja
na:taje i9 meO+dr0avni5 odno:a8 ne bi trajno +,vr:tila ek:3loatacij+ normi
ko:mo3olit:ko. 3rava od :trane dominantni5 dr0ava*
Dok 3rinci3 .o:to3rim:tva ne bi imao te0in+ be9 Kantove 3ret3o:tavke)+ndamentalno. 3rava na 3on+d+ da :e :araO+je : dr+.ima 3reko tr.ovine i 3+tovanja8 (
Kantova anali9a eti,ki5 o.rani,enja 3roirivanja na nove teritorije8 oblikovana je
nje.ovom bri.om o ek:3loataciji i9meO+ evro3:ki5 dr0ava i lj+di van dr0ava + Mnovom
1 %man+el Kant8 9e7ni 'ir* 2ilozofski nacrt 8 3rev* $arcel "najder8 Valjevo8 -+tember.ova.alak:ija8 1<< %mman+el Kant8 MPer3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 in @an: ei:: +r*8 +ant* &olitical Writin#s8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<H;8 :tr* 1;* %mman+el Kant8 MPer3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 op. cit.8 :tr* 1;* %mman+el Kant8 MT5e $eta354:ic: o) $oral:N8 op. cit *8 :tr* 1H*( %mman+el Kant8 MPer3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 op. cit.8 :tr* 1;*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 270/460
:vet+N* bri9i da Evro3ljani ne i:kori:te :voje :+3eriornije or.ani9acione
:3o:obno:ti/)orme + kontroli nad :taro:edela,kim narodima8 Kant i9.leda da .arant+je8
lj+dima van dr0ave8 moralno :tanovite i 3rava na :vojin+ kao re9+ltat nji5ovo. na,ina
0ivota* %9 nje.ove oba9rivo:ti da Evro3ljani ne b+d+ + 3redno:ti8 9bo. nji5ovi5
:+3eriorni5 na,ina da o3eljee +roOenike8 Kant kao da omo.+ćava da narodi be9 dr0ave
dobij+ moralni :tat+: i 3rava 3+tem imovine i vredno:ti koj+ imaj+ 9bo. :vo. na,ina
0ivota* #a 3itanje da li dr0ave mo.+ :tvarati nove na:eobine kao 3o:ledice i:tra0ivanja +
bli9ini neke nacija koja je već na:tanjena Fkoja nije or.ani9ovana + dr0av+G8 Kant
od.ovara da je 3ravo na to neo:3orivo8 ali 3od +:lovom da nova na:eobina ne ometa
+3otreb+ 9emlje oni5 koji :+ na njoj od ranije na:tanjeni* &n +3o9orava da će to8 +
mno.im :l+,ajevima8 9a5tevati ra9matranje ,injenice da nedr0avne k+lt+re mo.+
ra9+meti 3ravi,no 3o:edovanje i korićenje 9emlje dr+.a,ije od ono.a to :+ dr0ave
ra9vile kao le.alne :tandarde trajni5 3o:eda* &n ka0e MAli ako :+ nacije8 koje :+ +
3itanj+8 3a:tir:ki ili lova,ki narod Fkao to :+ @otentoti8 T+n.+9i i većina :taro:edelaca
AmerikeG ,iji o3:tanak 9avi:i od veliki5 3ovrina neobraOene 9emlje8 nove na:eobine ne
bi trebalo +:tanoviti na:iljem8 već :amo :3ora9+mom ,ak i tada8 ne :me biti 3ok+aja da
:e i:kori:ti ne9nanje domorodaca + +beOivanj+ da :e odrekn+ :voji5 teritorijaN* 1 Socijalne
or.ani9acije nedr0avni5 naroda mo0da jo ni:+ M3ravi,neN F9adovoljavaj+ Kantov+
de)inicij+ .raOan:ko. dr+tvaG ali o,i.ledno je da imaj+ nek+ )orm+ 3rovi9orno. 3rava 9a
ra9lik+ od lj+di koji :e jo ni:+ na:elili8 dok 3rin+da i ek:3loatacija + interakciji : njima
o:taj+ moralna 9la koja ne mo.+ biti o3ravdana* #e.o:tolj+bivo 3onaanje koje vodi
3ot,injavanj+8 3o Kant+ dola9i od ra9matranja novootkriveni5 3ro:tran:tava kao
Mnevla:ni,ke teritorijeN jer :e domorodci M:matraj+ 9a nitaN*
ak ni 3otencijalni Mra9vojN Fekonom:ki i k+lt+rniG koji :e 3rote0e na b+d+će
.eneracije8 ne o3ravdava otimanje* M#i :ve8 navodno8 dobre namere ne mo.+ :3rati mrlj+ne3ravde :a :red:tava koja :+ korićena da bi :e 3o:ti.le i:teN* Ar.+ment da je na:ilje
korićeno + :tvaranj+ :ami5 dr0ava8 : ,ime :e i Kant +.lavnom :la0e8 ne menja Kantov+
3o9icij+ da ko:mo3olit:ko 3ravo a3:ol+tno 9abranj+je 3rin+dno nametanje 3oretka*
#je.ovo 3oreOenje ovo. ar.+menta : tako9vanim 3ravom na revol+cij+ 9arad na3retka
3oliti,ke or.ani9acije Fkoj+ on +veliko odbijaG8 3onovo 3oka9+je da :ocijalna or.ani9acija
1 %mman+el Kant8 MT5e $eta354:ic: o) $oral:N8 op. cit *8 :tr* 1H* %mman+el Kant8 MPer3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 op. cit.8 :tr* 1;* %mman+el Kant8 MT5e $eta354:ic: o) $oral:N8 op. cit *8 :tr* 1H*
H;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 271/460
nedr0avni5 naroda ne treba da :e 3o:matra kao 3ro:to anar5i,no :tanje 3ojedinaca koji
mo.+ biti a3:orbovani + dr+.+ dr0av+* Pravni +:lovi :+ +niver9alni i ne mo.+ :e 3onititi8
a 3okrivaj+ :vak+ individ++8 bila ona civili9ovana ili ne*
Kant i9la0e kritici i komercijalne/tr.ova,ke odno:e C kao i na:eljavanje C na
temelj+ 3rinci3a .o:to3rim:tva* ra:3ravi o ne.o:tolj+bivom 3onaanj+ tr.ova,ki5
dr0ava on ide tako daleko da i9jedna,ava M3o:ećivanjeN :trani5 9emalja i naroda :
nji5ovim Mo:vajanjemN* &n ka0e
Amerika8 crna,ke 9emlje8 $strva 6a7ina, -o# 8 itd* + tren+tk+ kada :+ otkrivene:+ :matrane :+ 9a teritorije be9 vla:nika nji5ovi domoroda,ki :tanovnici :matrani :+ 9anita Zu[ &vo je dovelo do +.njetavanja domorodaca Zu[ i do celo. lanca 9la koji mo0eda nane:e tet+ lj+d:kom rod+*1
S ob9irom na ova i:k+:tva8 Kant 9aklj+,+je da :+ odl+ke Kine i Ja3ana da
o.rani,e interakcije i9meO+ nji5ovi5 dr0ava i lj+di :a evro3:kom tr.ovinom8 ne :amo
o3ravdane ne.o i Mm+dreN* %9 ovi5 3rimera mo0emo 9aklj+,iti da je neo35odno i:klj+,iti
:ve oblike 3rin+de i ek:3loatacije kako bi 3rinci3 .o:to3rim:tva imao +,inka* &ni koji
3ri5vate 3on+d+ 9a interakcij+8 moraj+ to +,initi ne :amo :lobodno8 već i :a o,ekivanjem
3ravi,ni5 i:5oda* $eO+tim8 3rin+da i ek:3loatacija ni:+ o.rani,ene na odno:e meO+
dr0avnim i nedr0avnim narodima + hV%%% i h%h vek+* Ek:3loatacija :e o,i.ledno mo0e
de:iti8 a i deava :e + modernim meO+dr0avnim odno:ima8 3o.otovo + odno:ima i9meO+
vi:oko ra9vijeni5 i nera9vijeni5 dr0ava* Smatram da takva i:korićavanja + meO+:obnim
odno:ima nar+avaj+ 3rinci3 .o:to3rim:tva i + :+3rotno:ti :+ : ko:mo3olit:kim 3ravom*
hh% vek+8 nedr0avni narodi +.lavnom :+ 3o:tali deo dr0ava8 a dr0ave :+ na
ra9ne na,ine or.ani9ovane + meO+narodne or.ani9acije* Prema tome8 na :avremeni
3oliti,ki :i:tem bi8 ,ini :e8 bio bli0i kantov:kom ideal+ ko:mo3olit:ko. :tanja* S dr+.e
:trane8 dr0ave ne 3red:tavljaj+ +jedna,eno intere:e nji5ovi5 naroda8 dok :e i + :]mojdr0avi intere:i ra9li,iti5 .r+3a ,e:to tretiraj+ ra9li,ito* knji9i World &overt( and 8u'an
-i#hts8 Toma: Po. ZT5oma: Po..e[ tvrdi da je bo.at:tvo 3rirodnim re:+r:ima8 +
nera9vijenim 9emljama :i:temat:ki 3ove9ano : diktat+rom i :iromatvom* &n tvrdi da +
nera9vijenim dr0avama dra0 li,ne moći i bo.at:tva8 kor+m3ira 3oliti,ko r+kovod:tvo8 a ta
1 %mman+el Kant8 MPer3et+al Peace A P5ilo:o35ical Sketc5N8 op. cit.8 :tr* 1;* Kantove re)erence na ne3ravedne komercijalne odno:e 3ret3o:tavljaj+ da ne3ravda + tim
odno:ima ima +niver9alni +ticaj C to je:t8 da dr+tvo koje je + 3itanj+ nije o.rani,eno nane3o:redni5 :+bjekte* To je :to.a to :vi imaj+ 3ravo nad :vima i ne3ravda + meO+narodnimodno:ima je na kraj+ ne3ravda 9a :ve*
H1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 272/460
kor+3cija je 3odr0ana :adanjim meO+narodnim odreOenjem :+vereno:ti*1 ovom
kontek:t+8 nacionalno 3ravo ne obe:5rabr+je ra9voj diktat+ra i time8 onima koji :+ na
vla:ti8 o:i.+rava :talni 3ri:t+3 o.romnom li,nom bo.at:tv+ na tet+ +n+tranje. ra9voja*
Svakako8 time to :e :vakome ko ima vla:t daje 3ravo da 3rodaje nacionalna 3rirodna
bo.at:tva8 :adanji meO+narodni 9akoni i 3rak:a do3+taj+ ovakav ti3 3oliti,ke kor+3cije*
&vaj :ave9 internacionalno. 3ri9nanja diktator:ke moći8 9ajedno :a +n+tranjom
nera9vijenoć+8 nije ,i:ta i:torij:ka :l+,ajno:t* S ob9irom na na,in na koji ra9vijene
9emlje te0e da i:kori:te :voj+ vojn+ :+3eriorno:t i ekonom:k+ moć kako bi dobile
3redno:t + :vim meO+narodnim :k+3ovima8 ra9vijenim 9emljama ide + kori:t da
3odr0avaj+ re0ime :3remne da im omo.+će 3ri:t+3 3rirodnim re:+r:ima8 3od +:lovima
koji :+ dobri 9a nji58 be9 ob9ira na M3red:tavni,kiN karakter vlade koja je na vla:ti*S5odno tome8 ekonom:ki ra:korak i9meO+ ra9vijeni5 i nera9vijeni5 9emalja 3ovećava :e
+3rko: na3orima neki5 meO+narodni5 or.ani9acija da obe9bede :red:tva 9a Mra9vojN* &ve
or.ani9acije ni:+ o:novane kako bi +bla0ile +,inke dominacija ra9vijeni5 nacija8 i 9bo.
to.a ne mo.+ i:tin:ki da +ti,+ na vr:t+ +n+tranje. ra9voja koji bi :i:temat:ki :manjio
:iromatva + :vet+*
S ob9irom na ne.ativne +ticaje 3olitike ovi5 or.ani9acija na naj+.ro0enije8
.lobalni teoreti,ari8 kao to je Dejvid @eld8 :matraj+ da 3ored meO+narodno. 9akona
9a:novano. na dr0avnim meO+narodnim or.ani9acijama8 ko:mo3olit:ki 9akon mora biti
ba9iran direktno na internacionalnim demokrat:kim in:tit+cijama ,iji 3red:tavnici bi bili
od.ovorni 3ojedincima kao M.raOanima :vetaN* Takve in:tit+cije bi obe9bedile )or+m
+n+tar koje. bi obi,ni .raOani mo.li da kritik+j+ 3olitik+ nji5ovi5 vlada8 i da :tvaraj+
:ave9e : .raOanima dr+.i5 dr0ava + cilj+ otvaranja 3itanja od :vet:ko. 9na,aja8 3o:ebno +
obla:ti mira8 :iromatva i de.radacije 0ivotne okoline*
Politika moći8 tvrdi @eld + Kantovom manir+8 +ti,e na :3o:obno:t bilo koje8 kao i
:vi5 dr0ava8 da ra9vij+ :voje +n+tranje vredno:ti* n+tranja demokratija ima malo
1 T5oma: Po..e8 World &overt( and 8u'an -i#hts8 #e= ork8 Polit4 Pre::8 ;;* S5aron Ander:on-old8 Cos'opolitanis' and 8u'an -i#hts8 2ardi))8 niver:it4 o) Xale:Pre::8 ;;18 H* 3o.lavlje* -lobali9acija i ra9voj o:tavljaj+ ne.ativan tra. neoliberalni5ekonom:ki5 3olitika o:amde:eti5 .odina dvade:eto. veka na 3olitike ra9voja Svet:ko.monetarno. )onda i Svet:ke banke* David @eld8 M2o:mo3olitan Democrac4 and t5e -lobal &rder A #e= A.endaN8 in Jame:
Bo5man8 $att5ia: L+t9Bac5mann +r*8 &erpetual &eace* Essa(s on +ant:s Cos'opolitan Ideal 82ambrid.e8 $%T Pre::8 1<<H takoOe 3o.ledati8 David @eld8 5e'ocrac( and the %lobal $rder 8Stan)ord8 Stan)ord niver:it4 Pre::8 1<<*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 273/460
3ro:tora 9a ra9voj tamo .de a+tokrate imaj+ moć da 3o 3ovoljnim +:lovima 3on+de
3rirodne re:+r:e ra9vijenim 9emljama* $oćne elite + nera9vijenim dr0avama tako
odra0avaj+ o3t+ :lik+ ra:3odele moći meO+ dr0avama* Dok Kant na.laava +niver9alni
re3+blikani9am i jednako:t dr0ava 3od meO+narodnim 9akonom8 kao neo35odne +:love
9a ra9voj ko:mo3olit:ko. 9akona8 @eld na ta dva +:lova dodaje 3otreb+ 9a o:nivanjem
meO+narodni5 demokrat:ki5 in:tit+cija* Potreban je odreOen nivo ko:mo3olit:ko.
demokrat:ko. 9akona da bi :e ko:mo3olit:ko 3ravo na kraj+ o:tvarilo8 jer tr.ovina
Fbarem 3od +:lovim .lobalni5 ka3itali:ti,ki5 tr0itaG te0i da ima ra9li,ite +,inke +
ra9li,itim dr0avama : ob9irom na 3ojedince/.r+3e koji 3odrivaj+ mo.+ćno:t8 oni5 koji :+
ne3ovoljno 3o.oOeni8 da imaj+ jednaka 3rava Fkao to re3+blikan:ki :i:tem 9a5tevaG +
:vojim 9a:ebnim 9ajednicama*1 :i:tem+ interakcija koje :+ oblikovane od :trane
moćni5 elita C @eld tvrdi C demokratija Fili re3+blikan:ka jednako:tG +n+tar to. :i:tema
mora biti do3+njena demokratijom koja dola9i :3olja*
Ja:no je da 3o:tojeće or.ani9acije meO+narodni5 odno:a ne odra0avaj+ 3rinci3e
jedne ko:mo3olit:ke )ederacije* Str+kt+ralna8 ekonom:ka i k+lt+rna ek:3loatacija
3odrivaj+ mno.e :avremene borbe 9a 3oliti,ke 3romene kao i 3okrete koji imaj+ 9a cilj8
3re :ve.a8 nadoknad+ i de:tr+kcij+* Ako je Kant + 3rav+8 :a :vojom teorijom koja :e
odno:i na 3+t ka mir+8 3odra9+mevaj+ći da je mir 3ri5vaćen kao 3o0eljan cilj Fto :+ neki8kako + teoriji tako i + 3rak:i8 odbacivaliG onda je 3riroda neo35odni5 re)ormi ja:na*
Ali + kom :mi:l+ ko:mo3olit:ka )ederacija8 kada joj je jednom data od.ovaraj+ća
in:tit+cionalna )orma8 M.arant+jeN mir 7ato to takva )ederacija C ,ak i + :vojoj
ko:mo3olit:koj )ormi 9adr0ava dinami,ki karakter : mo.+ćnoć+ ne:la.anja koje bi
vodilo + ra9jedinjnje i rat C mo0e :e 3ri.ovoriti da ona ne mo0e i:3+niti Kantov im3erativ
ve,no. mira* Smatrano je da jedino re3+blika :vi5 re3+blika8 :vet:ka dr0ava8 mo0e 9ai:ta
o:tvariti ve,ni mir8 dok odbacivanjem 3redlo.a :vet:ke dr0ave8 Kant nar+ava :o3:tvene
1 %ako je Kant 3ri5vatio ekonom:ki 9a:novan+ 3oliti,k+ nejednako:t do neko. :te3ena Faktivni v* 3a:ivni .raOaninG8 + okvir+ barem delimi,no kon:tit+i:ane dr0ave8 on je :matrao da mora bitio:tavljena mo.+ćno:t da :e o:tvari ne9avi:no:t* Stalna :tr+kt+ralna ekonom:ka nejednako:tnar+ava ovaj 3rinci3* K+lt+rnoj di:kriminaciji :e ne :me do9voliti +3orite + 9akon+8 jer će ona te0iti da 3o:tane :talnai :tr+kt+ralna odlika a:ocijacije* &vo 9na,i da + m+ltik+lt+ralnom kontek:t+ 9a većin+8 koja titiintere:e manjine8 moraj+ biti +:tanovljena odreOena o.rani,enja* #eke )orme )ai9ma i naci:ti,ke ideolo.ije o:likavaj+ borb+ i rad kao trajno 3o0eljno :tanje i
d0i5ad ili :veti rat je 9a neke kva9itrajno :tanje koje treba 3ri5vatiti barem do tren+tka kada jenevernik 3reobraćen* %ako i9 ra9li,iti5 ra9lo.a8 nijedna od ovi5 teorija ne 3ri5vata o:novnikantov:ki 3rinci3 +niver9alni5 lj+d:ki5 3rava*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 274/460
3rinci3e* %ma li onda elemenata nedo:ledno:ti + okvir+ Kantove teorije MKantovim
ar.+mentima 9a +nij+ dr0avaN8 Polina Klajn.eld 3red:tavlja 9animljiv+ i ra9+mn+
odbran+ +nije* &na tvrdi da je najbolje :5vatiti re3+blik+ :vi5 re3+blika kao ideal8 koji
:amo mo0e biti 3ribli0no do:ti.n+t kro9 korićenje 3rakti,ni5/3ravni5 3rinci3a kao to je
ko:mo3olit:ko 3ravo* 7aklj+,+je da ko:mo3olit:ka )ederacija nije Mdr+.o najboljeN
reenje koje 9amenj+je re3+blik+ :vi5 re3+blike8 već da ono 3red:tavlja )orm+ koj+ ova
re3+blika :vi5 re3+blika dobija + :tvarnom :vet+*1 Ve,ni mir mo0da nije + 3ot3+no:ti
o:tvariv8 ali je mo.+će8 + 3rakti,nom :mi:l+8 njem+ te0iti*
Kako kosmopolitsko pravo mo%e biti ostvareno.
Jedna od najinovativniji5 odlika ko:mo3olit:ko. 3rava je to kro9 taj 3rinci3
3ojedinci 3o:taj+ 3ravna lica8 F.raOani :vetaG8 :a 9a.arantovanim 3ravom da imaj+ 3rava
be9 3omoći :vet:ke dr0ave* Ali koji :+ in:tit+cionalni me5ani9mi 3rikladni + :3rovoOenj+
ovi5 3rava Da li ko:mo3olit:ko 3ravo 3rela9i i9van kritike javno:ti8 to i otvara
mo.+ćno:t vojni5 intervencija + +n+tranja 3itanja dr0ava8 iako je to 9abranjeno8 ne :amo
3reliminarnim ,lanom broj 9e7no# 'ira8 već i odbrambenom +lo.om ?ederacije koja
ima 3o:ao da obe9bedi :lobod+ :vake dr0ave %maj+ći + vid+ obave9+ 3rema
ko:mo3olit:kom 3rav+8 da li će krenje lj+d:ki5 3rava +n+tar neke dr0ave do9voliti
:3rovoOenje vojni5 intervencija od :trane dr+.i5 dr0ava Da li bi :e takve M+na3red
ovlaćeneN intervencije8 ra,+nale kao krenje 9abrane meanja Ali:a Berntajn ZAl4::a
Bern:tein[ 3odr0ava idej+ mo.+ćno:ti :3rovoOenja ko:mo3olit:ko. javno. 9akona8
tvrdeći da 9a dr0ave koje o:taj+ 3ot3i:nice ko:mo3olit:ke +nije8 a + i:to vreme +,e:tv+j+
+ :i:temat:kom krenj+ o:novni5 3rava .raOana8 intervencije + cilj+ 9a+:tavljanja ti5
3rekraja ni:+ :3oljna a.re:ija8 već jedno:tavno 3red:tavljaj+ M:3rovoOenje 9akonaN*
%ako ko:mo3olit:ka )ederacija ne mo0e biti be9 :+koba8 :matram da je onara9li,ita :tr+kt+ra od o:tali5 )ormi :ave9a i9.raOenim na :amointere:+ i moći* 7bo. :vo.
3ravno. karaktera takav :ave9 mo0e :ebe 3ravedno braniti od Mne3ravedni5 ne3rijateljaN*
#aj3roblemati,nije 3itanje 3roi9ila9i od oni5 dr0ava8 :na0ni5 i9n+tra8 ,ije :+ javno
1 Pa+line Klein.eld8 NKant: Ar.+ment: )or t5e Lea.+e o) State:^ in L+i.i 2aranti +r*8 +ant:s &erpetual &eace* /ew Interpretative Essa(s8 oma L+i:: niver:it4 Pre::8 ;;* PolinaKlajn.eld8 MKantovi ar.+menti + 3rilo. :ave9a dr0avaN8 3revod tek:ta ,ini inter.ralni deo9bornika Svetska vlast *
Al4::a * Bern:tein8 MKant on i.5t: and 2oercion in %nternational La= %m3lication: )or @+manitarian $ilitar4 %nterventionN8 in B4rd8 @r+:c5ka8 Joerden +r*8 ahrbuch fRr -echt und Ethik, Berlin8 D+ncker \ @+mblot8 ;;<*
H(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 275/460
i9re,ene :mernice ne3rijatelj:ki na:trojene 3rema ko:mo3olit:kim vredno:tima i
meO+narodnom 9akon+ bilo koje vr:te8 te koje odbijaj+ da :e +,lane ili o:tan+ ,lanice bilo
koje mirovno na:trojene +nije* Primenj+j+ći 3ojam koji je ra9vio D0ord0 Kavaljar Z-eor.
2avallar[8 Bern:teinova ra9vija :voj ar.+ment o :3rovoOenj+ ko:mo3olit:ko. javno.
9akona na :ledeći nivo8 tvrdeći da :+ otvoreno ne3rijatelj:ke dr0ave8 + odno:+ na
meO+narodno 3ravo8 kao Mne3ravedni ne3rijateljiN*1 Ver+jem da je ovo intere:antna
di:tinkcija koja nam :kreće 3a0nj+ na ,injenic+8 da takav ne3rijatelj mo0e jedino biti
prepoznat i definisan unutar stanja internacionalno# prava Fi9 3er:3ektive 3aci)i:ti,ke
)ederacijeG8 a ne i9 3o9icije tradicionalne 3ret3o:tavke o 3rirodnom :tanj+ meO+
dr0avama8 + kojem bi takav konce3t bio + najboljem :l+,aj+ :+vian* S ko:mo3olit:kom
)ederacijom8 nala9imo da Kant i3ak 3ri5vata nek+ vr:t+ teorije 3ravi,no. rata8 teorij+
koj+ ne bi mo.ao da 3ri5vati +koliko bi dr0ave odbijale da :e obave0+ ko:mo3olit:kim
3rinci3ima8 i in:i:tiraj+ na :vojim 3ojedina,nim 3ravima da odreO+j+ 3ravedno:t :voji5
ciljeva*
#e3ravedni ne3rijatelj je8 dakle8 onaj ,ija je javno i9ra0ena 3olitika ne3rijatelj:ka
3rema ko:mo3olit:kim vredno:tima i meO+narodnim :ave9ima* Da li takv+ Mnevaljal+N
dr0av+ treba jedno:tavno i9olovati i o:taviti :am+ Ja:no je da8 ako dr0ava jedno:tavno
radije bira :tanje i9dvojeno:ti i ne i9ra0ava nikakve ne3rijatelj:ke namere 3rema)ederaciji8 )ederacija ne bi imala M3ravedno.N o:nova da 3rin+O+je dalje 3ridr+0ivanje*
$eO+tim8 cena takve i9o3teno:ti je:te da nikakav odno: i9meO+ takve dr0ave8 i bilo koje
,lanice +jedinjeno. :ave9a8 ne bi imao 3ravno. o:nova i takve i9dvojene dr0ave bi8
9a3ravo8 3o:tale 9atvoreni i i9olovani :i:temi* ini :e da8 dok 3rinci3 .o:to3rim:tva
do3+ta takv+ i9dvojeno:t8 dokle .od ona ne 3o:tane ne3rijatelj:ka takva dr0ava nano:i
dr+.ima vi:ok :te3en MteteN jer odbija da do3+:ti 3rimenjivanje 3rava co''erciu' i
blokira 3+t ka trajnom mir+ i ko:mo3olit:koj 9ajednici*
Ali ta ako takva i9dvojena dr0ava 9a3o,ne :a +3otrebom na:ilja 3rotiv :voji5
.raOana Da li to treba 3o:matrati8 na3ro:to8 kao +n+tranje :+kobe $o0e :e reći da
odbijanje ti5 dr0ava8 koje :+ već odbacile meO+narodne 9akone i :ave98 da 3ri9naj+
lj+d:ka 3rava interno8 mo0e biti :5vaćeno kao 9nak da :e toj dr0avi ne mo0e verovati ni
na 3lan+ :3oljno. mira i 9bo. to.a :e ona mo0e :matrati kao :+tin:ka 3retnja :vima*
Dr0ave :a i9ra0enim ne3rijatelj:kim namerama8 bilo da :+ one i9ra0ene +n+tranje ili
1 Ibid *
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 276/460
:3oljanje8 3o:taj+ Mne3ravedni ne3rijateljiN jer nji5ovo ne.iranje 3rava nije :amo
M+n+tranji :+kobN8 već oblik na:ilja 9a koje ne mo0e o,ekivati da ima :amo M+n+tranje
namereN* ini :e da :+ takvi 3rekraji8 imaj+ći + vid+ vredno:ti ko:mo3olit:ke 9ajednice8
direktan i9a9ov 3ravima :v+da + :vet+* Ja:no je da je ve9a i9meO+ .enocida i @itlerovo.
rata 9a evro3:k+ dominacij+ motivi:ala 5eklaraciju o ljudski' pravi'a U/ a i naknadne
:3ora9+me kojima je .enocid meO+narodno 3ri5vaćen kao 9lo,in 3rotiv ,ove,no:ti*1
Kant :matra da je do9voljeno da o:tale dr0ave8 kada :+ :+o,ene :a Mne3ravednim
ne3rijateljemN8 lie t+ ne3ravedn+ dr0av+ njene moći Mda 3onovo dela na :li,an na,inN*
7a vreme dok Kant ne ra:3ravlja o 3+nom :3ektr+ do9voljeni5 na,ina delovanja 3rotiv
takve dr0ave8 on 3ominje in:tit+cij+ +:tavni5 i9mena Fali ne i 3onitenje .raOan:ko.
:ave9a narodaG8 koja je8 3o 3ret3o:tavci8 konci3irana tako da eliminie de:3ot:ke odlike+:tava od.ovorne 9a a.re:ivne namere dr0ave* Be9 3ret3o:tavke da de:3ot:ke odlike
takve dr0ave +ka9+j+ na o3t+ naklono:t 3rotiv mira8 :3oljanje 9a3o,ete +:tavne
3romene mo.le bi lako nar+avati o.rani,enja neinterveni:anja* Akcija 3rotiv
ne3ravedno. ne3rijatelja ne mo0e biti 9a:novana :amo na a.re:ivnoj retorici8 već mora
biti od.ovor na 9ai:ta ne3ravedno 3onaanje8 o9biljne i 3reteće vr:te* Sto.a :+ o:+de #
a i dr+.i od.ovori na krenje lj+d:ki5 3rava8 kao to :+ :ankcije8 9a5tevale da te
9lo+3otrebe b+d+ MtekeN i M:i:temat:keN8 3re ne.o 3ovremene* a9lika i9meO+ 3ovremene i :i:temat:ke 9lo+3otrebe je + 3ok+aj+ da :e identi)ik+je i od.ovori na
+:taljeni Mkarakter^ neko. re0ima8 radije ne.o neki 9a:eban 3roblem* & ne3ravednom
ne3rijatelj+ Kant ka0e MJer oni 3red:tavljaj+ 3retnj+ nji5ovoj :lobodi i i9a9ov 9a nji5 da
:e +jedine 3rotiv takve vr:te 9lo+3otrebe te da +:krate moć krivc+ da dela 3onovo na
:li,an na,inN
(akljčci
#e9avi:no od rea.ovanja na na:ilne i/ili a.re:ivne i9dvojene dr0ave8 de)an9ivna
)ederacija o:taje 3o:većena mir+ i 3otovanj+ :loboda8 kao i :lobodi i9bora 9a njene
,lanice* %ako je 3rvobitno o.rani,ena na 3rinci3 .o:to3rim:tva8 takva +nija takoOe :e
mo0e 3o:vetiti ra9li,itim meO+narodnim 3ravilima koja 3roi9vode interk+lt+ralno:t i
ekonom:k+ ra9men+*
1 "* Ander:on-old8 Cos'opolitanis' and 8u'an -i#hts8 op. cit *8 (* 3o.lavlje* %mman+el Kant8 MT5e $eta354:ic: o) $oral:N8 op. cit *8 :tr* 1H;*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 277/460
"to :e ti,e to.a koliko :e od ra:t+će 9ajednice meO+odno:a mo0e o,ekivati da
done:e dalji ra9voj C kako nacionalno. tako i meO+dr0avno. 9akona C ko:mo3olit:ki ili
:vet:ki 9akon biće Mneo35odan dodatakN 9a dovoOenje meO+dr0avni5 9akona + :klad :
ko:mo3olit:kim 3ravom* -lobalni FinternacionalniG 9akon na ovom nivo+ C dok :e o
njem+ 3re.ovara dobrovoljno C 9a5tevaće ra9voj 3ravne ek:3erti9e i :+dova 9a
i9vravanje 3re:+da8 ne9avi:ni5 od dr0ava koje mo.+ biti :tranka + odreOenom :3or+8
imaj+ći + vid+ :amo 3rimen+ 3ravila* &ve 3ravne odl+ke :e ne mo.+ :matrati :metnjama
:+vereno:ti ili :lobodi8 dr0ava koje :+ na ovaj na,in M+dr+0eneN* Veći deo ovi5
internacionalni5 3oliti,ki5 9akona odreOivaće kako će :e dr0ave odno:iti 3rema 3ravima
3ojedinaca koji +O+ + ove ra9mene8 i time8 takoOe8 +ticati na )ormiranje domaći5 9akona*1
Ko:mo3olit:ki 3rinci3i ići će + 3ravc+ re3+blikan:ki5 :loboda be9 obave9e da
3ojedina,na dr0ava na :ebe 3re+9me 9adatak Mi9vo9aN re3+blikan:ki5 vredno:ti*
Svakako8 kao to je Kant 3redvideo + Ideji za univerzalnu istoriju takav
de)an9ivni :ave9 će 3roći kro9 mno.o tran:)ormacija 3re ne.o to :ve dr0ave b+d+
:3o:obne da +:avre :voje +n+tranje .raOan:ke +:tave8 i 3o:vete :e 1* kona,nom ,lan+
9e7no# 'ira. $eO+tim8 ako ko:mo3olit:ko 3ravo vodi 3+tem rane Min:tantijacijeN
de)an9ivne +nije8 ono će 3olo0iti temelj 9a :tabiln+ i +niver9aln+ in:tit+cij+
re3+blikani9ma8 i neće biti 3otrebno 3ojedina,nim re3+blikama da 9a3o,inj+ rat kako bi:a,+vale mir* Sto.a8 9aklj+,+jem da ko:mo3olit:ko 3ravo8 im3lementirano od :trane
meO+narodni5 in:tit+cija 3od +:lovima ko:mo3olit:ko. demokrat:ko. 9akona8 mo0e da
:tvori +:troj:tvo :vet:ke vlade be9 :vet:ke dr0ave* %ako :e ovaj rad bavio +.lavnom
3ravnom :tr+kt+rom ko:mo3olit:ke 9ajednice8 neka :e Fi9 boja9niG 3omene da ja ver+jem
da ko:mo3olit:ka 9ajednica nije nita dr+.o do tanak 3ravni okvir* >elim da i:taknem da
:+ ,vrća :5vatanja ko:mo3oliti9ma mo.+ća + 9avi:no:ti od ti3a mno.obrojni5 Mk+lt+raN
koje ni,+ +n+tar mirolj+bivi58 otvoreni5 i interaktivni5 9ajednica* $eO+tim8 to :+ vrlokom3lek:na 3itanja koja 9ala9e daleko i9van teme ovo. rada* Ko:mo3olit:ki mir neće biti
jedno:tavan 9adatak koji mo0e da b+de o:tvaren + bilo kom kona,nom i:torij:kom
3eriod+*
1 %:k+:tvo :+da Evro3:ke +nije o lj+d:kim 3ravima daje nam odli,an 3rimer kako ovo mo0e)+nkcioni:ati + 3rak:i* Kriti,ari naj,eće +ka9+j+ na to da je +:3eno:t to. :+da i9.raOena na9ajedni,koj i:toriji i i:tim vredno:tima* $eO+tim8 to jedno:tavno 9na,i da bi mo0da mo.le da
3o:toje mno.o:tr+ke nadle0no:ti takvi5 :+dova koji bi delovali na +jedinjenom 3odr+,j+ :li,nei:torije i vredno:ti* Vr5ovni ili M:vet:ki :+dN je8 naravno8 mno.o kom3likovanije in:tit+cionalno 3itanje8 koje odreO+je +n+tranje odno:no :3oljanje a:3ekte ,lan:tva )ederacije*
HH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 278/460
Prevod Damjan Dobrila
HI
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 279/460
SVETSKA VLAST8 $Eg#A&D#& PAV& % ET%KA B%-EU
V;>5< *9@>
"an:e da Sjedinjene Dr0ave 3re3+:te :voj+ :+vereno:t nekoj :vet:koj vla:ti +
do.lednom vremen+ ravne :+ n+li* A i an:e da će + nekoj do.lednoj b+d+ćno:ti 3o:tojati
:vet:ka vla:t be9 Sjedinjeni5 Dr0ava 3rili,no :+ male8 imaj+ći + vid+ ,ak i :koranje
:labljenje SADa* 7ato neć+ ,ak ni ra9matrati 3o0eljno:t :vet:ke vlade koja mo0e 3o:tati
tiran:ka ili koja bi 3retvorila :va k+lt+rna do:ti.n+ća + rob+ na 3rodaj+ ili koj+ bi ,inila
d+boko kor+m3irana birokratija na :vet:kom nivo+* Kao ni on+ koja će odr0avati mir i
titi 0ivotn+ :redin+*
me:to to.a8 ra9matrać+ jedn+ mno.o i9vodljivij+ :tran+8 radi :e o
meO+narodnom 3rav+* Po:le m+,no. ra:ce3a8 3o:ebno o:etno. tokom vladavine D0ord0a
V* B+a8 mo.+će je da će :e na:tojanja8 + 3olitici Sjedinjeni5 Dr0ava8 okren+ti ka
3onovnom 3ri5vatanj+ meO+narodno. 3rava* koliko je to ta,no8 ta na:tojanja će 3reći
odreOen 3+t na ,ijem kraj+ je reavanje na:ilni5 :+koba 9a koje :+ neki :matrali da mo.+
biti reeni :amo kro9 :vet:k+ vlad+*
$oramo 3o.ledati kakav :vet je:te + ovom tren+tk+8 i ,ime bi trebalo :3re,iti i
olakati nje.ove +0a:ne boljke* Jalove nade + idealn+ b+d+ćno:t :koro da ne 3oma0+* S
dr+.e :trane 3odrka meO+narodnom 3rav+ je 3reko 3otrebna i vredi m+ je 3r+0iti*
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I* %9la.anje 3red:tavlja delove knji.a Vird0inije @eld8 Li7na, politi7ka i #lobalna etika
bri#e Zhe Ethics of Care* &ersonal, &olitical, and %lobal 8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8;;[ i +ako je teroriza' po#reAan, 'oral i politi7ko nasilje Z 8ow erroris' Is Wron#* 4oralit(and &olitical 9iolence8 #e= ork &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;I[*
H<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 280/460
Branić+ 3o9icij+ da + do.lednoj b+d+ćno:ti8 na:ilje treba biti ob+9davano kro9 +3otreb+
meO+narodno. 3rava* a:3ravi 3rila9im i9 3er:3ektive etike bri.e*
E 6;9 5@<9
Ver+jem da nam etika bri.e mo0e 3r+0iti o:nov+ 9a jedn+ :adr0ajn+ moraln+
teorij+8 iako mno.i a:3ekti ovo. novo. 3ri:t+3a eti,kom teoreti:anj+ tek treba da b+d+
ra9raOeni* Etika bri.e mo0e lj+dima 3r+0iti moralne :mernice + :vim nji5ovim ve9ama :
dr+.im lj+dima8 od nji5ovi5 najbli0i5 ve9a : ,lanovima 3orodice i malim .r+3ama8 3a :ve
do naj+daljeniji58 ako ne8 ,ak8 i .lobalni5 odno:a8 kao ,lanova dr0ava i kao lj+d:ki5 bića8
to oni :ami i je:+* Bri.a je najvidljivija 3orodi,na 3rak:a i 3red:tavlja 3rimarn+ vredno:t
+ li,nim odno:ima + 3orodici i :a 3rijateljima* &na :e odma5 mo0e 3re3o9nati kao
:+tin:ka + :vom najne3o:rednijem oblik+8 : ob9irom da nijedno dete ne mo0e da 3re0ivi
be9 o.romne bri.e koja m+ :e 3r+0a + 3rvi5 nekoliko .odina nje.ovo. 0ivota* Svi mi
imamo i:k+:tva :a onim to mo0emo 3ri9nati kao vredno:t bri.e* Bri.a 3o,inje da :e
:5vata kao :ve va0nija i + 3oliti,kim i meO+narodnim odno:ima8 kao i + intimnim i
najo3tijim ve9ama .raOan:ko. dr+tva*
Etika bri.e 3o:ebno ceni bri0an odno: i9meO+ o:oba8 vidljiv na li,nom nivo+
+n+tar 3orodica i meO+ 3rijateljima8 ali i na najo3tijem nivo+ odno:a meO+ :vimlj+d:kim bićima* &na ra9+me vredno:t i n+0no:t bri0no. rada kao i vredno:ti em3atije8
o:ećajno:ti8 3overenja i rea.ovanja na 3otrebe* &na k+ltivie 3rak:e 3o3+t i9.radnje
3overenja8 i 3rak:e rea.ovanja na akt+elne 3otrebe* &na 3r+0a kriti,k+ anali9+ i
vrednovanja 3o:tojeći5 3rak:i8 bilo da :+ to 3rak:e bri.e koje :+ tradicionalno bile
9lo+3otrebljavane ili 3rak:e nedo:tatka bri.e .de bi 3roblemi trebalo da :+ o,i.ledniji*
Konce3cija li,no:ti8 + centr+ etike bri.e8 3red:tavlja viOenje jedne li,no:ti kao 3ove9ane :
dr+.ima8 9a ra9lik+ od modela ne9avi:no.8 :amodovoljno. liberalno. 3ojedinca*%9ra:taj+ći i9 )emini:ti,ko. +ka9ivanja na8 + o.romnoj meri8 ne9a3a0en8 meO+tim8
a3:ol+tno n+0an rad + 3odi9anj+ dece i bri.e nad bole:nima ili onima kojima je bri.a
3otrebna8 etika bri.e artik+lie +3ravo vredno:ti i :mernice koje 3roi:ti,+ i9 ti5
+ka9ivanja*
Etika bri.e je 3o:tavila bri.+ kao vredno:t koja je barem onoliko va0na koliko i
3ravda* &na je 9a:novana na i:k+:tv+ koje je 9ai:ta +niver9alno8 na i:k+:tv+ da neko
brine o vama jer nijedna o:oba ne bi mo.la da 3re0ivi da nije bila 3redmetom o.romne
I;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 281/460
bri.e* S tim + ve9i8 bri.a mo0e da :e 3oredi : kontrakt+ali:ti,kim :tavovima 9a koje :e
:amo tvrdi da :+ +niver9alni* #e 9a:niva :e na reli.io9nim viOenjima koja :+ ra9li,ita8 već
na 9ajedni,kom i:k+:tv+*
Tamo .de dr+.e moralne teorije8 kao to :+ kantov:ka etika i +tilitari9am8
9a5tevaj+8 3re :ve.a8 +niver9alno:t normi8 etika bri.e :5vata moraln+ va0no:t nai5 ve9a
: naim 3orodicama i .r+3ama* &na +3ravo vredn+je te ve9e i ra9lik+je :e od etike vrline
)ok+:iraj+ći :e na odno:ima bri.e 3re ne.o na vrlinama 3ojedinca* Trebalo bi videti kako
bi neke +:tanovljenije vredno:ti 3o3+t 3ravde8 jednako:ti i 3rava 3ojedinaca trebalo
3ove9ati : vredno:tima bri0ni5 odno:a*
Etika bri.e mo0e da konce3t+ali9+je ono to8 +n+tar +daljeni5 i :labi5 ve9a bri.e
koje mo.+ biti o)ormljene8 mi mo0emo da ra9vijemo kao 3oliti,ke i 3ravne 3+teve
interakcije kojima bi bile 3ode:nije 3o9natije moralne teorije* Tradicionalne i dominantne
moralne teorije kao to :+ kantov:ka etika i +tilitari9am8 :a :vojim deontolokim i
kon:enkvencijali:ti,kim 3ri:t+3ima8 i dalje :+ 3ode:ne 9a mno.a 3itanja +n+tar 3ravno. i
3oliti,ko. okvira kada :e 3o:matraj+ kao deo jedne ire mre0e odno:a i9meO+ lj+d:ki5
bića8 iako :+ :]me teorije + manjoj meri 9adovoljavaj+će ne.o to :e mi:lilo kada :+ bile
ra9vijane + :veob+5vatne moralne teorije* 7a na:ilje koje 3roi:ti,e i9 3oliti,ko. :+koba i
koje :e reava 3oliti,kim i 3ravnim :red:tvima8 tradicionalni 3ri:t+3i + reavanj+ ,e:to
o:taj+ naj3ode:niji* "tavie8 mi:lim da bi etika bri.e bila vie obećavaj+ća + d+.oro,nim
3rocenjivanjima 3oliti,ki5 in:tit+cija i 3rak:i .r+3a8 na:ilja kojim :e oni ,e:to kori:te kao
i na,ina na koji bi ove obla:ti trebalo 3ode:iti +n+tar iri5 dr+tava +klj+,+j+ći i
3otencijalno .lobalno dr+tvo*1 Elementi bri.e bi +vek trebali da :e +9imaj+ + ob9ir kada
:e 3oliti,ki i 3ravno odreO+j+ + irem kontek:t+* #aa velika 9abrin+to:t trebalo bi da :e
ti,e 3itanja o tome kakva je bri.a 3otrebna :vim lj+d:kim bićima*
Etika bri.e obe9beO+je :na0n+ o:nov+ + davanja 3redno:ti nena:ilj+ + odno:+ na
na:ilje + re.ionalnim i .lobalnim :+kobima* #ama 3o9nate 3oliti,ke i moralne teorije
:tvorene :+ 9bo. meO+:obne interakcije .raOana jedne dr0ave8 a 3otom 3roirene na
meO+dr0avne kontek:te + kojima one ne ra9matraj+ 3ok+aj :manjenja na:ilja* tradiciji
koje :+ je 3ratile kro9 i:torij+8 Pitanja o tome koje o:obe ili .r+3e treba +klj+,iti + +.ovor
nikada ni:+ bila dobro 3o:tavljana + tradiciji dr+tveno. +.ovora ili + moralnim teorijama
1 Videti 3o:ebno H* i 1;* 3o.lavlje in Vir.inia @eld8 he Ethics of Care* &ersonal, &olitical,%lobal 8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;*
I1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 282/460
3o3+t kantov:ke etike i +tilitari9ma koje :+ 3ratile i:torij+ dr+tveno. +.ovora* &d.ovori
na takva 3itanja :+ :e na3ro:to 3odra9+mevali* :tvarno:ti8 :ila i na:ilje :+ i.rali
odl+,+j+ć+ +lo.+ + )ormiranj+ .ranica i ,lan:tva dr0ava* #ame:to 3red+.ovorni5
do.ovora8 nacionali9am i im3erijali9am :+ 3ro0imali nji5ov ra9voj8 te i na:tavljaj+ da
b+d+ vladaj+ći na,in meO+dr0avni5 delovanja*
Etika bri.e in:i:tira na tome da mi :3ovodimo nae namere + delo8 da te0imo
3romenama i da odr0avamo red na najnena:ilniji mo.+ći na,in* &na to radi tako to :e
obraća :vet+ onakvom kakav on je:te8 9a ra9lik+ od ideali:ti,ki5 teorija koje :+ 9a:novane
na 5i3oteti,kim +.ovorima meO+ dr0avama* Kada :e 3rinci3i8 koji :+ omo.+ćili odno:e
meO+ .raOanima8 +niver9ali9+j+ i time 3o:tan+ moralne teorije8 ili ,ak i teorije
meO+narodni5 odno:a8 one o:taj+ a3:traktne i :koro ne 3rimenjive na :vet koji je d+boko9abra9dio + nejednako:t meO+ dr0avama* :vet+ kakav je:te8 moćnik ,e:to i:korićava i
nameće :voj+ volj+ dr+.ima +me:to da 3ot+je :labe dr0ave kao :ebi jednake* $oralna
teorija kao to je etika bri.e 3otrebna je kako bi nam o:i.+rala da dovoljno brinemo o
dr+.im lj+d:kim bićima8 da 9ai:ta 3ot+jemo nji5ova 3rava i da :e o9biljno 3o9abavimo
nji5ovim intere:ima8 3o:ebno :e +9dr0avaj+ći od o)an9ivno. na:ilja*
meO+narodnom kontek:t+8 kao i +n+tar dr0ava8 etika bri.e ne 3re3or+,+je da :e
3ravda 3ro:to 9ameni bri.om8 ni + njenim in:tit+cijama niti + na,inima teoreti:anja o
njima i o moralno:ti* %3ak8 ona 3re3o9naje o.romna o.rani,enja 3rava i :+3eriorno:t
dr+.i5 moralni5 3ri:t+3a + 3roceni lj+d:ki5 vredno:ti* &na ra9+me va0no:t 9akona +n+tar
dr0ava8 nje.ov+ 3rimen+ + 9atiti lj+di od na:ilja i + otelotvorenj+ nji5ovi5 3rava* &na
,ak mo0e da 3re3o9na da8 iako 3ravne in:tit+cije treba vie da brin+8 i3ak 3ravda kao
vredno:t treba da ima 3rioritet nad bri.om + o.rani,enom 3olj+ 3rava8 dok bri.a mo0e
biti 3rimarna + iroj moralno:ti +n+tar koje 3ravo treba da +3ravlja odreOenim odno:ima*
Analo.no tome8 + meO+narodnom kontek:t+ bri.a mo0e 3re3or+,iti 3otovanje
meO+narodno. 3rava dok :e i:tovremeno 9ala0e 9a alternativno reenje koje vie obećava*
Bri.a i na:ilje :+ o,i.ledno nekom3atibilni* #a:ilje +nitava ono to bri.a
marljivo :tvara* Bri.a nam nala0e da +:3o:tavimo :red:tva 9a 9a+9davanje8 odr0avanje8
3red+3reOivanje i odbijanje na:ilja koje ti3i,no vodi jo većem na:ilj+* Pri 3odi9anj+
dece8 ovo 9a5teva d+. 3roce: 3odi9anja i va:3itanja k+ltivi:ati nena:ilna o:ećanja8 :amo
+9dr0avanje8 3rimereno 3overenje i ra9+mevanje bolje alternative na:ilnom kon)likt+*
interakciji : dr+.ima na nekoj +daljeno:ti8 3rimarne in:tit+cije kojima bi trebalo da :e
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 283/460
3red+3reO+je i reava na:ilje 3oliti,ke :+ i 3ravne i bri.a bi mo.la da 3re3or+,i
3ri5vatanje ovakvi5 in:tit+cija kada je to 3otrebno 3re3o9navaj+ći i:tovremeno nji5ova
o.rani,enja i alternativni na,in interakcije bi mo.ao da b+de većoj meri
9adovoljavaj+ći*ti celi:5odniji* &vakva ra9+mevanja mo.+ imati :voje 3arnjake i na
meO+narodnom nivo+8 3oto bri.a 3re3or+,+je 3otovanje meO+narodno. 3rava8 kao to
3re3or+,+je i alternativne i bolje na,ine 9a odr0avanje meO+:obni5 ve9a* Trebalo bi da
te0imo i9.radnji interakcija koje ni:+ 3rimarno 3oliti,ke i 3ravne* e:to na:8 +3ravo
nevladine mre0e .raOan:ko. dr+tva8 + :vojim koo3erativnim in:tit+cijama koje
9a5vataj+ k+lt+r+8 ekonomij+8 obra9ovanje8 ekolo.ij+8 na+k+ i dr0av+ bla.o:tanja8
3ove9+j+ i i:ti,+ nae 3robleme* Po:te3eno mo0emo 3roiriti nji5ove domaaje kako bi
bri.a bila i9ra0enija*1
Da bi :e i9be.la 3aternali:ti,ka dominacija8 bri.a treba da b+de t+ma,ena i9
3er:3ektive ono.a ko je 3rima8 kao i ono.a koji je 3r+0a* #a o:nov+ li,no. i:k+:tva
9brin+ti5 3o:taće ja:no kako bri.a8 koj+ 3rimaj+8 treba da b+de 3+na 3otovanja i
3rimereno o:na0+j+ća 3re ne.o 3oni0avaj+ća i o3re:ivna8 bilo da :e radi o 3orodici ili o
.lobalnom kontek:t+* Bri.a :e 3onekada i9ka9+je na o5ol8 be9o:ećajan i nee)ika:an
na,in8 ali to nije dobra bri.a* Etika bri.e8 na e)ika:an8 o:ećajan8 o:lobaOaj+ći i od.ovoran
na,in8 3r+0a :mernice o i:3+njenj+ 3otreba o:oba8 +klj+,+j+ći t+ i 3otrebe 9a mirom i:i.+rnoć+*
Sara adik je i:3itivala 9ato :+ majke8 + :tvari8 ,e:to na:ilne iako je ideal
nena:ilja Mono to odreO+je 3rak:+N materin:ke bri.e* &na +ka9+je na relevantno:t takve
3rak:a 9a one koji te0e +na3reOenj+ mira* $ajke8 adik 3rimeć+je8 ,e:to M:ame te0e da :e
okan+ na:ilni5 :trate.ija kontole Z***[N* Politika mira bi trebalo da b+de Modl+,no odbojna
3rema na:ilj+ ,ak i 9arad najbolji5 ciljevaN* $irotvorci :e retko kada 9ala0+ 9a 3ot3+n+
ob+:tav+ na:ilja8 ali M:e )ok+:iraj+ na o:miljavanje ra9nora9ni5 oblika :aradnje8
3omirenja i nena:ilno. ot3oraN* #aravno da niko ne tvrdi da :e : terori:tima ili na:ilnim
dr0avama mo0e o35oditi i:to onako kako :e roditelji o35ode 3rema :vojoj na:ilnoj deci*
1 Videti8 na 3rimer8 V* @eld8 he Ethics of Care8 op. cit.8 3o.l* 1; Jo5n Keane8 %lobal Civil Societ(O8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;; ?iona obin:on8 %lobalizin# Care* Ethics 2e'inist heor(, and International !ffairs8 Bo+lder8 Xe:tvie= Pre::8 1<<< Anne$arieSla+.5ter8 ! /ew World $rder 8 Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8 ;;(* Sara +ddick8 4aternal hinkin#* oward a &olitics of &eace8 Bo:ton8 Beacon Pre::8 ;;(* Ibid * :tr* WviiiWiW*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 284/460
adi :e o tome da vredno:ti i 3rak:e bri.e mo.+ 3r+0iti :mernice 9a o35oOenje i 3rema
deci8 i 3rema terori:tima*
VoOeni etikom bri.e 3re3o9naćemo da :+ na:ilje ili mo.+ćno:t na:ilja o,ekivane
:tvari + lj+d:koj realno:ti8 i da :a +:3e5om mo0emo ob+9dati nji5ovo 3ri:+:tvo i +manjiti
tet+ koj+ one :tvaraj+* Pre bi:mo te0ili o.rani,enj+ ne.o +nitenj+ o:oba koje 3o:taj+
na:ilne8 i na:tojali bi:mo da 3red+3redimo na:ilje8 a ne da eliminiemo na:ilnike8 te
bi:mo time ob+9dali na:ilje na najnena:ilniji mo.+ći na,in*
nedavno objavljenom ,lank+8 + kom i:3it+je d+bok+ dvo:mi:leno:t +3otrebe
3oliti,ko. na:ilja kod Simon de Bovoar8 Kimberli @a,in.: daje 3re.led ra9ni5
)emini:ti,ki5 :3i:a na t+ tem+*1 Ka0e da ra:3rava Sare adik Mil+:tr+je 3o:tojeć+ na3eto:t
i9meO+ )emini:ti,ko. 3overenja + 3oliti,ko na:ilje i +beOeno:t da 3od okolno:tima
o3re:ije8 +3otreba 3oliti,ko. na:ilja 3onekad biva n+0no 9lo*N 7a Bovoarov+ ka0e da je
M+:lov 3oliti,ko. delanja Z***[ + dvos'islenosti8 i na tim o:novama8 ona brani te9+ da
3itanje le.itimno:ti 3oliti,ko. na:ilja o:taje otvorenoN* &dbacivanje na:ilja a priori +
i:toj meri je o3a:no koliko je o3a:na i tiran:ka ili revol+cionar:ka :klono:t + 3ri:vajanj+
na:ilja* @a,kin.:ovoj ar.+ment Bovoarove +ka9+je da : ob9irom na 3oliti,ko na:ilje8 Mne
3o:toji ,vr:to reenje + ve9i : dvo:mi:lenoć+ )emini:ti,ki5 od.ovora Z***[ Preo:taje nam
od.ovorno:t donoenja :+daN*( $oja ra:3rava8 o 3oliti,kom na:ilj+8 +kla3a :e vrlo lako +
ov+ tradicij+*
obin $ej "ot Zobin $a4 Sc5ott[ +bedljivo na3ada tradicij+ 3ravedno. rata oko
koje :e vrti veliki deo moralno. teoreti:anja ve9ano. 9a na:ilje* &na :matra da tradicija
3ravedno. rata olako normali9+je rat8 +ka9+j+ći na to da rat biva moralno 3ri5vatljiv :ve
dok :e ne 3rela9e odreOene .ranice* Kori:ti Kanta kako bi 3oka9ala da rat nikada nije
moralno 3ri5vatljiv8 ali odreOena etika bri.e će na:8 mo0da8 jo bolje 3od:ećati na to da jerat +vek lo8 ,ak iako je 3onekad bolji od 3o:tojeći5 reenja* Pre:+dno je videti koji :e
i9ra9i kori:te + i:ticanj+ ra9like i9meO+ to.a da je rat 3onekad n+0an ili bolji od
3o:tojeći5 reenja8 ali nikada i moralno 3ri5vatljiv* Svakako treba 9a3amtiti da rat +vek
1 Kimberl4 @+tc5in.:8 MSimone de Bea+voir and t5e Ambi.+o+: Et5ic: o) Political ViolenceN8 8(patia 8 S+mmer ;;H8 :tr* 1111* Ibid 8 :tr* 11(* Ibid 8 :tr* 11*( Ibid.8 :tr* 1I1<* obin $a4 Sc5ott8 MJ+:t Xar and t5e Problem o) EvilN8 8(patia8 8 S3rin. ;;I8 :tr* 11(;*
I(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 285/460
treba :3re,iti8 da od rata treba odvraćati i da je 3otrebno i9be.avati .a* Ako je rat bolje
reenje od ka3it+lacije 3red a.re:orom ili od odricanja od od.ovorno:ti 3red .enocidom8
ta :it+acija već 3red:tavlja o.romn+ moraln+ tra.edij+*
#eko bi mo.ao tvrditi da 3roblemi tradicije 3ravedno. rata 3roi9ila9e i9
9lo+3otrebe normi8 onako kako je to ,inila B+ova admini:tracija8 a ne i9 :ami5 normi
koje 9a5tevaj+ da rat b+de 3o:lednje reenje* $eO+tim8 konkretne norme :+ ra9vijene 9a
kon)likte i9meO+ or+0ani5 :na.a dr0ava* #ije ja:no da li :e one mo.+ 3rimeniti na on+
vr:t+ na:ilja + koj+ +la9i8 na 3rimer8 nedr0avna .r+3acija koja 3ok+ava da :e o:lobodi
kolonijali9ma ili :trane ok+3acije ili da :e otce3i od neke 3o:tojeće dr0ave* Etika bri.e
mo0e 3ri5vatiti ra9ne norme koje le0e + o:novi tradicije 3ravedno. rata8 kao to je 9a5tev
da cilj rata b+de 3ravedan i da +3otrebljeno na:ilje mora biti 3ro3orcionalno* Va0nije jeimati + vid+ bitniji kontek:t bri0ni5 odno:a i9meO+ lj+d:ki5 bića koja :+ o,i.ledno
ra:tr9ana ratom*
A;HF95 F9H5;>5 ;
Po:toje dobri ra9lo9i 9a :+mnj+ + ve9i :a +temeljenoć+ meO+narodno. 3rava kao
:mernice 9a moralno 3rocenjivanje meO+narodni5 odno:a* 3rinci3+8 meO+narodno
3ravo je o:miljeno da bi :l+0ilo intere:ima 3o:tojeći5 dr0ava be9 ob9ira na to koliko :+:+mnjive8 nji5ove tvrdnje o le.itimno:ti ili nji5ove namere* $eO+narodno 3ravo je
naklonjeno 3o:tojećim dr0avama i +:mereno je 3rotiv .r+3a koje 9a5tevaj+ ne9avi:no:t
nji5ovi5 ,lanova8 i 3rotiv neki5 )+ndamentalni5 3romena koje bi +na3redile moral* A i
3rimena meO+narodno. 3rava nije +vek bila adekvatna*
#o8 +3rko: :o3:tvenim o.rani,enjima8 meO+narodno 3ravo mo0e biti najbolji
i9vor :mernica kojima mo0emo ra:3ola.ati + bli0oj b+d+ćno:ti ve9ano 9a :ve to dr0ave
ne bi trebalo da rade* #a3adi na valjano:t meO+narodno. 3rava8 od :trane ,lanova
kabineta D0ord0a B+a8 naneli :+ 3+no tete i t+ tet+ treba 3o3raviti*1 $eO+narodno
3ravo ima o9biljni5 3roblema8 ali 3otrebno je 3oboljati .a8 a ne odbaciti*
1 Videti8 na 3rimer8 25arle: Kra+t5ammer8 MT5e 2a:e o) Le.ali:m %nternational La= %t: P+rel4Advi:or4N8 he /ew -epublic8 * novembar 1<I< kao i Jack -old:mit58 Eric A* Po:ner8 he Li'its of International Law8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;* 7a ra:3rav+ o ovimna3adima videti @arold @on.j+ Ko58 M2ommentar4 %: %nternational La= eall4 State La=N
8arvard Law -eview8 1118 1<<H1<<I8 :tr* 1I(1I kao i $ar4 Ellen &2onnell8 he &ower and &urpose of International Law* Insi#hts fro' the heor( and &ractice of Enfoce'ent 8 #e=ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;I*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 286/460
#a:ilje8 i9vreno kro9 vojne intervencije8 je:te meO+ najvećim mo.+ćim i9vorima
na:ilja veliki5 ra9mera* Ako +9memo + ob9ir 3itanje kada bi i kada ne bi bilo moralno
o3ravdano 9a dr0av+ da vojno intervenie na teritoriji koja nije njena i kako bi neko
trebalo da mi:li ovaj 3roblem8 3o:le i:3itivanja ra9ni5 ar.+menata 9aklj+,+jem da nam je
meO+ do:t+3nim reenjima8 meO+narodno 3ravo8 koje najvie i obećava* %:to tako
9aklj+,+jem da bi :ama etika bri.e 3re3or+,ivala 3otovanje meO+narodno. 3rava + :vet+
kakav je on :ada8 iako bi in:i:tirala da :e na d+0e :ta9e :manji 9avi:no:t od 3rava i +br9a
ra9voj alternativa ve9ani5 9a bri.+*1 To bi +klj+,ivalo ra9li,ite meO+dr0avne 3ok+aje
reavanja 3roblema 3re ne.o to oni odved+ na:ilj+8 a i na3ore da :e :3re,e na3eto:ti kro9
)ormalne i ne)ormalne meO+narodne :3ora9+me* a9li,ite nevladine or.ani9acije tr+de :e
da +bla0e ekonom:ke ne3ravde8 te i :l+0be koje na:toje da 3od:ti,+ na mir i da odvraćaj+
od na:ilja mo.+ biti mno.o bolji 3rimeri bri.e od većine 9akona8 ali ovo 3otonje bi
verovatno i dalje bilo 3otrebno kako bi :e :3re,ile ili o.rani,ile ek:3lo9ije na:ilja8 dok bi
:e etika bri.e : tim :lo0ila*
&:lanjaj+ći :e na i:k+:tvo8 mo0emo 9aklj+,iti da norme8 na koje ne9avi:ne dr0ave
3ri:taj+ da 3rimenj+j+ na :ebe :ame8 olakavaj+ na3redak ka manje na:ilnom i manje
ra9araj+ćem8 3retećem i ne:i.+rnom :vet+8 ka i da je takvo meO+narodno 3ravo najbolji
3o:tojeći i9vor takvi5 normi* $o0emo 3ri9nati da meO+narodno 3ravo ne bi trebalo da jeuvek odl+,+j+ći )aktor 3ri kreiranj+ 3olitike8 iako i dalje tvrdimo da ono 9a:l+0+je vrlo
vi:ok nivo 3otovanja*
:vojoj knji9i 4oB i svrha 'eKunarodno# prava* &o#led iz teorije i prakse
pri'ene $eri Elen &Konel Z$ar4 Ellen &2onnell[ ra9matra kako je8 9a većin+
teoreti,ara8 Mcelok+3no 3ravo8 +klj+,+j+ći i ono meO+narodno8 3ravo i:klj+,ivo 9bo.
dr+tveno. 3ri:tankaN8 a ne i:klj+,ivo8 odno:no 3rimarno8 9bo. nje.ove :3o:obno:ti da
b+de 3rimenjeno* Pravo obe9beO+je intere:e oni5 na koje :e odno:i8 ali to nije :ve to .a
3odr0ava* MVećina dr+tva mora voljno da :e 3ovin+je 3ravilima 3ravno. :i:tema kako bi
:i:tem o3:taoN* 7a meO+narodno 3ravo je ova 3odrka 3roblemati,na ali 3o:toji velika
:a.la:no:t8 3o:toje :ankcije i 3o:toji donoenje odl+ka* &Konel 3rimeć+je neke 3ok+aje
SADa da :e 3odrije a+toritet meO+narodno. 3rava8 ali n+di i :ledeći 9aklj+,ak MBilo koji
1 Vidi @eld8 he Ethics of Care8 op. cit.8 3o:ebno 3o.lavlje 1;* $ar4 Ellen &2onnell8 he &ower and &urpose of International Law* Insi#hts fro' he heor(and &ractise of Enforce'ent 8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;I8 :tr* H* Ibid *8 :tr* 11*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 287/460
3ok+aj da :e o:labi meO+narodno 3ravo ide + 3rilo. jedino 3ok+ajima da :e +manje
an:e 9a 3o:ti9anje +reOeno. :veta i 3odrij+ 3ok+aji o:tvarivanja ciljeva koje deli celo
,ove,an:tvo Z***[N*1
Po:toji mno.o to.a to nije + red+ : meO+narodnim 3ravom8 a na 9adatak bi
trebalo da b+de da .a na,inimo boljim* Etika bri.e bi 3odr0ala ovakav jedan 3od+5vat i
3omo.la bi 3roce: 3o3ravke* Time bi:mo :e nali 3red 9a5tevom da na,inimo nove
na3ore koji će o:i.+rati vie adekvatne bri.e 9a :ve o:obe8 :manjivi 3otreb+ 9a
ka0njavanjem oni5 koji kre 9akon* #o i3ak8 da li 3ri:t+3 3odr0avanja meO+narodno.
3rava mo0e 3re0iveti i9a9ove terori9ma
T9;;F H5@9;@F
Admini:tracija D0ord0a B+a tvrdila je da :+ na3adi 11* :e3tembra ;;1* .odine
3ot3+no 3romenili :vet8 i da :+ nji5ove +nilateralne odl+ke o 3reventivnoj vojnoj
intervenciji i neoba9iranje na meO+narodno 3ravo8 bile neo35odne kako bi :e SAD
odbranile od 3reteće. terori9ma* Kori:teći Mrat 3rotiv terori9maN kao i9.ovor8 na3ali :+
%rak +3rko: o,itom krenj+ meO+narodno. 3rava8 i in:i:tirali :+ na 3rav+ 3reventivno.
rata kako bi odbranili SAD od na3ada* Takva 3olitika 3oka9+je ono to mno.i o9biljni
teoreti,ari8 koji :e bave terori9mom8 :matraj+ kao najo9biljnije nera9+mevanje terori9ma8a to :+ naji:takn+tija imena + meO+narodnom 3rav+ i meO+narodnim odno:ima
3o:matrala kao o.romn+ 3retnj+ mir+ i :vet:kom 3oretk+*
a9miljaj+ći kakva bi 3olitika SAD trebala da b+de8 trebali bi:mo da 3o,nemo
odbacivanjem 3ra9ne o:+de koja demoni9+je :ve terori:te kao i9+9etno iracionalne i
i9+9etno nemoralne* Kao to 9aklj+,+je $arta Kreno Z$art5a 2ren:5a=[8 koja je kao
3olitikolo.inja 3ro+,avala terori9am nekoliko decenija8 Mterori9am je bio jedan bitan deo
+:3ene borbe 9a ne9avi:no:t od :trane dominacijeN* Jedino racionalno je:te da dr+.i +,e
i9 ovo. i:k+:tva* MTerori9amN8 ona na:tavlja8 Mje:te i9+9etno 3odra0avaj+ća inovacija +
taktici na:ilja ona kombin+je dram+8 :imboli9am8 mali b+d0et i lakoć+ im3lementacije
Z***[ Sto.a8 moćni modeli mo.+ :tim+li:ati 3odra0avanja terori9ma Z***[N*
1 Ibid.8 :tr* 1(* $art5a 2ren:5a= +r*8 erroris', Le#iti'ac( and &ower, $iddleto=n8 Xe:le4an niver:it4Pre::8 1<I8 vod8 :tr* H* Ibid *8 :tr* 1I*
IH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 288/460
$ia Bl+m Z$ia Bloom[8 dr+.a 3olitikolo.inja8 dola9i do :li,no. 9aklj+,ka +
:vojoj vrlo kori:noj :t+diji o :amo+bila,kom terori9m+* &na 3rimeć+je da Miako
3ojedina,ni bombai mo.+ biti in:3iri:ani : nekoliko C 3onekad i kom3lementarni5 C
motiva8 or.ani9acija koja alje bombae to ,ini jer :+ takvi na3adi e)ektivno :red:tvo
9a:traivanja i demorali:anja 3rotivnika Z***[ Ztakve[ or.ani9acije :+ racionalno motivi:ane
i kori:te na:ilje kako bi 3o:ti.li :o3:tvene ciljeve* &3eracije :+ 3a0ljivo 3rora,+nate i cilj
im je da :e 3rekine :trana ok+3acija8 3ovećavaj+ći time 3re:ti0 or.ani9acije koja i5 je
kori:tila8 to vodi do re.ionalne a+tonomije i/ili ne9avi:no:tiN*1
obert Pej3 Zobert Pa3e[8 braneći :voj :tav velikom koli,inom em3irij:ki5
3odataka8 3oka9+je da :+ 3rimarni ciljevi :koro :vi5 terori:ta + o:lobaOanj+ 9emlj+ od
.r+3acija koje :+ 3re3o9nate kao 9avojeva,ke vojne :na.e* &vo bi :vakako trebalo +9eti+ ob9ir 3rilikom 3rocenjivanja ar.+menata + kori:t vojni5 od.ovora na terori9am* Bilo je
3ot3+no 3redvidivo da će inva9ija na %rak 3roi9ve:ti veliki broj novi5 terori:ti,ki5
re.r+ta*
:vojoj +ticajnoj knji9i o terori9m+8 L+i9 i,ard:on ZLo+i:e ic5ard:on[ i:ti,e
kako je Mrat 3rotiv terori9maN kren+o + 3o.renom :mer+* Kao to bi trebalo da je
o,i.ledno8 Mjako je malo verovatno da će :e ikada 3ro.la:iti 3obeda nad terori9mom ili
terorom8 koji je mno.o manje 9loN* koliko je cilj ratovanja da :e C kao to je B+
+ka9ao C :vet o:lobodi od terori:ta8 njima 3o:taje mno.o lake da +na9ade nae ciljeve
3ovremenim na3adima* Terori:ti 0ele da b+d+ 3o:matrani kao vojnici + rat+*(
i,ard:onova tvrdi da je :amo3ora0avaj+će obe9bediti im ovaj :tat+: koji je i :jajno
:red:tvo 9a re.r+tovanje* $no.o bolji cilj bio bi da :e :manje 3retnje i da :e +manji
3rivla,no:t :ami5 terori:ti,ki5 .r+3a kod mo.+ći5 re.r+ta* i,ard:onova i:3it+je i:torij+
borbe 3rotiv terori9ma vojnom :ilom i 9aklj+,+je C Mlekcij+ koja je bila na+,ena + mno.o
1 $ia Bloom8 5(in# to +ill* he !llure of Suicide error 8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8;;HG :tr* * obert A* Pa3e8 5(in# to Win* he Strate#ic Lo#ic of Suicide erroris'8 #e= ork8 andom@o+:e8 ;;* Lo+i:e ic5ard:on8 What errorist Want* Understandin# the Ene'(, Containin# the hreat 8 #e= ork8 andom @o+:e8 ;;8 :tr* 1H*( &vo il+:tr+j+ i9jave Kalida "aika $+5ameda ZK5alid S5aik5 $o5ammed[* Videti Adam Li3tak8MS+:3ected Leader o) Attack: on </11 %: Said To 2on)e::N8 /ew 3ork i'es8 1* mart ;;H* :tr* 18* L* ic5ard:on8 What errorist Want 8 op. cit.8 :tr 1HH*
II
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 289/460
navrataN C dr0ave ne mo.+ 3reto,iti + o.romn+ vojn+ :na.+ + 3obedi nad terori:tima* 1
+:i + e,eniji8 %9raelci + Liban+ i ok+3iranim teritorijama8 Per+ + 3orbi 3rotiv Svetle
Sta9e8 kao i mno.i dr+.i8 3r+0aj+ doka9e 9a tako neto*
i,ard:onova 3oka9+je kako terori9am8 ,ak i onaj reli.io9ni8 nije neto novo kao i
da nije 3ove9an :a i:lamom* Po3+t mno.i5 dr+.i5 koji :+ 9ai:ta 3ro+,avali terori9am8 ona
:5vata da terori:ti .otovo nikada ni:+ 3:i5o3ate niti jedno+mni 9lo,inci kakvim i5
3red:tavljaj+* adi :e naj,eće o Mlj+d:kim bićima koja mi:le kao i miN ali 3o:ed+j+
3oliti,ke ciljeve8 koje 3ok+avaj+ da o:tvare* To :+ ,e:to lj+ti8 Mmladi ideali:ti koji 0ele
da do3rine:+N :vojoj 9emlji ili .r+3i8 a Mmotivi:ani :+ 0eljom da i:3rave ne3ravd+ i daj+
:ve od :ebeN 9a ono to oni :matraj+ 3lemenitim ciljem*( #e+:3e5 vlade SADa da
ra9+me terori9am ili da na+,i i9 3ret5odno. i:k+:tva i9a9valo je mno.e kata:tro)e* M$i nemo0emo 3ora9iti terori9am ra9bijaj+ći :vaki terori:ti,ki 3okret8N 3ie ona8 jer M:vaki
3ok+aj da :e to +,ini :amo će :tvoriti vie terori:ta8 i to će :e 3onavljati* #i:mo nikada
trebali da objavimo .lobalni rat 3rotiv terori9ma jer 9namo da :e takav rat nikada ne mo0e
dobiti Z***[ Bolje bi bilo da :mo te0ili :kromnijim i do:ti0nijim ciljevima8 3o3+t :manjenja
broja novi5 terori:ti,ki5 re.r+ta i :manjivanjem broja oni5 :tvari koje :+ 3otencijalna
meta + terori:ti,koj takticiN*
me:to da 3rekin+ terori:ti,ko na:ilje8 ma:ovni na3adi i9 odma9de naj,eće
:tvaraj+ jo vie terori:ta* $ia Bl+m 3rimeć+je da je M%9rael na :vako 3rimirje
3ale:tin:ki5 :amo+bila,ki5 na3ada od.ovorio : ciljanim atentatima i time otvorio novi
kr+. odma9de i 3rotivna3adaN* a9lo. 3o,iva + tome da :e atentatom nji5ovi5
o3erativaca 3odriva e)ika:no:t terori:ti,ki5 o.rani9acija* Ali :tvar :e nije tako odvijala8
or.ani9acije M:+ + 3ot3+no:ti :3o:obne 9a 9amen+ o3erativaca onoliko br9o koliko i5
i9rael:ki ciljani atentati elimini+N*H 7a :vako. +bijeno.8 3o:toje dva koja će 9a+9eti
nje.ovo me:to* me:to to.a8 3o viOenj+ Bl+move8 klj+, bi 3re bio M+ :manjivanj+ motiva
Pale:tinaca 9a bombakim :amo+bi:tvima ne.o + :manjivanj+ mo.+ćno:ti da :e ona
1 Ibid 8 :tr* 1I;* Videti Br+ce @o))man8 Inside erroris'8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8 1<<I * Pa3e8MD4in. to Kill in T5e $ind o) Terrori:tN8 Science8 ;H8 I Jan+ar4 ;;8 :tr* 11* L* ic5ard:on8 What errorist Want 8 op. cit.8 :tr* hvii*( Ibid.8 :tr* Wv* Ibid.8 :tr* WiW* Vidi takoOe V* @eld8 8ow erroris' Is Wron# 8 3o.lavlje 1* $* Bloom8 5(in# o +ill 8 op. cit.8 :tr* 1<;*H Ibid.8 :tr* I*
I<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 290/460
i9vre Z***[ #e 3o:toji vojno reenje 9a terori9amN*1 :vim ranijim i:k+:tvima 3oka9ano
je da :irova antiterori:ti,ka taktika ima obrn+t e)ekat* %ako to mo0e biti 3oliti,ki
3o3+larno meO+ 3ri:talicama oni5 koji kori:te takv+ taktik+8 terori9am :e8 + :tvari8
okon,ao onda kada :+ oni koji :+ m+ 3ribe.avali nali dr+.e na,ine da te0e o:tvarenj+
:o3:tveni5 ciljeva*
Pojavile :+ :e nedavne tvrdnje da :mo :+o,eni : novom vr:tom terori9ma* Tvrdi
:e da je C iako :+ terori:ti + 3rolo:ti bili otvoreni 9a 3re.ovore i iako :+ bili + :tanj+ da
od+:tan+ od na3ada C Mnovi terori9amN i:lam:ki5 )anatika 9atvoren 9a racionalne
od.ovore te da ne mo0e biti :+9bijen već i:klj+,ivo +niten* Ar.+ment :l+0i 3romociji
MrataN 3rotiv terori9ma8 ali je e)ektivno bio 3obijen od :trane $arte Kreno i dr+.i5*
Jedna od najveći5 .reaka B+ove admini:tracije + ve9i : od.ovorom na terori9am
bila je + :kla3anj+ ra9li,iti5 elemenata na:ilni5 3rotivnika 3olitike SADa + jednom
:jedinjenom i 9lom Mne3rijatelj+N* Kontek:t + kome ra9li,ite .r+3e 3ribe.avaj+ terori9m+
je bitan 3otrebne :+ ra9li,ite 3olitike 9a :vak+ :it+acij+ koja :e 3retvara + na:ilje*
$o0emo 9aklj+,iti da terori9am nije jedin:tveno :vire3* adi :e o 3oliti,kom
na:ilj+ koje ,e:to8 iako ne n+0no8 cilja na civile* e:to te0i da :tvori dovoljn+ koli,in+
:tra5a kako bi naveo one koji ni:+ na3adn+ti da 3romene :voj :mer* e:to i9a9iva znatnomanji broj civlini5 0rtava + odno:+ na rat8 i + manjoj meri je neo3ravdan + odno:+ na rat*
Pod:eća na .eril:ke ratove ili na neki oblik manje. rata8 iako i nije i:to to i rat*
Terori:ti,ke .r+3e kori:te 9lo,ine + o:tvarenj+ :voji5 3oliti,ki5 ciljeva i mo.+ći od.ovor
bio bi 3ok+aj :voOenja atraktivno:ti takvo. na:ilja na najmanj+ mo.+ć+ mer+ br9im
5a3enjem8 :+Oenjem i ka0njavanjem oni5 koji :+ :+delovali + terori:ti,kom akt+*
&d.ovaraj+ći većim ratom +većava :e ne :amo na:ilje8 :a :vom :vojom moralnom
cenom8 već i :ao:ećanje 3rema 0rtvama rata i terori:ti,kim .r+3ama koje tvrde da :e bore9a te 0rtve* #a d+0e :ta9e8 od.ovori treba da +klj+,+j+ di3lomat:ke8 3oliti,ke8 dr+tvene i
ekonom:ke mere*
e:to :e i:ti,e ra9lika i9meO+ namerno. .aOanja civila8 kao to terori9am ,e:to ili
3o nekim de)inicijama +vek ,ini8 i 3ro:to. nenamerno. +bijanja civila8 kao to :e deava
tokom konvencionalno. ratovanja 3o miljenj+ oni5 koji 9a:t+3aj+ :tav da
1 Ibid *8 :tr* <(;* Videti8 na 3rimer8 $art5a 2ren:5a=8 MT5e Debate over #e= vs &ld Terri:mN8 3red:tavljenona .odinjem ok+3ljanj+ !'erican &olitical Science !ssociation8 25ica.o8 1* Se3tembar ;;H*
<;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 291/460
konvencionalno ratovanje mo0e biti moralno o3ravdivo8 ali terori9am nikada* Kao i
mno.i dr+.i8 ne ver+jem da ova ra9lika mo0e imati moraln+ te0in+*
#ije mno.o bitna ra9lika i9meO+ namerno. .aOanja civila i 3ro:to. +bi:tva koje
će :e 3o:matrati kao kolateralna teta onima koji :e identi)ik+j+ : 0rtvama* ak i +koliko
terori9am 9ai:ta cilja na civile Fa8 + :tvari8 terori9am i:to tako ,e:to na3ada i vojne
ciljeveG to i dalje ,e:to dono:i mno.o8 mno.o manje 0rtava ne.o konvencionalno
ratovanje* Konvencionalno ratovanje mo0e objaviti namer+ da 3otedi civile8 a da 3otom
doOe do bombardovanja celi5 .radova i :vi5 nje.ovi5 :tanovnika to :e onda 3rika9+je
kao Mvojna n+0no:tN C kao to :e de:ilo + Dre9den+ ili @iroimi na kraj+ Dr+.om
:vet:ko. rata* %li8 3oto :+ or+0ja :ve 3reci9nija8 ona mo.+ ciljati na odreOene o:obe i
ne:motrenoć+ +biti :amo civile8 i to + mno.o većem broj+ ne.o to mo0e terori9am*Tokom vie .odina 3ale:tin:ke civilne 0rtve :+ bile mno.obrojnije + odno:+ na i9rael:ke
civilne 0rtve*
SADov od.ovor vojnom :ilom8 + %rak+ na ono 9a ta :e tvrdilo da 3red:tavlja
terori:ti,k+ 3retnj+ oli,en+ + Sadam+ @+:ein+8 +9rokovao je :mrt na de:etine 5iljada
civila :amo + 3o,etnoj inva9iji*1 &d tada8 rat je +:mrtio vie de:etina 5iljada8 a mo0da i
:totina 5iljada civila* 3oreOenj+ : tim8 terori9am je odneo8 :ra9merno jako mali broj
0rtava*
konvencionalnom rat+8 +bi:tvo civila 3o:taje r+tina i ,e:to :e niko ne o:vrće na
to* 3re.led+ nekoliko knji.a o tome kakav je 9ai:ta rat + %rak+8 jedan a+tor citira i9jav+
,oveka koji 3odr0ava rat i koji :e 3ri:eća da je8 9a vreme dok je nje.ov vod bio + 3atroli8
Mjedan civilni kamion :a :latkiima 3ok+ao da :e 3riklj+,i naoj koloni or+0ani5 vo9ila8 i
mi :mo .a :amo 3re.a9ili i :3ljotili* &ni koji :+ bili +n+tra8 i:ka:a3ljeni :+ do te mere da
niko nije mo.ao da i5 3re3o9na Z***[ otvorene +trobe i 3okidani +dovi8 nji5ova creva bili:+ ra:+ti 3o ra9bacanim k+tijama :latkia Z***[N A+tor dodaje da Movaj do.aOaj :kreće
3a0nj+8 jedino 9bo. to.a to je vod :tao 3o većini i9java koje :am 3ro,itao o rat+ + %rak+8
kada ameri,ki konvoj 3re.a9i kola8 naj,eće :amo na:tavlja daljeN*
1 $ic5ael $a::in.8 M%raR T5e @idden @+man 2o:t:N8 /ew 3ork -eview8 ;* December ;;H8 :tr*IIH Mminim+m de:et 5iljada civila +bijeno tokom inva9ije8 velikom većinom kao 0rtvekoalicijeN* Z:tr* IH[ La=rence K* Altman i ic5ard A* &33el Jr*8 MX*@*&* Sa4: %raR 2ivilian Deat5 Toll @i.5er T5an2itedN8 /ew 3ork i'es8 1;* Jan+ar4 ;;I8 :tr* 1(* $a::in.8 M%raR T5e @idden @+man 2o:t:8N op. cit.8 :tr* I*
<1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 292/460
Svakako8 neki terori:ti ,ine 9ver:tva koja :+ a3:ol+tno .ro9na* "to ,ine i
3ri3adnici neki5 or+0ani5 :ila tokom ratovanja* a9lika je + tome to :e o 3otonjima
mno.o manje 3ri,a*
Terori9am je ,e:to 3ove9ivan :a +bi:tvom8 a terori:ti :a o:obama :le3i5 i
krvo0edni5 namera koje :+ van racionalne kontrole* Terori:ti ne +la9e +8 ,e:to :5vaćena8
,a:na nadmetanja meO+ :+3rot:tavljenim ratnim :na.ama 3ot,injenim 3ravilima rata* &ni
+bijaj+ ned+0ne i ra9no:e dec+ + va9d+58 ne r+kovode :e 3rinci3ima Pravedno. ata 9a
koje :e ver+je da i5 je8 + ratovima koje mi i nai :ave9nici voj+jemo8 mo.+će o3ravdavati*
Po.ledajte i3ak kako 3roblem mo0e biti 3o:matran : 3rotivnikove ta,ke .ledita*
7a5tev da :e 3rotivnici SADa bore na na,in na koji SAD to radi8 :a or+0anim :na.ama i
konvencionalnim or+0jem8 vodi do 3o9icije da oni treba da :e :+kobe : nama na naoj
teritoriji8 .de :mo broj,ano nadmoćni i .de i5 mo0emo 3ora9iti* S 3rotivnikove ta,ke
.ledita8 bilo bi i9+9etno neracionalno8 neko bi mo.ao reći i :amo+bi:tveno8 ako bi :e
tako neto +,inilo* acionalan :mer 9a :vako.a ko :e :+3rot:tavlja SAD+ i nje.ovim
:ave9nicima bi naravno bio da :e8 o.romnom vojnom ar:enal+ +:merenom 3rotiv nje.a8
:+3rot:tavi na na,in koji bi m+ 3omo.ao da ne+trali9+je takv+ :+3eriorno:t8 a terori9am
:e 3oka9ao kao :3o:oban 9a tako neto* Svaki racionalni 3rotivnik ima ra9lo.a da dovede
+ 3itanje 9a5tev dr0ava : moćnim or+0anim :na.ama i :o)i:ticiranim naor+0anjem da :e
na3adi 3rotiv nji5 :ved+ na na3ade 3rotiv nji5ovi5 or+0ani5 :na.a* Time :e od 3rotivnika
tra0i da :e bori :a or+0jem moćnije.8 .de bi + toj :it+aciji ovi bili + nemerljivo loijoj
3o9iciji* Kao to je Lajonel $ek)er:on ZLionel $cP5er:on[ od.ovorio $ajkl Valcerovom
Z$ic5ael Xal9er[ 9a5tev+ da :taro:edela,ke .r+3e koje 0ele o:loboOenje moraj+ da
M9a:l+0eN :voj+ :lobod+ :voOenjem :voji5 na3ada na ,lanove or+0ani5 :na.a i ne
na3adaj+ći niko.a dr+.o. Movo :mrdi na Z***[ :ni:5odljivo:tN* 1 S ne3ri:tra:ne ta,ke
.ledita mo0e :e ra9+meti da je terori9am kori:no or+0je ili taktika koja 3oma0e da :e
ne+tralie o.romna vojna moć koj+ 3o:ed+j+ neke dr0ave* Korićenje takvo. or+0ja bio
bi racionalan :mer 9a 3rotivnike jaki5 dr0ava8 i nije i9ve:no da je takvo or+0je
nemoralnije od rata*
"eik A5mad Ja:in8 o:niva, i d+5ovni voOa @ama:a8 na ko.a je %9rael i9vrio
atentat8 + mart+ ;;(*8 i9neo je :ledeć+ te9+ MJednom kada imamo ratne avione i rakete8
1 Komentar 9a .lavni APA :im3o9ij+m M%: Terrori:m Ever J+:ti)iableN8 25ica.o8 H* a3ril ;;I*tran:kri3t :tr* I*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 293/460
onda ćemo moći da ra9miljamo 3romeni :red:tava le.itimne :amoodbrane8 ali tren+tno8
na vatr+ mo0emo kren+ti .olim r+kama i 0rtvovati :ame :ebeN*1 -eneralni :ekretar
Pale:tin:ko. i:lam:ko. d0i5ada8 kako je 3reneo E5+d S3rin9ak8 obja:nio je to na :ledeći
na,in M#a ne3rijatelj 3o:ed+je naj:o)i:ticiranija or+0ja na :vet+ i nje.ova voj:ka je
trenirana 3o vi:okim :tandardima Z***[ $i nemamo nita8 o:im or+0ja m+,enika8 ,ime
bi:mo :e odbranili od +bi:tava i ra9bojnitvo nad nama* To or+0je je jedno:tavno i kota
na: :amo nai5 0ivota Z***[ lj+d:ke bombe ne mo.+ biti 3ora0ene Z***[N*
2iljevi neki5 terori:ta :+8 be9 :+mnje8 moralno obe9.lavljeni* Ali i:ti takvi :+ i
ciljevi neki5 koji kori:te +obi,ajena :red:tva vojne moći ili na:ilni,ke re3re:ije* koliko
:+8 3ak8 nji5ovi ciljevi o3ravdani i ako je na:ilje korićeno jedino kao 3o:lednje :red:tvo8
or+0je terori9ma i na,in na koji :e ono kori:ti8 n+0no je moralno .ore od or+0jakonvencionalne vojne :na.e i na,ina na koji :e ono kori:ti*
Etika bri.e bi na: +:merila da obratimo 3a0nj+ na to ta :e deava :a onima koji
kori:te terori9am kao i da m+ :e :+3rot:tavimo 3olitikom koja8 ne :amo da bi bila bri0nija
+ na,inima koji8 :ami 3o :ebi minimali9+j+ na:ilje8 već bi bila i e)ektivnija + 3odrivanj+
na:ilja oni5 koji nam :e :+3rot:tavljaj+*
Admini:tracija D0ord0a B+a je +me:to to.a kori:tila Mrat 3rotiv terori9maN kaoi9.ovor na3ada na %rak i i.nori:ala je meO+narodno 3ravo* %n:i:tirali :+ na o,+vanj+
3rava da 3okren+ 3reventivne ratove kako bi 9atitili SAD i njene .raOane od
M9lonamernikaN koji mo.+ kren+ti :ami ili8 koji mo.+ 3omoći dr+.ima + terori:ti,kim
na3adima 3rotiv nji5* Po:ledica to.a je i9+9etno o3adanje moći Sjedinjeni5 Dr0ava +
3ribavljanj+ 3odrke 9a :voje odl+ke i intere:e*
&Konel ra9matra kako je +,e:tvovanje SADa + :tvaranj+ i ja,anj+
meO+narodno. 3rava imalo veliko. +ticaja8 :ve dok ni:+ 3revladali neokon9ervativni
:tavovi o :+3eriorno:ti i i9+9etno:ti SADa i9 admini:tracije D0ord0a B+a8 koji SAD+
daj+ 9a 3ravo da b+d+ i9nad meO+narodno. 3rava* &:tatak :veta ne deli takve :tavove*
Po:ledica je bila Mre3+tacija SAD 3oton+la koja je 3oton+la 9ajedno : njenim +ticajemN*
1 he 5ail( Star FBejr+tG8 I* )ebr+ar ;;* 2itirano + $* Bloom8 5(in# to +ill 8 op.cit.8 :tr* (* Ibid *8 :tr* I<<;* $* E* &2onnell8 he &ower and &urpose of International Law8 op. cit.8 :tr* 1<11*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 294/460
$eO+narodno 3ravo o:+O+je terori9am8 ali i:tovremeno odbac+je mo.+ćno:t
reakcij] koje kre o:novne meO+narodne norme nemeanja* 7ai:ta :e moramo 9a3itati da
li bi 3revencija ili reakcija na terori9am bila le.itimna moralna o:nova 9a vojn+
intervencij+ Da li bi takva intervencija mo.la biti o3ravdana i9 5+manitarni5 ra9lo.a
%li8 da li bi vojna intervencija :3re,avanja terori9ma bila o3ravdana na kla:i,nim
o:novama :amoodbrane
K> <9 <5 59;95< ;>5#
Ako od meO+narodno. 3rava 9atra0imo da nam 3omo.ne + 3otra9i 9a od.ovorima
na 3itanja terori9ma8 mo0emo dobiti neke dvo9na,ne od.ovore8 ali i do:ta kori:ni5
3re3or+ka koje bi +:merile :tvaraoce 3olitika i nji5ove kriti,are* #orme meO+narodno.
3rava koje 9a5tevaj+ od dr0ava da od:t+3e od na3ada na dr+.+ dr0av+ i da 3ribe.n+
vojnoj :ili :amo na o:novama individ+alne ili kolektivne :amoodbrane8 koj+ je odobrio
Savet be9bedno:ti #a8 već :+ otvoreno objavljene* Princi3i8 tako9vano. ve:t)alij:ko.
:vet:ko. 3oretka8 koji je vekovima vladao8 )orm+li:ani + 3eriod+ 3o:le Dr+.o. :vet:ko.
rata8 +tkani :+ + 3ovelj+ jedinjeni5 nacija i :amim tim + re9ol+cij+ Saveta be9bedno:ti*
%9menjeni :+ kako bi +klj+,ili do9vol+ na 3red+3reOen na3ad + :l+,ajevima bli:ke
o3a:no:ti ali kako bi i odbacili 3ravo8 koje je admini:tracija D0ord0a B+a :ebi dala kako
bi 3okren+la 3reventivni rat*1 Di:k+:ije o 3reventivnom rat+ takoOe :+ dovele do
9aklj+,ka koliko je to 3odjednako ne3romiljena i ne9akonita o3cija*
Po,evi od devede:eti5 .odina dvade:eto. veka8 ra9vijena je o9biljna knjika
.raOa o intervenciji na 5+manitarnim o:novama C +klj+,+j+ći i vojn+ intervencij+ koja
treba da :3re,i ma:ovno krenje lj+d:ki5 3rava8 3o3+t ono. + .enocidima i etni,kom
,ićenj+ C 3omirena : meO+narodnim 3ravom* $o.lo bi :e 9aklj+,iti da je 3otovanje
1
Tom J* ?arer8 MT5e Pro:3ect ?or %nternational La= An &rder %n T5e Xake &) %raRN8 !'erican ournal of International Law8 Vol* <H8 ;;8 :tr* 1I* Anali9+ Ma.re:ivno. +nilaterali9maNadmini:tracije D0ord0a B+a8 videti + Jo5n L* @ammond8 MT5e B+:5 Doctrine8 Preventive Xar8and %nternational La=N8 he &hilosophical 2oru'8 hhhV%8 :3rin.8 ;;* Videti8 na 3rimer8 Benjamin * Barber8 2ear:s E'pire* War, erroris', and 5e'ocrac(8 #e=ork8 #orton8 ;;(* #a 3rimer8 La+ra X* eed8 2arl Ka4:en8 +r*8 E'er#in# /or's of ustified Intervention* !Collection of Essa(s fro' a &roject of the !'erican !cade'( of !rts and Sciences 8 2ambrid.e82ommittee on %nternational Sec+rit4 St+die:* American Academ4 o) Art: and Science:8 1<<Stanle4 @o))mann8 he Ethics and &olitics of 8u'anitarian Intervention8 #otre Dame8 niver:it4o) #otre Dame Pre::8 1<< Simon 25e:terman8 ust War or ust &eaceO 8u'anitarian
Intervention and International Law8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;1 %nternational2ommi::ion on %ntervention and State Soverei.nt48 he -esponsabilit( to &rotect 8 &tta=a8%nternational Develo3ment e:earc5 2enter8 ;;1 J* L* @ol9.re)e and obert &* Keo5ane8 +r*8
<(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 295/460
lj+d:ki5 3rava 3o:talo deo +:lova 3ri9nati5 meO+narodnim 3ravom8 iako norme ve9ane 9a
intervencij+ kao 3reventivn+ 9atit+ lj+d:ki5 3rava o:taj+ mno.o nei9ve:nije ne.o norme
:amoodbrane* Kao to Toma: ?rank o3i:+je :avremeno meO+narodno 3ravo 3i+ći da je
M3o:talo +obi,ajeno da meO+narodni 3oredak ima 3+no 3ravo da intervenie + :it+acijama
katakli9mi,ki5 .raOan:ki5 :+koba i dr+.i5 ma:ovni5 krenja lj+d:ki5 3rava8 :a ili be9
3ri:tanka vlade 9emlje + kojoj :e krenje deavaN*1 &:taj+ 3rimetna ne:la.anja kako bi
trebalo t+ma,iti ove norme ali jedna ne9avi:na komi:ija je 3oka9ala odreOeni kon:en9+: +
:vom i9vetaj+ na:lovljenom $d#ovornost da se zaAtiti* &no to o:taje neja:no je:+
ra9+mne norme koje bi mo.le biti +telotvorene + meO+narodno 3ravo o vojnoj
intervenciji :3re,avaj+ći ili reavaj+ći 3roblem terori9ma8 : obave9om da :vaka
intervencija mora 3o:edovati 3ri:tanak Saveta be9bedno:ti*
Savremeno meO+narodno 3ravo kreće :e + :+3rotnim :merovima kad :e radi o
intervencijama* S jedne :trane8 klj+,ni i davno +:tanovljeni 3rinci3i meO+narodno. 3rava
9a5tevaj+ 3otovanje :+vereno:ti8 a :amim tim 9a5tevaj+ i neinterveni:anje* %:tovremeno
:e :tvorio odreOeni im3erativ 9a intervencij+ kada vlade 3om3e9no 3re.a9e 3rava oni5
kojima vladaj+ ili ne:rećno ne +:3ej+ da odbrane :voje .raOane od kr+3no. krenja 3rava
C 3rilikom etni,ko. ,ićenja ili .enocida C meO+narodno 3ravo do9voljava8 ili ,ak 3o9iva
dr0ave da 3red+9m+ akcije* $eO+narodna norma koja je bitna + tren+cima +9b+rkano:tina Balkan+ C kao i 9a5tevi 9a :ece:ijom na tim i dr+.im 3ro:torima C i9.ledala je kao
neto to tek treba ra9viti* Ta norma 9a5teva da + borbi 9a :amoodreOenjem mora
3o:tojati o.rani,enje od :trane dr0ava koje :e protive :ece:iji8 kao i od :trane oni5 koji
9a5tevaj+ ne9avi:no:t* Prili,no je ja:no da + dananjem meO+narodnom 3rav+ :+vereno:t
dr0avama ne obe9beO+je 3ot3+ni im+nitet od intervencije*
S $ar.aret Dinajk :e mo0emo :lo0iti + tome da bi mo.lo biti o3a:no 3odr0avati
M5+manitarn+ intervencij+N* #e3rijatelji :+ demoni9ovani kao varvari koji nano:e
.ro9ote be:3omoćnim 0rtvama8 3o:ebno 0enama i deci8 i time indirektno 3ravdaj+
8u'anitarian Intervention* Ethical, Le#al, and &olitical 5ile''as8 2ambrid.e8 2ambrid.eniver:it4 Pre::8 ;; Deek K* 25atterjee8 Don E* Sc5eid8 Ethics and 2orei#n Intervention82ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;*1 T5oma: $* ?ranck8 MT5e Po=er o) Le.itimac4 and t5e Le.itimac4 o) Po=er %nternational La=in an A.e o) Po=er Di:eR+ilibri+mN8 !'erican ournal of International Law8 Vol* 1;;8 ;;8 :tr*II1;8 <<* Videti Anne ?* Ba4e):k48 +r*8 Self5eter'ination in International Law* <uebec and Lessions
Learned 8 T5e @a.+e8 Kl+=er8 ;;; 3o:ebno Alain Pellet8 MLe.al &3inion on 2ertain f+e:tion:o) %nternational La= ai:ed b4 t5e e)erenceN8 in Ba4e):k48 +r* Self5eter'ination in International Law8 op. cit.8 :tr* 11I*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 296/460
9a3adnja,k+ intervencij+ + ime civili9acije* Ameri,ka intervencija + %rak+ daje nam 3+no
3ravo da b+demo o3re9ni 3rema takvom narativ+* %3ak8 9aklj+,ak ne bi trebalo da b+de
da mi +vek treba da i9be.avamo intervencij+ ne 3re+9imaj+ći nikakv+ od.ovorno:t 9a
ma:akre i .enocide* Potrebno je na3raviti ra9lik+8 a meO+narodno 3ravo nam 3oma0e +
tome* $o.lo bi :e 3omi:liti da bi meO+narodno 3ravo mo.lo da b+de od male 3omoći 3ri
odreOenj+ moralne vredno:ti vojne intervencije 9bo. to.a to :e +n+tar nje.a 3rovla,i
3rotivre,no:t8 ali ovo ne bi trebalo da b+de 9aklj+,ak* #a3rotiv8 trebalo bi da mo0e da
3r+0i normativne 3re3or+ke + o3a:nom :tvarnom :vet+*
#akratko ra9motrite tri :l+,aja vojne intervencije ili mo.+će intervencije + :ivim
9onama intervencije na o:nov+ :amoodbrane +anda8 Ko:ovo i %rak* #e +klj+,+jem
Av.ani:tan8 3oto je ovo .eneralno 3o:matrano kao :l+,aj :amoodbrane 3rotiv na3ada 3rene.o :l+,aj intervencije*1 Po:le na3ada 11* :e3tembra8 Savet be9bedno:ti #a je odredio
da +koliko dr0ava 3odr0ava ili krije nedr0avn+ terori:ti,k+ .r+3+8 ona :ebe i9la0e merama
individ+alne ili kolektivne odma9de koja8 + :klad+ : 3ri5vaćenim meO+narodnim
9akonima8 mo0e biti 3red+9eta 3rema toj dr0avi 3o na3ad+ takvi5 .r+3a* $no.i a:3ekti
vojne reakcije SADa + Av.ani:tan+ mo.+ biti ne3romiljene i neo3ravdane8 ali to nije
bila 3retnja meO+narodnom 3rav+ kakva je8 na 3rimer8 inva9ija %raka* Sl+,aj +
Av.ani:tan+ nije ni bio :5vaćen kao :l+,aj 5+manitarne intervencije8 a ov+ ra:3rav+o.rani,avam na vojn+ intervencij+ na o:novama ra9li,itim od :amoodbrane koj+ je
odobrio #*
Kada je +anda + 3itanj+8 :tvorio :e odreOeni kon:en9+: o tome da je :vet:ka
9ajednica trebala da intervenie kako bi :3re,ila .enocid koji :e tamo de:io 1<<(* .odine8
i + kom je +bijeno8 verovatno8 milion lj+di* Sla0em :e8 iako : manjim +beOenjem ne.o
neki dr+.i8 da je i relativno ja:no da je meO+narodno 3ravo trebalo da :e 3rila.odi takvoj
intervenciji*
%:to tako mi:lim da je +deo SADa + #AT& intervenciji na Ko:ov+ 1<<<* .odine
moralno odbranjiv8 iako je mno.o to.a moralo ranije biti +raOeno kako bi :e :manjilo
$ar.aret Denike8 MT5e @+man i.5t: o) &t5er: Soverei.nt48 Le.itimac48 and J+:t 2a+:e: )or t5e Xar on TerrorN8 8(patia 8 A3rilJ+ne ;;I8 :tr* <11*1 ?ranck8 MT5e Po=er o) Le.itimac4N8 Jane Strom:et58 Met5inkin. @+manitarian %ntervention-radation: in Soverei.nt4N8 in Keo5ane @ol9.re)e +r*8 8u'anitarian Intervention8 op. cit. T5oma: $* ?ranck8 M%nter3retation and 25an.e in t5e La= o) @+manitarian %nterventionN8 inKeo5ane @ol9.re)e +r*8 8u'anitarian Intervention8 op. cit.
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 297/460
na:ilje + re.ion+ i kako bi :e :3re,ilo ra:3adanje koe.9i:tencije etni,ki5 .r+3a koje :e
de:ilo + ra:3ar,avanj+ bive J+.o:lavije* 9avi:no:ti od t+ma,enja8 meO+narodno 3ravo
:e takoOe mo0e :lo0iti :a 9aklj+,kom da je intervencija bila o3ravdana* ak iako #AT&
intervencija nije i:3+njavala 9a5teve koje 3o:tavlja Savet be9bedno:ti kako bi a+tori9ovao
odreOen+ intervencij+8 i9.leda da je + meO+narodnom 3rav+ naOeno 3okriće*1 Jake
ar.+mente 9a intervencij+ i9nela je #e9avi:na meO+narodna komi:ija 9a Ko:ovo8 koja je
9aklj+,ila da je intervencija Mne9akonita8 ali le.itimna*N i,ard ?alk8 koji je i :am bio
,lan komi:ije8 3i+ći 9a !'eri7ki urnal o 'eKunarodno' pravu rekao je da M:+ moralni i
3oliti,ki ar.+menti + 3rilo. intervencije na Ko:ov+ i9.ledali jaki ranjivo i d+.o
+.ro0avano većin:ko :tanovnitvo je bilo :+o,eno :a imanentnom 3retnjom od etni,ko.
,ićenja od :trane :r3:ki5 vla:ti8 :cenario 9a e)ektivn+ intervencij+ : minimalnim ri9ikom
od ne3redviOeni5 ne.ativni5 3o:ledica ili veće kolateralne tete8 kao i od:+:tvo bitniji5
ne5+manitarni5 motiva 9a intervencij+* 7bo. :ve.a to.a8 i9.ledalo je da 3o:toje o:nove
9a 3rinci3ijelno od:t+3anje od :triktno. t+ma,enja Povelje + ve9i +3otrebe :ile 3od
i9+9etnim okolno:timaN*
%ntervencija + %rak+ bila je 3ot3+no dr+.a,ija* Sa:vim je ja:no da je SADova
inva9ija na %rak rane ;;*e .odine bila moralno 3o.rena i:to kao to je i teko krila
meO+narodno 3ravo* $eO+narodno 3ravo je ja:no odbacilo ovo krenje :+vereno:ti ina:tavilo je da rea)irmie takav :tav jo od inva9ije*
%9.leda da :e 3o:lednji5 .odina ra9vila vr:ta Mretroaktivne 3odrkeN ili Me0 post
facto 3otvrdeN neki5 intervencija*( #a3rimer8 iako intervencija #AT&a na Ko:ov+ nije
na 3o,etk+ dobila odobrenje od Saveta be9bedno:ti F9bo. 3retnje +:ije na vetoG8 Savet
be9bedno:ti je naknadno 3red+9eo odreOene 3ote9e koji :+ im3licitno 3odr0avali
intervencij+* ovom8 kao i + nekoliko dr+.i5 :l+,ajeva FLiberija8 Siera LeoneG8 iako je
meO+narodno 3ravo bilo te5ni,ki 3rekreno8 to nije o9biljnije 3otko3alo :amo
1 T5oma: $* ?ranck8 M%nter3retationand 25an.e in t5e La= o) @+manitarian %nterventionN8 inKeo5ane @ol9.re)e8 +r*8 8u'anitarian Intervention8 op. cit. %nde3endent %nternational 2ommi::ion on Ko:ovo8 he +osovo -eport* Conflict, International -esponse, Lessons Learned 8 &W)ord8 &W)ord niver:it4 Pre::8 ;;;* ic5ard A* ?alk8 MX5at ?+t+re ?or t5e # 25arter S4:tem o) Xar PreventionN8 !'erican ournal of International Law8 Vol*<H8 ;;8 :tr* <1*( T* ?ranck8 M%nter3retation and 25an.eN8 in Keo5ane @ol9.re)e8 +r*8 8u'anitarian Intervention8op. cit. 2ar:ten Sta5n8 MEn)orcement &) T5e 2ollective Xill A)ter %raRN8 !'erican ournal of
International Law8 Vol* <H8 ;;8 :tr* I;(I* 7a nijan:irano i dr+.a,ije t+ma,enje retroaktivno.o3ravdanja8 videti $ic5ael B4er:8 Simon 25e:terman8 M25an.in. t5e +le: Abo+t +le:N [email protected])e i Keo5ane8 +r*8 8u'anitarian Intervention8 op. cit.
<H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 298/460
meO+narodno 3ravo8 jer je :am ,in krenja bio ka:nije le.itimi9ovan* $eO+tim8 3rilikom
inva9ije SADa na %rak to nije bio :l+,aj* #e :amo da inva9ija nije dobila a+tori9acij+
Saveta be9bedno:ti8 već je :a:vim ja:no da to nije bio i9ra9 Mkolektivne voljeN*
%ntervencija8 i:to tako8 nije dobila ni retroaktivn+ 3odrk+*
7a mno.e koji brane meO+narodno 3ravo8 ,injenica da :e :i:tem od+3reo SAD+
+ i9davanj+ do9vole 9a inva9ij+ %raka i to nije +dovoljio SAD+ daj+ći m+ retroaktivn+
3odrk+8 je:te 9nak da :i:tem meO+narodno. 3rava 9ai:ta 3o:ed+je 3rili,no :na.e*1 ?renk
3rimeć+je da je MSavet be9bedno:ti bio oba9riv + :vojoj odl+ci ve9anoj 9a %rak kako bi
i9be.ao bilo ta to bi mo.lo biti :5vaćeno kao naknadno le.ali9ovanje inva9ijeN*
etroaktivno o3ravdanje8 :vakako ne 3red:tavlja 9adovoljavaj+ći i9ra9
meO+narodne le.alno:ti ili .lobalne moralne :ave:ti* Ali8 bolje je da +o3te i 3o:toji ne.o
da i to.a nema* $o.ao bi :e :tvoriti 3ro:tor 9a o.ledne normativne 3rinci3e na o:nov+
koji5 bi :e :tvorila n+0na ra9lika i9meO+ ra9li,iti5 vr:ta intervencije* To nam daje 9a
3ravo da ka0emo da sa'o one intervencije koje su u stanju da pribave bare' retroaktivno
opravdanje pute' 'eKunarodno# prava ) ukoliko ih na njihovo' po7etku Savet
bezbednosti ne bi 7ak ni raz'atrao ) 'o#u da budu kandidati 'oralno odbranjive
intervencije* %nva9ija na %rak 3ada na ovom te:t+8 dok #AT& intervencija na Ko:ov+
3rola9i i:to kao i intervencija + +andi* &vo :+ re9+ltati do kakvi5 mi:lim da treba da
doOemo kada je + 3itanj+ moralno o3ravdanje8 kori:teći ver9ij+ metoda re)lektivno.
ekvilibrij+ma koj+ :am 9a:t+3ala 9a5tevom da :e 9ami:limo nad elementima bri.e koji
:+ artik+li:ani + etici bri.e*
M9H5;>5 ; 9 6;9
Po:toje ra9li,ite teorije meO+narodno. 3rava* &no je amor)no i teko de)inljivo8
ali ono i3ak mo0e imati ono to teoreti,ari 9.odno na9ivaj+ Mmoć 3rava da 3ovede dr0ave
ka 3ri:tank+*N( $oralno:t je amor)nija i te0a 9a de)ini:anje8 a ,ak 3o:toje i veće ra9like
1 * ?alk8 MX5at ?+t+r ?or T5e # 25arter S4:temN T* ?ranck8 MT5e Po=er o) Le.itimac4N8 op.cit. 2* Sta5n8 MEn)ocement &) T5e 2ollective XillN8 op. cit. T* ?ranck8 MT5e Po=er o) Le.itimac4N8 op. cit.8 :tr* <H8 beleka * Po:ebno videti V* @eld8 -i#hts and %oods* ustif(in# Social !ction8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::8 1<I<8 3o.lavlja ( i 1 V* @eld8 2e'inist 4oralit(* &ersonal, &olitical and %lobal 8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::8 1<<8 3o.lavlje V* @eld8 8ow erroris' IsWron# 8 3o.lavlje I*( T* ?ranck8 MT5e Po=er o) Le.itimac4N8 op.cit *8 :tr* <;*
<I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 299/460
meO+ :+kobljenim teorijama8 iako ona mo0e8 a o,i.ledno je da i treba8 da +ti,e na ono ta
mi ,inimo* $eO+narodno 3ravo nije o.rani,eno na ek:3licitne dok+mente8 re9ol+cije ili
odl+ke* &no +klj+,+je ar.+mente teoreti,ara i komentatora8 i 9ajedni,ke 3rinci3e :vet:ke
9ajednice* #eko mo0e tvrditi da bi meO+narodno 3ravo8 ,ak i vie ne.o domaće 3ravo8
trebalo da :e 3ot+je kao moralno obave9no jer mno.o vie 9avi:i od t+ma,enja i :na.e
dobri5 moralni5 ar.+menata8 a i manje je ve9ano 9a nar+ene akt+elne in:tit+cije* ?ilo9o)i
morala :+ navikn+ti da do:ta +,e od 3ravni5 teoreti,ara i od 3ravni5 odl+ka + domaćem
3rav+* %:to bi trebalo da :e 3rivikn+ da ,ine i : meO+narodnim 3ravom*
ini :e o,i.lednim da bi + :vet+8 + kom dominiraj+ dr0ave koje :e tr+de da
9a:t+3aj+ :o3:tvene intere:e i kojima :e 3ovremeno 3ri3reti ratom8 terori9mom i
kata:tro)ama8 trebalo da b+de branjena i 9a:t+3ana vladavina 3rava8 te time i vladavinameO+narodno. 3rava* &vo :e mo0e 9a5tevati na o:nov+ brojni5 moralni5 o:nova C kao
to :+ kantov:ka etika i +tilitari9am C ali nj+ mo0e 9a5tevati i etika bri.e* S dr+.e :trane8
i9 3er:3ektive etike bri.e8 meO+narodno 3ravo nije najbolji od.ovor na :vet:ke 3robleme
i kon)likte kao to na.ovetavaj+ mno.i teoreti,ari* %9 3er:3ektive bri.e8 3ravo ima
o.rani,en 3ri:t+3 + o.rani,enom domen+ lj+d:ki5 aktivno:ti* 7a taj domen bi8 +:aOivanje
3rava bilo neto najbolje ,em+ bi:mo :e mo.li nadati na kratke :ta9e* $eO+narodno
3ravo mo0e nam 3omoći da +9maknemo 3red naj.orim kata:tro)ama na:ilno. :+kobai9meO+ dr0ava i .r+3a8 kao i im3erijali9ma8 )ai9ma i ne9nanja* %3ak8 +koliko 3o.led
+:merimo na3red i 3o.ledamo kako ,ove,an:tvo treba da :e ra9vije8 etika bri.e n+di nad+
+ neto to 9adovoljava vie od :veta dr0ava i .r+3a C .de :ve one j+re :o3:tvene intere:e
i .de :+ + najboljem :l+,aj+ o.rani,ene meO+narodnim 3ravom*
Kao to ?iona obin:on Z?iona obin:on[ tvrdi8 )emini:ti,ka 3olitika etike bri.e8
:vojim 3o.ledom koji 3re3o9naje odno:e meO+ o:obama i :vojom :ve:noć+ o :tvarnoj
bri9i8 kontek:t+ali9+je lj+d:ko :tanje* 7a ra9lik+ od neoliberalni5 3olitika8 etika bri.e :e
)ok+:ira na Mdr+tvene8 ekonom:ke i 3oliti,ke kontek:te + kojima :e javlja Z***[ neka
3o:ebna 3otrebaN8 i na to kako ove kontek:te treba +na3rediti*1 M&kvir eti,ke .lobali9acije
koji :e 9a:niva na bri9i8N obin:on 3oka9+je8 Mmo0e 3r+0iti o:nov+ 9a normativn+ kritik+8
tran:)ormativne 3olitike .lobalno. dr+tva i inovativni5 lokalni5 i .lobalni5 in:tit+cija
koje reavaj+ nejednako:t8 :iromatvo i 3atnj+ na .lobalnom nivo+N*
1 ?iona obin:on8 M2are8 -ender and -lobal Social J+:tice et5inkin. Et5ical -lobali9ationN8 ournal of %lobal Ethics8 8 1 J+ne ;;8 :tr* :tr* 1(* Ibid *8 :tr* *
<<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 300/460
D0oen Tronto ZJoan Tronto[ je :+.eri:ala da je i o,+vanje mira i:to tako vr:ta
bri0no. rada* &na vidi bitan 3omak + di:k+r:+ o 5+manitarnim intervencijama8 : ne,e.a
3o3+t M3rava da :e intervenieN do Mod.ovorno:ti da :e titiN* adi :e o 3omak+ koji je
3aralelan 3omak+ + moralnom di:k+r:+ ve9anom 9a meO+narodne odno:e8 od etike
3ravde ka etici bri.e*1
VoOeni etikom bri.e8 mi bi:mo o5rabrivali dr0ave da 3re+9m+ od.ovorno:t 9a
9atit+ ranjivo. :tanovnitva i 9a +na3reOenje mirno. ra9reenja :+koba 3re ne.o to ti
:+kobi 3rera:t+ + na:ilje* %9ravnavanje ne:3ora9+ma8 +koliko je mo.+će i9+9imaj+ći
3rin+d+8 i bavljenje 3roblemima oni5 koji :+ 3oliti,ki nevidljivi ili ekonom:ki
+.njetavani8 mo.+ 3o:tati 3redmetom 3rak:e bri.e* adilo bi :e o mno.o boljem 3rimer+
bri.e ne.o to bi bila 3rimena :ankcija na dr0ave koje 3rekre 9akon ili na ka0njavanje 3ojedinaca koji 3o,ine ratne 9lo,ine* Ako b+d+ i:3ravno ra9vijeni8 ovakvi 3rimeri bri.e
mo.li bi da :tvore :it+acije + kojima bi :e javljala :ve manja 3otreba 9a vojnom
intervencijom8 9a :na.ama koje odr0avaj+ mir i9meO+ 9araćeni5 .r+3a8 kao i 9a
nametanjem ra9+mni5 9akon:ki5 o.rani,enja na koja bi :vi trebalo da :e navikn+*
me:to da :e )ok+:ira na 3ravila koja treba 3otovati i 3rekraje koje treba ka9niti8 etika
bri.e bi :e bavila 3oliti,kim i dr+tvenim i ekonom:kim 3roblemima koji :tvaraj+ 3ravila8
,e:to i9+9etno neadekvatna + 9atiti :tvarni5 o:oba i .r+3a* Etika bri.e bi )ok+:irala na+ 3a0nj+ na obe9beOivanje 3otreba :vi5 na:8 na bri.+ o okolini8 na ne.ovanje odno:a
3overenja i meO+:obno. :la.anja*
Po:te3eno bi8 +n+tar mre0e interakcije i bri.e8 3otreba 9a vojnom intervencijom i
nametanjem meO+narodno. 3rava8 mo.la biti :manjena8 ali ne i +klonjena* $o0emo :e
nadati i raditi na tome8 mada bi 3romene :veta ka bri0nijem :vet:kom 3oretk+ 9a5tevale
o.roman8 d+.otrajan i or.ani9ovan tr+d* $o0emo i3ak biti o5rabreni time kako je
intere:ovanje o lj+d:kim 3ravima 9a :amo 3ola veka tran:)ormi:alo meO+narodno 3ravo i
:mer mno.i5 dr0ava* &vo bi :e mo.lo 3oklo3iti :a intere:ovanjem 9a bri0ne mre0e*
3ravo :+ bri0ne mre0e te koje odr0avaj+ lj+d:ka bića ,ija 3rava treba 3otovati8 one
omo.+ćavaj+ o:obama da 3rocvetaj+*
Prevod >eljko #eić
1 Joan 2* Tronto8 M%: Peace Kee3in. 2are XorkN8 in ebecca X5i:tnant8 Pe..4 De:A+tel:+r*8%lobal Concerns* 2e'inist Ethics and Social heor(8 Lanam8 o=man and Little)ield8 ;;H*
;;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 301/460
SVETSKA VLAST % KL%$ATSKE P&$E#E P%TA#JE %ST&%JSKE PAVDEU
RH>@ Š@9;
.lobalnom 3reviranj+ 9a to 3ovoljnij+ nacionaln+ 3o9icij+ + 3re.ovorima
3ovodom :trate.ije o klimat:kom 3romenama8 9emlje + ra9voj+ i tek ind+:trijali9ovane
9emlje8 ,e:to :e 3o9ivaj+ na i:torij:k+ 3ravd+* &ne tvrde da :+ 3role .eneracije8 + :tarim
ind+:trij:kim 9emljama8 9a.adile atmo:)er+ .a:ovima koji 3ro+9rok+j+ e)ekat :taklene
bate8 + daleko većoj meri od dela koji im 3ravedno 3ri3ada* 7a mno.e8 radi :e o
ne3ravdi koja i9i:k+je nadoknad+*
&vaj rad će i:3itati da li 3ret5odne emi:ije .a:ova8 od :trane ind+:trijali9ovani5
dr0ava8 daj+ 3okriće 3itanj+ i:torij:ke ne3ravde koja mora biti i:3ravljena* 3+tiće na: na
neke :lo0eno:ti ovo. 3itanja i dove:ti do 9aklj+,ka da niko ne treba da dobije nadoknad+*
Ali ovo ne 9na,i da :tare ind+:trij:ke 9emlje nemaj+ moraln+ obave9+ da :manje :voj+
emi:ij+ tetni5 .a:ova* "to :amo 9na,i da nikakvo dodatno :manjenje8 + odno:+ na ono
koje je odreOeno o.rani,enjem na o:nov+ di:3ariteta tren+tne emi:ije8 nije moralno
neo35odno na i:torij:kim o:novama* &vaj 9aklj+,ak o:taje i:3ravan ,ak iako ra9matranja
i:torij:ke 3ravde ni:+ +temeljena na +,injenoj teti8 već na tren+tnoj kori:ti od 3ret5odne
3otronje )o:ilni5 .oriva*1
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*1 $oji 9aklj+,ci :+ :to.a + 3ot3+no:ti :+3rotni + odno:+ na AWel -o::erie:8 M@i:toricalEmi::ion: and ?ree idin.N8 Ethical &erspectives 118 ;;(8 :tr* ; L+ka: $e4er8 Dominico:er8 MDi:trib+tive J+:tice and 2limate i.5t:* T5e Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 !nal(se ?
+ritik I8 ;;8 :tr* (< L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 M2limate J+:tice* Pa:t Emi::ion: andt5e Pre:ent Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 in Pa+l 2obben et al * +r*8 ustice -esearch8 Berlin;;I*
;1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 302/460
:red:reO+j+ći :e na emi:ion+ kvot+8 ovaj rad će .ovoriti o i:torij:koj 3ravdi
+9imaj+ći + ob9ir trokove +bla0avanja e)ekta .lobalno. 9a.revanja* Pored ovo.
+bla0avanja8 mo.+će je 3o9vati :e na i:torij:k+ 3ravd+ + ve9i : 3rila.oOavanjem lj+d:ki5
dr+tava na .lobalno 9a.revanje* Dok je 3rvi kontek:t klj+,an 9a rad8 dr+.i kontek:t će
biti dodirn+t :amo 3ovremeno* %3ak8 veći deo re,eno. će :e odno:iti na oba*
Prvi odeljak F1G će :e +o3teno baviti temom i:torij:ke klimat:ke 3ravde* Dr+.i
odeljak FG će 3o:taviti 3itanje da li :+ Fili ćeG 3ret5odna 9a.aOivanja koja :tvaraj+ e)ekat
:taklene bate nakodila lj+dima toliko da 9a5tevaj+ nadoknad+ od :trane 3otomaka
9a.aOiva,a* &deljak tri FG i:3it+je 3roblem ne9nanja rani5 9a.aOiva,a + ve9i :a e)ektom
:taklene bate* a:3rava tvrdi da od+:tajanje od 3ri3i:ivanja od.ovorno:ti 9a
nenameravane 3o:ledice ovo. ne9nanja mo0e biti le.itimno ako je ,injenje ovo. +:t+3ka 3o:talo in:tit+cionali9ovano 3re 3ojave 3o:t+3aka koji 3ovla,e od.ovorno:t* Proirivanje
od.ovorno:ti + ekoloki kontek:t je tek nedavno in:tit+cionali9ovano* Sto.a8 ranija
9a.aOivanja koja :tvaraj+ e)ekat :taklene bate ne 3ovla,e od.ovorno:t koja mo0e biti
3rene:ena na naredne .eneracije* odeljk+ ,etiri F(G :e tvrdi 3rotiv 3ret3o:tavke da
dobrobiti koje 3roi9ila9e i9 rane ind+:trijali9acije vode ka od.ovorno:ti 9a :manjenje
emi:ije .a:ova* Prvo8 dobrobiti rane ind+:trijali9acije ni:+ 3ro:ta 3o:ledica 3otronje
)o:ilno. .oriva već 9bir :lo0eni5 3roce:a .omilanja bo.at:tva* %ako :+ )o:ilna .oriva bila 3red+:lov 9a :tvaranje bo.at:tva8 3roce: na.omilavanje bo.at:tva je verovatno bio
3o:ledica na3orno. rada8 vetine i inventivno:ti*1 Ako :e ovo ima + vid+8 3o:taje ja:no da
bi bilo ne3ravedno većin+ ovi5 dobara 3rera:3odeliti C o:im ako :e ne 3ri5vati
e.alitari9am :reće kao teorija di:trib+tivne 3ravde C ne +9imaj+ći + ob9ir na3+teno
:5vatanje o jednakoj dobiti od 9ajedni,ke 3roi9vodnje* E.alitari9am :reće bi i3ak mo.ao
da 3otvrdi nae odba,ene tvrdnje jer +9ima + ob9ir na3oran rad8 te :ticanje vetina i
inventivno:t 3o:matra kao ne9a:l+0en+ :reć+ :te,en+ obra9ovanjem Fili .enet:kom 3rednoć+G* $eO+tim8 tada bi 3o:talo arbitrarno da li treba 3rera:3odeliti dobra 3rema
:tandardima 9vani,ni5 9akona + ve9i :a klimom ili 3rema o3toj 3otrebi8 jer +
e.alitari9m+ :reće8 ne 3o:toji ra9lika i9meO+ ra9novr:ni5 i9vora ne9a:l+0ene :reće*
Videćemo da ovo ne 9na,i da bi 3er:3ektiva o3te 3otrebe trebalo da 9ameni klimat:k+
3ravd+8 kao to :e 3onekad 3o:t+lira8 već :amo da 3odriva :tanovite istorijske klimat:ke
3ravde*
1 $olim va: da obratite 3a0nj+ da :e ovde ne tvrdi da :+ dobra ovo. 3roce:a bila jednakora:3oreOena meO+ +,e:nicima*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 303/460
1+ P5<9 ;<9 @F9 59;>9
#e:3orno je da :+ :tare ind+:trijali9ovane dr0ave Fna 3rimer Evro3a8 Severna
Amerika i do i9ve:ne mere8 Ja3anG 9a3o,ele ekonom:ki ra:t koji je doveo do veliko.
3ovećanja emi:ije .a:ova koji :tvaraj+ e)ekat :taklene bate F+.lavnom 2&G* Kada je
9a3adni moderni ka3itali9am 9a3o,eo :voj+ karijer+ + :edamnae:tom vek+8 +9di.ao :e
3omoć+ +.ljo3otroa,ke ekonomije* Potronja +.lja je otro ra:la tokom :ledeći5 vekova8
dovodeći do ne3onovljeno. 3ovećanja broja :tanovnitva* Krajem devetnae:to. veka
na)ta je 3riklj+,ena +.lj+ kao najvećem .oriv+ ind+:trije8 do3rino:eći daljem 3ora:t+
emi:ije +.ljendiok:ida F2&G* Većina :vet:ki5 9emalja nije +,e:tvovala + ovom ra9vitk+*
Pojedine :+ o:tale na veoma ni:kom :t+3nj+ emi:ije tetni5 .a:ova do dana dananje.8
dok :+ :e dr+.e8 kao Ja3an8 3riklj+,ile trci 9a ekonom:koj moći + devetnae:tom vek+8 aneki :+8 kao Kina i %ndija8 tek nedavno 3o,eli da i5 :+:ti0+* S nji5ovo. .ledita8 :tare
ind+:trijali9ovane dr0ave 3rednja,ile :+ ve9+j+ći 3otronj+ )o:ilno. .oriva i ekonom:ki
ra:t C + :3oj+ koji ne mo0e biti na:tavljen + b+d+ćno:ti8 +koliko 0elimo da :e :a,+vamo
od kata:tro)e .lobalno. 9a.revanja* Sto.a8 dr0ave + ra9voj+ tvrde da :+ 3ret5odne
.eneracije + :tarim ind+:trijali9ovanim 9emljama 3otroile i9vore 9a ekonom:ki ra9vitak8
,ime :+ +:kratile o:talim 9emljama mo.+ćno:t 9a i:tim8 +:led ,e.a 9a5tevaj+ :voj deo
bo.at:tva Fili 3rilik+ da :tekn+ bo.at:tvoG od 3otomaka 3ret5odni5 9a.aOiva,a*1
7a5tevi oni5 koji :+ 9aka:nili :+ ra9li,iti* Jedni tra0e :+bvencije8 dr+.i bi radije
3ri5vatili :avremen+ te5nolo.ij+8 ali :vi odbijaj+ o.rani,avanje :voje emi:ije i verovatno
će 9a5tevati dodatni +deo + 9a.aOivanj+ ako :e o.rani,enje 3o:tavi* &:tanimo 9a tren+tak
na tvrdnji + ve9i :a dodatnim +delom8 jer veoma lako mo0e biti 3o.reno :5vaćena*
Pojam dodatno. +dela 3otreban je +:led n+0de 9a re)erentnom ta,kom na:3ram koje :e
3ora:t mo0e odrediti* a9li,iti 3oliti,ki do.ovori i ideje o 3ravednoj ra:3odeli će dove:ti
do ra9li,iti5 Mnormalni5N +dela kao re)erentni5 ta,aka* Sto.a :e :+o,avamo :a
3roblemom odreOivanja normalno. +dela 9a.aOivanja* #ajvie ra9matrana i 3ri5vaćena
ideja 3ravedne ra:3odele do9voljene emi:ije 9a5teva8 9a :ve dr0ave8 jednak+ emi:ij+ 3o
.lavi :tanovnika* Javljaj+ :e mno.i 3roblemi ovo. reenja kojima bi )ilo9o)i morala
1 #aj3o9natija tvrdnja na ov+ tem+ je MPon+da Bra9ilaN koja je :a:tavljena 9a Kjoto 3rotokol8videti $* den El9en8 $* Sc5ae))er8 Me:3on:ibilit4 )or Pa:t and ?+t+re -lobal Xarmin.*ncertaintie: on attrib+tin. ant5ro3o.enic climate c5an.eN8 Cli'atic Chan#e (8 ;;8 :tr* <H$ic5ael -r+bb et al *8 he +(oto &rotocol. ! %uide and !ssess'ent 8 London8 1<<<* Videti8 na 3rimer8 Sven Bode8 MER+al Emi::ion: Per 2a3ita over TimeN8 8WW! discussion paper PYX8 @amb+r.8 ;;*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 304/460
trebalo da 3o9abave* %3ak8 kori:tićemo 9a5tev o jednako:ti 3o .lavi :tanovnika jer je
veoma 3ri5vaćen i 9ato to :e radi o moralnom :tandard+ + rivalitet+ ra9li,iti5 konce3cija
di:trib+tivne 3ravde*1 koliko bi 3ro:+Oivali ,injenice :amo na o:nov+ nedo:tatka
:+3rotni5 doka9a8 :vi lj+di bi trebalo da dobij+ jednak deo dobara +koliko bi :e 3oka9alo
da nijedna od meO+:obno i:klj+,ivi5 varijanti di:trib+tivne 3ravde ne 3red:tavlja
ne3rotivre,n+8 bolj+ varijant+* &vakvo ra9miljanje mi :e ,ini ra9+mnim* Ali8 molim va:8
3rimetite da i9bor o:novno. modela nije od 3re:+dno. 9na,aja 9a ar.+ment + ovom rad+*
Bilo koja o:nova mo0e da 3o:l+0i ali jedna mora biti i9abrana da bi olakala ra:3rav+*
Po .r+bom model+ jednake emi:ije .a:ova 3o .lavi :tanovnika8 3reo:tali deo
emi:ije i9meO+ :adanje koncentracije 9a.aOenja + atmo:)eri i 3ri5vatljive .ornje .ranice
9a.aOenja8 trebalo bi da b+de jednako ra:3odeljen 3o .lavi :tanovnika* #aravno8 moramoda +9memo + ob9ir da je emi:ija .a:ova 3o .lavi :tanovnika8 daleko via8 po #odini8 +
:tarim ind+:trijali9ovanim ne.o + neind+:trijali9ovanim ili nedavno ind+:trijali9ovanim
9emljama* Stanovnici :tari5 ind+:trijali9ovani5 dr0ava imaj+8 :to.a8 i9bor ili da :voj deo
emi:ije .a:ova br9o 3otroe i onda do0ive kra58 ili da :e 3rila.ode ekonomiji : veoma
:manjenom Fot3rilike Evro3a I;x8 SAD <;xG emi:ijom 9a.aOenja* S dr+.e :trane8
većina dr0ava koje :e tek ind+:trijali9+j+ jo +vek bi mo.le da :e oti:n+ na 3+t
ekonom:ko. ra9voja : 3rili,no velikom emi:ijom 9a.aOenja*
Do ovakvi5 3o:ledica bi dolo ,ak i ne +9imaj+ći + ob9ir 3ret5odne emi:ije8 te bi
3r+0ili o:nov+ 3rotiv koje8 i:torij:ki 9a:novane tvrdnje8 mo.+ biti 3rocenjene* Sto.a :e i
3o:tavlja 3itanje 9ato :e ove dr0ave C koje :e tek :ada ind+:trijali9+j+ C ne bi 9adovoljile
mo.+ćnoć+ 9a ra9vojem koj+ i dalje 3o:ed+j+8 dok bi :tare ind+:trijali9ovane dr0ave
morale već :ada da 3reO+ na tedljiv+ M9elen+N ekonomij+* Jedan od od.ovora na:
+:merava na 3itanje o 3rirodi ovi5 3ravedni5 9a5teva* koliko je 3o,injeno neto loe8
nadoknada mo0e biti tra0ena be9 ob9ira na cen+ koj+ ima 3o 3re:t+3nika* Ali mo.+ da
3o:toje i ekonom:ki ra9lo9i 9a 3o9ivanje na i:torij:k+ 3ravd+* Kina8 %ndija i jo neke
dr0ave + 3roce:+ ind+:trijali9acije8 na3red+j+ i:+vie br9o 9a model jednake emi:ije 3o
.lavi :tanovnika* %ako imaj+ velik+ 3o3+lacij+8 jednaka emi:ija 3o .lavi :tanovnika
i9+9etno bi :manjila nji5ova o,ekivanja 3o 3itanj+ :vo. ra9vitka* Vrlo je verovatno da
nji5ovi .raOani ne bi imali 3rilike da do:ti.n+ 3roli8 ili :adanji8 nivo bla.o:tanja :tari5
ind+:trijali9ovani5 dr0ava* Ja:no je8 i3ak8 da model jednake emi:ije 3o .lavi :tanovnika
1 & ovom :tandardnom :5vatanj+8 3o.ledati Jo5n @ort48 Mea:on: a: De)a+lt:N8 &hilosophers: I'print H8 1I8 ;;H*
;(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 305/460
9a5teva 3oreOenje :a nivoom bla.o:tanja8 i to ne 3rolim ili :adanjim8 već :a onim +
kome je + :vet+ +:3o:tavljena jednako:t emi:ije 3o .lavi :tanovnika* &d :ada ovo će biti
o:nova 9a merenje 3ravde + b+d+ćno:ti* #e treba da 3ret3o:tavimo da će nivo bla.o:tanja
+ :tarim ind+:trijali9ovanim dr0avama do to. tren+tka o:tati ne3romenjen* Veliko
o.rani,enje emi:ije8 koje je neo35odno 3re ne.o to :e jednako:t do:ti.ne8 verovatno će
+ticati na bla.o:tanje8 iako će veti 3oliti,ari :vojim .la:a,ima reći :+3rotno*
7animljivo je da bi dr0ave koje 9ao:taj+8 3ok+avaj+ći da :e 3o9ov+ na i:torij:k+
3ravd+ mo.le da i9be.n+ ovaj 3ri.ovor* $o.le bi tvrditi da imaj+ 3ravo na i:ti
mak:imalni nivo bla.o:tanja + :tarim ind+:trijali9ovanim 9emljama8 do:ti.n+tim 3re
+:3o:tavljanja .ranice* 7ar ni:+ :tare ind+:trijali9ovane 9emlje do:ti.le vr5+nac :vo.
bla.o:tanja :amo 9ato to :+ +9imale deo 3rirodni5 bo.at:tava od dr+.i5 % 9ar dr+.i ne bi trebalo da dobij+ Mi:ta dobra i i:t+ koli,in+ dobaraN 9a +9vrat Ja:no je da :mo već
+veliko 9a3o,eli ra:3rav+8 te je vreme da 3o.ledamo 3a0ljivije njene o:nove*
2+ P5<9 99 5>5>9 99
7a5tevi 9a i:torij:kom 3ravdom :+ +.lavnom 9a:novani na :tvarnim ili navodnim
9lo,inima8 +.lavnom 3o,injenim od :trane lj+di koji :+ 3remin+li8 ,iji na:lednici mo.+
biti 3o9vani da i9vre nadoknad+* #a 3rvi 3o.led8 ova 3aradi.ma :e ne ,ini da od.ovara:l+,aj+ 3ret5odne emi:ije .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate* Bilo bi teko
lo0enje +.lja i na)te8 tokom 3rolo. veka8 na9vati 9lo,inom8 i9meO+ o:talo. i 9bo. to.a
to 3rotiv to.a nije 3o:tojao 9akon*1 ak i 3rirodni 9akon C 9lo:l+tna 9amena 9a ne+:3eli
3o9itivan 9akon C ne 3o9naje naredb+ vr:te8 M#e kori:tite )o:ilna .oriva!N Ja:no8 +koliko
je 3otrebno 3ov+ći analo.ij+ : dr+.im :l+,ajevima i:torij:ke 3ravde8 treba nam +bedljiv
:l+,aj tete na:tale kao re9+ltata korićenja )o:ilni5 .oriva*
Pret3o:tavka da emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate je:te vr:ta
9a.aOenja8 i9.leda da 3r+0a 3otreban ra9lo. 9a 3otra0ivanje nadoknade* najmanj+ r+k+8
,e:to :e 3ret3o:tavlja da 3rinci38 M9a.aOiva, 3laćaN8 o3ravdava kom3en9acij+ 9a 3role
1 #e3o:tojanje 9lo,ina je 3re3o9nato i od :trane -o:eri:a AWel -o::erie:8 M@i:torical Emi::ion:and ?ree idin.N8 op.cit. L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 MDi:trib+tive J+:tice and 2limate i.5t:*T5e Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 !nal(se ? +ritik I8 ;;8 :tr* (< L+ka: $e4er8Dominic o:er8 M2limate J+:tice* Pa:t Emi::ion: and t5e Pre:ent Allocation o) Emi::ion i.5t:N8
in Pa+l 2obben et al * +r*8 ustice -esearch8 Berlin ;;I* 7bo. to.a ne mi:lim da je ovaj odeljak 3o:ebno kontraver9an* #aravno8 ovo ne :toji 9a :3eci)i,ni 3ravac + kome 0elim da 3rod+bim 3ot3ore :vojoj tvrdnji*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 306/460
emi:ije .a:ova*1 Ali 3o:le bli0e 3rovere8 3rimena 3rinci3a M9a.aOiva, 3laćaN8 na i:torij:k+
emi:ij+ tetni5 .a:ova del+je veoma 3roblemati,no* -a:ovi od.ovorni 9a e)ekat :taklene
bate ni:+ obi,ni 9a.aOiva,i* 3aradi.mati,nom :l+,aj+ 9a.aOivanja kodljiva :+3:tanca
:e i:3+ta8 i teti lj+dima : kojima doOe + kontakt* Po:toje ra9ni na,ini da :e ova teta
de)inie + ovom kontek:t+* obi,ajen na,in je medicin:ki koji 3odra9+meva da :+
:+3:tance tetne +koliko tete 9dravlj+* Ekonomi:ti bi mo.li da :matraj+ da :+ 9a.aOiva,i
:3oljanje :+3:tance koje ne.ativno +ti,+ na 3rod+ktivno:t lj+di* -a:ovi koji i9a9ivaj+
e)ekat :taklene bate ni:+ 9a.aOiva,i ni + jednom od ova dva :mi:la* &ni ne tete 9dravlj+
lj+di i ne +ti,+ na 3rod+ktivno:t lj+di* Sto.a8 oni ni:+ 9a.aOiva,i + obi,nom :mi:l+8 te
3rinci3 M9a.aOiva, 3laćaN8 ne mo0e biti ne3o:redno 3rimenjen*
#aravno8 mo0e :e tvrditi da .a:ovi koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate 3o,inj+ datete lj+dima + odreOenoj koncetraciji kada 3o:3e+j+ o3a:no Fvrlo mo.+će tetnoG
.lobalno 9a.revanje* Time bi ovi .a:ovi :3adali + kate.orij+ 9a.aOiva,a +koliko bi 3reli
do9voljeni 3ra. te bi 3ri,injavali tet+ :amo i9nad odreOeno. 3ra.a koncetracije*
takvim :l+,ajevima8 3roi9voOa,i ovakvi5 9a.aOenja ne bi nikome d+.ovali nadoknad+
:ve dok ne bi 3reli odreOeni 3ra.* &vo je va0no 9a 3rocen+ rane ind+:trij:ke emi:ije
.a:ova* kojoj koncentraciji + atmo:)eri8 .a:ovi koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate
3o,inj+ da del+j+ kao jedan od mno.i5 +9roka o3a:no. .lobalno. 9a.revanja8 daleko jemanje :i.+rno ne.o to to mediji od na: 0ele da 3omi:limo* Ali :koro da 3o:toji na+,ni
kon:en9+: da će taj nivo8 ako :e :adanja emi:ija na:tavi be9 :manjenja8 +br9o biti
do:ti.n+t* S tim + ve9i vie ne moramo da b+demo odreOeniji8 jer nam8 ovaj nedavno
3o:ti.n+t kon:en9+:8 .ovori da nai 3reci8 + okvir+ ra9+mne :+mnje8 ni:+ 3reli 3ra.
opasne koncentracije .a:ova koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate* Sto.a8 nai 3reci ne bi
trebalo da :+ od.ovorni 9a kom3en9acij+ :ledeći 3rinci3 M9a.aOiva, 3laćaN*
&ni koji 9a:t+3aj+ 3rinci3 M9a.aOiva, 3laćaN ,e:to 3ok+avaj+ da 9ama.le ovaj
9aklj+,ak tako to 3ove9+j+ 9ajedno8 3rol+ i :adanj+8 emi:ij+ .a:ova neke dr0ave* Ako
3ret3o:tavimo da je crvena linija već 3reOena8 emiteri + devetnae:tom i ranom
dvade:etom vek+ :matraj+ :e kao :aod.ovorni 9a odreOeni 3rocenat +k+3no. 9a.aOenja*
1 Po.ledati Eric #e+ma4er8 M%n De)ence o) @i:torical Acco+ntabilit4 )or -reen5o+:e -a:Emi::ion:N8 Ecolo#ical Econo'ics XX8 ;;;8 :tr* 1I1<* M-lobalno oto3ljavanje je i9a9vanok+m+lativnom emi:ijom i ra9vijene dr0ave :+ do3rinele mno.o vie toj k+m+lativnoj emi:iji ne.o9emlje + ra9voj+8 te bi8 :to.a8 i:torij:ka od.ovorno:t obe9bedila8 da odtet+ 3lati 9a.aOiva, a ne0rtva 9a.aOivanjaN* Videti Eric #e+ma4er8 M%n De)ence o) @i:torical Acco+ntabilit4 )or -reen5o+:e -a: Emi::ion:N8op. cit *
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 307/460
Ali ovakvo 3ro:+Oivanje je daleko od konkl+9ivno.* &no jedno:tavno 3odra9+meva da
3roli i :adanji emiteri .a:ova + dr0avi ,ine jedn+ Mmre0+N 9a.aOiva,a* $eO+tim8
:adanji i 3roli emiteri :+8 + :tvari8 moralno ne9avi:ni :+bjekti* 7ami:limo da 3o:toji
kola, koji treba 3odeliti i9meO+ n broja lj+di* Sl+,ajno va 3redak je 3ojeo veliko 3ar,e
to. kola,a* Da li bi:te :matrali da :te :amo i9 to.a ra9lo.a vi dobili manje 3ar,e od
dr+.i5 Si.+rno je da bi:te mo.li da ra9+mete konce3t 3ravde koji 9abranj+je ovakv+
3orodi,n+ ra,+nic+* Po.ledajmo8 i3ak8 malo temeljnije ovaj 3roblem tete8 3re ne.o to
d+blje 9a.a9imo + :lo0eno:t i:torij:ke od.ovorno:ti*
M#ema 9a.aOenjaN ne 9na,i Mnema teteN* Vraćanjem na 9lo,ine8 kao na o:novne
ra9lo.e i:torij:ke ne3ravde8 mo.la bi :e braniti tvrdnja da je :3re,avanje dr+.i5 9emalja +
3roce:+ ind+:trijali9acije i emitovanj+ .a:ova8 + većoj meri bio 9lo,in ne.o to je to biloemitovanje .a:ova + ind+:trijali9ovanim 9emljama* &va tvrdnja na: dovodi do debate o
kolonijali9m+*1 Kolonijalni :i:tem8 :3roveden od :trane 9a3adni5 9emalja + 3rolim
vekovima8 mno.i :matraj+ 9lo,inom 3rotiv ,ove,no:ti* Dr+.i8 meO+tim8 vide meavin+
loi5 i dobri5 :tvari + kolonijalnom :i:tem+ Fa :koro niko vie ne :lavi Mbreme belo.
,ovekaNG* #e moramo da 9a+9memo :tran+ + ovoj debati8 iako :matram da :e radi o
9lo,in+* Ali 3ret3o:tavimo8 ar.+menta radi8 da je kolonijali9am blokirao ind+:trijali9acij+
mno.i5 3otencijalni5 dr0ava kao to :+ Kina i %ndija* ak i ako do9volimo ov+ 3ret3o:tavk+8 raniji emiteri .a:ova koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate ne bi imali nikakv+
obave9+ da 3r+0e nadoknad+ dr0avama ,iji je ind+:trij:ki ra9vitak bio blokiran*
&d.ovorno:t 9a kom3en9acij+ bila bi na bivim kolonijalnim :ilama koje ni:+ jednake
velikim ranijim emiterima* Britanija bi bila .lavni 9lo,inac8 i trebalo bi da .otovo :a:vim
:ama nadoknadi tet+ %ndiji8 dok bi SAD i9ale ,i:ti5 r+k+ jer ni:+ imale kolonije*
:vakom :l+,aj+8 i:3ravljanje kolonijali:ti,ki5 .reaka nije ono to :e ima + vid+ kada :e
.ovori o nadoknadi tete 9a :tare emi:ije*
Tema kolonijali9ma nam je 3oka9ala da :tanovnici ka:nije ind+:trijali9ovani5
dr0ava8 kro9 :adanj+ emi:ij+ ni:+ nimalo otećeni* "to 9na,i da nikakva proAla teta nije
na,injena od :trane emitera .a:ova koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate* Kada je emi:ija
.a:a + 3itanj+8 :vi :+ mo.li da kren+ 3+tem vi:oke emi:ije + devetnae:tom vek+*
injenica da :+ to neki radili dok :+ neki dr+.i bili onemo.+ćeni + i:tom8 ne 3red:tavlja
1
#eki a+tori :matraj+ da :+ 9a3adnja,ki 9akoni o klimi8 9a3ravo8 na:tavak kolonijali9ma* VidetiA* A.arval8 S* #arain8 M-lobal Xarmin. in an neR+al XorldN8 Centre for Science and Enviro'ent 8 #e= Del5i8 1<<1*
;H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 308/460
3o:ledic+ emi:ije .a:a na 7a3ad+* #aravno8 ve:ti o e)ekt+ :taklene bate br0e bi :e
3renele da :+ :vi kori:tili toliko )o:ilni5 .oriva koliko i vodeće 9a3adnja,ke ekonomije*
Ali ovo nije krivica ekonomija na 7a3ad+*
Trebalo bi8 do :ada8 da b+de ja:no jedini mo.+ći na,in 3ove9ivanja e)ekta
:taklene bate i od.ovaraj+će tete 9a koj+ bi na:lednici 9a3adnja,ki5 3redaka mo.li da
b+d+ i:torij:ki od.ovorni8 odno:i :e :amo na :adanje i b+d+će :tanovnike nera9vijeni5
9emalja*1 "teta o kojoj .ovorimo je .+bitak mo.+ćno:ti 9a ra9vitak 9emalja koje ka:ne +
ind+:trijali9aciji* &va vr:ta Mnar+ene mo.+ćno:tiN ne bi :mela da :e 3omea :
klimat:kom tetom kao to :+ 3o3lave ili :+e* Pret5odni emiteri ne mo.+ da :e :matraj+
od.ovornim 9a ove tete jer ni:+ 3roi9veli dovoljn+ koncetracij+ .a:ova koji i9a9ivaj+
e)ekat :taklene bate8 i :led:tveno tome8 3o3lave ili :+e8 barem + okvirima ra9+mne:+mnje* %3ak8 raniji emiteri je:+ na3+nili atmo:)er+ .a:ovima i time :manjili emi:ione
mo.+ćno:ti b+d+ći5 .eneracija* Dokle .od ekonom:ki ra9voj i emi:ija .a:ova8 koji
i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate b+de 3ove9ani8 ovo će +9rokovati .+bitkom mo.+ćno:ti
dalje. ra9voja*
#aravno8 +obi,ajeno :matramo da niko nije od.ovoran 9a .+bitak mo.+ćno:ti
dr+.i5 ako je .+bitak na:tao le.itimnom +3otrebom :voje imovine* Ali korićenje
atmo:)ere 9a i:3+tanje .a:ova od :trane 3rvi5 3okreta,a ind+:trijali9acije ne mo0e :e
:matrati le.itimnim 3rema :tandardima teorije 3ri:vajanja kao to je Lokova* Lokovo
:5vatanje 3ri:vajanja ni,iji5 dobara i:klj+,ivo je le.itimna +koliko :e i dr+.ima o:tavlja
Mi:to toliko i i:to toliko dobroN* :adanjem :l+,aj+8 9a3adni :vet nije o:tavio o:talima
i:to toliko i i:to toliko dobri5 mo.+ćno:ti 9a ra9vijanje* #ele.itimno 3ri:vajanje
9ajedni,ko. dobra8 naime8 9emljine atmo:)ere kao :o3:tveno. ka3aciteta 9a tetne
.a:ove8 9ai:ta od+9ima onima koji ka:ne + ind+:trijali9aciji odreOene mo.+ćno:ti 9a
ra9vitkom8 od tren+tka kada b+de +:3o:tavljena .ranica emi:ije .a:ova i9a9iva,a e)ekta
:taklene bate* #aravno8 ovo od+9imanje 9avi:i od o:tvarenja do.ovora oko ove .ranice*
% 3ored to.a8 ono im :manj+je 3ro:tor 9a delovanje kao :+vla:nicima atmo:)ere te ja:no
ne o:tavlja i:to toliko i i:to toliko dobre mo.+ćno:ti kao to bi :e to de:ilo +koliko ne bi
1 Videti L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 M2limate J+:tice* Pa:t Emi::ion: and t5e Pre:entAllocation o) Emi::ion i.5t:^8 op. cit * Videti A* J* Simmon:8 he Lockean heor( of -i#hts, Princeton8 Princeton niver:it4 Pre::8
1<<* $ada ne F!G i #o9ika8 barem to :e ti,e Loka* Lokova i #o9ikova teorija :e ra9lik+ + bitnim:tvarima8 i Lok mo0e biti 3ri5vaćen be9 3ri5vatanja #o9ikovi5 tvrdnji i nje.ovo. 3roblemati,no.5vatanja Loka*
;I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 309/460
bilo 9a3adne ind+:trije* Sto.a8 ovde mo0e da :e 3rimeni Lokov konce3t nele.itimno.
3ri:vajanja* "tavie8 mo0emo da :e 9a3itamo da li od+9imanje mo.+ćno:ti 9a ra9vijanje
+3ravo 3o9iva na od.ovorno:t na:lednike 3rvi5 M9a.aOiva,aN atmo:)ere*
$o0e biti 3ri.ovoreno da jo +vek ni:mo +9eli + ob9ir ne9nanje 3rvi5 emitera o
e)ektima vi:oke koncentracije .a:ova koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate* Vrlo br9o ćemo
:e okren+ti 3roblem+ ne9nanja8 ali bi8 3re to.a8 trebalo ra9motriti jedan dr+.i 3roblem
koji :e ti,e i:torij:ke od.ovorno:ti* &.rani,enje emi:ije će :manjiti ne :amo mo.+ćno:ti
9a ra9vijanje 9emalja koje ka:ne + ind+:trijali9aciji8 već i 3otomke oni5 i9 devetnae:to.
veka koji :+ 9a3o,eli 3roce: ind+:trijali9acije*1 Pod re0imom jednake emi:ije 3o .lavi
:tanovnika8 :tanovnitvo 9a3adni5 9emalja će morati da :e odrekne :voji5 matarija o
bo.at:tv+ 9a:novanom na )o:ilnim .orivima* #i manje ni vie + odno:+ na :tanovnike +9emljama + ra9voj+* "to 9na,i da8 barem to :e ti,e mo.+ćno:ti 9a ra9vitak8 3olitika
+br9ano. ra9vitka 9a3adnja,ki5 3redaka ,ini tet+ i nji5ovim 3otomcima kao i dr+.ima*
%9ve:no je da :+ materijalne dobrobiti rane ind+:trijali9acije otile8 vie ne.o bilo kome
dr+.om8 nji5ovim 3otomcima* Ali 3itanje o dobrobitima će biti ka:nije obraOeno8 dok
ćemo :e :ada +:red:rediti na od.ovorno:t ind+:trijali9ovani5 dr0ava 3o 3itanj+ tete*
&vako miljenje će imati najbolje i9.lede : 3ret3o:tavkom o.rani,enja emi:ije .a:ova* Sa
o.rani,enjem na :na9i8 veliki emiteri će morati da :manje :voj 3lanirani ra:t +kolikoekonom:ki ra:t i emi:ija .a:ova o:tane bli:ko 3ove9ani* $ali8 :labo ra9vijeni emiteri će i
dalje imati donekle otvoren ra9vojni 3+t iako ba :ve mo.+ćno:ti M3rljaveN ind+:trije neće
o:tati otvorene* &vo 9na,i da će o.rani,enje nakoditi mo.+ćno:t 9a ra9vitak :vi5*
Pitamo :e8 :ada8 9ato bi neke od 0rtava Fna:lednici 3rvi5 emiteraG bile od.ovorne da
nadoknade dr+.e 0rtve Fna:lednici neemiteraG 9a :manjenje mo.+ćno:ti ra9voja* Takva
nadoknada teko da bi imala :mi:la* Jer da bi nevini na:ledili od.ovorno:t8 trebalo bi
+:lov da b+de da oni :]mi ni:+ 0rtve to. 9lo,ina ili da :]mi ni:+ otećeni*
1 #ojmajer :voj+ idej+ 9a:niva na jednakim mo.+ćno:tima 3ret3o:tavke da ne.iranje i:torij:keod.ovorno:ti daje odreOen+ 3rivile.ij+ 3rolim :tanovnicima ra9vijeni5 9emalja na +trb:adanji5 i b+d+ći5 :tanovnika 9emalja + ra9voj+* &n ne +viOa da treba da +9me + ob9ir i e)ektena :adanje i b+d+će :tanovnitvo + ra9vijenim 9emljama* ZEric #e+ma4er8 M%n De)ence o) 5i:torical Acco+ntabilit4 )or -reen5o+:e Emi::ion:N8 op. cit *[ Ako 3ret3o:tavimo em+ do0ivotne jednake emi:ije8 :l+,aj je kom3likovaniji8 jer će :e krajnja
.ranica menjati tokom to. 3erioda* $eO+tim8 +jedna,avanje će8 one koji :+ emitovali manje.a:ova 3re krajnje .ranice8 :taviti + :ledećoj 3redno:ti + ovom :cenarij+8 3a će time 3odr0ati naere9+ltate a fortiori*
;<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 310/460
#aravno8 ra9vijene i nera9vijene 9emlje ni:+ na i:ti na,in 3o.oOene +voOenjem
emi:iono. o.rani,enja* $eO+tim8 da bi:mo i9be.li ovaj 3ri.ovor o :+0rtvovanj+ moramo
3oka9ati da je mo.+ćno:t ra9vitka nera9vijeni5 9emalja daleko vie o.rani,ena i +.ro0ena
ne.o to je :l+,aj kod nji5ovi5 ind+:trijali9ovani5 :+0rtava* &vo nije lako +raditi* Prvo8
mora biti 3ri5vaćeno da emi:iono o.rani,enje mora da :e odredi tako da najvie 3o.od+je
:iromanima* Potrebno je da :e :iromanima o:tave dovoljne mo.+ćno:ti ra9vitka
o:novno. ali 3ri:tojno. 0ivota8 +koliko +o3te 5oćemo da ra:3rava o klimat:koj etici ima
:mi:la* Dr+.o8 ne treba olako 3ret3o:taviti da će .+bitak mo.+ćno:ti dalje. ra9vitka
ind+:trijali9ovani5 9emalja biti 9anemarljiv* #iko ne 9na ta,no ta bi I;x Fili :li,noG
:manjenje emi:ije 9na,ilo 9a ra9vijene ekonomije* %3ak8 mo0emo da 3ret3o:tavimo da bi
bilo vrlo bolno 9a većin+ .raOana*
Da li je va0na ,injenica da bo.atije 9emlje imaj+ novac koji će im 3omoći +
3rila.oOavanj+ M9elenojN ekonomiji &vo će :i.+rno8 do odreOene .ranice8 i.rati nek+
+lo.+8 kao to ćemo videti kada b+demo .ovorili o 9bir+ bla.odeti 3roi9ali5 i9
ekonomije ra9vijene na 3otronji )o:ilni5 .oriva* Daleko od to.a da nam je ja:no kakve to
ima ve9e : 3ri.ovorom o :+0rtvovanj+* kona,nom ra9matranj+8 nemamo ja:an :l+,aj
:elektivne tete koja bi 3o9vala na od.ovorno:t jedn+ :tran+* % ovo je ta,no ,ak i 3re ne.o
to je 3roblem ne9nanja8 kojim ćemo :e :ada baviti8 +9et + ob9ir*
3+ S@H=< 59;@< 5955<#
e:to :e tvrdi da ne9nanje ne tereti ranije emitere .a:ova koji :+ i9a9ivali e)ekat
:taklene bate* Ar5enijev ZArr5eni+:[ rad o e)ekt+ :taklene bate8 Prvi na+,ni dok+ment
koji je 3oka9ao 3o:tojanje takvi5 3o:ledica8 objavljen je krajem devetnae:to. veka* Pre
nje.a niko nije mo.ao da 9na 9a 3o:tojanje klimat:ke o3a:no:ti +koliko :e kori:te )o:ilna
.oriva* "tavie8 mo0e :e o3ravdano tvrditi da ,ak i 3o:le Ar5enija niko nije morao da 9nao o3a:no:tima .lobalno. 9a.revanja8 jer da bi neko na+,no 9nanje 3o:talo obave9na
3remi:a 3rakti,no. ra9miljanja8 treba da b+de 3otkre3ljeno i raireno* "to :e ti,e e)ekta
:taklene bate i .lobalno. 9a.revanja ovo je verovatno 3o:talo ta,no I;i5 i <;i5 .odina
dvade:eto. veka* Sto.a veliki deo 3ovećanja emi:ije .a:ova8 tokom ind+:trij:ke
revol+cije i većim delom dvade:eto. veka8 odi.rao :e 3od velom jednako veliko.
ne9nanja 3o 3itanj+ e)ekata* koliko ne9nanje mo0e da o3ravdava + moralnom ili
:+d:kom :mi:l+8 i9.leda da ono to ovde ,ini* 7a:t+3nici i:torij:ke od.ovorno:ti ne 3ori,+
ov+ ve9+8 ali odbac+j+ .eneraln+ 3ret3o:tavk+ da ne9nanje o:lobaOa od nadoknade 9a
1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 311/460
nenamerno ili nevoljno nanoenje tete*1 &ni +obi,ajeno ar.+ment+j+ na o:nov+
)oren9i,ar:ki5 3rimera koji im :l+0e kao Mint+itivna 3+m3aN* M%nt+itivna 3+m3aN je
)ilo9o):ki termin koji .ovori8 tren+tno i :na0no8 + 3rilo. neke ideje* &3a:no:ti int+itivne
3+m3e :+ o,i.ledni8 mo0e da na: krivo navede da 3ri5vatimo reenja koja ni:+ odr0iva
3o:le bli0e 3rovere* %maj+ći + vid+ ovo +3o9orenje :ada ćemo :e okren+ti :l+,ajevima
.de :e ,ini da ne9nanje ne 3onitava od.ovorno:t* Pret3o:tavimo da je :aobraćajn+
ne:reć+8 ne:ve:no 3ro+9rokovalo #*#* lice8 koje je 3arkiraj+ći a+to otetilo8 a da to nije
3rimetio8 dr+.i a+to* #*#* lice odla9i 3o:le nekoliko min+ta8 ali .a 3rimeć+je :vedok koji
3amti broj re.i:tar:ki5 tablica* Svedok 3o9iva 3olicij+ i8 naravno8 #*#* :e :matra
od.ovornim 9a tet+ koj+ je 3ro+9rokovao* &,i.ledno8 to to je nenamerno na3ravio tet+
a da to nije 3rimetio8 ne o:lobaOa .a obave9e 3laćanja 3o3ravke* Svakako bi :e mo.lo
tvrditi da bi #*#* 3rimetio ne9.od+ da je bio vie :koncentri:an na :voje 3arkiranje*
:tvari8 :l+,ajevi + kojima :e akter :matra od.ovornim a da nije ni na koji na,in mo.ao da
9na tet+8 veoma :+ retki* % 3ored to.a8 od.ovorno:t o:oba ili or.ani9acija mo0e da :e
3rote.ne i 3reko :)ere internacionalne kontrole* 9mimo 9a 3rimer )irm+ koja 3rodaje
neki 3rod+kt i od.ovorna je 9a tet+ 3ro+9rokovan+ tim 3rod+ktom ,ak iako :e od )irme
ne mo0e o,ekivati da je imala neko 3ret5odno 9nanje o tetnim e)ektima*
#a 3rvi 3o.led :e ,ini 3o.odnim da 3rene:emo ovo )oren9i,ar:ko :5vatanje na 3ret5odne emi:ije .a:ova koji i9a9ivaj+ e)ekat :taklene bate* koliko :+ 3ret5odne
emi:ije i9a9vale tet+8 oni koji :+ od.ovorni 9a tet+ mo.+ biti :matrani od.ovornima8 a
ako :+ već mrtvi8 nji5ovi na:lednici mo.+ da 9a+9m+ nji5ovo me:to* Ali ako bli0e
ra9motrimo8 videćemo da je ovako ra9miljanje 3ot3+no nekom3atibilno :a 9akon:kom i
eti,kom tradicijom na 7a3ad+* "to8 naravno8 nije ra9lo. koji be9 dalje 3ot3ore ima te0in+
+ dr+.im k+lt+rama8 mada je bitno 9a 3itanje o tome ta 9a3adnjaci moraj+ da 3ri5vate
kao moralno* elativi9am titi ne :amo tradicij+ dr+.i5 već i :o3:tven+ tradicij+* Ako5oćemo da b+demo moralni +niver9ali:ti8 9a3adnja,ka eti,ka tradicija će 3onovo i.rati
.lavn+ +lo.+ 9bo. :voji5 dobro ra9vijeni5 :tavova o +niver9alnom va0enj+ naro,ito +
domen+ 3roced+ralne 3ravde8 klj+,ne + ovom kontek:t+* Sto.a ćemo morati da
3o.ledamo in:tit+cionaln+ 3o9adin+ 3ri3i:ivanja od.ovorno:ti + 9a3adnja,kom 3rav+ i
1 Videti AWel -o::erie:8 M@i:torical Emi::ion: and ?ree idin.N8 op.cit *8 i #ojmejarov+ jo ja,+
tvrdnj+ M 3ravnom :i:tem+ :koro :vake dr0ave je +:tanovljen 3rinci3 da ne9nanje ne o:lobaOaod od.ovorno:ti 9a tet+ +,injen+ + :l+,aj+ .raOan:ko. 3rava ili od ka9ne + :l+,aj+ krivi,no. 3ravaN*
11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 312/460
etici* %ndivid+alna krivica je temeljna + obema di:ci3linama8 .otovo od dvanae:to. veka*1
#e.de + to vreme je 3ri5vaćen 3rinci3 da niko nije kriv +koliko nije imao 3oten+ an:+
da i9be.ne krivic+* Sto.a o:oba8 koja ne 9na i ne mora da 9na nek+ ,injenic+ koja je ,ini
krivim8 + normalnim +:lovima8 ne mo0e biti kriva* #aravno8 odredba Mne mora da 9naN
dola9i :a od.ovornoć+ o 3rik+3ljan+ in)ormacija* Ali +koliko :+ ove d+0no:ti i:3+njene
a da relevantna in)ormacija i dalje nije 3ri:+tna8 ne9nanje :e mora :matrati kao
Mne3obedivoN invincibilisM i mora biti 3ro.laena nevino:t* 7ato onda vo9a,i i 3o:lovni
lj+di mo.+ biti od.ovorni 9a do.aOaje koje ni:+ mo.li da kontroli+ Proirena
od.ovorno:t je 3ove9ana :a 3rinci3om8 Mnema kontrole8 nema od.ovorno:tiN8 kro9
intencionalno 3ri5vatanje in:tit+cionalni5 normi* Ko .od vo9i a+to ili o:niva 3red+9eće
Fili 3ri5vata 3o:ao direktoraG tim ,inom 3ot3i:+je da on8 ili ona8 3ri5vata 3roiren+
od.ovorno:t* tom :mi:l+ :+bjekti :+ mo.li da delaj+ dr+.a,ije i time i9be.n+ 3roiren+
od.ovorno:t C ,ak iako to 3ovla,i da :e +9dr0e od vo0nje ili od 3o:lovne karijere* "tavie8
niko ne mo0e da :e 3o9ove da le.itimno ne 9na ove ,injenice jer :e :vi vo9a,i ili direktori
moraj+ in)ormi:ati o mo.+ćim od.ovorno:tima*
Sa ovakvom 3o9adinom 3o:taje ja:no da :e 3rvi emiteri .a:ova ne mo.+ :matrati
od.ovornima 9a emi:ij+* nedo:tatk+ 3ret5odne in:tit+cionali9acije8 nikakva 3roirena
od.ovorno:t ne mo0e :e 3ret3o:taviti racionalnom individ+ali:ti,kom :i:tem+ 3rava ietike* Korićenje )o:ilni5 .oriva8 na3ro:to8 nije bilo in:tit+cionali9ovano tada na na,in
koji bi do9volio 3ri3i:ivanje 3roirene od.ovorno:ti C barem + :klad+ :a 9a3adnim
moralom i 3ravnim individ+ali9mom* #iko8 do 3re 3ar decenije8 nije bio d+0an da 9na
+koliko8on8 ili ona8 3ri5vata 3roiren+ od.ovorno:t kada .od on8 ili ona8 kori:ti +.alj ili
na)t+*
#eki branitelji 3roirene od.ovorno:ti + kontek:tima i:torij:ke 3ravde mo.+ da
+ka0+ na ra:t k+lt+re kolektivne od.ovorno:ti* #ije li to 9nak da 9a3adni 3ravni i eti,ki
individ+ali9am :labi $o0da8 ali to ne 9na,i da treba da 3o9dravimo ovaj 3roce:8 naro,ito
+koliko :e on kreće van .ranica individ+ali9ma* %ndivid+ali9am o:taje kom3atibilan :
kolektivnom od.ovornoć+ :ve dok je do:t+3na i 3ri5vaćena Mi9la9na o3cijaN ili Mo3cija
ne:la.anjaN 9a 3ojedince* Ako ne 0elite da b+de :aod.ovorni 9a 3o:t+3ke kolektiva8 onda
bi mo0da bilo ra9+mno neo35odno da :e odvojite od to. kolektiva* &vo mo0e imati
1 Videti @* Berman8 -echt und -evolution8 ?rank)+rt am $ein8 S+5rkam38 1<<* terminolo.iji Alberta @irmana morate da i9aberete o3cij+ i9la9a8 a ako to nije mo.+će8 ondamorate da odaberete o3cij+ M.la:aN8 to će reći da morate da :i.nali9irate ne:la.anje ili da barem
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 313/460
)orm+ Mi9la:kaN8 na 3rimer8 na3+tanjem .r+3e kakva je bila SS8 ili M3rotivljenjemN8 na
3rimer8 mani)e:t+j+ći :voje neodobravanje*1 Kad je + 3itanj+ .r+3a kao to je SS8
verovatno neće biti dovoljno da :e 3odi.ne .la: 3rotiv8 već će i9la9ak biti obave9an
Fnaravno8 najbolja o3cija bi bila da :e t+ nikada i ne +la9iG* $eO+tim8 + kontek:t+
:trate.ije o klimat:kim 3romenama8 :+.e:tija da :e na3+:ti 9emlja koja ne +:3eva da :e
i9bori :a kvotom emi:ija8 i9.leda 3reterana* &t+da ,ovek mora biti + :tanj+ da i9be.ne
li,n+ od.ovorno:t 9a .lobalno 9a.revanje + otvorenom 3rotivljenj+ i adekvatnom na,in+
0ivota* %3ak8 9ajednica kao celina mo0e 3ri5vatiti od.ovorno:t 9a 3rol+ emi:ij+ i
o3teretiti :voje 3ri3adnike 3laćanjem dodatni5 :manjenja emi:ija ili kom3en9acioni5
mera* $ada 9ajednica ne mora da i:klj+,i i9 :voji5 da0bina one koji :e brin+ o okolini*
Pro:to mo0e da odl+,i da :3rovodi +niver9alne da0bine kro9 +obi,ajene kanala donoenja
3oliti,ki5 odl+ka* &vo je o:nova 9a t+ma,enje 3rinci3a M9ajednica 3laćaN8 koji o:taje
kom3atibilan :a individ+ali9mom* Pojedinac ima dobar ra9lo. da 0eli da 0ivi +
:lobodnom demokrat:kom dr+tv+* Sto.a 3ojedinac ima dobar ra9lo. da 3ri5vati
re9+ltate donoenja demokrat:ki5 odl+ka8 ,ak i ako ver+je FaG da je već dao :ve od :ebe +
dovoljnoj meri ili FbG da nema od.ovorno:t da ,ini bilo ta* #ije va0no da li .raOanin 0eli
da nje.ova 9ajednica 3re+9me od.ovorno:t 9a 3rola 9lodela ili ne* Potovanje re9+ltata
demokrat:ko. 3oliti,ko. 3roce:a + dovoljnoj meri će obave9ivati .raOane* ak i ako ja
ne 3ri5vatam bilo kakv+ i:torij:k+ od.ovorno:t C kada :e radi o emi:iji .a:ova
od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate C dobra demokrat:ka 3rak:a +,inila bi le.itimnim da
moja 9ajednica odl+,i da :ledi :+3rotno 9aklj+,ivanje Fnije va0no to to ja to ne :matram
konkl+9ivnimG i da 3re+9me kolektivn+ od.ovorno:t 9a min+le do.aOaje*
$eO+tim8 3omalo je 3o.reno na9vati ovaj re9+ltat 3rinci3om M9ajednica 3laćaN*
7a3ravo8 9ajednica je ovlaćena da odl+,i da li će 3ratiti 9aklj+,ivanje 9a ili 3rotiv
3laćanja + većem del+ :l+,aja i:torij:ke ne3ravde* Dr+.im re,ima8 9ajednica je moralno:lobodna da 3lati ili da ne 3lati* & tome je re, 9ato to bi :tro.a obave9a nadoknade kao
zajednice mimo i9vilaca i kori:nika bivi5 9lodela bila veoma retka* 7ajednica bi morala
i9be.nete :i.nali9iranje 3o:lednje o3cije Mlojalno:tiN* )ilo9o):koj mi:li i + 5oliv+d:kim B)ilmovima 3o:lednja o3cija je ,e:to nedo:t+3na* Bila je otvorena i naci:ti,koj #ema,koj8 kao to:+ 3oka9ale i:torij:ke :t+dije*1 M%9la9N i M.la:N :+ dve o3cije koje je di:k+tovao Albert @irman* Ja dajem 3redno:tM:+3rot:tavljanj+N + odno:+ na vie9na,ni 3ojam M.la:N* Albert @ir:c5man8 Leidenschaften und Interessen8 ?rank)+rt am $ein8 S+5rkam38 1<I(* Videti $e4er 9a liberalno :tanovite 0elje 9a kom3en9acijom i 3rinci3om M9ajednica 3laćaN*ZL+ka: $e4er8 8istorische %erechti#keit 8 op.cit *[
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 314/460
da ,ini 9lodela kao jedin:tven delatnik8 i da o:tane većim delom ne3romenjena dok :e ne
3ojavi 3itanje nadoknade 9bo. 3ojave :tro.e kolektivne od.ovorno:ti* Prema tome8
:adanji ar.+ment do3rino:i dr+tvenoj debati oko 3ret3o:tavljanja kolektivne
od.ovorno:ti* #a ovom :t+3nj+ mo0emo 3ro:to da 3oreknemo da bilo kakav 3rinci38
M9ajednica 3laćaN8 treba da :e 3rimeni* ovom :l+,aj+8 ovo 3ori,emo 9ato to 3ret5odna
emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate ne 3ovla,i nikakv+ od.ovorno:t*
Dr+.im re,ima8 ne 3o:toji obave9+j+ći moralni ra9lo. 9bo. ko.a bi :tare
ind+:trijali9ovane dr0ave morale da 3ri5vate dodatni teret klimat:ko. 3rila.oOavanja i
ada3tiranja cenama 9bo. ma:ivni5 emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate
tokom ind+:trijali9acije* $eO+tim8 ako bi ind+:trijali9ovane dr0ave trebalo da 3ri5vate
takav teret8 nji5ovi .raOani bi bili ne :amo 3ravno8 već i moralno8 obave9ni da 3laćaj+*
Teko je videti kako od.ovorno:t 9ajednice mo0e dalje da :e 3roiri na 9dravim
individ+ali:ti,kim o:novama* Bilo kakvo dalje ri9ikovanje + 3ravc+ kolektivne
od.ovorno:ti i9dalo bi individ+ali:ti,k+ tradicij+ C ne :amo 9bo. to.a to :e meanje
individ+alne i8 ne:vodivo8 kolektivne od.ovorno:ti veoma ,e:to :reće + totalitarnim
ideolo.ijama FM:vaki k+lak je od.ovoran 9a 9lo,ine k+laka uopAteNG* %:5od ovi5
ra9matranja je da ne9nanje o:lobaOa krivice 9a emi:ij+ .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat
:taklene bate i9 3rolo:ti8 i da im :e ne mo0e nametn+ti nikakva i:torij:ka od.ovorno:t +:mi:l+ moralni5 ar.+menata*
4+ Problem 3ro)itiranja i9 rani5 emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene
bate
MPro)iter 3laćaN je verovatno 3o:tao najo3tiji 3rinci3 i:torij:ke 3ravde +
debatama oko klimat:ki5 3romena* Pro)iteri i:torij:ki5 9lo,ina :e ,e:to 3o:matraj+ kao
:aod.ovorni 9a i:3ravk+ i nadoknad+*1
$eO+tim8 već :mo videli da ekonom:ki 3ro)it i9 3roli5 3otronji )o:ilni5 .oriva ne 3roi:ti,e i9 3rolo. loe. 3o:t+3anja* %3ak8
3ri5vatićemo kao ,injenic+ da veliki deo dananje. 9dravlja + ind+:trijali9ovanim
9emljama 3roi9la9i i9 3roce:a koji :+ ili rame +9 rame : ma:ovnim emi:ijama
od.ovorni5 9a e)ekte :taklene bate* &vaj odeljak će i:3itati moralne im3likacije ove
3remi:e*
1
Videti AWel -o::erie:8 M@i:torical Emi::ion: and ?ree idin.N8 op. cit * L+ka: $e4er8 8istorische %erechti#keit 8 op.cit L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 NDi:trib+tive J+:tice and 2limatei.5t:* T5e Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 op. cit *
1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 315/460
Pre ne.o to :e 3o:vetimo ovom 9adatk+8 trebalo bi 3rokomentari:ati o3te
3re+9et+ di:trib+cij+ 3ro)ita i9 3ret5odni5 emi:ija* &bi,no :e 3ret3o:tavlja da je 3ro)it
ind+:trijali9acije + velikoj meri +većan + ind+:trijali9ovanim dr0avama8 dok će b+d+će
tete na:tale emi:ijama .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate +.lavnom 3o.oditi
9emlje + ra9voj+*1 &va :lika i9.leda + red+8 i9+9imaj+ći njen jedan a:3ekt* &na ne
+klj+,+je cen+ o.rani,enja emi:ija ind+:trijali9ovani5 dr0ava* #adoknada 9a8 3rolim
3o:t+3cima8 3o:ti.n+t 3ro)it8 ima :mi:la :amo + ve9i : neto 3ro)itom8 a 3rora,+n neto
3ro)ita 9a5teva re)erentn+ ta,k+ + vremen+8 + kojoj je +:3o:tavljena ravnote0a cena i
3ro)ita* &d.ovaraj+ća re)erentna ta,ka 9a jednak+ ra:3odel+ emi:ija 3o .lavi :tanovnika
3red:tavlja 9amiljen+ kona,n+ ta,k+ o.rani,enja i re0ima konver.encije emi:ija .a:ova
od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate* &vo je va0no8 jer 9na,i da bilo koji i:torij:ki
ar.+ment 9a:novan na 3ro)it+ 9a dodatno +,e:tvovanje + emi:ijama 9emalja + ra9voj+8
mora da i9vede cene kontroli:anja klime8 to će morati da 3one:+ ind+:trijali9ovane
9emlje dok :e ne do:ti.ne nivo jednaki5 emi:ija 3o .lavi :tanovnika* :+3rotnom8
ind+:trijali9ovane 9emlje bi d+3lo 3laćale trokove klimat:ke :trate.ije* &vakav 9a5tevi
bi bio kao kada bi:te vla:nika k+će naterali da k+3i :k+3+ i9olacij+ ne bi li time :manjio
trokove ener.ije8 a da :e 3otom nje.ovi 3ri5odi i:kori:te 3re ne.o to :e 3rora,+naj+
trokovi i9olacija 9a nje.ov do3rino: :5emi e.alitarne redi:trib+cije ener.et:ki5 trokova*
Takav emati9am ne bi bio 3ravedan ni i:torij:ki8 niti na bilo koji dr+.i na,in*
Ali8 koliko velik će biti i:torij:ki 3ro)it ind+:trijali9ovani5 dr0ava nakon to :e
3rora,+naj+ cene nji5ove klimat:ke :trate.ije F+9imaj+ći + ob9ir 3ret3o:tavljen+ em+
jednako:ti emi:ije 3o .lavi :tanovnikaG #eke ekonom:ke anali9e 3ret3o:tavljaj+ da će
cene veliko. :manjenja emi:ija biti jednaka jednoci)renom 3rocent+ :vet:ko. #D +
b+d+ćno:ti8 recimo ;;* .odine* Biće neo35odno8 naravno8 da :e i9ra,+naj+ cene +
odno:+ na #D :vake ind+:trijali9ovane dr0ave* $ada nije ja:no do koje mere bi :e mo.loverovati ekonom:kim 3redviOanjima cena klimat:ki5 :trate.ija i 3ro)ita 9a ; .odina ili
vie* 3oreOenj+ :a obi,nim8 već dovoljno ne:i.+rnim ekonom:kim 3redviOanjima8
ovakve daleko:e0ne 3rocene bile bi nalik na #o:tradam+:ove* % to je jo va0nije8
1 Videti L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 MDi:trib+tive J+:tice and 2limate i.5t:* T5e Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 op.cit *8 :tr* (;* Takv+ em+ je 3redlo0io $ejer i ona je o:nova vie detaljniji5 :+.e:tija A+bre4 $e4er8Contraction and Conver#ence. he %lobal Solution to Cli'ate Chan#e8 Dartin.ton8 -reen Book:8;;;* Videti #ic5ola: Stern8 MT5e Economic: o) 2limate 25an.eN8 he Stern -eview8 2ambrid.e82ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;H*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 316/460
klimat:ki ekonom:ki :cenario i.norie mo.+ćno:t ekonom:ko. kra5a kao re9+ltata
3reo3terećenja ekonomije* koliko bi 3o.rena 3olitika o.rani,enja +9rokovala :vet:k+
ekonom:k+ de3re:ij+ 3o3+t one i9 1<<* .odine8 onda bi ovo mo.lo kotati dvade:et do
tride:et 3rocenata :vet:ko. #D8 to :vakako je:te 9na,ajan broj iako bi verovatno bio
re9+ltat do.aOaja 9a koje 3o:toji mala verovatnoća da će :e do.oditi* S dr+.e :trane8 ko
mo0e meriti verovatnoć+ takvo. do.aOaja 3od +:lovom :manjenja emi:ije od o:amde:et
3rocenata + :vim .lavnim ra9vijenim ekonomijama
Po:lednje ra9matranje bi trebalo donekle da ra9ja:ni ,injenic+ da je Fdobro
3o9natiG :adanji #D nedovoljno :red:tvo merenja neto 3ro)ita kod relevantni5
ind+:trijali9acija + mo.+ćoj redi:trib+ciji 3ro)ita* elevantnije 3ro.no:ti,ke cene balan:a
3ro)ita :+ manje ili vie nei9ve:ne i 9avi:e od verovanja daleko:e0ni5 ekonom:ki5 3redviOanja* Ako .raOanima ind+:trijali9ovani5 dr0ava omo.+ćimo da :+mnjaj+8 dodatno
o3terećenje i:torij:kim ra9lo9ima neće 3red:tavljati dovoljno o3ravdanje* Kona,no8 oni
moraj+ da no:e teret :manjenja emi:ije8 ,ak i ako ne 3o:toji bilo kakav i:torij:ki
motivi:an dodatni teret*
Jo veći 3roblem na:taje + neadekvatno:ti 3aradi.me M3ro)iteri 3laćaj+N 9a
i:torij:k+ 3ravd+ emi:ija* Te0e je od.ovoriti na 3itanje o adekvatno:ti ili neadekvatno:ti
3aradi.me ne.o to bi to mo.la da na.ove:ti iroko ra:3ro:tranjena :3remno:t
3ri5vatljive eme M3ro)iter 3laćaN* Da bi :mo to videli8 3rvo moramo da 3onovimo
:tandardni 3ri:t+3 redi:trib+ciji 3ro)ita + +3otrebi )o:ilno. .oriva* Ar.+menti8 M3ro)iter
3laćaN obi,no :+ 9a:novani na ,injenici da je ra:t bo.at:tva + ind+:trijali9ovanim
9emljama te:no 3ove9an :a 3ora:tom emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate*
Tvrdi :e da većina bo.at:tava8 o kojima :e radi8 ni:+ ra:3ro:tranjena 3o :vet+ već o:taj+
:koncentri:ana + ind+:trijali9ovanim dr0avama* Sadanji .raOani :tari5
ind+:trijali9ovani5 dr0ava8 :to.a :+ .otovo jedini 3ro)iteri i:torij:ki5 emi:ija .a:ova
od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate* :klad+ : di:trib+tivnom 3ravdom8 trebalo bi da
3rene:+ odreOeni deo 3ro)ita onima koji će o:etiti i:klj+,ivo loe 3o:ledice emi:ije
.a:ova* Ali8 9ar nije va0na i ,injenica da je8 3ored +.lja i na)te8 mno.o teko. rada8
vetina i inventivno:ti +lo0eno + 3roi9vodnj+ ind+:trij:ko. bo.at:tva
Stare ind+:trijali9ovane 9emlje :e ni:+ obo.atile tako to :+ :amo :k+3ljale i
kori:tile +.alj8 bo.at:tvo nije na:talo tako to :+ :amo 3o:matrali kako +.alj .ori* Tvrda
.oriva :+ dovela do bo.at:tvo :amo + kombinaciji : radom8 ind+:trijom8 inventivnoć+8 i
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 317/460
vetinama or.ani9ovanja* Dr+.im re,ima8 mno.i 3ro)iti koji5 ne bi bilo be9 emi:ije
.a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate8 i3ak :+ bili 3lod zarade + :tandardnom
9na,enj+ ove re,i* E.alitari:ti8 koji tvrde da bi 3ro)it na:tao tokom decenija na3orno.
rada8 trebalo da :e 3rera:3odeli be9 ob9ira na :ve kako bi :e i9jedna,ile 0ivotne 3rilike
:vi5 lj+di8 ni:+ + velikoj meri 9a:t+3ljeni + .lavnim tokovima moralne )ilo9o)ije*1
Pret3o:tavka kojom bi :e 3ro)it od emi:ija .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate
ra,+nao8 ako nita dr+.o onda kao Mekoloki d+.N8 na3ro:to neće va0iti 9a one meO+
nama koji 0elimo da .reka treba da :e 3re3o9na* Pro)it od 3role ind+:trijali9acije8 ako
nita dr+.o barem je delom 3ravedno :te,en + +obi,ajenim 3roce:ima :tvaranja
bo.at:tva* Veli,ina ovo. dela mo0e biti :tvar ne:la.anja* $eO+tim8 3oto jo +vek niko
nije 3ronaao )orm+l+ ne:tabilni5 vredno:ni5 kom3onenti i:torij:ki5 3roce:a :tvaranja
bo.at:tva8 e.alitari9am 3ro)ita8 koji 3o,iva na 3ro:toj lo.ici Memi:ije 3ove9ane :a
bo.at:tvomN mora da b+de arbitraran*
#aravno8 e.alitari:ta bi ovaj ar.+ment mo.ao da 3omeri korak dalje* Standardni
3ote9 e.alitari:te + odno:+ na 9a5teve o od+:tajanj+ je:te da +9ima + ob9ir :3o:obno:t
3o:tajanja o:obom koja 9a:l+0+je na.rad+ kao 3lod Ml+trije 3rirodeN8 te :e8 :to.a8 radi o
ne9a:l+0enoj na.radi* Po:lednje +to,ite e.alitari:te 3ro)ita8 + ovom 3roblem+8 9ove :e
Me.alitari9am :rećeN* E.alitari9am :reće 3ret3o:tavlja da neka talentovana o:oba 3red:tavlja 3lod l+trije 3rirode* &ni takoOe :matraj+8 da bi barem 3o,etne an:e :vi5 lj+di8
+ o:tvarenj+ 9adovoljavaj+će.8 0ivota trebalo da b+d+ jednake* :klad+ : ovim
3remi:ama8 na:leOeno bo.at:tvo bi trebalo i9jedna,iti8 a bo.at:tvo :adanji5 .eneracija
:vakako je velikim delom na:leOeno od 3redaka8 be9 ob9ira + kolikoj meri :+ mo.li da .a
9arade na o:nov+ :vo. rada i vetina*
%9ne:imo na videlo jedn+ :tvar8 koja tren+tno nije centralna8 3re ne.o to :e
okrenemo e.alitari9m+ :reće kao o:novi 9a i:torij:k+ 3ravd+ klimat:ke :trate.ije* Dokle
.od :e bavimo emi:ijama .a:ova od.ovorni5 9a e)ekat :taklene bate8 ne bi:mo trebali da
1 7a makar im3licitn+ odbran+ e.alitari9ma 3ro)ita kao kona,no. re9+ltata ek:3licitno. 3ro)ita 3rioriteta + klimat:koj :trate.iji videti AWel -o::erie:8 M@i:torical Emi::ion: and ?ree idin.N8op.cit. L+ka: $e4er8 Dominic o:er8 MDi:trib+tive J+:tice and 2limate i.5t:* T5e Allocation o) Emi::ion i.5t:N8 op.cit * 7a vr:te e.alitari9ma videti8 #il: @olt+.8 MA #ote on 2onditionalE.alitariani:mN8 Econo'ics and &hilosoph(8 vol* F1G8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::;;H8 :tr* (*
7a :tanovite mo.+će +lo.e e.alitari9ma :reće + etici klimat:ke :trate.ije videti AWel -o::erie:8M2o:mo3olitan L+ck E.alitariani:m and 2limate 25an.eN8 Canadian ournal of &hilosoph(Supple'entar(8 vol* 18 ;;H8 :tr* H<;<*
1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 318/460
3ret3o:tavljamo da je :reća :adanji5 9a3adni5 .eneracija 3lod 3revare nji5ovi5 3redaka*
& ovome :e već ra:3ravljalo* #iko nije od.ovoran 9a 3rotekl+ 3otronj+ .oriva i nje.ove
3o:ledice 3o atmo:)er+8 iako ove 3o:ledice mno.im lj+dima nano:e tet+ + odno:+ na
mo.+ćno:ti nji5ovo. ra9voja* To to :e nekome M3o:rećiloN 3a je roOen + bo.atoj dr0avi
:a i:torijom ma:ovne 3otronje karbonata jedno:tavno ne 9na,i da bilo ko + toj dr0avi
i9vla,i 3ro)it na o:nov+ 3roli5 9lo+3otreba* &n8 ili ona8 3ro:to je imao :reće da :e rodi
bo.at8 to je e.alitari:ti :reće dovoljno da 3o9ove na i9jedna,avanje 3o,etni5 +:lova*
3ravo :to.a to e.alitari9am :reće 3red:tavlja + tolikoj meri o3t+8 :veob+5vatn+
3o9icij+8 on nije 3o.odan + reavanj+ 3roblema i:torij:ke 3ravde klimat:ke :trate.ije*
Videli :mo da bi jedini ra9lo.8 9bo. ko.a bi 3rvobitno :tanje bo.at:tva trebalo da :e
i9jedna,i8 ili da :e daleko:e0no obave0e + ravnomernom i9jedna,avanj+8 bio +koliko .a 3rimalac ne bi već 9a:l+0io* o3te nije bitno kako je dolo do ne9a:l+0eno. +dela
3rimao,evo. dodatno. dela bo.at:tva* 7a3ravo +deo8 :ve dok o:taje ne9a:l+0en8 ne mora
da b+de 9a:novan na ,i:toj :reći* Pot3+no je neva0no8 :to.a8 da li :+ neki lj+di bolji od
dr+.i5 9bo. +daljeni5 i:torij:ki5 do.aOaja ili 9bo.8 na 3rimer8 nji5ovi5 roditelja koji :+
m+kotr3no radili8 odno:no dobili novac na l+triji* e.alitari9m+ :reće nita :e ne ti,e
i:torije ili :3eci)i,no. me5ani9ma :tvaranja bo.at:tva* %9 ovi5 ra9lo.a8 e.alitari9am :reće
3o9iva na redi:trib+cij+ bo.at:tva +o3te i otvoren je 9a ra:3rav+ da li bi ova 3rila.oOavanja trebalo da :e obave + odno:+ na klimat:ke :trate.ije ili 3+tem )inan:ij:ke
3omoći kolama8 9drav:tvenom bri.om8 ili nekim dr+.im od.ovaraj+ćim :red:tvima*
Takve alternative :+ na3adali kriti,ari FMko3en5aki kon:en9+:NG Kjoto 3roce:a8 bilo bi
kori:no8 ra9motriti i5*1 Ar.+ment8 kojim :e tvrdi da je bolje +manjiti 3atnj+ ili i9jedna,iti
0ivotne an:e na najekonomi,niji mo.+ći na,in8 9a ra9lik+ od nei9ve:ni5 i :k+3i5
klimat:ki5 :trate.ija8 + 3redno:ti je + odno:+ na e.alitari9am :reće* $eO+tim8
3rimetićemo da on va0i :amo + odno:+ na e.alitari9am :reće* Ako .ovorimo onadola9ećim klimat:kim tetama8 ,itava 3o:tavka :e menja* Veliki 3roi9voOa,i je:+8 ili će
biti8 kolektivno od.ovorni kada i9la0+ .raOane :iromani5 dr0ava o9biljnoj :to3i
:mrtno:ti ili otećenj+ 9dravlja8 kao to to 3ri9naj+ mno.i +,e:nici + debatama ve9anim
9a klimat:ke :trate.ije* 7bo. to.a :e sada :+o,avamo :a :l+,ajem otrovni5 ,e:tica8 i + tim
:l+,ajevima otećenim :tranama bi trebalo 3r+0iti nadoknad+8 ili bi novac trebalo 3otroiti
na :3re,avanje tete* Bilo bi ,+dno ako bi 3roi9voOa, otrovne :+3:tance odbio
1 & Ko3en5akom kon:en9+:+ videti Bjrn Lombor.8 %lobal Crises, %lobal Solutions82ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 ;;(*
1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 319/460
od.ovorno:t 9a trokove le,enja :voji5 0rtava8 tvrdeći da je mno.o ekonomi,nije +manjiti
3atnj+ + A)rici* &t+da je8 ovaj ar.+ment je)tinije. +manjenja8 na vie na,ina neadekvatan
+ debatama oko klimat:ke :trate.ije* E.alitari:ta :reće je8 na ne:reć+8 + najmanj+ r+k+
dobar 3rotiv nje.a + kontek:t+ redi:trib+cije 3ro)ita*
Kontek:t+alna o:etljivo:t ovo. ar.+menta je od 3re:+dno. 9na,aja jer .ovori da
e.alitari9am :reće mo0e biti 3ri5vatljiv kao o:nova 9a em+ jednaki5 emi:ija 3o .lavi
:tanovnika8 ali ne mo0e biti 3ri5vatljiv 9a redi:trib+cij+ 3ro)ita o:etljivo. na 2& * $o0e
biti :a:vim 3ravedno i9boriti :e 9a jednake an:e + :tvaranj+ bo.at:tva i9 )i9i,ki5 3roce:a8
ali ovo ne 3ovla,i 9a :obom da 3ro)it od :tvaranja bo.at:tva treba 3rera:3odeliti
3ro3rocionalno )i9i,kom +no:+* Lj+di mo0da neće kori:titi i:t+ koli,in+ )i9i,ki5 :na.a da
bi 3roi9veli odreOena bo.at:tva8 iako im i:ta koli,ina8 i to 3ravedno8 mo0e biti do:t+3na*a9li,ite koli,ine rada8 vetine i inventivno:ti8 takoOe8 do3rino:e :tvaranj+ bo.at:tva*
&va mi:ao najavlj+je kona,n+ 3ro3a:t tvrdnje o i:torij:koj 3ravdi + etici klimat:ke
:trate.ije* Kao to :mo videli8 e.alitari9am :reće8 + :tvari8 ne daje 3redno:t
3rila.oOavanjima i:torij:ki 9a:novanim kvotama emi:ija .a:ova* %3ak8 ovo :tanovite ne
bi trebalo da :e 3o.reno ra9+me kao odbacivanje veće. tereta :tari5 ind+:trijali9ovani5
9emalja* adi :e8 na3ro:to8 o tome da bi od.ovorno:t trebalo da b+de 9a:novana na
nji5ovim :adanjim i donedavnim :trate.ijama kao i na koli,ini .a:ova od.ovorni5 9a
e)ekat :taklene bate koje emit+j+ :ada8 ili koje :+ emitovale + nedavnoj 3rolo:ti*
Prevod >eljko $an,ić i Lj+bomir Stevanović
1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 320/460
@A&S 7AK&#A % %#ST%T2%JA "%&$ SVETA8 SLAJ #AKE % PAVA*
EAL%ST%#A PESPEKT%VAU
AF9>9 S5H . S; A5
1+ NH ;: ;95>, 5>5< 9;9
Skoranji ne9avi:ni ra9voj bioloki5 na+ka i konver.encija : te5nolo.ijom 3o3+t
ne+rona+ke8 nanote5nolo.ije i in)ormacioni5 te5nolo.ija8 + mno.ome +ti,+ na :vet 3rava*
#a 3olj+ 3rava8 tran:nacionalni 3rotok 3ravni5 :tandarda Fbarem donekleG nije novo:t*
%ako je8 do odreOene mere8 3roblem 9ajedni,ki :vim obla:tima 3rava8 3ored 3olja
ekonomije8 3olje 3rava i bioloki5 na+ka je jedno od naj3roblemati,niji5* Tren+tni
+niver9alni :tav na+ke i njene .lobalne interakcije ne3o:redno 3r+0aj+ :vet:k+ dimen9ij+
3itanjima 3ravni5 3ro3i:a i kon)likata koji 3roi:ti,+ i9 na+,ni5 i:tra0ivanja i 3rimena*
&vo je ra9lo. 9bo. ,e.a 3olje na+ke i 3rava 3ob+O+je 3o:ebno intere:ovanje*
%ako je :ve ovo dobro 3o9nato8 ,e:to :e 3reviOa nje.ova konce3t+ali9acija8 kao i
3itanje koje bi to di:ci3linarno 3olje bilo + najvećoj meri + :tanj+ da obja:ni ta :e
deava8 kao i da +klj+,i :ve 9ajedno + do:ledno telo 3rinci3a i 3rava*
Tokom devede:eti5 .odina dvade:eto. veka8 klj+,na otkrića :+ :e de:ila :a8
:+d:kim 3+tem8 doneenim nacionalnim 9akonima8 9a koje :e i:3o:tavilo da :+ + mno.o
većoj meri :l+,ajni ne.o to :e to 9a nji5 o,ekivalo da b+d+ F+:led k+lt+roloki5 i
lin.vi:ti,ki5 .ranicaG8 kao i da je ta :l+,ajno:t8 3rvobitno ne:ve:na8 vremenom 3o:tajala
U
%9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 321/460
:ve:nijom i aktivnijom*1 :korije vreme8 :it+acija :e vrlo br9o 3omerila do o3te.
3ri5vatanja ,injenice da takav 3ravni 3rotok 3o:toji8 da 3ravnici i :+dije ne mo.+ a da ne
9a+9m+ odreOen+ 3o9icij+ + odno:+ na ovaj 3roblem*
%:torija :a.la:no:ti 3acijenata i :amoo3redeljenja .lavni je tradicionalni 3rimer
3ravne mi.racije na 3olj+ biomedicine/na+ke i 3rava* :korije vreme8 irenje nad
nacionalni5 dok+menata i in:tr+menata 3r+0a nov+ :na.+ :tav+ otvoreno:ti + dijalo.+
i9meO+ ra9li,iti5 3ravni5 :i:tema i :+dija i9 ra9li,iti5 9emalja* Parlamentarni akti :+
re.+li:ali mno.e a:3ekte i9bora 0ena i m+karaca + odno:+ na nji5ova :o3:tvena tela*
Kodek: 3onaanja je + mno.im 3oljima o9vani,en mo.li bi:mo :e 3ri:etiti8 na 3olj+
ek:3erimenti:anja lj+d:kim bićima8 5obre klini7ke prakse ili novi5 odredaba 8elsinAke
deklaracije8 kao i dok+menata Svetske zdravstvene or#anizacije* Svi oni +:3o:tavljaj+8iako ne na 3ravno obave9+j+ći na,in8 vrlo bitne odredbe* Pored to.a8 meO+narodne
in:tit+cije :+ i9bacile ,itav novi tala: ,vr:ti5 deklaracija* Evro3:ka konvencija o lj+d:kim
3ravima i biomedicini F&vijedo8 1<<HG je jedna od nji58 ali ne i jedina* Setimo :e
>enev:ke #ES2& deklaracije F1<<HG i Povelje )+ndamentalni5 3rava Evro3:ke +nije
F;;;G* Bitno je da ova Povelja8 + :vojim 3rvim ,lanovima8 .ovori o :tvarima kao to :+
li,ni inte.ritet8 :a.la:no:t 3acijenata 3ri donoenj+ odl+ka ili kloniranje*
ovom rad+ je8 na 3rvom me:t+8 3red:tavljen meO+narodni :cenario kri9e
nacionalne dr0ave i 3rava dr+.o8 ek:3erimentalno :e 3o:matra :it+acija jedne :3eci)i,ne
9emlje F%talijeG kao +9orak ire realno:ti treće8 3red:tavljeni :+ .lavni teorij:ki 3ok+aji
objanjenja8 kao i ra9bijanje 3rava na jedin:tvene delove ,etvrto8 :kicirana je 3otreba 9a
novim 3ojmovnim okvirom na 3olj+ bioloki5 na+ka i 3rava8 dok :e 3robni ek:3likativni
modeli di:k+t+j+8 +.lavnom8 na ivici na+ke i 3rava Fi:3it+j+ći mo.+ćno:t )+nkcioni:anja
na+ke kao ek:3likativno. modelaG na3okon8 3red:tavljeni :+ 3rojekti8 $eO+narodno.
1Anne$arie Sla+.5ter8 MT5e eal #e= Xorld &rderN8 2orei#n !ffairs8 Se3tember/&ctober 1<<HA* Santo:+o::o8 MPer +na common la= dE+ro3a in bioeticaN8 in 2* $* $a99oni +r*8 Un 1uadroeuropeo per la bioetica8 ?iren9e8 &l:c5ki editore8 1<<I A* Santo:+o::o8 M2on:tit+tion and2ommon La= in Bioet5ic:N8 in "ioethics8 &ctober ;;18 vol* 18 no* \ A* Santo:+o::o8MJ+d.e: =it5o+t F=rittenG la=: remed4 or ne= 3ro:3ectN in A* Santo:+o::o8 -* -ennari +r*8 "ioethical 4atters and the Courts* do ud#es 4ake LawO8 /otizie di &oliteia8 n* 8 ;;A*Santo:+o::o8 -* -ennari 8 2* A* edi8 MScience8 La= and t5e 2o+rt: in E+ro3e* %ntrod+ctionN8in A* Santo:+o::o8 -* -ennari8 S* -ara.na8 et al *8 Science, Law and the Courts in Europe8 2omoPavia8 %bi:8 ;;(* Treba imati + vid+ da je rad jo +vek + i9radi8 3lod je8 objavljeni5 i neobjavljeni5 ver9ija
tek:tova8 3red:tavljeni5 na :eminarima i :a:tancima tokom 3o:lednji5 .odina* AmedeoSanto:+o::o8 MT5e =orld=ide la=makin. 3roce:: in t5e )ield o) :cience and la= a laborator4 benc5 F%BLA2GN8 ournal of International "iotechnolo#( Law8 vol* 8 %8 ;;<*
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 322/460
m+ltije9i,ko. ar5iva 3rava .enetike8 Prava na intelekt+aln+ :vojin+8 bioloke na+ke i
:li,ne obla:ti F%BLA2G*
2+ T;555@5 ; ;5 5>;>
3o:lednjim decenijama k+lt+roloke i nacionalne Fkao i d+.otrajne lin.vi:ti,keG
3re3reke ni:+ +:3ele da :3re,e )ormiranje ono.a 9a ta :e ,ini da je neka vr:ta co''unis
opinio F9ajedni,ki :k+3 3ravni5 :tandardaG i9meO+ :+dija i 3ravnika i9 krajnje ra9li,iti5
3ravni5 :i:tema* #eka i:k+:tva :+ :mi:lena*
:tav J+0noa)ri,ke re3+blike F1<<G ek:3licitno daje ovlaćenje :+dijama da
M+9m+ + ob9ir ino:trano 3ravoN kada t+ma,e Povelj+ 3rava8 1 i to 3red:tavlja i:tin:k+
novn+ kada je re, o :vet:koj :lici nacionalni5 +:tava8 novin+8 na koj+ je ova dr0ava
3ono:na* ak i dr0ava koja i:ka9+je :+3rotan :tav + odno:+ na ino:trano 3ravo FSADG8
3aradok:alno 3ri9naje i:t+ realno:t* Pitanj]8 koja #orman Dor:en Z#orman Dor:en[
3o:tavlja + o3te 3o9natoj debati i9meO+ Entonina Skalije ZAntonin Scalia[ i Stivena
Brejera ZSte35en Bre4er[8 krajnje :+ ja:na
Kada .ovorimo o +3otrebi odl+ka ino:trani5 :+dova + +:tavnim :l+,ajevima
SADa8 o kom to tel+ ino:trano. 3rava .ovorimo Da li i:to o.rani,avamo na ino:trano
+:tavno 3ravo "ta ćemo raditi :a :l+,ajevima koji +klj+,+j+ meO+narodno 3ravo8 kao to
je t+ma,enje :3ora9+ma8 +klj+,+j+ći i :3ora9+me + kojima i SAD +,e:tv+je Kada
.ovorimo o +3otrebi odl+ka ino:trani5 :+dova + 3rav+ SADa8 da li i5 :matramo
a+toritarnim ili +ticajnim8 ili8 na3ro:to8 retori,kim Ako :e8 na 3rimer8 odl+ke :trani5
:+dova ne :5vataj+ kao 3re:edani +:tavnim :l+,ajevima SADa8 da li :+ i3ak + :tanj+ da
oja,aj+ :mi:ao da SAD .arant+je o3ti moralni i 3ravni okvir o:tatk+ :veta Ako je tako8
da li je + red+ ja,ati le.itimno:t odl+ka + okvir+ SAD8 ili ja,ati le.itimno:t odl+ke +
o:tatk+ :veta
koliko bi SAD 9amenili bilo kojom dr+.om dr0avom8 li:ta 3itanja bi mo.la da
:e 3ri5vati kao +niver9alna*
1 Ustav unoafri7ke republike8 1<<*8 ,lan <* T+ma,enje Povelje 3rava 1* Kada t+ma,i Povelj+ 3rava8 :+d8 trib+nal ili )or+m Zu[ mo0e +9eti + ob9ir ino:trano 3ravo* Zvideti5tt3//===*in)o*.ov*9a/doc+ment:/con:tit+tion/1<</<con:*5tm'< 3o:lednji 3+t kon:+ltovano* &ktobra ;;I[*
Antonin Scalia8 MJ+:tice8 *S* S* 2t*8 \ Ste35en Bre4er8 J+:tice8 *S* S* 2t*N8 Di:c+::ion at t5eAmerican niver:it4 Xa:5in.ton 2olle.e o) La=8 1 Jan* ;;8 in International law ournal Constitutional Law8 1<8 ;;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 323/460
Dalj+ 3otvrd+ 3r+0a Prakti,no +3+t:tvo o 3o9ivanj+ na a+toritet ZPractice
Direction on t5e 2itation o) A+t5oritie:[8 koje je 3o:tavio vr5ovni :+dija En.le:ke i Vel:a
<* A3rila ;;1* Takva 3+t:tva ne i:klj+,+j+ mo.+ćno:t 3o9ivanja na ino:trane vla:ti8 ,ak
ni 3od :triktnim o.rani,enjima*1
o3teno .ovoreći8 mo.li bi:mo da ka0emo da veći deo 3ravne literat+re8 + SAD
+ i F: vie otvoreno:tiG + dr+.im dr0avama8 :vedo,i o ovoj novoj realno:ti*
Pri,a o evro3:kim dr0avama8 i E kao celini8 +metn+ta je + 3ri,+ o ovoj 3ravnoj i
:+d:koj .lobali9aciji* Ako 3o:matramo E kao 3ot3+ni 3oliti,ki entitet koji 3o:toji8
verovatno ćemo 3receniti :tvaran :tat+: +nije8 i8 i:tovremeno8 :većemo :ve 3ravne
3rotoke od/ka E i SAD i meO+ SAD na nacionalne M+n+tranjeN :tvari* S dr+.e :trane8
ako na.laavamo koliko to.a nedo:taje E da bi bila 3ot3+ni 3oliti,ki entitet8 onda ćemo
verovatno biti bli0i njenoj :tvarno:ti M3oliti,ko. 3roce:aN i8 + i:to vreme će :e 3ojaviti i:ti
3rotok 3ravni5 :tandarda i odredaba kao i9+9etno 9animljiva Mre.ionalna .lobali9acijaN
na 3olj+ .de i9.leda da je najveći 3roblem i9+9etno veliki broj je9ika kojima :e .ovori
Fkratak 3o.led na %nternet :tranici E .ovori mno.o vie ne.o bilo ta dr+.oG*
Pored to.a8 3aralelno 3o:tojanje ra9li,iti5 nivoa i vr:ta 3rava C meO+narodno
3ravo FE je i dalje :k+3 meO+narodni5 :3ora9+maG ili evro3:ko 3ravo F:3rovedeno +:klad+ :a :3ora9+mimaG ili kom3arativno 3ravo F3oto nacionalna 3rava jo +vek ni:+
3ot3+no inte.ri:ana i neće :e inte.ri:ati + :vim :l+,ajevimaG ili nacionalno i/ili 3roce:no
3ravo E i tako dalje C ,ini nei9ve:nim di:ci3linarni :et odredaba koje im od.ovaraj+*
Po:matranje ove realno:ti kro9 :tarije 3ri9me 3ravni5 tradicionalni5 kate.orija
navelo bi na: da :a:tavimo d+.a,k+ li:t+ i9+9etaka i da 3ovećamo na nivo )r+:tracije
teorijom* 7ai:ta8 ako 3o.ledamo ve:t)al:ki 3ojam :+vereno:ti kao M3ravno. identiteta
dr0ave + meO+narodnom 3rav+N8 i kao M3ojam koji obe9beO+je 3oredak8 :tabilno:t i
3redvidivo:t + meO+narodnim odno:ima 3oto :e :+verene dr0ave 3o:matraj+ kao
jednake8 be9 ob9ira na +3orediv+ veli,in+ ili bo.at:tvoN8 te kao M:3o:obno:t 9a donoenje
1 5tt3//===*5mco+rt::ervice*.ov*+k/cm:/I1(*5tm* Stranica je 3o:lednji 3+t a0+rirana <* marta;;*8 a 3o:lednji 3+t 3o.ledana H* $arta ;;H* 2laire L@e+re+WD+be8 MT5e %m3ortance o) Dialo.+e -lobali9ation and t5e %nternational
%m3act o) t5e e5nR+i:t 2o+rtN8 ulsa Law ournal XJ, 18 1H8 1<<I M25er4l Sa+nder:8 T5e +:eand mi:+:e o) com3arative con:tit+tional la=N Indiana ournal of %lobal Le#al Studies8 1*1Xinter ;;8 :tr* H(;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 324/460
a+toritativni5 odl+ka : ob9irom na narod i :red:tva + okvir+ date teritorije dr0aveN8 mo.li
bi:mo da 9aklj+,imo da na: je neko i9bacio na 3o.ren+ 3lanet+*1
Sadanje rede)ini:anje + meO+narodnoj areni delatnika i nji5ovi5 3ravni5 oblika
ima mno.o a:3ekata8 odno:no8 vidova i 3o:ledica* $i ćemo :e +:red:rediti na 3roblem
i9vora 3rava*
Dve :tvari :e mo.+ 3ret3o:taviti kao relativno ne:+mnjive* Prvo8 3o:toji jaka ve9a
i9meO+ i9vora 3rava i :+vereno:ti* Dr+.o8 i +o3tenije8 koj+ .od teorij+ 3ratio :+dija ili
t+ma,8 i kojoj .od dr0avi 3ri3adao/la8 3o9navanje i9vora 3rava bi trebalo da m+/joj
omo.+ći 3o9navanje 5ijerar5ija 3rava i 3ojmovno. de)ini:anja klj+,ni5 me:ta :l+,aja o
kojem odl+,+je*
% +3ravo je ovaj dr+.i a:3ekt ono to je dana: dramati,no ra9li,ito8 3romenljivo8
nei9ve:no8 i 3onekad8 i neja:no ,ak i + okvir+ i:to. .eo.ra):ko. 3odr+,ja8 meO+narodne
or.ani9acije Fodno:no EG ili nacionalne dr0ave*
3+ R6<5<9 ;5 >;9>6 5 9@9F95;59 >9@9
Ako 3ret3o:tavimo da tran:nacionalni 3rotok 3ravni5 :tandarda :toji kao
neoboriva ,injenica8 dalje 3itanje bi :e ticalo na,ina kojim :+ :e 3ravni radovi ni9ali
3ok+avaj+ći da 3red:tave 3ojmovni okvir8 + :tanj+ da ob+5vati ove nove :im3tome8 i
objanjavaj+ći i5 na do:ledan na,in*
7ai:ta8 bilo je mno.o 3ok+aja koji :+ bili + :klad+ : tradicionalnim
di:ci3linarnim 3ri:t+3ima* #ekom3letna i +:lovna li:ta ob+5vata o3te 3ravo8 .lobalno
o3te 3ravo ili .eneralno o3te 3ravo8 +:tavno 3ravo ili kom3arativno +:tavno 3ravo i
:li,ne o9nake Fkao kom3arativni kon:tit+cionali9am ili +:tavni kom3arativi9amG* Dalji
3ok+aj dola9i i9 tran:nacionalni5 3ri:t+3a8 odno:no8 .r+3e di:ci3lina ,ije :+ o3tije
1 #avedene de)inicije :+ 3re+9ete i9 International Co''ission on Intervention and StateSoverei#nt(, he -esponsibilit( to &rotect. -eport of the International Co''ission on Intervention and State Soverei#nt(8 ;;18 5tt3//===*ici::*ca/re3orten*a:3 F3o:lednji 3+t 3o.ledana ;* Se3tembra ;;IG8 :tr* 1* Videti takoOe A$* Sla+.5ter8 MSoverei.nt4 and Po=er ina #et=orked Xorld &rderN8 Stanford ournal of International Law (;8 I8 ;;(* Br+ce Ackerman8 MT5e ri:e o) =orld con:tit+tionali:mN8 9ir#inia Law -eview I8 HH18 1<<H8 cit*H<(* +ti Teitel8 M2om3arative 2on:tit+tional La= in a -lobal A.eN8 8arvard Law -eview8 J+ne8;;(8 11H :tr* H;*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 325/460
o9nake tran:nacionalno 3ravo8 tran:nacionalni 3ravni 3roce:81 meO+narodno 3ravo8
3rirodno 3ravo8 o3te 9ajedni,ko 3ravo8 ius #entiu' ili obi,ajno 3ravo* %9meO+ o:tali58
meO+dr0avni 3ri:t+3 Ana$arije Sloter ZAnne$arie Sla+.5ter[ mo0da je naj9animljiviji
o3i: :vet:ke :it+acije* -lavne ta,ke njene 3o9icije :+ :ledeće ( dr0ava ne ne:taje ona :e
ra9bija na :voje 9a:ebne8 )+nkcionalno ra9li,ite delove* &vi delovi C :+dovi8 dr0avne
:l+0be8 i9vrna8 3a ,ak i 9akonodavna vla:t C :araO+j+ :a :vojim ekvivalentima irom
:veta te tako :tvaraj+ ,vr:t+ mre0+ odno:a koji kon:tit+i+ novi8 meO+dr0avni 3oredak
meO+dr0avni 3ri:t+3 o:tavlja kontrol+ nad vladinim in:tit+cijama .raOanima nacije + r+ke
koji :voje vlade moraj+ da :matraj+ od.ovornima kako 9a :voje meO+dr0avne aktivno:ti
tako i 9a :voje domaće d+0no:ti :+dije .rade .lobaln+ 9ajednic+ 3rava .lobalna
9ajednica 3rava koja na:taje i9 :+d:ki5 mre0a verovatnije će ob+5vatiti mno.e odredbe
3rava8 od koji5 je :vaka +:tanovljena + :3eci)i,noj dr0avi ili re.ion+ Fnijedan vi:oki :+d
:e neće odreći de)initivni5 .lobalni5 odredbiG*
Plod :ve.a bi bila nacionali9acija meO+narodno. 3rava* Prava :+ obave9+j+ća ili
:3rovodiva :amo na nacionalnom nivo+* Stvara :e 3ot3+no novi :vet:ki 3oredak + kojem
+mre0ene in:tit+cije obavljaj+ )+nkcije :vet:ke vlade C 9akonodav:tvo8 admini:tracija8
donoenje odl+ka :+da C a da on nema t+ )orm+* Aktivno:ti mno.i5 ra9li,iti5 vr:ta
:+dova :e ne :ta3aj+ + o:nov+ 9a raOanje .lobalno. :i:tema + kome nacionalni imeO+narodni trib+nali i.raj+ de)ini:ane i koordini:ane +lo.e* &ne 3o3rimaj+ ra9li,ite
oblike + :klad+ : vr:tom odno:a + koji :+ +klj+,ene vertikalni odno:i Fnacionalni :+dovi
i nadnacionalni :+doviG i horizontalni odno:i FmeO+ :+dovima i:to. nivoaG8 +krtanja
ustava i sastajanje sudija licem + lice*
Pri:t+3 Ana$arije Sloter ima nekoliko 3redno:ti on je reali:ti,an i odra0ava 3re
nek+ vr:t+ otvorene teorije ne.o o:nov+ centrali9ovano. +niver9alno. 3ravno. 3oretka
ne im3licira 5ijerar5ij:k+ or.ani9acij+ :+dova ili dr+.i5 in:tit+cija +krtanje +:tava je
:amo jedan od nje.ovi5 vidova*
1 @arold @on.j+ Ko58 M?ore=ord on American EWce3tionali:mN8 S('posiu' on reaties, Enforce'ent, and U.S. Soverei#nt(8 Stanford Law -eview8 ;;8 1(H<8 :tr* 1;* o.er P* Al)ord8 M%n Searc5 o) a T5eor4 )or 2on:tit+tional 2om3arativi:mN8 UCL! Law -eview88 ;;8 :tr* <* Jerem4 Xaldron8 ?orei.n La= and t5e $odern Ius %entiu'8 8arvard Law -eview 11<8 1<8;;8 :tr* 1<1(H*( A*$* Sla+.5ter8 MJ+dicial -lobali9ationN8 9ir#inia ournal of International Law (;8 11;8 ;;;8:tr* 11;11(*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 326/460
$eO+dr0avni 3ri:t+3 je8 kao onaj koji na:taje i9 meO+narodno. 3rava8 od velike
3omoći i ek:3likativan je kada :e radi o in:tit+cijama i :l+0bama* &no to nam je :ada
3otrebno je dalji korak i i:tra0ivanje na 3olj+ 3ravni5 :i:tema8 i9vora 3rava kao i odno:a
5ijerar5ije + okvir+ nji5* Dr+.im re,ima8 ako Sloterova .ovori o ra9bijanj+ nacionalne
dr0ave8 onda moramo da .ovorimo o ra9bijanj+ i9vora 3rava i nji5ovi5 +n+tranji5
5ijerar5ija* &va dva 3roblema :+8 iako te:no 3ove9ana8 ra9li,ita 3o vr:ti i 9a5tevaj+
ra9li,ite 3ojmovne alate i okvire*
Prvo 3itanje je :ledeće da li :memo da ka0emo da :e 3ravni :i:temi ra9bijaj+ i ta
to 9na,i Ako imamo na +m+ :i:teme .raOan:ko. 3rava8 onda 9namo da :+ :e 3rava
kodi)ikovala + ranom ili ka:nom devetnae:tom vek+8 kad je kao model :l+0io
#a3oleonov kodek:* %ako #a3oleonov kodek: nije bio 3rvi +:tanovljeni 3ravni kodek: +nekoj evro3:koj dr0avi : .raOan:kim 3ravnim :i:temom C 3o:l+0io je kao model 9a
kodi)ikovanje 3rava + vie od dvade:et nacija + :vet+*1
Kodek:i :e :5vataj+ kao tela 3ravno or.ani9ovani5 na racionali:ti,ki na,in8
in:3iri:ani :+ im:kim 3ravom i J+:tinijanovim Corpus uris Civilis* Be9 ob9ira na to
koliko je ta,na Fi:torij:ki korektnaG ideja da je im:ko 3ravo in:3iri:alo one koji :+
:a:tavljali kodek:e8 ona je ja:no racionali:ti,ki 3ri:t+3*
ovom :vetl+ je 3ojmovna di:tanca i9meO+ 3ravni5 :i:tema 9a:novani5 na
kodek:+8 i :i:tema 3roce:no. 3rava kraća ne.o to :e to obi,no 3ret3o:tavlja* Ako
3o:matramo :tran+ obi,ajno. 3rava8 mo0emo 3rimetiti da :+ Primedbe Zna nje.ove
+redbe[ ,e:to in:3iri:ale :na0ne racionali:ti,ke 3ri:t+3e* Ser Edvard Ko+k ZSir Ed=ard
2oke[8 3ravnik ,iji :+ :3i:i o en.le:kom obi,ajnom 3rav+ kona,ni 3ravni tek:tovi već
vekovima8 + :vom Co''entar( upon Littleton F1IG8 :triktno 3ove9+je 3ravo i ra9+m
a9+m je 0ivot 3rava8 dok o3te 3ravo 3o :ebi nije nita dr+.o do ra9+m* Zu[
&vaj 3ravni ra9+m est su''a ratio* % :to.a8 ako bi :e :av ra9+m8 koji je ra9deljen na
toliko mno.o .lava8 +jedinio + jedn+8 i3ak ne bi mo.ao da na3ravi takvo 3ravo kakvo
je + En.le:koj jer :e tokom d+.o. ni9a .odina +vek i9nova be:kona,nim brojem
otro+mni5 i +,eni5 lj+di kri:tali:alo8 i d+.im i:k+:tvom nara:lim do takvo.
:avren:tva8 da vlada ovo. 3odr+,ja8 kao to :tare odredbe to mo.+ da 3otvrde8
1
Po:le .raOan:ko. kodek:a na3i:an je Kodek: .raOan:ke 3roced+re 1I;*8 dok je Komercijalnikodek: na3i:an 1I;H*8 Krivi,ni kodek: i Kodek: krivi,no. 3o:t+3ka 1I;I*8 i Ka9neni kodek:1I1;* .odine*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 327/460
/e'ine' oportet esse sapientioru' le#ibus niko van :vo. :o3:tveno. ra9+ma ne
treba da b+de m+driji od 3rava8 to 3red:tavlja :avreno:t ra9+ma*
7a :vaki deo 9akonodav:tva8 3ravne odredbe ili 3re:edan :+d:kom obave9ivanj+
:e 3ret3o:tavlja da ima me:to F3rir+,nik 9a kodek:8 komentare ili :l+,ajeveG .de ima ja:ne odno:e :a :i:temom kao celinom i dr+.im Firim ili +0im8 nadreOenim ili
3odreOenimG 3ravilima* ovom :vetl+8 3o:tojeći :+3rot:tavljeno:t i9meO+
racionali:ti,ki5 i 3ra.mati,ki5 Fili reali:ti,ki5G 3ri:t+3a 3rav+ je verovatno najva0nija
3odela + 3rav+8 i 9a5vata ,ak i 3odel+ .raOan:ko 3ravo C obi,ajno 3ravo*
Ako 3o:matramo tvrOenje + 3rilo. 5armoniji8 3ot3+no:ti i 3ri5vatljivo:ti :tari5
kodek:a i t+ma,enja8 i +3oredimo to tvrOenje :a :adanjim :tat+:om 3rava8 mo0emo
3rimetiti da ono to je ne:talo ni:+ kodek:i i t+ma,enja per se Fetiri italijan:ka kodek:a
nala9e :e na mom :tol+ + :+d+8 i jo +vek 3red:tavljaj+ ne:+mnjivi i9vor in)ormacija!G8
već8 3re nji5ova :3o:obno:t da obe9bede 5armonij+8 3ot3+no:t i 3ri5vatljivo:t*
Dr+.im re,ima8 ,ini :e da dana: F9a ra9lik+ od 3rolo:tiG8 :vaka odl+ka8 3ravna
odredba8 ili ,lan8 imaj+ vie 0ivota* Prvi 0ivot je 3ro:t F+ :klad+ : me:tom na kome :e
nala9i + kodek:+/:l+,aj+8 odno:no8 knji9i/t+ma,enj+G8 dok :+ dr+.i 0ivoti 9reliji jer
dobijaj+ nova 9na,enja8 nove normativne :adr0aje + :klad+ :a :3oljanjim i9vorima 3ravakoji mo.+ biti +:tavni8 nadnacionalni :3ora9+mi8 ino:trani 3ravni :tandardi ili ve9ani 9a
3roce:no 3ravo8 i tako dalje* Sva .ore 3red:tavljena 3ojanjenja 3red:tavljaj+ neovlaćene
+9ajamne +ticaje8 barem + odno:+ na tradicionalni 3ri:t+3*
Ti +9ajamni +ticaji8 iako :+ ,eći + .rani,nim 9onama F.de na+ka ili ekonomija
dodir+j+ 3ravoG8 ra:t+ :vako. dana i to 3red:tavlja jedan od 3roblema : kojim :mo
:+o,eni* "tavie8 oni te0e da :ebe le.itimi+ na o:nov+ :vo. 3o:tojanja8 iako je
3ri5vatljiva teorija takvo. 3rotoka i mi.racije 3ravni5 :tandarda i takvi5 +9ajamno.
+ticaja8 o:novano 3otrebna*
Ako 9ami:limo stari 3oredak 3ravni5 odredbi i na,ela kao o.rlic+ ili ni:k+ bi:era
F.de je :vaki bi:er 3oreOan na od.ovaraj+ći na,in na o.rliciG8 :adanja :it+acija na+ke i
3rava i9.leda kao o.rlica Se:ila Balmonda Z2ecil Balmond[8 3o9nato. ar5itekte i
in0enjera8 koji .ovori o tome + :vom del+ M Infor'al N
Ed=ard 2oke8 M2ommentar4 3on Littleton <HbN8 25arle: B+tler +r*8 Le#al Classics Librar(8F1IG 1<I*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 328/460
Po:tavljanje temelja bi trebalo da 3red:tavlja :kiciranje ono. to je
mo.+će8 a ne o.rani,en redo:led* Temelj je o.rlica8 3olo0ena na odreOeni na,in8
koja :e + bilo kom tren+tk+ mo0e 3rekin+ti i dramati,no i9meniti C 3okretna .o9ba8
ne n+0no o9biljna8 +tvrOena + jednom moment+8 ne:taje ili :e 3re3ravlja + dr+.om*
Svakoj ta,ki + temelj+ je do9voljen +.odan 0ivot*1
:vetl+ Balmonodve meta)ore8 ra9bijanje 3ravni5 :i:tema o:tavlja na 9emlji
veliki 9bir 3ojedina,ni5 delova 3rava8 3ar,ića8 elementarni5 delova8 :3o:obni5 da
)+nkcioni+ i + :vojim 3rvobitnim kontek:tima i da :e 3onovo re:tr+kt+iraj+ + ra9li,itim
momentima* Tako da im je de)initivno do9voljen u#odan ivot *
&no to i9.leda da je .lavna novina nije :+bver9ija :tari5 3ravni5 :i:tema ili
nji5ovo. ne:tajanja8 već 3re 3ri:+tno:t :taro. :i:tema Fkoji i dalje :avreno )+nkcionie +
ne3o.rani,nim 9onama ili na 3oljima koja :+ bli0a demokrat:kom 3oliti,kom
le.itimitet+G i nekoliko ra9li,iti5 vr:ta interakcija F:tari5 i novi5G koje od.ovaraj+
ra9li,itim i ne:tabilnim 5ijerar5ijama 3rava*
4+ N <F5 ; 6@9 5H9 ;: ;9>H@
Potreba 9a novim 3ojmovnim okvirom je8 +o3te8 a i na 3olj+ bioloki5 na+ka i
3rava8 o:novano velika* Takav 3ojmovni okvir bi trebalo da obja:ni i ob+5vati :ledeće
a:3ekte tren+tno. tran:nacionalno. 3ravno. i:k+:tva
• #e biti ni jedin:tven ni +ni)orman8 + 3ro:tor+ i vremen+ F)ra.mentacijaG*• #e biti 5ijerar5ij:ki or.ani9ovan8 barem na :tabilan i obave9+j+ći na,in*• #e biti n+0no +:meren*
• %mati mno.o delatnika ra9li,iti5 3o vr:ti : ra9li,itim le.itimitetom*• Biti voOen na+kom Fte5nolo.ijomG*
&3et je 3roblem da li 3o:toji lanac do:ledno:ti + okvir+ takve vie:tr+ke i
5etero.ene realno:ti*
Prvo8 treba +kloniti neke la0ne 3robleme i9 ove tabele* Svim lj+dima8 +.lavnom +
dr0avama : .raOan:kim 3ravom8 koji :+ 9.ran+ti aktivnoć+ :+dija i ,injenicom da :+dije
1 2ecil Balmond8 Infor'al 8 Pre:tel8 ;;* )i9ici nije 3o9nato da elementarni ili )+ndamentalni delovi imaj+ 3od:tr+kt+re*
Anne$arie Sla+.5ter8 MA -lobal 2omm+nit4 o) 2o+rt:N8 8arvard International Law ournal 8((8 1<18 1<<(8 ;; Vicki 2* Jack:on8 M2on:tit+tional 2om3ari:on: 2onver.ence8 e:i:tance8En.a.ementN8 8arvard Law -eview 11<8 1;<8 ;;8 :tr* 11( et passi'*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 329/460
i.raj+ +lo.+ + donoenj+ 9akona8 9ai:ta je lako od.ovoriti re,ima @an:a Kel:ena Z@an:
Kel:en[8 ja:nim odeljkom nje.ove %eneral heor( of Law and State F1<(G
Samo je 3redra:+da kontinentalne Evro3e o 3rav+ C 3o de)iniciji C tek o3toj
normi8 tek 3o.renoj identi)ikaciji 3rava :a o3tim 3ravilima +:tavno. ili obi,ajno.
3rava8 mo.la da 9ama.li ,injenic+ da :+d:ke odl+ke na:tavljaj+ 3roce: :tvaranja 3rava
i9 :)ere o3te. i a3:traktno. + individ+alno i konkretno*1
Kel:en na.laava da :+dovi8 + dr0avama .de :+d:ka odl+ka ima karakter
3re:edana8 takoOe mo.+ biti :tvaraoci o3ti5 normi* Prema ovoj teoriji nema ni,e.
:kandalo9no. + tome ako :+dovi :tvore 3ojedina,ne ili ,ak o3te norme8 pod uslovo' da
3ravni 3oredak8 tamo .de ovaj :+d )+nkcionie8 daje ovlaćenje 9a takvo 3onaanje*
#a 3rvi 3o.led :e ,ini da takva norma ne 3o:toji8 ili da :e ne 3oka9+je8 ako nita
dr+.o8 na nivo+ 3ravno. 3oretka jedne dr0ave* 7ai:ta8 3roblem le.itimno:ti :+d:tva Fi
3rava demokratijeG8 ,ak i kad je korektno 3o:tavljen8 ne mo0e :e reiti + okvir+ 5ori9onta
3ojmova oblikovani5 + tradicionalnoj areni nacionalne dr0ave8 te :e moramo okren+ti
+niver9alnom nivo+* Dr+.im re,ima8 meO+narodna +mre0eno:t dr0ava8 in:tit+cija i
tran:nacionalno. 3rava koje :tvaraj+ :+dije8 :vako. dana 3o:taje bo.atija i kom3lek:nija
te ,eka da b+de dalje i:tra0ena*
Evro3i :e8 na 3rimer8 di:k+t+je o kon:tit+tivnom okvir+ nije8 te je8 9a3ravo8
evro3:ki +:tav telo koje ra:te* Koji je to 3ravni 3oredak C meO+ mnotvom nacionalni5
dr0ava i +:tava8 :3ora9+ma i 3ravila E8 3roce:no. 3rava Evro3:ko. :+da i tako dalje C
koji :e odno:i na Evro3+ Da li :mo :i.+rni da :+ :+dovi C koji :e8 + krajnjoj liniji8
odno:e na 3re:edane i9 dr+.i5 evro3:ki5 dr0ava ili8 na 3rimer8 na 5eklaraciju prava
evropskih #raKana C 3o de)iniciji8 van pravno# poretka S dr+.e :trane8 nije 3rvi 3+t da
:+ :+dovi 3ojmovno 3reva9ili .ranice nacionalno. 3ravno. 3oretka + kojima :+
+:toli,eni* Da li moramo da :e :etimo kako :+ :e + h%h vek+ :+dovi italijan:ki5 i dr+.i5
evro3:ki5 dr0ava obi,no 3o9ivali na )ranc+:ko 3ravo:+Oe #a3oleonovo. kodek:a8 i kada
je :vaki dobar advokat + :vojoj biblioteci imao ko3ij+ rait_ de code /apoleon
1 @an: Kel:en8 %eneral heor( of Law and State8 2ambrid.e8 @arvard niver:it4 Pre::8 1<(8 :tr*1* #adalje8 :tr* 1(8 1(<1;* 7a di:k+:ij+ + okvir+ obi,ajno. 3rava S* S* Abra5am:on8 $* J* ?i:c5er8 MAll t5e Xorld: a
2o+rtroom J+d.in. in t5e #e= $illeni+mN8 8ofstra Law -eview, vol* H8 1<<H8 :tr* H<2* $c2r+dden8 MA 2ommon La= o) @+man i.5t: Tran:national J+dicial conver:ation: on2on:tit+tional i.5t:N8 $0ford ournal of Le#al Studies, vol* ;8 no* (8 ;;;8 :tr* (<<*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 330/460
Dok ra9matra ! /ew World $rder Ane$arije Sloter8 Kenet Ander:on ZKennet5
Ander:on[1 na.laava kako njen .lavni 3ojam .lobalno. +3ravljanja8 kro9 mre0+ .lobalne
3olitike8 3ati od nedo:tatka i9vorno demokrat:ke od.ovorno:ti* Dr+.i a+tori i:ti,+ da je8
+3rko: kritici M:+d:ke +9+r3acijeN8 :+d:ko 9akonodav:tvo +roOena8 nei9be0na )+nkcija
:+d:ki5 odl+ka*
3rko: :kandal+ koji mo0e da i9a9ove :ve ovo C naro,ito ako imamo + vid+ da
evro3:ke dr0ave +.lavnom imaj+ tradicij+ .raOan:ko. 3rava C nije toliko ,+dno +
:adanjoj realno:ti E8 da :e + 3reamb+li Povelje 3rava E8 3roce:no 3ravo Evro3:ko.
:+da 3ravde FESPG :5vata kao i9vor +:tavno. 3rava E* #aravno8 ESP ne mo0e da :e
3oredi : bilo kojim obi,nim :+dom + niji8 ali ja:na odredba Fto nije 9ajedni,ko na
+:tavnom nivo+G( dovoljna je F3ored dr+.i5 :im3toma8 videti .oreG da :e ka0e da je tab+.raOan:ko. 3rava )ormalno 3rekren*
Dalje8 intere:antno je 3itanje da li na+,ni na,in ra9miljanja mo0e biti reenje 9a
nae i:tra0ivanje* 3otra9i 9a teorijom koja bi bila :3o:obna da obja:ni tren+tno :vet:ko
3ravno i:k+:tvo8 neki na+,nici :+ na+k+ 3ret3o:tavili kao model8 ili barem kao i9vor
1 Kennet5 Ander:on8 MSR+arin. t5e 2ircle econcilin. Soverei.nt4 and -lobal -overnance
t5ro+.5 -lobal -overnment #et=ork: A #e= Xorld &rderN8 8arvard Law -eview 11I8 18?ebr+ar48 ;;* &vaj 3roblem :+d:ke +9+r3acije i 3rava demokratije nije nov* %9meO+ o:tali5 E9ra * T5a4er8MJ+dicial Le.i:lation %t: Le.itimate ?+nction in t5e Develo3ment o) t5e 2ommon La=N8 8arvard Law -eview 8 1H8 1I<* o.er P* Al)ord8 M%n :earc5 o) a t5eor4 )or con:tit+tionalcom3arativi:mN8 UCL! Law -eview 8 < ;;8 (;8 :tr* H;<H1; T5oma: $* ?ranck8 MSomeP:4c5olo.ical ?actor: in %nternational T5irdPart4 Deci:ion$akin.N8 Stanford Law -eview 1<811H8 118 1<H* Videti i:to tako8 ?abien -slina:8 MDi:3+te Settlement a: %n:tit+tionali9ation in%nternational Trade and %n)ormation Tec5nolo.4N8 2ordha' Law -eview H(8 (I<8 (<;8 ;;* 25o S+n.joon8 M2on:tit+tional Adj+dication in t5e Xorld Trade &r.ani9ationN8 < J+l4 ;;I*Societ( of International Econo'ic Law FS%ELG Inau#ural Conference ;;I* Do:t+3no na SS#5tt3//::rn*com/ab:tracty111;1* & :+dijama i :+d:kom ko:mo3oliti9m+ videti i9+9etno9animljive ,lanke + European journal of le#al studies8 vol* 1 FG8 December ;;H*( Videti ori#inaliza' SADa + t+ma,enj+ :tava*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 331/460
in:3iracije*1 D0eremi Voldron ZJerem4 Xaldron[ je namerno +3otrebio analo.ij+ Mi9meO+
prava nacija i +:tanovljeno. tela na+,ni5 re9+ltataN*
Po:tojeća na+ka ne 9a:t+3a ni :klad meO+ na+,nicima8 ni ne3o.reivo:t i3ak8 ona
:toji kao :kladite od veliko. 9na,aja 9a individ+alne i:tra0iva,e i nji5ove 3o:love8 i ne
mo0e :e 9ami:liti da bi bilo koji od nji5 3ok+ao da +radi bilo ta8 a da :e ne o:lanja na to
:kladite8 ne bi li 3otkre3io :o3:tvena individ+alna i:tra0ivanja8 i ne bi li obe9bedio
o:nov+ 9a kritik+ i 3rocen+* #a :li,an na,in je 3ravo nacija do:t+3no dono:iocima 9akona
i :+dijama kao +:tanovljeno telo 3ravno. +vida8 i 3od:eća i5 da :e 3roblem : kojim :e
:ada :reć+ već do.odio ranije8 i da bi oni8 3o3+t na+,nika8 trebalo da mi:le o njem+ kro9
i:k+:tva oni5 koji :+ : njim već imali 3o:la*
A 3otom
Ius #entiu' nije .arant i:tine kon:en9+:8 bilo + 3rav+8 bilo + 3rirodnim na+kama
mo0e da b+de 3o.rean* $eO+tim8 ni + jednom od ova dva 3olja nema o:etne alternative
9a obraćanje 3a0nje na +:tanovljeno telo re9+ltata do koji5 :+ dr+.i doli tokom ni9a
.odina*
#a3o:letk+
Zu[ reenja 9a odreOene vr:te 3roblema + 3rav+ mo.+ da :e +:3o:tave na onaj
na,in8 na koji :+ na+,ne teorije +:3o:tavljene*
Voldronov 3ri:t+38 koji 3ra.mati,ki 3ret3o:tavlja da je 3ravo M:+tin:ki 3od+5vat
reavanja 3roblemaN8 mo0e naravno da :e kritik+je kada naivno :tavlja dono:ioce 9akona
i :+dije na i:ti nivo Fto :e dovodi + 3itanje i + :vet+ i + nje.ovoj :o3:tvenoj dr0aviG ili
kada :e ,ini da ne ra9matra 3o:ledice :vo. 3ot3oma.anja meO+narodnim i9vorima +
1 3oreOivanje na+ke i 3rava ima jedn+ va0n+ tradicij+ + 9emljama en.le:ko. .ovorno. 3odr+,jaFvideti &* X* @olme:8 MLa= in Science and Science in La=N8 8arvard Law -eview8 vol*h%%8 n* H81I<<8 :tr* (((8 koji ra9matra M3ravo 3ro:to kao veliki antro3oloki dok+mentNG koja je +mno.ome obnovljena nakon :l+,aja Dobera ZDa+bert[ Z1<<[ meO+ mno.im :t+dijama iradovima8 S* Ja:ano))8 5esi#ns on /ature8 Princeton niver:it4 Pre::8 ;; D* $* @a:5imoto8MScience a: m4t5olo.4 in 2on:tit+tional La=N8 $re#on Law -eview8 vol* H8 1<<H8 :tr* 1111S* Tai8 M?riendl4 Science $edical8 Scienti)ic and tec5nical amici be)ore t5e S+3reme 2o+rtN8Washin#ton Universit( Law <uarterl(8 vol* HI8 ;;;8 :tr* HI<<;* & ra:3ravi 3re Dobera videti8D* L* ?ai.man8 M#ormative 2on:tit+tional ?act?indin.N8 Universit( of &enns(lvania Law -eview8 vol* 1<8 n* 8 1<<18 :tr* (118 .de :e i:tra0+j+ em3irij:ke kom3onentekon:tit+cionalno. t+ma,enja* Jerem4 Xaldron8 2orei#n Law and the 4odern `Ius %entiu': 8 op. cit *
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 332/460
5ijerar5iji i9vora 3rava F,ime je i9lo0en kritikama 9a ta 3red:ednik Vr5ovno. :+da SAD8
ka0e da M3o9ivanje na :trano 3ravo kao 3odrk+ li,i na 3otra.+ 9a i.lom + 3la:t+ :enaNG 1
ili kada ne +9ima o ob9ir da je jedan od .lavni5 9adataka 3rava da minimi9ira
arbitrarno:t8 kada ne objanjava ta bi mo.lo da )+nkcionie na 3ravnom 3olj+ Fnaro,ito
ako imamo + vid+ :+d:tvoG kao to od.ovaraj+ći :i:tem ,ini na na+,nom 3olj+*
.lavnom8 neke ta,ke ne mo.+ da :e 3orekn+* Voldronov 3redlo. ne mo0e da :e
kritik+je kao da nacionalna dr0ava i njen :i:tem :tvaranja 9akona ni:+ od+vek bili 3o3+t
dananji5* "tavie8 mora da :e 3ri9na da on +3ravo i9be.ava o3a:no:t 3o9itivi:ti,ke
3ret3o:tavke na+ke kao domena i:tine* #e 3o:toji :+3rotno:t i:tina y na+ka vs. la0no:t ili
nei9ve:no:t y 3ravo8 već 3o:toji irom :veta an.a0ovanje na+,nika i jo +vek nacionalno
o.rani,eno. 3ri:t+3a 3ravnika* 7ai:ta8 on :matra da je nera9+mno da je 3ravno9aklj+,ivanje o.rani,eno + nacionalne .ranice*
&vo je vrlo bitna 3oenta 3oto 9namo da ,ak i dobro 3o9nate i 3roverene na+,ne
teorije C to :e tradicionalno :matralo kao 3ojmovno ne3roblemati,no Fkao to je bila
kla:i,na elektrodinamikaG C mo.+ da 3oka0+ :voj+ teoret:k+ nedo:ledno:t 3ri bli0em
+vid+* &vo im3licira da :+ Mi:tiniteN8 teoret:ka do:ledno:t neke teorije8 njene em3irij:ke
3o:ledice i 3o+9dano:t teorije :a:vim ra9li,ite :tvari8 i da ,ak Mnedo:ledne teorije 9ai:ta
mo.+ da odi.raj+ le.itimn+ +lo.+ + na+ciN te da na3okon8 teoret:ki model mo0e biti
Mnedo:ledan8 iako je em3irij:ki vrlo +:3eanN*
&vaj 3roblem je vrlo :lo0en8 a ja nemam ni an:e ni ambicije da dodam bilo ta
ovoj )ilo9o):koj debati* $eO+tim8 : 3rakti,ko. :tanovita8 mo.li bi:mo reći da ,ak i ako
bi na+,no nedo:ledna teorija mo.la biti em3irij:ki +:3ena i i.rati le.itimn+ +lo.+ +
na+ci8 onda takoOe 3ravni :tandardi i odredbe8 koji :+ manje 3o9nati od :lavni5
matemati,ki5 teorija8 imaj+ an:e da )+nkcioni+ i delaj+ + meO+narodnoj areni8 naravno8 3od racionalnim ra9matranjem 9ajednice 3orotnika8 dono:ioca 9akona8 :+dija i .raOana*
1 Po9dravni .ovor na nominaciji D0ona -* obert:a8 D0+niora ZJo5n -* obert:8 Jr*[ 9a mini:tra 3ravde SAD8 M@earin. Be)ore t5e S* 2omm* on t5e J+diciar4N8 1;<* 2on.re:: ;;* S5eila Ja:ano))8 MT5e E3i:temic Di:cretion o) J+d.e: and t5e Da+bert: Le#ac(N inA*Santo:+o::o8 -* -ennari8 S* -ara.na8 $* 7+ccotti8 2* A* edi +r*8 Science, Law and the Courtsin Europe8 op. cit.8 :tr* (* #edavno :e 3ovratilo intere:ovanje 9a nedo:ledno:t + na+ci $at5ia: ?ri:c58 Inconsistenc(, !s(''etr( and /onlocalit(8 &P8 ;;8 :tr* 8 * 7a kon:tr+ktivi:ti,ko :tanovite videti S*
Ja:ano))8 5esi#ns on /ature8 op. cit *8 1* 3o.lavlje8 :tr* 1* 7a kritik+ kon:tr+ktivi9ma8 videti Pa+lA* Bo.5o::ian8 2ear of +nowled#e. !#ainst -elativis' and Constructivis'8 &W)ord8 &W)ordniver:it4 Pre::8 ;;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 333/460
ovom :mi:l+ bi na+ka 3re mo.la da b+de bro+ra ne.o obra9ac ili o:nova* #a
3rimer8 ne bi trebalo da 3revidimo :li,no:t na+,ne i 3ravne le.itimno:ti* Poto :+dovi
nei9be0no kori:te in)ormacije koje nemaj+ ve9e : 3ravom ne bi li doli do :voji5 odl+ka8
:+dije mo.+ da 3otko3aj+ :o3:tven+ le.itimno:t kada dono:e Modl+ke koje 3revie
od:t+3aj+ od javno. :5vatanja dati5 3roblema8 jer je javna vera + 3ravedno:t odl+ka :+da
3ove9ana : nje.ovim :5vatanjem 3roblemaN81 o:im +koliko 3ravni Fili ,injeni,kiG ra9lo9i
takvo. od:t+3anja ni:+ objanjeni na o,i.ledno ra9+mljiv i +bedljiv na,in*
#e3otrebno je reći da :+ :vi kom3arativni 3ri:t+3i8 ili 3ri:t+3i otvoreni 9a :trane
+ticaje8 i9lo0eni kritikama kao )+nkcionali:ti,ki i da time 3ret3o:tavljaj+ da bi 3ravni
3roblemi 3ro:to mo.li da ne:tan+ i9 nji5ovi5 3oliti,ki5 kontek:ta* Kritike
)+nkcionali9ma8 iako :+ + o:novi 9drave F3oto :e 3oliti,ke8 ekonom:ke i dr+tvenerealno:ti ne mo.+ 9anemaritiG8 trebalo bi verovatno da :e 3onovo ra9motre + :vetl+
na+,ni5 i te5noloki5 do:ti.n+ća
Br9o na3red+j+ća te5nolo.ija omo.+ćila je ek:3lo9ij+ in)ormacija 9anemarljivom+ nacionalnim .ranicama8 menjaj+ći ono to 9namo i ono kako +,imo* $no.i a:3ekti0ivota i dr+tva :+ 9a5vaćeni takvim 3romenama8 tako da ni 3ravo nije i9+9etak*Do:ti.n+ća na+ke i te5nolo.ije8 :+dovima irom :veta8 nametn+la :+ 3itanja koja bi bilane9ami:liva + 3roteklim .odinama8 kao na 3rimer8 da li je 9amr9n+ti embrion o:oba8 da li je D#K 3rivatna :vojina8 ili kako bi internet trebalo da b+de re.+li:an* & 9a:tarelim 3ravnim 3roblemima :e i dana: ra:3ravlja8 ali ra9lika8 + ovoj .lobalnoj eri8 je:te + tometo :+ oni manje 3ravno obave9ivi ne.o ikada do :ad* S 3ri:t+3om in)ormacijama i9 celo.:veta na do5vat r+ke8 :+dovi koji :e :+o,avaj+ : va0nim 3ravnim 3roblemima mo.+ da,itaj+8 3ri:t+3aj+ i +,e od miljenja i ra9matranja dr+.i5 :+dova + ve9i :a :li,nim 3roblemima* $no.i :+dovi +,e:tv+j+ + ovom ti3+ kom3arativne anali9e8 i tvrde da jenji5ova j+ri:3r+dencija 3ro:većena i obo.aćena kao re9+ltat*
kratko8 vie :e ne mo0e 3ret3o:tavljati da :+ F3ro:torneG k+lt+ralne ra9like
i9meO+ nacionalni5 dr0ava8 3o de)iniciji8 veće od oni5 koje 3o:toje + okvir+ teritorije
jedne dr0ave ili Fvremen:keG i9meO+ tren+tka 3rimene odl+ke ili 3ravne odredbe i
tren+tka njeno. F:+d:ko. ili 9akonodavno.G :tvaranja*
!+ IBLARC ;: @6;;< @<9
1 S* Tai8 M?riendl4 Science $edical8 Scienti)ic and tec5nical amici be)ore t5e S+3reme 2o+rtN8op.cit *8 :tr*8 I;;I;* +ti Teitel8 M2om3arative 2on:tit+tional La= in a -lobal A.eN8 op. cit *8 :tr* H; $ark V*T+:5net8 MT5e 3o::ibilitie: o) com3arative con:tit+tional la=N8 3ale Law ournal 8 1;I* 8 A3ril1<<<8 :tr* 1 F1G*
ebecca Le)ler8 MA 2om3ari:on o) 2om3ari:on :e o) ?orei.n 2a:e La= a: Per:+a:iveA+t5orit4 b4 t5e nited State: S+3reme 2o+rt8 t5e S+3reme 2o+rt o) 2anada and t5e @i.5 2o+rto) A+:traliaN8 Southern California Interdisciplinar( Law ournal 8 vol* 118 18 ;;1*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 334/460
Potreba 9a novim 3ojmovnim okvirom8 +o3te i na 3olj+ bioloki5 na+ka i 3rava8
verovatno će o:tati ne9adovoljena neko vreme* Pored o,i.ledni5 o.rani,enja ovo. rada8 +
3itanj+ je i:torij:ka :it+acija koja ote0ava ovaj te0ak korak na3red* "tavie8 o,ekivani
na3redak ka m+lti3olarnom :vet+ Fkoji i9.leda da je br0i + :vetl+ tren+tne ekonom:ke
kri9eG dodatni je )aktor koji treba da :e +9me + ob9ir*
Tako i9.leda m+dro 3ri5vatiti ek:3erimentalni 3ri:t+3 i time :ak+3iti to je vie
mo.+će in)ormacija or.ani9ovati i5 + jednoj tabeli 3o:matrati odno:e meO+ njima
3o:taviti mre0+ 3o:matra,a/delatnika + ovom 5ao:+ 3ok+ati i:taći jedan ili vie lanaca
do:ledno:ti + nekim ek:3erimentalnim 3oljima i na3okon vratiti :e na9ad na 3o,etn+
ta,k+ : novim in)ormacijama8 3a 3otom kren+ti + dalja i:tra0ivanja* Prvi korak je da :e
:tvori ek:3erimentalno o.rani,eno 3olje .de će :e 3o:matrati interakcije i :3ontani na,inidelanja + okvir+ tran:nacionalne na+ke i domena 3rava* niver9itet Pavija je lan:irao
3rojekat 9a $eO+narodn+ m+ltije9i,k+ 3ravn+ ar5iv+ koje :e ti,e .enetike8 3rava
intelekt+alne :vojine8 bioloki5 na+ka i :li,ni5 3roblema F%BLA2G8 to je 9amiljeno
kao ek:3erimentalno okr+0enje*1
D+.oro,ni cilj %BLA2a je da od.ovori na o3t+ 3otreb+ 9a ja:nom :likom aG
3ravila8 koja :+ 9a3ravo :tvorena i :3rovedena + Evro3i Fi irom :vetaG na 3oljima na+ke i
3rava8 i bG ra9li,iti5 i.ra,a koji :+ +klj+,eni + :tvaranje i :3rovoOenje 3rava* &vi .lavni
ciljevi će biti 3o:ti.n+ti 9ajedni,kim i9noenjem :l+,ajeva i materijala F:l+,ajeva8
9akonodavni5 i9vora8 odredaba8 +.lavnom na+,ne i 3ravne literat+re8 o3ravdanjem
na+,ni5 3rojekata itd*G8 tako to će :e or.ani9ovati i +,initi lako do:t+3ni :+dovima8
na+,nicima8 3ravnicima8 :3rovodiocima8 )irmama8 akademcima i .raOanima*
1 %:tra0iva,ka .r+3a + okvir+ niver9iteta Pavija8 koj+ 3redvodi Pro)* Amedeo Santo9+o:o8 radila je na ovom 3rojekt+ od ;;(* F3o,ela je od ideje koja je 3rvo 3red:tavljena na Svet:kom kon.re:+ bioetike8 London8 ;;;G + :aradnji Fna ra9li,itim nivoima i vremenimaG :a akadem:kim i :+d:kim 3artnerima + ?ranc+:koj8 "3aniji8 #ema,koj8 "ved:koj8 SAD8 Srbiji8 Bo:ni i @erce.ovini8$akedoniji8 %9rael+8 A+:traliji i #ovom 7eland+* &vaj 3rojekat je takoOe 3ove9an :a aktivno:timaE#LS2a8 to 3red:tavlja evro3:k+ mre0+ :+dija i na+,nika ,iji je cilj da 3romovi+ dijalo.i9meO+ na+ke i :+dova* Prototi3 Ar5ive je 3red:tavljen i ra9matran na Prvoj meO+narodnojkon)erenciji o M /auka'a o intelektualnoj svojini i tehnoloAko' transferu u bioloAki' nauka'a* severojuni dijalo# N8 1C1( J+n8 ;;8 Trie:te8 + :aradnji :a 2%P Z2entre )or %ntellect+al Pro3ert4St+die:[8 2E% Z2entral E+ro3ean %nitiative[8 %2-EB ZT5e %nternational 2entre )or -enetic
En.ineerin. and Biotec5nolo.4[ and E#LS2 ZE+ro3ean #et=ork )or Li)e Science:8 @ealt5 andt5e 2o+rt:8 niver:it4 o) Pavia[* adovi o o:novnim 3ret3o:tavkama Ar5ive %BLA2 3red:tavljeni :+ na nekoliko meO+narodni5 :+:reta*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 335/460
Srednjoro,ni cilj je da :e 3rojekat Ar5ive ra9vije + tri :ektora 3rava intelekt+alne
:vojine i biote5nolo.ije8 odl+ke o 3re:tank+ 0ivota i 3ravo8 D#K + krivi,nom i
.raOan:kom 3rav+* $eO+tim8 3rojekat %BLA2 je 3o 3rirodi otvoren 9a dr+.e :ektore8
dr+.e vr:te materijala i dr+.e dr0ave i 3artnere8 tako kon:tantno 3ovećava :voj+ :lo0eno:t
i dinami,ka :voj:tva* %BLA2 ra:3ravlja + :3ecijalnom :ektor+8 9vanom Staklena baAta8
ali ra9vija i dr+.a 3olja kao to :+ ne+rona+ke i 3ravo8 +3ravljaj+će te5nolo.ije8
+metno:ti8 na+ke 3rava F)ilm:ke i )i.+rativne +metno:tiG8 3omo.n+ta re3rod+kcija itd*
Tako je Ar5iva8 3re ne.o teorija8 laboratorij:ko 3o:tolje .de :e neke 3ret3o:tavke i otkrića
C to je :adanji :tat+: na+,ni5 debata 3oka9ao C 3o:matraj+ i ek:3erimenti+ 3od
kontroli:anim +:lovima*
Ako :e vratim na .ore 3omen+te ta,ke :adanje tran:nacionalne 3ravne :tvarno:ti8Ar5iva :e 3rema njima o35odi na :ledeći na,in*
/e biti ni jedinstven ni unifor'an, u prostoru i vre'enu fra#'entacijaM*
?ra.mentacija je re9+ltat ra9noliko:ti 3ravni5 i9vora koji koe.9i:tiraj+ ,ak i +
okvir+ i:te dr0ave* &vaj )enomen i9+9etno 3ri:+tan + E8 .de koe.9i:tencija 9ajednice8
nacionalni5 i meO+narodni5 3ravni5 i9vora ,e:to :tvaraj+ nevolje 3orotnicima i
.raOanima + obavljanj+ :vo. najo3tije. 9adatka8 to je:t8 + da identi)ikaciji 3redviOenoj9akonom na datom me:t+ i + datom vremen+* -lavni ra9lo. 9a ov+ de)ra.mentacij+ je +
datoj 3ravnoj normi koja mo0e imati ra9li,ite derivacije i 3ove9ano:ti8 9a:novane na
:it+aciji na koj+ :e odno:i* &d.ovor %BLA2a na ov+ :it+acij+ je da :e ra9motri :vaki
3ravni :l+,aj8 ili 9akonodavni materijal8 kao Mdeo 3ravaN8 kao vr:t+ Melementarno.
3ravno. delaN8 koji je + :tanj+ da +:tanovi nekoliko vr:ta 3ove9ano:ti : 3otencijalno
neo.rani,enim brojem :li,ni5 3ravni5 delova Fnacionalni58 evro3:ki58 meO+narodni5 ili
dr+.i5 dr0avaG* &vi +.ovori/3ove9ano:ti mo.+ biti ra9li,iti 3o vr:tama8 nivo+ i :adr0aj+*$o.+ biti 3ro:to leksi7ki, ontoloAki, pravni F+:tanovljeni ek:3licitnom odredbom ili
:l+,ajem koji je 3ri:+tan + 3o:t+3k+G8 istorijski F+:tanovljeni tradicijomG ili funkcionalni
Fkada .od 3ove9ano:t MradiNG* Plat)orma %T ,ini takve 3ove9ano:ti mo.+ćim8 a materijale
3ovratnim* S+dije mo.+ da i9aber+ materijal 9a koji :+ 9aintere:ovane i da obe9bede :ebi
3ravni :mi:ao 9a:novan na datoj :it+aciji i vremen+*
/e biti hijerarhijski or#anizovan, bare' na stabilan i obavezujuBi na7in.
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 336/460
-ore 3omen+ta koe.9i:tencija 9ajednice8 nacionalni5 i meO+narodni5 3ravni5
i9vora je dalja kriti,na ta,ka8 koja dovodi + 3itanje tradicionalne 3ojmove Fi o:tale
3ojmove koji i dana: imaj+ 3reva.+G nacionalni5 .ranica i identiteta nacionalne dr0ave*
%BLA2 je 3o 3rirodi tran:nacionalan* To ne 9na,i da 0eli da nadja,a nacionalne
j+ri:dikcije i 3rero.ative8 već 3re 3ok+ava da 3ove0e :vaki 3ravni :l+,aj ili 3ravni
materijal :a :li,nim delovima i9 dr+.i5 dr0ava8 i9vora i je9ika* Dr+.im re,ima8 ve9a koj+
:tvara %BLA2 Fda 3ove0e :l+,ajeve i9 ra9li,iti5 dr0avaG ne im3licira da će ino:trani
:l+,ajevi n+0no :tvoriti obave9+j+će 3re:edane + dr+.oj dr0avi* 2ilj %BLA2a je 3ro:to
da obe9bedi deo 3ravne in)ormacije i da i:takne 3ojmovn+ mo.+ćno:t 3re ne.o n+0n+
3ove9ano:t* ovom :mi:l+8 %BLA2 ne odra0ava 3ro:to :adanj+ :it+acij+ 0ivota na+ka
i 3rava8 već ocrtava 5ori9ont mo.+ći5 ra9voja* %ako je )+ndamentalno .ledano :kladite
3rava8 ono mo0e 3onekad da )+nkcionie kao :kladite 3rava koje otvara 3+teve
t+ma,enja8 i mo0e da 3obolja i9vore 3rava + obavljanj+ :vo. 3o:la*
/e biti nuno us'eren*
Si:tem je 3rila.odljiv i dinami,an* Po:toje tri nivoa meO+odno:a + ra9li,itim
:adr0ajima M akiN meO+odno:i de)ini+ bli:ke ve9e i9meO+ dva ili vie materijala8 i
3o:tavljaj+ i5 3rireOiva,i 3ri +no:+ materijala + Ar5iv+ MSlabiN meO+odno:i :+
a+tomat:ki kon:tr+i:ani i 9a:novani :+ na 9ajedni,kim klj+,nim re,ima kla:i)ikacije Fdva
ili vie materijala :a i:tim kla:i)ikacionim klj+,nim re,ima će :vakako biti 3ove9aniG
M 5ina'i7kiN meO+odno:i kon:tantno i neo,ekivano variraj+8 + 9avi:no:ti od +3otrebe
Ar5ive* Jedan od .lavni5 te5ni,ki5/lo.i,ki5 3ojmova na o:novi ove %T 3lat)orme C i
.lavni in:tr+ment koji :e kori:ti 9a dobijanje takvi5 re9+ltata C je:te +3otreba
kom3lek:ni5 3ravni5 i na+,ni5 kla:i)ikacija 9a indek:iranje celok+3no. :adr0aja Ar5ive*
Kao re9+ltat8 do :vako. dela 3rava mo0e da :e doOe 3reko klj+,ni5 re,i +neti5 i na
en.le:kom8 i na nacionalnim je9icima Fovo 3o:lednje će dati manje re9+ltata8 ali će
omo.+ćiti kori:nicima da na:tave8 na daljem :t+3nj+8 do ire. o3:e.a na en.le:komG*
I'ati 'no#o delatnika razli7itih po vrsti s razli7iti' le#iti'iteto'.
Jedna od .lavni5 3o:ledica mnotva delatnika je 3o:tojanje velike ra9noliko:ti
je9ika* ezi7ke barijere :+ veoma jake na 3olj+ 3rava8 3oto :+dije8 9a ra9lik+ od
na+,nika8 koji :+ tradicionalno meO+narodno kom+nicirali i:tim je9ikom Fto je:t
en.le:kimG8 kori:te :o3:tvene nacionalne je9ike i tek :+ nedavno ra9vili nov :tav 3rema
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 337/460
meO+narodnoj :aradnji* %BLA2 ,+va delove 9akona koje :tvaraj+ :+dije ili
9akonodav:tvo na nji5ovim i9vornim je9icima8 i :tvara vi:oki nivo 5armoni9acije
9a5valj+j+ći +:vajanj+ file card a1 Fna en.le:komG 9a :vaki Melementarni 3ravni deoN*
Bo.atom mnotv+ materijala :ak+3ljeno. i9 ra9li,iti5 i9vora kori:nici mo.+
3ri:t+3iti :amo direktno8 dok je on do:t+3an i + celo:ti na i9vornim je9icima* i:to
vreme8 kada je +ao + Ar5iv+8 :vaki Melementarni 3ravni deoN je 3ove9an : nekom file
cardom na en.le:kom8 i8 kro9 ov+ kartic+8 mo0e da :e 3ove0e :a o:talim i9vorima i9
i:to. ili :li,no. :ektora Ar5ive* Kada .od neko odl+,i da dobije in)ormacij+ 9a:novan+ na
tra0enj+ + ar5ivi8 re9+ltati će 3oka9ati :adr0aj file card a kao i :ve ve9e : bilo kojim
relevantnim materijalom* &vaj re9+ltat je 3o:ti.n+t :o)i:ticiranom %T 3lat)ormom8 koja
omo.+ćava konvencionalnim in)ormacijama da b+d+ i:3ravno or.ani9ovane i i9dvojene*
"iti voKen nauko' tehnolo#ijo'M.
#a+ka F3re :ve.a bioloke na+keG i te5nolo.ija imaj+ veliki +ticaj na o:novne
kate.orije 3rava8 kao to :+ 3ojmovi individ+alna li,na od.ovorno:t8 :loboda volje8
3rivatno:t8 itd* Sa dr+.e :trane8 :vet 3rava otkriva neo,ekivane ta,ke + dodir+ : na+kom i
dobija nove 3er:3ektive i mo.+ćno:ti M+krtanjaN* "tavie8 in)ormaciona te5nolo.ija8 koja
je deo ovo. 3roblema8 takoOe je :na0an od.ovor na :am 3roblem8 kao to %T 3lat)orma%BLA2a 3oka9+je*
Bioloke na+ke i in)ormacione te5nolo.ije F%TG : jedne :trane8 i 3ravo : dr+.e8
mo.+ biti inte.ri:ane na takav na,in8 do3+taj+ći 3retvaranje tren+tni5 kriti,ni5 ta,aka
3ravni5 :i:tema + )+nkcionalne elemente koji mo.+ da )+nkcioni+ + okvir+ dinami,no.8
3rila.odivo. i kon:tantno evol+iraj+će. kontek:ta*
Pravni :i:tem će 3re dobiti oblik 3rila.odive mre0e koja :e +vek menja8 ne.o onajkoji ima neka katedrala8 kao :tabilna i dobro +reOena 5ijerar5ija i9vora 3rava* &no to bi
mo.lo da :e 3oka0e kao dramati,no kata:tro)alno :tanje 3rava je:te8 : jedne :trane8 3rilika
koja 3red:tavlja i9+9etak8 meanja i dijalo.a : biolokim na+kama i njeno. na,ina
o35oOenja : .ranicom i9meO+ :tacionarno:ti i 5ao:a kao ek:tremno dinami,no. :tanja*
1 $a koji bio je9ik ori.inalno. materijala8 file card je +vek 3red:tavljena na en.le:kom* 2ile card je :a,injena od $pAte# dela Fkoji :adr0i in)ormacije identi)ikacijeG8 Specifi7no# dela8 + 9avi:no:tiod vr:te materijala na koji file card re)erira8 i +lju7no# dela + kome :e o:tvar+j+ 3ove9ivanja* T5ilo -ro::8 Bernd Bla:i+:8 MAda3tive coevol+tionar4 net=ork: a revie=N8 ournal of the -o(al Societ( Interface8 vol* 8 br* ;8 $arc5 ;;I8 :tr* <H1*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 338/460
Prevod >eljko $an,ić
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 339/460
F#%VE7AL%ST%KAG $&AL#&ST C FS%#-LA#AG SVETSKA D>AVA C
FPAT%KLA#&G P&7%T%V#& PAV&U
O>5 E
O @6@5< ;>9@ @=9 F8+ D @ F 5 ;F HH#
Pitanje 3ot3odele M+niver9alneN 3oliti,ke moći vodi 3roblemima MmeO+narodni5N
odno:a i9meO+ odreOeni5 :i:tema 3rava i j+ri:dikcije Fto je:t8 3rimarno8 3roblemima i
temama meO+narodno. 3ravaG*1 Kakva :e ta moć deli i ra:3odelj+je8 a kako je treba
3odeliti i ra:3odeliti Da li treba8 i da li :e moramo nadati da će jedna demokrat:ka
:vet:ka dr0ava +,initi da takvi 3roblemi 9a:tare kom :mi:l+ će :e ti 3roblemi
jedno:tavno 3onovo 3ojavljivati kao 3roblemi +n+tranje ra:3odele $o0e li :e :vet:ki
3arlament/:vet:ka vlada osloboditi dr0avni5 o.rani,enja ili dr0avni5 .ranica kao to to
dr0ava ,ini interno kada :e 3ita koje Fkoliko velike/maleG admini:trativne jedinice treba
da 3o:toje Javljaj+ :e ova i mno.a :li,na 3itanja* $oj 3ok+aj će biti M3odriva,keN vr:te
da 3retre:em neke 9abl+de i/ili obmanj+j+će na,ine 3ri:t+3a naim 3roblemima8 + nadi da
neć+ doprineti 9ab+ni*
%9.leda kao da :e nekoliko elemenata mea 3ri akt+elnom ra9matranj+
.lobali9acije :vet:ke vla:ti8 MmeO+narodno. dr+tvaN i :rodni5 tema* Elementi veoma
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*1 #e9.odna pluralnost dr+tava je8 9ai:ta8 3ret3o:tavljena + mno.im 3ojmovima i re,ima8 na 3rimer + Mino:tranoj +3raviN F:+3rotno M:amo+3raviNG8 Mim3erijali9m+N8 Mkolonijali9m+N i :li,nim
i9ra9ima* A jedno va0no 3itanje bi mo.lo da .la:i Da li treba da tra0imo reenje ove nedaće +o:lobaOanj+ od 3l+ralno:ti %li8 da li treba da tra0imo neto + o:obito:ti Kantove M)ederacijeNre3+blika i ja,anj+ meO+narodno. 3rava
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 340/460
varljivi5 a:3ekata 9a koje :matram da i5 je va0no ra9ja:niti* #eki od nji5 bi mo.li biti
:ledeći iG $oralni +niver9ali9am8 iiG :+tin:ka 3artik+larno:t 3o9itivno. Fdemokrat:ko.G
3rava8 iiiG ideja +niver9alne F.lobalneG :vet:ke dr0ave Fili :vet:ke vla:tiG :a +dr+0enom
idejom ko:mo3olit:ko. 3reva9ila0enja 3artik+lari9ma8 ek:kl+9ivi9ma itd* Kada :e radi o
iG i iiiG :tavovima8 mo.li bi:mo .ovoriti o +niver9ali9m+ kao o moralnom +niver9ali9m+
F jednake 'ere 9a :ebe :amo. i 9a dr+.e8 nemanja deu0 poids, deu0 'esuresG + :+3rotno:ti
3rema :veob+5vatnom +niver9ali9m+8 koji bi + F3o9itivnomG :mi:l+ bio o Fdemokrat:kojG
:vet:koj dr0avi8 ili + ne.ativnom8 o im3erijali9m+* ve9i : ovim C to vodi ka 9ab+nama
Fideoloki5 9lo+3otrebaG C mo.+ 3o:tojati ideje M:lobodeN i ra9mene sans frontires koje
3reva9ila9e 3oliti,ke .ranice i 3re3reke* &vde je n+0no na3raviti ra9lik+ i9meO+ ivG8
takve :lobodne ra9mene kao ra9mene ideja8 in)ormacija8 ar.+menata8 9nanja itd* be9
cen9+re ili dr+.i5 3oliti,ki5 9abrana8 i 3od vG8 :lobodne ra9mene sans frontires + :mi:l+
M+niver9alne mobilno:ti dobaraN be9 da0bina8 carina8 tari)a ili :li,ni5 3re3reka* %ako :e
FivG odno:i na M+niver9alno:t ar.+mentaN1 FvG bi 3re bilo :inonimno : neoliberalnom
+to3ijom ekonom:ke .lobali9acije* %9ra9i kao to je M:lobodno tr0ite idejaN lako mo.+ da
3om+te ove ra9like*
Po,injem : nekim na3omenama o odno:ima i9meO+ +niver9alno. i 3artik+larno.8
+niver9abilno:ti8 lj+d:ko. :amokritikovanja8 mo.+će. kr+.a :olidarno:ti Mkoji :e iriN imoralno. ob9ira i Mdvo:te3eneN kontra:like i :rodni5 tema F%G* Jedan deo i:5oda bio bi da
moralni +niver9ali9am ne im3licira moraln+ :+3eriorno:t veći5 jedinica bilo kakve vr:te
Fili 3ak M+niver9alneN jedinice koja8 kao +niver9alna8 mora biti :in.+larnaG* %3ak8 :
ob9irom na mo.+ć+ :vet:ki ra:3ro:tranjen+ ekono'sku kom+nikacij+8 3rakti,na 3otreba
9a politi7ko' kom+nikacijom i :aradnjom na :vet:kom nivo+ C + ravni :a M.ovornom
etikomN Cevidentna je* ovom tren+tk+8 dva modela ili M:likeN +kratko :+ 3red:tavljeni
kao 5e.emoni:ti,ka :lika i jedna :+3rotna 3o9icija F%%G* Pitanje bavljenja M:vet:komNekonomijom 9a5teva 3a0ljiv odno: 3rema MravniN i9meO+ :)era 3olitike i ekonomije i
odno:ima i9meO+ ekonom:ki5 +:lova i dr0avljan:tva* Smatram da :e ovim 3itanjima ne
mo0e i:3ravno baviti ako :e ne o:3ori akt+elna +ticajna ideja da je Mdemokratija z
ka3itali9amN F%%%G* 7aklj+,ne na3omene :+ date + F%VG*
1 3orediti8 A* ):ti8 MT5e +niver:alit4 o) ar.+ment and t5e 3artic+larit4 o) 3o:itive la=N8 in ILECS report@(earbook 8 Beo.rad8 ?ilo9o):ki .odinjak8 ;;(* 3orediti8 Ste35en @olme:8 "enja'in Constant and the 4akin# of 4odern Liberalis'8 London8ale niver:it4 Pre::8 1<I(*
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 341/460
I U59;@5 9@=5
Bolji na:lov mo. rada mo.ao je biti onaj be9 9a.rada* %3ak8 0eleo :am da
na.ove:tim da moralno:t ima :3eci)i,n+ ve9+ :a univerzaliz'o' koji treba i:tra0iti* To ć+
3ok+ati da +,inim + naredni5 3et odeljaka*
Univerzalno i partikularno
Pre :ve.a8 treba da +,inimo ek:3licitnom ra9lik+ koja mo0e biti manje ja:na +
:l+,aj+ lj+d:ki5 odno:a i entiteta Fdr+tveni +.ovori8 demokratije8 in:tance 3o9itivno.
3rava itd*G ne.o + :l+,aj+ 3rirodni58 naime8 i9ve:ni5 Mtran:cendencijaN +niver9alno.
Fideja8 3rinci3G nad 3artik+larnim in:tancama koje 3od nji5 3ot3adaj+* %deja vla:ti8 kao i
mno.e dr+.e ideje 3ove9ane :a +niver9alnim 3rinci3ima8 na 3rimer Mo.rani,ena vladaN8
3odela dr0avni5 moći Q la $onte:kje Z$onte:R+ie+[8 demokratija8 )amilija8 M3ravilo
9akonaN C :ve :+ ovo ideje ne,e. F3o9itivno./dobro.G koje ima 3ojedine mo.+će
in:tance8 3ored dr+.i5 in:tanci i:to. to. +niver9alno.* Tran:cendencija o kojoj je re,8
ver+jem8 3re li,i na ta3 kojim :e neto meri ne.o na ono to :e meri8 jer le0i +
nor'ativnosti koja :e +vodi kada 3artik+larije treba i9meriti*
Ali8 lj+d:ki entiteti8 kao to :+ o:obe8 .r+3e8 dr0ave8 F ,ove,an:tvoG imaj+ neke
:3ecijalne8 3o:ebne karakteri:tike* Pre :ve.a8 lj+d:ki )enomeni + mno.im :l+,ajevima
moraj+ da :a :obom no:e :voj ta3 9a merenje kako bi bili ono to je:+ F+ moralno
ne+tralnom :mi:l+G* Ti3i,no lj+d:ka delanja8 kao i9vorna delanja 9a koja :+ od.ovorni8 na
neki na,in mo.+ da ne b+d+ to to je:+ be9 konce3ta i :ve:ti delatnika o onome Ata ,ini i
da to ,ini* Sto.a8 ovi )enomeni no:e :voj ta3 9a merenje :a :obom na na,in da :e ra9lika
i9meO+ +:3eno. i ne+:3elo. mo0e 3rimeniti* Ali8 i9van ovo.a8 na entitete koji
otelotvoravaj+8 i9ra0avaj+8 razu' ili :+ kon:tit+i:ani njime mo0emo 3rimeniti idej+
:amokritikovanja na moralan ili eti,ki na,in* &:obe8 dr+tva8 dr0ave i :li,ni entiteti8
:+tin:ki8 no:e :a :obom :vojFeG ta3FoveG 9a merenje na o3tijem nivo+8 te :to.a :+
:3o:obni 9a sa'okritikovanje + normativnom8 moralnom ili eti,kom :mi:l+* Proir+j+ći
donekle mi:ao arl:a Tejlora Z25arle: Ta4lor[8 mo0emo reći da :+ lj+di bitno
M:amo:5vataj+ćeN8 :amokritik+j+će i :amoocenj+j+će 0ivotinje*1
1 "to :e ti,e :amoocenjivanja ovo :e mo0e8 mi:lim8 obja:niti re)erencom na Tejlorov+ di:tinkcij+i9meO+ M:labeN i MjakeN ocene Dok :+ :labe ocene F+,injene a3:ol+tnima + ekonom:kom model+
racionalno. delanjaG moje ocene ne,ije. F3o9itivno. ili ne.ativno.G vrednovanja 'ene8 + )+nkcijinje.ovo. do3rino:a mojoj +k+3noj kori:no:ti8 jake ocene :+ moje ocene 'ene* ZVideti* 1* i *tek:t + 25arle: Ta4lor8 8u'an !#enc( and Lan#ua#e &hilosophical &apers, vol* 18 2ambrid.e8
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 342/460
Sada mo0da mo0emo +videti i9ve:ne neobi,no:ti koje ,ine lj+d:ko :tanje
ra9li,itim od :tanja entiteta koji ne no:e :a :obom :voje ta3ove 9a merenje8 te :e mo.+
:amo 3odve:ti ili kritikovati + okvir+ :3oljanji5 de:kri3cija* &ve neobi,no:ti ti,+ :e
,injenice ra9+ma8 odno:no +niver9alno:ti C ili ve9ivanja 9a +niver9alno:t C koja +klj+,+je
:veob+5vatn+ 3er:3ektiv+ +n+tar koje 3artik+larno mora da identi)ik+je :ebe kao ono
3artik+larno F: n+meri,kim identitetomG* &no je takoOe manje ili vie ne3o:redno ve9ano
:a :+tin:kom mo.+ćnoć+ +niver9alne kom+nikacije i sla#anja Fi ne:la.anjaG meO+
entitetima obdareni5 ra9+mom* bitnom :mi:l+ treba da identifikuje'o :ami :ebe ili da
stane'o na stranu M+niver9alne i:tineN + naim 3ok+ajima da )ormiramo naa miljenja i
na+ volj+* #eobi,no:ti lj+d:ko. :tanja :to.a +klj+,+j+ :3eci)i,no do:e9anje
+niver9alno:ti8 kao i već 3ret3o:tavljanje mo.+ćno:ti +niver9alno. :la.anja* F3orediti8
takoOe8 : Per:ovim mi:lima o lo.i,kom :ocijali9m+ i :amo3redajiG*
Ali8 :ada ovo naravno ne 9na,i da mi kao individ+e 3o:tajemo :veob+5vatni8 te
3re:tajemo da bivamo 3ojedinci 3ored dr+.i5 Fkoji no:e i:t+ +niver9alno:t +n+tar :ebeG*
#eto :li,no :e mora reći takoOe 9a naa dr+tva8 narode8 dr0ave8 demokratije8 dr0avne
+nije ili ta .od* #e 3o:toji n+0no:t ili 3otreba da :e oni :vi moraj+ :3ojiti + neto to je
+niver9alno8 + :mi:l+ :veob+5vatno.* ak i ako 3odr0avamo Fmanje ili vie detaljanG
demokrat:ki +:tav i nje.ove 3rinci3e8 ono na: kao takvo ne ,ini da 3odr0avamo jedn+demokrat:k+ :vet:k+ dr0av+8 vie no to na: mo0e ,initi 3atriot:kim dr0avljanima
odreOene dr0ave :a odreOenim +:tavom* To :amo 9na,i da imamo i9ve:no Fverovatno
iroko ra:3ro:tranjeno i 9na,ajnoG 'iAljenje o tome kako bi dr0ava trebalo da b+de
kon:tit+i:ana* "to 9na,i da8 koliko .od da :+ lj+d:ke ve9e 9a:novane na konce3tima8
idejama8 3rinci3ima i M+niver9alijamaN8 ono na: neće odma5 obave9ati + :veob+5vatnoj
:vet:koj dr0avi8 ili na :te3en+ M+niver9ali:ti,ki5N :tavova o narod+ ili dr0avi koji :e meri
veli7ino' i:ti5. &,i.ledno8 neko mo0e da tvrdi da je +niver9alna valjano:t 3rinci3aM3orodiceN +niver9alno dobro Fevent+alno be9 in:i:tiranja na :3eci)i,noj )ormiG8 ali ova
tvrOena +niver9alna valjano:t ne 9na,i tvrOenje da :vi treba da b+demo jedna +niver9alna
3orodica8 ,ak iako bi +niver9alna lj+bav mo.la imati 3o9itivan odjek*
"to :e ti,e dr+tveni5 9ajednica Fnaroda8 dr0ava8 dr0avni5 +nija8 :ave9a itd*G treba
na3omen+ti da takvi entiteti8 kao individ+alne o:obe Fkako .od +niver9ali:ti,ki
orijenti:aneG8 o:taj+ 3artik+larni8 te kao takvi o.rani,eni :vojim me:tom + 3ro:tor+ i
2ambrid.e niv* Pre::8 1<I*[
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 343/460
vremen+8 +obi,ajeno 3ored dr+.i5 3artik+larija i:te vr:te* 3rko: ovome8 9a
@aberma:ovo1 +3o9orenje8 da dr+tvena 9ajednica :veta ne treba da :e i9dvoji na
3artik+lari:ti,ki na,in8 3o:toje ra9lo9i na koje ć+ :e vratiti ka:nije* Tamo ne:+mnjivo
3o:toji C 9a kolektivne +nije ili 9a dr0avni 3oredak kao i 9a individ+e C mo.+ćno:t
i9dvajanja + e.ocentri,n+8 +nilateraln+ ili jedno:tran+ Fteoret:ki ra9lo.G 3er:3ektiv+8
verovatno : manje ili vie Mna:tojni,ki5N Fili :tra0ar:ki5G namera koje :e 3aternali:ti,ki
ire* &vakva vr:ta 9avretka 3o:toji + odbacivanj+ +niver9ali:ti,ki5 3rinci3a i nevoljno:ti
ili nemo.+ćno:ti 3ri9navanja dr+.i5 Fi Mdo3iranjaN do nji5 + :mi:l+ di:k+r9ivno.
Solidarisierun# kao kod A3ela ZA3el[* Treba8 i3ak8 da b+de jednako ja:no da ne biti
Mi9dvojenN nije 3ove9ano : veli7ino' celine koja je + 3itanj+* Kad bi veli,ina bila mera8
jedino dr+tvena 9ajednica8 ili dr0ava8 koja nije i9dvojena bila bi Svet:ka Dr0ava*
Univerzabilnost
Po:toji jo to.a to bi :e mo.lo reći o ve9i i9meO+ moralno:ti i +niver9alno:ti Fi
+niver9abilno:tiG C neto :3eci)i,nije C o tome kako moralno:t 3reva9ila9i .ranice i
3ojedine or.ani9acije Fkoje8 naravno8 ne o:tavljaj+ te 3artik+larije kao moralno relevantne
:tvari 9a moraln+ procenu jer :+ 3o :ebi obave9ane na M+niver9ali9amNG* S3eci)i,an
:mi:ao +niver9alno:ti8 koji imam na +m+8 je:te onaj koji :e8 do odreOeno. :te3ena8 deli :
tvrdnjama o valjano:ti +o3te + dr+.im 3odr+,jima8 naj+3adljivije + de:kri3tivnoj
dimen9iji 9nanja i:tina :e ne mo0e relativi9ovati kao MmojaN ili MnaaN i:tina na:+3rot
MtvojeN ili Mnji5oveN i:tine* Ako je neto i:tinito8 9a5teva 3ri9naje :vi5 racionalni5 bića8 tj*
bića koja :+ +la + Flo.i,kiG 3ro:tor ra9lo.a i racionalno. o3ravdavanja*
Doka9 de:kri3tivne i:tine 3roi9ila9i i9 Fnae. 3ri:t+3aG kakav :vet jeste8 kako
funkcioniAe8 a +9 dodatak nekakvo. cilja ili :vr5e8 i:3ravno 9nanje :e takoOe odma5
3revodi + +niver9abilne hipoteti7ke i'perative.
&va +niver9abilno:t :e dobija i
1 Videti Jpr.en @aberma:8 he heor( of Co''unicative !ction8 vol* 8 Bo:ton8 Beacon Pre::81<IH Jpr.en @aberma:8 2aktizitTt und %eltun# 8 ?rank)+rt am $ein8 S+5rkam38 1<<* &vaj metod otkrivanja doka9a i i:tine je8 3rema Karl+ Po3er+8 Mmetod 3ok+aja i 3o.reakaNMPret3o:tavite da :mo namerno dali :ebi 9adatak da 0ivimo + ovom ne3o9natom :vet+ da m+ :e 3rila.odimo koliko mo0emo8 da i:kori:timo 3rilike koje 3ronala9imo + njem+ i da .a obja:nimoZ***[ +9 3omoć 9akona i ek:3likativni5 teorija* Ako :mo ovo +,inili :vojim 9adatkom8 onda nemaracionalnije 3roced+re od metoda 3ok+aja i 3o.reaka ) ili 3ret3o:tavke i o3ovr.avanjaN* ZKarlPo33er8 Conjectures and -efutations8 London8 o+tled.e8 1<*[
Kant ovde .ovori o M3o:ledicama teorij:ke )ilo9o)ijeN* MSva te5ni,ko3rakti,na 3ravila8 +koliko:e nji5ovi 3rinci3i ba9iraj+ na 3ojmovima8 moraj+ :e ra,+nati + teorij:koj )ilo9o)iji :amo kao9aklj+,ciN* ZKant 1H<;8 +vod h%%%[
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 344/460
5i3oteti,kim im3erativom koji :e najvie :amo3ronala9i* a9motrite im3erativ kao to je
M !ko 0eli da uskoro na:ledi :vo. bo.ato. +jaka8 i ako 0eli da :vede na minim+m
mo.+će ri9ike kon)likta :a :+dom8 i ako 0eli :ve dr+.e da i:klj+,i8 i akou onda 3rati
:trate.ij+/3lan od PN F.de je P8 recimo8 :+3tilan 3lan 9a +klj+,ivanje +jaka + )atalan
ne:rećan :l+,ajG* &vakav im3erativ mora C ako je i:tinito da je P najracionalniji/e)ika:niji
3lan koji vodi ra,+na o :vim MakoN C da b+de 3ri9nat od :vi58 ,ak i od :trane +jaka*
:l+,aj+ 5i3oteti,ko. im3erativa8 i:tinita tvrdnja i9i:k+je F+ 3rinci3+8 na d+.e
:ta9e8 idealnouG 3ri5vatanje od :trane :vi5 C ,ak i +jaka C jer :+bjekti koji 0ive + ovom
naem ne3o9natom :vet+8 +,e FracionalnoG o njem+8 3rave racionalne i9bore : ob9irom na
nje.a8 3rila.oOavaj+ m+ :e8 i:korićavaj+ 3rilike ako i5 n+di8 itd* &no to +niver9alno:t
ovde 9a5teva je:te 3ri5vatljivo:t mak:ime od :trane svako#a Fkao i:tinite tvrdnje oe)icijentno:ti 3ravila delanja + odreOenim :it+acijama M :it+aciji vr:te S8 ,ini C ili ne
,ini C hNG .de M:vakoN +klj+,+je :va .ledita mo.+ći5 delatni5 :+bjekata8 to je:t kao :vi5
koji delaj+ + :it+acijama vr:te S*1
4oralni +niver9ali9am 3o:ed+je neke :3ecijalne o:obine + 3oreOenj+ :a ovom
+niver9alnoć+ Mko.nitivneN i:tine* Kantovom 9a5tev+ 9a mak:im+ da b+de 'oralno
3ri5vatljiva FMi:tinitaNG8 +niver9alno:t i M+niver9abilno:tN 3o3rimaj+ dalje 9na,enje*
:l+,aj+ moralno:ti8 9a5tev +niver9alno:ti F+niver9abilno:ti mak:imeG :+tin:ki 3ri3ada
unutraAnji' odno:ima i9meO+ Mna:N8 to je:t mi koji deli'o ovaj Fnavodno ne3o9natG Mna
:vetN8 kome :e 3rila.oOavamo racionalno8 .de FracionalnoG kori:timo 3rilike koje n+di
Fali8 +9 nad+8 ne neo.rani,eno + odno:+ jedni5 3rema dr+.imaG itd* $o.li bi:mo to ovako
)orm+li:ati to :e ti,e 'oralno# +niver9ali9ma8 M.leditaN koja m+ 3ri3adaj+ takoOe
+klj+,+j+ .ledite objekta delanja + :it+acijama vr:te S8 .ledite M0rtveN* Sto.a8 Kant
in:i:tira da 9a5tev M+niver9abilno:tiN b+de ekvivalentan dr+.oj )orm+laciji kate.ori,ko.
im3erativa +vek 3o:t+3aj 3rema onome Fo:obiG na ko.a +ti,e tvoje delanje FtakoOeG kao
da je :vr5a 3o :ebi* ovom :mi:l+8 moralni +niver9ali9am :e :a:toji8 mo.li bi:mo reći8 +
3ri9navanj+ )+ndamentalni5 Mjednaki5 3ravaN :vi5 F3re :3eci)ikacija8 ra9noliko:ti
1 :mi:l+ da :e ova .ledita :vode na jedno8 recimo8 + :mi:l+ koji A* Velmer ZXellmer[ ima8kada karakterie )i9ik+ kao 9nanje o realno:ti sub specie eines sin#ulTren Subjects MKao to)ormalna lo.ika a3:tra5+je i9 0ivota lin.vi:ti,ko. 9na,enja8 tako )i9ika a3:tra5+je i9 kom+nikativnedimen9ije lj+d:ke 3rak:e* Do i9ve:ne .ranice ono je 9nanje o realno:ti : .ledita :in.+larno. :+bjektaZ***[N Videti A* Xellmer8 he &ersistence of 4odernit(8 Bo:ton8 $%T Pre::8 1<<18 :tr* I*
:l+,aj+ + kom Fin:tr+mentalnaG delanja imaj+ kao objekte delove 3rirode8 3ojam M0rtveN iliM:+bjektaN 3oto je objekt delanja 3ra9an* &vo je8 mi:lim8 takoOe kr+cijalan deo ono.a to Velmer na.ovetava + citiranom 3a:+:+*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 345/460
)+nkcija8 +lo.a8 9a:l+.a itd*G kao ciljeva 3o :ebi :amima i zajedni7kih priznavalaca. $o0e
:e reći da :e :a:toji + )+ndamentalnom reci3rocitet+ i 9ajedni,kom 3ri9nanj+ i9meO+
racionalni5 bića F9ernunftwesen + Kantovom :mi:l+G8 ili + racionalno:ti ne3ri:tra:no:ti +
3rimeni i:ti5 ta3ova 9a merenje na :ebe i na dr+.e*
$oralni 9akon8 bilo da .a :5vatamo kao bo0an:ki ili 3rirodni 9akon + :mi:l+ T*
Akvin:ko.8 ili kao 3rakti,ni 3rinci3 ra9+ma + Kantovom :mi:l+81 :+tin:ki je +niver9alan*
%3ak8 to :e ti,e lj+d:ko. 9akona FAkvin:kiG ili pozitivno# prava kako bi:mo dana: rekli8
on je C 3odjednako :+tin:ki C o.rani,en i 3artik+laran + :mi:l+ bivanja 3ravom 3ojedine
dr0avne 9ajednice ili dr0ave :a o.rani,enom jurisdikcijo'. To je 9akon koji dono:e lj+di
C a ako :e okrenemo od Akvin:ko. ka Kant+ C dodaje :e tvrdnja da mora biti
demokrat:ki 9akoni koje dono:e dr0avljani re3+blike kako bi i5 :ami 3otovali*Po:ti.n+ća liberalne 3oliti,ke revol+cije Fod @ob:aG ni:+ 3o:lednja koja treba da
o3ravdaj+8 ili +,ine8 mo.+ćom 3oliti,k+ :lobod+ + Kantovom demokrat:kom :mi:l+ jer C
+kratko re,eno C tvorci 9akona8 i oni koji m+ :e 3odreO+j+8 treba F+ 3rinci3+G da b+d+ i:ti
lj+di* &vo je :tr+kt+ra Kantovo. Mcar:tva :vr5aN kako :e navodi + jednoj od nje.ovi5
)orm+lacija kate.ori,ko. im3erativa8 kao i :tr+kt+ra Ma+tonomijeN kao
:amo9akonodav:tva + obla:ti 3o9itivno. 3rava*
&ojedina7na Zcarstva[
$o0e :e 3rimetiti intere:antna o:obina Kantove )orm+lacije ili meta)ore kao
Mcar:tvoN F -eichG ili re3+blika8 car:tvo :vr5a mo0e delovati kao da ima i9ve:n+
3artik+larno:t8 ako bi 9a :+:ede imalo dr+.a car:tva* %li8 da li +me:to to.a treba da
ka0emo da ima sin#ularnost 8 koja bolje od.ovara njenoj jedin:tveno:ti8 kao i
univerzalnosti + :mi:l+ :veob+5vatno:ti %ntere:antno 3itanje koje mo0e 3roi9ići i9 nae.
kontek:ta ticalo bi :e .ranice do koje :e Mcar:tvo :vr5aN mo0e 9ami:liti kao mo.+ća.lobalna F9emalj:kaG :vet:ka dr0ava Fili mo0da kao idealna .ranica takve dr0aveG
Smatram da je ovakva :lika obmanj+j+ća* A jedan ra9lo. bio bi C ili bi :e bar mo.ao
i9neti + ovoj )ormi C da :vet:koj dr0avi kao demokrat:koj dr0avi :amo9akonodavni5
dr0avljana C je:+ 3otrebni 3oliti,ki me5ani9mi8 in:tit+cije i M.raniceN FodvajanjaG koje
nemaj+ :mi:la 9a Mcar:tvo :vr5aN + obla:ti moralno:ti*
1 Kant F1HI(1G .ovori o Mkrajnjem +:lov+ da :e volja :lo0i :a o3tim 3rakti,nim +mom idejavolje :vako. racionalno. bića F9ernunftwesenG kao +niver9alno 9akonodavna voljaN*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 346/460
Konkretnom Mcar:tv+N ili dr0avi bila bi 3otrebna8 na 3rimer8 4onteskjeova podela
'oBi. Politi,ka vlada8 i9vrna moć8 ne bi trebalo da mo0e da :e o3:krbi 9akonima 3o
:vom na5oOenj+ 9akone treba da done:+ .raOani 3+tem 3arlamenta Fili 3red:tavnikaG8
9akon:ke moći koja o.rani,ava i9vrn+* S+dovi treba da b+d+ ne9avi:ni i da 3rimenj+j+
3ret5odno donete i o9vani,ene 9akone F+3orediti :a +lo.om ]ffentlichkeit + Kantovoj
)ilo9o)iji 3ravaG8 i tako dalje* Ver+jem da8 3odele i odvajanja8 mo0emo ra9motriti ovde
kao me5ani9me koji kon:tit+i+ vr:t+ trajno. rol:ov:ko. Mvela ne9nanjaN + datoj
re3+blici Fili demokratijiG* Da bi :vaki .raOanin mo.ao da :tvara 9akone 9a :ebe i 9a
dr+.e .raOane8 :+tin:ko je da :e :vi :lo0e oko :tvaranja 9akona 3re ne.o to :e 9akoni
3rimene na konkretne :l+,ajeve* Tek tada je mo.+će t+ma,iti nje.ov+ 3rimen+ + :it+aciji
+ kojoj :e .raOanin 3odreO+je 9akon+*1 :l+,aj+ krivi,no. 3rava8 ova moderna :loboda
9na,i odl+,+j+ći 3rekid : ne3rijatelj:kom :tr+kt+rom o:vete8 Mloom be:kona,no:tiN
o:vete8 + @e.elovom :mi:l+*2
TakoOe 3o:toji kr+cijalna ra9lika i9meO+ F:in.+larno.G Mcar:tva :vr5aN i Mrealno
3o:tojeći5N dr0ava 3od 3o9itivnim 3ravom* &va o:obina je ve9ana 9a de)ini+ći
kriterij+m 3o9itivno. 3rava + odno:+ na moralno 3ravo8 naime ta :aobra0eno:t :e mo0e
sprovesti 3ravnim in:tancama kao to :+ :+dovi i 3olicija* 7ai:ta8 3o:toji +n+tranja
Mlo.i,kaN 3ove9ano:t i9meO+ o:obine :3rovoOenja i ,injenice da je 3o9itivno 3ravo 3artik+larno8 konkretno i Mo.rani,enoN + dva podjednako bitna s'isla* 3o9itivno 3ravo je
o.rani,eno8 ne :amo time to 3o:ed+je i9ri,it+ obla:t jurisdikcije F+ teritorijalnom
:mi:l+G već je o.rani,eno kao :+3rotno moralno:ti8 jer i9ra0ava javno 3onaanje a ne
:tavove8 +verenja ili miljenja + obla:ti +ma* Po9itivno 3ravo :e ti,e le#aliteta delanja8 te
:e :to.a F+ nekom :mi:l+G odno:i na :3oljanje ponaAanje, a ne na 3rivatno:t :ve:ti i
:amora9+mevanja*
1 MVolja Z***[ :e ne 3ot,injava :amo 9akonima na taj na,in8 već :e 3ot,injava tako da ona :ama
daje 9akone8 i +3ravo 9bo. to.a 3rvo mora da :e :matra kao 3ot,injena 9akonima Fa volja :e mo0e:matrati nji5ovim inicijatoromG*N ZKant8 -$S (1[ &vaj 3rinci3 :amo9akonodav:tva im3licira8 +:+3rotno:ti :a @ob:om8 takoOe i 3rinci3 narodne :+vereno:ti* ovom kontek:t+8 :matram da treba ra9ja:niti C 3rotiv odreOene retorike koja na3ada 3rimitivno:t o:vete i 3odr0ava Mmodern+N 3ravd+ +9di.n+t+ i9nad dimen9ije o:vete i:klj+,ivim 3ri9navanjem o3te i :3ecijalne 3revencije 3l+: tret'ana C da ideja tretmana koja 9amenj+jeka9n+ im3licira eksko'unikaciju 9lo,inaca* me:to to.a8 treba +videti 3redno:t Mmoderni5N
konce3cija + odno:+ na 3rimitivn+ o:vet+ + ideal+ o a+tonomiji delikvent C :vojim :voj:tvom bivanja .raOaninom C + 3rinci3+ o:+O+je :ebe* ZVideti @e.el 1<I18 <<8 1;;8 ; ali takoOe1<H;8 vol* H8 6usatz*[
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 347/460
&vaj a:3ekt bi trebalo8 mi:lim8 takoOe :a.ledati + ve9i :a +lo.om 3o9itivno. 3rava
koje :e :+3rot:tavlja M:erij:kojN nemoći i 4itlTufertu'+ + Sartrovom :mi:l+ 3ri:iljen :i
da dela na odreOen na,in C iako i9vorno ne0eljen ili nele.itiman C jer :e M:vi dr+.iN već
tako 3onaaj+8 + :it+aciji + kojoj :vako8 kao anoniman Mdr+.iN8 do3rino:i +tvrOivanj+
9a,arano. kr+.a* &va ve9a :e ne 3ri5vata dobro kada :e ka0e da je ta3 3o9itivno. 3rava
3otreban da oja,a moj+ moraln+ o:nov+8 da 3r+0i dodatn+ motivacij+ kako bi
3ot3omo.ao moj+ :lab+ i 3romenjiv+ moraln+ volj+* #e8 3oenta je da ja ne mo.+ da
M3ri+timN da delam moralno Fna 3rimer8 ni:am :3reman 9a ratG dokle .od Mdr+.iN ne
delaj+8 ili da8 3ak8 nemam dovoljne .arancije*1 Ve9a Mle.alitetaN i 3rimene jedno:tavno :e
:a:toji + a:3ekt+ ove vr:te M:erij:keN :it+acije + kojoj nemam mno.o intere:a 9a
+n+tranj+ motivacij+ dr+.i58 ne.o :amo 0elim da :e in:tance 3rimene 9akona 3obrin+ 9a
to8 te da i dr+.i delaj+ zakonski8 odno:no pre'a 9akon+* tom :l+,aj+8 moja moralno:t
bi bila jaka i dovoljno ,vr:ta* FAko nji5ova dela imaj+ dodatno :voj:tvo 'oralnosti to je
jo jedna :tvar8 iako je krajnje neva0na 9a dinamik+ :erij:ke nemoćiG* %:to va0i i 9a o:tale*
"to :e ti,e ko:mo3oliti9ma i mo.+će :vet:ke vla:ti8 3o:tavljaj+ :e 3itanja o
3o:tojećem 3l+ralitet+ vla:ti Fi 3olitikeG8 o teritorijama i .ranicama8 ,ak i o moralnom
le.itimitet+ 3ojedina,ni5 Mdr0avaN i Fnacionalni5G dr0ava + tradicionalnom :mi:l+* "ta
le0i + o:novi lj+d:ke 3rivr0eno:ti takvim :tvarima kao to je 3ojedina +nija8 dr0ava8narod8 lj+d:ka 9ajednica Zu[ Da li ovo treba 3o:matrati kao :tvar celi:5odno:ti8 kao i
:tvar )ormi Midenti)ikacijeN8 mimo ono.a 9a ta :+ kritikovani 3atrioti9am ili
Mnacionali9amN S dr+.e :trane8 imamo n+0no:t ne9natne di:trib+cije 3oliti,ke moći 3o
9emalj:koj k+.li C ne + :mi:l+ F3oliti,ki5G 3artija i njeni5 bira,ki5 jedinica8 ili relativno.
+ticaja diver.entni5 doktrina8 miljenja i intere:a C već 3re + :mi:l+ arena .de :e 3oliti,ke
di:k+:ije i kon)likti mo.+ odi.ravati i FmirnoG reavati*
II / optimističkim i pesimističkim procenama postoje0i' te%nji
4etafora M &okrenite brodoveN
1 Samo ako je moja li,no:t +.ro0ena8 mo0e biti da 9a:l+0+jem :tat+: moralno. 5eroja +kolikoM+,inim i:3ravn+ :tvarN be9 ikakve be9bedno:ti Fi8 recimo8 3o.inemG* Ali neć+ na i:ti na,in9a:l+0iti ovaj :tat+: ako i9lo0im lj+de koji od mene 9avi:e8 kao i moje odl+ke8 ri9ik+* ZVidetiA3elov Mdeo BN o eti,kom di:k+r:+ i $* Ketner Z$* Kettner[ o M3rvom 3roblem+ $ak:a VeberaN*
$* Kettner8 MBereic5::3e9i)i:c5e elevan9* 7+r konkreten All.emein5eit der Di:k+r:et5ikN8 inA3el8 Kettner8 6ur !nwendun# der 5iskursethik in &olitik, -echt und Wissenschaft 8 ?rank)+rt am$ein8 S+5rkam38 1<<8 :tr* 1H*[
(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 348/460
Jedno od o.rani,enja koje imam na +m+ :e mo0e :a0eti + C 3o mom miljenj+
veoma obmanj+j+ć+ C meta)or+ ili :lik+ ekonom:ke M3limeN koja će M 3okren+ti :ve
brodoveN* &va 3lima je trebalo da b+de 3okren+ta8 ili :tvorena8 o:lobaOanjem o9na,eni5
:ila8 a 3o:ebno + odno:+ na meO+narodn+ tr.ovin+* 7ai:ta8 dr0ave je:+ takve + :mi:l+
:+3rotnom 0eljenoj 3limi ili 3ak o.rani,enj+ 0eljene 3lime8 :a :vojim 3ravilima8
3ore9ima8 tari)ama8 d+0no:tima8 carinama i o:talim 3re3rekama :lobodnoj ekonomiji Fa
verovatno i :lobodi +o3te C +3orediti : #arve:onom i :li,nim anar5i:timaG* &no to je
3otrebno8 3rema ovoj :lici8 je:te da :e takva o.rani,enja +klone kako bi mo.li8 takoOe8
meO+narodno +0ivati dobrobiti takvi5 vr:ta :lobodno. 3rotoka koje :5vatamo kao :tvar
do'aBe# toka*
%9a ove o3timi:ti,ke :like :toje8 3o:ebno8 neoliberalne ideje ) ili Chica#obo(s: ideje 3ove9ane : neokla:i,nim od+evljenjem Me)icijentnomN ra:3odelom i
Mekvilibrij+momN F /ash e1uilibria8 &areto opti'a8 i tako daljeG koji bi :e 3o:ti.li
nei9n+Oenom M:lobodnom ra9menomN i9meO+ ekonom:ki5 ,inilaca* Kr+cijalan deo
ovo.a je takoOe ikardova teorija kom3arativni5 3redno:ti + odno:ima meO+narodne
tr.ovine* ikardova te9a C ako :e ima na +m+ + dovoljnoj meri8 ne :amo od :trane
.o:3oOe Ta,er C 3redviOa 9ajedni,k+ kori:t od meO+narodne tr.ovine ako :vaki 3artner
+ti,e :vojom Mkom3arativnom 3rednoć+N8 to je:t8 :3ecijali9+je :e + .ranama .de :e 3roi9vodi je)tino/ili e)ika:nije*1
#ajek:tremniji 9a.ovornici neoliberalne .lobali9acije 3redvideli :+ da nacionalne
dr0ave treba da 3re:tan+ da 3o:toje i o:lobode 3+t .lobalnim tr0itima* b+d+ćoj
ekonomiji8 ne + 3olitici8 odrediće :e tok 9bivanja* Vidljiva r+ka 3olitike će :e 3ov+ći +
kori:t nevidljive r+ke tr0ino. :jedinjavanja* MTr0ite8 ne 3olitika8 bi bila vodeća :na.a +
:vim :)erama 0ivota* #ova ekonomija koja je 9a:novana na in)ormacionim i
kom+nikacionim te5nolo.ijama 3ro.nala bi 3o:lovne kr+0oke 9a :va vremena* Tr0ita
o:loboOena vlade i dr+tvene kontrole +:3o:tavila bi i odr0ala :ve 0eljene balan:e* Pored
to.a8 ekonomije bi neometano ra:le8 a meO+narodna tr.ovina bi :e +br9o 3roirila nakon
1 #eko bi ovde mo.ao da 3re3o9na element 3aradok:a + 3o9iciji $* Ta,er nema ra9lo.a verovati da bi ikardova 3re3or+ka mo.la :amo )+nkcioni:ati kad bi 9ai:ta 3o:tojalo neto kao MmeO+narodnodr+tvoN8 to je:t8 :tvarna druAtvena zajednica ili dr+tvena +nija koja bi 3red:tavljala :mi:ao 3ojmaFmeO+narodneG 3odele rada* Ali ovaj 3ojam8 koji je +n+tranje 3ove9an :a onim to je Dirkem
na9ivao Mor.an:ka :olidarno:tN F+ modernim dr+tvima8 + :+3rotno:ti : Mme5ani,kom :olidarnoć+^manje di)erencirani5 dr+tavaG8 3ret3o:tavlja ta,no ono to Ta,er 3ori,e kada tvrdi da ne 3o:tojitakvo dr+tvo*
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 349/460
+klanjanja :vi5 3ravila i barijera* Plima koj+ :+ :tvorili bi 3okren+la :ve brodove bilo
:iromano. 7a3ada ili :veta koji :e ra9vijaN*1
Do3+:tite mi da 9arad jedno:tavno:ti 9ovem ov+ :lik+ ili 3er:3ektiv+ M3okrenite
:ve brodoveN 3red:tavom* ?a:cinacija .enerali9ovanom neokla:i,nom ekonom:kom
3er:3ektivom je već F+ j+n+ ;;I*G imala o9biljne ne.ativne 3o:ledice + oblik+
tako9vano. M#ovo. javno. menad0mentaN F#J$G8 koji :ada8 3ored dr+.i5 :tvari8
3retvara +niver9itete + in:tr+mente 9a 3oboljanje Mtakmi,ar:ko. d+5aN ekonom:ki5
,inilaca* Ali ono to je najva0nije8 to je odvelo ideal+ meO+narodne M:lobodne tr.ovineN8
koja im3licitno +3ravlja 3oliti,koteorij:k+ i )ilo9o):k+ re)lek:ij+ na to kako treba
+3ravljati :vetom na najo3tijem nivo+* Smatram da nije nekorektno reći kako :e
ikardova ideja 3ojavljivala kao veliki ideoloki div već decenijama8 iako je dobra većinaF5eterodok:ni5G ekonomi:ta :matrala .linenim divom 3o 3itanj+ na+,ne vredno:ti* Dokle
.od je ovaj ideal nekako 3ret3o:tavljen i 3od:ve:no e)ektivan8 nema ra9lo.a verovati da
će nai di:k+r:i biti navedeni na krivi 3+t*
:vom e:ej+ MEkonom:ka mitolo.ija neoliberali9maN8 Envor "aik ZAn=ar
S5aik5[ :a0ima je9.ro ove mitolo.ije + dva ak:ioma M#eoliberali9am dominira
modernom .lobali9acijom* #je.ova 3rak:a je o3ravdana :k+3om teorij:ki5 tvrdnji koje
:+ +korenjene + :tandardnoj ekonom:koj teoriji* Tr0ita :+ 3red:tavljena kao o3timalne
dr+tvene :tr+kt+re koje :ame :ebi 3o:tavljaj+ 3ravila Zu[ 2itirać+ $ajka $+ra Z$ike
$oore[8 bive. .eneralno. direktora ST&8 Mnaj:i.+rniji na,in da :e +radi vie 3ri 3omoći
F:vet:kojG :irotinji je:te da :e na:tavi :a otvaranjem tr0ita* Zu[ &vo je 3rvi ak:iom
neoliberali9ma*N MSa ove ta,ke .ledita8 ra9lo. 9bo. ko.a imamo :iromatvo Zu[ 3o,iva
+ tome to tr0ita o.rani,avaj+ radne +nije8 dr0ava8 kao i mnotvo dr+tveni5 3rak:i koje
:+ +korenjene + k+lt+ri i i:toriji* Zu[ :3ena .lobali9acija 9a5teva :tvaranje dr+tveni5
:tr+kt+ra koje :+ Mbla.onaklone 3rema tr0it+N* Zu[ +manj+j+ći :na.+ +nije tako da
3o:lodavci mo.+ da 9a3oljavaj+ i ot3+taj+ ko.a .od 0ele8 time to 3rivati9+j+ dr0avna
1 #avedeno 3rema Jo5n al:ton Sa+l8 he Collapse of %lobalis'8 3rika9 $artin JacR+e: in he%uardian8 * J+l4 ;;* "aikov e:ej je objavljen + An=ar S5aik58 MT5e economic m4t5olo.4 o) neoliberali:mN8 in A*Saad?il5o +r*8 /eoliberalis'8 London8 Pl+to Pre::8 ;;(* Sledeći citati :+ +9eti i9 ver9ijer+ko3i:a na koji :e :tranice odno:e* Ibid.8 :tr* 1*
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 350/460
3red+9ećau i otvaraj+ domaća tr0ita ino:tranom ka3ital+ i dobrima* &vo je dr+.i
ak:iom neoliberali9ma*N1
Sto.a8 Mo3ravdanje 9a neoliberali9am 3o,iva + ortodok:noj teoriji :lobodne
tr.ovine8 ,ija je .lavna tvrdnja da će nadmeta,ka :lobodna tr.ovina doneti kori:t :vim
narodima* Kako je Pol Kr+.men ZPa+l Kr+.man[ 9abele0io8 ovo je M:veta do.maN
F:tandardneG ekonom:ke teorijeN* #aravno8 branioci neoliberali9ma 9naj+ da je nji5ov
ideal daleko od realno:ti8 da je on to od+vek i bio8 ali ova 3oenta nije +9eta kao 3oenta
kritike8 već 3re C to je + i:to vreme intere:antno i veoma va0no C da odvrati kritike koje
Mna: 3od:ećaj+ da8 iako bo.ate 9emlje 3ro3ovedaj+ :lobodn+ tr.ovin+ +:3inj+ći :e +9
merdevine ra9voja8 ,vr:to :e o:lanjaj+ na tr.ovin:ki 3rotekcioni9am i dr0avn+
intervencij+N kao i kriti,are koji Mi:ti,+ da ,ak i :ada8 bo.ate 9emlje ,e:to ne 3rate :voje 3ro3ovedanjeN* 7ai:ta8 neoliberali:ti imaj+ :melo:ti da od.ovore na to jer :e Mi:tin:ki
nadmeta,ki +:lovi ni:+ odr0ali + 3rolo:ti* Zu[ 3rolo:t nije kori:tan vodi,* %3ak8 +9
3omoć meO+narodni5 in:tit+cija8 nadmetanje :e mo0e 3roiriti 9emalj:kom k+.lom* A
kada :e to do.odi8 :lobodna tr.ovina će )+nkcioni:ati kako je obećano* Sto.a je bitno
elimini:ati 9abrane tr0itima8 3o.otov+ + :vet+ koji :e ra9vijaN* :tvari8 ova 3er:3ektiva
je radila već neko vreme + +:meravanj+ debate ka tome Mkoliko bli9+ i 3o koj+ dr+tven+
cen+ :e 3o:tojeća tr0ita mo.+ na,initi dovoljno nadmeta,kim*N
MPrema kritikama neoliberali9ma8 tr0ite nikada neće )+nkcioni:ati onako kako je
9acrtano8 jer modernim :vetom r+kovodi moć mono3ola8 kla:na moć8 dr0avna moć8 kao i
moć +3orita nad 3eri)erijom* Pok+aj da :e nadmeta,ki model 3ri:3oji akt+elnoj
dr+tvenoj 9ajednici bio bi be9+:3ean8 te bi vodio iroko ra:3ro:tranjenoj Mkolateralnoj
tetiN* Branioci 3ret3o:tavljene d+.otrajne dobiti tr0ita o3ravdavaj+ kratkotrajne
tran9itne trokove* Po.otov+ ako te trokove dr+.i :no:i* :vojoj ek:tremnoj )ormi8 koj+
:+ 3rotivnici na9ivali Mok tera3ijaN8 tvrdilo :e da bi najbolji na,in 9a na:tavak bio kro9
o3ti na3ad na in:tit+cije i 3rak:e koje tete*N(
Ali8 ono to je8 :ada8 i9nenaO+j+će + 3o.led+ ove debate i9meO+ neoliberali:ta i
nji5ovi5 kriti,ara je da Mobe :trane 3ri5vataj+ )+ndamentaln+ 3remi:+ neoliberali9ma*
1 Ibid.8 :tr* 1* Pa+l Kr+.man M%: ?ree Trade Pa::sN8 ournal of Econo'ic &erspectives 1 FG8 1<IH8 :tr* 11(* An=ar S5aik58 MT5e economic m4t5olo.4 o) neoliberali:mN8 op. cit.8 :tr* *( Ibid.8 :tr* *
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 351/460
#aime8 na o:nov+ dovoljni5 takmi,ar:ki5 +:lova8 :lobodna tr.ovina bi trebalo da
)+nkcionie kako je obećano*N1 P i3ak8 3rema "aik+8 Mne 3roi9vodi od:+:tvo nadmetanja
ra9voj 9ajedno : nera9vijenoć+8 bo.at:tvo :a :iromatvom8 9a3o:leno:t :
ne9a3o:lenoć+* o 7ini s'o nad'etanje. @ Slobodna tr.ovina i9meO+ naroda :e obavlja
na 3o3rili,no :li,an na,in kao i nadmetanje + okvir+ naroda )avori9+j+ :e Fkonk+rent:kiG
jaki na:+3rot :labimaN*
&obednik utvrKuje svoju prednost
Dakle8 mno.o reali:ti,nija ne.o to je to 3lima koja 3okreće brodove8 3o mom
miljenj+8 je:te8 krajnje 3e:imi:ti,ka8 :ledeća :lika SeverFoi:tokG ima8 kro9
kolonijali9am i im3erijali9am od Kol+mba F+klj+,+j+ći .enocid i robovla:nitvoG8
3redno:t + odno:+ na MJ+.N koj+ odr0ava in:i:tiraj+ći na M:lobodnoj konk+rencijiN ili
M:lobodnoj tr.oviniN* %ako 3obednik ne odne:e ba :ve8 ,ini :e C to i nije nelo.i,no C da
+ :vakoj r+ndi najja,i + Mnadmetanj+N :amo +tvrO+je :voj+ 3redno:t* Bilo kakve
kom3arativne 3redno:ti da ima onaj ko je one:3o:obljen Fje)tin+ radn+ :na.+8 3rirodne
i9voreuG8 obe9beOivanje neo.rani,ene konk+rencije mo0e :amo voditi ra:t+ćoj
:+3eriorno:ti :trane koja ima najvie +ticaja* Po "aikovim re,ima8 M+ odno:+ na :labe8
+vek :e )avori9+j+ jakiN*
#eko bi mo.ao to mo.ao da 3oredi :a :it+acijom + :3ort+ kada :e nadmeć+ deca i
j+niori* &vde je nadmetanje +tvrOeno do.ovorom koji obe9beO+je do9+ i:3ravno:ti C
mladi :e nadmeć+ : nji5ovim vrnjacima C i8 u osnovi8 nji5ove an:e ne 9avi:e od
re9+ltata koji :+ 3o:ti.li + :adanjo:ti + vid+ na.rada i naknada8 novca8 5rane8 termina
trenin.a8 in:tr+kcija8 i tako redom* & ovom a:3ekt+ :e brin+ roditelji8 kl+b8 ili dr+.e
okolne in:tit+cije i or.ani9acije* 7ai:ta8 mladi :+ + 3redno:ti + odno:+ na neke
od.ovaraj+će elemente koji5 nema + M9emljama + ra9voj+N 3rilikom 3oreOenja oni :era9vijaj+ i ja,aj+ 3o:ve 3rirodno8 tako da :e8 oko dvade:ete .odine8 mo.+ nadmetati :a
:eniorima*
1 Ibid.8 :tr* 8 beleka* Ibid.8 :tr* * $anje ili vie 3rimenjeni :3ora9+mi :lobodne tr.ovine F&ST8 ST7AD8 itd*G8 koje nad.ledaST&8 obe9beO+j+ da :e i9abranim i od.ovornim 3oliti,arima od+9me mo.+ćno:t +3otrebe 3rava ja,e. meanjem na M:lobodnom tr0it+N 3+tem 3oliti,ki5 3ravila* &vakvi 3ok+aji :e obi,no
o:+O+j+ jer +nitavaj+ :lobodn+ konk+rencij+ nametanjem Mbarijera :lobodnoj tr.oviniN8 i takodalje8 to kod najja,i5 T#Ka +9rok+je M.+bitak tr0ini5 3o.odno:tiN* ZVideti $ic5ael Parenti8M-lobali9ation and Democrac4 Some Ba:ic:N8 www.z'a#.or# 8 7#et :3rin.8 ;;H*[
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 352/460
&v+ obrn+t+ 3red:tav+ bi:mo mo.li :a0eti na na,in :li,an 3red:tavi M3okrenite
:ve brodoveN8 .de M3obednik +tvrO+je :voj+ 3redno:tN* Predno:t :e mani)e:t+je na
ra9li,ite na,ine8 3o:ebno + M:vet:kimN in:tit+cijama kao to :+ ST&8 $$? i Svet:ka
banka koje mo.+ da nametn+ ideale :lobodne konk+rencije 9emljama + ra9voj+8 3olitik+
koja je bila od kori:ti naj3re bo.atima koji :+ :e :me:tili na SeverFo9a3ad+G i
kor+m3irali elite + 9emljama + ra9vitk+8 :evernja,kim 3obednicima i nji5ovoj
M.vo9denom 3e:niciN*1 Vodeća 3o9icija takoOe mo0e da im3licira neke moralne 3omake8
verovatno ra9vijenij+ moraln+ o:etljivo:t F+ nekim ta,kamaG8 koja :e re)lekt+je +
:tavovima ,e:to i:3oljenim + Mra9vijenimN dr0avama + odno:+ na ne3rijatne 3ojave kao
to :+ i9rabljivanje dece8 3ro:tit+cija i nedo:tatak 3rava 0en] F+3oredivim :a okolno:tima
Diken:ove En.le:keG + 9ao:talim8 nera9vijenim FMmanje civili9ovanimNG dr+tvenim
9ajednicama* $eO+tim8 :matram da voO:tvo Severa ovde8 naj3re8 ne treba 3o:matrati kao
voO:tvo 3redvodni,ke vr:te mi vam 3oka9+jemo 3+t na3retka8 3ratite na:! To voO:tvo je
3re :ve.a i9.raOeno na 3oni0avanj+ i na:ilnom :avladavanj+ i ek:3loataciji dr+.i5* Sto.a8
:tav :o3:tveno. veli,anja i 3atroni9iraj+će +obra0eno:ti 7a3ada8 mo0e biti 3omalo
ne+me:an* Po.otov+ kada 9a+9me )orm+ i9a9ova :irotinji da b+de 3ro.re:ivna i o3onaa
7a3ad* Kao to >an Brikmon ZJean Bricmont[ komentarie MAli8 ta 0ele time to to ,ine
Da na: koloni9+j+N
me:to da je 7a3ad 3oka9ao o:tatk+ :veta 3+t 3ro.re:a i bla.o:tanja8 o:lobodila
:e jedna ne:rećna dinamika koja C 3od voO:tvom SAD C vodi be:krajan rat Frat be9
+:lova 9a 9avretakG i 3rod+0ava kata:tro)+* Tamo .de :e 7a3ad8 + tran9iciji ka
:avremeno:ti8 mo.ao i9dr0avati na Mmanje ra9vijenimN indij:kim8 a)ri,kim i a9ij:kim
dr+tvima i narodima8 oni od koji5 :e dana: tra0i da na,ine ovaj korak to moraj+ +,initi
3od 9nakom neoliberalne .lobali9acije C ne3re:tano )r+:trirani 3ok+ajima +:3o:tavljanja
ne9avi:ne dr0avne FjavneG moći koja 9a:l+0+je :voje ime* FElement koji obe9beO+je ov+dinamik+ mo0e biti in:i:tiranje na ekonom:koj kori:ti Mdomaći5N +:lova :lobodno.
3rotoka dobara8 +:l+.a8 )inan:ij:ko. ka3itala C i:tovremeno ne dopuAtajuBi :lobodno
kretanje lj+di*G
1 3* : novinarom 9ve9dom #e= ork Time:a8 Toma:om ?ridmenom FT5oma: ?riedmanGMSkrivena aka tr0ita *** nikada neće )+nkcioni:ati be9 :krivene 3e:nice* $cDonald: ne mo0ena3redovati be9 $ekdonel Da.la:a F$cDonnel Do+.la:G8 di9ajnera ?1* A :krivena 3e:nica kojaodr0ava :vet be9bednim 9a te5nolo.ije Silikon:ke doline na9iva :e Voj:ka SAD8 Va9d+5o3lovne:na.e8 $ornarica*^ Z?riedman 1<<< H beleka[* Poto ovaj a+tor mo0da nije :vima 3o9nat8 mo0danije i9lino dodati da je ?ridmen 3ot3+no 3otvrdan 0eli i ak+ i 3e:nic+* J* Bricmont8 5roits de l:ho''e, droit d:in#_rence, droit du plus fort 8 Br+::el:8 ;;8 :tr* <*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 353/460
Dakle8 imamo jedn+ o3timi:ti,n+ 3er:3ektiv+M3okrenite :ve brodoveN i on+
3e:imi:ti,k+ M+tvrOivanja 3redno:tiN* Smatram da je 3e:imi:ti,ka adekvatnija 3o:tojeća
tendencija nije Fna:tavakG emanci3ator:kiFo.G 3roce:FaG demokrati9acije i 3ro:većenja8
već 3re na3redak v+l.arno. neoliberali9ma F:til ,ikake kole i vain.ton:ko.
kon:en9+:aG1 koji 3red:tavlja8 9ai:ta8 3odr+.ivanje idejama Mliberalne revol+cijeN8 od
Loka do Kanta i Bend0amina Kon:tanta* #eoliberali C :trani +3ro:titelji C+ nekom
:mi:l+ :+8 Mne.ativn+ :lobod+^8 teorij:k+ racionalno:t i m+dro:t +,inili apsolutni'8 te i +
:klad+ : time 3ojedno:tavili :ve teme8 3ojmove i ideje ve9ane 9a 3rakti,ni +m i Mo3t+
volj+N + Kantovom8 odno:no +:oovom :mi:l+8 to je:t + odno:+ na demokratij+ i
3o9itivn+ :lobod+8 +klj+,+j+ći nji5ov+ :koranj+ artik+lacij+ 3+tem 3ojmova
Mkom+nikacione moćiN + :mi:l+ @ane Arent i Jir.ena @aberma:a* #eoliberali9am je ovo
3ojedno:tavio do ta,ke .de :e :ledeća Mneoliberalna jedna,inaN 3rakti,no njima 3ri3i:+je
/eoliberaliza'klasi7ni liberaliza' Lok, -uso, +ant, +onstantGM 'inus pozitivna
sloboda@de'okratija.
III 1eke zakljčne napomene
#a:lov de:ete %LE2:ove kon)erencije F International Law and Ethics ConferenceG
.la:i MSvet:ka vla:t da li nam je 3otrebna8 da li je mo.+ća8 ta F:veG mo0e da 9na,iN #e
mo.+ 3r+0iti od.ovor na ova 3itanja8 ne ,ak ni na ona koje :am na neki na,in 3o:tavio*
Ali8 0eleo bi58 kao 3o:lednji 3ok+aj8 da direktnije +3+tim neka 3itanja*
Pored moralne 3rivla,no:ti :vet:ke dr0ave8 koja bi na: na,inila ko:mo3olit:kim
.raOanima :veta8 i 3reva9ila0enja 3aro5ij:ke +:ko.r+do:ti8 nacionali9ma itd*8 ideja mo0e
biti 3rivla,na i9 ra9lo.a M3rakti,nijeN vr:te* $o0e delovati da mno.e 3rakti,ne 3robleme
,ini C +.lavnom 3ove9ane :a M.ranicamaN C 9a:tarelim* Kratka li:ta ra9li,iti5 i krajnje
5etero.eni5 vr:ta 3ojedno:tavljivanja i 3roblema8 koji bi ne:tali8 mo0e biti :ledeća
• %mali bi:te 9akone i 3ravila :v+da i:to o3ore9ivanje8 i:te dr+tvene :ervi:e8
obe9beOenje8 javno 9drav:tveno o:i.+ranje na celoj irom :veta* F%ako F:vet:kaG
vlada mo0e da i:kori:ti ra9like + o3ore9ivanj+ kako bi 3od:takla Fili :3re,ilaG
1 3orediti8 #aomi Klein8 he Shock 5octrine. he -ise of 5isaster Capitalis'8 London8 #e=ork8 Pen.+in Book:8 ;;H* 3orediti8 Ste35en @olme: "enja'in Constant and the 4akin# of 4odern Liberalis'8 op. cit. 3orediti8 takoOe8 >an Pol Sartrov 3ojam M.r+3neN moći* ZJeanPa+l Sartre8 Criti1ue de laraison dialecti1ue8 Pari:8 -allimard8 1<;*[
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 354/460
narod da 3+t+je na ra9na me:ta i re.ione*G Tako bi8 na 3rimer8 ne:tao 3roblem
3ore:ko. raja*
• %:to va0i i 9a 3roblem :3ek+lacije + :tranoj val+ti8 a jo o3tije 9a Mnemo.+će
troj:tvoN :lobodno. obrta F)inan:ij:ko.G ka3itala8 +tvrOeni5 k+r:eva Fval+tneG
ra9mene i ne9avi:ne nacionalne monetarne 3olitike*
• #eće 3o:tojati 3otreba 9a 3a:oima8 amba:adama i :li,nim :tvarima*
• Sve nevolje 3ove9ane : meO+narodnom tr.ovinom i ino:tranim +la.anjima će
ne:tati na 3rimer8 3roblemi ob+5vaćeni ne+:3elim $S% F$+ltilateralni :3ora9+m
o inve:ticijamaG8 ili 3roblemi koje je Kin: ZKe4ne:[ 3ok+ao da rei :vojim
3redlo.om o Klirinkoj niji8 ili oni na koje je +3+tio Tobinov ZTobin[ 3ore98 iliu
• #e:tale bi8 i:to tako8 nevolje ino:trane 3olitike*
• Be9+:3ene8 +vek o:+jećene a:3iracije M9emalja + ra9voj+N da +:3o:tave
minim+m ne9avi:ne dr0avne FjavneG moći ili 3o9itivn+ :lobod+ koja 9a:l+0+je
:voje ime8 bile bi odba,ene kao irelevantne*
• Dalja kori:t bi mo.la biti da :e reenje nala9i + 3roblem+ Mdi:trib+cijeN 3oliti,ke
moći na ra9li,itim bojnim 3oljima :+vereni5 demokrat:ki5 odl+ka* &.romna
3otekoća oko ovo. 3roblema Fneka vr:ta 3roblema Mi:kvarene varoiNG
3roi9ila9io bi i9 ,injenice da bi 3oliti,ki ideali na koje :e o:lanjamo demokrat:ka
:amo+3rava8 3oliti,ka :loboda koja ob+5vata MidentitetN oni5 koji daj+ 9akone i
oni5 koji i5 3odr0avaj+8 + nekom :mi:l+ mo.li i da ne dejstvuju ne bi imali
Mdelokr+.N 3re no to bi :e odredile jedinice + kojima bi trebalo da 3reovlada
demokratija* e9+ltat i9bora bi mo.ao da + velikoj 'eri 9avi:i od to.a kako :+
ra9.rani,ene jedinice Fradi većine demokrat:ki5 odl+kaG* Svetska dr0ava bi mo.la
delovati kao o,i.ledno i jedno:tavno reenje ovo. 3roblema8 dok .od ne b+de bilo
3l+raliteta Fteritorijalni5G demokratija i9+9ev jedne :vet:ke dr0ave*
• Po:eban 3roblem dananje. :veta8 onaj o :lobodnom kretanj+ lj+di8 takoOe bi bio
reen :ve bi 3o:talo domaće!
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 355/460
• % 3o:lednje8 ali ne i najmanje va0no ratovi bi 3o:tali i:torija8 vojne FodbrambeneG
:na.e ne bi bile vie 3otrebne!
Lako je 3re3+:titi :e int+iciji A58 kako divno! Samo jo da :3omenem 3o:lednj+
3oent+* "ta mo0e biti bolje od o:lobaOanja od voj:ke i vojnika Fi 3otrebe 9a takvim
:tvarimaG nema ok+3acija8 na3ada8 nema borbeni5 aviona i bombardera8 nema ratova!
Već je +nija dr0ava8 na9vana E8 viOena kao mirovni 3rojekat ratovi meO+ ovim
dr0avama8 mno.i5 :tari5 ne3rijatelja8 :ada del+j+ :a:vim nemo.+će* 1 "tavie8 :vet:ka
dr0ava bi +,inila da rat 9a:tari neće vie biti meO+narodni5 kon)likata i ratova8 :amo
domaći :+kobi8 kriminalci i 3olicija*
%3ak8 :ve ovo mo0e biti C neko bi mo.ao biti + i:k+enj+ da ka0e C 3revie dobroda bi bilo i:tinito* Verovatno :+mnjamo da to ima :o3:tvene tekoće * #a 3rimer8
M.raOan:ki ratN nije i:klj+,en* F7ai:ta8 5ladan rad C :a :vim :vojim 3o:ledicama C bio je
o9na,en nekim M:vet:ki ob+5vatnim .raOan:kim ratomN8 WeltbRr#erkrie# G* A i ratovi
3rotiv Mterori9maN de)initivno neće 9a:tareti već mo.+ da traj+ ne3re:tano* #eko bi
mo.ao reći da :e "mitov o3i: rata 3rotiv :vi5 9la rata :la0e veoma dobro : FtrajnimG
Mratom 3rotiv terori9maN MTakav rat je obave9no neobi,no inten9ivan i ne5+man jer8
3reva9ila9eći .ranice 3oliti,ko. okvira8 + i:to vreme :vodi ne3rijatelja na moraln+ i dr+.e
kate.orije i 3ri:iljen je da od nje.a na,ini mon:tr+ma8 ko.a treba8 ne :amo 3obediti8 već i
3ot3+no +nititi* Dr+.im re,ima8 to je ne3rijatelj koji vie ne mora da :e 3ovla,i + :voje
.raniceN*
#o8 3roblem koji de)initivno neće ne:tati8 već će :e 3re i 3o.orati8 je:te onaj koji :e
odno:i na moć centralno. dela + odno:+ na 3eri)erij+ moć MeliteN + odno:+ na M.+bitnikeN*
$i:lioci liberalne revol+cije Fne one neoliberalneG nameć+ ekonom:k+ nezavisnost
.raOanina kao 3red+:lov 9a nji5ovo dobro )+nkcioni:anje kao .la:a,a i M3oliti,ki5N:a+,e:nika + nacionalnoj :+vereno:ti i :amo9akonodav:tv+* %9nenaO+j+će je koliko je
ovaj a:3ekt :ada 3ot3+no 9a:enjen ekonom:kim 3rinci3ima koji + :tvarno:ti i:klj+,+j+
:irotinj+ i9 dr0avljan:tva + dr0avama : ovim imenom* Krajnje +o3teno8 ova 3er:3ektiva
1 &3:tr+kcioni:ta mo0e mi:liti da bi F:tariG #ato :to.a verovatno 9a:l+0io jo vie obele0jeMmirovno. 3rojektaN8 a verovatno takoOe i dodao da mo0e8 + ovom kontek:t+8 nikako be9 ironije bitida 3ro:3eritet i mir + Evro3i i SAD :ada brani FnoviG #ato Mi9van delokr+.aN* 2arl Sc5mitt8 "e#riff des &olitischen8 -* Sc5=ab 3r*8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::81<<*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 356/460
+ka9+je na mo.+ćno:t da F:vet:keG ekonom:ke realno:ti 3odrivaj+ F:vet:koG
dr0avljan:tvo 9a mno.e lj+de* Bilo bi bolje da nemaj+ .la:*
Verovatno bi kantov:ka konce3cija :veta kao federacije re3+blika i nje.ovi :aveti +
MVe,nom mir+N na kraj+ bile dobra ideja -lavna 3otekoća ovo. 3redlo.a bila bi + ve9i
: meO+narodnim 3ravom F3ravom naroda8 9lkerrecht G i : Mjednakoć+N 3re ovo. 3rava8
+klj+,+j+ći i 3otreb+ :ankcija 3rotiv ne3otovanja i 3rekraja* Kant 9amilja da bi
i9vrioci 3ob+dili Mbilo ,ije :+3rot:tavljanjeN8 ali ovo je kratkotrajno i ne ba + ravni :
3rinci3ima 9akona* A8 mo.lo bi da dovede i do naknadni5 3roblema* dr+.om dodatk+8
Kant 3ie MAko8 + ra9miljanj+ o javnom 3rav+ Zu[8 i9dvajam i9 nje.ovo. sadraja Zto
je:t8 i9 ra9li,ite em3irij:ki 3red:tavljene odno:e i9meO+ lj+di + naciji ili nacija[8 for'u
javnosti8 ,ij+ mo.+ćno:t :vaka tvrdnja 3rava intrin:i,no :adr0i8 )orma i dalje o:taje8 a dok .od :vaka takva tvrdnja ne b+de imala t+ )orm+ neće biti 3ravde Zu[N* Kant ovo navodi
kako bi )orm+li:ao Mdie transzendentale 2or'el de: ))entlic5en ec5t:N MA3:tra5+j+ći
na ovaj na,in od :ve.a to je em3irij:ki :adr0ano + konce3t+ narodno. ili meO+narodno.
3ravau8 neko mo0e na9vati :ledeći 3redlo. transcedentalno pravilo javno# prava MSva
delanja koja +ti,+ na 3ravo dr+.i5 lj+di :+ 3o.rena ako nji5ova mak:ima nije +
:a.la:no:ti : javnoć+* Zu[ Ako moja mak:ima ne mo0e biti otvoreno obelodanjena, a da
+ i:to vreme ne 3reva9iOe moj+ namer+8 to je:t ona mora da b+de tajna da bi +:3ela8 iliako je ja ne mo.+ javno potvrditi8 a da time nei9be0no ne 3ob+dim bilo ,ije
:+3rot:tavljanje mom 3lan+8 onda je moja mak:ima n+0na i +niver9alna8 te je i a priori
:a9natljiva8 dok :+3rot:tavljanje :vi5 meni ne bi mo.lo doći ni od ,e.a dr+.o. ne.o od
ne3ravde koja :vima 3retiN*1
Sto.a8 dr0avne mak:ime + 3o.led+ :voji5 meO+narodni5 delanja treba da b+d+
kon9i:tentne : javnoć+* Treba dodati jedn+ va0n+ :tavk+8 i3ak M:+3rot:tavljanje :vi5N ne
9na,i mno.o ako je dr0ava dovoljno jaka ili je :+3rot:tavljanje :vi5 dr+.i5 dovoljno :labo
Fili +koliko je javno :+3rot:tavljanje 3revie ri:kantnoG* tom :l+,aj+8 otvorena javno:t
bi 3re imala karakter pretnje8 koja 3rimarno mo0e biti kori:no :red:tvo dok .od :+ M:viN
Fo:taliG + nemo.+ćno:ti da nametn+ ka9n+ ili bar da 3ro9r+ 3lan 9lo,inca* #a0alo:t8
verovatnija je dr+.a o3ort+ni:ti,ka reakcija8 ne3ravedne ,vr:te r+ke dr0ave koja
)+nkcionie kao :redite .ravitacije* $o0da :e ne radi o 3ot3+no i:tom me5ani9m+ kao
1 %man+el Kant8 &erpetual &eace8 a33endiW %%8 1<I8 1*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 357/460
to je @ob:ov8 + M:te,enoj dr0aviN8 ali :vakako vie li,i ovome ne.o M+:tanovljenoj
dr0aviN*
$o0e :e 9ami:liti da Kantov 3redlo. )+nkcionie ako m+ :e 3r+0i neki dovoljan
balan: C ne 3o3+t &rvelove 1<I(*! C i9meO+8 meO+narodnom 9ajednicom8 ob+5vaćeni5
dr0ava* Ali8 taj balan: bi +vek bio kr5k8 +vek i9lo0en vojnoj i ekonom:koj neravnote0i ili
o0ivljavaj+ćim )e+dalnim re0imima nei:3ravne 3olitike8 klijenteli9ma8 i tako dalje*
%9.leda da :mo + +9b+rkanim vodama* "to :e ti,e relevantno:ti mo. ra9matranja +
od % do %%% 3o.lavlja8 :abrać+ i5 + nekoliko :+.e:tija koje :e ti,+ navi.acije + ovim vodama8
3rven:tveno8 + +3o9orenj+ da :e ne krene + loim 3ravcima
1G +vajte :e Mkr+.a koji :e iriN ili 9abl+de Mveli,ina meri moralno:tN*G Preva9iOite :indrom M3obednik +tvrO+je :voj+ 3redno:tN*G &dbacite +3+t:tva M3okrenite :ve brodoveN ekoloki 3o.+bne :like* FPlima na: mo0e
3oto3iti*G(G Svet:k+ :+veren+ moć F: mono3olom nad na:iljemG ne treba +3otrebljavati + :3rovoOenj+
ka3itali:ti,ke ekonomije 3o :vet+8 već + M+domaćivanj+N ka3itali9ma* Potrebno je
odbaciti jednako:t Mka3itali9amydemokratijaN :e mora odbaciti8 je bi trebalo demokrat:ki8
3oliti,ki C to je minim+m C M+krotitiN ka3itali9am*
Prevod $arina B+bnić
MSte,ena dr0ava je ona .de :e :+verena moć :ti,e :ilom &na :e :ti,e :ilom kada lj+di 3ojedina,no8 ili 9ajedno većinom .la:ova8 i9 :tra5a od :mrti8 ili lanaca8 o3+nomoće :va delanja jedno. oveka8 ili :k+3tine8 koji imaj+ vla:t nad nji.ovim 0ivotom i :lobodom* u &vakva vr:tavladavine8 ili :+vereno:ti :e ra9lik+je od +:tanovljeno. :+vereno:ta8 :amo 3o tome to ti lj+di koji
biraj+ :vo. :+verena rade to i9 :tra5a jedni od dr+.i58 a ne 9bo. to.a ko.a +:tanovljavaj+ ali +ovom :l+,aj+ :e 3ot,injavaj+ tome od ko.a :e 3lae*N ZT* @obbe:8 Leviathan8 F11G8 $ark5am8Pen.+in8 1<I8 3o.l* 1H8 :tr* I8 3o.l* ;8 :tr* *[
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 358/460
-A#%2E P&STTE%T&%JAL#E P&L%T%KE 7AJED#%2E &D
K&S$&P&L%TSKE P&L%T%KE -L&BAL#&- 2%V%L#&- D"TVA D&
B%&P&L%T%KE $#&"TVAU
D9<> $95>@9;
U>
7a mno.e kriti,ke teoreti,are8 ja:no je da je era teritorijalne 3oliti,ke 9ajednice
9avrena* ini :e da nemamo nita veći o:ećaj 3oliti,ke 3ove9ano:ti : naim
:+.raOanima8 ne.o to imamo :a aktivno:tima i borbama lj+di ne.de dr+.de + :vet+*
Britaniji8 .de 0ivim i radim8 moje kole.e će verovatnije i9ra0avati 9aintere:ovano:t ili
9abrin+to:t 9a 3oliti,ka deavanja + Sjedinjenim Ameri,kim Dr0avama8 Keniji ili7imbabve+8 ne.o to će :e baviti domaćim 3oliti,kim :+kobima* ak i9.leda da ni
vladaj+će elite ni:+ + :tanj+ da b+d+ 9aintere:ovanije 9a tradicionaln+ teritorijaln+
3olitik+ .de 3o:toji mala ra9lika i9meO+ .lavni5 3artija8 i 9a 3o:love vlade koja :e :ve
vie :vodi na te5nokrat:k+ admini:tracij+ i menad0er:tvo* ini :e da je vladaj+ćim
kla:ama8 ono to :e do.odi dr+.de C + A)rici8 na Balkan+ ili Bli:kom %:tok+ C mno.o
va0nije8 odno:no8 da :+ .lavne 3oliti,ke teme +3ravo one koje 9a5tevaj+ novi
in:tit+cionalni okvir 3o:tteritorijalne koo3eracije8 kao to :+ o3a:no:ti .lobalno.9a.revanja ili rat 3rotiv terori9ma* Domaća8 ili teritorijalna 3olitika8 i9.leda da je :vedena
na 3ra9n+ lj+:k+8 : malo 9na,enja i va0no:ti 3ove9ani5 : tradicionalnim o:3oravanjima
3oliti,ko. 3red:tavljanja*
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<
J+ne ;;I* David 25andler8 MT5e limit: o) Po:tTerritorial Political 2omm+nit4 ?rom t5e2o:mo3olitan Politic: o) -lobal 2ivil Societ4 to t5e Bio3olitic: o) t5e m+ltit+deN8 -ideon Baker8Jen: Bartel:on +r*8 he 2uture of &olitical Co''unit(8 London8 o+tled.e8 ;;<*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 359/460
Smrt8 ili 3ra0njenje8 teritorijalne 3olitike :tvorilo je kri9+ tradicionalni5 okvira
3oliti,ke 9ajednice* Teritorijalno de)ini:ane i :tvorene 3oliti,ke 9ajednice 3ate od o3te.
nedo:tatka 3ove9+j+ći5 vredno:ti i o:ećanja8 to je i9ra0eno + +obi,ajenim ra:3ravama o
9na,enj+ i va0no:ti ra9li,iti5 nacionalni5 vredno:ti8 :imbola i tradicija* Vladama je veoma
teko da :e le.itimi+ na tradicionalne na,ine* Sa o3adanjem 3artij:ko. ,lan:tva i
.la:a,ko. tela8 ,ak :e i odr0avanje i9bora8 :vaki5 3et .odina8 ,ini malo 9arad
le.itimi:anja vladaj+ći5 elita ili 9arad +,vrćivanja 3oliti,ki5 3ro.rama 9a koje mo.+ biti
3o9vani da 3olo0e ra,+n* Tradicionalne :mernice :3oljne 3olitike + 3ojmovima
nacionalno. intere:a i9.ledaj+ 3roblemati,no i ,e:to :+ 3od+3irane tvrdnjama o eti,koj ili
vredno:no 9a:novanoj :3oljnoj 3olitici8 koja vie te0i da obe9bedi intere: neki5 dr+.i5
naroda ne.o kolektivni intere: :voji5 .raOana* 3rko: ovoj kri9i i tran:)ormaciji
tradicionalni5 na,ina ra9+mevanja i +,e:tvovanja + 3olitici8 nije 9ai:ta i9nenaO+j+će da
ra:3rava o mo.+ćno:tima 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice 9a+9ima centralno me:to*
Dana: 3o:toji ra:t+ći kon:en9+: da je i9ra0avanje 3oliti,ke 9ajednice +
teritorijalno o.rani,enim terminima :+tin:ki 3roblemati,no 9bo. njeno. +:ko.8
kori:tolj+bivo. i ra9araj+će. okvira8 + kome :+ radikalne 3olitike .+rn+te na :tran+*
$o0da je jo 3roblemati,nije to :e teritorijalne 3oliti,ke 3ri3adno:ti +9imaj+ kao
3roi9vod nekriti,ki5 i nere)lek:ivni5 :5vatanja +lo.a dr0avno 9a:novani5 3oliti,ki59ajednica8 +voOenjem 3okorni5 i nekriti,ni5 3odanika* S ra9vitkom teoret:ko.
an.a0ovanja na 3roblemima8 ili na ne+:3e5+ teritorijalne 3olitike8 :ve :e vie javlja
:+3rot:tavljanje ovom 3ra9nom8 i:klj+,ivom i 5ijerar5ij:kom okvir+8 dok :e mo.+ćno:ti
da :e b+de 3oliti,an8 da :e dela i +,e:tv+je + 3olitici8 odr0avaj+ otvorenim 9a5valj+j+ći
.lobalnoj 3ove9ano:ti i novoj )ormi medija i kom+nikacija* Tradicionalna dr0avna arena8
+ kojoj :+ :e8 3rvobitno8 3ojavili moderni liberalni okviri 3oliti,ke 9ajednice8 :ada :e
:matra 9a mno.o manje bitn+8 i i9.leda da će mo.+ćno:ti 3o:tteritorijalne 3oliti,ke9ajednice tek :ada biti o:tvarene*
Kriti,ki teoreti,ari :e8 nai9.led8 :la0+ da je 3o:tteritorijalna 3oliti,ka 9ajednica
jedina mo.+ćno:t 9a rekon:tr+kcij+ :mi:aone 3oliti,ke 3rak:e + dananjem
.lobali9ovanom :vet+* $o.+ćno:ti 3o:tteritorijalne 3olitike 3o:tale :+ +obli,enije
devede:eti5 .odina dvade:eto. veka8 +.lavnom od :trane teoreti,ara koji :+ tvrdili da
liberalno demokrat:ka 3olitika ne mo0e vie biti :mi:leno 3raktikovana +n+tar
o.rani,enja nacionalne dr0ave* Liberalni ko:mo3olit:ki teoreti,ari8 kao to :+ $eri
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 360/460
Kaldor Z$ar4 Kaldor[8 Dejvid @eld ZDavid @eld[8 Endr+ Linklater ZAndre= Linklater[8
i,ard ?alk Zic5ard ?alk[ i Danijel Arkib+Oi ZDaniele Arc5ib+.i[ :matrali :+ da 3o:toji
3otreba 9a novim ko:mo3olit:kim 3oliti,kim 3oretkom8 9a:novanim na irenj+ 3oliti,ke
9ajednice i9van .ranica nacionalne dr0ave*1 7a liberalne ko:mo3olite8 moć dr0ave je
nar+ena odo9.o C .lobali9acijom8 koja je o:labila kontrolni ka3acitet nacionalne dr0ave
kako 9a +obli,avanje 3olitike tako i 9a kontrol+ i 3rera:3odel+ re:+r:a C i odo9do C novim
i9ra9ima 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 or.ani9ovanjem i kom+niciranjem + 3o:t
teritorijalnom .lobalnom 3ro:tor+8 .de novona:tali 3oliti,ki :+bjekt 3o:taje .lobalno
civilno dr+tvo*
Devede:ete :+ 3red:tavljale vr5+nac liberalno. ko:mo3oliti9ma8 kro9 radikaln+
kritik+ tradicionalne8 teritorijalno o.rani,ene 3oliti,ke 9ajednice8 na.ove:tivi da :mo 3o:tali :vedoci 3ro.re:ivne tran:)ormacije +n+tranji5 i meO+narodni5 odno:a* Po:tojala
je 3ret3o:tavka da će :ile nei9be0ne ko:mo3olit:ke 3romene biti + :tanj+ da :e :+o,e :
na9adnom8 i:klj+,ivom i ra9ornom dominacijom internacionalno. dnevno. reda
nacionalni5 dr0ava8 :tvaraj+ći8 na taj na,in8 nov+ ko:mo3olit:k+ er+* 7a mno.e 3ri:talice
ovi5 ideja rat na Ko:ov+8 1<<<* .odine8 o9na,ava roOenje novo. ko:mo3olit:ko.
3oretka8 dok 9a dr+.e 3red:tavlja i9vor militari9ma C 3raveći ve9+ i9meO+
5+manitari9ma i lj+d:ki5 3rava8 kao i8 od :trane Savet be9bedno:ti #8 ne:ankcioni:ano.rata8 voOeno. minimi9+j+ći 9a3adne 0rtve C ali i na.ovetava 3robleme +
ko:mo3olit:kom dnevnom red+ korićenom 9a le.itimi:anje +3otrebe 9a3adne moći i
novo. intervencioni:ti,ko. 3oretka*( $eO+tim8 Jedanae:ti :e3tembar i roOenje .lobalno.
rata 3rotiv terori9ma8 na:+3rot tvrdnjama novo. ko:mo3olit:ko. .lobalno. 3oretka8
vratili :+ na.la:ak na kriti,k+ a)irmacij+ nei9be0ne 3o:tteritorijalne 9ajednice*
1 D* Arc5ib+.i8 D* @eld8 $* K5ler8 +r*8 -eI'a#inin# &olitical Co''unit(* Studies inCos'opolitan 5e'ocrac(8 2ambrid.e8 Polit4 Pre::8 1<<I* $* Kaldor8 MTran:national 2ivil Societ4N8 in T* D+nne8 #* J* X5eeler +r*8 8u'an -i#hts in%lobal &olitics8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<< -* Baker8 Civil Societ( and 5e'ocratic heor(* !lternative 9oices8 London8 o+tled.e8 ;; J* Keane8 %lobal Civil Societ(O8 2ambrid.e8 Polit48 ;; D* 25andler8 Constructin# %lobal Civil Societ(* 4oralit( and &ower in International -elations, Ba:in.:toke8 Pal.rave8 ;;( -* Baker8 D* 25andler +r*8 %lobal Civil Societ(* Contested 2utures8 London8 o+tled.e8 ;;* J* @aberma:8 MBe:tialitt +nd @+manittN8 5ie 6eit 8 (1I8 < A3ril* ?ran9 Solm:La+bac581<<<8 5tt3//===*t5e.lobal:ite*ac*+k/3re::/;115aberma:*5tm*( K* Boot58 MTen ?la= o) J+:t Xar:N8 in K* Boot5 +r*8 he +osovo ra#ed(* he 8u'an -i#hts 5i'ensions8 London8 ?rank 2a::8 ;;18 :tr* 1((*
;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 361/460
a9voj akadem:ki5 3er:3ektiva 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 na:+3rot
liberalno ko:mo3olit:kim od 3re 11* Se3tembra8 bio je oblikovan ra9vojem
anti.lobali:ti,ke kam3anje i 3rote:tima 9atite :redine* adikalno alternativno viOenje
3o:tteritorijalne 9ajednice )orm+li:ali :+ $ajkl @art Z$ic5ael @ardt[ i Antonio #e.ri
ZAntonio #e.ri[8 naj3re + ,a:o3i:+ E'pire1 a ka:nije + 4ultitude. 7a @arta i #e.rija8
3o:tteritorijalna 3oliti,ka 9ajednica 3roi:ti,e i9 9ajedni,ki5 0elja MmnotvaN8
+niver9alni5 lj+di +jedinjeni5 + borbi 3rotiv dominacije
Virt+elno:t :vet:ko. 3ro:tora kon:tit+ie 3rvo odreOenje 3okreta mnotva Z***[ kojemora 9adobiti .lobalno dr0avljan:tvo* &3iranje mnotva ro3:tv+ C borba 3rotiv robovanjanacionalnoj 3ri3adno:ti8 identitet+8 i narod+8 i :to.a na3+tanje :+vereno:ti i .ranica koje
3o:tavlja :+bjektivno:ti C 3ot3+no je 3o9itivno*
&d ;;;* .odine8 radikalna kritika liberalno ko:mo3olit:ko. okvira 3oja,ana je
3revodom na en.le:ki je9ik 3redavanja $iela ?+koa : Colle#e de 2rance( i kriti,ko.
rada 3o:t)+koov:ki5 teoreti,ara kakav je8 na 3rimer8 gorOo A.amben Z-ior.io
A.amben[* 7a ove kritike8 Ve:t)al:ki ili internacionalni 3oredak 9a:novan na #8 na
:+verenoj jednako:ti nacionalni5 dr0ava8 o:3oravan je 3odjednako i odo9.o i odo9do
odo9.o od :trane 3romenljivi5 3otreba 3o:tmaterijalni5 ili bio3oliti,ki5 3roce:a
3roi9vodnje 3ove9ani5 kro9 +mre0en+ moć im3erije8H i odo9do kro9 ot3or neoliberalnoj
bio3oliti,koj .lobalnoj vladi8 od :trane mnotva*
ovom tek:t+ ć+ na:tojati da 3re3o9nam :li,no:ti + 3ri:t+3+ 3o:tteritorijalnoj
3oliti,koj 9ajednici i9ra0ene od :trane liberalni5 ko:mo3olita devede:eti5 i od :trane
radikalni5 Po:t:tr+kt+rali:ta 3rvi5 .odina dvade:et3rvo. veka* #aj3re8 oba 3ri:t+3a cr3+
:na.+ i9 :voji5 odbacivanja 3oliti,ke 9ajednice 9a:novane na dr0avi8 3re ne.o i9
:3o:obno:ti da 9ai:ta +ka0+ na 3o:tojanje8 ili na :na.+8 alternativne 3o:tteritorijalne
1 $* @ardt8 A* #e.ri8 E'pire, #e= ork8 @arvard niver:it4 Pre::8 ;;1* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude* War and 5e'ocrac( in the !#e of E'pire8 London8 Pen.+in8;;* $* @ardt8 A* #e.ri8 E'pire, op. cit.8 :tr* 1*( $* ?o+ca+lt8 Societ( 4ust "e 5efended* Lectures at the Coll#e de 2rance =\Y=\ 8 London8Allen Lane8 Pen.+in8 ;; $* ?o+ca+lt8 Securit(, erritor(, &opulation* Lectures at the Coll#ede 2rance =\\=\N, Ba:in.:toke8 Pal.rave8 ;;H* -* A.amben8 8o'o Sacer* Soverei#n &ower and "are Life8 Stan)ord8 Stan)ord niver:it4 Pre::81<<I -* A.amben8 State of E0ception8 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::8 ;;* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude, op. cit. P* Virno8 ! %ra''ar of the 4ultitude, #e= ork8SemioteWtFeG8 ;;(*H $* @ardt8 A* #e.ri8 E'pire, op. cit.
1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 362/460
3oliti,ke 9ajednice* Dr+.o8 klj+, oba 3ri:t+3a bi bio + de.radaciji moderne liberalne
konce3cije o :+bjektima kao no:iocima 3rava kada :e jednom ve9a i9meO+ dr0avljan:tva
i 3oliti,ke 9ajednice ra:kine8 tada 3oliti,koj 9ajednici nedo:taje bilo koja objektivna
konce3t+alna o:nova* Treće8 rad na:toji da i:takne da ra:3rave o 3o:tteritorijalnoj
3oliti,koj 9ajednici ne +:3evaj+ da 3re3o9naj+ da :e odreOene individ+e ili borbe8 i9.leda8
direktno :+3rot:tavljaj+ moći C bilo + )ormi elitno. 9a:t+3anja ili kro9 o3o9icione
3rote:te C +3ravo 9ato to :+ 3o:red+j+će ve9e 3oliti,ke 9ajednice +bla0ene*
$oj 9aklj+,ak je da :mrt 3olitike i obe9vreOivanje :mi:la 3red:tavni,ko. :i:tema8
,ine :mrt 3oliti,ke 9ajednice* Devede:eti5 .odina dvade:eto. veka di:k+r: liberalno.
ko:mo3oliti9ma :e tr+dio da rede)inie o:novne obri:e moderni5 liberalni5 okvira 3rava8
demokratije i vladavine 3rava ne bi li :3a:ao le.itmi9iraj+ći liberalni di:k+r: +3rko:nedo:tatk+ 3o:red+j+ći5 ve9a i9meO+ vladaj+ći5 elita i dr+tva* &vo je 3re bio di:k+r:
koji :e tr+dio da od.ovori na :mrt 3oliti,ke 9ajednice8 ne.o to je odra0avao roOenje
nove8 ili ire8 9ajednice na .lobalnom nivo+* 3rvim .odinama dvade:et3rvo. veka
3ra9na 3riroda liberalno ko:mo3olit:ki5 tvrdnji :toji ja:no i9lo0ena 3red novim
5ijerar5ijama moći i dominacije* adikalni di:k+r: Po:t:tr+kt+rali:ti,ke 3o:tteritorijalne
3oliti,ke 9ajednice tr+dio :e da kritik+je meO+narodni 3oredak kao 3roi9vod .lobalno.
liberali9ma8 meO+tim mi:lim da je 3riroda te kritike8 3o :adr0aj+ i )ormi 9natno dr+.a,ija+ odno:+ na od one ko:mo3oliti9ma devede:eti5*
9imaj+ći + ob9ir 3otencijal 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 tvrdićemo da
3o:toji veoma malo ra9lika i9meO+ okvira Po:t:tr+kt+ralne kritike i liberalno
ko:mo3olit:ke kritike 9ato to je 3ri3remni rad 9a kritik+ već bio +raOen :amom kri9om
+n+tar liberalno. miljenja* 3ravo :+ :amo3roklamovani liberalno ko:mo3olit:ki
teoreti,ari8 + o:novi8 o:3orili o:novn+ liberaln+ ontolo.ij+ koja je +:3o:tavila moderni
liberalni 3oredak kro9 i9voOenje 3oliti,ko. le.itimiteta i9 3rava individ+alni5
a+tonomni5 :+bjekata* Liberalna o:nova 3oliti,ko. 3oretka i 3oliti,ke 9ajednice8
9a:novana na 9ajedni,kim 3ravima i d+0no:tima8 već je na.ri0ena i9n+tra* Devede:eti5
.odina tome je dat ja:an 3oliti,ki i9ra9 + liberalnoj kritici 3odele na domaće i
meO+narodno8 kao i 0elji da :e ModomaćiN meO+narodni 3oredak8 +:3o:tavljanjem
3oliti,ko. 3oretka 3re 3o meri ,oveka ne.o .raOanina* Kao to ćemo videti8 Po:t
:tr+kt+rali:ti,ka kritika ovo. 3oretka vie je 3odr0avala tvrdnje8 :tvorene + ovom
ideolokom okvir+ 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 ne.o to im :e :+3rot:tavljala*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 363/460
P@= ;<9 /9;;<@59 @=9 <9>59
Debate oko +reOenja ko:mo3olit:ke 3oliti,ke 9ajednice + devede:etim i 3rvim
.odinama dvade:et3rvo. veka vodile :+ :e oko ra9li,iti5 ra9+mevanja 3ojavljivanja
imanentne +niver9ali9+j+će 3oliti,ke 9ajednice8 :3o:obne da 3reva9iOe i:klj+,ivanje i
5ijerar5ij+ + meO+narodnim odno:ima* 7a kriti,are i9 devede:eti58 ova +niver9ali9+j+ća
moć koja te0i da nar+i moć dr0avne :+vereno:ti i 3r+0i 3redno:t 3ravima ko:mo3olit:ki5
individ+a ,e:to je o9na,avana kao .lobalno civilno dr+tvo* Taj o3ti 3o:t+lat je
+:tanovljen na:tankom ko:mo3olit:ke8 +niver9alne ili .lobalne :ve:ti na kraj+ 5ladno.
rata*1 Di:k+r: +niver9alni5 3rava o:3orio je 3rven:tvo dr0avne :+vereno:ti te :e
3ret3o:tavljalo da dr0ave ni:+ :3o:obne da 3okren+ i no:e ovaj di:k+r:* Pret3o:tavljalo :e
da :+ vodeći 9a:t+3nici ko:mo3olit:ki5 3oliti,ki5 3ri:t+3a bili nedr0avni +,e:nici8 3rven:tveno #V&e8 ,e:to o3i:ivane kao M3romoteri normiN Znor' entrepreneurs[*
:3on +niver9ali:ti,ko. di:k+r:a ,e:to je :5vatan + :ocijalno kon:tr+ktivi:ti,kom okvir+8
9a:novanom na Mmoći idejaN i va0no:ti .lobalni5 in)ormacioni5 mre0a* 7a liberalne
ko:mo3olite8 kao to je $eri Kaldor8 jo od kraja 5ladno. rata8 mi :mo :vedoci
)+ndamentalne 3oliti,ke borbe i9meO+ .lobalno. civilno. dr+tva i 3ri:t+3a 9a:novani5
na dr0avi*( 7a kriti,are i9 devede:eti58 +niver9alni di:k+r: je bio 3od:takn+t na3rednom
:na.om Modo9doN i 3red:tavljao je i9a9ov 9a vla:t* 3rvim .odinama dvade:et3rvo.veka8 koje :+ jo vie ra9o,arale C naro,ito 3o:le 11* Se3tembra C na:tao je alternativni
kriti,ki na,in ,itanja di:k+r:a ko:mo3olit:ke +niver9alno:ti i 3rirode 3o:tteritorijalne
3oliti,ke 9ajednice* Po,etna ta,ka ovi5 kritika ,e:to :e 9a:nivala na rad+ nema,ko.
teoreti,ara 3rava Karla "mita8 :redinom dvade:eto. veka8 i9+9etno kriti,no. 3rema
ameri,kim tvrdnjama koje :+ 3odr0avale +niver9alna ko:mo3olit:ka 3rava na:+3rot
onome to je "mit video kao evro3:ki 3o.led na meO+narodno 3ravo8 koji je davao
3redno:t 3ravima :+vereno:ti*
+vena je "mitova tvrdnja Mko .od 3ri9iva ,ove,an:tvo
1 #a 3rimer $* S5a=8 %lobal Societ( and International -elations* Sociolo#ical Concepts and &olitical &erspectives8 2ambrid.e8 Polit48 1<<(* $* ?innemore8 K* Sikkink8 M%nternational #orm D4namic: and Political 25an.eN8 International $r#anization8 8 (8 1<<I8 :tr* IIH<1H* T* i::e8 S* 2* o338 K* Sikkink8 +r*8 he &ower of 8u'an -i#hts* International /or's and 5o'estic Chan#e8 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::8 1<<<*( $* Kaldor8 %lobal Civil Societ(* !n !nswer to War 8 2ambrid.e8 Polit48 ;; $* Kaldor8 8u'an Securit(, 2ambrid.e8 Polit48 ;;H* 2* Sc5mitt8 he /o'os of the Earth* In the International Law of the us &ublicu' Europaeu' 8 #e= ork8 Telo: Pre::8 ;;*
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 364/460
5oće da varaN*1 Kriti,ki teoreti,ari8 3rvi5 .odina dvade:et3rvo. veka8 ni:+ videli o3a:no:t
+ novoj 3o:te3eno liberalno+niver9alnoj temi koja 3roi9ila9i odo9do8 već + liberalnom
di:k+r:+ koji nekriti,ki daje le.itimitet novim totalitari:ti,kim me5ani9mima intervencije
i kontrole odo9.o* $ajkl @art i Antonio #e.ri :+8 + :vojoj revol+cionarnoj knji9i
E'pire,P videli .lobaln+ neoliberaln+ vla:t kao 9amen+ 9a meO+narodni :i:tem 9a:novan
na dr0avi8 :a Sjedinjenim Dr0avama koje vie ni:+ viOene + tradicionalnom :mi:l+ kao
im3erijali:ti,ka moć 9a:novana na dr0avi8 već kao 3red:tavnik +niver9ali9+j+će moći
%m3erije*
Direktno i9a9ivaj+ći 9a:t+3nike liberalno ko:mo3olit:ki5 3ri:t+3a8 ovi kriti,ki
3ri:t+3i :+ 3rven:tveno bili kon:tr+i:ani + Po:t:tr+kt+rali:ti,kim okvirima i 3o9ivali :+
:e na teoreti,are 3o3+t Karla "mita8 $iela ?+koa8 gorOa A.ambena8 na.ovetavaj+ći da:e novi +niver9alni :+bjekt mo0e 3ojaviti odo9do8 ali + :+3rotno:ti 3rema
ko:mo3olit:kom di:k+r:+ moći 3romovi:anom od :trane liberalni5 9a:t+3nika
devede:eti5 .odina* :koranjem rad+ $arka Da)ilda Z$ark D+))ield[8 Vivijen D0abri
ZVivienne Jabri[8( i Ko:ta:a D+9ina:a Z2o:ta: Do+9ina:[ ovaj okvir je :jedinjen : 3o:t
)+koov:kim t+ma,enjima ko:mo3olit:ki5 3rava kao i:klj+,ive i 5ijerar5i9ovane 3rak:e
biomoći i kon:tit+i:anja alternativne 3oliti,ke 9ajednice + borbi 3rotiv +niver9ali9+j+će
moći bio3oliti,ke .lobalne vla:ti* tom okvir+ :e i:ti,+ nove .lobalne vladine 3rak:e8le.itimi:ane 3rivile.ovanim 3o9ivanjem na deklaracije 3rava ,oveka + odno:+ na
)ormalno 3ravne okvire :+vereno:ti i neintervencije* 7a Da)ilda8 na.la:ak na
ko:mo3olit:kim lj+d:kim 3ravima8 i9ra0en + di:k+r:+ o dr0avnom ne+:3e5+ i inte.raciji
be9bedno:ti i ra9voja8 :tvara bio3oliti,ki blanco ,ek kojim :e 3reva9ila9e )ormalna 3rava
:+vereno:ti 9a:novana na 3otrebama obe9beOivanja ,oveka* 7a D0abrijev+8 3rera:3odela
vojne intervencije na mer+ ,oveka +r+ava8 3oredak 9a:novan na dr0avi i linij+ i9meO+
domaće i .lobalne 3olitike :tvaraj+ći time .lobalni bio3oliti,ki 3oredak* 7a D+9ina:a8di:k+r:i lj+d:ki5 3rava nar+avaj+ teritorijalne oblike :+vereno:ti8 ali omo.+ćavaj+
na:tajanje novo. Mnad:+verenaN .lobalne 5e.emonij:ke moći*
1 2* Sc5mitt8 he Concept of the &olitical, 25ica.o8 niver:it4 o) 25ica.o Pre::8 1<<8 :tr* (* $* @ardt8 A* #e.ri8 E'pire, op. cit. $* D+))ield8 5evelop'ent, Securit( and Unendin# War* %overnin# the World of &eoples82ambrid.e8 Polit48 ;;H*( V* Jabri8 War and the ransfor'ation of %lobal &olitics8 Ba:in.:toke8 Pal.rave8 ;;H* 2* Do+9ina:8 8u'an -i#hts and E'pire* he &olitical &hilosoph( of Cos'opolitanis'8 London8o+tled.e 2avendi:58 ;;H*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 365/460
niver9ali9am liberalno ko:mo3olit:ki5 teoreti,ara je Mm+ke m+,ioN tvrdeći da :+
+3ravo +niver9ali9+j+ći intere:i moći8 :5vaćeni kro9 neja:ne 3ojmove bio3oliti,ke
neoliberalne .lobalne vla:ti8 9a ra9lik+ od i9vorne ko:mo3olit:ke etike o:amo:taljivanja8
oni koji 3okreć+ di:k+r9ivno delovanje re0ima .lobalne vla:ti* Poto je liberalni di:k+r:
devede:eti5 bio o:3oravan od :trane 3o:t:tr+kt+rali:ti,ko. di:k+r:a dve5iljaditi58 i9.leda
da :mo +3leteni + ra:3rav+ + kojoj teoreti,ari imaj+ na3redna8 ili veoma radikalna
:5vatanja8 o 5ijerar5iji moći C kao o 3roi9vod+ Mdr0avni5N ve0bi nacionalno. intere:a ili
kao o 3roi9vod+ novi5 .lobalni5 na,ina vladanja i 3o:tteritorijalnoj 3oliti,koj 9ajednici C
jer :e radi8 + )ormi .lobalno. civilno. dr+tva ili mnotva8 o :+3rotnom od.ovor+ na
5ijerar5ije*
$eO+tim8 nije ja:no da li o:3oravanja8 kro9 ontoloke okvire odno:a i dinamikamoći ili alternativne 3oliti,ke :+bjekte 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 odra0ava
mno.o vie od 3o,etne 3o9icije kriti,ki5 akadem:ki5 teoreti,ara +klj+,eni5 + ovom
:3or+* %9.leda da :+ radikalne ra9like i9meO+ oni5 koji 3ri5vataj+8 i oni5 koji kritik+j+
.lobaln+ liberaln+ ontolo.ij+8 te :to.a 3re+9imaj+ 3o:tteritorijaln+ 9ajednic+ +
liberalnim ili Po:t:tr+kt+rali:ti,kim okvirima8 i9vedene + manjoj meri na o:nov+
em3irij:ki5 i:tra0ivanja ne.o nji5ovi5 :o3:tveni5 normativni5 na:tojanja* 7a
ko:mo3olit:ke teoreti,are8 normativna na:tojanja 9a eti,kijim i an.a0ovanijim:3oljno3oliti,kim dnevnim redom dobile :+ dodatni le.itimitet 3ove9+j+ći nji5ove
9a5teva :a 9a5tevima aktivi:ta #V&a i8 +tvrO+j+ći imanentno 3o:tojanje .lobalno.
civilno. dr+tva* Kao to liberalni ko:mo3olita8 $eri Kaldor8 tvrdi8 konce3t .lobalno. ili
nadnacionalno. civilno. dr+tva8 : jedne :trane je analiti,ka 9ami:ao dok : dr+.e8
3red:tavlja8 jo neto va0nije8 M3oliti,ki 3rojekatN*1
Sli,no je i :a Po:t:tr+kt+rali:ti,kom kritikom8 borba 3rotiv im3erije8 navodno8
3red:tavlja vie od )ilo9o):ko. ideali9ma na o:nov+ imanentno. 3o:tojanja mnotva* Kao
i konce3t .lobalno. civilno. dr+tva8 @artovo i #e.rijevo MmnotvoN delimi,no je
9amiljeno kao a3:traktni 5e+ri:ti,ki a3arat* Ali jo va0niji je normativni 3rojekat8 jer
i9i:k+je o0ivljenje 3oliti,ko. 3rojekta8 3re ne.o 3o:tojanje ne,e.a to je :amo Mlatentno i
im3licitno + naem :ocijalnom 0ivot+N* @art i #e.ri o3i:+j+ ov+ meavin+ a3:trakcije i
normativne 0elje il+:tr+j+ći da mnotvo Mima ,+dn+ dvo:tr+k+ tem3oralno:t +vekveć i
1 $* Kaldor8 MTran:national 2ivil Societ4N8 op. cit *8 :tr* 1<* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* 1* Ibid.
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 366/460
jo+vekneN*( %9.leda da :+ nove 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice :matrale da je
nji5ov na:tanak 3lod :3ajanja em3irij:ke i normativne te0nje + kritici o3a0eni5 5ijerar5ija
moći bilo da :+ :a.ledane kao kon:tit+i:ane 3rotiv dr0avne dominacije na
meO+narodnom nivo+ ili 3rotiv bio3olitike im3erije*
#a nivo+ di:k+r9ivne anali9e Fkao to ćemo videtiG i9bor ova dva 3ri:t+3a će :e
lako 3oka9ati kao krajnje :+bjektivan* #ijedan 3ri:t+3 ne +temelj+je na 9adovoljavaj+ći
na,in 3o:tojanje na:taj+će. +niver9alno. :+bjekta8 :3o:obno.8 da kao 9a:t+3nik
ko:mo3olit:ki5 re0ima ili 3o:tko:mo3olit:ko. ot3ora ovim re0imima8 kon:tit+ie 3o:t
teritorijalne 3oliti,ke 9ajednice* oba :l+,aja8 :+bjekat koji +jedno 3oka9+je 3o:tojanje i
:tvara ili 3roi9vodi 3o:tteritorijaln+ 3oliti,k+ 9ajednic+8 +temeljen je na na,in koji mea
normativn+ 3oliti,k+ kritik+ :a em3irij:kom anali9om* &ba 3ri:t+3a 3ret3o:tavljaj+ da :+tradicionalne 3oliti,ke 9ajednice bitno nar+ene 3romenljivom 3rirodom dr+tveni5
relacija8 .lobali9acijom ili bio3oliti,kim 3roi9vodnim 3roce:ima* 7a ove 3romenljive
dr+tvene relacije :e :matralo da :+ nar+ile teritorijaln+ 3oliti,k+ 9ajednic+ kro9
dekon:tr+kcij+ jedin:tveni5 3ret3o:tavki +klj+,eni5 + modern+ demokrat:k+ 3oliti,k+
teorij+* $eO+tim8 one :+ bile mno.o manje +:3ene + +ka9ivanj+8 da :+ +me:to nji5
na3ravljeni novi 3o:tteritorijalni oblici 3oliti,ke 9ajednice*
Ja:no je da :+ :e8 + ime 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 liberalna i radikalna
kritika tr+dile da 3red:tave kri9+ le.itimiteta 3red:tavni,ki5 3oliti,ki5 tela kao 3roi9vod
3oliti,ki5 o:3oravanja koje :+ i9nedrili 3o:tteritorijalni +,e:nici* 7a5tevi kritike :+ bili
3odr0ane obra9la.anjem da :+ one i9vedene + ime i:klj+,eni5 i mar.inali9ovani58 te da8
:to.a8 i9ra0avaj+ moralni i 3oliti,ki i9a9ov 9a vla:t* 7a:t+3nici .lobalno. civilno. dr+tva
kao i radikalni kriti,ari koji 9a:t+3aj+ borb+ mnotva8 :voja .ledita o mo.+ćno:ti 3o:t
teritorijalne 9ajednice8 i:ka9+j+ 3ojmovima koji daj+ 3redno:t 9a:t+3anj+ + odno:+ na
3red:tavljanje* injenica da :+8 i .lobalno civilno dr+tvo i mnotvo8 3re imanentni ne.o
3o:tojeći8 omo.+ćava radikalnim teoreti,arima da + nji5ovo ime .ovore 3ojmovima
9a:t+3anja8 +3rko: ar.+menata koji na.laavaj+ a+tonomij+ i ne9avi:no:t +,e:nika
kon:tit+i:ani5 + novim 3o:tteritorijalnim okvirima 3oliti,ke 9ajednice*
P@= <9>5 69 @= H6<9
( Ibid., 33* *
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 367/460
#i liberalne niti 3o:t:tr+k+rali:ti,ke vi9ije 3o:tteritorijalne 9ajednice ne :adr0e
moderne liberalne no:ioce :+bjekte 3rava* #i 9a jedne ne 3o:toji +niver9ali9+j+ća :)era
le.alne ili 3oliti,ke jednako:ti kon:tit+i:ana od :trane a+tonomni5 no:ilaca 3rava*
Liberalno ko:mo3olit:ka kritika liberalno demokrat:ki5 okvira 3oliti,ke 9ajednice8
+3ravo8 3oka9+je da oni ni:+ :3o:obni da ovla:te i 9atite manjine8 mar.inali9ovane ili
i:klj+,ene i da je :to.a 3otreban jedan :3oljanji nivo 3rimene kontrolni5 3rava
ko:mo3olit:ki5 3rava* Bio3oliti,ka kritika di:k+r:a ko:mo3olit:ki5 3rava :matra da ona
3re+ +ka9+j+ na moći ne.o na me5ani9am o:na0ivanja* #e kritik+j+ći ko:mo3olit:ka
3rava 9bo. nji5ove )iktivne jednako:ti81 Po:t:tr+kt+rali:ti,ka kritika 0eli da 3rika0e :ve
kon:tr+kcije C bilo da :e odno:e na .raOanina ili na ,oveka C kao jednako re3re:ivna i
5ijerar5i9ovana*
Po:t:tr+kt+rali:ti,ka kritika8 +:tvari8 ima veoma :li,an 3o.led na .raOan:ka 3rava
kao liberalno ko:mo3olit:ka 9ami:ao8 jer i9ra0ava :li,na na:tojanja8 i9be.avaj+ći
3roblemati,na 3itanja 3oliti,ke 9a:t+3ljeno:ti i kon:tit+i:anja 3oliti,ke 9ajednice* 7a
9a:t+3nike ko:mo3olit:ki5 lj+d:ki5 3rava ne 3o:toji ja:na ra9lika i9meO+ 3rava ,oveka i
demokrat:ki58 odno:no8 .raOan:ki5 3rava* Svi 9a5tevi 9a 3ravima i9.ledaj+ jednako
:3o:obni da 3ri3itome moć + ime etike i jednako:ti* Proirenje ko:mo3olit:ki5 okvira
.lobalne vladavine je :5vaćeno kao 3roirenje domena :lobode i o.rani,enje :+verenemoći dr0ave* Po:t:tr+kt+rali:ti,ki od.ovor tvrdi da liberlni di:k+r: otkriva i:tin+8
9ama.ljen+ i9meO+ demokratije i diktat+re8 ad hoc 3rava kao arbitrarne moći i 3rava kao
odra9a a+tonomije i delotvorno:ti le.alno kon:tit+i:ani5 :+bjekata*
7a kriti,are re0ima ko:mo3olit:ki5 3rava8 irenje di:k+r:a 3rava i 9akona :amo
3oja,ava moć liberalne vla:ti* 7ai:ta8 gorOo A.amben je dobro ra9+meo eti,ko 3ravno
9ama.ljivanje re0ima lj+d:ki5 3rava kao Mvanredno :tanjeN8 3od kojim on ne
3odra9+meva diktat+r+ već 3ra0njenje ili i:3ra9no:t :adr0aja 3rava
Z***[ vanredno :tanje je dana: do:ti.lo :voj najvii :te3en ra9voja + :vet+* Dr0avnona:ilje8 :to.a8 mo0e da 3o.a9i i neka0njeno o:3orava normativni a:3ekt 3rava C dok
9anemar+je :3oljnje meO+narodno 3ravo i interno 3roi9vodi 3ermanentno vanredno :tanje C i3ak tvrdeći da 3rimenj+je 3ravo*
1 D* 25andler8 M#e= i.5t: )or &ld 2o:mo3olitan 2iti9en:5i3 and t5e 2ritiR+e o) StateSoverei.nt4N8 &olitical Studies8 18 8 ;;8 :tr* <* -* A.amben8 8o'o Sacer ***8 op.cit.8 :tr* 1;* -* A.amben8 State of E0ception8 op.cit.8 :tr* IH*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 368/460
$eO+tim8 t+ma,eći Mvanredno :tanjeN kao :+tin:k+ 3rirod+ :+verene dr0ave i
3rava8 A.amben tvrdi da je na+k + tome da 3ro.re:ivna 3olitika ne mo0e da :e :3rovodi
+n+tar moderno. oblika dr0ave M3olitika je 3retr3ela trajno od+miranje jer je bila
9a.aOena 3ravom8 videći :ebe8 + najboljem :l+,aj+8 kao kon:tit+i+ć+ moć Fna:ilje je ono
koje :tvara 9akonG8 +koliko nije :vedena makar na moć da 3re.ovara :a 9akonomN* 1
:vojoj ranijoj knji9i8 8o'o Sacer 8 on tvrdi
Skoro kao da je Z***[ :vaki odl+,+j+ći 3oliti,ki do.aOaj imao dve :trane 3ro:tor :lobode i 3rava8 9adobijena borbom individ+a :a centralnim vla:tima8 +vek :+ i:tovremeno 3ri3remali 3reć+tno8 ali :ve veće8 +voOenje 3ojedina,ni5 0ivota + dr0avni 3oredak8 n+dećitime nov+ i jo o3a:nij+ 3odlo.+ 9a 3rav+ :+veren+ moć koje :+ 0eleli da :e o:lobode*
% 9a liberalno ko:mo3olit:ke 9a:t+3nike lj+d:ki5 3rava8 kao i 9a radikalno 3o:t
:tr+kt+rali:ti,ke kriti,are8 ne 3o:toji :3eci)i,no ra9+mevanje 3roblema ko:mo3olit:ki5
3rava kao 3rava 9a:novani5 na nedr+tveno kon:tit+i:anim le.alnim :+bjektima* %:to
tako8 i 9a liberalno ko:mo3olit:ke teoreti,are kao i 9a 3o:t:tr+kt+rali:te8 re0imi 3rava :e
:5vataj+ kao ne9avi:ni i 3ret5odeći + odno:+ na 3ravne :+bjekte* 3ravo 9ato8 9a
liberalne 9a:t+3nike8 :iromani i i:klj+,eni ne mo.+ a+tonomno :3rove:ti :voja 3rava8
već im je 3otreban :3oljni delatnik koji i5 9a:t+3a* 7a 3o:t:tr+kt+rali:te ja:no je da
deklaracija o 3ravima kon:tit+ie :+bjekta 3rava 3ret5ode i +vode :+bjekta*( D+9ina:
na.laava tamnij+ :tran+ 3rava8 Mne+moljiv +:3on re.i:tracije8 kla:i)ikacije i kontroleindivid+a i 3o3+lacijeN* Po:t:tr+kt+rali:ti,ki kriti,ari 3re+veli,avaj+ tvrdnje o 3ravima
kao ne9avi:nim od :+bjekata kako bi .ledali na :ve 3ravne 9a5teve kao da ne
3red:tavljaj+ .raOane već ne:+bjekte FA.ambenov M.oli 0ivotNG*
7a radikalne 3o:t:tr+kt+rali:te8 dvo:mi:leno:t ko:mo3olit:ki5 okvira 3oliti,ke
9ajednice C koja mo0e da ovla:ti :amo one koji odl+,+j+ o :adr0aj+ i ad hoc
im3lementacijama C nije na3ad na moderne liberalno demokrat:ke okvire 3rava i 9akona8
već je8 +me:to to.a8 ona va0na kao klj+, + ra9+mevanj+ moderne dr0ave kao bio3oliti,ke
moći* adikalni kriti,ari kritik+j+ tvrdnje liberalni5 ko:mo3olita videvi + njima moderne
liberalne 9a5teve 9a 3ravima per se* &vo jedno:trano ra9+mevanje 3rava8 koje 3rekida
1 Ibid.8 :tr* II* -* A.amben8 8o'o Sacer ***8 op.cit.8 :tr* 11* #* Le=i:8 M@+man i.5t:8 La= and Democrac4 in an n)ree XorldN8 in T* Evan: +r*8 8u'an -i#hts 2ift( 3ears $n* ! -eappraisal 8 $anc5e:ter8 $anc5e:ter niver:it4 Pre::8 1<<I*( 2* Do+9ina:8 8u'an -i#hts and E'pire* he &olitical &hilosoph( of Cos'opolitanis'8 op. cit *8:tr* <* Ibid.8 :tr* 1<*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 369/460
nji5ov+ ve9+ : 3ravnim :+bjektima8 3roi9vodi ko:mo3olit:k+ kritik+ 3oliti,ke :)ere
3red:tavljanja + 3re+veli,anom oblik+* 7a liberalne 9a:t+3nike ko:mo3olit:ki5 3rava8
9a5tevi 9a re3re9entativnoć+ :+ 3roblemati,ni jer mo.+ da nar+e 3ravn+ 9atit+ i
re.+lativn+ moć8 koja mora da 3o:toji i9nad nacionalne dr0ave* 7a 3o:t:tr+kt+rali:te8
bilo koje +,eće + 3oliti,koj :)eri teritorijalne dr0ave8 in5erento 3red:tavlja od+9imanja
ovlaćenja*
a9+mevanje 3rava je8 i 9a liberalno ko:mo3olit:ke i 9a 3o:t:tr+kt+rali:ti,ke
okvire8 :+tin:ko jer omo.+ćava 3omeranje : teritorijalni5 :5vatanja 3oliti,ke 9ajednice
na 3o:tteritorijalne kon:tr+kcije* 7a modern+ liberalno 3oliti,k+ teorij+ +3ravo je 3ravni
okvir odra0avao i in:tit+cionali9ovao 3o:tojanje 3oliti,ke 9ajednice jednaki5 :+bjekata
kao no:ilaca 3rava* Liberalna 3oliti,ka ontolo.ija :matra a+tonomno. individ+alno.
no:ioca 3rava kao +temelj+j+će. :+bjekta 9akona i 3olitike + +niver9alnoj :)eri )ormalne
jednako:ti* Vladavina 9akona i le.itimno:t vla:ti i9vedeni :+ na o:nov+ 3ri:tanka i
+ra,+nljivo:ti .raOana kao no:ilaca 3rava*
ko:mo3olit:kim okvirima i bio3oliti,kim t+ma,enjima 3o:tteritorijalne
3oliti,ke 9ajednice8 3oliti,ka 9ajednica nije vie kon:tit+i:ana + okvirima 3rava
a+tonomno. :+bjekta* Smatra :e da )ormalni okviri 3olitike i 3rava 3ret5ode 3oliti,kom
:+bjekt+ Fkoji je nanovo 3rot+ma,en kao objekat admini:tracije i re.+lacije8 vie ne.okao 3ravni :+bjekatG* Liberalne ko:mo3olite :matraj+ da je 3o:tojanje 3rava F9akonaG koje
3ret5odi 3oliti,kim :+bjektima8 ali koje je ne9avi:no + odno:+ na nji58 le.itimi9+je
re0ime meO+narodne intervencije i re.+lacije8 dok 3o:t:tr+kt+rali:ti a+tonomij+ 9akona
t+ma,e kao a+tonomij+ moći da +vodi i :tvara 3odanike* oba okvira8 +9 3omoć
teorij:ke kon:tr+kcije8 vie ne 3o:toji ra9lika i9meO+ .raOanina i ne.raOanina8 kao to i
3ravni 9a5tevi 3red:tavljaj+ :amo odra9 9a5teva vladavine koj+ je :tvorila moć*
Kada :e8 + nekom tren+tk+8 kon:tr+kcija 3oliti,ke 9ajednice o:lobodi 3oliti,ki5 i
le.alni5 okvira 3rava8 liberalni i 3o:t:tr+kt+rali:ti,ki 3ri:t+3i će biti :lobodni da o:n+j+8
kao 3o:tteritorijaln+ kon:tr+kcij+8 3oliti,k+ 9ajednic+ na .lobalnom nivo+* Jedini
3roblem ove kon:tr+kcije je:te 3itanje kon:tit+i:anja 3oliti,ke 9ajednice koja :e neće
9a:nivati na 3ravima i d+0no:tima .raOana* na:tavk+ će8 +kratko8 biti i9lo0eni 3ri:t+3i
ovom 3roblem+*
I5>>H9 &<9>5(
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 370/460
modernim liberalnim teorijama8 3rava i d+0no:ti .raOana kon:tit+i+ 9ajedni,ke
ve9e 3oliti,ke 9ajednice* Politi,ka :)era8 kao javna :)era 9akona i 3olitike8 ja:no je
ra9.rani,ena + odno:+ na 3rivatne :)ere 3ojedina,ni5 identiteta8 5obija i intere:a*
Politi,ka 9ajednica je8 :to.a8 ra9dvojena od 3orodi,ni5 ve9a8 3rijatelj:tva ili .r+3a :
3o:ebnim intere:ima* &no to ,ini 3oliti,k+ 9ajednic+ ra9li,itom je:te njena javna
3riroda8 koja 3ri:iljava lj+de da :e 3ove9+j+ : dr+.ima koje ne moraj+ n+0no da
3o9navaj+ niti da :e : njima :la0+8 jer je cilj :+3rot:tavljanje alternative 3red:tavljanja*
%9.leda ja:no da :labljenje 3oliti,ke borbe8 i9meO+ levice i de:nice8 9na,i da 3oliti,ka
9ajednica ima manje 9na,aja 9a na: ne.o 9a neke Fne3oliti,keG 9ajednice : kojima
mo0emo da :araO+jemo ili da :e 3oi:tovetimo*
Po 9a:t+3nicima 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 odbacivanje .raOan:ki5ve9a kon:tit+i:ani5 modernim liberalnim 3ravnim okvirima C 9a:novanim na
a+tonomnom no:ioc+ 3rava C 9na,i da :e ve9e8 koje kon:tit+i+ 3o:tteritorijaln+
9ajednic+8 mno.o te0e 3ronala9e* 7a ko:mo3olit:ko. teoreti,ara8 D0ona Kina ZJo5n
Keane[8 .lobalno civilno dr+tvo8 kon:tit+i:ano na o:nov+ +mre0eni5 +,e:nika8 .radi
M3aradok:alanN oblik 3oliti,ke 9ajednice
adi :e o 3ro:tranoj8 irokoj nevladinoj kon:talaciji mno.obrojni5
in:tit+cionali9ovani5 :tr+kt+ra8 +dr+0enja i mre0a +n+tar koji5 :+ 3ojedinci 3ove9ani i)+nkcionalno 9avi:ni* Kao dr+tvo nad dr+tvima8 ono je MvećeN i MireN od bilo ko. 3ojedina,no. +,e:nika8 or.ani9acije ili kombinovano. 9bira :a:tavljeno. i9 5iljad+:a:tavni5 delova C od koji5 najveći broj8 3aradok:alno8 niti 9naj+ jedni 9a dr+.e niti imaj+
3rilike da :e :+:retn+ o,i + o,i*1
Pitanje an.a0ovanja i 3ove9ano:ti i9meO+ mnotva +mre0eni5 +,e:nika koji
kon:tit+i+ alternativni okvir 9a 3o:tteritorijaln+ 3oliti,k+ 9ajednic+8 krajnje je
3roblemati,no jer otkriva manjak 3o:redovanja i9meO+ 3o:ebno. i M9ajedniceN ili
MmnotvaN* $anjak 3o:redovanja je i:takn+t + @artovom i #e.rijevom o3i:+ mnotva
kao ne,e.a to nije ni jedan niti 'no#i* &ni tvrde da mnotvo Mkri :ve n+meri,ke
ra9like* &no je8 9ajedno8 i jedno i mnotvoN8 te time8 navodno8 3reti :vim 3rinci3ima
3oretka* %:to tako8 +koliko bi mnotvo bilo +jedinjen 3oliti,ki 3okret Monda bi mo.lo da
b+de :3o9nato8 bilo bi mo.+će :+3rot:taviti m+ :e i 3ora9iti .aN8 a +koliko bi +me:to to.a
bilo Mmnotvo ra9dvojeni58 i9olovani5 dr+tveni5 3retnji8 i one bi :e takoOe mo.le
1 J* Keane8 %lobal Civil Societ(O8 op. cit.8 :tr* 11* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* 1<*
H;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 371/460
:avladatiN*1 Pretnja mnotva 3oti,e i9 ,injenice Mda je :a:tavljeno i9 nei9brojivo mno.o
elemenata koji o:taj+ ra9li,iti jedan + odno:+ na dr+.i8 te da i3ak kom+niciraj+8 :araO+j+8
i delaj+ 9ajednoN* @art i #e.ri +9vi:+j+ manjak 3o:red+j+ći5 ve9a in:i:tiranjem 3rotiv
bilo ko. +r+avanja 3ojedina,no. + +niver9alno*
$notvo8 + :tvari8 ne kon:tit+ie 3oliti,k+ 9ajednic+ + većoj meri ne.o to to ,ine
liberalno ko:mo3olit:ke kon:tr+kcije .lobalno. civilno. dr+tva* @art i #e.ri :amo Mte0e
da 3oka0+ da 3o:toji dovoljna 9ajedni,ka ba9a8 interakcija8 i kom+nikacija meO+
ra9li,itim 3ojedina,nim oblicima 3roi9vodnje koja o'o#uBava kon:tr+kcij+ mnotvaN8( te
da C 3rema nji5ovom :5vatanj+8 bio3oliti,ka 3roi9vodnja Mima potencijal da :tvori novo8
alternativno dr+tvoN Zmoj k+r9iv[ C 3o:redovanje i9meO+ 3ojedina,no.8 na nivo+
individ+alne ili 3ojedina,ne borbe i bilo ko. kolektivno. 3oliti,ko. :+bjekta8 ne 3o:toji*&vom manjk+ 3o:redovanja je8 kro9 3o:t:tr+kt+rali:ti,k+ 0elj+8 dat radikalni :adr0aj da
kritik+je i dekon:tr+ie ko:mo3olit:ke +niver9alije korićene 9a o3ravdavanje novo.
re0ima .lobalne intervencije* Po:tteritorijalna 3oliti,ka 9ajednica na3ravljena je ta,no na
o:nov+ o,+vanja 3ojedina,no. i 3o:ebno.* "to ,ini bilo koj+ deklaracij+ M9ajedniceN8
veoma a3:traktnom* Kao to tvrdi Vivijen D0abri8 3r+0aj+ći 3o:tteritorijaln+ alternativ+
M3oliti,kom ko:mo3oliti9m+N8 alternativa je M3ojam :olidarno:ti be9 9ajedniceN jer ne
3ret3o:tavlja bilo kakve 9ajedni,ke vi9ije ili 3o.lede već8 + :tvari8 te0i da dekon:tr+ie+niver9alna .ledita kao 3ro:t 3rojekat 5e.emonije*
#ije ja:no ta teoreti,ari 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice imaj+ da 3on+de C
bilo + :vojim liberalno ko:mo3olit:kim ili 3o:tliberalno 3o:tko:mo3olit:kim oblicima C
+ ve9i neki5 +verljivi5 te9a : kojima tvrde da :+ nove )orme 3oliti,ke 9ajednice + 3roce:+
na:tanka* Politi,ka 9ajednica n+0no 9a+9ima teritorijalni oblik na nivo+ or.ani9acije
3oliti,ko. 3red:tavljanja na o:novama nacionalne dr0ave F+ :vet+ be9 :vet:ke vla:tiG8 ali
ima 3o:t ili neteritorijalni :adr0aj na nivo+ ideoloke i 3oliti,ke 3ri3adno:ti8 to 9na,i da
1 Ibid.8 :tr* 1(;* Ibid. D* 25andler8 MB+ildin. -lobal 2ivil Societ4 ?rom Belo=N8 4illenniu'* ournal of International Studies8 8 8 ;;(8 :tr* 1< D* 25andler8 MDerivin. #orm: )rom -lobalS3ace T5e Limit: o) 2o:mo3olitan A33roac5e: to -lobal 2ivil Societ4 T5eori9in.N8%lobalizations8 (8 8 ;;H8 :tr* I<I*( $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* 1I* Ibid.8 :tr* 1<* V* Jabri8 MSolidarit4 and S35ere: o) 2+lt+re T5e 2o:mo3olitan and t5e Po:tcolonialN8 -eview of International Studies8 8 ;;H8 :tr* HI*
H1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 372/460
3r+0aj+ 3odrk+ i :olidarno:t brojnim borbama koje :e odvijaj+ na meO+narodnom nivo+
F)ormalni okviri :+ dati + devetnae:tom i dvade:etom vek+ + vid+ %nternacionala8
anar5i:ta8 radnika8 0ena i nacionali:taG*1
Kako bi :adr0aj teritorijalne 3oliti,ke 9ajednice bio :mi:len8 ne 9na,i da 3olitika
mo0e biti o.rani,ena na teritorijalne .ranice :+3rot:tavljanje ideolo.ija8 ideja i 3rak:i
nikada nije bilo 3ot3+no nacionalni 3od+5vat* %3ak8 be9 )ormalne +:red:reO+j+će ta,ke
od.ovorno:ti8 odno:no8 vlade8 ne mo0e biti 3oliti,ke 9ajednice8 okvira koji 3ove9+je i
3odreO+je individ+e kao 3oliti,ke :+bjekte* Kritika teritorijalne 3oliti,ke 9ajednice i
doka9ivanje nei9be0no. roOenja 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice8 + :tvari8 te0e da
i9be.n+ 3roblem +r+avanja 3oliti,ke 9ajednice8 + vid+ kolektivne an.a0ovano:ti +
:ocijalnim 3romenama* Smrt 3olitike a :a tim i :mrt 3oliti,ke 9ajednice8 + velikoj meri jei:3oliti9ovan od :trane liberala tokom devede:eti5 .odina i radikala + 3rvim .odinama
dvade:et3rvo. veka*
koliko :e ne bi .ovorilo o :mrti 3oliti,ke 9ajednice8 mali broj ra:3rava bi :e
vodio oko 9na,aja 3o:tteritorijalne 3olitike* S+3rot:tavljaj+ći 3o:tteritorijalne +mre0ene
borbe mnotva8 teritorijalnim borbama8 @art i #e.ri :+ to na.la:ili rekavi da :+ Mmno.i
od ovi5 teritorijalni5 3okreta8 3o:ebno kada :+ bili 3ora0eni8 3o,eli da :e tran:)ormi+ i
da 3re+9imaj+ F3o:tteritorijalneG karakteri:tike mre0eN* Tako je8 na 3rimer8 +3ravo 3ora9
7a3ati:tima omo.+ćio da 3rod+0e 0ivot kro9 virt+eln+ internet borb+* Politi,ki 3ora9 i
mar.inali9acija 9na,ili :+ da mo.+ da 3red+9m+ jo radikalniji :tav 3o:tmoderno.
:+bjekta koji :e :+3rot:tavlja mek:i,koj vla:ti 3ok+avaj+ći da M3romeni :vet
ne3re+9imanjem vla:tiN* Pro3a:t moderni:ti,ki5 3oliti,ki5 3rojekata8 9a:novani5 na
kolektivi:ti,kom :+bjekt+8 ja:an je8 jer C kako @art i #e.ri 3rimeć+j+ C Mnedo:taj+
lj+diN*( 7a ra9lik+ od teorije mnotva Paola Virna88 koji 3ro:to odra0ava kri9+ dr0avno.
oblika + odno:+ na 3l+ralitet i ne:amerljivo:ti 3oliti,ko. i:k+:tva C odno:no manjak
3oliti,ke 9ajednice C @art i #e.ri na:toje da mnotvo 3re3o9naj+ kao kon:tit+tivno.
delatnika 3o:tmoderno. i 3o:tteritorijalno. 3oliti,ko. :veta*
1 Videti8 na 3rimer8 A* 2ola:8 International Civil Societ(* Social 4ove'ents in World &olitics82ambrid.e8 Polit48 ;;* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* I* Ibid.8 :tr* I*( Ibid., :tr* 1<1* P* Virno8 ! %ra''ar of the 4ultitude8 op. cit *
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 373/460
$no.i a+tori :+8 odbacivanje teritorijalne 3olitike8 ra9+meli kao odbacivanje
ontoloko. 3rivile.ovanja dr0avne moći* $anji broj nji5 je8 i3ak8 :5vatio da ovo 3ovla,i
9a :obom odbacivanje 3oliti,ko. an.a0ovanja* Politika8 koja ne bi imala 9a cilj vla:t8 bila
bi ,i:to 3er)ormativni i9ra9 individ+alni5 miljenja* Politika je :matrana 9a va0n+ 9ato to
9ajednica nije kon:tit+i:ana kro9 :)er+ 3rivatno.8 već kro9 :)er+ javno. .de :+ 9ajedni,ki
intere:i i 3er:3ektive dobijeni kro9 3ove9ivanje i ra:3rav+8 : ciljem da :e i9.rade i :tvore
kolektivni i9ra9i intere:a* Be9 vla:ti kao cilja8 odno:no8 ka3aciteta da :e oblik+je
donoenje odl+ka8 3oliti,ko an.a0ovanje bi bilo 3re li,ni8 ili 3rivatni ne.o javni i9ra9* #e
bi bilo 3otrebno 3ok+avati da +bedimo dr+.+ o:ob+ + ar.+ment8 ili da neko.a +bedimo
9ato je odreOena 3olitika bolja od neke dr+.e* :tvari8 3ri odbacivanj+ teritorijalne
3olitike ni:+ moć ili dr0ava 3roblemati9ovane C moć će jo +vek 3o:tojati i na dr0ave će
:e +vek .ledati kao na va0ne +,e:nike ,ak i + 3o:tteritorijalnim okvirima* S+tin:ka meta
ovi5 kriti,ki5 teoreti,ara je 3oliti,ko an.a0ovanje .raOana8 odno:no8 neo35odno:t da :e
le.itimi+ :tavovi i na:tojanja kro9 borbe 3red:tavljanja* 7a liberalne kao i 9a radikalne
:tavove o 3o:tteritorijalnoj 3oliti,koj 9ajednici8 3oliti,ko o:3oravanje nije neo35odno*
Politi,ki :tavovi :e :matraj+ :amole.itimi+ćim i nejavlja :e 3otreba 9a +,ećem +
3olitici C odno:no8 9aobila9i :e dr+tvo ili mnotvo C i direktno :e i:3oljava 9a5tev 9a
vlać+*
&vo i9be.avanje dr+tva i 3ovla,enje i9 3oliti,ke 9ajednice8 radikalnim
3ojmovima je i9ra0eno kro9 3otreb+ 9a o,+vanje ra9li,ito:ti* %3ak8 3oliti,ka 9ajednica je
kon:tit+i:ana :amo na o:nov+ 3otencijala da :e do.ovori o o:novama 9ajedni,ki58
kolektivni58 intere:a* &dbijanje 3ot,injavanja ra9li,ito:ti jedin:tv+ 3red:tavlja :amo dr+.i
i9ra9 9a odbacivanje 3oliti,ko. an.a0ovanja* Politi,ka 9ajednica :e ne mo0e kon:tit+i:ti
na o:novama 3o:tteritorijalne 3olitike + kojoj nema centralno. a+toriteta i 3ot,injavanja
bilo kojem do.ovorenom 3ro.ram+* 7a @arta i #e.rija8 Mmnotvo je ne:vodivo i jedin:tvene dr+tvene ra9like8 koje kon:tit+i+ mnotvo8 +vek moraj+ biti i:3oljenje i ne
mo.+ biti :abijene + jednako:t8 jedin:tvo8 identitet ili ravnod+no:tN*1
S+tina C nedo:tatak 9ajedni,ki5 ciljeva + vid+ 3rak:e Fontoloki 3rimat dr0avne
vla:tiG i nedo:tatak 9ajedni,ki5 na:tojanja ili ciljeva na irem ideolokom nivo+ F3oliti,ki
ili )ilo9o):ki do.ovorG C koja nedo:taje 3oliti,koj 9ajednici8 kon:tit+ie 3o:tteritorijaln+
3oliti,k+ 9ajednic+* Preo:taje :amo +mre0ena kom+nikacija* 7a @arta i #e.rija8
1 $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* 1;*
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 374/460
M9ajedni,ko :e ne odno:i na tradicionalna :5vatanja 9ajednice ili javno:ti8 već je
9a:novano na kom+nikaciji meO+ 3ojedina,no:timaN*1 7a vreme dok je kom+nikacija
va0na8 malo ima :mi:la + kom+nikacije be9 :vr5e8 tako da ono to mnotv+ nedo:taje
je:te +3ravo ova :+bjektivna :vr5a koja i5 3ove9+je i kon:tit+ie 3oliti,k+ 9ajednic+* Kao
to :+ @art i #e.ri 3rimetili8 Mda bi o0ivelo8 mnotv+ je 3otreban 3oliti,ki 3rojekatN*
$o.li bi:mo lako da :e :lo0imo8 + od:+:tv+ ma:ovno. +,eća + 3olitici8 da je
+3o9orenje >ana Bodrijara o :im+lakr+m+ :+3rot:tavljanja 3oliti,koj moći8 i9 knji.e U
senci tihih veBina8 :a:vim o:tvareno
Z& nean.a0ovano:ti mnotva[ neko bi 5teo da 3ob+di novi i9vor revol+cionarneener.ije Zu[ @teli bi da m+ daj+ :mi:ao i da .a +:3o:tave + :o3:tvenoj banalno:ti8 kao
i:torij:ki ne.ativitet Zu[ Kona,ni :alto intelekt+alaca kako bi :e i9di.li i9 be9na,ajno.8kako bi +veli be:mi:ao + 3oredak :mi:la* Banalno:t8 inercija8 a3oliti,no:t :+ nekada bili
)ai:ti,ki :ada :+ na 3+t+ da 3o:tan+ revol+cionarni C a da ne menjaj+ 9na,enje Zu[(
&d+miranje 3oliti,ke 9ajednice koja odra0ava :labljenje 3oliti,ki5 :+3rot:tavljanja
t+ma,ena je od :trane teoreti,ara 3o:tteritorijalne 9ajednice8 na na,ine koji :+
3rekomerno 3oliti9ovali :mrt 3olitike :tvaraj+ći i9miljene oblike 9ajednice8 kako bi8
navodno8 artik+li:ali 3ojedina normativna +verenja Fbilo liberalna ili 3o:t
:tr+kt+rali:ti,kaG :ami5 teoreti,ara* "to je8 naj3re8 +,injeno kro9 na3+tanje ideje
3oliti,ke 9ajednice kao 9ajednice koja je 9a:novana na 3ravima jednako:ti i
3red:tavljanja8 9ama.lj+j+ći 9na,enje 3oliti,ko.* Te 3otom8 na3+tanjem ideje 9ajednice
kao 9ajednice 9a:novane na ve9ama 3o:redovano. an.a0ovanja + 9ajedni,kom
3oliti,kom 3rojekt+8 9ama.lj+j+ći time i 9na,enje 9ajednice*
Ko:mo3olit:ki teoreti,ari 3onitavaj+ ra9lik+ i9meO+ .raOanina i ne.raOanina
kako bi kon:tit+i:ali 3oliti,ko an.a0ovanje 9a:novano na nejednako:ti 9a:t+3anja*
$eO+tim8 3o:t:tr+kt+rali:ti tvrde da je ,ak i an.a0ovanje na nivo+ 9a:t+3anja nemo.+će8te da je :ve:t o Dr+.om :ve to bi 3oliti,ko an.a0ovanje mo.lo da kon:tit+ie8 a da ne
b+de +.njetavala,ko* $ark Da)ild8 na 3rimer8 3redla0e da je jedina alternativa
5ijerar5ijama liberalno. 9a:t+3anja tvrOenje da :mo :vi mi 0rtve vladanja M:vi :mo mi
3odanici i 9bo. to.a :mo :olidarniN* &,i.ledno bi trebalo da :e +:red:redimo na ono to
1 Ibid.8 :tr* ;(* Ibid.8 :tr* 1* J* Ba+drillard8 In the Shadow of the Silent 4ajorities8 #e= ork8 SemioteWtFeG8 1<I*( Ibid., :tr* (;* $* D+))ield8 5evelop'ent, Securit( and Unendin# War...8 op. cit.8 :tr* *
H(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 375/460
delimo :a 3o:tkolonijalnim dr+tvima8 ne n+deći8 3ritom8 5ijerar5ij:k+ M:olidarno:tN
ra9voja ili 3oliti,ke a+tonomije8 već :olidarno:t + +,enj+ od :iromani5 i
mar.inali9ovani5 kao jednaki5* Jednom 3oni0eni8 Mkro9 3rakti,n+ 3olitik+ 9a:novan+ na
:olidarno:ti 3odanika8 mi mo0emo te0iti ka :3ontanom otvaranj+ ne3redvidivi5 :+:retaN*1
Vivijan D0abri tvrdi da nam je 3otreban novi ko:mo3oliti9am koji 3romiljeno
3ri9naje da :+ Mbilo koji di:k+r:i koji vide :voj+ vredno:t + +niver9alnim 3ojmovima8
i9ra9i :ile dominacije 9a:novane na ek:3licitnim 3rinci3ima i:klj+,enjaN* me:to to.a8
M politika miraN Fk+r9iv a+toraG na.laava :olidarno:t koja
Z***[ ne 3retend+je na +niver9alno:t8 niti je + 3er:3ektivi teoloka Z***[ Politika miravie i9ra0ava lokalna8 i ,e:to nevidljiva delovanja8 i9ra9e :olidarno:ti koji ni:+ ni
5ijerar5ij:ki odreOeni niti na.ovetavaj+ bilo koje +niver9alne tvrdnje*
7a Ko:ta:a D+9ina:a8 3oliti,ka o3o9icija treba da 9adobije oblik Mko:mo3oliti9ma
koji treba da :e de:iN8 + vid+ individ+alno. 3rote:ta
#e9adovolj:tvo nacijom8 dr0avom8 internacionalnoć+ dola9i i9 ve9e meO+ 3ojedina,no:tima* &no to me 3ove9+je :a jednim %ra,aninom ili Pale:tincem nije ,lan:tvo+ ,ove,an:tv+8 .raOan:tvo :veta ili 9ajednice već 3rote:t 3rotiv .raOan:tva8 3rotivnacionalno:ti i 9bijene 9ajednice* &va ve9a ne mo0e biti :adr0ana + tradicionalnimkonce3tima 9ajednice i ko:mo:a8 ili 3oli:a i dr0ave* &no to 3ove9+je moj :vet : dr+.imnaa je a3:ol+tna 3ojedina,no:t i 3ot3+na od.ovorno:t i9van .raOanina i ,oveka8 i9vannacionalno. i internacionalno.* Ko:mo: koji treba da :e de:i 3red:tavlja :vet :vako.
jedin:tveno. bića8 bilo ko.a i :vako.a 3oli:8 be:krajan broj :+:reta 3ojedina,no:ti*(
Po:t:tr+kt+rali:ti,ke kon:tr+kcije 3o:tteritorijalne 3oliti,ke 9ajednice :lave
atomi9acij+ i di:lokacij+ individ+alno. do koji5 je dolo +r+avanjem 3oliti,ke 9ajednice*
Ali ono to 3ove9+je atomi:ti,ke individ+e je jedino nedo:tatak 3oliti,ke 9ajednice*
Ko:mo3oliti9am Mkoji treba da :e de:iN vie li,i na :vet + kome već 0ivimo* Po:t
teritorijalna 3oliti,ka 9ajednica je :vet koji 3o:toji iako je radikalno t+ma,ena8 9bo. to.a je .lobalno civilno dr+tvo i de:kri3tivan i normativan konce3t8 dok mnotvo Mima ,+dn+
dvo:tr+k+ tem3oralno:t +vekveć i jo+vekneN* Kao to je Bodrijar 3roro,ki 9a3i:ao8
od tren+tka kad :e 3oliti,ki :+bjekt C lj+di C i9o3te i9 3olitike8 o:taje 3ra9an 3ro:tor koji
radikalni teoreti,ari t+ma,e kako im volja8 a da :e 3ritom8 3romene ne de:e*
1 Ibid., (* V* Jabri8 War and the ransfor'ation of %lobal &olitics8 op. cit *8 :tr* 1HH* Ibid., 1HH*( 2* Do+9ina:8 8u'an -i#hts and E'pire...8 op. cit.8 :tr* <* $* @ardt8 A* #e.ri8 4ultitude8 op. cit *8 :tr* *
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 376/460
Z@<H=
3rko: ra9likama + :5vatanjima da li ra9voj ko:mo3olit:ki5 3oliti,ki5 re0ima
treba da b+de dobrodoao ili kritikovan8 liberalne 3ri:talice8 kao i 3o:t:tr+kt+rali:ti,ki
kriti,ari8 te0e da +temelje :voje kriti,ke 3o9icije na o:novama :voji5 M.lobalni5
:olidarno:tiN :a :iromanim ne9a3adnim :vetom i mar.inali9ovanima* % jedni i dr+.i
3o:e0+ 9a radikalnim :tavovima i le.itimitetom8 +daljavaj+ći :e od 9a5teva
3red:tavljanja8 :matraj+ći da :+ :3o:obni da :e odr0e i9van 3olitike8 koj+ vide kao
in:tr+mentaln+ te0nj+ 9a moći*
&dbacivanje 3oliti,ko. 3red:tavljanja od :trane 3ri:talica i kriti,ara
ko:mo3olit:ke 9ajednice +ka9+je na ideolok+ 3rirod+ dananje. radikalno. di:k+r:a* "to
:e vie radikalne 3oliti,ke tvrdnje okreć+ 3rotiv +,e:tvovanja8 to 3o:taj+ :ve radikalnije*
7a:t+3nici ko:mo3olit:ke 3oliti,ke 9ajednice devede:eti5 .odina8 3rvi :+ bili koji :+ :e
+daljili od 3olitike 9a:novane na dr0avi8 nala9eći :lobod+ + neodreOenim 3ravima
.lobalno. 9a:t+3anja* Po:t:tr+kt+rali:ti,ka kritika 3rvi5 .odina dvade:et3rvo. veka8
3reterala je :a ovim odbacivanjem dr+tva8 nala9eći jo radikalniji na,in da i9ra9i :voj+
:+bjektivno:t koja je i:tovremeno 3red:tavljala radikaln+ kritik+ 9atvora8 odno:no8
dr0avno 9a:novane 3olitike Mkoncentraciono. lo.oraN*
Tokom devede:eti5 .odina +r+avanje 3oliti,ke 9ajednice je i9be.n+to 9a5tevom
liberalni5 ko:mo3olita 9a elitnim 3ravom da 9a:t+3aj+ intere:e i:klj+,eni5 i
mar.inali9ovani5* Tokom 3rvi5 .odina dvade:et3rvo. veka8 radikaln+ kritik+ ovo.
dvo:tr+ko. t+ma,enja 3oliti,ke 9ajednice8 koja je 3re3+:tila vla:t 9a3adnim elitama 3o
cen+ 3oricanja :+bjektivno:ti i a+tonomije dr+.i5 ne9a3adni5 :tanovnika8 kritikovali :+
radikalni teoreti,ari mnotva ili 3o:tko:mo3oliti9ma* nedo:tatk+ 3oliti,ko. :+bjekta
koji kon:tit+ie novi okvir 3oliti,ke 9ajednice8 re9+ltat bi bio + 3ri5vatanj+ 3oliti,ke :)erei 3oliti,ko. an.a0ovanja 3od 9a:tavom 3otovanja i 3o:tojanja :ve:ti o Dr+.om8 a ne
9a:t+3anja + ime Dr+.o.*
Prevod D+an Simić
H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 377/460
PAAD&KS% LJDSK%@ PAVA∗
K DH5
3o:lednji5 nekoliko nedelja je neoliberalni model ka3itali9ma C dere.+li:an8
:lobodno tr0ini8 3o5le3an8 9a:novan na )inan:ij:kom kockanj+ i od:+:tv+ +va0avanja
bilo koje dr+.e vredno:ti i9+9ev 3ro)ita C do0iveo :+novrat* Prvobitna reakcija na kri9+
ameri,ko. Kon.re:a karakteri:ti,na je 9a be9i9la9an 3olo0aj celok+3ne ideolo.ije kada :e
njene 3remi:e8 +9ete 9dravo 9a .otovo8 :a.ledaj+ onakvima kakve one 9ai:ta je:+8 kao
i:klj+,ivo ideoloke 3remi:e* Plan B+ove admini:tracije bio je da Mi9v+k+N 3ro3ale
)inan:ij:ke in:tit+cije tako to će im +bri9.ati o.roman koli,in+ javno. novca* To :++dr+0eno blokirali re3+blikan:ki8 i manjina demokrat:ki5 3red:tavnika8 : obra9lo0enjem
da :e neoliberali9am .n+a re.+lacije tr0ita8 da 3re9ire dr0avn+ intervencij+ i odbac+je
:3aavanje 3ro3ali5 3od+5vata 9arad o3te. dobra* Britan:ki i ameri,ki de:ni,ar:ki
komentatori tvrdili :+ da mere 3o3rimaj+ oblik :veo3te nacionali9acije i 3ovratka
M3oti:n+to.N 3ora0eno. :ocijali9ma* Plan :3aavanja je tada i9nijan:irala britan:ka vlada
dok je nje.ov+ nov+ )orm+ 3ri5vatio ameri,ki Kon.re: te .a :ada i9vo9e + celi :vet8 +9
:imboli,ko na3+tanje tako9vano. MVain.ton:ko. kon:en9+:aN* Ali ciljevi 3lana :++3ravo :+3rotni o:veti :ocijali9ma* #a3+taj+ći kobn+ idolatrij+ neoliberali9ma8 3lan :e
vraća kejn9ijan:kim )i:kalnim 3rinci3ima8 ra9vijenim tokom tride:eti5 kao od.ovor na
ekonom:k+ de3re:ij+* &vo nije :ocijali:ti,ki coup, već o,ajni,ki 3ok+aj da :e o,+va
ka3itali9am*
{ %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG
$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I* 2o:ta: Do+9ina:8 MT5e 3aradoWe: o) 5+man ri.5t:N in 8u'an -i#hts and E'pire he &olitical &hilosoph( of Cos'opolitanis'8 2avendi:58 o+tled.e8 ;;H*
HH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 378/460
#ema :+mnje da je ideolo.ija :lobodno. tr0ita 3retr3ela veliki +darac od ko.a :e
neće o3oraviti + :korijoj b+d+ćno:ti* Ali + obilj+ tam3e koja je o3lakala i,e9avanje
9vani,ne 9a3adne ideolo.ije 3o:lednji5 tride:et .odina8 veoma malo8 :koro nita nije
re,eno o d+bljim 3oliti,kim8 kako nacionalnim tako i meO+narodnim8 3o:ledicama
3rivremeno. 3ada ovo. 3ro0drljivo. modela* :3on neoliberalno. ka3itali9ma 3od+dara
:e : 3ojavom ko:mo3olit:ko. 5+manitari9ma* Po:toji li ve9a i9meO+ neoliberalno.
ka3itali9ma i morali:ti,ko. 5+manitari9ma
&d.ovor ovo.a e:eja je ja:no MdaN* Kada je 3o:talo ja:no da 9bo. cene radne
:na.e 7a3ad ne mo0e da :e takmi,i + 3roi9vodnji8 on :e okren+o )inan:ij:kim tr0itima i
najje)tinijem na,in+ 3ravljenja novca8 :tvaraj+ći tako la0ni ekonom:ki me5+r C
3ek+li+ći k+r:om i kreditima8 n+deći 9ajmove8 ne 9a inve:ticije već 3otroa,ima kojikori:te :voje domove kao .arancij+* ST& i $$? :+ nametn+li taj model na .lobalnom
nivo+ C vrili :+ 3riti:ak na 9emlje + ra9voj+ da otvore :voje )inan:ij:ke :ektore i 3ritom
:manje :ocijaln+ 3otronj+* Potroa,ki 3rocvat koji je +:ledio :tvorio je :+3er bo.ate
elite8 ali je i nar+io ra9voj* a9orni e)ekti .lobali9ovano. ka3itali9ma :+ 3revie
o,i.ledni* Ja9 i9meO+ Severa i J+.a i i9meO+ bo.ati5 i :iromani5 nikad nije bio veći*
jedinjene nacije :+ 1* oktobra ;;I* :ao3tile da < miliona lj+di nema dovoljno
5rane8 <x vie ne.o 3ret5odne .odine8 a da dr+.i5 1;; miliona 0ivi + ek:tremnom:iromatv+* a9lika + 3ro:e,nom 0ivotnom vek+ i9meO+ evro3:ko. Severa i
3od:a5ar:ko. J+.a 3ribli0ava :e ci)ri od 3ede:et .odina*
&ve kata:tro)alne 3o:ledice koje :+ 9a3o,ele de:tabili9acij+ :vet:ko. 3oretka
i9i:kivale :+ +bla0avanje i 3re :koranje kri9e* od:+:tv+ dr+.o. 3oliti,ko. nacrta8
ko:mo3oliti9am C :tara )ilo9o):ka ideja C m+tirao je + idej+ ko:mo3olitike i 3o9vao na
.lobaln+ in:tit+cionaln+ re)orm+ +daljavanjem od 3o:tojeći5 meO+narodni5 in:tit+cija i
or.ani9acija +korenjeni5 + naciji C dr0avi* Prema nje.ovim a3olo.etama8 kada :e
bli9ana,ki 3rojekti meO+narodno. i ko:mo3olit:ko. 3rava b+d+ + 3ot3+no:ti :3roveli
irom 9emalj:ke k+.le8 kantov:ka nada + ve,ni mir biće bli9+ i:3+njenja* Ko:mo3olit:ki
ka3itali9am je .lobali9acija : lj+d:kim likom ko:mo3oliti9am 5+mani9+je nejednako:ti8
+bla0ava 3rateće 3ojave .lobali9acije i o.rani,ava re3re:ivne i totalitarne re0ime*
#je.ovi 9naci :+ :v+da* HF5;5F ;F vojna :ila je :tavljena +
:l+0b+ ,ove,no:ti* E5F9 5<9 :+ ne3re:tano nametane da bi :e 9atitile nacije
i narodi od nji5ovi5 9li5 vlada* L<H> ; H@ >6;9 @>59 ,e:to :+
HI
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 379/460
nametani8 od :trane 7a3ada8 9emljama + ra9voj+8 kao 3red+:lov 9a :3ora9+me o tr.ovini i
3omoći* Vojni i 3oliti,ki lideri :e kriminali9+j+ i i9vode 3red :+dove i trib+nale* :3on
meO+narodno. 3rava8 obnavljanje va0no:ti meO+narodni5 in:tit+cija8 domaći5 i
meO+narodni5 nevladini5 or.ani9acija8 kao i .lobalno. civilno. dr+tva :amo je +br9alo
to na:tojanje* Lj+d:ka 3rava :+ H>65 3o:tmoderni9ma8 i:3+njenje 3ro:vetitelj:ke nada
+ emanci3acij+ i :amoo:tvarenje8 ideolo.ija 3o:le kraja8 3ora9 ideolo.ija* &n] +jedinj+j+
levic+ i de:nic+8 :ever i j+.8 crkv+ i dr0av+8 .o:3odara i 3ob+njenika*
%3ak8 mno.e :+mnje i dalje o3:taj+* Po:toji li mo.+ćno:t da ceo :vet8 +3rko:
radikalno dr+.a,ijim 3oliti,kim8 reli.io9nim i k+lt+rnim intere:ima i verovanjima8
3ri5vati lj+d:ka 3rava i 5+manitari9am kao lek 9a :ve Da li :+ 3re:tali :+kobi kla:a8
ideoloki5 :+3rotno:ti i nacionalna ne3rijatelj:tva Da li :mo :vi 3ri5vatili i:ti 3o.led na:vet &,i.ledno je da ni:mo* Tvrdnje 5+manitarni5 ka3itali:ta +ka9+j+ da8 ili lj+d:ka
3rava nemaj+ 9ajedni,ko ili d]to 9na,enje8 ili da lj+di kori:te taj 3ojam kako bi o3i:ali
radikalno ra9li,ite )enomene i in:tit+cije* #edavna kri9a neoliberalno. ka3itali9ma
dovodi + 3itanje jedn+ ir+ meavin+ ekonom:ki58 3oliti,ki58 3ravni5 i k+lt+rni5 3rak:i
koje :+ dominirale :koranjim 3eriodom8 n+deći 3rilik+ da :e 9ami:li dr+.a,iji :vet*
To je 3o,etna ta,ka ovo. e:eja* &n :e +:red:reO+je na 3aradok:aln+ 3rirod+
M3obedeN lj+d:ki5 3rava i 5+manitari9ma* :red:reO+je :e na ve9+ i9meO+ lj+d:ki5 3rava
i 3oliti,ke moći daj+ći odreOen broj 3redlo.a Fak:iom i 3et te9aG koji 3re3ravljaj+
ortodok:n+ teorij+ 3rava*
AF @<H> ;+ Svr5a F+ :mi:l+ telosaG lj+d:ki5 3rava je:te da 3r+0e
ot3or javnoj i 3rivatnoj dominaciji i re3re:iji* &na :+ i9.+bila t+ :vr5+ kada :+ 3o:tala
3oliti,ka ideolo.ija ili idolatrija neoliberalno. ka3itali9ma8 ili :avremena ver9ija mi:ije
civili9ovanja* Kada :e meO+narodnim nevladinim or.ani9acijama i advokatima 9a lj+d:ka 3rava 9amene to3ovnja,e8 kolonijalni +3ravitelji i mi:ionari bombarderima vi:oko. leta8
+mire jedna od naj,a:niji5 moralni5 i )ilo9o):ki5 tradicija*
T9 1+ Move,no:tN nema odreOeno 9na,enje* To nije o:obina koj+ delimo i ne
mo0e da 3o:l+0i kao i9vor moralni5 i 3ravni5 3ravila* Move,no:tN je :l+0ila kao 3rinci3
9a ra9likovanje8 3odel+8 odvajanje8 kao :trate.ija ontoloko. +reOivanja8 + kla:i)ikovanj+
na vladare8 vladane i i:klj+,ene* Lj+d:ka 3rava ne 3ri3adaj+ lj+dima* &na kon:tr+i+
lj+de*
H<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 380/460
T9 2+ niver9ali9am i kom+nitari9am Flj+d:ka 3rava i 9atita tradicijeG ni:+
:mrtni ne3rijatelji već 9avi:e jedan od dr+.o.* koliko + 3ot3+no:ti de)ini+ lj+d:k+
:+tin+8 ne o:tavljaj+ći nikakav viak ili o:tatak8 oni mo.+ da 3o:tan+ jednako :vire3i*
T9 3+ Lj+d:ka 3rava i :+vereno:t ili etika i moć8 dva o3re,na 3rinci3a koja
3ro0imaj+ meO+narodno i domaće 3ravo8 + :tvari8 ni:+ o3re,na8 već do3+nj+j+ jedan
dr+.o. i 3red:tavljaj+ dve :trane i:to. nov,ića*
a* #acija8 nacionali9am i etni,ko ,ićenje do3+nj+j+ 3o,etak moderno. +:3ona
3rirodni5 i lj+d:ki5 3rava b* 3oretk+ 3o:le 1<I<* .odine8 neoliberalni ka3itali9am 3red:tavlja 3rinci3
or.ani9acije C -ealno :veta8 dok lj+d:ka 3rava i 5+manitari9am 3red:tavljaj+
nje.ov :imboli,ki 3oredak*
T9 4+ na3rednim ka3itali:ti,kim dr+tvima8 lj+d:ka 3rava 9amenj+j+ 3olitik+ i
3o:taj+ :trate.ije 9a objavljivanje i le.ali9acij+ individ+alni5 0elja*
T9 !+ Lj+d:ka 3rava 5ru#o# 3o:tmoderni :+ 3rinci3 3ravde*
I
Ako je ,ove,no:t normativni i9vor moralni5 i 3ravni5 normi8 moramo da
3ret3o:tavimo da :+ nje.ovo 9na,enje i dej:tvo o3te 3o9nati* Da li 9namo ta je
M,ove,no:tN &vde :e 3re3lić+ va0na )ilo9o):ka i ontoloka 3itanja* Kako :mo :ti.li do
3ojma lj+d:ke 3rirode i ,ove,no:ti
Premoderna dr+tva ni:+ ra9vila ob+5vatn+ idej+ lj+d:ke vr:te* Slobodni lj+di bili
:+ Atinjani ili S3artanci8 imljani ili Karta.injani8 ali ne i 3ri3adnici ,ove,an:tva*
Slobodni :+ bili -rci ili varvari8 ali ne i lj+di* Prema kla:i,noj )ilo9o)iji8 teoloki odreOenalj+d:ka 3riroda ra:3odelj+je lj+de + ni9+ dr+tveni5 5ijerar5ija i +lo.a 3ridaj+ći im
:3eci)i,ne karakteri:tike* e, hu'anitas :e 3o 3rvi 3+t 3ojavila + im:koj re3+blici kao
3revod .r,ke re,i paideia* Bila je de)ini:ana kao eruditio et institutio in bonas artes
Fnajbli0i moderni ekvivalent je nema,ka re, "ildun# G* imljani :+ na:ledili 3ojam od
:toika i kori:tili .a kako bi ra9likovali ho'o hu'anus8 obra9ovane imljane +3o9nate :
.r,kom k+lt+rom i )ilo9o)ijom koji 3odle0+ jus civile8 od ho'ines barbari koji je
3odra9+mevao većin+ neobra9ovano. nerim:ko. :tanovnitva 2ar:tva* ove,no:t +la9i +
9a3adni re,nik kao atrib+t i 3redikat i9veden od ho'o8 termina odvajanja i ra9likovanja*
I;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 381/460
7a 2icerona kao i 9a mlado. Sci3iona8 hu'anitas 3odra9+meva velikod+no:t8
lj+ba9no:t8 civili9ovano:t8 k+lt+r+ i :+3rot:tavljena je varvari9m+ i animalno:ti* Samo oni
koji :e 3ridr0avaj+ odreOeni5 :tandarda8 lj+di :+ + 3+nom :mi:l+8 i + 3ot3+no:ti 9a:l+0+j+
3ridev Mlj+d:kiN8 ili atrib+t M,ove,anN*1
Ako :e :ad okrenemo 3oliti,kim i 3ravnim +3otrebama hu'anitasa8 3ojavlj+je :e
:li,na i:torija* Pojam M,ove,no:tN do:ledno je bio korićen da odvoji8 ra:3odeli i
kla:i)ik+je lj+de na vladare8 vladane i i:klj+,ene* Move,no:tN t+ :l+0i kao normativni
i9vor 3olitike i 9akona8 :+3rot:tavljaj+ći :e okr+0enj+ ra9norodne ne,ove,no:ti* &va
:trate.ija 3oliti,ke :e3aracije nekim ,+dom +la9i na i:torij:k+ :cen+ ba + tren+tk+ kada
:e 3rva 3rava konce3cija hu'anitasa8 9abele0ena + i9javi :veto. Pavla da ne 3o:toji -rk
ili Jevrejin8 m+karac ili 0ena8 :lobodan ,ovek ili rob Z3o:lanica -alaćanima I[ 3ojavlj+je + 5rićan:koj teolo.iji* Svi lj+di :+ 3odjednako deo ,ove,an:tva 9ato to :vi
mo.+ biti :3aeni Bo0ijim 3lanom :3a:enja8 i 9ato to dele o:obine ,ove,no:ti C :ada
ja:no odvojene od tran:cendentne :veto:ti i 3odlj+d:ke animalno:ti* 7a kla:i,ni
5+mani9am8 ,ovek je odreOen ra9+mom8 on je zoon lo#on echon ili ani'ale rationale* 7a
5rićan:k+ meta)i9ik+8 : dr+.e :trane8 be:mrtna d+a8 + i:to vreme noena i 9arobljena +
tel+8 9nak je ,ove,no:ti* #ova ideja +niver9alne jednako:ti8 ne3o9nata -rcima8 +la je +
9a3adni :vet kao kombinacija kla:i,ne i 5rićan:ke meta)i9ike*
Deobna delatno:t M,ove,no:tiN 3re0ivela je i9miljanje njene d+5ovne jednako:ti*
Pa3a8 %m3erator8 Princ8 Kralj C ovi 3red:tavnici i Bo0iji :ledbenici na 7emlji C bili :+
a3:ol+tni vladaoci* #ji5ovi 3odanici8 subjecti ili subditi8 3rimaj+ 9akon i naredbe od
:voji5 3oliti,ki nadreOeni5* Jo va0nije8 lj+di će biti :3a:eni + @ri:t+ :amo ako 3ri5vate
ver+8 jer ne5rićani nemaj+ me:to + 3lan+ 3roviOenja* &vo radikalno ra9dvajanje i
i:klj+,ivanje :toji + o:novi ek+men:ke mi:ije i 3ro9elit:ko. motiva 2rkve i 2ar:tva*
@ri:tov d+5ovni 9akon lj+bavi 3retvorio :e + ratni 3okli, 5ajde da 3a.ane dovedemo do
milo:ti Bo0ije8 5ajde da @ri:tov 3ojedina,ni :l+,aj na3ravimo +niver9alnim8 5ajde da
nametnemo 3or+k+ i:tine i lj+bavi celom :vet+* Kla:i,no ra9dvajanje -rka Fili ,ovekaG i
varvarina bilo je 9a:novano na ja:no odreOenim teritorijalnim .ranicama* 5rićan:kom
car:tv+ .ranica je 3o+n+trena i 3odelila je :vet dija.onalno8 na one ver+j+će i na
ne9nabo0ce* Kako :e .rad irio i +klj+,ivao FceoG 3o9nat :vet8 varvari vie ni:+ bili i9van
1 @* 2* Baldr48 he Unit( of 'ankind in %reek hou#ht, 2ambrid.e8 2ambrid.e niver:it4 Pre::81<8 :tr* ;1*
I1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 382/460
.rada* &ni :+ 3o:tali M+n+tranji ne3rijateljiN8 koje bi8 +koliko bi tvrdo.lavo odbijali
d+5ovno ili :ek+larno :3a:enje8 trebalo ili 3ro3i:no i:3raviti ili elimini:ati*
#akon o:vajanja M#ovo. SvetaN8 9na,enje ,ove,no:ti ener.i,no je di:k+tovano 9a
vreme jedne od najva0niji5 javni5 ra:3rava + i:toriji* a3ril+ 1;8 Karlo V "3an:ki
:a9vao je dr0avni :avet + Valjadolid+ kako bi :e ra:3ravio 3an:ki :tav 3rema 3okorenim
%ndijancima + $ek:ik+* ?ilo9o) @+an de Se3+lveda ZJ+an -ins: de Se3|lveda[ i bi:k+3
Bartolomeo de la: Ka:a: ZBartoloms de La: 2a:a:[8 dve .lavne li,no:ti 3an:ko.
3ro:vetitelj:tva ra:3ravljali :+ jedan 3rotiv dr+.o.* Se3+lveda8 koji tek to je 3reveo
Ari:totelov+ &olitiku na 3an:ki8 je tvrdio da M"3anci : 3+nim 3ravom vladaj+ nad
varvarima koji :+ in)eriorni + odno:+ na "3ance + ra9borito:ti8 talent+8 vrlini i ,ove,no:ti
i:to kao to :+ deca in)eriorna + odno:+ na odra:le8 0ene + odno:+ na m+karce8 divlji iokr+tni + odno:+ na bla.e i krotke8 mo.ao bi5 ,ak reći kao majm+ni + odno:+ na lj+deN* 1
"3an:ka kr+na ne treba da o:eća .ri0+ :ave:ti kada :e :+o,ava :a indijan:kim 9lom*
%ndijanci :e mo.+ 3orobiti i tretirati kao divljaci i varvari kako bi 3o:tali civili9ovani i
3okrteni*
La: Ka:a: :e nije :lo0io* Tvrdio je da %ndijanci imaj+ dobro +:3o:tavljene obi,aje
i +tvrOene na,ine 0ivota8 da cene ra9borito:t i 3o:ed+j+ :3o:obno:t da +3ravljaj+ i
or.ani9+j+ 3orodice i .radove* Po:ed+j+ 5rićan:ke vredno:ti bla.o:ti8 mirolj+bivo:ti8
jedno:tavno:ti8 3oni9no:ti8 dare0ljivo:ti i :tr3ljivo:ti i ,ekaj+ da b+d+ 3reobraćeni* &ni
i9.ledaj+ kao na otac8 Adam 3re Pada C 3i:ao je La: Ka:a: + :vojoj !polo#iji C oni :+
5rićani a da to i ne 9naj+* jednoj ranoj de)iniciji 5+mani9ma La: Ka:a: je tvrdio da :+
:vi narodi na :vet+8 lj+di8 i da 3o:toji :amo jedna de)inicija :vi5 naroda i :vako. ,oveka
3ojedina,no8 a to je da :+ racionalni8 Z***[ ot+d :ve ra:e ,ove,an:tva ,ine jednoN* #je.ovi
ar.+menti :+ kombinovali 5rićan:k+ teolo.ij+ i 3oliti,k+ kori:no:t* Potovanje lokalni5
obi,aja je dobra moralno:t8 ali takoOe i dobra 3olitika* %ndijanci bi :e 3reobratili +
5rićan:tvo Fto je la: Ka:a:ova .lavna bri.aG8 ali bi takoOe 3ri5vatili vla:t kr+ne i
na3+nili njene ri9nice8 +koliko bi bili +vereni da :e nji5ove tradicije8 9akoni i k+lt+re
3ot+j+* Ali 5rićan:ki +niver9ali9am La: Ka:a:a je8 kao i bilo koji dr+.i +niver9ali9am8
i:klj+,iv* &n je i9nova o:+Oivao MT+rke i $aore8 i:tin:ke varvar:ke i9.nanike i9 narodaN
1 -ine: de Se3+lveda8 5e'ocrates Se#undo of 5e las ustat Causa de la %uerra contra los Indios8 $adrid8 %n:tit+te ?ranci:co de Vitoria8 1<18 :tr* 8 citirano 3rema T9vetan Todorov8 heCon1uest of !'erica8 3rev* ic5ard @o=ard8 niver:it4 o) &kla5oma Pre::8 1<<<8 :tr* 1* Bart5olome de la: 2a:a:8 $bras Co'pletas, Vol* H8 $adrid8 Alian9a Editorial8 1<8 :tr* H*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 383/460
jer oni ni:+ mo.li da b+d+ viOeni kao 5rićani Ma da i ne 9naj+ da :+ 5rićaniN*
MEm3irij:kiN +niver9ali9am nadmoći i 5ijerar5ije FSe3+lvedaG i normativni +niver9ali9am
C i:tine i lj+bavi FLa: Ka:a:G C na kraj+ ni:+ toliko ra9li,iti* Kako je to 2vetan Todorov
je9.rovito 3rimetio M3o:toji na:ilje + +beOenj+ da neko :]m 3o:ed+je i:tin+8 dok to nije
:l+,aj : dr+.ima8 i da nadalje t+ i:tin+ mora nametn+ti tim dr+.imaN*1
Se3+lvedina i La: Ka:a:ova :+3rot:tavljena t+ma,enja ,ove,no:ti 3rika9+j+
dominantne ideolo.ije 9a3adni5 car:tava8 im3erijali9ama i kolonijali9ama* #a jednom
kraj+8 Fra:niG dr+.i je ne,ove,an ili 3od,ove,an8 i to o3ravdava 3orobljavanje8 9ver:tva 3a
,ak i i:trebljenje kao :trate.ije tokom mi:ije civili9ovanja* #a dr+.om kraj+ nala9e :e
o:vajanje8 ok+3acija i 3ri:ilno 3reobraćanje koje ,ine :trate.ije d+5ovno. i materijalno.
ra9vitka8 na3retka i inte.racije nevini58 naivni5 i nera9vijeni5 dr+.i5 + .lavno telo,ove,an:tva*
#ae :o3:tvene 3otrebe i 0elje :+ 3ove9ane :a ove dve de)inicije dr+.o:ti i
:trate.ijama 3rema njoj i i.raj+ +lo.+ 3odrke 9a3adnoj :+bjektivno:ti* Be:3omoćno:t8
3a:ivno:t i in)eriorno:t nera9vijeni5 dr+.i5 3retvara i5 + na narci:ti,ki odra9 + o.ledal+ i
+ nae. 3otencijalno. dvojnika* &vi ne:rećnici :+ odoj,ad ,ove,an:tva8 3o3+t na: :]mi5
3rilikom roOenja* &ni :+ 3revareni i 0rtvovani od :trane :o3:tveno. radikalno. 9la* $i i5
:3aavamo 3+taj+ći i5 da ra:t+8 da :e ra9vijaj+ i 3o:tan+ :li,ni nama* $i 9namo ta je
nji5ov intere:8 jer je 0rtva na odra9 + o.ledal+8 i namećemo im taj odra9 M9a nji5ovo
:o3:tveno dobroN* #a dr+.om kraj+8 iracionalni8 okr+tni i obmanj+j+ći dr+.i je 3rojekcija
Dr+.o. i9 nae. ne:ve:no.* Kako to Slavoj >i0ek ka0e M3o:toji jedna vr:ta 3a:ivne
i9lo0eno:ti 3re3lavlj+j+ćoj Dr+.o:ti koja :toji + o:novi bivanja ,ovekom*** Zne,ovek[ je
obele0en +0a:avaj+ćim vikom8 koji8 iako ne.ira ono to mi ra9+mevamo 3od
M,ove,noć+N8 je in5erentan bivanj+ ,ovekomN* &vo. 3orin+lo. dr+.o. koji rovari +
3:i5i i +9nemirava e.o8 na9ivali :mo ra9nim imenima Bo. ili Satana8 varvarin ili :tranac8
+ 3:i5oanali9i na.on :mrti ili ealno* Dana: :+ to Mo:ovine 9laN8 Mdr0ava 5+ljaN8
MBa.dad:ki ka:a3inN8 MBeo.rad:ka 9verN8 Mla0ni i9be.licaN* &ni :+ :avremeni na:lednici
Se3+lvedini5 Mmajm+naN8 e3o5alni 3red:tavnici ne,ove,no:ti*
$o.+će je 3o:tati ,ovekom :amo +koliko :e :+3rot:tavimo ovoj ne3robojnoj
ne,ove,noj 3o9adini* Prema jedno:tavnom moralnom ra,+n+8 3oce3an nadvoje8 Dr+.i
1 T* Todorov8 he Con1uest of !'erica8 op.cit 8 :tr* 18 1I* Slavoj 7i9ek8 MA.ain:t 5+man ri.5t:N8 in ( /ew Left -eview8 8 J+l4A+.+:t8 ;;*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 384/460
ima m+,eni i m+,eći deo8 i radikalno 9lo i radikaln+ 3a:ivno:t* &n 3red:tavlja nae
narci:ti,ko :o3:tvo + nje.ovom detinj:tv+ Fcivili9acija kao potentia8 mo.+ćno:t ili ri9ikG i
ono to je + nama naj:tranije i naj:travi,nije na.on :mrti8 9la o:oba koja rovari +n+tar
3:i5e i dr+tva* Em3irij:ka i normativna ,ove,no:t F,ove,no:t kao 9ajedni,ka o:obina ili
kao 3rojekat koji treba 3o:tićiG i9ve:no će 3ratiti 5ir+rk+ intervencij+ 7a3ada* %li će
3remin+li8 be9vredni8 3odreOeni ,lanovi biti od:e,eni8 ili će biti Mo,ove,eniN i inte.ri:ani
3oto b+d+ 3ri5vatili 3o.reno:t :voji5 na,ina i :a.la:e :e da b+d+ Mcivili9ovaniN8
ra:tavljanje ili +:3o:tavljaj+ na,ina kojima :e M:tvara ,ovek*N
Lj+d:ka 3rava ne 3ri3adaj+ lj+dima i ne 3rate diktat ,ove,an:tva* &na kon:tr+i+ i
ra:3odelj+j+ lj+de na vladare8 vladane i i:klj+,ene*
II
#e3re:tano 3ri:+tan 3ato: + ra:3ravi o +niver9ali9m+ i relativi9m+8 :vojom
3onavljaj+ćom i 3o3rili,no banalnom 3rirodom8 +ka9+je da :+ +lo9i vi:oki* niver9ali:ta
tvrdi da nijedna k+lt+rna vredno:t8 a naro,ito nijedna moralna norma8 nije ve9ana 9a
teritorij+ i i:torij+ već treba da 3roOe te:t +niver9alne do:ledno:ti* Kao re9+ltat to.a8
ra:+Oivanja koja :voj+ :na.+ i le.itimno:t i9vode i9 lokalno. :tanja moralno :+ :+mnjiva*
$eO+tim8 kako je celok+3an 0ivot +korenjen + okolno:tima8 neometano ra:+Oivanje C 9a:novano i:klj+,ivo na 3rotokolima ra9+ma C ide na:+3rot lj+d:kom i:k+:tv+8 +koliko8
naravno8 nije :l+,aj da :+ +niver9ali9am i nje.ovi 3roced+ralni 9a5tevi 3o:tali k+lt+rna
tradicija neko. me:ta8 a SAD bi 9a tako neto bile 3rvi kandidat* Kontraint+itivna 3riroda
+niver9ali9ma mo0e odve:ti nje.ove 9a:t+3nike + ek:tremni individ+ali9am :amo ja kao
:tvarni moralni delatnik ili kao eti,ka 9ajednica ili kao 3red:tavnik +niver9alno. mo.+ da
ra9+mem ta moralno:t 9a5teva* $oralni e.oi9am lako vodi aro.anciji8 a +niver9ali9am
im3erijali9m+* Ako 3o:toji jedna moralna i:tina i 3+no .reaka8 na njenim je9a:t+3nicima da je nametn+ dr+.ima* &no to je 3o,elo kako 3ob+na 3rotiv a3:+rdno:ti
lokali9ama 9avrava :e o9akonjenjem re3re:ije i dominacije*
K+lt+rni relativi9am i kom+nitari9am :+ 3otencijalno jo 3o.+bniji jer imaj+
3rivile.ovan 3ri:t+3 9ajednici i komil+k+8 me:tima .de :e lj+di +bijaj+ i m+,e*
elativi:ti 9a3o,inj+ :a o,i.lednim o3a0anjem da :+ vredno:ti ve9ane 9a kontek:t i
kori:te .a kako bi o3ravdali 9ver:tva nad onima koji ne 3ri:taj+ na 3ri:il+ tradicije* Ali
+korenjeno:t :o3:tva + k+lt+ri be:kori:no je o3te me:to i9 :ociolo.ije* Kontek:t kao to
I(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 385/460
:+ i:torija8 tradicija i k+lt+ra ra:te.ljiv je8 i +vek je + na:tajanj+ 3re ne.o to je dat i
ne3romenljiv* %:torija na: ni,em+ ne 3od+,ava8 i:tori,ari i novinari8 intelekt+alci i
3oliti,ari8 akademici i ideolo9i 3retvaraj+ i:torij:ke do.aOaje + 3ri,e i mitove8
kon:tr+i+ći na,ine na koje vidimo :adanjo:t kro9 :o,ivo 3rolo:ti*
Ko:ovo i +anda :+ dobri 3rimeri ovakvo. 3roce:a* Tek 3oto je $iloević
+kin+o a+tonomij+ Ko:ova 1<<(* .odine i objavio da će ono 9a+vek o:tati +n+tar
j+.o:loven:ke dr0ave kao kolevka :r3:ke nacije8 3o,ela je :r3:ka re3re:ija i &VK8
Alban:ki Pokret &:loboOenja8 3o:tao je aktivan* Brato+bila,ki nacionali9am koji je
9a5vatio dve 9ajednice :tvoren je i 3ot3irivan od :trane 3omen+ti5 moćnika* &vaj 3roce:
je bio jo o,i.ledniji + +andi* -enocid ni:+ tamo 3o,inili mon:tr+mi8 već obi,ni lj+di
koji :+ bili .r+3i:ani8 +.ro0eni i obman+ti od :trane birokrata8 voj:ke8 3oliti,ara8 medija8intelekt+alaca8 akademika i +metnika8 ne bi li 3overovali da je +bijanje neo35odno kako
bi :e i9be.lo :o3:tveno i:trebljenje8 a koje bi :3rovele nji5ove 0rtve* Plemen:ko rival:tvo
i9meO+ @+t+a i T+t:ija bilo je rede)ini:ano8 ra:3irivano i 3re+veli,ano do te mere da :+ na
kraj+ MakcijeN 3o:tale nei9be0ne*
#a Ko:ov+8 Srbi :+ +bijali + ime +.ro0ene 9ajednice8 dok :+ Save9nici
bombardovali + ime +.ro0eno. ,ove,an:tva* % jedan i dr+.i 3rinci38 kada 3o:tan+
a3:ol+tna :+tina i de)ini+ 9na,enje i vredno:t k+lt+re be9 o:tatka ili i9+9etka8 mo.+ :ve
to :e o3ire8 :matrati 3otronim* $o0da na dr+.a,iji na,in8 ali obe 3o9icije 3rika9+j+
:avremen+ meta)i9i,k+ te0nj+ :vaka :trana je na3ravila ak:iomat:k+ odl+k+ o tome ta
,ini :+tin+ ,ove,no:ti i 3ridr0ava je :e8 3o3+t :vi5 meta)i9i,ki5 odl+,no:ti8 tvrdo.lavo
9anemar+j+ći :+3rotne :trate.ije i ar.+mente* &be tvrde da imaj+ od.ovor na 3itanje Mta
je lj+d:ka vredno:tN i na 3remi:+ Mta je ,ovekN8 :matraj+ći :voje od.ovore 9a a3:ol+tne i
ne3orecive* niver9ali9am tada 3o:taje a.re:ivni e:encijali9am koji je .lobali9ovao
nacionali9am i 3retvorio do.mati,no:t nacija + :vet:ki :i:tem* 7ajednica8 : dr+.e :trane8
+:lov je lj+d:ko. 3o:tojanja8 ali kom+nitari9am mo0e 3o:tati jo 9a.+ljiviji* Kada
3ret3o:tavljeni 3rotivnici 3o:tan+ +beOeni + :o3:tven+ i:tin+ i nemoralno:t
demoni9ovani5 3rotivnika8 : moralne 3re3irke lako mo.+ 3reći na +bijanje* tom
tren+tk+8 :ve ra9like ne:taj+* %9 3o9icije 0rtve8 metak i M3ametnaN bomba jednako +bijaj+8
iako 3rvi 3+t+je :amo 3ar jardi od 3+ke etni,ki 3ono:no. vojnika8 dok dr+.a 3rela9i
velik+ ra9daljin+ do 5+manitarno. bombardera*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 386/460
%ndivid+ali9am +niver9alni5 3rinci3a 9aboravlja da je :vaka o:oba :vet i da
3o:taje o:obom 9ajedno : dr+.ima8 da :mo :vi + 9ajednici* Biti 9ajedno je inte.ralni deo
ono.a biti :]m :o3:tvo je i9lo0eno dr+.ima8 3o:tavljeno je + :3oljanjo:t8 Dr+.i je deo
intimno:ti :o3:tva* $oje lice je +vek i9lo0eno dr+.om8 +vek okren+to ka dr+.om i
:+o,eno : njim ili : njom8 nikad :a :obom*1 Biti + 9ajednici : dr+.ima je :+3rotno
9ajedni,kom biv:tvovanj+ ili 3ri3adanj+ :+tin:koj 9ajednici* Većina kom+nitaraca8 :
dr+.e :trane8 de)inie 9ajednic+ +9 3omoć 9ajedni,ke tradicije8 i:torije ili k+lt+re8
ra9noliki5 kri:tali9acija 3rolo:ti ,iji ne+mitni 3riti:ak odreO+je :adanje mo.+ćno:ti*
S+tina kom+nitarne 9ajednice :e :a:toji + tome da ,e:to 3rimorava lj+de ili da im
Mdo9voljavaN da 3ronaO+ :voj+ :+tin+8 i njen :e +:3e5 meri do3rino:om o:tvarenj+
9ajedni,ke M,ove,no:tiN* &va imanentno:t :o3:tva :amom :ebi nije nita dr+.o do
3riti:ak da :e b+de ono to d+5 nacije ili naroda8 ili voOa 9a5tevaj+8 da :e 3ot+j+
tradicionalne vredno:ti i i:klj+,+je ono to je :trano ili dr+.o* &vakav ti3 kom+nitari9ma
+nitava 9ajednic+ + delirij+m+ otelotvoreno. 9ajednitva* vr:ta i nemilo:rdna :+tina
bilo nacije8 kla:e8 3lemena ili 9ajednice 3retvara :+bjektivno:t ,oveka + totalitet* &na
dovrava 9a5tev :o3:tva koji odbija da 3o3+:ti* 7ajednica kao :abirno:t Z co''union[
3ri5vata lj+d:ka 3rava :amo + meri + kojoj ona 3oma0+ da :e Ja +to3i + $i8 :ve do :mrti
C do ta,ke a3:ol+tne :abirno:ti* &vakav :tav je koban jer8 kako to )ranc+:ki )ilo9o) >an
Lik #an:i ZJeanL+c #anc4[ ka0e M3ri3i:+je 9ajednici zajedni7ko bivstvo8 dok :e
9ajednica ti,e ne,e. 3o:ve dr+.a,ije.8 naime8 3o:tojanja koje je i:klj+,ivo u 9ajednitv+
Zin common[8 ali koje ne do9voljava da b+de a3:orbovano + 9ajedni,k+ :+3:tanc+N*
niver9alna moralno:t i k+lt+rni identitet i9ra0avaj+ ra9li,ite a:3ekte lj+d:ko.
i:k+:tva* #ji5ovo a3:traktno 3oreOenje je +9al+dno8 3ri ,em+ nji5ove meO+:obne ra9like
ni:+ i9ra0ene* Kada dr0ava +:voji M+niver9alnaN lj+d:ka 3rava8 ona će i5 t+ma,iti i
3rimenjivati8 +koliko i5 +o3te 3rimeni8 + :a.la:no:ti : lokalnim 3ravnim 3roced+rama imoralnim 3rinci3ima8 od +niver9alno. 3raveći :l+0avk+ 3ojedina,no.* &bratno je takoOe
ta,no ,ak i oni 3ravni :i:temi koji lj+bomorno ,+vaj+ tradicionalna 3rava i k+lt+rne
3rak:e od 3ri:vajanja +niver9alno.8 već :+ njime 9a.aOena* Sva 3rava i 3rinci3i8 ,ak iako
:+ +:ko.r+da 3o :vom :adr0aj+8 batine +niver9ali9+j+ći 3od:ticaj nji5ove )orme* tom
:mi:l+8 3rava no:e :eme ra:3ada 9ajednice i jedina odbrana je:te C da :e o3iremo
celok+3noj ideji 3rava C to je nemo.+će + .lobalnom :vet+ ka3itali9ma* Dr0ave +
1 JeanL+c #anc48 he Inoperative Co''unit(, $innea3oli:niver:it4 o) $inne:ota Pre::8 1<<18:tr* WWWviii* Ibid, :tr* WWWviii*
I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 387/460
ra9voj+ koje +vo9e 5oliv+d:ke )ilmove8 Bi. $ekove i %nternet8 5tele ne 5tele8 +vo9e
lj+d:ka 3rava* 7a5tevi +niver9alno:ti i tradicije8 3re :+ 3o:tali nela.odni :ave9nici8 ,ij+ je
kr5k+ lj+bavn+ ve9+ :ankcioni:ala Svet:ka Banka8 ne.o to :toje :+3rot:tavljeni + borbi
na :mrt*
Koji :+ +lo9i + debati Po:tmoderna ma:ovna dr+tva i .lobali9acija ekonomije8
3olitike i kom+nikacije 3ovećavaj+ e.9i:tencijaln+ :tre3nj+ i :tvaraj+ nei9ve:no:t i
ne:i.+rno:t + 0ivotnim o,ekivanjima be9 3re:edana* ovakvoj klimi8 0elja 9a 3ro:tim
0ivotnim :mernicama8 3ravnim i moralnim kodek:ima : ja:no de)ini:anim 3ravima i
d+0no:tima 3o:taje najva0nija* Kodi)ikacija 3rebac+je od.ovorno:t 9a eti,ko odl+,ivanje
3rebac+je na 9akonodavce i morali:te8 la0ne 3roroke i la0na 3lemena* 3revie
le.ali9ovanom :vet+8 3ravila i norme obe:5rabr+j+ lj+de da :amo:talno mi:le i daotkrivaj+ :o3:tveni odno: 3rema :ebi8 dr+.ima8 3rema je9ik+ i i:toriji* mno0avanje
:3ora9+ma o lj+d:kim 3ravima i cvetanje 3ravne re.+lative deo :+ i:to. 3roce:a koji te0i
da :e o:lobodi bremena eti,ko. 0ivota i :tre3nje C ili8 @ajde.erovim re,ima8
Mbe:k+ćno:tiN 3o:tmoderno. ,ove,an:tva* $eO+narodni 9akon o lj+d:kim 3ravima
obećava da će :ve to je vredno + ,ovek+ :taviti na 3a3ir i trij+m)alno :taviti 3red na:
:vet:ka :lika ,ove,no:ti će naj9ad biti na:likana i :vako će biti :lobodan da 3rati
:o3:tven+ :+tin+ kako :+ je de)ini:ale vlade i reali9ovale te5nolo.ije ra:kla3anja i:kla3anja 3roteti,ko. ,oveka*
$o0emo 9aklj+,iti da M,ove,no:tN nema odreOeno 9na,enje i da nije o:obina koj+
delimo* Do:ledno je korićena kao 3rinci3 di)erencijacije8 3odele8 odvajanja8 kao
:trate.ija ontoloko. +reOivanja*
Prevod Vladimir P+a,a
IH
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 388/460
SVETSKA VLADA % SDB%#A &VEA#STVAU
I5 VH8
Broj veliki5 tekoća koje :koro i:tovremeno 3o.aOaj+ ,itavo ,ove,an:tvo toliko je
nara:tao da bi valjalo ra9mi:liti o tome kako da :e nji5ovom reavanj+ 9ajedni,ki 3ri:t+3i*
%ako ni:mo odveć :ke3ti,ni8 :ve:ni :mo da :+ an:e da takav 3od+5vat +:3e 3rili,no
nei9ve:ne* 7ato nećemo 3ok+avati da :voje mi:li odenemo + na+,no r+5o8 već ćemo :e
dobrovoljno 9adr0ati + :)eri mate8 vere i :3ek+lacije8 3a ćemo 3ok+ati da artik+liemo
kori:tan +.ao .ledanja na :tvar i i9o:taviti mno.e va0ne 3ojedino:ti* #aj3re ćemo
.ovoriti o 3otrebi 9a :vet:kom vladom8 3o:le to.a o njenom :mi:l+ ili karakter+8 anekoliko 9a3a0anja o mo.+ćno:ti njeno. +:tanovljenja i9nećemo na kraj+*
I P;96 9F @>F
Prvom 3itanj+ ćemo 3ri:t+3iti tako to ćemo +:vojiti +obi,ajen+ 3ret3o:tavk+ da
bi :vet:ka vlada8 iako bi imala j+ri:dikcij+ nad većim 3odr+,jem8 trebalo da 3o :vojoj
:tr+kt+ri b+de :li,na nacionalnim vladama8 3a ćemo 3ok+ati da +:tanovimo kakva bi
mini:tar:tva ona trebalo da ima* Pret3o:tavićemo da 3o:toje pri'a faciae ra9lo9i da :etvrdi je neko mini:tar:tvo 3otrebno ako 3o:toji 9na,ajna .lobalna o3a:no:t koj+
nacionalna mini:tar:tva ne mo.+ :avladati8 ili ako je 3rili,no i9ve:no da bi nje.ovo
+:tanovljenje :vima donelo o3i3ljiv+ i 9na,ajn+ kori:t8 ili ako 3o:toje va0ni ne+tilitiarni
ra9lo9i koji o3ravdavaj+ nje.ovo +:tanovljenje* $ini:tar:tva ćemo 3odeliti + ,etiri .r+3e i
U
%9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*
II
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 389/460
naj3re ćemo :e 3o9abaviti onima 9a koja ver+jemo da neće biti 3otrebna na .lobalnom
nivo+*
1+ M9H5;>5 @ @
M5; F9H5;>5 >5+ 3rko: ra9voj+ a:trona+tike i na+,ne
)anta:tike8 lj+dima i dalje nije 3otrebna 9ajedni,ka vlada koja bi +3ravljala nji5ovim
meO+narodnim8 tj* meO+3lanetarnim i meO+.alakti,kim 3o:lovima8 9ato to takvi5 nema
na vidik+* To 9na,i da bi :e8 +koliko bi trebalo da b+de +:tanovljena dana:8 ili + bli:koj
b+d+ćno:ti8 :vet:ka vlada bavila i:klj+,ivo M+n+tranjom 3olitikomN*
M5; >6;59* Po3+t mini:tar:tva :3oljni5 3o:lova8 mini:tar:tvo odbrane
bi na .lobalnom nivo+ bilo be:kori:no +koliko bi nje.ova +lo.a trebalo da b+de da
3ri3rema ratove 3rotiv :tranaca* Sve dok van9emaljci ne b+d+ otkriveni ne.de +
+niver9+m+8 jedina de)an9ivna )+nkcija .lobalno. mini:trar:tva odbrane bila bi da
:3re,ava ratove meO+ :amim 9emljanima* Takvo mini:tar:tvo8 meO+tim8 ne bi:mo mo.li
da na9ovemo mini:tar:tvom odbrane ili mini:tar:tvom rata8 +koliko bi:mo 5teli da
:a,+vamo analo.ij+ :a nacionalnim vladama*
M5; H5H;5< @+ %ako bi :e :vet:ka vlada bavila i:klj+,ivo
+n+tranjim 3itanjima8 ,ini nam :e da ona ne bi trebalo da ima ni 'inistarstvo
unutraAnjih poslova 3o3+t oni5 koja 3o:toje na nacionalnom nivo+8 a koja :+ 9ad+0ena 9a
+3ravljanje 3o:ebnim 3olicij:kim :na.ama i be9bedono:nim :l+0bama* Da bi :e takvo
mini:tar:tvo +:3o:tavilo na .lobalnom nivo+ trebalo bi da :e 3o:tojeće :na.e i :l+0be
9amene dr+.im8 ili da :e 3odved+ 3od nov+ komand+* #e vidi :e8 meO+tim8 kako bi takva
centrali9acija :i:tema +3ravljanja mo.la dove:ti do bitnije. +na3reOenja dnevne
bezbednosti #raKana8 9bo. koje 3olicij:ke :na.e i 3o:toje* Već+ e)ika:no:t lokalni5 :na.a
9a:ebno mo.+ 3o:tići nacionalna mini:tar:tva8 dok :e +na3reOenjem nji5ove koordinacije
:a:vim +:3eno bave meO+narodne a.encije 3o3+t %nter3ola*
Z@<H= * $ini:tar:tva :3oljni5 3o:lova i odbrane će biti i9lina :ve dok ne
+3o9namo dr+.e inteli.entne oblike 0ivota + +niver9+m+* Kad je re, o mini:tar:tv+
+n+tranji5 3o:lova8 ona nam :e ,inim be:3otrebnim 9ato to ne vidimo da bi nje.ovo
+:tanovljenje mo.lo bitnije da 3o:3ei be9bedno:t :tanovnitva* me:to to.a8 trebalo bi
ra9vijati a.encije 9a koordinacij+ i koo3eracij+ + :)eri be9bedno:ti* tom 3o:l+8 3ak8
I<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 390/460
trebalo bi 3oći od a.encija koje već 3o:toje8 i o:loniti :e na bo.ato i:k+:tvo koje je
,ove,an:tvo već :teklo na tom 3olj+*
2+ P;H9, 95F< 55<9
M5; ;H+ #a :vet+ ima toliko kr+3ni5 a nei:3ravaljeni5 ne3ravdi
koje +9nemiravaj+ ,itavo ,ove,an:tvo8 da +:tanovljenje .lobalno. mini:tar:tva 3ravo:+Oa
del+je bar pri'a faciae o3ravdano* #acionalna mini:tar:tva :+ na3ro:to odveć :laba da bi
na siste'ati7an i nepristrasan na,in i:tra0ivala 9lo,ine 3rotiv ,ove,no:ti8 ne3ravedne
ratove i 9na,ajne 9lo+3otrebe dr0avne moći* 7bo. to.a bi :e +lo.a .lobalno. mini:tar:tva
3ravo:+Oa mo.la :a:tojati + +:tanovljavanj+ :erije nadnacionalni5 re.ionalni5 :+dova 9a
ra9li,ita 3itanja8 3o3+t oni5 koji 3o:toje + @a.+8 Pari9+ i Stra9b+r+8 a nje.ov bi d+.oro,ni
cilj mo.ao biti da ,itav+ 3lanet+ 3rekrij+ +ravnote0enim 3ravo:+dnim :i:temom koji ne bi
3atio od jedno:trano:ti :avremeni5 meO+narodni5 :+dova koji retko :+de 3oliti,arima i
vojnicima i9 bo.atni58 moćni5 9emalja* Da bi :e taj cilj 3o:ti.ao8 to bi mini:tar:tvo
trebalo da 3ok+a da 3revlada ra9like i9meO+ 3ravo:+dni5 tradicija8 da +na3redi :aradnj+
i9meO+ nacionalni5 3ravo:+dni5 :i:tema i da ra9vije 3ravo:+dne +:tanove + delovima
:veta + kojima one nedo:taj+* Takav jedin:tven :i:tem bi mo.ao da i:3ravi teke ne3ravde
koje doti,+ ,itavo ,ove,an:tvo8 da +na3redi .lobaln+ :tabilno:t i do3rine:e boljem
3otovanj+ o:novni5 lj+d:ki5 3rava* &n bi takoOe 3r+0io :red:tva 9a bolj+ 9atit+
ko:mo3olit:ki5 3rava na 3+tovanje i .o:to3rim:tvo* 9avi:no:ti od to.a kako :5vatamo
3ojam 3ravde8 o3ravdanje 9a nje.ovo +:tanovljenje mo.li bi:mo artik+li:ati i na
kantov:ki i na +tilitari:ti,ki na,in*
M5; 95F<9* Po:toje dva pri'a faciae ra9lo.a 9bo. koji5 bi valjalo
o:novati .lobalno mini:tar:tvo ekonomije8 koja :+ 3ove9ana velikim ekonom:kim
kri9ama* Sve do nedavno8 naime8 takve :+ kri9e bile o.rani,ene na 3o:ebne delove :veta*1
Sa :ve većim 3ove9ivanjem nacionalni5 ekonomija8 3o:taje :ve verovatnije da bi kri9a +
jednom del+ :veta mo.la da i9a9ov+ kri9+ + dr+.om nje.ovom del+8 ba kao to i
mo.+ćno:t javljanja .lobalne ekonom:ke kri9e + 3+nom :mi:l+ re,i 3o:taje :ve
1 J+na me:eca ;;I* .odine8 kada :mo ovaj tek:t 3i:ali8 imali :mo na +m+ mo.+će .lobalne 3o:ledice koje bi mo.la da ima rece:ija ameri,ke ekonomije ,iji :+ 3rvi :im3tomi već tada bili ja:no vidljivi* tom tren+tk+8 meO+tim8 3ojava :vet:ke kri9e 9a većin+ i:tra0iva,a jo je +vek
3red:tavljala teko 9ami:liv+ :it+acij+* Tri me:eca ka:nije8 ona je do:3ela na na:lovne :tranednevni5 novina + ,itavom :vet+8 a mno.i va0ni teoreti,ari i 3oliti,ari 3o,eli :+ da 3redla0+reenja :li,na ovom koje n+dimo*
<;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 391/460
verovatnija* &:novni 9adatak .lobalno. mini:tar:tva ekonomije ot+d bi bio da +tvrdi
mo.+će +9roke takvi5 kri9a i da tra.a 9a :red:tvima kojima bi one mo.le da :e :3re,e*
M5; 55<* Ako bi trebalo +:tanoviti .lobalno mini:tar:tvo
ekonomije8 tad bi trebalo +:3o:taviti i .lobalno mini:tar:tvo )inan:ija 9ato to :+
aktivno:ti ta dva mini:tar:tva +vek :tr+kt+rno 3ove9ane* 7adatak mini:tar:tva )inan:ija
:a:tojao bi :e + :3re,avanj+ bankar:ki5 i )inan:ij:ki5 val+tni5 kri9a8 3+tem +voOenja
i9ve:ni5 o.rani,enja na )inan:ij:ke :3ek+lacije koje i9mi,+ j+ri9dikciji nacionalni5
mini:tar:tava*
Z@<H= * :3o:tavljanje ova tri mini:tar:tva je pri'a faciae o3ravdano
3o:tojanjem o9biljni5 3roblema koji +ti,+ na ,itavo ,ove,an:tvo } 3o:tojanjem veliki5
ne3ravdi i .lobalni5 ekonom:ki5 i )inan:ij:ki5 kri9a* Kad je od dr+.om i trećem
mini:tar:tv+ re,8 ti ra9lo9i imaj+ +tilitarni karakter8 dok :e + :l+,aj+ 3rvo. oni mo.+
)orm+li:ati i na +tilitari:ti,ki i na deontoloki na,in*
3+ E59;<, 95@< 9@<
M5; 959;<9 ;;>5 ;9H;+ 3rko: :taroj 9ami:li ameri,ko.
3red:ednika Vil:ona da bi teritorije trebalo da b+de tako i9deljene da nacionalne dr0ave
b+d+ ener.et:ki :amodovoljne8 :vet je do:e.ao ta,k+ + kojoj je većina dr0ava 9avi:na od
ener.ije i 3rirodni5 bo.at:tava dr+.i5 dr0ava* TakoOe8 :vet :e tokom 3o:lednje decenije
:+o,io :a ri9ikom da 3o9nati i9vori ener.ije b+d+ i:cr3ljeni +:led 3revelike 3otronje*
&be :tvari 3red:tavljaj+ veliki i9vor :+koba i ratova8 to 3oka9+je da 3o:ebna nacionalna
mini:tar:tva ni:+ + :tanj+ da :e na valjan na,in njima 3o9abave8 i navodi na 3omi:ao da
bi nji5ovom +reOivanj+ trebalo 9ajedni,ki 3ri:t+3iti*
Da bi takva re.+lacija bila +:3ena8 trebalo bi +:tanoviti kako :e mo0emak:imi9ovati 9adovoljenje intere:a8 i od.ovoriti na o3ta i ni malo laka 3itanja o
3ravedno:ti ra:3odele 3rirodni5 bo.at:tava* Kad je re, o 9adovoljenj+8 9adatak je te0ak8
ali ja:an trebalo bi realno 3roceniti 3o:tojeće re:+r:e8 otkriti ne3o9nate i ra9viti nove
te5nolo.ije*
Kad je o 3ravdi re,8 trebalo bi od.ovoriti na teka 3itanja o redi:trib+ciji re:+r:a*
Da li bi:mo8 na 3rimer8 mo.li reći da je nji5ova 3o:tojeća ra:3odela 3ravedna8 ako je
nejednaka i ako je + velikoj meri 3roi:tekla i9 :erije :l+,ajno:ti i ne3ravedni5 ,inova Da
<1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 392/460
li je 3ravedno da jedan narod 9a +vek i:rc3i odreOen+ vr:t+ ener.ije na 3laneti 9ato to je
ra9vio odreOen+ te5nolo.ij+ + odreOenom i:torij:kom tren+tk+ Da li je 3ravedno da
jedan bo.at narod k+3i :ve re:+r:e i nita ne o:tavi dr+.ima koji tren+tno nemaj+
dovoljno novca da i5 9a :ebe 3ribave Da li je 3ravedno da jedan narod +veća koli,in+
ener.ije koj+ troi a da ne kontrolie :voj natalitet
o3teno .ovoreći8 3otrebna nam je reali:ti,ka 3rojekcija .lobalne 3otronje i
ja:an .lobalni kodek: 3onaanja* Kako je krajnje nei9ve:no da će nacionalna mini:tar:tva
5teti da :e njima 3o9abave :a 3otrebnom 3o:većenoć+ i ne3ri:tra:noć+8 ,ini nam :e da
je +:tanovljenje .lobalno. mini:tar:tva 9a takva 3itanja + najmanj+ r+k+ pri'a facie
o3ravdano* 7adatak takvo. mini:tar:tva bi8 meO+tim8 bio bli:ko 3ove9an :a
mini:tar:tvima te5nolo.ije i ekolo.ije*
M5; 95@<9* Lj+d:koj vr:ti je 3otrebna te5nolo.ija koja će kori:titi
obnovljiv+ ener.ij+ kako :e ne bi i:cr3li :vi re:+r:i koji 3o:toje na 3laneti 7emlji* TakoOe8
lj+dima je 3otrebna te5nolo.ija koja će kori:titi ener.ij+ koja :e mo0e 3ronaći na ,itavoj
3laneti kako bi :e i9be.li ratovi 3o3+t oni5 koji :e dana: vode oko na)te* Dalje8 lj+dima je
o,i.ledno 3otrebna i ,i:tija te5nolo.ija kako bi :e +manjila nara:taj+ća 9a.aOeno:t*
etvrto8 3otrebna nam je te5nolo.ija koja bi bila dovoljno je)tina da bi :e mo.la
be:3latno dati onima koji ne mo.+ :ami da je ra9vij+8 kako :e 3o:tojeća te5noloka
:e.re.acija i9meO+ naroda ne bi jo vie 3rod+bila* #aj9ad8 lj+dima je 3otrebna
te5nolo.ija koja će im omo.+ćiti da :e jedno. dana oti:n+ dalje + ko:mo: i tako i9be.n+
jo veće 3robleme koje najavlj+j+ br9 ra:t :tanovnitva i 3otronje*
$no.i lj+di + :vet+ dana: ver+j+ da :+ to )+ndamentalne 3otrebe ,itavo.
,ove,an:tva koje 3o:tojeća nacionalna mini:tar:tva ne mo.+ 9adovoljiti 9ato to :toje +
:l+0bi nacionalni5 ekonomija i 3rivatni5 kom3anija* koliko bi to bilo ta,no8 a nama :e,ini da je:te8 to bi nam dalo pri'a facie ra9lo. da ra9mi:limo o +:3o:tavljanj+ .lobalno.
mini:tar:tva koje bi :e tim 3roblemima bavilo*
M5; 9@<9+ Ako 3o:toji .lobalno mini:tar:tvo koje nam je 3otrebno8
onda je to mini:tar:tvo ekolo.ije* Lj+d:kom 9a:l+.om8 3laneta je + o3a:no:ti* e, je o tri
velika 3roblema o 9a.aOenj+8 o 9a.revanj+ i o ne:tajanj+ 3ojedini5 vr:ta8 bilo 9bo. to.a
to i5 lj+di love8 bilo +:led to.a to one ni:+ + :tanj+ da :e 3rila.ode br9im 3romenama
koje ,ovek + 3rirodnoj :redini i9a9iva* Da bi :e ti 3roblemi reili i 3laneta :a,+vala od
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 393/460
3ro3a:ti8 3otrebno je :3rove:ti velike re)orme bo.ati bi trebalo da :manje 3otronj+8 dok
bi 9emlje + ra9voj+ trebalo da +:3ore ra9voj* Kao to reko:mo8 trebalo bi i9+meti i nove
te5nolo.ije*
%:torija Kjot:ko. :3ora9+ma o :manjenj+ .lobalno. 9a.revanja veoma je
in:tr+ktivna 9a :vaki 3ok+aj )orm+li:anja .lobalne :trate.ije 9a reavanje ovakvi5
3roblema* &na8 naime8 ne +ka9+je :amo na o3a:no:ti koje ,ove,an:tv+ 3rete od
ekonom:ko. i te5noloko. nacionali9ma 3ojedini5 dr0ava kao to :+ SAD8 koje i9
tren+tni5 intere:a :3re,avaj+ 3+n+ im3lementacij+ ovo. :3ora9+ma8 već i na to koliko je
velik na3redak koji i na na+,nom i na 3oliti,kom 3olj+ ,ove,an:tvo mo0e 3o:tići ako
3oka0e elementarn+ racionalno:t i malo moralne :ve:ti*
Z@<H= * &:im + dva :l+,aja8 ra9lo9i 9a +:3o:tavljanje ovo. treće. :k+3a
mini:tar:tava imaj+ +tilitarni karakter i :vode :e na bioloko odr0anje ,ove,an:tva* Dva
dr+.a,ija ra9lo.a je:+ odr0anje bioloke ra9novr:no:ti8 9a koj+ :e mo0e :matrati da je
kori:na 9a ra9voj na+ke8 ali i da je vredna :ama 3o :ebi8 i i9be.avanje jo veće :e.re.acije
meO+ narodima8 koje :e ne ti,e :amo. o3:tanka ,ove,an:tva8 već na7ina nje.ovo.
o3:tanka8 a ,ija :na.a 3roi:ti,e i9 jedno:tavno. +ti:ka da + 3o:tojećim ener.et:kim i
te5nolokim ra9likama meO+ narodima ima ne,e. moralno .n+:no.*
4+ D>5 F5;
M5; ;59 H<9* Akt+elna r+:ka vlada + :vom :a:tav+ ima
mini:tar:tvo 9a +3ravljanje kri9nim :it+acijama koje bi mo.lo biti od kori:ti :vet:koj
vladi* 7adatak takvo. mini:tar:tva bi bio da intervenie + velikim kri9ama :a ciljem da
:3a:i 0ivote i i9bavi 3re0ivele* &no bi mo.lo da 3on+di na+,n+ ek:3erti9+8 te5noloka
reenja8 medicin:k+ 3omoć+ i vojni 3riti:ak* &no bi mo.lo da :e bavi i 3rirodnim
kata:tro)ama kakv+ je i9a9vao +ra.an Katrina8 ali i:to tako i 3oliti,kim kata:tro)ama
3o3+t oni5 + Dar)+r+8 Pale:tini ili Ko:ov+* Kako8 meO+tim8 .lobalna vlada ne bi imala
:o3:tven+ armij+8 ona bi morala da :e o:loni na nacionalne vlade i na :aradnj+
nacionalni5 mini:tar:tava odbrane* Ako bi takva :aradnja mo.la da :e obe9bedi8
3o:tojanje .lobalno. mini:tar:tva 9a kri9ne :it+acije bi mo.lo biti o3ravdano većom
e)ika:noć+ + i:3+njavanj+ d+0no:ti da :e 3omo.ne onima koji :+ + nevolji*
M5; <9>5@<5<9* #ova Berl+:konijeva vlada ima nov+ vr:t+mini:tar:tva koja bi mo.la biti kori:na :vet:koj vladi } mini:tar:tvo 9a
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 394/460
3ojedno:tavljivanje* %ako je italijan:ko mini:tar:tvo :koro i:klj+,ivo 3o:većeno
9akonodavnim 3itanjima8 delokr+. nje.ovo. rada na .lobalnom nivo+ mo.ao bi :e
3roiriti na 3ojedno:tavljivanje birokratije8 kom+nikacije i +3ravljanja*
II SF 99 @>9
Do:3eli :mo do 3aradok:alno. 9aklj+,ka da je :vet:ka vlada bar na 3rvi 3o.led
3otrebna + mno.im obla:tima8 ali da8 9a ra9lik+ od nacionalni5 vlada8 ne bi trebalo da na
ra:3ola.anj+ ima :red:tva kojima bi :voje odl+ke mo.la :ilom da nametne* &vaj
3aradok: bi :e mo.ao )orm+li:ati i na :ledeći na,in 3otrebna nam je :vet:ka vlada8 ali
nam nije 3otrebna :vet:ka dr0ava* %ma li to ikakvo. :mi:la #a koji bi na,in takva vlada
mo.la da :voje odl+ke :3rovede + delo
#e3o:redna 3retnja )i9i,kim na:iljem nije jedini +verljiv i e)ika:an motiv +
3olitici* Pored na:ilja 3o:toje i 3re.ovori8 :la.anja intere:a8 ekonom:ki i 3oliti,ki 3riti:ci*
Vlada be9 dr0ave nalikovala bi Evro3:koj +niji be9 +:tava >i:kara DE:tena8 be9
Li:abon:ko. :3ora9+ma i be9 neki5 od njeni5 akt+elni5 ovlaćenja8 3o3+t oni5 koje ima +
:)eri 3oljo3rivrede* Po3+t Evro3:ke komi:ije8 to bi bila vlada 9a :aradnj+8 +jedna,avanje i
+3ravljanje ra9likama* 7a ra9lik+ od Evro3:ke komi:ije8 njen bi :e 3rvi i .lavni 9adatak
:a:tojao + i9be.avanj+ kata:tro)a* koliko bi :e takva vlada jedno. dana +:3o:tavila i+koliko bi 3re0ivela 3rva i:k+enja8 ona bi + daljoj b+d+ćno:ti na :ebe mo.la da 3re+9me
i 3oliti,ki 9a5tevnije 9adatke kao to :+ redi:trib+cija bo.at:tava na :vet:kom nivo+ +
:vr5+ :manjenja varvar:ki5 3odela koje je ,ove,an:tvo 3ok+alo da 3reva9iOe +
3o:lednji5 3ola veka } 3odela na civili9ovane i 3rimitivne nacije8 ili na ekonom:ke
robove i .o:3odare* tom :l+,aj+8 trebalo bi 3roiriti delokr+. njeno. mini:tar:tva
)inan:ija i 3ridodati joj mini:tar:tvo ra9voja i8 event+alno8 mini:tar:tvo 9dravlja*
B+d+ća :vet:ka vlada bi mo.la da na+,i jedn+ bitn+ :tvar i9 :koranje. evro3:ko.
i:k+:tva* 3rko: :vim tekoćama8 naime8 Bri:el +:3eva da nametne :voje odl+ke 3omoć+
jedno:tavno. 3rinci3a oni koji te odl+ke ne 3ri5vate .+be 3redno:ti koje ,lan:tvo + niji
3r+0a* koliko bi8 dakle8 dobiti koje :vet:ka vlada n+di bile 9na,ajne i o3i3ljive8 to bi
mo.ao biti dovoljan motiv dr0avama da :e :a.la:e :a njenim 3ojedina,nim odl+kama*
3rko: tome to :mo + 3rilo. njenom +:tanovljenj+ 3on+dili veoma ra9li,ite
ar.+mente od Kantovi58 ovakva :vet:ka vlada bi :e lako +klo3ila + okvire nje.ove vi9ije8i 3red:tavljala bi neto i9meO+ o,ekivano. :ave9a re3+blikan:ki5 dr0ava8 i nedo:ti0ne i
<(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 395/460
ne3o0eljne :vet:ke dr0ave* &na bi bila nadnacionalni or.ani9am koji bi imao i9ve:ne
+3ravlja,ke )+nkcije8 ali ne bi imao mono3ol na +3otreb+ :ile*
III MH85 H5@<95< 99 @>9
Da li je mo.+će +:3o:taviti :vet:k+ vlad+ be9 :vet:ke dr0ave Pre :ve.a8 5teli
bi:mo da ka0emo da ne vidimo ni lo.i,k+ ni te5ni,k+ ne'o#uBnost + ideji takve vlade* S
dr+.e :trane8 vidimo mno.o već :te,eno. meO+narodno. i:k+:tva8 vidimo 3+no +:3eni5
meO+narodni5 +:tanova koje :e mo.+ dalje ra9vijati8 i 3+no oni5 koje ,ekaj+ da b+d+
:tvorene* Vidimo lj+de ra)inirane :ve:ti8 vidimo kako :e 9nanje i k+lt+ra tren+tno 3reno:e
:a jedno. kraja :veta na dr+.i* Vidimo i kako nacije jedna :a dr+.om :araO+j+* 7bo.
:ve.a to.a8 mi ne vidimo ni da bi +:tanovljenje takve vlade bilo neverovatno*
Svet:ka vlada be9 mini:tar:tava :ile ne bi b+dila :tra5ove koje i9a9iva ideja
:vet:ke dr0ave koja bi lako mo.la 3o:tati de:3ot:ka ili totalitarna8 i br9o :e ot+Oiti od
0ivota obi,ni5 lj+di i 3o:tojeći5 naroda* & takvoj bi vladi lj+di imali 9natno 3o9itivnij+
3red:tav+ jer bi ona :voj+ +3ravlja,k+ moć 9a:nivala na :3o:obno:ti da +o,i mo.+ćno:ti
9a 3o:ti9anje bitne i o3te kori:ti8 i na :3o:obno:ti 3re.ovaranja* %9 to. ra9lo.a8 verovatno
je da bi njeno +:3o:tavljanje bar i9a9valo manje ot3ora ne.o to bi .a 3rob+dio 3ok+aj
:tvaranje :vet:ke dr0ave*
#a :amom kraj+8 5teli bi:mo da 3o9ovemo ,itaoca da 9ami:li kako bi nai
ovo9emalj:ki 3o:lovi mo.li delovati inteli.entnom van9emaljc+8 ako bi :e takav jedno.
dana 3ojavio i 9aintere:ovao 9a 9bivanja na naoj 3laneti* "ta bi on mo.ao 3omi:liti kad
bi video kako lj+di 3o:rć+ i na3red+j+8 kako :e meO+:obno :vaOaj+ i :la0+ Ver+jemo da
bi on br9o +o,io .lobalne 3robleme :a kojima :e :+o,avamo8 i da bi :5vatio da bi :e oni
mo.li lako reiti ako bi lj+di +dr+0ili :voje :na.e* A +koliko bi video da + tome ne
+:3evamo8 ver+jemo da bi 3omi:lio MKakva teta8 a toliko :+ to.a mo.li da +rade!N
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 396/460
K&ESP&#D%AJ~% -AgA#%U
?@F5 P95>
/i#de se ljudska priroda ne pokazuje 'anje vredno' ne#o
u 'eKuljudski' odnosi'a. %* Kant
A+ D955<9 ;6@9F:
Po,eć+ :a :+mornom8 ali 3ra.mati,nom8 3ret3o:tavkom velike :ile8 ili :+3er:ile 1
+ 3rolo:ti :+8 3ored o:tali5 :tvari8 i9a :ebe o:tavljale 3+:to 3o celoj 7emlji8 a verovatno je da će to o3et +raditi i + b+d+ćno:ti* 3rolom vek+ velike :ile :+ 3rilikom dva :vet:ka
rata naterale :koro :ve dr0ave :veta da im :e 3riklj+,e + nemilo:rdnom vojnom :+kob+
ne9a3amćeni5 ra9mera i br+talno:ti* 3o:leratnoj eri8 Sjedinjene Ameri,ke Dr0ave i
Sovjet:ki Save9 vodili :+ velike ratove : dr+.im dr0avama8 bili :+ +meani + brojne
lokalne ratove irom 3lanete time to :+ 3r+0ali )inan:ij:k+ 3omoć8 vojn+ o3rem+8
in)ormacije i lj+d:tvo :+kobljenim :tranama kovali :+ 9avere da 3otko3aj+8 +cene ili
9bace ra9ne demokrat:ke ili nedemokrat:ke vlade8 davali :+8 ili 3ovla,ili8 :voj+ 3odrk+mno.im dr0avama8 to je o:tavilo o9biljne 3o:ledice na one koji :+ 0iveli + i:tim8 a +
odreOenim :l+,ajevima odbijali :+ da 3red+9m+ ni:kob+d0etne akcije koje :+ mo.le da
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I* ?ilimon Peonidi:8 M2orre:3ondin. 2iti9en:N8 International ournal on World &eace8 ;;<* 7a5valio bi5 :e anonimnom revi9or+ %JXP na va0nim :+.e:tijama*1 Kori:tić+ ova dva 3ojma alternativno* $i:lim da 9a :vr5e ovo. e:eja nije 3otrebna detaljna 3ojmovna anali9a termina :+3er:ila ili velika :ila* Kada kori:tim ove 3ojmove mi:lim na dr0ave
koje aG :+ )inan:ij:ki i vojno :+3eriornije od većine dr+.i5 dr0ava bG i:tovremeno :+ odl+,ne +nameri da i:kori:te :voj+ :+3eriorno:t 9a +:3o:tavljanje 5e.emonij:ke 3o9icije + meO+narodnoj9ajednici*
<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 397/460
:3re,e ma:akre iroki5 ra9mera ,ak i .enocide* etki :+ :l+,ajevi kada :e ,ini da jedna
:+3er:ila te0i tako 3lemenitom cilj+ kao to je )ormiranje demokratije + dr+.im
dr0avama8 meO+tim8 +:vajanje :tava da Mcilj o3ravdava :red:tvoN8 i:3re3leteno. :
korićenjem ne+:3eni58 ili moralno8 odbojni5 :red:tava8 3onitava :vak+ dobr+ namer+
koja dola9i od njeni5 lidera*1 Pored to.a8 najmoćnije dr0ave nae. vremena 3o:ed+j+ C
9a5valj+j+ći trci + naor+0anj+ koj+ :+ 9a3o,ele C n+klearni ar:enal koji ek:ten9ivno
korićen mo0e 3lanet+ na,initi ne3odobnom 9a 0ivot* #aravno8 nije bilo vojni5 :+koba
:+3er:ila jo od 1<(*8 ali odl+,+j+ći +9rok 9a ovaj kr5ki mir8 naro,ito tokom 3erioda
5ladno. rata8 nije 9abrana korićenja or.ani9ovano. na:ilja 9a reavanje ne:+.la:ica :
dr+.im dr0avama8 već +beOenje :+3er:ila da je 3obeda nad nji5ovim najvećim
ne3rijateljima ne:i.+rna8 ili da će :e o:tvariti 3o ceni koj+ oni ni:+ voljni da 3late* #ije mi
namera da ovim o3a:kama +manjim 9na,aj kori:ti koje :+ velike :+3er:ile dale :vet+8 ili
da o:+O+jem :vaki a:3ekt nji5ove :3oljne 3olitike8 ili da tvrdim kako :+ lideri manji5
dr0ava8 + 3rinci3+8 manje a.re:ivni ili 5+maniji* Velike :ile nemaj+ mono3ol na
n+klearno naor+0anje8 a neki od naj+0a:niji5 9lo,ina8 koje :mo videli + :korijoj 3rolo:ti8
3o,injeni :+ od :trane te5noloki neo3remljeni5 3lemena 3o3+t 2rveni5 Kmera8 ili
3lemena @+t+* me:to to.a8 0elim da +ka0em kako je8 +9imaj+ći + ob9ir moć :+3er:ila
da o:tvare :voje intere:e + :koro :vim delovima :veta i nji5ov+ :3o:obno:t da +ti,+ na
:ve lj+de 3o dobr+ ili 9l+8 od velike va0no:ti 9a meO+narodn+ javno:t8 da .arant+je da
:3oljna 3olitika ovi5 dr0ava neće 3atiti od moralne manjkavo:ti*
&vde bi5 0eleo da 3odelim : vama neke mi:li koje :e ti,+ :ledeće. 3itanja Pod
kojim +:lovima bi jedna demokrat:ka :+3er:ila odl+,ila da 3ri5vati moralno od.ovorn+
:3oljn+ 3olitik+ Da b+dem jo 3reci9niji8 3od kojim +:lovima bi 3odr0avale o:am
3rinci3a8 koji 3rema D0on+ ol:+ kon:tit+i+ M9akon narodaN* Slede 3rinci3i8 koji :e
moraj+ ra9+meti kao +niver9alni moralni 3rinci3i a ne kao 9akon:ke norme
1* #arodi :+ :lobodni i ne9avi:ni8 i nji5ov+ :lobod+ i ne9avi:no:t moraj+ da
3ot+j+ dr+.i narodi*
1 Stvarna demokrati9acija a+tar5i,ni5 dr0ava be9 3ret5odno. i:k+:tva + 3redt:tavni,kom+3ravljanj+ ne mo0e :e 3o:tići 3omoć+ 3+ne vojne intervencije*ak i ako bi :e 3o:ti.la be9i9a9ivanja meO+narodne kri9e ili dr+.i5 ne0eljeni5 3o:ledica8 moramo :e 9a3itati da li :+3er:ilaima 3ravo da 3odvr.ne :trani narod naj.orim m+kama F+klj+,+j+ći i .+bitke civilni5 0ivotaG9arad b+d+će kori:tia koje oni mo0da i ne ra9+mej+*&d.ovor je #E8 o:im ako nemate 9a:tarel+idej+ civili9acij:ke +lo.e 9a3adni5 :+3er:ila i9 1<* veka* Videti Jo5n a=l:8 he Law of &eoples with Zhe Idea of &ublic -eason -evisited[8 2ambrid.e8@arvard niver:it4 Pre::8 1<<<8 :tr* H*
<H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 398/460
* #arodi moraj+ da 3ot+j+ +.ovore i obave9e** #arodi :+ jednaki i 3red:tavljaj+ :tranke + +.ovorima koji i5 3ove9+je*(* #arodi moraj+ da 3ot+j+ d+0no:t nemeanja** #arodi imaj+ 3ravo na :amoodbran+8 ali nemaj+ 3ravo da 9a3o,n+ rat i9
bilo ko. ra9lo.a :em :amoodbrane** #arodi moraj+ da 3ot+j+ lj+d:ka 3rava*H* #arodi moraj+ da 3ot+j+ i9ve:na :3eci)i,na o.rani,enja 3rilikom voOenja
rata*I* #arodi moraj+ da 3oma0+ dr+.im narodima +koliko ovi 0ive +
ne3ravednim +:lovima koji i5 :3re,avaj+ da imaj+ normalan 3oliti,ki i
dr+tveni :i:tem*
Pri9najem da li:ta mo0da nije kona,na8 i da t+ma,enje ili im3lementacija8 .ore
navedeni5 3rinci3a mo0e da i9a9ove o9biljne kontraver9e8 ali 9a :vr5e ovo. rada 3ret3o:tavić+ da ovi5 o:am 3rinci3a :a,injavaj+ :olidn+ o:nov+ 9a moralno od.ovorn+
:3oljn+ 3olitik+* &d.ovaraj+ći na .ore navedeno 3itanje8 ja ć+ +kratko 3rei:3itati dve
:+.e:tije koje 3revie ne obećavaj+8a onda ć+ 3reći na moj 3redlo.*
B+ U5H;5< @<5 ;
#a 3rvi 3o.led :e ,ini da :e 0eljeni re9+ltati mo.+ dobiti 3+tem 3rimene
+n+tranji5 i :3oljni5 3riti:aka* 3rvom :l+,aj+8 .raOani će i9vriti 3riti:ak na :voj+vlad+8 ili će na vla:t dove:ti 3oliti,are koji :+ 3ri 3laniranj+ i 3raktikovanj+ :3oljne
3olitike voljni da ove 3rinci3e +9m+ + ra9matranje * dr+.om :l+,aj+8 vlada će +:kladiti
:voj+ 3olitik+ : 3otrebama dr+.i5 dr0ava ili naddr0avni5 in:tit+cija or.ani9acija*
$eO+tim8 tren+tno :+ male verovatnoće da :e ijedna od o3cija do.odi* %:k+:tvo nam
3oka9+je da cini,na :3oljna 3olitika8 koja ne +klj+,+je ma:ivne vojne kam3anje8 i + ,ij+
kori:t :e +:3eno lobira8 ,e:to re9+ltira o9biljnom +n+tranjom reakcijom* Demokrat:ka
vlada mo0e da kori:ti ovini:ti,ke :tavove bira,ko. tela kao i ne.ativne :tereoti3e koji +velikoj meri oblik+j+ nae o3a0anje :tranaca* Ali8 ,ak i da doOe do 3ot3+no. vojno.
an.a0mana8 mno.i .raOani bi :matrali da je ne+me:no i ne3atriot:ki kritikovati .a8 i9+9ev
+koliko cena rata ne 3o:tane ne3odnoljiva8 ili ako je 3oni0enje 3ora9a nei9be0no*
TakoOe8 neretko :e deava da vlade odbijaj+ da o9biljno 3ri5vate :tavove mirovni5
3oredaka8 i :i:temat:ki i9be.avaj+ da :e 3ov+k+8 ,ak i +koliko 9naj+ da ne mo.+ da
3obede* Prema tome8 do 0eljeni5 +n+tranji5 3riti:aka mo0da neće ni doći8 ili će :e
3oka9ati nedovoljnim*
<I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 399/460
Kada :+ + 3itanj+ :3oljni 3riti:ci :it+acija je jo .ora* Jedna :+3er:ila mo0e8 :
vremena na vreme8 9aobići meO+narodne or.ani9acije8 3o3+t jedinjeni5 nacija8 a da
3ritom o:tane nji5ov 3+no3ravni ,lan* TakoOe8 mo0e da odbije +,eće + rad+ 3ravni5
in:tit+cija kao to je $eO+narodni krivi,ni :+d8 ne do9voljavaj+ći meO+narodnoj
9ajednici da 3odi0e o3t+0nice8 9a ratne 9lo,ine i 9lo,ine 3rotiv ,ove,no:ti8 3rotiv njeni5
.raOana*1 Pravni o:novi :e +vek mo.+ naći* "tavie8 :3oljni 3riti:ci8 +koliko oni koji i5
3rimenj+j+ ne 3ribe.n+ realnim 3retnjama da će kori:titi 9na,ajn+ :il+8 ili da će nametn+ti
ri.oro9ne :ankcije8 ne mo.+ da +rode 3lodom* &vo 3rakti,no 3odra9+meva )ormiranje
jake koalicije dr0ava koje :+ odl+,ne da ne :amo da na 3a3ir+ i9ra9e :voja ne:la.anja :a
:3oljnom 3olitikom :+3er:ila8 već i da 3red+9m+ odreOene akcije kako bi od.ovorile na
a.re:ij+* $eO+tim takav 3ote9 bi +.ro9io :vet:ki mir i tako doneo vie tete no kori:ti*
%ako ne 3redla0em :veob+5vatno na3+tanje nae vere + 3odobno:t +n+tranje.8 i
+ manjoj meri8 :3oljanje. 3riti:ka8 i3ak bi5 :ad 0eleo da +kratko i:3itam 3ret3o:tavk+ da
bi neka vr:ta :vet:ke vlade mo.la da :tane na 3+t a.re:iji i ek:3an9ioni9m+ :+3er:ila*
C+ S9 @>
&vo 3ret3o:tavlja da demokrat:ke :+3er:ile8 i mno.e dr+.e dr0ave i9 :vi5 delova
:veta8 )ormiraj+ novo nadnacionalno 3oliti,ko telo kojim :e +3ravlja demokrat:ki nao:nov+ +:tavni5 odredbi8 koje :vi + 3ot3+no:ti 3odr0avaj+8 koje :+ :vi + 3ot3+no:ti
3odr0ali* Ako .ore navedene dr0ave tako 3o:tan+ ,lanice ili 3rovincije kon)ederacije8 ili
kakvo. dr+.o. ti3a 9ajednice8 onda one verovatno neće imati ra9lo.a da 3odjarmlj+j+ ili
kontroli+ dr+.e ,lanice* takvom 9danj+ nema me:ta ,ak ni rol:ov:kim 3rinci3ima8
3oto bi odno:i i9meO+ dr0ava ,lanica8 ili 3rovincija8 bili odreOeni naro,itim
M+n+tranjimN 9akonima* $eO+tim8 male :+ an:e 9a )ormiranje takve 9ajednice8 tavie8
to je : demokrat:ke ta,ke .ledita8 ne3o0eljno* e,ima Toma:a #ej.ela
Svet kao celina :adr0i k+lt+rne i nacionalne 9ajednice koje 3red:tavljaj+ takoradikalno ra9li,ite vredno:ti8 da :e ne mo0e :tvoriti ni jedan konce3t le.itimno. 3oliti,ko.+reOenja 3od kojim bi :ve one 0ivele C :i:tem 9akona 9a.arantovan :ilom koja je + :vojoj
:+tini 3ri5vatljiva 9a :ve**To je ra9lo. 9ato le.itimna :vet:ka vlada nije mo.+ća*
1 Kao to je 3o9nato SAD i +:ka )ederacija ni:+ meO+ :to e:t dr0ava koje :+ odl+,ile da 3ri5vataj+ j+ri:dikcije $eO+narodno. krivi,no. :+da* T5oma: #a.el8 E1ualit( and &artialit(8 #e= ork8 &W)ord niver:it4 Pre::8 1<<18 :tr* 1H;*
<<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 400/460
Problem nije toliko + tome to je takva o.romna nadnacionalna 9ajednica
3rakti,no nemo.+ća8 već to 3o:toje o9biljne 9amerke da li :e njome mo0e +3ravljati
demokrat:ki* Kao to je obert Dal Zobert A* Da5l[ i:takao8 3itanje je da li + rad+
jedno. 3oliti,ko. tela takvi5 ra9mera8 mo0e 3o:tojati delotvorno +,e:tvovanje kao i da li8
+ od:+:tv+ 3odeljeno. etni,ko. i k+lt+rno. identiteta8 kon:tit+cionalni 3rinci3i mo.+
:ami :ebi da obe9bede lojalno:t toliko ra9noliki5 naroda*1 #ajverovatniji :cenario bio bi
neka vr:ta pa0 ro'ana o:i.+rano. od :trane demokrat:ke :+3er:ile ili koalicije i:ti58 koji
bi bio a+toritativno nametn+t 3reo:talim ,lanovima 9ajednice* $o0da bi bilo i mira i
be9bedno:ti8 ali 3o cen+ demokratije* &va mo.+ćno:t nam je 3o9nata jo od vremena kad
:+ Atinjani 3redvodili 5eliansku li#u + * vek+ 3re nove ere* Pitanje je8 da li mo.+ da
3o:toje +:tanove koje bi 3romovi:ale i mir i demokratij+ na meO+narodnom nivo+*
&vaj 9lokobni :cenario odbacili :+ mno.i8 jer od:likava neo3ravdane :tra5ove i
bli9ak je nekim a+torima koji ne mo.+ a da ne mi:le van nacionalne dr0ave* $eO+tim8
,ak i +koliko 3ret3o:tavimo da će :e neto 3o3+t demokrat:ke Svet:ke vlade naj9ad i
)ormirati8 :tvaranje 9ajednice ovoliki5 ra9mera be9 :+mnje će 9a5tevati 3+no vremena8
tr+da8 3a0ljivo. 3laniranja8 novca i dobre volje* $o0da bi ,ak bile 3otrebne i radikalne
3romene + na,in+ kako :e 3ojedinci obi,no identi)ik+j+ i 3o:već+j+ .r+3ama i
9ajednicama8 3oto bi :ada :vi oni 3o:tali M9emljaciN :a :vim o:talim :tanovnicima9emlje* Trebalo bi +9eti + ob9ir8 da :tanovnici Evro3:ke +nije8 ni 3o:le ,etiri decenije8
ni:+ +:3eli da i9aber+ centraln+ vlad+ koja bi i5 :ve 3red:tavljala ni:+ :e :lo0ili oko
9ajedni,ko. +:tava niti da jedin:tveno del+j+ + vremenima veliki5 kri9a ni:+ :tvorili
Evro3:ki identitet koji bi radije 3ri5vatali od :o3:tveno. etni,ko. identiteta kako bi
+:3eno i9ali na kraj : manjkom demokratije koji karakterie )+nkcioni:anje ovo.
nadnacionalno. entiteta* $o0emo :amo da 9ami:limo koliko bi :3orije na3redovali ka
i9.radnji 3oliti,ki inte.ri:ano. i vie demokrat:ko. kolektiva ako bi to 9a5tevalo1 MKad 3omeramo .ranice demokratije van okvira nacionalne dr0ave da bi 3o:ti.li 0eljene 3o:ledice meO+narodni5 :i:tema8 mi ne3ovratno :manj+jemo mo.+ćno:t .raOana da + dovoljnojmeri +,e:tv+j+ kako bi i9ra9ili :voj+ 3odrk+ 3olitici koja od nji5 9a5teva 3o:l+no:tN* obert A*Da5l8 M%: %nternational Democrac4 Po::ible A 2ritical Vie=N8 in Ser.io ?abrini +r*8 5e'ocrac(and 2ederalis' in the European Union and the United States 8 London8 o+tled.e8 ;;8 :tr* 1<<*7a kritik+ ideje :vet:ke vlade takoOe 3o.ledati Danilo 7olo8 Cos'opolis* &rospects for World %overn'ent 8 2ambrid.e8 Polit4 Pre::8 1<<H*7a o3timi:ti,niji 3ri:t+3 3o.ledati8 i9meO+ o:talo.8 Jame: A* +nker8 Met5inkin. Xorld-overnment A #e= A33roac5N8 International ournal on World &eace8 $arc5 ;;;8 :tr*
Daniel $* Xein:tock8 MPro:3ect: )or Tran:national 2iti9en:5i3 and Democrac4N8 Ethics and International !ffairs8 je:en ;;18 :tr* Lo+i: P* Pojman8 erroris', 8u'an -i#hts, and theCase for World %overn'ent 8 Lan5am8 o=man and Little)ield8 ;;*
(;;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 401/460
:lobodno i 3ravedno +,e:tvovanje demokrat:ki5 i a+toritativni58 :ek+larni5 i reli.ij:ki58
9a3adni5 i ne9a3adni5* $+dro:t na: :avet+je da +koliko 5oćemo da :3re,imo kon:tantne
5e.emonij:ke tendencije veliki5 :ila8 kao i ,e:te ne3ravde koje one ,ine dr+.im
dr0avama8 onda moramo tra0iti reenja ,iji bi e)ekti trebalo da b+d+ vidljivi + ra9+mno
kratkom 3eriod+ vremena*1
D+ I5H< ;95>;<H8 ;5
Sada bi5 0eleo da i:tra0im dr+.a,iji 3+t kojim bi demokrat:ka :+3er:ila mo.la da
:3rovodi :voj+ :3oljn+ 3olitik+ tako to će 3odr0ati .ore 3omen+te rol:ov:ke 3rinci3e*
Vredno je 3omena da :+ mno.i teoreti,ari8 3romiljaj+ći i9.lede demokratije +
.lobali9ovanom :vet+8 i9ra9ili :voje ne9adovolj:tvo :tandardnim konce3tom
dr0avljan:tva* #a 3rimer8 vajcar:ki ekonomi:ti Aj5enber.er ZEic5enber.er[ i ?rej Z?re4[
9a3o,eli :+ i:tra0ivanje )lek:ibilnije )orme dr0avljan:tva8 koja bi 3reva9ila9ila :adanji
:tandardni model 3o kom je dr0avljan:tvo o.rani,eno na one koji :+ roOeni + odreOenoj
9emlji Fkao i na njene .raOane + dija:3oriG8 a daje im 3+n obim 3rava i obave9a* &ni
kori:te termine kao to :+ M3rivremeno dr0avljan:tvoN koji do9voljava o:obi Mda i9abere
da8 + +na3red odreOenom vremen:kom 3eriod+8 3o:tane .raOaninFkaG odreOene 3oliti,ke
jediniceN i9+9ev oni5 ,iji je već .raOaninFkaG8 i da8 to je 9a moje namere intere:antnije8tako 3o:tane Mdelimi,ni dr0avljaninN* &:oba : .ore 3omen+tim ti3om dr0avljan:tva
Mmo0e da b+de .raOanin jedne 3oliti,ke jedinice + odno:+ na jedn+ odreOen+ )+nkcij+8 a
da8 i:tovremeno8 b+de .raOanin dr+.e 3oliti,ke jedinice + odno:+ na dr+.e )+nkcijeN ili8
dodao bi58 .raOanin jedne 3oliti,ke jedinice + odno:+ na jedn+ )+nkcij+8 a + i:to vreme i
.raOanin dr+.e 3oliti,ke jedinice + 3+nom :mi:l+ te re,i* &va ideja8 delimi,no.
1 $oram ja:no reći da :e ovde 9ala0em :amo 3rotiv kva9i .lobalne vlade koja bi imala le.itimnia+toritet F+klj+,+j+ći +3otreb+ :ileG8 3rotiv veliko. broja nacionalni5 dr0ava i9 celo. :veta nao:nov+ većin:ki +:vojeno. +:tava* %3ak8 :vet:ka vlada nije jedina alternativa 3o:tve:t)al:kom:i:tem+ :+vereni5 nacionalni5 dr0ava* %deja .raOana :li,no. miljenja8 koja će biti objanjena +:ledećem odeljk+ namenjena je kao :red:tvo 9a 3romovi:anje demokratije na meO+dr0avnomnivo+8 i + manjoj meri8 na dr0avnom nivo+* tom :mi:l+ ona je kom3atabilna : 3ret3o:tavkomMko:mo3olitan:ke demokratijeN koj+ je +:3o:tavio Arkib+Oi FArc5ib+.iG iako ona ne deli većin+ 3rakti,ni5 3redlo.a o irenj+ demokratije na .lobalnom nivo+* 7a o3irniji 3o.led nje.ove 3o9icije 3o.ledati Daniele Arc5ib+.i8 M2o:mo3olitan Democrac4 and it: 2ritic: A evie=N8 European ournal of International Studies8 Se3tember ;;(8 :tr* (HH* einer Eic5enber.er8 Br+no S* ?re48 MDemocratic -overnance )or a -lobali9ed XorldN8 +(clos8maj ;;8 :tr* IH* Ibid *8 :tr* H*
(;1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 402/460
dr0avljan:tva8 mo0e 3o:l+0iti kao o:nova 9a :tvaranje novi5 3oliti,ki5 reenja8 in:tit+cija
i ema koji ni:+ + 3lan+ i 3ro.ram+ tradicionalni5 3oliti,ki5 teorija*
&no to ja konkretno 3redla0em je ek:3an9ija .la:a,ko. tela + demokrat:kim
:+3er:ilama 3+tem +voOenja nove kate.orije C korespondirajuBih .raOana. adi :e o
.raOanima i 3odanicima :trani5 dr0ava koji
a* imaj+ 3ravo da .la:aj+ na 3red:edni,kim i 3arlamentarnim i9borima +
demokrat:kim :+3er:ilama* b* #i:+ 9a:t+3ljeni + 9akonodavnom tel+ .ore 3omen+ti5 dr0ava Fne 3o:toje
3o:lanici ili :enatori koji :+ kore:3ondiraj+ći .raOaniG8 ali o,ek+j+ od 3artij:ki5
lidera ili 3red:edni,ki5 kandidata8 9a koje :+ .la:ali8 da odr0e :voja obećanja8
naro,ito ako doO+ na vla:t* :l+,aj+ da :+ ne9adovoljni nji5ovim +,inkom 9a
vreme mandata8 na :ledećim i9borima mo.+ da .la:aj+ 9a dr+.e 3artije ili
kandidate*c* %9+9ev ovo. 3rava8 oni ne bi delili nikakva dr+.a 3rava niti obave9e : .raOanima
demokrat:ki5 :+3er:ila* #e mo.+ imati 3rebivalite + ovim dr0avama be9
3o:ebne do9vole i ni:+ obave9ni da 3laćaj+ 3ore9* 7a obi,ne .raOane ovi5
dr0ava .raOani :li,no. miljenja :+ :tranci8 koji mo.+ +ticati na i:5od
nacionalni5 i9bora*
Kako bi ovaj :i:tem )+nkcioni:ao Po,eć+ : naj:tarijom 3red:edni,kom
demokratijom nae. vremena8 koja je + i:to vreme najmoćnija dr0ava na :vet+ + vojnom8
)inan:ij:kom i k+lt+rnom 3o.led+8 Sjedinjenim Ameri,kim Dr0avama* Kao to je 3o9nato
na 3red:edni,kim i9borima + SAD+8 .raOani ne biraj+ direktno 3red:ednika dr0ave8 već
li:t+ elektora koji 9a:t+3aj+ 3red:edni,ke kandidate* Svaka dr0ava bi i9abrala odreOen
broj elektora koji je jednak +k+3nom broj+ njeni5 3red:tavnika i :enatora8 a 3red:edni,ki
kandidat : najvećim brojem .la:ova + odreOenoj dr0avi8 o:vojio bi :ve njene i9borne
.la:ove* k+3an broj elektora koji :a,injavaj+ %9borni :avet je I8 a kandidat koji dobije
najmanje H; 3o:taje :ledeći 3red:ednik SADa*
Predlo0ene i9mene .la:e ovako + :vakoj dr0avi :veta odreO+je :e na:+mi,an
+9orak od +k+3no. broja .raOana koji nije veći od 1x lokalno. .la:a,ko. tela*1 &vo :+
1 #eki ,itaoci bi mo.li da :matraj+ da je ovaj 3rocenat neod.ovaraj+ći* $eO+tim8 da bi ovaj
3redlo. bio 9adovoljavaj+ći + :mi:l+ trokova8 3otreban nam je :amo re3re9entativni +9orak .raOana* Stati:tika 3ret3o:tavlja da +koliko bi :vaki .raOanin jedne 3o3+lacije imao jednak+an:+ da b+de i9abran 9a +9orak8 taj bi +9orak bio re3re9entativan* Prema tome8 ono to je
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 403/460
kore:3ondiraj+ći .raOani SADa* Kada 3red:edni,ka kam3anja + SAD+ +Oe + :voj+
)inaln+ )a9+8 :vaki 3red:edni,ki kandidat kom+nicira8 koliko je to mo.+će8 :
kore:3ondiraj+ćim .raOanima o o9biljnim temama 9ajedni,ko. intere:a8 a 3otom
3ok+ava da +9me + ob9ir nji5ova :tanovita 3ri )ormiraj+ ciljeva nje.ove ili njene
:3oljne 3olitike*1 Kada :e odr0avaj+ 3red:edni,ki i9bori + SAD+8 :vaka 9emlja bira 3o
jedno. elektora koji 3red:tavlja kandidata koji je o:vojio 3ro:t+ većin+ .la:ova lokalni5
kore:3ondiraj+ći5 .raOana SADa* Pod 3ret3o:tavkom da :vaka od 1<1ne ,lanice
jedinjeni5 nacija Fmin+: SADG8 +,e:tv+je + ovoj emi8 %9borni :avet bi :e :ada :a:tojao
od H< ,lanova* "to 9na,i da kandidat mora o:vojiti najmanje i9borni5 .la:ova da bi
9vani,no bio 3obednik na i9borima*
Da vidimo kako bi kore:3ondiraj+ći .raOani .la:ali + 3arlamentarnom :i:tem+kakav je Britan:ki* #a :ledećim 3arlamentarnim i9borima Fnakon ;;H*G broj bira,ki5
o3tina 3oraće na (; i :vaki će i9abrati jedno. ,lana 3arlamenta 3o :i:tem+ 3rvi C
3obeO+je 3otonje.* To 9na,i da će + :vakoj .la:a,koj o3tini me:to + Donjem dom+
dobiti kandidat koji o:voji najvie .la:ova* a9motrimo :ada :ledeći :cenario* Preo:tale
9emlje #a F1<1G :e 3o:matraj+ kao .la:a,ke o3tine + kojima kore:3ondiraj+ći .raOani
.la:aj+ 3+tem i:to. i9borno. :i:tema*( $eO+tim8 na .la:a,kim li:tićima oni ne 3i+ ime
kandidata8 već ime britan:ke 3oliti,ke 3artije8 ,iji :3oljno3oliti,ki 3lanovi najvieod.ovaraj+ nji5ovim intere:ima i 3rinci3ima* #a 3rimer8 ako + -r,koj8 Lab+ri:ti,ka
najva0nije nije broj .raOana koji +,e:tv+je + emi8 već kako :+ birani* A :elekcija .r+3e i9 3o3+lacije koja :e :a:toji :amo od .raOana o:i.+rava na:+mi,ni odabir*TakoOe8 na :vakim trećimi9borima biće novi +9orak kore:3ondiraj+ći5 .raOana koji će 3on+diti lj+dima da + tom :mi:l+mi:le i delaj+*1 #ajverovatnije je da će kore:3ondiraj+ći .raOani .la:ati voOeni nacionalnim ili etni,kimintere:ima* Be9 ob9ira na to8 .la:anje 3o 3rinci3ima :e ne mo0e +na3red i:klj+,iti* Poto :+8 3omoć+ interneta8 meO+narodne kom+nikacije i interakcije jedno:tavnije i je)tinije8 lako bi :e dali:tvoriti odreOeni ne)ormalni m+ltinacionalni i m+ltietni,ki M:ave9iN i M.r+3e 9a 3riti:akN
kore:3ondiraj+ći5 .raOana koje bi 3odr0avale 3ravedni cilj kao to je8 na 3rimer8 3ovla,enje tr+3aneke velike :ile neo3ravdano ra:3oreOeni5 na odreOenoj teritoriji* #e:+mnjivo bi mo.li na:tatiM:ave9iN koji :e bore 9a moralno ne3o0eljne ciljeve8 ali + tom :l+,aj+ oni koji tra0e me:to + vladidemokrat:ki5 :+3er:ila moraj+ da +bede kore:3ondiraj+će .raOane C kori:teći je9ik koji onira9+mej+ C 9ato nije vredno da :treme ovim ciljevima8 te bi :e time o9biljno 3oboljalora9matranje javni5 3o:lova irom :veta* &ve 3romene će n+0no biti 3raćene i9menama 3ravila 9a i9bor Pred:ednika + onim retkim:l+,ajevima kada ni jedan kandidat nema dovoljan broj .la:ova* Prema +:tav+ SADa donji domće i9abrati 3red:ednika i + tom :l+,aj+ :vaka dr0ava i Di:trikt Kol+mbija imaće 3o jedan .la:*&va 3roced+ra bi :e 3romenila* Jedna od o3cija je dr+.a r+nda i9bora i9meO+ dva kandidata :najvećim brojem .la:ova* %9vor &arlia'entar( Elections8 @o+:e o) 2ommon: %n)ormation &))ice8 ?act:5eet $H8 ;;H*( Pret3o:tavljam da će broj+ kore:3ondiraj+ći5 .raOana8 metod nji5ove :elekcije o:tati i:ti kaoranije*
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 404/460
3artija dobije većin+ .la:ova8 ona dobija jedno. 3rateće. ,lana 3arlamenta FPG8 koji će
biti dodat broj+ akt+elni5 ,lanova 3arlamenta koje je ta 3artija o:vojila + K* Tako će
3ored (; akt+elni5 P biti jo i 1<1 3rateći P koje će i9abrati kore:3ondiraj+ći .raOani
irom :veta* Partija : najvećim brojem P8 kako akt+elni5 tako i oni5 3rateći58 )ormiraće
:ledeć+ vlad+ Velike Britanije*
ovom tren+tk+8 3ojavlj+je :e klj+,no 3itanje Da li 3rateći P treba da b+d+
+klj+,eni + normalne 3roced+re Donje. Doma Ako :e ne +klj+,e8 mo.+će je da
novo)ormirana vlada i9.+bi 3odrk+ Donje. Doma* a9motrimo :ledeći i9borni re9+ltat
Kon9ervativna 3artija ;; akt+elni5 P • 1; 3rateći5 P
Lab+ri:ti,ka 3artija <; • 1
LiberalnoDemokrat:ka ; • ;
Kon9ervativna vlada mo0e e)ektivno da radi :amo ako 3artij:ki lideri8 ili e)ovi
3o:lani,ki5 .r+3a F3od 3ret3o:tavkom da oni i:ka9+j+ miljenje vr5a nji5ovi5 3artijaG8
imaj+ :et .la:ova koji do:ti0e broj 3rateći5 P 3l+: jedan F+ .ore navedenom 3rimer+
Premijer ili e) kon9ervativne 3o:lani,ke .r+3e ra:3ola0e 11* .la:omG*&va ema daje
kore:3ondiraj+ćim .raOanima 9na,ajn+ +lo.+ + odreOivanj+ re9+ltata i9bora + K8 ali i5
:3re,ava da +ti,+ na +obi,ajene 3o:love +3ravljanja 3+tem 3o:lanika F9a ra9lik+ od
obi,ni5 .raOanaG* Kao + :l+,aj+ SADa8 kore:3ondiraj+ći .raOani :amo .la:aj+ 9a
3oliti,ke 3artije ,iji im :3oljno 3oliti,ki 3ro.ram najvie od.ovara i nadaj+ :e da :e neće
ra9o,arati*
#aravno da ne 3ori,em da kore:3ondiraj+ći .raOani mo.+ .la:ati na dr+.a,iji
na,in* Poenta .ore navedeno. odeljka je da 3oka0e da 3o:toji najmanje jedan na,in da
ova ema b+de kom3atabilna : nekim in:tit+cionalnim :tr+kt+rama 3+tem koji5 :e
ra:3ro:tranjena vi9ija :+vereno:ti materijali9+je + liberalnim demokratijama* Sada ć+
o:taviti 3o :trani te5ni,ka 3itanja mo. 3redlo.a i vratić+ :e na neka va0na )ilo9o):ka
3itanja koja i9 nje.a 3roi9ila9e*
6aAto bi #raKani i podanici jedne drave i'ali u7inka u izbori'a dru#e drave
koja je okarakterisana kao de'okratska supersilaO 7bo. to.a to je 3otonja voljna i
:3o:obna da8 javno ili tajno8 + velikoj meri +ti,e na :ve elemente nji5ovo. 0ivota 3o
(;(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 405/460
dobr+ ili 9l+* Sto.a ona :3rovodi 3oliti,k+ moć nad njima8 te je i9 to. ra9lo.a klj+,no da
.raOani b+d+ + mo.+ćno:ti da +ti,+ na :vak+ odl+k+ + :3oljnoj 3olitici ti5 9emalja koja je
veoma bitna 9a nji5* &vo nije nita dr+.o do 3rod+0etak :)ere +ticaja :taro. 3rinci3a
3oliti,ko. le.itimiteta8 3rinci3a koji niko ne bi doveo + 3itanje +n+tar okvira 3rimarne
9ajednice kakva je nacionalna dr0ava* 7a3ravo ovo nije nita vie do 3rimene Lokovo.
3rinci3a Mniko ne mo0e biti 3odvr.n+t 3oliti,kom moći dr+.o.8 be9 :vo. 3ri:tankaN na
3olj+ meO+narodni5 odno:a*1
6aAto je ova Ae'a bolja od trenutne prakse puAtanja vlade da se direktno
obra7una s de'okratski' supersila'aO 7ato to obi,ni .raOani + većini :l+,ajeva imaj+
ja:n+ :lik+ o ,em+ :e di:k+t+je i odl+,+je + 3re.ovorima i9meO+ nji5ove vlade i veliki5
:+3er:ila* Di3lomatija je + velikoj meri okr+0ena mantijom tajni i vlade imaj+ dovoljnome:ta 9a davanje obećanja i +:t+3aka 9a koje nemaj+ ovlaćenja* TakoOe8 +3rko:
)ormalno:tima8 mala dr0ava nije na i:tom nivo+ : velikim :+3er:ilama kada :+ + 3itanj+
meO+:obni 3re.ovori ili di:k+:ije* #aravno8 :+3er:ili je mno.o lake da nametne :voj+
volj+ malim dr0avama ne.o obratno* &va nejednako:t + 3re.ovorima je i3ak donekle
:manjena kada voOe veliki5 :ila 9naj+ da :e ,ak i + najmanjim dr0avama nala9i jedan deo
nji5ovo. .la:a,ko. tela* -la:a,i8 + odno:+ na ne.la:a,e8 +vek +0ivaj+ 3rivile.ovaniji
:tat+: kod oni5 ,ija 3odrka im je 3otrebna8 barem 9a vreme i9borne kam3anje*
6aAto sve drave, bez obzira na broj stanovnika, biraju jedno# elektora ili jedno#
prateBe# &O 6aAto su +ina, !nti#va i "arbados na isto' nivou u po#ledu stepena
uticaja na izborne rezultate u S!5u ili U+O 7ato to nam i:torija .ovori da :koro :vaka
dr0ava na :vet+ 3rivla,i 3a0nj+ veliki5 :ila8 to 9na,i da :koro :vako mo0e imati kori:ti ili
tete od nji5ovi5 3o:t+3ka ili 3ro3+:ta* &:am moralni5 3rinci3a meO+narodne 3ravde8
.ore 3omen+ti58 9a koje :e nadam da bi mno.i lj+di 0eleli da 3reva.n+8 ne ra9lik+j+ lj+de
na o:nov+ veli,ine i :na.e* &ni bi trebalo da re)lekt+j+ deontoloki moral8 3rema kome :+
:vi lj+di ne9avi:ni i jednaki* #ema :+mnje da bi 3o:ledice 3reventivno. na3ada na Kin+
bile .lobalno 3o.+bnije od :li,no. na3ada na Atni.v+ ili Barbado:8 ali i9 ovo.a ne :ledi
da :+3er:ile 3o:ed+j+ carte blanche da i9vre inva9ij+ na male dr0ave koje im :e ne mo.+
:+3rot:taviti* &t+d ideja da bi :vi lj+di trebalo da imaj+ jednake an:e da +ti,+ na deo
:voje :+dbine koji 9avi:i od nji5ovo. odno:a 3rema :+3er:ilama*
1 Videti Jo5n Locke8 Second reatise of %overn'ent, +r* Peter La:lett8 #e= ork8 #e= AmericanLibrar48 1<8 :tr* H( beleka*
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 406/460
5a li je predloeni obrazac nepravedan pre'a S!5u i U+ ili bilo kojoj
de'okratskoj supersiliM, poAto dozvoljava stranci'a da odlu7uju ko Be vladati njihovo'
ze'ljo'O Da bi +bla0io :il+ ovo. ar.+menta8 na.laavam ,injenic+ da 1<1 elektor ili 1<18
3rateći P kore:3ondiraj+ći5 .raOana8 nije dovoljno da nametn+ 3red:ednika ili 3remijera
koje. niko ne 0eli + :vojoj 9emlji* Pored to.a8 ne 3o:toje in:tit+cionali9ovani kanali
kojima bi kore:3ondiraj+ći .raOani mo.li da +ti,+ na domać+ 3oliti,k+ :cen+
demokrat:ke :+3er:ile* Sto.a8 :tro.o .ovoreći nije ta,no da će :tranci odl+,ivati ko će
vladati Amerikancima ili Britancima* %:tina je8 3ak8 da kore:3ondiraj+ći .raOani imaj+
9na,ajan +ticaj na re9+ltat i9bora te da bi :e time .raOani veliki5 :ila mo.li na,initi
o:etljivijim 9a 3o:ledice koje nji5ova :o3:tvena :3oljna 3olitika o:tavlja na one koji 0ive
van nji5ovi5 .ranica*
6bo# 7e#a bi autoritativni rei'i trebalo da dozvole svoji' narodi'a da #lasaju
na strani' predsedni7ki' izbori'a, kada i' nisu pruili priliku da u7estvuju na
slobodni' i pravedni' lokalni' izbori'aO Prvo8 ema o kojoj ra:3ravljamo ne 9a5teva
+3litanje :vake dr0ave :veta kako bi 3o,ela da daje o5rabr+j+će re9+ltate* Dr+.o8 +
intere:+ je a+toritativni5 dr0ava8 naro,ito oni5 koje ni:+ + dobrim odno:ima : velikim
:ilama8 da do9vole nji5ovim .raOanima da 9vani,no del+j+ + :voj:tv+ kore:3ondiraj+ći5
.raOana* &vo je daleko bolje od 3ot3+no. i9o:tanka di3lomat:ki5 odno:a :a :+3er:ilama8koje 9a :obom 3ovla,i od:+:tvo :vako. 9vani,no. kom+nikaciono. kanala 9a reavanje
3roblema koji :+ im bitni* Pored to.a8 niko ne mo0e i:klj+,iti mo.+ćno:t da će :e
odreOeni kore:3ondiraj+ći .raOani8 koji 3o 3rvi 3+t + :vojim 0ivotima do0ivljavaj+
:lobodne i ravno3ravne demokrat:ke 3roce:e8 9ala.ati 9a demokrat:ke re)orme*
5a li bi de'okratske supersile trebalo da na'etnu posebni porez za
korespondirajuBe #raKaneO1 #eko bi mo.ao da od.ovori8 3ri.odno :e 3o9ivaj+ći na
:lo.an Mnema 9a:t+3ljeno:ti be9 o3ore9ovano:tiN kako dr0avljan:tvo im3licira odreOene
obave9e8 3a :e 9bo. to.a8 kore:3ondiraj+ćim .raOanima8 be9 3laćanja 3ore9a8 ne mo0e
3overiti 3ravo +,e:tvovanja na 3red:edni,kim ili 3arlamentarnim i9borima* $eO+tim8
Jo jedan ra9lo. 9a 3odrk+ +:lova Mjedna dr0ava8jedan elektorN je da :e ovim 3+tem i9be.ava:ledeći :l+,aj Ako Kina ima ,etrde:et elektora koje 5i3oteti,ki .ledano kontrolie nji5ova vlada8a Anti.va i Barbado: :amo jedno.8 kine:ka vlada mo0e tram3iti .la:ove kore:3ondiraj+ći5.raOana8 9a obećanje 3red:edni,ko. kandidata SADa da će8 ako .a i9aber+8 dr0ave Anti.v+ iBarbado: tretirati kao 9lo,ina,ke dr0ave* $o0e biti i:tinito da + SAD+ broj 3o:lanika :vakedr0ave 9avi:i od nji5ove 3o3+lacije8 ali ne3rijatelj:tvo koje 3o:toji i9meO+ Ameri,ki5 dr0ava Fako.a imaG je :itnica na:3ram mr0nje koja 3o:toji meO+ ra9li,itim narodima*1 #a ovaj 3roblem 3a0nj+ mi je :kren+o Va:ili: Vo+caki: ZVa::ili: Vo+t:aki:[*
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 407/460
mo0e :e od.ovoriti da je 3rolo već do:ta vremena od kada je +3ra0njavanje 3oliti,ki5
3rava 3o:talo odvojeno od bilo kakvi5 )inan:ij:ki5 tran:akcija : demokrat:kom dr0avom*
#ae +,e:tvovanje na nacionalnim i9borima nije +:lovljeno naom )inan:ij:kom
:it+acijom ili naim i9mirenjem d+.ova 3rema 3ore:kim in:tit+cijama* Sto.a8 9ato bi mi
tra0ili od kore:3ondiraj+ći5 .raOana8 koji i9+9ev nji5ovo. 3rava da .la:aj+ 9a
3red:ednika ili 3remijera dr0ave h8 bivaj+ od vlade dr0ave h viOeni kao :tranci 9a
:trance8 da 3laćaj+ 3o:eban 3ore9 #ji5ove d+0no:ti :e ne ra9lik+j+ od d+0no:ti bilo ko.
:tranca koji 3o:eć+je dr0av+ h* Pored to.a jedan od ra9lo.a 9a 3redla.anje ove eme je
a.re:ivno:t i +nilateralno:t :3oljne 3olitike :+3er:ila* Sto.a bilo koji 3ore9 nametn+t
.raOanima :li,no. miljenja od :trane velike :ile8 mo0e :e 3rot+ma,iti kao velika cena
koja :e 3laća 9a njen+ naklono:t* &vo je jo jedan ra9lo. 9a na3+tanje ideje o nji5ovom
o3ore9ivanj+*
ta #raKani de'okratskih supersila 'o#u o7ekivati,ako pristanu na ovu Ae'uO1
$eta)ori,ki re,eno8 3rva :tvar koj+ će dobiti je:te M,i:ta :ave:tN8 : ob9irom da je
in:tit+cija kore:3ondiraj+ći5 .raOana ovde 3rika9ana kao :tvar moralne n+0no:ti8 a ne
kao 3itanje otvoreno 9a cenkanje* :vakom :l+,aj+8 mo.+će je da :e lj+di daj+ lako
motivi:ati da done:+ moralno i:3ravn+ odl+k+8 +koliko je ova odl+ka takoOe 3odr0ana8 ili
+ najmanj+ r+k+8 nije :+3rot:tavljena 3a0ljivom ra9matranj+* naem :l+,aj+8 ,injenicada će di:3er9ija mira i koo3eracije meO+ dr0avama event+alno dove:ti k+ći MmomkeN i
MdevojkeN koji :e bore i +mir+ + +daljenim delovima :veta 9a ciljeve koje jedva ra9+mej+8
ono je to mo0emo dati + 3rilo. ove inicijative*
ta 7ini plauzibilno' hipotezu da Be i'ple'entacija #ore navedene Ae'e
doprineti stvaranju 'oralno opravdano# internacionalno# redaO Kao to je ranije re,eno8
ra9+mno je 3ret3o:taviti da će vr5ovni 3oliti,ari demokrat:ki5 :+3er:ila8 :taviti ta,k+ na
3rika9ivanje dr+.i5 lj+di kao M3rijateljaN ili Mne3rijateljaN8 ili kao nedora:li5 0rtvi koje
treba :3a:iti 3rotiv :o3:tvene volje* me:to to.a8 3o,eće da i5 tretiraj+ kao .la:a,e koje
ne :mej+ da 9anemar+j+* &vo će i9a9vati 3romen+ + :3oljnoj 3olitici* tiraće 3+t 9a
otvorenije i ravno3ravnije meO+narodne odno:e8 a o.rani,iće o3:k+rn+ +lo.+ koj+ :ada
1&vo 3itanje mi je 3o:tavio B*@ojt Ji ZB* @o4t ee[* ovom kontek:t+ Mmoralna n+0no:tN 9na,i da je ceo 3rojekat motivi:an 0eljom da :eminimi9iraj+ velika 9la8 3o3+t ratova8 a.re:ije i +.njetavanja8 koja ,ine :+3er:ile 3+tem ne
na:ilni5 :red:tava8 kao to je ek:3an9ija ori.inalni5 nametn+ti5 3roced+ra na +n+tranjemdr0avnom nivo+8 i davanjem .raOanima + nera9vijenijim dr0avama in:tit+cionaln+ 3redno:t koj+oni :ada nemaj+*
(;H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 408/460
i.raj+ ra9ne demokrat:ki neod.ovorne tajne :l+0be* S+3er:ile će biti 3o:većenije
3ronala0enj+ obo:trano 3ri5vatljivi5 reenja + 3eri)ernim kon)liktima8 i vie će oklevati +
+3otrebi or+0ane :ile van 9emlje8 naro,ito kada ne 3o:toji većin:ka meO+narodn+
3odrka* &vde je najbitnije da :e :+3er:ilama olaka :3rovoOenje i 3otovanje o:novni5
3rinci3a meO+narodno. 3rava8 3o3+t 3rinci3a nea.re:ije8 3otom +temeljenje
in:tit+cionalno. okvira koji bi olakao i:kren+ 3rimen+ ovi5 3rinci3a8 kao i javno
ra:3ravljanje 3ri5vatljivo jednom liberalno demokrat:kom +reOenj+* #aravno ne 3o:toje
ma.i,na niti :avrena reenja meO+narodni5 3itanja8 verovatnoća 3rimene 3o.rene
:3oljne 3olitike ne mo0e :e :ve:ti na n+l+8 :to.a će do:ta 9avi:iti od :olidarno:ti lj+di
irom :veta8 mada8 +9imaj+ći + ob9ir da je većini demokrat:ki5 dr0ava :talo vie to
.la:a,a ne.o do :tranaca8 3o:toje ra9lo9i da ver+jemo da će kore:3ondiraj+ći .raOani
3omeriti ravnote0+ + kori:t manje e.ocentri,ne :trane 3olitike :+3er:ila* "tavie8 naoj
3a0nji ne :me i9maći da :e 3+n 3otencijal ove eme neće o:tvariti ako odreOena :+3er:ila
na:tavi da vlada a+tokrati,no : malim an:ama 9a demokrat:ke re)orme*
Kore:3ondiraj+ći .raOani :+8 + 3rinci3+8 3ri5vatljivi :amo + dr0avama + kojima 3o:toje
.raOani + 3+nom :mi:l+ te re,i8 a ne :amo lojalni 3odanici koji :l+aj+ nareOenja :vo.
voOe* $eO+tim8 ,ini mi :e da će dobrobiti ,ove,an:tva biti vie ne.o kori:ne ,ak i
+koliko :amo neke :+3er:ile 3o,n+ da 3rimenj+j+ rol:ov:ke 3rinci3e + :3oljnoj 3olitici
+:led +ticaja kore:3ondiraj+ći5 .raOana*
Kona,no8 da li je ovo realisti7an predlo#O S ,i:to te5ni,ko. :tanovita8 ,ini :e da
:e mo0e :3rove:ti + 3rak:+8 3od +:lovom da :e naO+ neo35odna :red:tva* &n 9aobila9i
:lo0ene 3ravila i 3ro3i:e8 kao i o.romne birokrat:ke a3arate8 i demokrat:k+ manjkavo:t
karakteri:ti,n+ 9a 3o:tojanje nadnacionalni5 kolektiva 3o3+t Evro3:ke nije* TakoOe
nema 3otrebe 9a :tvaranjem novi5 .ranica niti 9a :+o,avanjem :a :vim obe:5rabr+j+ćim
tekoćama i 3ri.ovorima koji :e ti,+ :tvaranja teoret:ko. temelja 9a .lobalne )ederacijeili kon)ederacije* Jedno:tavna 3romena + +:tav+8 ili i9bornom :i:tem+8 :+3er:ile bila bi
dovoljna* TakoOe treba :3omen+ti da8 +9evi + ob9ir tekoće : kojima :e :+:reć+
jedinjene #acije kada je + 3itanj+ :3rovoOenje odl+ka koje :+ 3rotivne intere:ima
veliki5 :ila8 :tvaranje :li,ne meO+narodne in:tit+cije nema :mi:la8 naro,ito ako nemaj+
:na.+ 9na,ajni5 :ankcija*1 $eO+tim8 niko ne o,ek+je da + kratkom rok+ SAD8 K8 ili
1 7ami:lite8na 3rimer8 -lobalni Parlament koji 3redla0+ ?alk Z?alk[ i "tra+: ZStra+::[* &ni imaj+
na +m+ meO+narodni demokrat:ki )or+m koji :e :a:toji od i9abrani5 3o:lanika i9 celo. :veta ,ija+lo.a je da kritik+j+ vlade i kor3oracije 9bo. ne3ridr0avanja meO+narodno 3ri5vaćeni5 3ravila i 3ro3i:a* $eO+tim8 + većini :l+,ajeva teta naneta :+3er:ilama meO+narodnim kritikama i
(;I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 409/460
?ranc+:ka :tvore me:ta + :vom +:tav+ 9a kore:3ondiraj+će .raOane* 7ato je bolje .ovoriti
o i9miljenom demokrat:kom :cenarij+* Ako je ovo :l+,aj8 9ato onda +la9iti + +to3ij:k+
3oliti,k+ mi:ao $o.+ :mi:liti barem dva ra9lo.a 9a to* Prvi8 3o:toje o,iti doka9i i9
i:torije 3oliti,ke mi:li da :+ mno.e ideje koje :+ nekada :matrane +to3ij:kim i
ne9ami:livim :ada 3o:tale o3te me:to* Dr+.i8 ,ak iako :e neki 3oliti,ki 3redlo9i te vr:te
nikada ne reali9+j+8 i3ak nam mo.+ 3omoći da + dr+.a,ijem :vetl+ :a.ledamo na+
:adanj+ :it+acij+ i mo.+ nam 3r+0iti va0an +vid kojoj :vr:i :l+0e nae intervencije + ovoj
:it+aciji* naem :l+,aj+ kori:ti bi mo.le 3roi9aći i9 i:tra0ivanja novi5 mo.+ćno:ti
5armoni9acije nacionalne :+vereno:ti i demokrat:ke vla:ti :a 5+manoć+ i 3ravdom +
meO+narodnim odno:ima*
Prevod $arko &brenov
o:+dama8 nije dovoljna da 3rete.ne :trate.ij:k+8 )inan:ij:k+ i dr+.e kori:ti koje one o,ek+j+ od 3rimene moralno :+mnjive :3oljne 3olitike* Videti ic5ard ?alk8 Andre= Stra+::8 MTo=ard -lobalParliamentN8 2orei#n !ffairs8 Jan+ar4/?ebr+ar4 ;;18 :tr* 1;*
(;<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 410/460
TEBA L% SV%JET @$A#%TETU
Z;5 KH;9@8
,etvrt)inalnoj +takmici E+ro3:ko. no.omentno. 3rven:tva koja :e odi.rala 1<*
li3nja 5rvat:ki :+ navija,i odl+,ili +3otrijebiti dva nova 3okli,a + :vom na:tojanj+ da
3omo.n+ 5rvat:kom nacionalnom tim+* obojica :+ 3rili,no 3roblemati,na i i9ravno
3ove9ana : mojim radom na3i:anim nekoliko tjedana 3rije +takmice* Prvi je od nji5 M7a
dom :3remniN8 koji 3oka9+je kako )ai:ti,ki 3o9drav kolaboracioni:ta Dr+.o. :vjet:ko.
rata ima :mi:la 9a nji5 ,ak i kad + bli9ini nema Srba* Tako je 3okli, M7a dom :3remniN8
tradicionalno koriten kako bi ra9dra0ivao Srbe8 dobio novo 9na,enje i le.itimno:t*
Po:ti.ao je vrijedno:t :am 3o :ebi* Dr+.i je 3red:tavljen koritenjem melodije 3je:meMello= S+bmarineN i .la:i MDa :am T+r,in +bio bi5 :e8 +bio bi5 :e8 +bio bi5 :eN*
&no to 9a3anj+je je to to 3rema T+rcima nije bilo 3rave mr0nje8 3o:tojala je
:amo i9vorna kolektivna ba5ato:t koja je +klela vrlo dobr+ 5rvat:k+ mom,ad* e9+ltat je
3ovije:t* #akon 3o:ti9anja .ola + 11<* min+ti @rvat:ka je emocionalno :lomljena + 1*
To je bio najbi9arniji i najbolniji 3ora9 5rvat:ke nacionalne mom,adi ikad*
Prili,no va0no 9na,enje dvij+ 3okli,a :+ odma5 kriti9irala dvojica kol+mni:ta te:e ka:nije o njima ra:3ravljalo + 5rvat:kim medijima* &dbacili :+ i5 :vi relavantni
3oliti,ari* Bilo kako bilo8 :ad :e ti:+ćama navija,a ,ini normalnim javno kori:titi 3o9drav
koji je bio tab+ tijekom Domovin:ko. rata rani5 devede:eti5 3rolo. :toljeća8 a lj+di koji
.a kori:te ni:+ +i:tin+ naci:ti8 oni :+ :amo Mne3romiljeniN Fthou#htlessG*
U
%9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*
(1;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 411/460
ovom ć+ rad+ ra9motriti +3o9orenje @ane Arent Z@anne Arendt[ kako
totalitarna rjeenja mo.+ nad0ivjeti totalitarne re0ime* koliko je bila + 3rav+8 kao to ć+
3ok+ati 3oka9ati8 reinkarnacije totalitarno. d+5a :+ +3ravo :+3rotno onome kako je
E+ro3:ka +nija bila 9amiljena* S3rje,avanje +0a:a kakvi :+ :e do.odili + Dr+.om
:vjet:kom rat+ na kontinent+ bilo je jedno od :amora9+mljivi5 temelja cijelo. 3rojekta*
Sad 9namo kako je8 barem to :e ti,e :3rje,avanja ratova + E+ro3i8 3rojekt 3romaen*
tom bi 3o.led+ e+ro3:ka 3o.reka trebala 3o:l+0iti kao +9nemiravaj+ći 3rimjer onima
koji mi:le na .lobalno :3rje,avanje ne5+mano. 3onaanja*
ad je 3odijeljen na tri dijela* 3rvome FAG 3red:tavljam na,in na koji je i,ard
Bern:tajn Zic5ard Bern:tein[ inter3retirao teorij+ totalitari9ma @anne Arendt* &n :e
+:redoto,+je na tri )+ndamentalna konce3ta C Mbe9dr0avno:tN F statelessnessG8 M:+vino:tNF superflousnessG i Mne3romiljeno:tN Fthou#htlessnessG te 3rika9+je nji5ov+ va0no:t +
na,in+ na koji @anna Arendt ra9+mijeva 9lo i 3olitik+* dr+.om ć+ :e dijel+ FBG
+:redoto,iti na ori.inaln+ 3ri,+ @anne Arendt i9 nje9ine knji.e he $ri#ins of
otalitarianis'8 3o:ebice na 3roblem Mradikalno. 9laN* trećem8 i 9avrnom dijel+ F2G8
+3otrijebit ć+ na,in na koji je Alan ?inkel)rot ZAlain ?inkielkra+t[ inter3retirao ideje
@anne Arendt kako bi5 3oka9ao kako :e nje9ino 3roro,an:tvo i:3+nilo* Smatram kako :e
neto vrlo :li,no radikalnom 9l+ 3onovno 3ojavilo tijekom rata + bivoj J+.o:laviji*
$oj ar.+ment ide ovako C jedan od naj:na0niji5 3oticaja cjelok+3no. o3+:a
@anne Arendt bio je 3od:jetiti na: kako :e lako nai9.led +.ledna e+ro3:ka dr+tva mo.+
moralno +r+iti* Totalitari9am :e + #jema,koj 3ojavio kao re9+ltat d+boke kri9e e+ro3:ke
civili9acije* Elementi koji :+ :e kri:tali9irali + totalitari9m+ ni:+ bilo ori.inalno njema,ki*
Temelj 9a 3ojav+ 3ovije:no novo. oblika 9la oblikovan je mno.o 3rije @itlerova dola:ka*
Elementi totalitari9ma nad0ivjet će nje.ov+ :mrt* Ako rat + bivoj J+.o:laviji :5vatimo
kao reinkarnacij+ radikalno. 9la ne bi .a :e :mjelo ra9+mjeti kao neto :voj:tveno
narodima +klj+,enima + :+kob8 već kao neto e+ro3:ko* MEtni,ko ,ićenjeN nije neto
etni,ko8 neto to :e na Balkan+ normalno ,ini* Pok+at ć+ 3oka9ati kako je @anna5
Arendt bila + 3rav+ te da na: :ama ,injenica da totalitarna rjeenja djel+j+ + 3o:t
totalitarnom :vijet+8 na navodno antitotalitarnom kontinent+8 3ri:iljava da od.ovorimo
na 3itanje i9 na:lova*
A
(11
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 412/460
a9lo. 9bo. koje. ovaj rad 9a3o,injem Bern:teinovom inter3retacijom @anne
Arendt je jedno:tavan* Bern:tein nije na3i:ao knji.+ o Arendtovoj :amo kako bi nje9in+
3oliti,k+ teorij+ i:3ravno ra9+mio8 ne.o da 3oka0e koliko od nje mo0emo +,iti i dana:*
&n ka0e M2jelok+3no 3romiljanje @anne Arendt +3ereno je 3rotiv +vijek 3ri:+tne8
:tvarne opasnosti od er+3cije radikalno. 9laN*1
Dakle8 kako :e to 9lo 3ojavilo 3o 3rvi 3+t
he $ri#ins G, knji.a + kojoj je konce3t Mradikalno. 9laN 3rvi 3+t 3red:tavljen8
:a:toji :e od tri dijela Anti:emiti9am8 %m3erijali9am i Totalitari9am* Dr+.i dio 9avrava
3o9natim 3o.lavljem T5e Decline o) t5e #ationState and t5e End o) i.5t: o) $an8 +
kojem+ Arendt o3i:+je ono to vidi kao 3o,etak kraja e+ro3:ke civili9acije* Temelj
e+ro3:ko. 3oliti,ko. 3oretka je:t :+radnja nacionalni5 dr0ava :5vaćeni5 kao troj:tvo
dr0ave8 nacije i teritorija* kidanje Dvojne monar5ije i +:ko. car:tva otvorilo je
Pandorin+ k+tij+ nerijeeni5 nacionalni5 3roblema8 3roblema koje je mo.+će rijeiti
jedino :tvaranjem novi5 nacionalni5 dr0ava8 te time i novi5 manjina* #aj+9nemiravaj+ći
i:5od dvaj+ :vjet:ki5 ratova bilo je :tvaranje naroda be9 dr0ava8 )enomena koji :e nala9i +
:amom :redit+ 3ro3a:ti e+ro3:ke 3oliti,ke civili9acije* #arodi be9 dr0ava8 bilo da :+
takvima 3o:tali kao re9+ltat 3ro3a:ti car:tva ili kao re9+ltat ra:i:ti,ke 3olitike8 na
najdramati,niji na,in 3oka9+j+ i:3ra9no:t 3rava ,ovjeka* Bern:tein i:3ravno 3red:tavlja
3o9icij+ @anne Arendt M$no.o 3rije ne.o to :+ totalitarni re0imi 9a3o,eli irok+
+3otreb+ denacionali9acije8 ,ime :+ nevinim :k+3inama lj+di koje :+ .eneracijama
0ivjele +n+tar .ranica nacionalno. teritorija +kin+ta :va 3rava8 3o:tajalo je o,ito kako :+
3o9ivanja na lj+d:ka 3rava bila 3oliti,ki nemoćna8 ne3rovediva te 3ovod be:krajnim
ra:3ravama o tome kako bi i5 trebalo de)iniratiN* Tra.edija o:obe be9 dr0ave :a:toji :e +
tome da8 ono. tren+tka kad je treba 3re3o9nati kao lj+d:ko biće : 3ravima8 ona otkrije
kako 3rava 3ri3adaj+ .raOanima nacionalni5 dr0ava* %mati 3rava 9na,i imati 9a5tjeve koji
:e mo.+ +tjerati* &ni be9 dr0ava bili :+ Mi9van .ranica 9akonaN8 dakle onkraj 3rava*
#a:lov Bern:teinovo. 3o.lavlja .la:i MStatele::ne:: and t5e i.5t to 5ave i.5t:N* &n
tvrdi da je Arendt :3o9nala 9na,enje 3olitike 9a lj+d:ki 0ivot 3romiljaj+ći 3ojam
be9dr0avno:ti i re)lektiraj+ći o vla:titom i:k+:tv+ i9bje.lice* Pravo na 3o:jedovanje 3rava
je 3ri3adanje 9ajednici + kojojo je ne,ije miljenje va0no i + kojoj ne,ije djelovanje ima
1 ic5ard Bern:tein8 8annah !rendt and the ewish <uestion8 2ambrid.e8 Polit4 Pre::8 1<<8 :tr*1* Ibid., :tr* I;*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 413/460
:mi:la* Arendt je :avreno ja:na M#e .+bitak 3o:ebni5 3rava8 ne.o .+bitak 9ajednice
voljne i :3o:obne da 9ajam,i bilo koje 3ravo bila je nevolja koja je 9ade:ila :ve veći broj
lj+di* Poka9alo :e kako ,ovjek mo0e i9.+biti :va t9v* 3rava ,ovjeka be9 da i9.+bi :voj+
bitn+ kvalitet+ kao ,ovjek8 :voje lj+d:ko do:tojan:tvo* Samo .a .+bitak 3oliti,ke
9ajednice i9o3ćava i9 lj+d:ko. rodaN*1 Lj+di be9 dr0ave kao oni be9 3oliti,ke 9ajednice
3o:taj+ de5+mani9irani* &d+9et im je 3red+vjet 9a lj+d:ki 0ivot* &no to :ve ,ini jo
.orim je:t i to da narodi be9 dr0ava ni:+ :amo :tavljeni i9van 9akona8 ne.o i ne0eljeni*
%:klj+,enje i9 jedne nacionalne dr0ave 9na,ilo je i:klj+,enje i9 cjelok+3ne e+ro3:ke
3oliti,ke kon:telacije*
%m3erijali9am e+ro3:ki5 nacionalni5 dr0ava 3ri3remio je temelj 9a radikalno 9lo
koje je trebalo doći* Bern:tein 0eli 3oka9ati kako je @anna5 Arendt8 :+o,ena : 3roblemima be9dr0avno:ti i totalitari9ma8 9a5vatila 9na,enje 3olitike i lj+d:ko. 0ivota
o3ćenito* #je9ina j+ je anali9a totalitari9ma i koncentracioni5 lo.ora dovela do +vjerenja
kako je totalitari9am ot3+:tio vr:t+ a3:ol+tno. 9la koje je +3ravo :+3rotno onome to
lj+d:ki 0ivot je:t* 7bo. to.a .a ona 9ove radikalnim* &no to je radikalno + ovoj :+tin:ki
novoj vr:ti 9la je:t to da ono +nitava :ve )+ndamentalno 9a 0ivljenje lj+d:ko. 0ivota*
Pri,a o totalitari9m+ je i9vorno 3ri,a o 3ojavi Mradikalno. 9laN*
&9biljni o:obni8 teoret:ki i )ilo9o):ki 3roblemi 9a @ann+ Arendt 9a3o,eli :+ kada
je 3rvi 3+t 3red:tavila Mbanalno:t 9laN + :vojoj knji9i Eich'ann u eruzale'u8 i9danoj
1<* Knji.a je imala 3rili,no 9na,ajan 3odna:lov IzvjeABe o banalnosti zla* Arendt8 koja
je bila i9vje:titeljica :a :+Oenja Eic5mann+8 otkrila je nakon to .a je danima 3romatrala
kako je on Mmamla9N* #a nje9in+ ne:reć+8 :ama ideja da :e rije, MbanalnoN mo0e
+3otrijebiti kako bi :e o3i:ali 9lo,ini 3rotiv ,ovje,no:ti +vrijedila je brojne 0idov:ke
intelekt+alce* Jedan od nji5 bio je -erom "olem Z-er:5om Sc5olem[* a9mjena 3i:ama
i9meO+ Sc5olema i Arendtove već je :lavna* &na je i9nimno va0na 9bo. to.a to + :vom
1 @anna5 Arendt8 he $ri#ins of otalitarianis'8 #e= ork8 @arco+rt Brace \ 2om3an48 1<H8:tr* <H* @anna5 Arendt8 Essa(s in Undersandin# F+r* Jerome Ko5nG8 #e= ork8 @arco+rt Brace \2om3an48 1<<(8 :tr* 1* Sc5olem je bio veoma ja:an* #a3i:ao je Arendtovoj M#akon ,itanja tvoje knji.e8 tvoja me te9ao banalno:ti 9la nije ra9+vjerilau &va me :e nova te9a dojmila kao 3rovokativna )ra9a :i.+rnome ne im3re:ionira kao 3roi9vod d+boke anali9e C anali9e kakv+ :i nam tako +vjerljivo dala8 +:l+0bi 3rili,no ra9li,ite8 3a i3ak kontradiktorne te9e8 + :vojoj knji9i o totalitari9m+* to vrijeme
o,ito jo +vijek ni:ti otkrila kako je 9lo banalno* &d to. radikalno. 9la koje je tvoja tadanjaanali9a toliko elokventno i +,eno 3o:vjedo,ila8 nije o:talo nita o:im to. :lo.anaN* in ic5ardBern:tein8 8annah !rend tand the ewish <uestion8 op. cit *8 :tr*1I*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 414/460
od.ovor+ @anna5 Arendt ja:no i9no:i 9ato je 3re:tala totalitarno 9lo 9vati MradikalnimN*
Tako ona 3ie M 3rav+ :i8 3romijenila :am miljenje i vie ne .ovorim o radikalnom
9l+ Zu[ Ja :ada +i:tin+ mi:lim da + njem+ nema ni d+bine niti demon:ke dimen9ije* &no
mo0e obra:ti i o3+:toiti cijeli :vijet +3ravo 9ato to :e iri kao .ljivice na 3ovrini* Kao
to :am rekla8 ono :e o3ire mi:li8 9ato to mi:ao 3ok+ava do:eći nek+ d+bin+8 do3rijeti
do korijenja8 a ono. tren+tka kada :e 3o,ne baviti 9lom 3o:taje )r+:trirano 9ato to tamo
ne 3o:toji nita* To je nje.ova banalno:tN*1
&,ito je kako je Arendt 3romijenila :voje ra9+mijevanje totalitarne dominacije i
3on+dila novo rjeenje* Bern:teinova inter3retacija 3oka9+je 9ato nje9ine dvije
konce3cije ne o3ovr.avaj+ jedna dr+.+* 7lo nije ni radikalno niti banalno* $o0e biti
oboje + i:to vrijeme* injenica da 3ojedinci koji :+ 3o,inili 9lo,ine ni:+ :adi:ti i,+dovita ,ini .a ,ak jo i vie a3:ol+tnim8 jo i vie 9a:tra+j+ćim* Bern:tein dr0i kako je
+ he $ri#insG Arendt 3oja:nila kako :+ totalitarni 3okreti +,inili M3romiljen 3ok+aj
da lj+d:ka bića 1ua hu'an +,ine :+vinima kako bi 3reobra9ili lj+d:k+ 3rirod+ na na,in
da ono to je n+0no 9a 0ivljenje lj+d:ki5 0ivota C 3l+ralno:t8 :3ontano:t8 :3o:obno:t
raOanja i individ+alno:t C b+de +nitenoN* 2ilj totalitari9ma je i:trebljenje 5+maniteta8 a
koncentracioni lo.ori :+ laboratoriji + kojima :e to do.aOa* adikalno 9lo nije :amo
i:korjenjivanje >idova8 ne.o i tran:)ormacija :ame lj+d:ke 3rirode* Totalitarno 9lo 3rimjenjivano + 3ot3+noj dominaciji ,ini lj+d:ka bića €:+vinima kao lj+d:kim bićima€*
knji9i Eich'an u eruzale'u )+ndamentalno 3itanje 9a @ann+ Arendt nije
3ok+aj da :e lj+d:ka bića +,ini :+vinima8 ne.o ,injenica da :+ 9lo,inci8 3o3+t
Eic5manna8 bili Mne3romiljeniNFthou#htlessG* Kada ka0e ne3romiljeni8 Arendt mi:li
ne:3o:obni 9a ra9miljanje i 3ro:+Oivanje te tako ne:3o:obni 9a ra9likovanje i:3ravno.
od nei:3ravno.* Dakle8 9lo je banalno 9ato to :+ Eic5manni :vijeta ne:3o:obni
ra:+Oivati*
7a ra9lik+ od Sc5olema8 koji dr0i kako :+ radikalno 9lo i banalno:t 9la
kontradiktorni8 Bern:tein 3oka9+je 9ato :+ oni kom3atibilni* Anali9iraj+ći Ja:3er:ovo
1 @anna5 Arendt8 he ew as &ariah F+r* on @* ?eldmanG8 #e= ork8 T5e -rove Pre::8 1<HI8 :tr*;* ic5ard Bern:tein8 8annah !rendt and the ewish <uestion8 op. cit *8 1<<8 :tr*1((*
5rvat:kom 3rijevod+ kori:ti :e rije, nepro'iAljen iako Arendt mi:li o ne:3o:obno:tira:+Oivanja kao trajnom nedo:tatak+ o:obe* e,i da je netko ne3romiljeno 3obio ti:+će lj+di ne 3o.aOa njen+ mi:ao*
(1(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 415/460
3i:mo Arendtovoj F1<(*G8 Bern:tein vrlo +vjerljivo doka9+je kako je ideja banalno:ti
Ja:3er:ova te da :e konce3t Mradikalno. 9laN njem+ ,inio 3o.renim* Prema Ja:3er:ov+
miljenj+8 konce3t navodi na 3omi:ao da + naci:tima ima neto Mdemon:koN ili M:otan:ki
moćnoN* Arendt :e :la0e : Ja:3er:om kako bi bilo 3o.reno Mmitolo.i9irati +0a:noN8 ali
ona vjer+je kako ima :mi:la ra:3ravljati o radikalnom 9l+ 9ato to :e je karakter to.
9lo,ina ne,+ven* od.ovor+ ona 3ie M$o0da je ono to :e nala9i i9a :ve.a :amo to da
3ojedina lj+d:ka bića ni:+ +bijala dr+.a 3ojedina lj+d:ka bića i9 5+mani5 ra9lo.a8 ne.o
da je or.ani9irani 3ok+aj bio +,injen kako bi :e i:korijenio konce3t lj+d:ko. bićaN* 1
#ema nita demon:ko. + ve9i : Eic5mannom* &n nije ,inio 9lo 9bo. 9la :amo.8 ne.o
9ato to je bio ne:3o:oban 3romiljati* Bern:tein je :vakako + 3rav+ kada 3rimjeć+je
kom3atibilno:t radikalno. 9la i banalni5 ,initelja 9la* &n i:3ravno na.laava kako
@anna5 Arendt nikad nije vjerovala + Mdemon:keN ili M:otan:keN o:obine totalitari:ta
meO+tim8 ,injenica je kako je nje9in 3omak : +0a:a lo.ora na Mne3romiljeno:tN
i:takn+to. ratno. 9lo,inca 3omak od ra9miljanja o 9l+ na ra9miljanje o ,initelj+ 9la* Da
je Arendt 0eljela i9miriti radikalno 9lo : banalnoć+ 9la8 mo.la je to +,initi* injenica je
da ona to nije +,inila*
:ljedećem ć+ :e.ment+ ra9motriti nekoliko a:3ekata nje9ina ori.inalno.
ar.+menta i9ne:eno. + he $ri#insG* Pok+at ć+ 3oka9ati kako + trećem i9danj+ knji.eF1<*G 3o:toje dva ra9li,ita 3ri:t+3a totalitari9m+ te da nam :ama ,injenica da je morala
i9.raditi dva ra9li,ita ar.+menta 3oma0e da :5vatimo to j+ je m+,ilo*
B
he $ri#insG je knji.a koja :e 9a3ravo ne bavi 3orijeklom totalitarni5 re0ima8
@itlerove #jema,ke i Staljinova Sovjet:ko. Save9a8 ne.o 3oka9+je MelementeN e+ro3:ke
3ovije:ti koji :+ :e Mkri:tali9iraliN + naci9m+*
Prva dva dijela knji.e MAnti:emiti9amN iM%m3erijali9amN obraO+j+ )enomene koji :+ 3ridonijeli +r+avanj+ e+ro3:ke civili9acije*
#jema,ka je bila dio te civili9acije8 ali +:ija nije* Treći dio knji.e C MTotalitari9amN C
3oka9+je kako je koncentracioni lo.or jedina va0na 9ajedni,ka in:tit+cija ova dva
totalitarna re0ima* adikalno 9lo in:tit+cionali9irano je + koncentracionim lo.orima8
:to.a :e knji.a @anne Arendt bavi elementima naci9ma i 3ojavom radikalno. 9la8 +
1 Ibid * :tr* 1(<* Vidi Me3l4 to Vo.elinN8 @anna5 Arendt8 Essa(s in Undestandin# F+r* Jerome Ko5nG8 #e= ork8@arco+rt Brace \ 2om3an48 1<<(*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 416/460
kojem je radikalno 9lo 3rekla3aj+ća8 )+ndamentalna o:obina dvaj+ razli7itih re0ima*
injenica kako :+ oba re0ima bila od.ovorna 9a 3ojav+ ovo. )enomena ,ini i5
totalitarnima*
9avrnom 3o.lavlj+ treće. i9danja @anna5 Arendt mijenja :voj metodoloki
3ri:t+3 totalitari9m+ i 3re3o9naje ideolo.ij+ kao 9ajedni,ko 3orijeklo naci:ti,ke
#jema,ke i :taljini:ti,ko. Sovjet:ko. Save9a* &vo nam 3oka9+je jedan od nje9ini5
3roblema* &ri.inalna je 3ri,a 3ok+ala od.ovoriti na 3itanje MKako je kona,no rjeenje
bilo mo.+ćeN8 i ona ne +klj+,+je Staljinov teror* $eO+tim8 3o:toji neto :li,no + na,in+
na koji :+ naci:ti i :taljini:ti +nitavali nevine lj+de8 a to je ,i:ti oblik radikalno. 9la* %
jedan i dr+.i re0im :+ vrili totalni teror koji je anti+tilitaran* Totalitari9am je na:tao +
tren+tk+ + kojem je 9a3o,eo ovaj anti+tilitarni teror* oOenje totalitari9ma i 3ojavaradikalno. 9la do.odili :+ :e i:tovremeno* Jedna od naj3rovokativniji5 ideja knji.e je ta
da Sovjet:ki Save9 nije bio totalitaran 3rije 1<;*8 a naci:ti,ka #jema,ka 3rije 1<I*
.odine* To je :to.a to je teror koji :+ naci:ti vrili 3rije 1<I*8 a boljevici 3rije 1<;* bio
+:mjeren 3rotiv :tvarni5 3oliti,ki5 3rotivnika te je :to.a bio +tilitarian*1
Kada :e )ok+: @anne Arendt 3remje:ti 3rema ideolo.iji kao 9ajedni,kom
3orijekl+ obaj+ totalitarni5 re0ima8 ova di:tinkcija 3o:taje +3itna* Ako totalitarni re0imi
tretiraj+ ideolo.ij+ kao 9akon 3rirode i 9akon 3okreta8 te ako je teror o:tvarenje to.
9akona8 ne 3o:toji ra9lika i9meO+ 9lo,ina 3o,injeni5 3rije i 3o:lije 1<;* i 1<I* Sa
:tanovita totalitari:ta oni :+ jednako +tilitarni* "to je 3roblem Arendt :na0no vjer+je
kako je +0a: A+:c5=it9a i -+la.a neto novo + 3ovije:ti* &na takoOer vidi obje
.enocidne radnje kao 9le na jednak na,in8 ali ne 9na kako da i5 obja:ni + ko5erentnom
ar.+ment+* #ijedan od elemenata koji :e kri:tali9irao + naci9m+ nije od.ovoran 9a
:taljini:ti,ke ,i:tke* S dr+.e :trane8 +koliko Arendt +:traje na ideolo.iji8 ona mora
1 Arendt ja:no ra9lik+je :adi:ti,ko na:ilje koje :+ 3rovodili SA odredi8 od klini,ko.8 ravnod+no.terora SS odreda* M%9a :lije3o. 9vjer:tva SA odreda8 ,e:to :e nala9ila d+boka mr0nja i :rd0ba 3rema :vima onima koji :+ bili dr+tveno8 intelekt+alno ili tjele:no bolji od nji58 te koji :+ :ada8kao + o:tvarenj+ nji5ovi5 najl+Oi5 :nova8 bili 3od nji5ovom vlać+* Ta :rd0ba8 koja + lo.orimanikad nije 3ot3+no ne:tala8 +3ada nam + o,i kao 3o:ljednji o:tatak lj+d:ki ra9+mljivo. o:jećaja*$eO+tim8 3ravi je +0a: 9a3o,eo kada :+ SS odredi 3re+9eli +3ravljanje lo.orima* Staro :3ontano9vjer:tvo 3re3+:tilo je 3+t a3:+ltno 5ladnom i :i:temati,nom +nitavanj+ lj+d:ki5 tijela8 3rora,+natom tako da +niti lj+d:ko do:tojan:tvoN* Fhe $ri#ins...8 op.cit *8 :tr* (*((*G
7a @ann+ Arendt8 Lenjinova vladavina nikad nije bila totalitarna8 a re0im + )ai:ti,koj %taliji bio je :li,niji ?rancovoj "3anjol:koj ne.o @itlerovoj #jema,koj te 3rema tome nije bio totalitaran*
Arendt bi imala o9biljni5 3roblema : lo.orom Ja:enovac8 9ato to bi :e morala :+o,iti :,injenicom kako je on bio inkarnacija radikalno. 9la koje je or.ani9irao re0im nalik )ai:ti,kom tei9veden na na,in bli0i SA ne.o SS odredima*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 417/460
3ri5vatiti kako :+ i9 3er:3ektive totalitari:ta :vi 9lo,ini +tilitarni8 3o:ebice Mkona,no
rjeenjeN* Arendt :e bori : klj+,nim konce3tom cijele knji.e8 konce3tom radikalno. 9la*
3red.ovor+ 3rvom i9danj+ F1<;*G ona 3ie MAko je i:tina kako :e + 9avrnim
ra9inama totalitari9ma 3ojavlj+je a3:ol+tno 9lo Fa3:ol+tno 9ato to vie ne mo0e biti
i9vedeno i9 lj+d:ki ra9+mljivi5 motivaG8 takoOer je i:tina i to da be9 nje.a mo0da nikad ne
bi:mo +3o9nali i:tin:ki radikaln+ 3rirod+ 7laN*1 7lo je ovdje na3i:ano velikim 3o,etnim
:lovom 9ato to :e ,ini da je to +,injeno 9bo. 9la :amo.8 na anti+tilitarni na,in* Pitanje
.la:i Je li 9lo koje :e ne mo0e i9ve:ti i9 ra9+mljivi5 motiva +,injeno :vje:no ili
ne:vje:no koliko je +,injeno :vje:no8 onda :+ naci:ti i :taljini:ti ,initelji radikalno.
9la8 a +koliko nije8 moramo obja:niti to :e do.odilo*
Sada :e moramo vratiti na idej+ :+vini5 lj+d:ki5 bića* he $ri#insG @anna5
Arendt ka0e MPo:toji :amo jedna :tvar koja :e ,ini ra9l+,ivom mo0emo reći kako je
na:tanak radikalno. 9la 3ove9an :a :+:tavom + kojem :+ :vi lj+di 3o:tali jednako :+vini*
$ani3+latori ovo. :+:tava vjer+j+ + :voj+ :+vino:t jednako kao i + on+ :vi5 dr+.i58 a
totalitarni +bojice :+ tim vie o3a:niji 9ato to im nije va0no je:+ li oni :ami 0ivi ili mrtvi8
je:+ li ikad 0ivjeli ili :e nikad ni:+ ni rodiliN*
&vo :e ,ini kao de)initivan od.ovor na moje 3itanje* koliko je cilj totalitari9ma+,initi lj+de :+vinima8 on :ve ,ini :+vinima i to :e ,ini namjerno* Pitanje je8 naravno8
9ato bi boljevi,ki revol+cionari8 motivirani :ocijalnom 3ravdom8 ikad :vje:no +,inili
lj+de :+vinima Arendt je :vje:na ovo. 3roblema8 ,ak i + :l+,aj+ naci:ta* MT5e %ma.e
o) @ellN F1<(*G ona 3ie M#akon dola:ka + tvornice :mrti8 :ve je 3o:talo :l+,aj 3ot3+no
i9van kontrole oni5 koji :+ 3odno:ili 3atnj+ i oni5 koji :+ je nano:ili* % + vie navrata oni
koji :+ nano:ili 3atnj+ jedno. dana8 već :ljedeće. :+ 3o:tali 3atniciN*
he $ri#insG ona ka0e MDakako8 totalitarni diktatori ni:+ :vje:no kren+li
3+tem be9+mlja* ije, je 3rije o tome da naa 9b+njeno:t + ve9i anti+tilitarno. karaktera
:tr+kt+re totalitarne dr0ave dola9i i9 3o.reno. :5vaćanja kako + kona,nici imamo 3o:la
: normalnom dr0avomN*( Problem :e 9a @ann+ Arendt :a:toji + tome bi li 3ojav+
radikalno. 9la na 9emlji trebalo obja:niti kao namjeran ,in totalitari:ta ili ne* &na nije
1 @anna5 Arendt8 he $ri#ins of otalitarianis'8 op.cit.8 :tr* viiiiW* Ibid *8 :tr* (<* @anna5 Arendt8 Essa(s in Understandin# 8 op. cit.8 :tr* 1<I1<<*( @anna5 Arendt8 he $ri#ins of otalitarianis'8 op.cit 8 :tr* (11*
(1H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 418/460
:i.+rna* &na ja:no vidi ka3acitet 9a ,injenje 9la + naci9m+ i boljevi9m+8 meO+tim8
radikalno 9lo kao or.ani9irani na3ad na :3ontano:t8 3l+ralno:t i :3o:obno:t raOanja novo.
,ini :e i9van nji5ova do:e.a* To je vie od ono.a to nji5ove ideolo.ije 9a5tijevaj+* 7ato
Arendt .ovori o M3akl+N8 Mbe9dan+N8 Mne3rocjenjivom 7l+N*
Je li :+vini 5+manitet telos totalitari9ma #ije* &n je i:5od8 n+:3roi9vod
totalitarno. terora* %9nimno je va0no ra9+mjeti lo.ik+ 3ri,e koj+ je @anna5 Arendt
3red:tavila + he $ri#insG* Knji.a 3oka9+je kako je i 9ato im3erijali:ti,ki ka3itali9am
oblikovao :ve elemente 3otrebne 9a kri:tali9acij+ naci9ma* E+ro3:ka 3oliti,ka civili9acija
bila je Mne3o3ravljivaN 3rije ne.o to :+ totalitarni 3okreti :t+3ili na :cen+8 a njima je bilo
tako lako 3re+9eti je 9ato to :e 3oliti,ki :+:tavi nacionalne dr0ave ne mo.+ no:iti :
ma:ama :a:tavljenima od atomi9irani5 3ojedinaca* $a:e je oblikovao 3redtotalitarni 3oliti,ki i ekonom:ki nered*
MBe9+mnoj ma:ovnoj 3roi9vodnji leeva 3ret5odi 3ovije:no i 3oliti,ki :5vatljiva
3ri3rema 0ivi5 leeva* Poticaj8 i to je jo va0nije ti5o odobravanje dotad neviOeni5
+vjeta8 re9+ltat :+ oni5 do.aOaja koji :+ + ra9doblj+ 3oliti,ke de9inte.racije odjednom i
neo,ekivano +,inili :totine ti:+ća lj+di be:k+ćnicima8 be9 dr0ave8 i9van 9akona i
ne0eljenima8 dok :+ milij+ni lj+di 3o:tali ekonom:ki :+vinima i +:ljed ne9a3o:leno:ti
:ocijalnim teretom* To :e mo.lo do.oditi jedino 9ato to :+ 3rava ,ovjeka C koja nikad
ni:+ bila )ilo9o):ki +:tanovljena ne.o tek )orm+lirana8 koja nikad ni:+ bila 3oliti,ki
o:i.+rna ne.o :amo 3ro.laena C + :vojem tradicionalnom oblik+ i9.+bila :v+ :voj+
vjerodo:tojno:tN*1
Pri,a 9a3o,inje +r+avanjem E+ro3e i 9avrava 3ojavom radikalno. 9la* #aci:ti
i9ravno8 a :taljini:ti 3o analo.iji8 :amo :+ 9avrno 3o.lavlje te 3ri,e*
Sada bi5 0elio i9nijeti ?inkielkra+tov+ inter3retacij+ ra9+mijevanja totalitari9ma
@anne Arendt* kontek:t+ ovo. rada ?inkielkra+t je i9nimno va0an b+d+ći da nje.ova
knji.a In the /a'e of 8u'anit( i9ravno .ovori o rat+ + bivoj J+.o:laviji8 koji bi8 3rema
mojem miljenj+8 trebalo ra9+mjeti kao 3onovn+ 3ojav+ radikalno. 9la + E+ro3i*
C
1 Ibid * :tr*((H*
(1I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 419/460
?inkielkra+t 9a3o,inje :voj+ kratk+8 ali 3rili,no ele.antn+ knji.+ o konce3t+
5+maniteta8 3ri,om Prima Levija i9 A+:c5=it9a* Levi o3i:+je :it+acij+ + kojoj je nje.ov+
kori:no:t 9a Treći eic5 3rocjenjivao doktor in0enjer Panvic ZPann=it9[* &no to
9a3anj+je je da Pann=it9 .o:3odina Levija nikad nije 3re3o9nao kao lj+d:ko biće8 ne.o
kao :k+3 3otencijalno kori:ni5 vjetina* M d+i doktora Pann=it9a in:tr+mentalni +m
3objeO+je moralne ar.+mente8 ,injenice :+ i9nad 9dravo. ra9+mN*1 Pitanje o tome da li
+biti o:ob+ ili je nekako i:kori:titi8 te5ni,ko je 3itanje* $a,ka je 9a ma,k+ +vijek ma,ka8
3ie ?inkielkra+t8 ali lj+di :e ne 3oi:tovjeć+j+ : o:talima i9 :voje vr:te* E+ro3ljanima :+
trebala :toljeća da :ti.n+ do ideje kako :+ :vi lj+di roOeni jednaki*
& idejama @anne Arendt ra:3ravlja :e + trećem i ,etvrtom 3o.lavlj+* ?inkielkra+t8
dakako8 9na kako :e konce3t totalitari9ma ra9vio kada je Arendt 3re3o9nala kako :e:ovjet:ki lo.ori mo.+ +:3jeno +:3orediti : naci:ti,kim lo.orima* % jedno i dr+.o
i:trebljenje be:kori:ni :+ na i:ti na,in te :to.a 3red:tavljaj+ a3:ol+tno 9la* ?inkielkra+t :e
:la0e :a :vim klj+,nim 3ote9ima koje je Arendt +,inila + he $ri#insu* C ve9om i9meO+
naroda be9 dr0ave i :+vini5 naroda8 :li,noć+ i9meO+ dvaj+ totalni5 terora te : idejom da
:+ oba terora reali9acije ideolo.ija* $eO+tim8 on na.laava i9nimno 9abrinjavaj+ć+
,injenic+ kako :e ideja 3oboljano. 5+maniteta8 3oboljane lj+d:ke vr:te 3ojavlj+je + obje
totalitarne ideolo.ije* 7a totalitari:te :+ 9akon 3okreta i 9akon 3rirode jedno te i:to*$i:ija naci:ta bila je +kloniti >idove i o:tale in)eriorne ra:e8 Mo:loboditi ,ovje,an:tvo i
voditi .a kako bi o:tvarilo :voj kona,an ciljN* %delo.ija naci:ta 3rela9i .ranice nacije i
nacionali9ma te +:traje na konce3t+ ra:e kako bi odredila b+d+ćno:t lj+d:ki5 vr:ta8 kako
bi M3onovno oblikovala :vijetN* ?inkielkra+t objanjava M@anna5 Arendt odl+,ila je
3romotriti totalitari9am 9bo. o:jećaja 9a3anjeno:ti kona,nom be:kori:noć+ i:trjebljenja*
Kako :+ naci:ti mo.li8 3itala :e8 a mi :e na:tavljamo 3itati8 +,initi neto toliko o,ito
3rotiv :voji5 intere:a i :+:tavno 3o+bijati velik+ i be:3latn+ radn+ :na.+8 on+ koja je bilakvali)icirana i 9a+vijek do:t+3na PredviOaj+ći to 3itanje8 voOa -e:ta3a od.ovorio je
kako nikakvo +tilitarno ili materijalno ra9matranje8 nikakva ekonom:ka ili :trateka
kalk+lacija ne bi trebala od.oditi dat+m ili okaljati ,i:toć+ ove o3eracije8 i9veden+ 9a
:3a: #jema,ke i lj+d:ko. roda* MAko :e #jema,ka o:lobodi od 0idov:ko. :mrtno.
:ti:kaN8 3i:ao je @itler + 4ein +a'pfu dok je jo +vijek bio :amo be9na,ajan i9a9iva,
1 Alain ?inkielkra+t8 In the /a'e of 8u'anit(8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr** Ibid.8 :tr* (<*
(1<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 420/460
nereda8 Mmoći ćemo reći kako je najveća o3a:no:t 9a lj+de 3o:v+da +nitena 9a cijeli
+niver9+mN*1 %9 3er:3ektive naci:ti,ke ideolo.ije8 :vi :+ ma:akri kori:ni i o3ravdani*
Kom+ni:ti,ka je ideolo.ija )+ndamentalno ra9li,ita 3o :vome :adr0aj+8 ali
3oliti,ke 3o:ljedice nje9ine 3rovedbe mo.+ biti jednako 3o.+bne* evol+cija koja bi
trebala o:loboditi cijelo ,ovje,an:tvo i :tvoriti 3ravedn+ be:kla:n+ civili9acij+ mo.la bi
imati vi:ok+ cijen+* Kako bi :e na3ravio veliki omlet8 3otrebno je ra9biti mno.o jaja*
Dvije totalitarne ideolo.ije8 koje :+ 3o :vome :adr0aj+ toliko ra9li,ite8 .otovo :+ jednake
+ +vjerenj+ da :e 9a kona,an trij+m) lj+d:ke vr:te mo0e 3latiti bilo kakva cijena*
Totalitarna ideolo.ija oblik+je :vijet8 3er:3ektiv+ 3rema kojoj :+ 9lo,ini o3ravdani + ime
3oboljano. ,ovje,an:tva* %9 te 3er:3ektive va3aji 0rtava koje +mir+ + :tvarnom :vijet+
ne mo.+ :e ,+ti* 7a ?inkielkra+ta 3roblem le0i + tome to je ideja 5+maniteta +tkana +obje totalitarne ideolo.ije8 te kako ta ,injenica +tje,e na na,in na koji mi dana:
konce3t+ali9iramo 5+manitet* $oramo o:i.+rati da :e ta ideja 3onovno ne +3otrijebi 9a
+bijanje*
Po:tideoloka ideja 5+maniteta + dananje je vrijeme 0iva + 5+manitari9m+*
@+manitari9am je motiviran :a0aljenjem i :olidarnoć+ : lj+d:kim bićima koja 3ate .dje
.od :e nala9ila8 te :vje:no 3ok+ava o:tati i9van ideoloki5 i 3oliti,ki5 ra9lika koje :+
9a3ravo i +9rokovale bol i 3atnj+* Bilo kako bilo8 ?inkielkra+t nije od+evljen*
M#e 3o:toji na,in 9a 3ro3itivanje na3adno. i b+,no. 5+manitari9ma koji je
i:tovremeno oborio vicar:ke +redbe 9a +3ravljanje :a0aljenjem i nemilo:rdn+ )ilo9o)ij+
3ovije:ti* Ali ne 3o:toji ni o:jećaj trij+m)a* -lobalni je doktor jednako :k+,en + :vom
ra9miljanj+ kao i 3oliti,ki aktivi:t* Tamo .dje aktivi:t vidi lj+de kako i.raj+ :voje +lo.e
+ drami +ma8 .lobalni doktor vidi 0rtve bijede i bole:tiu&n je 3revie 9aok+3ljen time da
na5rani .ladna +:ta ri0om da bi 3o:l+ao to ta +:ta .ovoreN*
Po:ttotalitarni8 a3oliti,ni 5+manitet 3o:taje velika o3eracija 3r+0anja :krbi* &va
je vr:ta 5+maniteta odi.rala velik+ +lo.+ + 3o:ljednjem e+ro3:kom rat+ ;* :toljeća*
#edo:tatak volje da :e 9a+:tavi ma:akr + bivoj J+.o:laviji bio je toliko o,it da je novi
5+manitari9am 3o:tao nadomje:tak 9a 3oliti,ko djelovanje* #ovona:tali lj+di be9 dr0ave8
ti:+će i9bje.lica bile :+ 3ri5vaćene + 9emljama ,lanicama E+ro3:ke +nije8 a jedinjeni :+
1 Ibid *8 :tr* * Ibid *8 :tr* II*I<*
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 421/460
narodi 3rovodili Mmirotvorne o3eracijeN +:red rata kako bi 3omo.li i:3or+k+ 5+manitarne
3omoći* 7a3adni :+ mediji bili 9a.aOeni 3ri,ama o nei9bje0nom drevnom barbari9m+
balkan:ki5 3lemena* ?inkielkra+t 3ie M i:tom tren+tk+ + kojem nam :e ,ini kako
mo0emo motriti 3oliti,ke aktere b+dnim okom televi9ij:ke kamere8 5+manitarac n+di
neo,ekivan+ mo.+ćno:t +klanjanja :trano. tereta 3oliti,ke moralno:ti* #a3+taj+ći teko
3itanje o tome kako neto +,initi8 on +mje:to to.a n+di oblik narci:oidne 3rve 3omoći8
3o:lane od k+će8 be9 o:obno. ri9ika* Te 3r+0a t+ 3omoć + ime oblikovanja :vijeta kao
mje:ta 3rikladnije. 9a 0ivot ti5 bića C + i:to vrijeme i:ti5 i ra9li,iti5 C koji ,ine lj+d:ki
rodN*1
#e+tralno:t E+ro3e8 3ot3omo.n+ta novim 5+manitari9mom8 3ri3remila je :cen+
9a radikalna rjeenja*
Prema mojem miljenj+8 3roro,an:tvo @anne Arendt :e obi:tinilo i 3rije ne.o to
je ona to o,ekivala* Totalitarna rjeenja nad0ivjela :+ 3ad totalitarni5 re0ima i 3onovno :+
bila na djel+ + Bo:ni* $o0emo li +0a: 3o:ljednje. rata + E+ro3i na9vati radikalno 9lim
7ato bi:mo to +,inili i to od @anne Arendt mo0emo na+,iti o cjelok+3nom nered+ koji
:e jo +vijek odmotava
#eke :+ :tvari o,ite* #a djel+ nije bila totalitarna ideolo.ija8 nije bilo 3ok+aja da:e :ve lj+de +,ini :+vinima8 nije bilo anti+tilitarno. terora* @oćemo li 9ato 9aklj+,iti
kako :e do.odilo neto :trano8 kako to nije bilo ba ono to je Arendt ra9+mjela kao
radikalno 9lo te kako bi:mo trebali 3ri5vatiti ,injenic+ da je ona 3re:tala kori:titi konce3t
i 9amijenila .a banalnoć+ 9la Ako :e na tren+tak :jetimo neki5 o3t+0enika + @aa.+8
i:k+enje da nji5ova djela obja:nimo kao MbanalnaN 3o:taje ra9+mljivo* $eO+tim8 ja
vjer+jem kako ori.inalna naracija @anne Arendt ima mno.o to.a 9a 3on+diti* &na i9no:i
3ri,+ + kojoj 3olitika8 ili jo 3reci9nije C bivanje 3oliti,nim8 i.ra klj+,n+ +lo.+* #e radi :e:amo o tome kako je ona +vidjela koliko je 3olitika 9na,ajna 9a lj+d:ki 0ivot dok je
3romiljala be9dr0avno:t8 ne.o je ona takoOer :na0no kriti9irala Mb+r0oa:k+N 3olitik+
temeljen+ na kori:ti i9vedenoj i9 :)ere ekonomije* Jedan od ra9lo.a 9bo. koji5 je moralno
+r+avanje + E+ro3i bilo mo.+će je:t ,injenica da je ra9miljanj+ i 3ro:+dbi 3otrebna
:)era + kojoj i5 je mo.+će 3rakticirati* E+ro3a je trebala .raOane8 a bila je + r+kama
b+r0oa9ije* adikalno :e 9lo 3ojavilo na 9emlji 9ato to :+ 0rtva8 ,initelj 9la i 3romatra,
do3+:tili da :e ono do.odi* he $ri#insG
)ok+: je na +r+avanj+ e+ro3:ke 3oliti,ke
1 Ibid *8 :tr* <(*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 422/460
civili9acije te na 9l+ koje je totalna dominacija 3roi9vela8 dok + knji9i Eich'ann u
eruzale'u Arendt .ovori o kriminalcima ne:3o:obnim 9a 3romiljanje i .rekama koje
:+ 3o,inile i :ame 0rtve* ini :e :mi:lenim .ovoriti o 3onovnoj 3ojavi radikalno. 9la +
bivoj J+.o:laviji 9bo. to.a to je ori.inalna kon:telacija bila 3onovno +:3o:tavljena*
a:3ad :ocijali:ti,ki5 re0ima oblikovao je ma:e de9orijentirani5 3ojedinaca8 lj+d:ki5 bića
ne:3o:obni5 da 3re3o9naj+ :voje intere:e te otkrij+ ra9lo.e 9a :voj+ nevolj+*
#acionali9am kako ideolo.ija omo.+ćio je ra9+mijevanje :vijeta i o:i.+rao 5ori9ont 9a
3oliti,ko djelovanje8 a 3o:lije5ladnoratov:ka E+ro3a već je 3o:tavila :cen+* #eki :e od
3o,injeni5 9lo,ina ne daj+ i9ra9iti rije,ima te je to jedan od ra9lo.a 9ato bi5 i5 ja 0elio
na9vati radikalnima* $eO+tim8 oni :e nikad ne bi bili do.odili da :e E+ro3a + 3ot3+no:ti
o3oravila od 3rve 3ojave radikalno. 9la*
adovan Karad0ić8 jedan od ne3rije3orno nebanalni5 3rota.oni:ta nedavni5 +0a:a8
na9vao je kri:tali9iran+ kon:telacij+ koja je 3rela to,k+ nakon koje nema 3ovratka +
Bo:ni M+n+tarnjom lo.ikom 5ao:aN* Ponovno je elemente o:i.+rao cijeli kontinent8 a ne
i:klj+,ivo etni,ke o:obine balkan:ki5 3lemena* #a,in na koji je taj rat bio :5vaćen kao
neto .otovo ti3i,no 9a 3o.oOen+ re.ij+ + 3ot3+no:ti je antiarendtov:ki i 3rili,no
o3a:an*
intervie=+ : -a+:om Z-a+::[ @anna5 Arendt 3ravi di:tinkcij+ i9meO+ 3oliti,ke
o:obe i 3romatra,a* Promatra, je onaj koji na3ro:to ne :+djel+je + 3olitici* #a,in na koji
:+ E+ro3:ka +nija i nje9ine 9emlje ,lanice rea.irale 3oka9+je kako ne :amo da 3o:toji
demokrat:ki de)icit : kojim :e nija mora obra,+nati8 ne.o i mno.o kobniji 3oliti,ki
de)icit*1 E+ro3ljani ni:+ bili banalni8 bili :+ +klj+,eni + mi:ije odr0avanja mira i o3eracije
3r+0anja 3omoći dok je ,etvrt milij+na lj+di 9a+vijek ne:talo : lica 9emlje* &ni :+ bili
a3oliti,ni 3romatra,i* &no to je radikalno je:t lakoća : kojom :e :ve do.odilo i : kojom
će biti 9aboravljeno* &vo.a 3+ta 9lo nije bilo viOeno kao neto i9van .ranica +ma +3ravo
:+3rotno8 bilo je :5vaćeno na na,in koji 3revie la:ka E+ro3i*
1 Teko je ne :lo0iti :e : na,inom na koji Kri:teva arendtov:ki ra9+mije tren+tn+ 3oliti,k+:it+acij+* &na 3ie MA3oliti,ko djelovanje8 daleko od to.a da b+de 3+t 3rema onome to Arendt9ove ra9otkrivanjem red+cirano je na i:mijavanje i i:3ra9no:t marketinki5 .+r+a 3odlo0ni5+tjecaj+ i kor+3cijiN* Z 8annah !rendt 8 #e= ork8 2ol+mbia niver:it4 Pre::8 ;;18 :tr* ([
Kri:teva je takoOer 3re3o9nala kako Mte5nolo.ija***:vodi 3olitik+ na admini:trativn+ intri.+N Z:tr*1([* 7a Arendt :e 3olitika ja:no ra9lik+je od admini:tracije* knji9i Eicha'ann u eruzale'uona ,ak .ovori o Madmini:trativnim ma:akrimaN Z:tr* II[8 koji :+ bili rjeenje 9a :+vine narode*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 423/460
"to ćemo na kraj+ +,initi : konce3tom 5+maniteta he $ri#insG @anna5
Arendt 3ie MTa nova :it+acija8 + kojoj je 5+manitet 9a3ravo 3re+9eo +lo.+ 3ret5odno
dodijeljen+ 3rirodi ili 3ovije:ti8 + ovom bi kontek:t+ trebala 9na,iti kako bi 3ravo na
3o:jedovanje 3rava ili 3ravo :vako. 3ojedinca da 3ri3ada 5+manitet+8 trebao jam,iti :am
5+manitetN*1 @+manitet or.ani9iran + :vjet:k+ vladavin+ mo0e 9atititi lj+d:ka 3rava8 ali
to nije neto ,ime bi:mo trebali biti 3revie od+evljeni8 9bo. to.a to je Mlako
9ami:livoN8 te ,ak +n+tar 3odr+,ja 3rakti,ni5 3oliti,ki5 mo.+ćno:ti8 kako će jedno.
lije3o. dana vi:oko or.ani9iran i me5ani9iran 5+manitet 3rili,no demokrati,no C naime8
odl+kom većine C 9aklj+,iti kako bi 9a 5+manitet kao cjelin+ bilo bolje da +kloni neke
:voje dijeloveN*
Dakle8 +lo.a 3oliti,ko. miljenja nije da vjer+je or.ani9iranom ,ovje,an:tv+ b+d+ćno:ti8 ne.o da 3ok+a 3re3o9nati elemente koji :e mo.+ kri:tali9irati + nekom
b+d+ćem +0a:+* 7lo mo0e cvjetati i be9 totalitarni5 ideolo.ija C +:red 5+manitarni5
akcija* #ama je konce3t 5+maniteta 3otreban8 i to onaj :+3rotan .otovo 3ri5vaćenom
konce3t+ :+vino:ti lj+d:ki5 bića koji naa civili9acija 3er3et+ira*
injenica kako nai :+narodnjaci +0ivaj+ + javnim i:ka9ivanjima ra:i9ma + kojima
:e dr+.a nacija aljivo de)inira kao nevrijedna 3o:tojanja :amo nam 3oka9+je kako ne
moramo 3redaleko tra0iti*
1 @anna5 Arendt8 he $ri#ins of otalitarianis', op. cit.8 :tr* <I* Ibid *8 :tr* <<*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 424/460
PEPEKE DE$&KATSK&$ SVETSK&$ PAVLJA#JU
R>F@ N;>
5obro tei da bude neprijatelj bolje'
oj V+d Selar: Zo4 Xood Sellar:[
Kraj @ladno. rata doneo je tala: o3timi:ti,ki5 o,ekivanja i +verenja da će :vet
3o:tati manje na:ilan a meO+narodni akteri :kloniji :aradnji8 3oto :+ :e ideoloke
kon)rontacije kona,no :tiale* 7ajedno :a o3timi9mom8 3ojavila :e i :ve:t da je :vet
3odeljen Berlin:kim 9idom8 i3ak +:3o:tvio :lo0ene mre0e meO+3ove9ano:ti i
meO+9avi:no:ti* #a0alo:t8 tren+tak o3timi9ma i nade je kratko trajao8 na 3ovrin+ :+
i9bili novi kon)likti8 3retnje8 ri9ici i ne:i.+rno:ti8 kao i :+3rot:tavljena t+ma,enja8 ocene
3rirode8 do:ti.n+ća i i9.leda .lobali9acije koja je do:ti.la jedin:tvene ra9mere* Taj jedan
:vet8 i:3+njen nejednakoć+8 o:tao je Mmnotvo :vetovaN :a i9ra9itim dobitnicima i
M:+vie brojnim .+bitnicimaN ZD0* Sti.lic[*
Priroda i domaaj .lobali9acije imaj+ mno.o nijan:i8 ali :e mo.+ najbolje o3i:ati
kao dvo:tr+ko kretanje koje i:tovremeno 3roi9vodi :3ektak+larna do:ti.n+ća + nekim
obla:tima dr+tveno. 0ivota a d+boke kri9e + dr+.im* %m3o9antna do:ti.n+ća 3o:ti.n+ta:+ tako + :)eri :tvaranja ekonom:ko. bo.at:tva8 3okretljivo:ti ka3itala8 roba i lj+di8 9atim
+ +niver9ali9aciji demokratije i nametanj+ dr0avama obave9+ 9atite lj+d:ki5 3rava8 1 kao
i + ko:mo3oliti9aciji k+lt+re* $eO+tim8 :ama do:ti.n+ća .lobali9acije 3roi9vode kri9e
U %9la.anje :a :k+3a MXorld -overnance Do Xe #eed %t8 %: %t Po::ible8 X5at 2o+ld %t FAllG$eanN8 International Law and Ethics Conference Series F%LE2SG8 Bel.rade niver:it48 H<J+ne ;;I*1
Kor3+: deklaracija8 3ovelja8 3aktova8 komi:ija8 kao i oblici nad.ledanja +:tanovljen je kao:red:tvo o.rani,avanja krenja lj+d:ki5 i manjin:ki5 3rava od :trane dr0ava* Videti8 David @eldet al.8 %lobal ransfor'ations8 2ambrid.e8 Polit4 Pre::8 1<<<*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 425/460
.lobalna ekonomija 3roi9vela je )inan:ij:ke mete0e8 :ocijalne kri9e Fnove )orme i :te3ene
nejednako:ti i i:klj+,ivo:tiG1 i ekoloke kata:tro)e koje +.ro0avaj+ M.lobalna o3ta dobraN
Z-eret @ardin[* niver9ali9acija demokratije i lj+d:ki5 3rava kao vr5+n:ki5 vredno:ti
id+ r+k+ 3od r+k+ : krenjem normi meO+narodno. 3rava kada :+ + 3itanj+ male i :labe
dr0ave* niver9ali9acija nije nar+ena ovom nedo:lednoć+8 jer kao to i:ti,e Boavent+ra
de So9a Santo: ZBoavent+ra de So+:a Santo:[8 nije ni 3redviOeno da :e ona odno:i na
Mne3o:tojećeN8 na :ve one koji :e nala9e : dr+.e :trane linije* Sto.a je mi:ija irenja
demokratije i 9atite lj+d:ki5 3rava8 koj+ je 3re+9eo .lobalni 5e.emon8 3otakla nov+
r+nd+ vojno. intervencioni9ma8 mar.inali9acije jedinjeni5 nacija i ero9ije
meO+narodno. 3rava* #aj9ad8 .lobali9acija k+lt+re 9a mno.o o9na,ava
M3o9a3adnja,enjeN koje je 3okren+lo kontra tala: vraćanja tradiciji i ra9li,itim8 oblicima
reli.ij:ko. )+ndamentali9ma*
Dakle8 dvo:tr+ko kretanje i9ra0ava :e kro9 i:tovremeno :lavljenje o:tvareni5
do:ti.n+ća i raireno o:ećanje kri9e8 kro9 o3a0anje do:ad ne9a3amćene br9ine 3romena i
:a dr+.e :trane8 3omanjkanja vi9ionar:ko. miljenja8 i9ra0ava :e kro9 te5noloki
o3timi9am i :ocijalni 3e:imi9am8 naro,ito 3oto i9o:taj+ i:trajni na3ori na:tojanja od
:trane bo.ati5 da ree dra:ti,ne oblike :iromatva i +:kraćeno:ti*
#e+:3e:i8 nei9ve:no:ti8 ne+ravnote0eno:ti koje :tvara .lobali9acija :abiraj+ :e +
ra:t+ć+ 3otreb+ 9a .lobalnim +3ravljanjem* %9.radnja +:tanova koje bi mo.le da
+3ravljaj+8 kontroli+ i i:3ravljaj+ .lobalne 3rotivre,no:ti8 na demokrat:ki i od.ovoran
na,in8 3o:taje :ve ak+tnija 3otreba :a :vakim novim kr+.om )inan:ij:ki5 mete0a8
jedno:trani58 nele.alni5 vojni5 intervencija i dramati,ni5 i9bijanja :ocijalni5
ne9adovolj:tava* $eO+tim8 3o:tojeće +:tanove :+ ili :labe i mar.inali9ovane8 kao to je to
:l+,aj :a jedinjenim nacijama8 ili nemaj+ :3o:obno:t da od.ovore na 3rimeren na,in8 jer
:+ nedovoljno re3re9entativne8 tran:3arentne i dr+tveno od.ovorne Fna 3rimer $$?8
Svet:ka bankaG*
1 Kao to Sti.lic navodi8 .lobali9acija je mo0da 3omo.la nekim 9emljama i nji5ovom BDP+8 ali,ak ni + tim 9emljama nije 3omo.la većini :tanovnitva* -lobali9acija je 3red:tavljala :tvaranje bo.ati5 9emalja :a :iromanim :tanovnitvom* Videti Jo5n Sti.lit98 4akin# %lobalization Work 8London8 Pen.+in Book:8 ;;H8 :tr* <* Do:kora :e ekoloki 3roblemima 3ri:t+3alo :a te5nolokim o3timi9mom C nova te5nolokaotkrića će reiti 3roblem i:cr3ljivi5 re:+r:a8 tako da nije neo35odna 3romena :ame 3aradi.me* Boavent+ra de So+:a Santo:8 MBe4ond ab4::al t5inkin.N8 5tt3//===*e+ro9ine*com/3d)/;;11;:anto:3t*3d) 8 :tr* (*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 426/460
2repreke globalnom pravljanj
Pre3reke ra9voj+ .lobalno. +3ravljanja :+ brojne8 od .lobalno. kriminala8 me.a
terori9ma81 do o.romni5 a:imetrija + moći8 meO+tim mi ćemo :e +:red:rediti :amo na
:ledeće neoliberaln+ )orm+ .lobali9acije8 o3adaj+će ka3acitete dr0ave8 naro,ito mali5 i
:labi5 dr0ava8 i na nova 3ravila koja +:3o:tavljaj+ najmoćniji .lobalni akteri a kojima :e
rede)ini+ na,ela :+vereno:ti i teritorijalno. inte.riteta*
1eoliberalna #orma globalizacije
Kejn9ijan:ki ekonom:ki model je od rani5 :edamde:eti5 .odina 9amenjen
neoliberalnim* #eoliberali9am je 3omerio klatno +na9ad8 tvrdeći da :+ i:3oljene
ekonom:ke nevolje 9a3ravo 3o:ledica dr0avno. intervencioni9ma* #e+:3e:i dr0avne
intervencije 3roi9ila9e i9 nedo:tatka in)ormacija koji joj je :voj:tven ili :ebi,no.
3onaanja birokrata ili or.ani9ovani5 intere:ni5 .r+3a* #e:3o:obno:t dr0ave na
ekonom:kom 3olj+ 9a5teva :manjivanje njene +lo.e i +većavanje dere.+lacije i
3rivati9acije kao od.ovora na :ve ekonom:ke 3robleme* Prema dr0avi treba biti
ne3overljiv8 a njeno irenje bi trebalo :+9biti* P+no 3overenje treba 3onovo obnoviti +
racionalno:t nevidljive r+ke8 tr0ite8 individ+aln+ aktivno:t i 3ojedina,ni intere: koji će
o:i.+rati ra:t i M+na3rediti bla.o:tanjeN* Lo.ika 3ro)ita i ekonom:ke e)ika:no:ti je :to.a 3revladala i 3o:tala 3redmetom .lobalno. kon:en9+:a8 odbac+j+ći kao :+vine 3ojmove C
kolektivni intere:8 :olidarno:t8 em3atija8 :ocijalna 3ravda8 ali i in:tr+mente korekcije i
redi:trib+cije*
1 -lobalni terori9am :vojim o3:e.om8 3ri:t+3om vi:okim te5nolo.ijama i :3remnoć+ terori:ta da
daj+ 0ivot 9a :voj cilj8 ote0ava .lobalno +3ravljanje jer :tvara :tra5 i meO+k+lt+rne na3eto:ti*$eO+tim8 od.ovor na 3ojav+ ovo. novo. nedr0avno. aktera takoOe 3red:tavlja :metnj+demokrat:kom .lobalnom +3ravljanj+* 3itanj+ :+ odbijanje dijalo.a i 3re.ovaranja8 dominacijavojno. od.ovora i 3ri5vatanje da :e demokratija brani 3+tem tort+re i 9atvora 3o3+t -vantanama*
Kriminal nije nov )enomen8 ali .lobalni kriminal kao mre0a kriminalni5 or.ani9acija koji +ti,e nanacionalne ekonomije i be9bedno:t :vakako je:te* Kriminalna kontra :na.a je 3o:talatran:nacionali9ovana i :3o:obna da nameće :voj+ volj+ dr0avama i na.ri9a 9akon i red* &nakori:ti :ve 3redno:ti ekonom:ke .lobali9acije8 nove in)ormacione i kom+nikacione te5nolo.ije8kao i :manjenje tr.ovin:ke re.+lacije8 tr.ovin:ki5 barijera i labavljenje .rani,ni5 kontrola* @aJoon8 25an.8 -lobalisation, Econo'ic 5evelop'ent and the -ole of the State 8 London8 7edBook: Ltd*8 ;;8 :tr* *
an. i:ti,e da :ami neoliberali 3odr0avaj+ odreOene intere:ne .r+3e8 kao to :+ 3rivatne )irme*&:im to.a8 Mantikolektivi:ti,ka retorika neoliberala :amo 3rikriva 3o:tojanje :kriveno. 3oliti,ko. 3ro.rama +:mereno. 3rotiv konkretni5 .r+3aN* Ibid *8 :tr* (*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 427/460
Ponovno otkrivena neoliberalna )orm+la nametn+ta je kao +niver9alno 3rimenljiva
na :va dr+tva8 kao da 3o:toji :amo jedna )orma ka3itali9ma i :amo jedan M3raviN na,in
da :e +3ravlja ekonomijom*1 Sti,e :e +ti:ak da je mo.+će8 da 3ara)ra9iramo an.a8
odrediti o3timalan :te3en dr0avne intervencije8 o3timaln+ ravnote0+ i9meO+ dr+tva i
tr0ita8 ne9avi:no od konkretno. lokalno. kontek:ta*
$eO+tim8 neoliberalni 3rojekat nije +:3eo da 3o:ti.ne o,ekivane re9+ltate*
#e+:3e5 :e dramati,no odra0ava + ,injenici da vie od dve milijarde lj+di i dalje 0ivi +
:iromatv+ a bli9+ jedne milijarde nji5 0ivi + ek:tremnom :iromatv+ F: manje od jedno.
dolara na danG8 odno:no + tome da :e bla.o:tanje većine lj+di nije 3oboljalo nejednako:t
+ 3ri5odima i ekonom:ka ne:tabilno:t :+ +većane8 dok :e +br9ani ra:t8 kao o:novni cilj8
nije o:tvario* MSvet:ki do5odak 3o .lavi :tanovnika je ra:tao 9a 81x tokom :tari58 loi5dana od 1<;* do 1<I;*8 ali je ra:tao :amo 9a x tokom neoliberalno. 3erioda 1<I;
;;;N* Kina8 koja nije bila neoliberalna ekonomija8 3o:ti.la je najvi+ :to3a ra:ta*
Po:tojeća neoliberalna )orma .lobali9acije8 koja :e 9a:niva na Mtr0inom
)+ndamentali9m+N8 dovodi do dr+tveno in)eriorni5 re9+ltata jer8 kako Soro navodi
MTr0ita :+ dobra 9a :tvaranje bo.at:tva8 ali ni:+ 3redviOena kao :red:tvo kojim :e
9adovoljavaj+ o:tale dr+tvene 3otrebe* Zu[ Tr0ita :+ oblikovana tako da omo.+ćavaj+
:lobodn+ ra9men+ dobara i +:l+.a8 i9meO+ 9a to voljni5 +,e:nika8 ali ni:+ :ama 3o :ebi
:3o:obna da :e :taraj+ o kolektivnim 3otrebama kao to :+ 9akon i red8 ili odr0avanje
:amo. tr0ino. me5ani9ma* #iti :+ tr0ita :3o:obna da obe9bede :ocijaln+ 3ravd+* Javna
dobra :e mo.+ o:i.+rati :amo kro9 3oliti,ki 3roce:*^
&vde bi :e trebalo 3od:etiti i anali9e K* Polanjija( koja 3rika9+je 3o:ledice ranije.
laissez faire 3oretka +temeljeno. na 3rven:tv+ ekonomije8 dok :+ dr0ava/dr+tvo .+bili
:voj+ :3o:obno:t 9atite8 to je dovelo do im3re:ivno. ra9voja :red:tava 9a 3roi9vodnj+ ikata:tro)alni5 3oremećaja + 0ivotima obi,ni5 lj+di* Kada :e ne +va0i dobrobit 9ajednice8
to vodi .+bitk+ ravnote0e i9meO+ tr0ita i dr+tva to dono:i kori:t :amo +:koj manjini
bo.ati5*
1 Jo:e35 Sti.lit98 op. cit * :tr* Wv* @aJoon8 25an.8 op. cit * :tr* * -eor.e Soro:8 $n %lobalization8 &W)ord8 P+blicA))air: Ltd8 ;;8 :tr* *( K* Polan48 he %reat ransfor'ation8 Bo:ton8 Beacon Pre::8 1<((8 :tr* (*
(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 428/460
#i dr0ava ni tr0ite ni:+ :ve9naj+ći8 :vemoćni ,inioci* $+dro:t :e :a:toji +
+:3o:tavljanj+ 3lodono:ne ravnote0e8 ali to nije mo.+će be9 3reoblikovanja8 3reobra0aja
:adanje. neoliberalno. 3rojekta .lobali9acije* :adanjem oblik+8 on ote0ava ra9voj
demokrat:ko. .lobalno. +3ravljanja8 :vojim )+ndamentali:ti,kim8 nametljivim
karakterom8 +klanjanjem mo.+ćno:ti i9bora8 alternative8 .+enjem od.ovorno:ti 3rema
kolektivnom intere:+ i .lobalnim dobrima8 3od:ticanjem ravnod+no:ti 3rema
Fdr+tvenimG 3o:ledicama* Slaveći dere.+lacij+8 on :lavi neod.ovorno:t i 3roi9vodi
.lobalni demokrat:ki de)icit*
2reobra%aj $r%ave
#akon 3rerano 3ro.laene :mrti nacionalne dr0ave + eri inten9ivne .lobali9acije8
većina a+tora bi :e dana: :lo0ila da je Fiako nije 3ot3+no ne:talaG8 ona 3rola kro9
9na,ajan 3reobra0aj* &vo je i9ra0avano na ra9li,ite na,ine8 kao de:+vereni9acija8
tran:nacionali9acija8 3o:redna +3rava8 neokolonijali9am*
Kako .od da de)iniemo taj 3reobra0aj8 ja:no je da je on neravnomeran &va
neravnomerno:t je i9ra0avana ra9likovanjem i9meO+ 3remoderni58 moderni58 3o:t
moderni5 dr0ava8 9a3adnja,ki58 3rotodr0ava8 3ro3ali58 :labi58 )+nkcionalni5 i tako dalje*
koliko o:tavimo 3o :trani ar.+mentacij+ na o:nov+ koje :+ ove 3odele +temeljivane8o,i.ledno je da :e dr0ave 9ai:ta ra9lik+j+ 3o :te3en+ kojim i5 tran:nacionalne :tr+kt+re i
3roce:i oblik+j+*
Kada :+ + 3itanj+ :labe dr0ave8 3reobra0aj 9na,i da :+ one i9.+bile neke od
kla:i,ni5 )+nkcija i da :+ :tekle neke nove8 a 3o:ledice to.a :+ :ledeće
manjena je 3o:redni,ka +lo.a dr0ave + ra:3odeli dr+tveno. bo.at:tva i +
odr0avanj+ :ocijalno. kom3romi:a i9meO+ ra9li,iti5 dr+tveni5 :lojeva8 to je dovelo do+većanja dr+tveni5 nejednako:ti8 novi5 oblika o:iromaenja i i:klj+,eno:ti*
$oć dr0ave8 odno:no njen ka3acitet da +ravnote0+je 9a5teve tr0ita i dr+tva
o:labljen je* Dr+.im re,ima8 +manjena je :amo:talno:t dr0ave + )orm+li:anj+ ekonom:ke
3olitike i njeni5 :o3:tveni5 3rioriteta* 3ojedinim :l+,ajevima8 tran:nacionalni ,inioci
3re+9imaj+ deo dr0avni5 )+nkcija8 3ro3i:+j+ :k+3 +n+tranji5 re)ormi Fekonom:ki58
3ravni58 vojni5G i +3ravljaj+ kri9ama* F7bo. to.a neki a+tori +ka9+j+ da :+ :labe dr0ave
3rakti,no 3od M3o:rednom +3ravomNG*
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 429/460
Dr0ava :ve vie 3o:taje i9vrilac :3olja odreOeni5 3olitika8 9a5teva i
+:lovljavanja8 ne.o to je nji5ov tvorac* 7bo. ovo.a je ,e:to o3i:ivana kao M3reno:ni
kaiN .lobalni5 im3erativa8 to 9na,i da je njena :3o:obno:t da 9adovolji 3otrebe :voji5
.raOana na temeljit na,in o.rani,ena* #jeni ka3aciteti da od.ovori na :3oljne i9a9ove :+
:manjeni* % 3ored to.a8 trebalo bi imati na +m+ da ovo o.rani,avanje nije :amo 3o:ledica
nemoći dr0ave + odno:+ na tran:nacionalne :tr+kt+re8 već i ,injenice da :e +n+tar dr0ave
javljaj+ :na0ni delovi tran:nacionalne elite Fkla:eG koji 9a:t+3aj+ intere:e .lobalno.
ka3itala*
%deoloki kon:en9+: na .lobalnom nivo+ 9a:novan na neoliberalnom 3rojekt+8
3rakti,no je i:klj+,io alternative na nivo+ dr0ava* -lobalni ideoloki kon:en9+:
oblikovao je 3reobra0aj dr0ava8 kao to ocenj+je V* obin:on*1 To 9na,i da :e 3reobra0ajdr0ava i9vodio na o:nov+ neoliberalni5 3rinci3a8 : ciljem inte.ri:anja + tran:nacionalne
ekonom:ke 3roce:e* tran:)ormi:anom oblik+8 neoliberalna dr0ava8 3o V* obin:on+8
ima tri )+nkcije +:vajanje )i:kalni5 i monetarni5 3olitika koje bi .arantovale makro
ekonom:k+ :tabilno:t8 o:i.+ravanje o:novne in)ra:tr+kt+re neo35odne 9a .lobaln+
ekonom:k+ aktivno:t Faerodromi8 l+ke8 3+tevi8 obra9ovanjeG i obe9beOivanje :ocijalne
:tabilno:ti in:tr+mentima 3rin+de i ideolo.ije Fje)tina radna :na.a i :labi :indikatiG*
A:imetrija moći i9meO+ dr0ava8 +br9ano irenje :labi5 dr0ava i nji5ovo
+klj+,ivanje + .lobalne 3roce:e na na,in koji dalje +manj+je nji5ov+ :amo:talno:t i
:3o:obno:t da od.ovore na 3otrebe :voji5 .raOana8 :labi +n+tranj+ demokratij+ i
+:tanovljava 3oliar5ij+8 a na .lobalnom nivo+ odr0ava i 3roir+je demokrat:ki de)icit*
1ova pravila
-lobali9acija 3odra9+meva do :ada nedo:ti.n+t nivo +9ajamno. 3ove9ivanja8
meO+9avi:no:ti dr0ava* To je 3red:tavljalo o:nov+ 9a +voOenje novi5 na,ela8 3ravila i
rede)ini:anje obave9a meO+narodne 9ajednice8 + :vet+ koji je 3o:tao ne :amo ekonom:ki8
3oliti,ki8 već i F;@5 meO+9avi:tan* ime do:ti9anja vii5 eti,ki5 :tandarda8 +vedena
:+ nova t+ma,enja odno:a i9meO+ teritorijalno. inte.riteta i 3rava na :amoo3redeljenje8
kao i 3ravo na meanje + +n+tranje :tvari :+vereni5 dr0ava8 3ojam M:amoodbraneN8
3otakn+t 3ojavom novi58 ne3rijatelj:ki58 nedr0avni5 aktera8 je 3roiren8 de)ini:ane :+
nove od.ovorno:ti koje :e ti,+ 9atite .raOana od ma:ovni5 krenja nji5ovi5 3rava
1 Videti Xilliam obin:on8 ransnational Conflicts8 London8 #e= ork8 Ver:o8 ;;*
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 430/460
FMobave9a 9atiteNG +koliko je neo35odno i vojnom intervencijom* #a:taj+ća nova 3ravila
+ka9+j+ na :na0n+8 iako nejednak+8 relativi9acij+ :+vereniteta 3re :ve.a :labi5 dr0ava ali
i na :tvaranje novi5 o:nova 9a +3otreb+ na:ilni58 3rin+dni5 :red:tava8 9a nov+
M9a:tra+j+ć+ 3roi9voljno:tN Z@ana Arent[8 i:ka9an+8 i9meO+ o:talo.8 + ra9likovanj+
demokrat:ki5/le.itimni5 i a+toritarni5/nele.itimni5 dr0ava8 odno:no8 oni5 koje imaj+
3ravo da 3o:toje i dr0ava odmetnika8 devijantni5 dr0ava ,ije je 3ravo na 3o:tojanje
o:3oreno*
Podela na le.itimne i odmetni,ke dr0ave nije 9a:novana na objektivnim
kriterij+mima već na ra9likovanj+ koje :amovoljno 3rave najmoćnije dr0ave8 obave9a
9atit+ :e :elektivno 3rimenj+je8 rede)ini:anje :amoo3redeljenja dovelo je do nove r+nde
na:ilja i 5ao:a8 a moralna 9avi:no:t ,e:to je 3ove9ana :a obe9beOivanjem vitalni5 intere:akao to :+ :lobodan 3ri:t+3 klj+,nim re:+r:ima*
Pok+alo :e 3oka9ati da :+ + eri novi5 eti,ki5 3ravila i od.ovorno:ti meO+narodni
akteri d+0ni da interveni+ kada je dr0ava nemoćna ili nevoljna da 9atiti :voje .raOane
od ma:ovni5 3ovreda nji5ovi5 3rava* To je vodilo8 + :l+,aj+ Ko:ova8 intervenciji koja je
bila nele.alna8 to je:t i9vrena je be9 odl+ke Saveta be9bedno:ti8 ali je8 + :klad+ :a iroko
3ri5vaćenim :tavom8 bila le.itimna jer je 3okren+ta kako bi :e :3re,ila 3ovreda
manjin:ki5 3rava*
&va nele.alna ali le.itimna intervencija de)ini:ana je kao 3o,etak #ovo.
5+mani9ma8 nove etike8 liberalno. intervencioni9ma F$* %.njatijevG* J* @aberma: je
:matrao ov+ intervencij+ le.itimnom jer je bila 3reci9na i e)ika:na8 3red:tavljala je :kok
3rema ko:mo3olit:kom 3rav+*
Dalji ra9voj ove lo.ike8 3roi9veo je :ledeće novo 3ravilo C le.itimno je ne :amo
vojno interveni:ati8 već i trajno ob+:taviti nadle0no:t dr0ave nad delovima njene teritorije
.de :+ 3o,injena obimna krenja lj+d:ki5 3rava* :l+,aj+ Ko:ova8 ovo je +,injeno kada
je a+toritarni re0im 9amenjen demokrat:kim* F%9.leda 3aradok:alno da :e + ekonom:koj
:)eri dr0avna intervencija dele.itimi9+je8 dok :e + 3oliti,koj8 3ravo na intervencij+
3roir+jeG* "iroko 3ri5vaćeno miljenje da :e radi o korak+ ka ko:mo3olit:kom 3rav+8
ar.+ment da je Mobave9a 9atiteN 3o:tala moralna obave9a8 9a.ovarala :e be9 ijedno.
emirij:ko. doka9a da :+ :3oljno3oliti,ki ciljevi8 nacionalni intere:i SAD i9 o:nova
rede)ini:ani* #ova etika bi nala.ala da :e nacionalni intere:i .lobalne :+3er:ile8 9atita
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 431/460
njeno. 3ovlaćeno. 3olo0aja8 ne mo.+ braniti8 kako je Kenan davno naveo8 :vim
do:t+3nim :red:tvima8 +klj+,+j+ć+ 3rin+d+*
$oralna i9ve:no:t morala bi 3o,ivati na verodo:tojnom doka9+ da :+ ameri,ko
dr+tvo i nje.ova :3oljna 3olitika 3roli kro9 daleko:e0ne 3romene da ne mo0e 3o:tojati
ni tr+nka :+mnje + 5+manitarni karakter vojne intervencije* &:im to.a8 moralna
do:ledno:t morala bi :e 3rote9ati na :ve intervencije koje :+ +:ledile 3o:le one na Ko:ov+
Fto je:t S J+.o:lavijiG* Svaka :ekvenca koje je :ledila8 + A).ani:tan+8 %rak+ itd* trebalo je
da 3onovo 3otvrdi :tvarno:t eti,ko. 3reokreta8 jer on 3o :vojoj 3rirodi ne mo0e biti
i9+9etan8 3ojedina,an ,in* To 9na,i da la0ne o3t+0be8 kon:tr+i:ani doka9i8 3lan:ka
mani3+lacija javnim mnjenjem8 9aobila0enje #8 tajni 9atvori F9atvori 2%A na tajnim
lokacijamaG8 m+,enja1 ni:+ mo.li da +:lede* $o0e li jedan akter da b+de + i:to vremeotelotvorenje nove etike i 3obornik 3rava na kori,enja m+,enja8 3rekritelj >enev:ki5
konvencija8 a da ne 3odriva mo.+ćno:ti demokrat:ko. .lobalno. +3ravljanja
9di9anje 9atite lj+d:ki5 3rava kao najvie. 3rinci3a8 3roirivanje in:tr+menata
meO+narodne 9ajednice 9a e)ika:no 9a+:tavljanje ma:ovni5 krenja8 :3re,avanja
.enocida8 :vakako bi 3red:tavljalo korak ka ra9voj+ Mko:mo3olit:ko. 3ravaN +koliko bi
:e do:ledno 3rimenjivalo + :klad+ :a 3reci9no odreOenim normama i 3ravilima* $eO+tim8
3rakti,na 3rimena ovo. M:koka +na3redN 3oka9+je : jedne :trane8 +,e:tal+ ravnod+no:t
3rema ma:ovnim krenjima lj+d:ki5 3rava8 na 3rimer + :l+,aj+ +ande8 Kon.a8 :+dan:ke
3rovincije Dar)+ra8 a o3ravdavanje 3roi9voljni5 vojni5 intervencija : dr+.e* %ntervencija
#AT& + S J+.o:laviji 9bo. Ko:ova8 koj+ je V* Kla+: na9vao 3rvim eti,kim ratom8
i9vrena + ime 9atite lj+d:ki5 3rava8 3re je :l+,aj 3roi9voljno:ti8 Mratne 0+rbeN Z rush to
war [8 ne.o moralne 9avi:no:ti* Pod :adanjim okolno:tima8 imaj+ći + vid+ 3rirod+
5e.emonije i ar5itekt+re moći8 3omanjkanja .lobalno. +3ravljanja8 obave9a 9atite
1 Dik ejni je javno 3ri9nao da je nareOivao ratne 9lo,ine* Kada je +3itan o te5nici :im+lacije+ta3anja + intervj++ 9a AB28 ejni je od.ovorio MSvakako :am bio :ve:tan to. 3ro.rama i+klj+,en + 3oma.anje da :e taj 3roce: ra,i:tiN* TakoOe je rekao da jo +vek ver+je da je 3rimereno kori:titi te5nik+ :im+lacije +ta3anja nad o:+mnji,enim 9a terori9am* Direktor 2%A$ajkl @ejden rekao je da je A.encija kori:tila t+ te5nik+ nad tri o:+mnji,ena ,lana AlKaidetokom ;;;;* Ameri,ki :+dovi :+ d+.o :matrali te5nik+ :im+lacije +ta3anja8 3rilikom koje :evoda :i3a + no: i +:ta dok :e o:oba .otovo ne +davi8 m+,enjem* Ameri,ki ka9 o ratnim9lo,inima de)ini:ao je m+,enje kao ratni 9lo,in ka0njiv do0ivotnim 9atvorom ili ,ak :mrtnomka9nom +koliko 0rtva 3remine* Dvo:trana,ki i9vetaj :enat:ko. Komiteta o or+0anim :na.ama od11* decembra i9neo je 9aklj+,ak 3o kom :+ Mvi:oki 9vani,nici ameri,ke vlade 3ribavljali
in)ormacije o +3otrebi a.re:ivni5 te5nika8 i9menili 9akone da bi :tvorili 3rivid nji5ove le.alno:ti iodobrili nji5ov+ +3otreb+ nad 3ritvorenicimaN* Videti $arjori 2o5en8 M25ene4 T5ro=: Do=n-a+ntletN8 ruthout 8 1< December ;;I8 ===*tr+t5o+t*or.*
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 432/460
lj+d:ki5 3rava 3roi9vela je dodatna krenja meO+narodno. 3rava8 3onovna i:crtavanja
ma3a8 na:ilna menjanja .ranica8 to je:t8 demontiranja 3o:leratno. kon:en9+:a*
Prema kon:en9+:+ koji je 3o:ti.n+t 3o:le Dr+.o. :vet:ko. rata8 na:ilno menjanje
dr0avni5 .ranica8 ma koliko one bile ne:avrene8 nije 3ri5vatljivo jer na njima 3o,iva
:tabilno:t meO+narodno. 3oretka* Kao to i:ti,e obert D0ek:on81 .ranice ne :amo da
obele0avaj+ teritorijaln+ nadle0no:t dr0ave8 već :+ i kon:tit+tivni elementi
MmeO+narodno. dr+tvaN* Pre kraja @ladno. rata8 3reovlaOivala je :ve:t da bi 3onovno
de)ini:anje 3o:tojeći5 .ranica be9 3ri:tanka date dr0ave vodilo :vet + anar5ij+ i nove
ne:i.+rno:ti* #akon kraja @ladno. rata8 ovaj kon:en9+: :e ra:ta,e8 a 3ri9navanje
ne9avi:no:ti Ko:ova 3re:tavlja 9na,ajno 3o.lavlje + ovom ra9voj+* Pravo da :e menjaj+
ma3e8 da :e teritorija :ti,e na:ilnim 3+tem C 3od +:lovom da 3o:toji 3odrka nekeino:trane 5e.emon:ke koalicije ili bloka C :t+3a na :cen+8 te time na o9biljan na,in
3otko3ava mo.+ćno:ti +:tanovljavanja .lobalno. +3ravljanja*
Pored navedeni5 novi5 3ravila8 trebalo bi :3omen+ti jo dva 3rimera*
1* Pojavili :+ :e ar.+menti koji na.ovetavaj+ da bi ne:3o:obno:t dr0ave da
kontrolie celin+ :voje teritorije 9bo. :labe na:eljeno:ti Fna 3rimer + A)riciG8 trebalo da
3od:takne meO+narodn+ 9ajednic+ da 3onovno 3romi:li :voja :tanovita o :+vereno:ti ine3ovredivo:ti dr0avni5 .ranica*
-ranice ne bi trebalo :matrati ne3romenljivim8 naro,ito kada je a)ri,ki kontinent +
3itanj+* Prema ovim tvrdnjama8 odreOen broj a)ri,ki5 9emalja retko :+ na:eljene a dr0ave
:+ i:+vie :labe da bi vrile kontrol+ nad velikim teritorijama* Sto.a bi dr0avne .ranice
trebalo menjati8 :tvarati nove dr0ave8 +3rko: ,injenici da je nakon kolonijali9ma većina
a)ri,ki5 dr0ava 3ri5vatilo tada odreOene .ranice* Problem ovo. ar.+menta je + tome to8
kada :e jednom 3o,ne : relativi9ovanjem 3o:tojeći5 .ranica na o:nov+ jedno. 3rinci3a8
dr+.i 3rinci3i će biti +vedeni + dr+.im delovima :veta i +:koro će :e otvoriti novo
3o.lavlje C +trka 9a novim ma3ama8 novim teritorijalnim dobicima8 to ne mo0e voditi
bilo ,em+ dr+.om i9+9ev 3ovećanj+ kon)likata i na:ilja* &vo o,i.ledno ne mo0e biti
3ret3o:tavka + +:3o:tavljanj+ .lobalno. +3ravljanja8 kon:en9+:a8 3artner:tva*
1 obert8 Jack:on8 he %lobal Covenant, 8u'an Conduct in a World of States 8 &W)ord8 &W)ordniver:it4 Pre::8 ;;;8 :tr* (*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 433/460
* :3o:tavljanje kontrole nad re:+r:ima nije bio :amo :kriveni na+m i9a
intervencija + %rak+ i A).ani:tan+81 on :e 3ojavlj+je i kao i9ri,iti 3rinci3i
de:+vereni9acije* $edlin &lbrajt je8 na 3rimer8 i9javila da to to je +:ija toliko bo.ata
i9vorima ener.ije koja je o:talima veoma 3otrebna8 9na,i da +:ija ne mo0e 9adr0ati
i:klj+,iv+ kontrol+ nad njima8 već bi :e i9vori trebalo tretirati kao .lobalna o3ta dobra*
-ovoreći o centralnoa9ij:kim dr0avama8 Strob Talbot je obja:nio da bi M9a
Sjedinjene Dr0ave 3red:tavljalo 3itanje od najveće va0no:ti +koliko bi ameri,kim
kom3anijama bio +:kraćen 3ri:t+3 obla:ti + kojoj :e nala9i oko ;; milijardi barela
na)teN* % ameri,ka obavetajna 9ajednica je in:i:tirala na tome da Amerika neće biti
be9bedna +koliko ne o:i.+ra .lobalno :nabdevanje ener.ijom* Parametri moći i
be9bedno:ti 3roirili :+ :e na :trateke re:+r:e a to je :tvorilo o:nov+ 9a nova 3ravila +odno:+ 3rema :+vereno:ti dr0ava + kontroli i +3ravljanj+ nad njima* %:tovremeno8 ovo je
3oka9atelj M3ojave 5ori9onta novi5 kon)likataN8 koji mo0e :amo obe:5rabriti 3ok+aje da
:e +:tanovi .lobalno +3ravljanje*
kratko8 Mnova 3ravilaN 9a3ravo 3red:tavljaj+ nar+avanje meO+narodno. 3rava i
kao takva :+ odl+,+j+ća o.rani,enja .lobalnom +3ravljanj+8 3ovećavaj+ći 5ao:8 na:ilje i
anar5ij+* &t3o,ela je borba i9meO+ oni5 koji 3ok+avaj+ da :e 3ridr0avaj+ 3o:tojeće.
3ravno. 3oretka F3rimene 3o:tojeći5 normi meO+narodno. 3ravaG + 9atiti :voje
:+vereno:ti8 i oni5 koji 3ok+avaj+ da le.itimi+ nji5ov+ :+:3en9ij+ i9miljanjem i
3rimenom novi5 3ravila* %:5od borbe će odrediti mo.+ćno:ti i 3rirod+ .lobalno.
+3ravljanja*
Izgle$i za promen
$o.+ći 3ravci 3romene već :+ na.oveteni8 na 3rimer8 + oblik+ .lobalne
:ocijaldemokrat:ke 3ovelje8 ili novo. dr+tveno. +.ovora i9meO+ ra9vijeni5 i manje
ra9vijeni5 dr0ava8 koji bi +:tanovili 3ravi,nija 3ravila i već+ 3omoć najvećim 0rtvama
.lobali9acije ili + oblik+ .lobali9acije : lj+d:kim likom8 to i9meO+ o:talo. 9na,i
1 Po re,ima S* @antin.tona8 M 7aliv:kom rat+8 imali :mo + i.ri :amo jedan nacionalni intere: od0ivotne va0no:ti8 imaj+ći na +m+ da ne mo0emo do9voliti da %rak :tekne i:klj+,iv+ kontrol+ nad.lavnim delom :vet:ki5 re9ervi na)teN* 2itirano + $* Klare8 -esource Wars8 #e= ork8 @enr4@olt8 ;;18 :tr*1*8 Ibid.8 :tr* * David @eld8 %lobal Covenant, he Social 5e'ocratic !lternative to the Washin#toncConsensus8 2ambrid.e8 Polit4 Pre:: ;;(*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 434/460
o:lobaOanje od d+.ova8 već+ :ocijaln+ 3ravedno:t8 ekolok+ od.ovorno:t ili 3o re,ima
V* Beloa8 + )ormi dekon:tr+kcije .lobali9acije81 +manjenja ili ne+trali:anja moći
bretonv+d:ki5 in:tit+cija i ST&8 tako da one 3o:tan+ jedne od in:tit+cionalni5 ,inilaca
koje koe.9i:tiraj+ :a dr+.im8 i tako dalje*
%9bor 3romene je najveća i najva0nija 3oliti,ka borba nai5 dana Z%* Valer:tin[ i
mo0e voditi kon:tr+ktivnim re)ormama ili o3a:nim na9adovanjima8 3ovećanj+ kon)likata
i9meO+ dr0ava + takmi,enj+ 9a :ve manjim 3ar,etom kola,a* $o.+ćno:ti :e 3rote0+ od
+9di9anja :ocijaldemokrat:ke 3aradi.me8 Treće. 3+ta8 na .lobalni nivo8 do :tvaranja
5ibridno. :i:tema8 kombinacije 3oliti,ke demokratije :a M:ocijalnim )ai9momN ZB* de
So9a Santo:[8 9a:novano. na ra:t+ćoj neva0no:ti demokratije 9a :ocijaln+ dobrobit
.raOana* Pravac koji će :e i9abrati 3re :ve.a 9avi:i od oni5 koji :+ 3o:tavljali 3ravila
.lobalne i.re8 aro.antno kori:teći :voj+ moć da bi +niver9ali9ovali nji5ove 3ojedina,ne
intere:e8 i +,vrć+j+ći time .lobalni ja9* koliko demokrat:ko .lobalno +3ravljanje8
.lobalna vladavina 3rava8 3o:tan+ intere: najmoćniji5 i naj3ovlaćeniji58 3lodono:ni
od.ovori na ne:i.+rno:ti i ri9ike 3o:taće mo.+ći* koliko :le3a :ebi,no:t 3revlada
FnenameravanoG8 najloije će tek +:lediti*
1 3orediti8 Bello= Xaldon8 5e#lobalization* Ideas for a /ew World Econo'(, London8 7edBook:8 ;;(*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 436/460
A##Eh
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 438/460
-&7BA8 %V TAKTATU
D59 A@<9;
$9; @@<9
-lavna o:nova veli,an:tveno:ti im3erije8 +i:tin+ 3o,iva + njenoj neo35odno:ti 9a
lj+d:ko dr+tvo koje ima :amo jedan cilj :rećan 0ivot8 do ko.a :e ne mo0e doći be9
ne,ije 3omoći8 3oto :+ ,ovek+ 3otrebne mno.e :tvari koje ne mo0e :]m da 9adovolji* %
9ato ?ilo9o) ka0e da je ,ovek dr+tvena 0ivotinja* % kao to ,ovek tra0i domaće dr+tvo
3orodice8 tako jedna k+ća8 9a :voj+ dovoljno:t8 tra0i :+:ed:tvo + 3rotivnom bi mno.i
nedo:taci koje ima bili 3re3reka :reći* % ako :+:ed:tvo ne mo0e 3ot3+no da 9adovolji8
9adovoljenje dola9i od :trane .rada* %3ak8 i .rad tra0i 3rijatelj:ke odno:e : .radovima koji
.a okr+0+j+ 9bo. odbrane i tr.ovine8 te tako je :tvoreno kraljev:tvo* Poto :e :ve:t
lj+d:ko. d+5a ne 9adovoljava o.rani,enim 3o:edovanjem 9emlje8 ne.o +vek 0eli da
o:voji :lav+8 kao to i9 i:k+:tva vidimo8 :+kobi i ratovi :e raOaj+ i9meO+ kraljev:tva i
kraljev:tva8 oni :+ nevolja 9a .radove8 i 3reko .radova 9a :+:ed:tva8 i 3reko :+:ed:tva 9a
domaćin:tva8 Zi 3reko domaćin:tva[ 9a ,oveka i tako :e :reća onemo.+ć+je* a9lo.+ovi5 ratova i ra9lo.+ 9a nji5ovo okon,avanje 3o.od+je 3otreba cele 9emlje i celok+3no.
,ove,an:tva da 3o:tane monar5ija8 to je:t8 :amo jedna vladavina i :amo jedno. vladara da
ima koji8 9ato to 3o:ed+je :ve ne mo0e vie da 3o0eli8 i :to.a bi on dr0ao kraljeve
9adovoljne +n+tar .ranica nji5ovi5 kraljev:tava8 tako da bi bio mir meO+ njima8 9ato bi
.radovi imali mir8 i + mir+8 :+:ed:tvo bi imalo 3rijatelj:tvo8 i 9bo. ovo. 3rijatelj:tva8
U
Dante Ali.5ieri8 MTrattato %VN $pere 'inori8 vol* %%8 An.elo Jacom+99i +r*8 *T*E*T*8 Torino1<I8 + :klad+ :a i9danjem Ermene.ildo Pi:telli8 $pere di 5ante8 te:to critico della SocietQ 5antesca Italiana8 ?iren9e 1<1*
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 439/460
domaćin:tva bi vodila ra,+na o :vim :vojim 3otrebama i ,ovek bi 0iveo + :reći to i je:te
ra9lo. 9bo. koje. je ,ovek roOen* % ovi ra9lo9i :e mo.+ :ve:ti na re,i ?ilo9o)a8 koji i5 +
&olitici ka0e8 kada je vie :tvari +:mereno :amo na jedan cilj jedna od nji5 3o.od+je da
b+de re.+lativna ili 9ai:ta +3ravljaj+ća8 a :ve dr+.e da b+d+ re.+li:ane i +3ravljene* %8
kao to vidimo na nekom brod+8 da :+ :vi nje.ovi ra9li,iti 9adaci i ra9li,iti ciljevi
+3ravljeni ka jednom cilj+8 to 9na,i da :ti.ne + 0eljen+ l+k+ najboljim 3+tem8 jer dok
:vaki o)icir :voj+ o3eracij+ +3ravlja 3rema :o3:tvenom cilj+8 3o:toji jedan koji :ve te
ciljeve ra9matra i +3ravlja i5 ka vr5ovnom cilj+ on :e 9ove kormilar8 i nje.ov .la: :vi
moraj+ da :l+aj+* %:to vidimo i + reli.ijama8 i + voj:kama8 i :vim onim :tvarima koje :+8
kako je re,eno8 +3ravljene ka jednom cilj+* &,i.ledno je da 9bo. :avren:tva +niver9alne
reli.ije lj+d:ke vr:te treba da 3o:toji neko kao kormilar8 koji ra9matraj+ći ra9li,ite
:it+acije + :vet+8 mora da +3ravlja 9adacima8 3ot3+no +niver9alnim i neot+Oivim 3ravom
komandovanja* % ova najvia d+0no:t je na9vana car:tvom8 be9 bilo ,e.a 3ridodato.8 9bo.
njene )+nkcije da vlada :vim dr+.im 9a3ove:tima nad 9a3ove:tima* % tako je onaj koji je
3o:tavljen na t+ d+0no:t na9van carem8 jer on vlada :vim dr+.im vladarima8 ono to on
ka0e je 9akon 9a :ve8 i :vi moraj+ da .a :l+aj+8 i :na.a i a+toritet :vako. dr+.o. vladara
mora da 3roi9la9i i9 nje.ove* % tako :e 3oka9+je da :vaka nje.ova 9a3ove:t mora :t+3iti
na :na.+ i biti 3otovana kao a+toritet + lj+d:kom dr+tv+*
i:tin+8 neko bi mo.ao da :e 3ob+ni i ka0e da :ve to :e na :vet+ 9a5teva od
car:tva ne ,ini a+toritet rim:ko. 3rinca8 3o ra9+m+ najviim C kao to :e namerava
3oka9ati C već da rim:ka moć ni ra9+mom niti +niver9alnim do.ovorom nije :te,ena8 već
:ilom8 koja i9.leda :+3rotna ra9+m+* #a ovo :e mo0e lako od.ovoriti da i9bor to.
vr5ovno. 3o.lavara ima 3oreklo + onome i9 ,e.a :ve 3oti,e8 to je:t + Bo.+ ina,e i9bor
ne bi bio i:ti 9a :ve8 ,ime 3ret5odno 3omen+ti 3o.lavar ,ak ne bi nameravao nita 9a
dobrobit dr+.i5* Dalje8 nikada nije bilo8 niti će ikada biti bla0e 3rirode + vladanj+8 veće:na.e + i:trajavanj+8 3rikladniji5 o:vajanja ne.o to i5 %talija ima8 3o:ebno 9ato to je
:veti narod ima i:ti onaj ,ija je krv 3omeana : 3lemenitom krvlj+ Trojanaca8 nji5 je
Bo. i9abrao 9a ovaj 9adatak* &vo :e ne mo0e 3o:tići be9 veoma velike vrline i 9a5teva
velik+ i veoma 5+man+ dobrot+8 a Trojanci :+ bili narod 9a to naj:3remniji* &t+da nije
:ila ono o:novno to je vodilo imljane8 već bo0an:ko 3roviOenje8 koje je i9nad :vako.
dr+.o. ra9lo.a* Sa ovim :e Ver.ilije :la0e kada + :vojoj 3rvoj knji9i Eneide kro9 +:ta
bo.a ka0e M#jima C imljanima C ja ne 3o:tavljam .ranice ni + vremen+ ni + 3ro:tor+*
#jima :am dao car:tvo be9 krajaN* Sila8 dakle8 nije bila 3okreta,ki +9rok8 kako je verovao
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 440/460
onaj koji :e :+3rot:tavlja ovome8 već je bila in:tr+ment to. +9roka8 kao to :+ +darci
,ekića +9rok no0a8 a d+a kova,a je e)icijentni i 3okreta,ki +9rok i tako nije :ila već je
ra9+m i to jo bo0an:ki ra9+m +9rok im:ko. car:tva* A da to je:te tako8 mo0e :e +videti
i9 dva o,i.ledna ra9lo.a koji 3oka9+j+ da taj car:ki .rad od Bo.a ima 3o:ebno :tvaranje i
da Bo. 3o:ebno odr0ava nje.ovo 3o:tojanje*
D99 @@<9
Da bi :e videlo kako + ovom :l+,aj+ C to je:t kada odobravam ili ne odobravam
miljenje cara8 njem+ ne d+.+jem 3okorno:t C treba :e 3ri:etiti ta je + ,etvrtom 3o.lavlj+
re,eno o d+0no:ti cara8 odno:no da je car:ki a+toritet +:3o:tavljen da bi :e 3o:ti.lo
:avren:tvo lj+d:ko. 0ivota i da on 3ravedno re.+lie i 3redviOa :ve nae delatno:ti
onoliko koliko :e nae delatno:ti ire8 tolika je:te i j+ri:dikcija car:ko. veli,an:tva i van
ti5 .ranica :e ne iri* Ali8 kao to je :vaka lj+d:ka vetina i )+nkcija o.rani,ena onim
car:kim do i9ve:ni5 .ranica8 tako i ovo car:ko ima .ranice koje 3o:tavlja Bo. a i to nije
i9nenaO+j+će 3oto 9namo da :+ )+nkcije i vetine 3rirode + :vem+ o.rani,ene :vojim
aktivno:tima* Ako +9memo +niver9aln+ 3rirod+ :ve.a8 njena j+ri:dikcija :e ra:3ro:tire
onoliko koliko :e ceo :vet8 nebe:a i 9emlja8 3ro:tir+ to je doka9ano + trećoj knji9i 2izike
i kao 3rvo + :3i:+ $ nebu i svetu* Dakle8 j+ri:dikcija +niver9alne 3rirode je donekle
o.rani,ena C to 9a 3o:ledic+ ima da je njena j+ri:dikcija delimi,no moćna C i tako je
o.rani,enja 3o:tavilo ono koje :]mo ni,im nije o.rani,eno C to je:t 3rva dobrota C ili
Bo.8 koji ima be:kona,n+ moć da o.rani,i be:kona,no:t*
Da bi :e +videla o.rani,enja nai5 delatno:ti treba 9nati da :+ nae8 :amo one8
delatno:ti koje :+ 9avi:ne od ra9lo.a i volje ako + nama 3o:toji 3robavna aktivno:t8 onda
ona nije lj+d:ka već 3rirodna* Treba 9nati da je na ra9+m +:trojen ,etirima aktivno:tima
koje treba ra9li,ito ra9matrati neke aktivno:ti ra9+m :amo ra9matra8 to ne radi i ne mo0eda obavi nijedna od nji58 ovo je :l+,aj 3rirodne :tvari i nat3rirodne :tvari i matematike
dok :e delatno:ti koje ra9+m i:3it+je i mo0e da i5 obavlja na9ivaj+ racionalnim
delatno:tima8 kao to je vetina .ovora 3o:toje delatno:ti koje ra9+m i:3it+je i mo0e
+,initi materijalnim van :ebe8 kao to :+ me5ani,ke vetine* % :ve ove delatno:ti8 iako :+
3o:ledica nae volje8 ne 9avi:e od nae volje kao to8 na 3rimer8 mo0emo 3o0eleti da :e
teke :tvari 3o :vojoj 3rirodi kreć+ na .ore8 ili da :ilo.i9am 9a:novan na la0nim
3remi:ama vodi i:tinitom 9aklj+,k+8 ili da b+de mo.+će da k+ća koja je nakrivljena b+de
:tabilna kao ona 3ravo 3odi.n+ta ali mi ni:mo :tvorili ni jedn+ od ovi5 aktivno:ti već
((;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 441/460
:mo i5 9atekli* #ji5 je :tvorio vii Tvorac* Po:toje i aktivno:ti koje na ra9+m ra9matra +
akt+ volje8 kao to je +vrediti neko.a ili nekome +.oditi8 ili odl+,no o:tati8 ili 3obeći :
bojno. 3olja8 kao ,edno:t ili 3o5ota8 i :vaka od nji5 9avi:i od nae volje mi :e na o:nov+
nji5 3rocenj+jemo kao dobri ili loi C koliko naa volja mo0e da 3o:ti.ne8 toliko :e nae
delatno:ti ire* % + :vim ovim delatno:tima treba o,+vati ne3ri:tra:no:t i i9beći
3ri:tra:no:t Fne3ri:tra:no:t :e mo0e i9.+biti i9 dva ra9lo.a C ili 9bo. nedo:tatka 9nanja8
ili 9ato to ne 0elimo da je 3ratimoG8 9ato je :tvoren 3i:ani 9akon koji to 3oka9+je i
nareO+je* Av.+:tin 9ato ka0e MDa :+ ovo C ne3ri:tra:no:t :3o9nali lj+di8 i da :+ :e tim
3o9natim :l+0ili8 3i:ani 9akoni nam ne bi bili ni 3otrebniN i 9ato je na3i:ano na 3o,etk+
Staro' kodeksu1 MPi:ani 9akon je vetina dobrote i ne3ri:tra:no:tiN* 2ar je taj 3o.lavar o
kome :mo .ovorili8 ,ija je d+0no:t da ovo na3ie8 3oka0e i 9a3ovedi mi :mo nje.ovi
3odanici + navedenim 3odr+,jima + koja :+ +klj+,ene nae aktivno:ti a ni + jednim
dr+.im aktivno:tima ni:mo* %9 ovo. ra9lo.a8 ovaj 3rinci3 :e nala9i + :vakoj vetini i
:vakom 9anat+8 9anatlije i +,enici :+ 3odanici ono.a ko im je 3ret3o:tavljeni ili ono.a ko
im je +,itelj 9anat+ ili vetini* %9van te obla:ti oni vie ni:+ 3odanici 9ato to nema vie
voO:tva* Dakle8 o car+ :e :koro mo0e .ovoriti meta)ori,ki8 kao o Mja5a,+N lj+d:ke volje*
Kako :e konj 3onaa na i:3ai kada nema ja5a,a ja:no :e vidi8 a 3o:ebno + :irotoj %taliji
koja je o:tala be9 vla:ti koja bi :e brin+la o njoj!
$ora :e 3ri9nati da to vie :tvar 3ri3ada vetini ili maj:tor+8 toliko je veća njena
3ot,injeno:t odno:no8 to :e vie +većavaj+ +9roci8 veći je e)ekat* "to 9na,i da :+
3ojedine obla:ti vetine toliko ,i:te da 3riroda 3o:taje in:tr+ment vetine8 na 3rimer8
ve:lanje8 .de vetina ,ini im3+l: :vojim in:tr+mentom8 a to je 3rirodan 3okret kao to 3ri
kovanj+ ,elika vetina kori:ti to3lot+ kao :voj in:tr+ment8 to je kvalitet 3rirode* A +
ovakvima :e najvie mora biti 3ot,injen maj:tor+* % t+ je onda najvie :l+,aj da je vetina
in:tr+ment 3rirode8 i ovo :+ :tvari manje vetine i + njima :+ delatnici manje 3odreOenivoOi kao to :e daje :me 9emlji Fovde treba :a,ekati volj+ 3rirodeG8 kao to :e
i:3lovljava i9 l+ke Fovde treba :a,ekati 3rirodn+ naklono:t vremenaG* % 9ato + ovim
:tvarima ,e:to dola9i do :+koba meO+ 9anatlijama i veći tra0i :avet od manje.* Po:toje
dr+.e :tvari8 koje ni:+ te vetine8 ali :e ,ine kao da je:+ i onda mno.o lj+di .rei + ovom
:l+,aj+ +,enici ni:+ 3ot,injeni 9anatliji8 ili 3ravom +,itelj+8 i ni:+ + obave9i da .a :lede
kao to :e8 na 3rimer8 ,ini da ribolov ima :li,no:ti : navi.acijom8 tako i 3o9navanje vrlina
lekovito. bilja li,i na 3oljo3rivred+ ali one nemaj+ neko 9ajedni,ko 3ravilo8 9ato to je
1 Dante navodi re,enic+ i9 J+:tinijanovo. kodek:a* Prim* 3rev*
((1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 442/460
ribolov i:3od vetine lova i 3od nje.ovom komandom8 a 3o9navanje lekovito. bilja i:3od
medicine ili8 i:3od +i:tin+ 3lemenitije di:ci3line*
&ve :li,ne :tvari8 koje :e ra9+mej+ kao dr+.e vetine8 mo.+ :e naći i + vetini
vladanja jer :+ 9akoni ,i:te vetine8 kao to :+ 9akoni o brakovima8 ro3:tv+8 voj:ci8
na:leOivanj+8 + :vem+ ovome :mo 3odanici cara8 + to nema nikakve :+mnje* &:tali
9akoni :koro da :+ :ledbenici 3rirode8 kao to je +9ra:t + kome ,ovek mo0e da +3ravlja
ne,im i + njima ni:mo 3ot3+no 3ot,injeni* %ma mno.o oni5 koje bi mo.le imati :li,no:ti :
vetinom vladanja C i t+ :e vara onaj koji ver+je da je car:ka re, + tom del+ a+tenti,na C
kao to :e 9a de)ini:anje ono.a to kon:tit+ie mlado:t i 3lemenito:t8 na 3rimer8 mo0e
i:3o:taviti da 3ri3ada vetini vladanja 9bo. to.a8 ono to je bo0ije neka :e vrati bo.+*
Tako8 na 3rimer8 ne moramo da :e :la0emo :a #eronovim miljenjem da je mlado:t le3otai :na.a tela8 ne.o :a onim ko je rekao da je mlado:t vr5+nac 3rirodno. 0ivota8 odno:no8 :
?ilo9o)om* Sto.a je ja:no da8 kada bi :e de)ini:ala 3lemenito:t8 ona ne bi bila deo vetine
vladanja8 i 3oto ne 3ri3ada obla:ti vetine kada :e bavimo njom8 onda njem+ Zcar+[
ni:mo 3ot,injeni i ako m+ ni:mo 3ot,injeni8 onda ni:mo + obave9i da m+ +ka9+jemo
3otovanje + tome a to je ono to :e ovde 3ok+avalo* Sada8 :vom :lobodom i i:krenoć+
d+e8 :a:ecimo i ra9a3nimo 3o 9emlji :va već 3o9nata miljenja tako da i:tina8 to i je:te
moja 3obeda8 do:3e do d+5ovno. 3olja oni5 Zkojima[ ovo :vetlo daje :na.+*
Prevod Vla:ta Sikimić
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 443/460
& TE$ELJ #A"%@ VE&VA#JA & B&>A#SK&$ PAVLJA#J SVET&$U
J5 G@6 ?9
A+tor ovo. tek:ta je odavno 3ri9nao da je nje.ova d+0no:t da 3red:tavi iroj
)ilo9o):koj 3+blici8 9arad i:3itivanja i 9ajedni,ke di:k+:ije8 re9+ltate :voji5 )ilo9o):ki5
ra9miljanja o temi koja je najavljena + na:lov+ ovo. tek:ta8 a koj+ je 3ret5odno obradio
+ :vojim 3redavanjima*1 "tavie8 0eleo je da obradi ov+ tem+8 : ja:noćom i 3reci9noć+
koje ona 9a5teva od :vako. a+tora :vojom :vetoć+8 kojom 3ove9+je :ve te 5vale vredne
lj+de* $eO+tim8 nje.ovo vreme je bilo i:3+njeno dr+.im 3o:lovima8 i i9vrenje nje.ovi5
odl+ka je 3onovo bilo od.oOeno*
Sada8 kao jedan od +rednika ovo. ,a:o3i:a8 a+tor tek:ta ima od.ovorno:t da
objavi :ledeći e:ej jedno. i9vr:no. )ilo9o)a i da : 3+no 3a0nje +:kladi tek:t :a :vojim
:tanovitima* S jedne :trane8 ovo olakava 3o:ao a+tor+ jer :e 3omen+ti tek:t + velikoj
meri :la0e : nje.ovim* % :to.a8 on mo0e jedno:tavno da :e 3o9iva na e:ej8 na taj na,in
U Jo5ann -ottlieb ?ic5te8 Mqber den -r+nd +n:er: -la+ben: an eine .ttlic5e Xelte.ier+n.N8 inJ* -.?ic5te8 %esa'taus#abe der "a(erischen !kade'ie der Wissenschaften8 Bd* * Xerke 1H<I
1H<<8 @era+:.e.eben von ein5ard La+t58 @an: -li=it9k4 +nter $it=irk+n. von @an: $ic5aelBa+m.artner8 Eric5 ?+c58 K+rt @iller8 Peter K* Sc5neider8 St+tt.artBad 2ann:tatt8 ?riedriec5?rommann Verla.8 1<HH8 :tr* (HH*1 %ako je 3rvi 3+t najavio k+r: o )ilo9o)iji reli.ije 9a letnji :eme:tar 1H<*8 ?i5te nije dr0ao 3redavanja + tom :eme:tr+ i 9bo. to.a je najavljeni k+r: bio otka9an* vreme kada :e ovaj e:ej 3ojavio8 ?i5te je 3onovo najavio 3redavanja na ov+ tem+ 9a letnji :eme:tar 1H<<*8 ali je 3re to.dat+ma i9.+bio me:to na +niver9itet+ + Jeni* %3ak8 on :e redovno bavio 3itanjima Bo.a i be:mrtno:ti + :vom +vodnom k+r:+ o lo.ici i meta)i9ici Fovaj k+r: je 3rvi 3+t odr0an + 9im:kom:eme:tr+ 1H</1H< i od tada :e 3onavljao + :vakom :eme:tr+G* Videti Jo5ann -ottlieb ?ic5te8M#ac5.ela::ene Sc5ri)ten 9+ Platner: &hilosophischen !phoris'en8 1H<(1I1N Z-A8 %%8 ( H[8 kao i dva :t+dent:ka tran:kri3ta : 3redavanja i9 i:to. k+r:a8 M%deen pber -ott +ndn:terblic5keitN i MVorle:+n.en pber Lo.ik +nd $eta354:ikN Z-A8 %V8 1 1HH i 1H(;[* adi :e o ?ridri5+ Karl+ ?orber.+ Z?ridric5 2arl ?orber.[ i :3i:+ koji je i9aao odma5 3o:le?i5teovo. e:eja8 + o:mom tom+ 2ilozofsko# 7asopisa8 .de :e temati9+je Mra9voj 3ojma reli.ijeN.
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 444/460
do9volivi a+tor+ da .ovori +me:to nje.a* S dr+.e :trane8 on takoOe o:eća 3otreb+8 koja
.a 3riti:ka8 da 3oja:ni :voje :o3:tvene mi:li o ovoj temi 3oto :e 3omen+ti e:ej + mno.o
,em+ ne :+3rot:tavlja nje.ovim +beOenjima + 3ravom :mi:l+ te re,i8 već jedno:tavno ne
do3ire do nji5* %3ak8 a+tor+ :e ,ini bitnim da na,in ra9miljanja o ovoj temi8 koji +
3ot3+no:ti 3rati nje.ova li,na )ilo9o):ka :5vatanja8 treba da b+de 3red:tavljen 3+blici +
celini kao takav* %3ak8 9a :ada8 mora da :e 9adovolji :amo i9la.anjem .lavni5 crta :vo.
miljenja o ovoj temi8 i mora da odlo0i nek+ 3ot3+nij+ ra:3rav+ o njoj 9a neki dr+.i 3+t*
Do :ada je :koro :vako ra9matranje ove teme bilo 9b+nj+j+će8 a mo0da će i +
b+d+ćno:ti na:taviti to da b+de8 jer :e tako9vani moralni doka9 bo0an:ko. +3ravljanja
:vetom Fili bilo koji dr+.i )ilo9o):ki doka9 i:to.G :5vata kao dokaz8 + 3ravom :mi:l+ te
re,i* &va 9abl+da 3o,iva na o,i.lednoj 3ret3o:tavci da je vera + bo.a 3rvo +ne:ena +,ove,an:tvo8 a da :e tek 3o:le i 3oka9ala ,ove,an:tv+* Jadna )ilo9o)ija! koliko takvo
verovanje nije već bilo 3ri:+tno + lj+d:kim bićima8 voleo bi5 :amo da 9nam odakle :+
3red:tavnici )ilo9o)ije Fkoji :+8 na kraj+ krajeva8 :amo lj+d:ka bićaG i9veli ono to 0ele da
nam 3rene:+ :na.om :voji5 doka9a ili8 ako :+ ti 3red:tavnici 9a3ravo nekakva :+3eriorna
bića8 kako onda mo.+ da o,ek+j+ 3rijem,ivo:t od na: o:tali58 i kako mo.+ da o,ek+j+ da
i5 ra9+memo8 o:im +koliko ne 3ret3o:tave da i mi :]mi 3o:ed+jemo neko verovanje
analo.no nji5ovom &vo i3ak nije :tvarno :tanje :tvari* ?ilo9o)ija mo0e :amo da obja:ni,injenice nikako ne mo0e da i5 :ama 3roi9vede C o:im to od :]me :ebe 3ravi ,injenic+*
Ba kao to )ilo9o)+ nikada ne bi 3alo na 3amet da 3ok+a +bediti lj+de da C od :ad 3a
nadalje C +9imaj+ :ebi 9a 3ravo da o objektima mi:le kao o materiji + 3ro:tor+ i da i:to
tako mi:le o 3romenama ovi5 objekata kao da one :lede jedna dr+.+ + vremen+8 tako m+
nikad ne bi 3alo na 3amet niti da i5 3ok+a +bediti da 9ai:ta ver+j+ + bo0an:ko
+3ravljanje :vetom* % jedno i dr+.o :e :i.+rno do.aOa be9 ikakve 3omoći )ilo9o)a8 koji
3ret3o:tavlja ovo kao ,injenic+8 i ,iji je jedini 9adatak da 3ro:to i9vede te ,injenice kaon+0ne na na,in kojim :vako racionalno biće mora da :e r+kovodi* Dakle mi8 ni + kom
:l+,aj+ ne 0elimo da na ar.+ment b+de :5vaćen kao +beOivanje nevernika već kao
i9voOenje +beOenja 9a one koji ver+j+* #e 3reo:taje nam nita dr+.o ne.o da od.ovorimo
na +9ro,no 3itanje kako ,ovek dola9i do ti5 verovanja
Pre:+dna ta,ka na kojoj 3o,iva od.ovor na ovo 3itanje je:te :ledeća naem
od.ovor+ ovo verovanje ne treba da b+de 3red:tavljeno kao8 takoreći 3roi9voljna
3ret3o:tavka koj+ mo0emo da +:vojimo ili ne8 3o 0elji8 to je:t8 kao :lobodn+ odl+k+ da
(((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 445/460
:matramo 9a i:tinito ono to nam :rce Fkao takvoG 9a0eli8 :amo 9ato8 to ono tako 0eli*
TakoOe8 to verovanje ne treba da b+de 3red:tavljeno kao nada koja do3+nj+je8 ili +
3ot3+no:ti 9amenj+je8 dovoljan Zili nedovoljan[1 ra9lo. nae. +beOenja* &no to je
9a:novano + +m+ na3ro:to je:te n+0no ono to nije n+0no8 +3ravo 9bo. to.a je:te
3rotivno 9dravom ra9+m+* Smatrati neto i9 ove 3o:lednje vr:te 9a i:tinito8 il+9ija je i :an8
ma koliko 3obo0an taj :an bio*
Ako 3ri9namo da8 ovo verovanje o bo0an:kom +3ravljanj+ :vetom8 )ilo9o)
3ret3o:tavlja8 .de će on8 onda8 tra.ati 9a onim 9a ,ime tra.a i 9a ta mi:li da je :kriveno8
odno:no 9a n+0nom o:novom to. verovanja* $o0da 9a tom n+0nom o:novom treba
tra.ati + nekoj navodnoj n+0no:ti 9aklj+,ivanja na o:nov+ neke e.9i:tencije ili :tr+kt+re
materijalno. :veta kao racionalno. tvorca i:to. #i + kom :l+,aj+* ?ilo9o) dobro 9na da bi :amo jedna 9al+tala )ilo9o)ija C koja :e nala9i + i:k+enj+ da 0eli da obja:ni neto ,ij+
e.9i:tencij+ ne mo0e da dovede + 3itanje8 a da8 : dr+.e :trane temelji i:to. o:taj+ :kriveni
C bila + :tanj+ da i9vede takav 9aklj+,ak koji nikada ne mo0e da :e i9vede 3rvobitnim
ra9+mevanjem jer 3o,iva na :taratelj:tv+ ra9+ma8 i r+kovodi :e nje.ovim 3rinci3ima*
+lni :vet je mo.+će videti ili : ta,ke .ledita obi,ne :ve:ti8 to je:t one ta,ke .ledita
koj+ mo0emo na9vati i ta,kom .ledita 3rirodni5 na+ka8 ili .a je mo.+će videti :
tran:cendentalne ta,ke .ledita* 3rvom :l+,aj+8 od ra9+ma :e 9a5teva da :e dr0i 3o:tojanja :veta 3o :ebi koje :e :5vata kao neto a3:ol+tno Svet je:te8 jedno:tavno 9ato
to je:te i to je tako8 jedno:tavno 9ato to je to tako* Sa ove ta,ke .ledita8 3o,etak je +
a3:ol+tnom 3o:tojanj+8 a a3:ol+tno 3o:tojanje je +3ravo :vet ovi 3ojmovi :+ identi,ni*
Svet 3o:taje jedna :amo9a:nivaj+ća celina8 koja :]ma :ebe +3ot3+nj+je8 i koja8 ba 9bo.
to.a8 3o:taje or.ani9ovana i or.ani9+j+ća celina8 jer 3o:ed+je :ve to :3ada + nj+ i 3+tem
:o3:tveni5 imanentni5 9akona + :ebi o:nova je :vi5 3ojava koje :e 9bivaj+ + njoj* 7ato
to je na 9adatak da d]mo objanjenje :veta i nje.ovi5 )ormi8 3ritom8 nala9imo :e +obla:ti ,i:te C ka0em ,i:te C 3rirodne na+ke8 3ot3+na je be:mi:lica 3on+diti objanjenje
:veta i nje.ovi5 )ormi 3o9ivaj+ći :e na cilj ili namere nekakve inteli.encije* o:talom8
re,enica C neka inteli.encija je:te +9rok materijalno. :veta C ni najmanje nam ne 3oma0e
i ne vodi na: +na3red* #e daje nam ni najmanje ra9+mevanje8 već :amo 3ar 3ra9ni5 re,i
+me:to od.ovora na 3itanje koje nikada nije ni trebalo da b+de 3o:tavljeno* &dl+ke te
1 ori.inalnoj ver9iji8 objavljenoj + C &hilosophisches ournal 3ie Mder 9+reic5endeneber9e+.+n.:.rpndeN* Tek:t + 3etom tom+ :abrani5 dela8 na ovom me:t+8 +klj+,+je belek+koja do3+nj+je re,enic+ M+n9+reic5enden FGN* Al+9ija na tako9vane ko:moloke i teleoloke doka9e bo0je e.9i:tencije*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 446/460
inteli.encije :+ ne:+mnjivo 3ojmovi* Ali8 3rva ra9+mljiva re, tek treba da b+de i9re,ena +
objanjenj+ kako ti 3ojmovi8 ili +:3evaj+ da 3reobra9e materij+ C to bi moralo da :e
do.odi +n+tar ti5 mon:tr+o9ni5 :i:tema :tvaranja ni i9 ,e.a C ili :+ + :tanj+ da je
3rila.ode C to bi moralo da :e do.odi +n+tar neto racionalnije. :i:tema koji 3+k+
o3eracij+ 3ojmova 3o:tavlja na nivo ne9avi:ne ve,ne materije*
Kada :e materijalni :vet 3o:matra : tran:cendentalne ta,ke .ledita8 ra9+mljivo je
da :ve ove tekoće ne:taj+ tada to vie nije :vet koji 3o:toji 3o :ebi8 + :vem+ to
o3a0amo8 o3a0amo :amo odra9 nae :o3:tvene +n+tranje delatno:ti* Dok :e o onome to
nije 3roi:teklo i9 ove o:nove ne mo0emo ni 3itati ne mo0emo 3ri5vatiti neto :amo da
bi:mo imali objanjenje 9a .ore navedeni 3roblem*U
U$oralo bi :e 3itati o o:novi :o3:tveno. ja* $eO+8 :vakako8 ori.inalnim 3itanjima
3ove9anim :a U7enje' o nauci8 9a najnovije. .etin.en:ko. meta)i9i,ara ovo 3itanje je
3reo:talo i on .a je 3o:tavio + :vom ra9matranj+ U7enja o nauci8 objavljenom +
%ttin#ische %eelehrten !nzei#en*1 &naj ko 5oće da :e bavi )ilo9o)ijom8 + naem8
)ilo9o):kom vek+8 mora da ima 3o:la :a ovakvim lj+dima! Da li ja mo0e da obja:ni :amo
:ebe8 +koliko +o3te 0eli da obja:ni :ebe8 a da ne i9aOe i9van okvira :vo. :o3:tva i da ne
3re:tane da b+de ja Bilo ta to :e +o3te mo0e 3itati 9a objanjenje :i.+rno nije ,i:to
Fa3:ol+tno :lobodno i ne9avi:noG ja8 jer :vako objanjenje 3roi9vodi 9avi:no:t*
Sli,na vr:ta 3ri.ovora8 koja 3roi9ila9i i9 i:to. d+5a8 je:te i 3ri.ovor od :trane i:to.
kriti,ara naime8 U7enje o nauci nije +:3elo dokazati :voj prvi princip C da8 on je 9ai:ta
rekao da U7enje nije +:3elo doka9ati :voj 3rvi 3rinci3! Ali ako 3rinci3 kojim U7enje
9a3o,inje mo0e biti doka9an8 onda C ba 9bo. to.a C on ne bi bio 3rvi 3rinci3* me:to
to.a8 najvii 3rinci38 i9 koje. je 3rinci3 o kojem je ovde re, bio doka9an8 bio bi 3rvi
3rinci38 odno:no8 3ola9ina ta,ka* Svaki doka9 3ret3o:tavlja neto to jedno:tavno ne
1 ?i5teova re)erenca :e ti,e vrlo kriti,ni5 o3a:ki o u7enju o nauci koje :+ :e 3ojavile +ajn5oldovom 3re.led+ 'eAovitih spisa8 objavljenom H* Decembra 1H<H* .odine8 + .etin.en:kom,a:o3i:+ 9a na+,na 3itanja8 br* 1<(8 :tr* 1<<(* -etin.en:ki +niver9itet je + tom 3eriod+ biocentar ortodok:ni5 Fili8 ?i5teovim re,ima8 Mdo.mat:ki5NG kantovaca i taj ,a:o3i: je8 već tada8+veliko kritikovao ?i5teov+ )ilo9o)ij+8 objavlj+j+ći mno.e kriti,ke i +vredljive 3re.lede nje.ovi5dela* Pre.led o kojem je re, je na3i:ao ?ridri5 B+terverk Z?riedric5 Bo+ter=erk8 1H1II[8 3ro)e:or )ilo9o)ije + -etin.en+* B+terverkov ne3rijatelj:ki 3re.led8 koji je o,i.ledno d+boko 3otre:ao ?i5tea8 ,e:to je 3ominjan + ?i5teovim 3i:mima i9 to. 3erioda* FVideti8 na 3rimer8nje.ova 3i:ma Kant+ od 3rvo. jan+ara 1H<I* i Jo5an+ Jakob+ Va.ner+ od treće. jan+ara 1H<I*G
7a vreme :3ora o atei9m+8 B+terverk je i3ak branio ?i5tea* Videti B+terverkovo 3i:mo ?i5te+ odtreće. jan+ara 1H<<*8 + kojem je +veravao ?i5tea da nije 3ronaao nita Matei:ti,koN + nje.ovom:i:tem+8 lj+ba9no m+ 3on+divi da8 3o 3otrebi8 mo0e i da :e 3o9iva na nje.a*
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 447/460
mo0e biti doka9ano* C Princi3 na kojem :e 9a:niva U7enje o nauci a ne mo0e da b+de
9a5vaćen 3ojmovima8 te 9ato ne mo0e da b+de ni :ao3ten* &n :e mo0e ra9+meti jedino
ne3o:rednim 3o:matranjem* 7a :vako.a kome nedo:taje ova int+icija8 U7enje o nauci će
biti neto to o:taje ne+temeljeno8 neto ,i:to )ormalno8 i ovaj :i:tem m+ neće 3reneti
nikakvo 9nanje* &vo nije 3rvi 3+t da 3ri9najem tako ta8 ali :ad :e ,ini8 da je obi,aj8 ,ak i
3oto je neko javno objavio neto 3o3+t ovo.a8 da on i dalje mora 3o:ebno ra9.ovarati :a
:vakim novim 3rotivnikom* "tavie8 o,ek+je :e da on 9bo. to.a ne i:ka9+je ni najmanj+
lj+tnj+* #adam :e da :am8 + :vom :o3:tvenom 3rijatelj:kom o:ećanj+8 o:loboOen moje
d+0no:ti 3rema ovom 3rotivnik+* #je.ova ‚ƒϖ„…† ‡ˆ‰Š…‹1 je :ledeća jo m+ nije 3o:talo
dovoljno ja:no da C +koliko +o3te 3o:toji neka i:tina8 a 3o:ebno +koliko 3o:toji neka
indirektna8 ili 3o:redovana i:tina Ftakoreći8 bilo koja i:tina koja je 3o:redovana
9aklj+,ivanjemG C onda mora 3o:tojati i neto to je :amo 3o :ebi i:tinito* Kada ovo
jednom b+de :5vatio8 tada .a treba 3+:titi da tra0i t+ i:tin+ 3o :ebi :ve dok je ne naOe*
Tek tada će biti :3o:oban da :+di o :i:tem+ i9 U7enja o nauci8 jer će .a8 tek tada8
ra9+meti C to 9a :ada nije :l+,aj* $o0da će m+ :e8 3oto jednom b+de kao 3ribran
ra9motrio .ore navedene o3a:ke8 ovo +,initi verovatnim*
#ema nijedno. mo.+će. 3+ta8 kojim bi :e i9 ,+lno. :veta dolo do moralno.
3oretka + :vet+ 3o:ebno kada :e :amo ,i:to mi:li o ,+lnom :vet+8 i kada :e8 9a ra9lik+ od 3omen+ti5 )ilo9o)a8 ne 3ret3o:tavlja 3reć+tno moralni 3oredak + :vet+*
Jedino na 3ojam nad,+lno. :veta8 :to.a8 mo0e biti temelj takvom verovanj+*
Po:toji jedan takav 3ojam* #ala9im da :am 3ot3+no :lobodan od :vi5 +ticaja i9
,+lno. :veta8 3ot3+no aktivan + :ebi8 i kro9 :ebe dakle8 kao jedna :ila +9di.n+ta i9nad
:ve.a ,+lno.* &va :loboda i3ak nije neodreOena ona ima :voj+ :vr5+8 koj+ ona ne +9ima
:3oljanjo:ti8 već 3o:tavlja kro9 :ebe :]m+* Ja8 i moja neo35odna :vr5a8 9ajedno 3red:tavljamo to nad,+lno*
ov+ :lobod+ kao i + ovo odreOenje ne mo.+ da :+mnjam8 a da :e8 barem + tom
tren+tk+8 ne odreknem :amo.a :ebe*
Tvrdim da + tako ta ja ne mo.+ da :+mnjam takoOe8 ne mo.+ da do9volim ,ak
ni najmanj+ mo.+ćno:t da nije tako8 da me taj +n+tranji .la: obmanj+je8 i da 3rvo mora
1 MPrva .rekaN*
((H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 448/460
da b+de odobren i 9a:novan od :trane ne,e. :3oljanje. #e mo.+ dalje da +m+jem8
t+ma,im i objanjavam* &vaj :+d je a3:ol+tno 3o9itivan i kate.ori,an*
#e mo.+ dalje8 +koliko ne 0elim da +nitim :ebe i9n+tra :to.a8 ne mo.+ dalje ići
:amo 9ato to ne mo.+ 5teti da idem dalje* &vde :e nala9i ono to odreO+je .ranic+ to.8
ina,e8 neob+9dano. naleta ar.+mentacije koji ve9+je d+58 +3ravo 9ato to ve9+je :rce* To
je ta,ka + kojoj :e miljenje i 5tenje :3ajaj+ + jedno8 i +no:e 5armonij+ + moje biće*
$o.ao bi58 barem + 3rinci3+8 da idem dalje8 ako bi5 5teo da :e :tavim + 3rotivre,no:t :a
:amim :obom jer ar.+mentacija ne 3o:ed+je imanentn+ .ranic+ +n+tar nje :]me* &na je
:lobodna da na:tavi ka be:kona,no:ti8 i to mora moći8 3a :am ja :lobodan + :vim :vojim
i:3oljavanjima8 i jedino ja mo.+ da odredim :ebi .ranic+ :vojim 5tenjem* Dakle8
+beOenje o naem moralnom odreOenj+ 3roi9ila9i i9 moralno. ra:3olo0enja i :tvar je verei +toliko :e :a:vim i:3ravno ka0e8 da ono 3re:tavlja elemenat :ve i9ve:no:ti ver]* C
Dakle8 tako mora biti8 jer moralno:t8 +koliko to +o3te je:te8 9acelo :e mo0e kon:tit+i:ati
:amo kro9 :ebe :am+8 a nikako nekakvim lo.i,kim 3rin+dnim miljenjem*
$o.ao bi5 dalje8 kada bi5 5teo barem + ,i:tom teorij:kom :mi:l+ odreći :e :vake
,vr:te 3o9icije8 :+rvati :e + 3rovalij+ be9 dna8 3o:ebno kada bi5 on+ i9ve:no:t koja 3rati
celok+3no moje miljenje8 a + nedo:tatk+ ,ije. :e d+boko. o:ećaja ne bi5 mo.ao +3+:titi
+ :3ek+lacij+8 5teo da :matram neobjanjivom* Jer ne 3o:toji nikakvo ,vr:to :tanovite
o:im ovo. navedeno.8 i ono nije +temeljeno + lo.ici8 već + moralnom o:ećaj+* Jedino
obra9lo0enje bi bilo 3o9ivanje na moralno ra:3olo0enje* % dokle .od na ar.+ment8 ili ne
+:3eva da na:tavi dalje od ove ta,ke8 ili ide i9a nje8 mi o:tajemo na be:krajnom okean+8
,iji :vaki tala: biva .+ran dr+.im*
ovom tren+tk+8 ja +:vajam cilj koji je 3red mene 3o:tavila moja :o3:tvena
3riroda i 3o:tavljam .a kao cilj mo. :tvarno. delanja* %:tovremeno8 ja .a 3o:tavljam kaocilj koji je mo.+će i:3+niti delanjem* &be re,enice :+ identi,ne M3o:tavljam :ebi neto
kao ciljN8 9na,i M3o:tavljam neto kao :tvarno + nekom b+d+ćem vremen+N* Ali8
mo.+ćno:t je neminovno 3o:tavljena 9ajedno :a :tvarnoć+* Ako ne 0elim da :e
odreknem :voje :+tine8 kao 3rvo8 moram da 3ret3o:tavim i:3+njenje ovi5 ciljeva*
Sled:tveno tome8 moram8 kao dr+.o8 da +:vojim i:3+njivo:t ovi5 ciljeva* :tvari8 ovde
#a nema,kom taj deo re,enice .la:i Mic5 kann :onac5 5ierpber .ar nic5t =eiter vernpn)teln8de+teln8 +nd erklren* Jener A+::3r+c5 i:t da: ab:ol+t 3o:itive8 +nd kate.ori:c5eN* Z :abranimdelima :e radi o tam3ar:koj .reci MA+:dr+ckN name:to MA+::3r+c5N[*
((I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 449/460
ni:+ + 3itanj+ 3rvo i dr+.o8 već je re, o a3:ol+tnom jedin:tv+8 nije re, o dva odvojena
,ina8 već o jednom nedeljivom ,in+ d+e*
&vde :e8 3re :ve.a8 mo0e 3rimetiti a3:ol+tna n+0no:t 3o:redovano.*1 Ako mi :e
do9voli tren+tak vie da ra9motrim i9vodljivo:t krajnje. eti,ko. cilja8 radi :e o 9aklj+,k+
3o:redovano.* &vde nije + 3itanj+ ni neka 0elja8 niti nada8 ni 3romiljanje niti ra:+Oivanje
o ra9lo9ima 9a i 3rotiv8 kao ni :lobodna odl+ka da :e 3ri5vati neto ,ija je :+3rotno:t
mo.+ća* Sledeći 3ret3o:tavk+8 9a ono. ko je ovo 3ri5vatio 3ot3+no je neo35odno da :e
3okorava :vojim +n+tranjim 9akonima* To 3okoravanje je ne3o:redno :adr0ano + odl+ci
da :e ovo 3ri5vati*
$o.+će je8 9atim8 3rimetiti 3oredak ovo. toka mi:li* #e 9aklj+,+je :e i9 mo.+će.
ka :tvarnom8 već obrn+to* #e ka0e :e Mtreba8 jer mo.+N8 već Mmo.+8 jer trebaN* To da
neto trebam i ta trebam 3rvo je i najne3o:rednije* &vo ne 9a5teva dalja objanjenja8
o3ravdanja ili odobrenja jer je 3o9nato 9a :ebe i i:tinito 3o :ebi* #ije 9a:novano na
nekakvim dr+.im i:tinama8 niti je njima odreOeno* #a3rotiv8 3re će biti da :+ :ve dr+.e
i:tine odreOene 3omoć+ ove* C &vaj :led mi:li :e ,e:to 3reviOa* &naj ko ka0e Mja i3ak
3rvo moram da 9nam da li mo.+ neto da +radim8 3re ne.o to mo.+ da :+dim o tome da
li to treba da +radimN8 ili 3ori,e 3rven:tvo moralno. 9akona i :amim tim 3onitava :am
moralni 9akon Fako je ovo 3rakti,an :+dG8 ili +o3te ne ra9+me 3rvobitno na3redovanje
ra9+ma Fako je + 3itanj+ ,i:t :3ek+lativni :+dG*
Ja :ebi jedno:tavno moram da 3red:tavim :vr5+ moralno:ti8 ,ije i:3+njenje je:te
mo.+će kro9 mene8 dakle8 na o:nov+ :ame anali9e Svi 3o:t+3ci koje bi trebalo da
i9vrim i kao i moja :tanja koja +:lovljavaj+ :vaki moj 3o:t+3ak8 odno:e :e 3rema cilj+
tako kao da :am i5 3o:tavio kao :red:tva* $oja celok+3na e.9i:tencija8 e.9i:tencija :vi5
moralni5 bića i materijalni :vet kao naa 9ajedni,ka 3o9ornica8 9adr0avaj+ :ada ve9+ :moralnoć+8 i na:taje jedan nov 3oredak* $aterijalni :vet8 :a :vim :vojim imanentnim
9akonima8 :amo je 3a:ivna o:nova to. novo. 3oretka* $aterijalni :vet na:tavlja mirno
:vojim 3+tem8 + :a.la:j+ :a :vojim ve,nim 9akonima8 kako bi obra9ovao 3redeo :lobode*
Ali8 on nema ni najmanji +ticaj na moralno:t ili nemoralno:t kao ni najmanj+ vla:t nad
:lobodnim bićem* Samo:talno i ne9avi:no8 ono lebdi nad :vom 3rirodom* Svr5a ra9+ma
:e mo0e do:tići jedino delanjem :lobodni5 bića* Tim delanjem ovaj cilj će :e8 :a:vim
1 #a nema,kom Mdie ab:ol+te #ot5=endi.keit de: VermitteltenN* Do:lovno8 Ma3:ol+tnaneo35odno:t ono. to je 3o:redovanoN*
((<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 450/460
:i.+rno8 o:tvariti + :klad+ : viim 9akonom* $o.+će je +,initi i:3ravn+ :tvar8 i :vaka
:it+acija :e8 9a5valj+j+ći tom viem 9akon+8 +reO+je + :klad+ :a :vojom :vr5om* $oralni
,inovi8 ot+d8 ne3o.reivo +:3evaj+ dok nemoralni ,inovi8 nei9o:tavno8 ne +:3evaj+* 2eo
:vet 9a na: 3o3rima dr+.a,iji i9.led*
&va 3romena + i9.led+ :veta 3o:taće jo ja:nija +koliko :e +9di.nemo na
tran:cendentaln+ ta,k+ .ledita* Svet nije nita vie do nae +n+tranje delanje8 3ro:ta
inteli.encija* vid + nae +n+tranje delanje omo.+ćeno je 9akonima +ma8 i o.rani,eno
ne:5vatljivim .ranicama +n+tar koji5 :e jedno:tavno nala9imo 9atvoreni C tvrdi
tran:cendentalna teorija* Te ne treba kriviti lj+de to im je ne3rijatno 9bo. ovo. 3ot3+no.
i,e9avanja tla 3od no.ama* Poreklo ovi5 .ranica je :vakako ne:5vatljivo* Ali ta te m+,i
+ ve9i :a ovim8 3rakti,na )ilo9o)ija ka0e* 7na,enje ovi5 .ranica najja:nije je inaji9ve:nije od :ve.a8 one odreO+j+ tvoje me:to + moralnom 3oretk+ :tvari* "ta .od da
o3a0a kao 3o:ledic+ ovi5 .ranica8 ono 3o:ed+je realno:t8 jedin+ realno:t koja ti je data*
To je ne3re:tano t+ma,enje ono.a ta :+ 9a3ravo d+0no:ti i 9abrane8 odno:no8 0ivi i9ra9
ono.a ta treba da ,ini8 :amo 9ato to to treba da ,ini* #a :vet je o:miljeni materijal
nai5 d+0no:ti* To je i:tin:ki element :tvari8 i:tin:ki o:novni :a:tojak :vi5 3ojava* Prin+da
kojom nam :e nameće vera + materijalni :vet je:te jedna moralna 3rin+da* Jedina 3rin+da
koja je mo.+ća 9a :lobodna bića* #iko ne mo0e da8 ne 3onitivi 3ot3+no :vojecelok+3no moralno odreOenje8 do te mere da .a :e odrekne8 da .a neće8 barem + okvirima
ovi5 .ranica8 :a,+vati 9a neko b+d+će vie :amoo3lemenjenje* C Tako8 kada +vidimo
re9+ltat moralno. 3oretka + :vet+8 3rinci3 ovi5 verovanja + :tvarno:t materijalno. :veta
mo0e :e 3ot3+no i:3ravno na9vati otkrovenjem* To to :e otkriva je naa obave9a*
&vo je i:tin:ka vera* &vaj moralni 3oredak na9ivamo bo0an:kim* Do nje.a :e
dola9i i:3ravnim delanjem* To je jedino mo.+će 3ri9nanje veri* Ve:elo i 3ro:tod+no
i:3+niti ta .od nam obave9a 9adaje8 ne :+mnjaj+ći i ne m+dr+j+ći oko 3o:ledica*
Pomoć+ to.a8 ono to je bo0an:ko 3o:taje 0ivo i :tvarno 9a na:* Svaki na 3o:t+3ak
i9vren 3od ovom 3ret3o:tavkom8 i :ve 3o:ledice ovi5 3o:t+3aka8 o:taj+ + nje.ovim
okvirima*
%:tin:ki atei9am8 3rava nevera8 i be9bo0nitvo :a:toje :e i9 m+drovanja o
3o:ledicama :voji5 3o:t+3aka8 odbijanja 3okorno:ti :o3:tvenoj :ave:ti8 :ve dok :e ne
3over+je da je 3redviOen dobar +:3e58 te :e8 na taj na,in8 :o3:tveni :+d +9di0e i9nad
bo0je. :+da8 ,ime8 onaj ko dono:i takav :+d8 3ok+ava da na,ini :ebe bo.om* &naj ko
(;
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 451/460
5oće da ,ini loe8 kako bi o:tvario veće dobro8 be9bo0nik je* :vet+ koji je voOen
3rinci3ima morala8 i9 loe. nikada ne mo0e da :ledi dobro8 i i9ve:no je da +koliko ver+je
+ taj 3rinci38 ne mo0e ni da mi:li da mo0e* C #e :me da la0e8 ,ak ni kada bi :e :vet
9bo. to.a :+rvao + r+evine* Ali8 to je :amo na,in i9ra0avanja* Ako bi 9ai:ta + celok+3noj
:vojoj o9biljno:ti mo.ao da ver+je da će :e :vet :+rvati8 tvoje biće bi + najmanj+ r+k+
jedno:tavno bilo 3rotivre,no8 i :amo3onitavaj+će* Poto + ovo ne ver+je8 niti to mo0e
niti :me jer 9na da la0 :a:vim :i.+rno nije +klj+,ena + 3lan odr0avanja :veta*
&vakva vera je8 i3ak8 celovita i a3:ol+tna* &vakav 0iv i dej:tv+j+ći moralni
3oredak je:te i :am Bo.* #ije nam 3otreban nikakav dr+.i Bo.8 niti mo0emo da
9ami:limo nekakvo. dr+.o. Bo.a* #ema ra9lo.a8 + +m+ i9 koje. 3roi9ila9i ovaj moralni
3oredak i 3o:red+je 3ri 9aklj+,ivanj+ od ono.a to je 9a:novano na :amoj o:novi8 3ret3o:tavljati neko odreOeno biće kao +9rok* Prvobitni ra9+m :i.+rno ne i9vodi takav
9aklj+,ak8 i on ne 9na 9a takvo 3o:ebno biće* To ,ini :amo jedna )ilo9o)ija koja :]m+
:ebe 3o.reno :5vata* Da li je onda ovaj moralni 3oredak :l+,ajan Da li bi on8 i:to tako8
mo.ao da 3o:toji kao i da ne 3o:toji %li bi8 3ak8 mo.ao da b+de 3ot3+no dr+.a,iji8 te bi
onda naj3re trebalo obja:niti nje.ov+ e.9i:tencij+ i :voj:tva 3o9ivaj+ći :e na ono to bi ta
o:nova i:ka9ala8 ,ime bi :e i le.itimi:ala vera + moralni 3oredak Kada 3re:tanete da
:l+ate 9a5teve nitavno. :i:tema8 već :e +me:to to.a 9a3itate o vaoj +n+tranjo:ti8 naćićete da je ovaj moralni 3oredak a3:ol+tno 3ola9ite celok+3no. objektivno. :a9nanja8 ba
kao to :+ vaa :loboda i moralno odreOenje a3:ol+tno 3ola9ite :ve.a :+bjektivno.
:a9nanja* Kao i da :ve 3reo:talo objektivno :a9nanje mora biti 9a:novano i odreOeno
time8 3ro:to 9ato to ne mo0e biti 9a:novano ni :a ,im dr+.im8 na3ro:to 9ato to i9van
to.a ni,e. nema* #e mo0ete ,ak ni da 3ok+ate da date objanjenje8 a da + :ebi :amima
ne otetite :tat+: ove 3ret3o:tavke8 te da je time i +9drmate* #jen :tat+: je a3:ol+tno
i9ve:tan + :ebi8 i ne 9a5teva nikakvo m+drovanje* Vi bi:te .a +,inili 9avi:nim odm+drovanja*
Ali kako nam ovo m+drovanje 3ola9i 9a r+kom Poto :te +9drmali ne3o:redno
+beOenje8 kako ćete .a +,vr:titi Vae verovanje je + o3a:no:ti8 ako mo0ete da tvrdite da
je ono i:tinito :amo +koliko i:tovremeno 3ret3o:tavljate o:nov+ koj+ :te :ami :a:tavili*
Kada ta o:nova 3ro3adne8 i vae će verovanje biti 3re3+teno 3ad+*
ak i kada bi8 :ada8 bio do9voljen 9aklj+,ak8 i da 3omoć+ nje.a 3ret3o:tavite
e.9i:tencij+ jedno. 3o:ebno. bića kao +9roka moralno. 3oretka + :vet+8 ta bi bilo to to
(1
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 452/460
bi:te 9a3ravo8 :ada8 +:vojili To biće bi trebalo da :e ra9lik+je i od va: i od :veta8 trebalo
bi da del+je 3rema 3ojmovima8 te :to.a8 i da b+de :3o:obno da :5vati 3ojmove8 da
3o:ed+je li,no:t i :amo:ve:t* "ta 9na,e li,no:t i :amo:ve:t Da li je to ono to :te
3ronali + :ebi C to :te na :ebi :3o9nali C i to :te na9na,ili tim imenom &no o ,em+8
be9 o.rani,enja i kona,no:ti8 a3:ol+tno ne mo0e ni da :e mi:li8 a to mo0ete :5vatiti i
obraćaj+ći ne9natn+ 3a0nj+ na kon:tr+kcij+ ovi5 3ojmova* Dakle8 3ri3i:ivanjem8 tom
bić+8 ovi5 3redikata ,inite .a kona,nim i :li,nom vama8 te :to.a ni:te8 kao to :te 0eleli8
o:mi:lili Bo.a8 već :amo +većan+ ko3ij+ va: :ami5* $o0ete da obja:nite moralni 3oredak
+ :vet+ 3o9ivanjem na to biće onoliko koliko mo0ete da taj 3oredak obja:nite i
3o9ivanjem na va: :]me* To8 kao i ranije8 o:taje neobjanjeno i a3:ol+tno* Vi8 9a3ravo8
:ve dok kori:tite i:te re,i nećete nita :mi:liti8 već :amo 3+tati 3ra9ne note + va9d+5* % ne
tr+deći :e8 mo.li bi:te 3redvideti da će tako biti* Kona,ni :te* A kako bi Zneto[ kona,no
mo.lo da 9a5vati i ra9+me ono to je be:kona,no
Tako vera o:taje +9 ono to je ne3o:redno dato8 i o:taje ne3okolebljivo ,vr:ta
+koliko bi 3o:tala 9avi:na od 3ojma8 3o:tala bi klimava8 i taj 3ojam bi bio nemo.+ć i
3ot3+no 3rotivre,an*
7bo. to.a je 9b+nj+j+će reći :+mnjivo je da li Bo. 3o:toji ili ne* To +o3te nije
:+mnjivo8 već je naji9ve:nije8 i o:nova je :vake dr+.e i9ve:no:ti8 i jedino to a3:ol+tno i
objektivno va0i je:te da 3o:toji moralni 3oredak + :vet+8 da je :vakoj ra9+mnoj individ+i
:amo na9na,eno me:to + ovom 3oretk+8 i da :vojim radom do3rino:i tom 3oretk+* 7a
:vak+ :+dbin+ takvi5 individ+a va0i da8 +koliko nije 3ro+9rokovana 3onaanjem8 onda
ona je:te re9+ltat 3lana be9 koje. nijedna dlaka ne bi 3ala : .lave takve individ+e8 + ,ijoj
:)eri delovanja :ve 9avi:i od nje.ovi5 3o:t+3aka da :vaki i:tin:ki dobar 3o:t+3ak 3ola9i
9a r+kom8 i :vaki lo :i.+rno ne +:3eva8 te da ono.a koji 9ai:ta voli dobro8 :ve :tvari
moraj+ :l+0iti najbolje*1 S dr+.e :trane8 malo je oni5 koji :e barem i na tren+tak nad tim
3remiljaj+8 te kao re9+ltat :voji5 3remiljanja 3oteno 3ri9naj+ :ebi da je 3ojam Bo.a8
kao jedne 3o:ebne :+3:tance nemo.+ć i 3rotivre,an* Do9voljeno je 3ot3+no i:kreno ovo
i9.ovoriti8 i tako okon,ati kol:ko brbljanje8 jer će :e 3rava reli.ija8 rado:no. ,injenja
i:3ravni5 3o:t+3aka8 tako +9dići*
1 Videti evanKelje po 4ateju 1; <; &oslanica -i'ljani'a I I*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 453/460
Dva i9+9etna 3e:nika dala :+ jedin:tven i9ra9 ovoj veroi:3ove:ti8 koja o3i:+je
ra9+mno. i dobro. ,oveka* 3e:mi MKo :me reći^8 jedan od nji581 jednom :vom j+nak+
do9voljava da .ovori
Ko :me reći8 ja ver+jem + bo.a Z***[Ko mo0e da imen+je nje.a Fda tra0i 3ojam i re, 9a nje.aG% da 3ri9na8Ja ver+jem + nje.aKo o:eća8% ko :e +:+O+jeeći8 ja ne ver+jem + nje.a
&naj koji :ve ob+5vata Fto .a je naime8 naj3re :5vatio 3omoć+ moralno. ,+la8 a ne
teorij:kom :3ek+lacijom8 i tad :vet je već 3o:matran kao 3o9ornica 9a moralna bićaG
&naj koji :ve odr0ava7ar on ne ob+5vata i odr0avaTebe8 mene kao i :ebe :amo.7ar nebe:ki :vod nije .ore7ar 9emlja ne le0i ,vr:to i:3od% ne +:3inj+ li :e 3rijatelj:kiPo:matraj+ći ve,ne 9ve9de7ar ne .ledamo jedni dr+.e + o,i8% 9ar ne 3rodire :vePrema tvojoj .lavi i :rc+% 3lete + ve,noj tajni
#evidljivo vidljivo 3ored tebeTime i:3+njava tvoje :rce8 tako je veliko8% kada b+de 3ot3+no 9ane:en ovim o:ećajem8Tada .a mo0e na9vati kako 0eli8
#a9ovi .a Sreća! Srce! Lj+bav! Bo.!Ja nemam ime 9a ovo* &:ećanje je :ve8%me je :amo b+ka i dim7ama.ljena :lava nebe:a% dr+.i 3evaJedna +9viena volja 0ivi8
Kao lj+d:ko 3o:rtanjeVi:oko i9nad vremena i 3ro:tora8 3lete>iva5no najvi+ mi:ao% i9nad :e :ve vrti + ve,noj 3romeni8$irni d+5 i:trajava kro9 3romen+*
1 Jo5an Vol).an. -ete8 navedeni odlomak je i9 2austa I F1H<;G8 :ti5ovi (HI* ?i5te do3i:+jekomentar + 9a.radama* ?ridri5 "iler8 Me,i il+9ijeN8 3rvi 3+t objavljeno + ilerovo' al'anahu 1H<I* .odine8 :tr* 1*
ovoj 3o9natoj 3e:mi8 "iler i9ra0ava :voj+ kantov:k+ ver+ + :lobod+8 vrlin+ i bo.a* ?i5te citira,etvrt+ :tro)+8 iako i9o:tavlja +vodn+ re,enic+ FMi bo. 3o:tojiNG te dodatno na.laava dve re,iMXilleN Zvolja[ i M-edankeN Zmi:ao[*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 454/460
Prevod Andrej $ilanov
((
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 455/460
BELE"KA & AT&%$A
A@<9;, D59 F111G8 veliki rene:an:ni 3e:nik i mi:lilac i9 ?irence8 3i:ac
Bo0an:tvene komedije Z La divina co''edia[ na italijan:kom je9ik+8 rodona,elnik
moderno. italijan:ko. je9ika* #je.ovo )ilo9o):ko delo -o9ba Z Il Convivio[8 na3i:anotakoOe na italijan:kom nakon i9.nan:tva + aveni8 verno od:likava na:tojanje a+tora da8
ne+,enim je9ikom8 i9ne:e :tavove o dobrom 3oliti,kom +reOenj+*
A5>9;5/G@>, Š9;5 3ro)e:or je na -ensselaer &ol(technic Institute8 i
3red:edavaj+ća &deljenje 9a na+k+ i te5nolo.ij+* Bavi :e 3oliti,kom )ilo9o)ijom8
lj+d:kim 3ravima8 bioetikom8 Kantovom etikom i i:torijom moderne )ilo9o)ije* A+tor je
veliko. broja knji.a i tek:tova8 Unnecessar( Evil* 8istor( and 4oral 5evelop'ent in the
&hilosoph( of I''anuel +ant Cos'opolitanis' and 8u'an -i#hts !'bivalence and
Identit( in "lack Culture $bjectivit( in Environ'ental Ethics. ruth and $bjectivit( in
Social Ethics &rophetic 8istor(* Predaje 3rimenjen+ etik+ i 3oliti,k+ )ilo9o)ij+*
B68, J58 3ro)e:or etike na ?ilo9o):kom )ak+ltet+ + Beo.rad+* rednik
edicije MPrimenjena etikaN koj+ i9daje Sl+0beni .la:nik Srbije* &r.ani9ator :erije
.odinji5 kon)erencija %LE2S International Law and Ethics Conference SeriesM koja
traje od 1<<H do dana:* A+tor vie knji.a i 3reko :edamde:et ,lanaka i :t+dija F1<HHGMSearleova teorija .ovorni5 akata i je:tetreba 3itanjeN F1<IG +ant i Scheler F1<<1G
MKate.ori,ki im3erativ i +niver9ali9acijaN F1<<I8 ;;G 4oral i naAe vre'e F;;;G
MJ+:ti)4in. ?or.ivne::N F;;;G MDie P)lic5t nic5t 9+ lp.eneine vollkommene8 jedoc5
nic5t a+c5 j+ridi:c5e P)lic5tN F;;G M?orei.n armed %ntervention Bet=een J+:ti)ied Aid
and %lle.al ViolenceN F;;( G MToleration v:* Doctrinal Evil in &+r TimeN F;;HG
MSmi:ao i vredno:t radaN*
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 456/460
C98, N95> je docent na ?ilo9o):kom )ak+ltet+ niver9iteta + Beo.rad+*
Predaje na katedri 9a Etik+* &bjavio je knji.+ 5rava iz'eKu anarhije i utopije kao i veći
broj :tr+,ni5 ,lanaka i9 obla:ti etike i metaetike*
$95>@9;, D9<> 3ro)e:or je meO+narodni5 odno:a + centr+ 9a :t+dije demokratije
na +niver9itet+ Ve:tmin:ter* $edij:ki je komentator8 +rednik je Jo+rnal o) %ntervention
and Stateb+ildin. kao i +rednik nove :erije o+tled.eovi5 knji.a St+die: in %ntervention
and Stateb+ildin.* &:im to.a Dejvid endler je i a+tor mno.i5 mono.ra)ija 3o3+t E'pire
in 5enial* he &olitics of State"uildin Constructin# %lobal Civil Societ(* 4oralit( and
&ower in International -elations* #je.ova i:tra0ivanja :e )ok+:iraj+ na nov+ )orm+
meO+narodne intervencije i re.+lacije*
DH5, K 3ro)e:or je 3rava i direktor %n:tit+ta 9a 5+mani:ti,ke na+ke +
Birkbek+8 niver9iteta + London+* A+tor je radova i9 obla:ti lj+d:ki5 3rava8 e:tetike8
3o:tmoderne 3ravne teorije i 3oliti,ke )ilo9o)ije* TakoOe8 .o:t+j+ći je 3ro)e:or na
+niver9itet+ + Atini8 a 3redavao je i + Pari9+8 Sol+n+ i Pra.+* 7na,ajnija dela 8u'an
-i#hts and E'pire* he &olitical &hilosoph( of Cos'opolitanis'8 &olitics,
&ost'odernit( and Critical Le#al Studies* he Le#alit( of the Contin#ent 8 koa+tor8 je :
L4nn #eadom knji.e Law and the I'a#e* he !uthorit( of !rt and the !esthetics of Law.
E, O>5 3ro)e:or je #or=e.ian niver:it4 o) Science and Tec5nolo.48 od
1<I* .od* A+tor je Inde0icalit( and Idealis'D Inde0ikalitTt und Idealis'us8 + dva toma8
kao ,lan eki3e 3ro)e:ora Petera rli5a* #a3i:ao je Written lan#ua#e and co''on sense
Essa(s zur Sprachphilosophie und Wissenschaftstheorie he public sphere* essa(s in
honour of +arl$tto !pel * Pod 3okrovitelj:tvom Evro3:ke komi:ije8 r+kovodilac je
m+ltidi:ci3linarno. 3rojekta Sustainable production of trans#enic strawberr( plants,
ethical conse1uences and potential effects on producers, environ'ent and consu'ers*
?@, R=;> je 3ro)e:or e'eritus na katedri 9a meO+narodno 3ravo na
+niver9itet+ Prin:ton8 kao i .o:t+j+ći 3ro)e:or .lobalni5 i meO+narodni5 :t+dija na
niver9itet+ Kali)ornije + Santa Barbari* -odine ;;1* je bio + tro,lanoj komi:iji 9a
i:3itivanje krenja lj+d:ki5 3rava + Pale:tini 3od 3okrovitelj:tvom jedinjeni5 nacija8 i
3re to.a8 ,lan #e9avi:ne meO+narodne komi:ije 9a Ko:ovo* A+tor je i koa+tor brojni5
knji.a8 +klj+,+j+ći -eli#ion and 8u'ane %lobal %overnance, 8u'an -i#hts 8orizons,
$n 8u'ane %overnance* oward a /ew %lobal &olitics, he &ro'ise of World $rder,
(
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 457/460
8u'an -i#hts and State Soverei#nt(* ?alk 3red:edava bordom direktora $irovne
?ondacije 9a #+klearno Doba Z /uclear !#e &eace 2oundation[8 i 3o,a:ni je
3ot3red:ednik Ameri,ko. Dr+tva 9a $eO+narodno Pravo Z !'erican Societ( for
International Law[*
?9, J5 G@6 je jedna od naj9na,ajniji5 )i.+ra nema,ko. ideali9ma*
Smatran 9a jedno. od najtalentovaniji5 Kantovi5 :ledbenika8 ?i5te ra9vija :o3:tveni
:i:tem tran:cendentalne )ilo9o)ije 3od imenom Wissenschaftslehre* Tek:tovima i9
)ilo9o)ije na+ke8 etike8 )ilo9o)ije 3rava kao i )ilo9o)ije reli.ije8 naro,ito + 3eriod+ boravka
na Jen:kom +niver9itet+8 veoma +ti,e na 3oliti,ka deavanja :vo.a doba* Pred:tavlja
tran9icion+ )i.+r+ koja :3aja Kantov+ kriti,k+ )ilo9o)ij+ :a @e.elovom )ilo9o)ijom d+5a*
#je.ova )ilo9o)ija je :abrana + tride:et o:am tomova8 :ada do:t+3ni5 : celok+3nimkriti,kim a3aratom*
G@69;, P@ od 1<H* .odine 3redaje na niver9itet+ + @al+8 En.le:ka*
nekoliko navrata bio je e) odeljenja 9a )ilo9o)ij+8 a ;;;* .odine dobio je i :voj+ katedr+*
#je.ova i:tra0iva,ka intere:ovanja odno:e :e na lj+d:ke odno:e8 kako li,ne tako i
3oliti,ke8 +klj+,+j+ći a:3ekte nacionalno. identiteta* Takodje8 aktivno :e bavi i
)ilo9o)ijom d+5a* Knji.e 8u'an -elationships erroris', Securit(, and /ationalit(D
he &hilosoph( of /ationalis', &eoples, Cultures and /ations in &olitical &hilosoph(,
/ew error, /ew Wars*
*9@>, V;>5< :voj+ akadem:k+ karijer+ o:tvar+je na niver9itet+ dr0ave #j+
Jork lan je +redni,ki5 bordova + devet naj3re:ti0niji5 ameri,ki5 ,a:o3i:a8 kao i
)+nkcioner be9malo :vi5 relevantni5 3ro)e:ionalni5 +dr+0enja* Polja njeno. i:tra0iva,ko.
intere:ovanja :+ dr+tvena i 3oliti,ka )ilo9o)ija8 etika i )emini:ti,ka )ilo9o)ija* 9
nekoliko 9na,ajni5 9bornika koje je +redila8 a+torka je knji.a he &ublic Interest and
Individual Interests8 -i#hts and %oods* ustif(in# Social !ction8 2e'inist 4oralit(*
ransfor'in# Culture, Societ( and &olitics8 he Ethics of Care* &ersonal, &olitical, and
%lobal *
*F5, S95@ 3redaje na @arvard+ jo od 1<* .odine8 .de 3redaje ameri,k+
:3oljn+ 3olitik+8 :ociolo.ij+ rata8 moderne 3oliti,ke ideolo.ije* Bio je 3red:edavaj+ći
@arvardovo. centra 9a evro3:ke :t+dije od njeno. o:nivanja 1<<* do 1<<* A+tor je
brojni5 knji.a i ,lanaka 5ecline or -enewalO 2rance Since the X:s8 he EuropeanSis(phus8 he /ew European Co''unit( !fter the Cold War 8 i mno.i5 dr+.i5*
(H
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 458/460
K@<59@>, P@5 :e bavi Kantom i kantov:kom )ilo9o)ijom8 kao i teorijom
morala8 3oliti,kom )ilo9o)ijom8 )emini:ti,kom teorijom* A+tor je 2ortschritt und
9ernunft* 6ur %eschichtsphilosophie +ants8 3riredila je en.le:ko i9danje %mman+el Kant8
oward &erpetual &eace: and $ther Writin#s on &olitics, &eace, and 8istor( * A+tor je
brojni5 ra:3rava objavljeni5 + ,a:o3i:ima 3o3+t &hilosoph( and &ublic !ffairs8
&hilosophical <uarterl(8 European ournal of &hilosoph(8 +antStudien*
K;9<, K9F69@ je 3ro)e:or meO+narodni5 odno:a na niver9itet+ + So+t5am3ton*
Doktorirao je na niver9itet+ + &5aj+ 1<<* A+tor je knji.e %li''er of a /ew
Leviathan* otal War in the -ealis' of /iebuhr, 4or#enthau and Waltz8 a 9ajedno :a
Smirnovim i adc5enkom8 a+tor je knji.e he !to'ic "o'b and the $ri#ins of the Cold
War * #a3i:ao je veliki broj ,lanaka8 MAmerican eali:m ver:+: American %m3eriali:mN +World &olitics MT5e %llo.ic o) @enr4 Ki::in.er: #+clear Strate.4N + !r'ed 2orces and
Societ( MT5e #ot:oStran.e 2areer o) 25arle: BeardN + 5iplo'atic 8istor(* Tren+tno
radi 9birci tek:tova he !to'ic "o'b and the $ri#ins of the Cold War 8 9ajedno :a Ser.e4
adc5enko8 kao i na knji9i !'erica:s Cold War 8 :a ?redrik Lo.evall*
KH;9@8, Z;5* Di3lomirao8 ma.i:trirao i doktorirao na ?ak+ltet+ 3oliti,ki5
9nano:ti Sve+,ilita + 7a.reb+* $a.i:trirao 3oliti,k+ teorij+ na he London School of
Econo'ics and &olitical Science, Universit( of London* Doktorirao na Sc5ool )or Social
e:earc58 #e= ork* Pro)e:or na ?ak+ltet+ 3oliti,ki5 9nano:ti + 7a.reb+* A+tor vie
na+,ni5 radova objavljeni5 + ,a:o3i:ima : meO+narodno 3ri9natom recen9ijom*
LH, K9;5 je 3ro)e:or na odeljenj+ 9a Politi,ke na+ke $c-ill +niver9iteta +
$ontreal+* &:novno obra9ovanje i9 obla:ti 3oliti,ki5 na+ka :tekla je na niver9itet+
Britan:ke Kol+mbije8 dok je doktor:k+ te9+ 3od na9ivom M%ntervention and t5e
3+blic/3rivate di:tinction in =orld 3olitic: a normative inR+ir4N odbranila naniver9itet+ + Toront+* &bjavila je knji.+ ust and Unjust Interventions in World
&olitics* &ublic and &rivate kao i veliki broj ,lanaka8 M2o:mo3olitan Liberali:m and t5e
?ace: o) %nj+:tice in %nternational elation:N + -eview of International Studies, MA.ent:8
Str+ct+re: and Evil in Xorld Politic:N8 International -elations*
MH, I596; je 3ro)e:or emerit+: 3oliti,ke teorije i i:torije ideja na -ete
niver9itet+ + ?rank)+rt+ na $ajni* Bavi :e 3re :ve.a demokratijom i teorijama
demokratije8 kao i )ilo9o)ijom 3rava* &bjavila je veliki broj knji.a8 meO+ kojima i 6ur
(I
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 459/460
!ufklTrun# der 5e'okratietheorie. -echts und de'okratietheoretische berle#un#en i'
!nschluV an +ant "Rr#erliche -echtstheorie und 2aschis'us. 6ur sozialen 2unktion und
aktuellen Wirkun# der heorie Carl Sch'itts*
N;>, R>F@ je 3ro)e:or na ?ak+ltet+ 3oliti,ki5 na+ka + Beo.rad+*
Doktorirala je na katedri 9a :ociolo.ij+8 ?ilo9o):ko. )ak+lteta + Beo.rad+* +kovodilac
je k+r:a Tran9icija i .lobali9acija8 Alternativne akadem:ke mre0e + Beo.rad+* redila je
veliki broj 9bornika8 i9meO+ o:tali58 9ajedno : Jan &ber.8 Survivin# o#ether 8 : Lidijom
Ba:tom8 -aspad u#oslavije* kraj ili produenje a#onijeO8 Europe and the 5isinte#ration
of 3u#oslavia, Lab(rinths of the Crisis, &rere1uisites for the 5e'ocratic ransfor'ation
of the 2ederal -epublic of 3u#oslavia8 + kojima je bila i a+tor ori.inalni5 3rilo.a*
N;95, J5 3ro)e:or e'eritus niver9iteta Vaterlo8 Kanada* Jedan od
naj3o9natiji5 anar5oka3itali:ti,ki5 teoreti,ara i 9a:t+3nik u#ovorne 3oliti,ke tradicije*
#a3i:ao je :totinak ,lanaka i 3re.leda8 ma5om i9 etike i 3oliti,ke )ilo9o)ije* #je.ovo
naj3o9natije delo Libertarian Idea8 :matra :e kao jedno od naj+ticajniji5 +
libertarijanskoj 3oliti,koj teoriji* TakoOe je objavio -espectin# &ersons in heor( and
&ractice8 kolekcij+ :voji5 naj3o9natiji5 ,lanaka8 a najnovija knji.a 3ou and the State* !
Short Introduction to &olitical &hilosoph( je objavljenja ;;I*
N@95, K< F1<G je .o:t+j+ći 3ro)e:or )ilo9o)ije na niver9itet+ Konkordia +
$ontreal+ i 3ro)e:or e'eritus niver9iteta Kal.ari* Bavi :e meta)ilo9o)ijom8 etikom8
)ilo9o)ijom 3olitike i )ilo9o)ijom reli.ije* Jedan je od o:niva,a he Canadian ournal of
&hilosoph(* A+tor je tride:etak knji.a8 meO+ kojima :e i9dvajaj+ Ethics without %od 8
Wh( be 4oral 8 %lobalization !nd ustice8 Witt#ensteinian 2ideis'O8 kao i veliko. broja
,lanaka i :t+dija*
N95, P99; 3ro)e:or je 3oliti,ki5 na+ka na echnische UniversitTt 5ar'stadt *
A+tor je i +rednik e:t knji.a8 5as -echt der -epublik. In#ebor# 4aus zu' .
%eburtsta# 6wischen -echt und 4oral. /euere !nsTtze der -echts und
5e'okratietheorie8 9ajedno : ens von Sc5omber.om "ilderverbot. -echt, Ethik und
gsthetik der ffentlichen 5arstellun# 8 : -pnterom ?rankenber.om +ants heorie der
-edefreiheit !narchie der ko''unikativen 2reiheit. Rr#en 8aber'as und die heorie
der Internationalen &olitik : Benjaminom @erbort5om %esellschaftliche &erspektiven*
"ildun#, %erechti#keit, Inklusion8 : $ar.ret Krannic58 i mno.obrojni5 tek:tova*
(<
7/17/2019 FINAL svetska vlast.doc
http://slidepdf.com/reader/full/final-svetska-vlastdoc 460/460
P8, A@95>; je vanredni 3ro)e:or na $ekvori niver9itet+8 &deljenje
9a 3olitik+ i meO+narodne :t+dije* :vom i:tra0ivanj+ 3orekla i i9.radnje evro3:ko.
nadnacionalno. identiteta na:toji da +:tanovi one nje.ove a:3ekte8 3o3+t evro3:ko.
dr0avljan:tva8 koji bi mo.li da 3reva9iO+ tradicionalne nacionalne .ranice* TakoOe :e bavi
i 3roblemom :ece:ije i :ece:ioni:ti,kim 3okretima* #eke od naj3o9natiji5 :t+dija
Alek:andra Pavkovića :+8 Creatin# /ew States F:a Petrom adanomG he
2ra#'entation of 3u#oslavia* /ationalis' and War in the "alkans $n the Wa( to
Statehood F:a Piter ajdenomG Slobodan ovanovic*
P95>, ?@F5 3redavao je na +niver9itetima + Atini i Sol+n+ do 1<<H*8 kada
je 3o:tao :aradnik i:tra0iva, #acionalno. :aveta 9a radio i televi9ij+* Primarna
akadem:ka intere:ovanja :+ m+ )ilo9o)ija morala :a akcentom na +lo9i moralno.miljenja8 kla:i,ni +tilitari9am FBentam8 $ilG8 kao i 3rimenjena etika8 3oliti,ka )ilo9o)ije*
&bjavio je knji.e L(in# and 4oralit( ohn Stuart 4ill. Utilitarianis'. Introduction,
translation and co''entar( In 5efense of the -i#ht* Essa(s in !pplied &hilosoph(*
S5H, AF9>9 je :+dija + $ilan+ od 1<HI* Jedan je od o:niva,a Consulta
di bioetica* A+tor je 3rojekta o Med+kaciji + bioeticiN 9a :+dije8 odobreno. novembra
1<<I*8 od :trane Consi#lio Superiore della 4a#istratura* A+tor je brojni5 knji.a i ,lanaka
i9 obla:ti koja :e .rani,i : medicin:kim na+kama 4edicina e diritto. &rospettive e
responsabilitQ della professione 'edica o##i Il consenso infor'ato. ra #iustificazione