FIFM MARRAKECH 2013

  • View
    270

  • Download
    39

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH • Edition du vendredi 30 novembre 2012 • n°01

Text of FIFM MARRAKECH 2013

  • NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE VOTRE VOISIN !

    Illustration ./FIFM

    Melita Toscan D

    u Plantier, Directrice du Festival

    International du Film de M

    arrakech. /FIFM

    Comptition p/10-1115 fi lms et autant d'univers cinmatographiques dcouvrir

    Ils ont dit... p/13Ce que les commerants pensent du Festival...

    En images p/16-17

    p/14-15-18A few bites for english speaking reader

    Hommage. Le FIFM rend ce soir hommage Isabelle Huppert > p/05

    Marrakech 8 13Mto min max

    Edit par devocean S.A Certifi ISO 9001 version 2008 - DEPOT LEGAL 65-06

    L'Offi ciel du FIFM est dit et distribu par devocean S.A, socit ditrice du quotidien aufait.

    Certifi e ISO 9001 v. 2008

    Quotidien des actifs urbains

    DEP

    OT

    LEG

    AL

    65-0

    6

    Vers la 12metoile

    OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL CE SOIR

    LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH Edition du vendredi 30 novembre 2012 n01

    hommage Isabelle Huppert > p/05

    Edition du vendredi 30 novembre 2012 n01

    Interview. Melita Toscan Du Plantier, Directrice du Festival p/06-07

    Focus. Le Festival s'ouvre ce soir sur un long-mtrage en comptition : Touch of the light > p/12

    min max

  • 02 vendredi 30 novembre 2012

    Edito de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid

    Pour cette 12me dition du Fes-tival International du Film de Marrakech (FIFM), nous avons reu le plus beau des encoura-gements ainsi que la plus claire feuille de route pour les annes venir. Et cest Sa Majest le Roi Mohammed VI qui sest charg de cette tche par le biais dun puissant Message Royal adress aux Assises Nationales du Cinma le 16 octobre 2012.Pour moi qui, lanne dernire, locca-sion de la 11me dition du FIFM, men-gageais, au nom de la Fondation du Festi-val, assumer de plus en plus le devenir du cinma national en ce quil porte en lui de plus prometteur : sa crativit et sa di-versit, que pouvais-je esprer de mieux que dtre largement dpass sur le ter-rain mme de lengagement par lauguste Message de Sa Majest nous indiquant le programme suivre : tracer, en mar-chant, le chemin le plus sr vers le plus grand rayonnement du cinma marocain.Et voici que, par une opportune conci-dence, les fruits des efforts conjugus de ltat, de la Fondation du FIFM et des ci-nastes marocains, commencent mrir : deux films dans la Comptition officielle, trois films dans la section Coup de coeur et un film (grand succs populaire de 2012) en soire-hommage un producteur marocain de renom international.La 12me dition du FIFM constitue dj une confirmation de la vision Royale por-te par le Message du 16 octobre 2012.Elle est aussi la confirmation de la force internationale de notre Festival. Car quel autre festival, aujourdhui, peut arriver, laube du Centenaire du Cinma Indien, mettre en scne, ensemble, les stars les plus emblmatiques de ce quil est conve-nu dappeler Bollywood cette merveil-leuse rampe vers le rve quempruntent, chaque jour, des millions de regards fas-cins.Elle est enfin, cette 12me dition, la confirmation que le FIFM a su capitali-ser des amis (ces grands noms du 7e Art qui reviennent chaque anne tmoigner leur amiti) et des acquis (la rigueur de notre slection de films, la puissance de nos jurys et la fidlit de notre public) et quil regarde lavenir, droit dans ses deux passions : le Cinma et le Maroc.

    ] L'OFFICIEL DU FIFMEdit par devocean S.A, socit ditrice du quotidien dinformation , certifie ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International)RC: 157283Patente : 36390935IF: 1104850Impression: EcoprintDirecteur gnral:Brahim SedratiDirecteur de publication: Reda Sedrati Equipe de rdaction:Muriel Tancrez, Reda Samie, Ziyad Afri, Hicham Ddeau, Najlae Othmani, Soundouss El Kasri Coordination & correction:Wafae Mrabet, Matieu CatinaudPhotographie:Abdelkarim Alaoui, Studio YapasphotoInfographie:Ghassan Elkchouri, Mounim Souibi

    Responsable distribution: Abdelhakim OudghiriContacts:Tl: 0522 39 92 55 / 77 / 87Fax: 0522 39 93 78E-mail: info@aufaitmaroc.com

    Edito

  • 04 vendredi 30 novembre 2012

    programmeCOMP : Film en comptitionHC : Film hors comptitionCC : Coup de coeurHOMIH : Hommage Isabelle HuppertHOMYZ : Hommage Zhang YimouHOMJD : Hommage Jonathan DemmeMASTER : MasterclassAUDIO : Film en audio description

    PALAIS DES CONGRS - SALLE DES MINISTRES

    VEN 30 18h00 | Crmonie dOuverture | Opening CeremonyHommage | Tribute Isabelle Huppert COMP | TOUCH OF THE LIGHT (1h50)

    SAM 1 11h00 | COMP | TABOOR (1h24) 14h30 | COMP | OH BOY! (1h25)18h00 | Hommage au Cinma Hindi | Tribute to Hindi CinemaHINDI | HC | JUSQU MON DERNIER SOUFFLE (2h46)

    DIM 2 11h00 | COMP | HORSES OF GOD (Les Chevaux de Dieu, 1h55)14h30 | COMP | CAMION (1h35)17h00 | HC | RHINO SEASON (1h33) | Projection unique/ One screening only20h00 | Hommage | Tribute Zhang YimouHOMZY | HC | THE FLOWERS OF WAR (2h26)

    LUN 3 11h00 | COMP | UNA NOCHE (1h30) 15h00 | COMP | MUSHROOMING (1h33)17h00 | CC | MALAK (1h37) 20h00 | HC | THE MAN WHO LAUGHS (LHomme qui rit, 1h33)

    MAR 4 11h00 | COMP | FATAL (1h43)15h00 | COMP | FLOWER BUDS (1h33)17h00 | CC | AL BAYRA, LA VIEILLE JEUNE FILLE (1h37) 20h00 | HC | THY WOMB (1h46)

    MER 5 11h00 | COMP | THE ATTACK (LAttentat, 1h39) 15h00 | COMP | I.D (1h30) 17h00 | CC | ELLE EST DIABTIQUE 3 (1h37) 20h00 | Hommage | Tribute Karim Abouobayd HC | ROAD TO KABUL (1h52)

    JEU 6 11h00 | COMP | ZRO (1h51)15h00 | COMP | GONE FISHING (Jours de pche en Patagonie, 1h18)17h00 | CM | COMPTITION COURTS MTRAGES CINCOLES (2h06, vostf )20h30 | Hommage | Tribute Jonatham Demme HC | SONG FOR MARION (1h33)22h30 | HC | NOOR (1h18)

    VEN 7 11h00 | COMP | LITTLE LION (Comme un lion, 1h41)14h30 | COMP | A HIJACKING (1h39)17h00 | CC | KINSHASA KIDS (Le diable nexiste pas, 1h25)20h00 | HC | GINGER & ROSA (1h30)22h30 | HC | SILVER LININGS PLAYBOOK (Happiness Therapy, 2h02)

    SAM 8 11h00 | HC | BALANCING ACT (Les quilibristes, 1h53)18h00 | Crmonie de Clture & Palmars/Closing & Award Ceremony HC | HAND IN HAND (Main dans la main, 1h25) | Projection unique/One screening only

    PALAIS DES CONGRS SALLE DES AMBASSADEURS

    SAM 1 11h00 | HOMIH | LOULOU (1h50, vf )14h00 | HINDI | CHAKRAVYUH (2h27, vosta)17h00 | HOMYZ | RED SORGHUM (Le Sorgho rouge, 1h31, vostf )19h00 | HOMIH | MERCI POUR LE CHOCOLAT (1h39, vfsta)21h00 | HOMYZ | CURSE OF THE GOLDEN FLOWER (La Cit interdite, 1h54, vostf )

    DIM 2 11h00 | HINDI | RAAJNEETI (2h47, vosta)14h30 | HOMJD | RACHEL GETTING MARRIED (Rachel se marie, 1h53, vastf )16h30 | HOMIH | THE PIANO TEACHER (La Pianiste, 2h11, vfsta)19h00 | HOMIH | IN ANOTHER COUNTRY (1h29, vostf )21h00 | HOMIH | GABRIELLE (1h30, vfsta)

    LUN 3 11h00 | HOMJD | BELOVED (2h52, vastf )14h30 | HOMIH | EVERY MAN FOR HIMSELF (Sauve qui peut (la vie), 1h27, vf )17h30 | MASTER | Masterclass Darren Aronofsky20h30 | HOMIH | CAPTIVE (2h02, vastf )

    MAR 4 11h00 | HINDI | MISS LOVELY (1h50, vosta)14h30 | AUDIO | STORY OF WOMEN (Une affaire de femmes, 1h48, vf )17h30 | MASTER | Masterclass Brillante Ma. Mendoza20h30 | HOMIH | THE LACEMAKER (La Dentellire, 1h47, vf )

    MER 5 10h00 | AUDIO | DELIVERANCE (Dlivrance, 1h50, vastf )15h30 | MASTER | ME AND ME DAD (1h07, vastf )17h30 | MASTER | Conversation John Boorman 20h30 | COMP | FATAL (1h43)

    JEU6 11h00 | AUDIO | THE ARTIST (1h40, sans dialogues/no dialogues)15h00 | AUDIO | THE LOST BEAUTY (La Beaut parpille, 1h30, vostf )17h30 | MASTER | Masterclass Jonathan Demme 21h00 | HOMJD | PHILADELPHIA (2h05, vastf )

    VEN 7 10h00 | AUDIO | THE TREE OF LIFE (2h19, vastf )14h30 | AUDIO | THE KINGS SPEECH (Le Discours dun roi, 1h58, vastf )17h30 | MASTER | Le Cinma dEdgar Morin, anime par Nour-Eddine Sal20h30 | HOMJD | THE SILENCE OF THE LAMBS (Le Silence des agneaux, 1h58, vastf )

    SAM 8 09h30 | AUDIO | THE CHILD (LEnfant, 1h35, vf )11h30 | MASTER | Masterclass Matteo Garrone

    CINMA LE COLISE

    SAM 1 11h00 | HOMIH | LA CRMONIE (1h52, vf )15h00 | HINDI | AGENT VINOD (2h37, vosta)18h30 | HOMIH | VILLA AMALIA (1h34, vf )20h30 | HOMYZ | HERO (1h39, vostf )22h30 | COMP | TOUCH OF THE LIGHT (1h50)

    DIM 2 11h00 | HOMYZ | THE STORY OF QIU JU (Qiu Ju, une femme chinoise, 1h40, vostf )15h00 | HINDI | HAZAARON KHWAISHEIN AISI (2h, vosta)18h00 | COMP | TABOOR (1h24)20h00 | COMP | OH BOY! (1h25)22h00 | HINDI | HC | JUSQU MON DERNIER SOUFFLE (2h46)

    LUN 3 11h00 | HINDI | STUDENT OF THE YEAR (2h26, vosta)14h00 | HINDI | GANGS OF WASSEYPUR Part 1 & 2 (5h20, vosta)20h00 | COMP | CAMION (1h35)22h00 | COMP | HORSES OF GOD (Les Chevaux de Dieu, 1h55)

    MAR 4 11h00 | HOMKA | RULES OF ENGAGEMENT (LEnfer du devoir, 2h08, vastf )14h00 | HINDI | YOU DONT GET LIFE A SECOND TIME (2h35, vosta)17h00 | CC | MALAK (1h37) 20h00 | COMP | MUSHROOMING (1h33) 22h00 | COMP | UNA NOCHE (1h30)

    MER 5 11h00 | HOMYZ | RAISE THE RED LANTERN (pouses et concubines, 2h05, vostf )14h00 | HINDI | ENGLISH VINGLISH (2h15, vostf )16h30 | CC | AL BAYRA, LA VIEILLE JEUNE FILLE (1h37) 18h30 | COMP | FLOWER BUDS (1h33)20h30 | HC | THE MAN WHO LAUGHS (LHomme qui rit, 1h33) 22h30 | HOMZY | HC | THE FLOWERS OF WAR (2h26)

    JEU 611h00 | HOMKA | PRINCE DE PERSIA THE SANDS OF T