FICHA DE FISPQ Fundentes para soldagem INFORMAÇÕES DE de ... · FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS FISPQ – Fundentes para soldagem de eletroescória e

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS

FISPQ – Fundentes para soldagem de eletroescória e por arco

submerso Revisão 12

Data de emissão: Outubro de 2016

Página 1/20

Seção 1. Identificação da substância/mistura e da empresa/empreendimento

1.1. Identificador do produto: Nome comercial: Fundentes para soldagem Classificação: SS-EN ISO 14174:2012 para fundentes para soldagem por arco submerso

para aço inoxidável e ligas à base de níquel Tipo de produto: Fundentes de fita ou de fio para soldagem por arco submerso ou de

eletroescória Identificadores do produto: Consulte a lista completa na Seção 16. Data da FISPQ: Outubro de 2016

1.2. Usos relevantes identificados para a substância ou mistura e usos não recomendados Uso do produto: Fundentes para soldagem Usos contraindicados: Use apenas como indicado para operações de soldagem

1.3. Detalhes do fornecedor da ficha de dados de segurança: Fabricante: Sandvik Wire and Heating Technologies

P.O. Box 1220 Scranton, PA 18501-1220, EUA

Sandvik Materials Technology SE-811 81 Sandviken Suécia

Telefone: +1 (570) 585-7500 +46 26 260000 E-mail: [email protected]

1.4. Número do telefone de emergência Informações de emergência em caso de

derramamento +1 (570) 585-7500 (Estados Unidos) +46 26 260000 (Suécia)

Outras informações sobre o produto: www.smt.sandvik.com

Seção 2. Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura:

Classificação CLP/GHS (1272/2008): Toxicidade Aguda - Categoria 4 - (H302) Irritação da pele - Categoria 2 - (H315) Sensibilização cutânea - Categoria 1 - (H317) Lesão ocular - Categoria 1 - (H318) Toxicidade para órgão-alvo específico - Exposição única - Categoria 3 - (H335) Carcinogenicidade - Categoria 1A - (H350) Toxicidade para órgão-alvo específico – Exposição repetida - Categoria 1 - (H372) Toxicidade para órgão-alvo específico – Exposição repetida - Categoria 2 - (H373)

2.2. Componentes do rótulo

Perigo!

Contém cromo, níquel, sílica cristalina, dióxido de titânio, manganês, óxido de bário, óxido de cálcio

Frases de risco:


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 2/20

H302 - Nocivo se engolido. H315 - Causa irritação na pele. H317 - Pode causar reação alérgica na pele. H318 - Provoca grave dano aos olhos. H335 - Pode causar irritação respiratória. H350 - Pode causar câncer. H372 - Causa danos ao sistema respiratório devido à exposição prolongada ou repetida. H373 - Pode causar danos aos cérebro e sistema nervoso devido à exposição prolongada ou repetida. Frases de precaução: P201 - Obter instruções especiais antes de usar. P202 - Não manusear enquanto não tiver lido e compreendido todas as precauções de segurança. P260 - Não respire pós, fumos ou gases. P264 - Lave-se cuidadosamente após manusear. P270 - Não coma, beba nem fume enquanto usa este produto. P271 - Use apenas em ambiente externo ou em área bem ventilada. P272 - Roupas de trabalho contaminadas não devem sair do local de trabalho. P280 - Use luvas de proteção, roupas de proteção, proteção para os olhos ou proteção para o rosto. P301 + P312 - CASO SEJA INGERIDO: Ligue para um CENTRO DE CONTROLE TOXICOLÓGICO se estiver se sentindo indisposto. P330 - Enxaguar a boca. P302 + P352 - NO CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância. P333 + P313 - Se ocorrer irritação ou erupção cutânea: Consultar um médico. P362 + P364 - Remover as roupas contaminadas e lavá-las antes de as voltar a usar. P305 + P351 + P338 - SE ATINGIR OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com água durante vários minutos. Remova as lentes de contato, se estiver usando e se forem de fácil remoção. Continue enxaguando. P310 - Ligue imediatamente para um CENTRO DE CONTROLE TOXICOLÓGICO. P304 + P340 - SE FOR INALADO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. P312 - Ligue para um CENTRO DE CONTROLE TOXICOLÓGICO se estiver se sentindo indisposto. P308 + P313 - SE exposto ou se for motivo de preocupação: Consultar um médico. P403 + P233 - Armazenar em local bem ventilado. Mantenha o recipiente firmemente fechado. P405 - Guarde sob chave. P501 - Descartar conteúdo e recipiente de acordo com os regulamentos municipais e nacionais. 2.3. Outros perigos: Nenhum outro risco.

Seção 3. Composição/Informação sobre os ingredientes

3.2. Misturas

Nome químico Nº CAS/Nº EINECS/Nº

reg REACH % (p/p) Classificação CLP/GHS (1272/2008)

Fluoreto de cálcio (CaF2) 7789-75-5 / 232-188-7

1-<75 Não é perigoso(a).

Alumina (Al2O3) 1344-28-1 215-691-6


Óxido de cálcio (CaO) 1305-78-8 215-138-9

0-60

Irrit. pele 2 - (H315) Les ocular 1 - (H318)

Toxicidade sistêmica – Exposição única 3 (STOT SE 3) - (H335)

Óxido de magnésio 1309-48-4 / 215-171-9



PRODUTOS QUÍMICOS




Página 3/20



Óxido de bário (BaO) 1304-28-5 / 215-127-9

0-30

Toxic. aguda 3 - (H301) Tox. aguda 4 - (H332) Irrit. pele 2 - (H315)

Les ocular 1 - (H318)

Dióxido de titânio (TiO2) 13463-67-7 /

236-675-5 0-20 Carc. 2 - (H351)

Dióxido de zircônio (ZrO2) 1314-23-4 / 215-227-2

0-20 Não é perigoso(a).

Alumínio (Al) 7429-90-5 / 231-072-3


Manganês (Mn) 7439-96-5 / 231-105-1

0-10 TOXIC. ÓRGÃO-ALVO ESPEC. EXP.

REPET. 2 - (H373)

Sílica (SiO2) (quartzo) 14808-60-7 /

238-878-4 <1-25

Carc. 1A - (H350) TOXIC. ÓRGÃO-ALVO ESPEC. EXP.

REPET. 1 - (H372)

Sódio (Na) 7440-23-5 / 231-132-9


Calcário (CaCO3) 1317-65-3 / 215-279-6


Caulim 1332-58-7 / 310-194-1

0-<10 STOT Exposição Repetida 1 - (H372)

Níquel (Ni) 7440-02-0 / 231-111-4 /

01-2119438727-29 0-5

Sens. pele 1 - (H317) Carc. 1B - (H350)

STOT Exposição Repetida 1 - (H372)

Cromo (Cr) 7440-47-3 / 231-157-5 /

01-2119485652-31 0-5 Não é perigoso(a).

Molibdênio (Mo) (1) 7439-98-7 / 231-107-2 /

01-2119472304-43 0-5 Não é perigoso(a).

Ferro (Fe) 7439-89-6 / 231-096-4


Silicato de potássio (KSiO2) 1312-76-1 / 215-199-1

0-<5

Corr. met. 1 - (H290) Corr. pele 1B - (H314) Les ocular 1 - (H318)


Silicato de sódio (NaSiO2) 1344-09-8 / 215-687-4

0-<5

Corr. met. 1 - (H290) Corr. pele 1B - (H314) Les ocular 1 - (H318)


Potássio (K) 7440-09-7 / 231-119-8



PRODUTOS QUÍMICOS




Página 4/20



Cromo hexavalente (componente dos fumos)

1333-82-0 / 215-607-8

Varia

Toxic. aguda 3 - (H301) Toxic. aguda 2 - (H310, H330)

Corr. pele 1A - (H314) Sens. resp. 1 - (H334) Sens. pele 1 - (H317)

Repr 2 - (H360) Mutag. 1B - (H340) Carc. 1A - (H350)

STOT Exposição Repetida 1 - (H372) Aquát. agudo 1 - (H400) Aquát. crônico 1 - (H410)

Consulte na Seção 16 o texto completo das classificações conforme o GHS. COMPONENTES DOS FUMOS FORMADOS NO USO Os componentes a seguir são típicos de fumos e gases de soldagem. Quando o fundente é consumido, os produtos de decomposição de gases e de fumos gerados são diferentes em porcentual e forma com relação aos ingredientes indicados acima. Os produtos de decomposição das operações normais incluem os originários da reação de volatilização ou da oxidação dos materiais acima indicados, mais os originários do metal base e do revestimento, etc., que podem incluir tinta, metalização, galvanização ou revestimentos de fosfato em aços que produzam gás fosfina e outros contaminantes na atmosfera (como os vapores de hidrocarbonetos clorados provenientes das atividades de limpeza e desengorduramento que podem ser decompostos pelo arco em gases tóxicos, como o fosgênio).

Componente dos fumos (gases)

Nome químico Nº CAS/Nº EINECS/Nº reg

REACH Classificação CLP/GHS (1272/2008)

Dióxido de carbono (CO2) 124-38-9 / 204-696-9

Gás sob pressão - (H280)

Monóxido de carbono (CO) 630-08-0 / 211-128-3

Gás inflam. 1 - (H220) Gás sob pressão - (H280)

Reprod. 1A - (H360) Toxic. aguda 3 - (H331)


Tetróxido de dinitrogênio (N2O4) 10544-72-6 / 234-126-4

Gás sob pressão - (H280) Gás oxid. 1 - (H270)

Toxic. aguda 2 - (H330) Corr. pele 1B - (H314)

Ácido fluorídrico (HF) 7664-39-3 / 231-634-8

Toxic. aguda 2 - (H330) Toxic. aguda 1 - (H310) Toxic. aguda 2 - (H300) Corr. pele 1A - (H314)

Óxido nítrico (NO) 10102-43-9 / 233-271-0



Dióxido de nitrogênio (NO2) 10102-44-0 /

233-272-




PRODUTOS QUÍMICOS




Página 5/20



Ozônio (O3) 10028-15-6 / 233-069-2

Gás oxid. 1 - (H270) Toxic. aguda 1 - (H330)

Irrit. olhos 2 - (H319) Irrit. pele 2 - (H315)


Aquát. agudo 1 - (H400)

Fosgênio (COCl2) 75-44-5 / 200-870-3

Gás sob pressão - (H280) Toxic. aguda 2 - (H330) Corr. pele 1B - (H314)

Fosfina (PH3) 7803-51-2 / 232-260-8

Gás inflam. 1 - (H220) Gás sob pressão - (H280) Toxic. aguda 2 - (H330) Corr. pele 1B - (H314)

Aquát. agudo 1 - (H400)

Componente dos fumos (sólidos)



Fumos de alumínio 7429-90-5 / 231-072-3

Não é perigoso(a).

Óxido de bário 1304-28-5 / 215-127-9

Toxic. aguda 3 - (H301) Tox. aguda 4 - (H332) Irrit. pele 2 - (H315)

Les ocular 1 - (H318)

Fluoreto de cálcio (CaF2) 7789-75-5 / 232-188-7


Óxido de cálcio 1305-78-8 / 215-138-9

Irrit. pele 2 - (H315) Les ocular 1 - (H318)


Cromatos (CrO3) 1333-82-0 / 215-607-8

Toxic. aguda 3 - (H301) Toxic. aguda 2 - (H310, H330)

Corr. pele 1A - (H314) Sens. resp. 1 - (H334) Sens. pele 1 - (H317)

Repr 2 - (H360) Mutag. 1B - (H340) Carc. 1A - (H350)

STOT Exposição Repetida 1 - (H372) Aquát. agudo 1 - (H400) Aquát. crônico 1 - (H410)

Óxido de ferro (Fe2O3) 1309-37-1 / 215-168-2


Tetróxido de manganês (Mn3O4) 1317-35-7 / 215-266-5

TOXIC. ÓRGÃO-ALVO ESPEC. EXP. REPET. 2 - (H373)

Óxido de magnésio 1309-48-4 / 215-171-9


Trióxido de molibdênio (MoO3) (1) 1313-27-5 / 215-204-7



PRODUTOS QUÍMICOS




Página 6/20

Óxido de níquel (NiO) 1314-06-3 / 215-217-8

Sens. pele 1 - (H317) Carc. 1B - (H350)


Dióxido de silício (SiO2) (quartzo) 14808-60-7 / 238-878-4

STOT Exposição Repetida 1 - (H372) Carc. 1 - (H350)

Óxido de sódio (NaO) 1313-59-3 / 215-208-9

Corr. pele 1B - (H314)

Óxido de potássio (KO) 12136-45-7 / 235-227-6

Corr. pele 1B - (H314)

Dióxido de titânio (TiO2) 13463-67-7 / 236-675-5

Carc. 2 - (H351)

Dióxido de zircônio (ZrO2) 1314-23-4 / 215-227-2


1) - Somente em graus de liga de molibdênio. Consulte os limites de exposição ocupacional na Seção 8.

Seção 4. Medidas de Primeiros Socorros

4.1. Descrição de medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros:

Não devem ser necessários primeiros socorros ao manusear consumíveis de soldagem não utilizados. Os primeiros socorros a seguir devem ser usados quando o produto estiver sendo soldado:

Contato com os olhos: Se ocorrer irritação nos olhos, lave-os imediatamente com água, mantendo as pálpebras abertas. Procurar o médico se a irritação persistir.

Contato com a pele: Nenhum normalmente necessário. Procure atendimento médico imediato para tratamento de queimaduras.

Inalação: Remova a pessoa para o ar livre. Forneça respiração artificial, se necessário. Se a respiração estiver difícil uma equipe treinada deve administrar oxigênio. Obter imediatamente assistência médica.

Ingestão: A ingestão é improvável devido à forma física. Em caso de ingestão, não induzir o vômito. Enxágue a boca com água. Procure atendimento médico.

Veja a seção 11 para obter informações mais detalhadas sobre os efeitos para a saúde.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados: Não são esperados efeitos adversos dos consumíveis de soldagem até serem soldados. A inalação de fumos de soldagem pode causar tontura, náusea ou ressecamento ou irritação do nariz, da garganta ou dos olhos. Os raios do arco podem ferir os olhos e queimar a pele. Os compostos de cromo hexavalente, o metal e os compostos de níquel e a sílica cristalina respirável estão listados no Relatório Anual sobre Carcinógenos do Programa Nacional de Toxicologia (NTP), considerados carcinógenos para seres humanos nas Monografias da Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer (IARC) ou listados pela OSHA/ACGIH (EUA) como possíveis agentes carcinógenos. A exposição prolongada ou repetida aos fumos de soldagem causa danos ao sistema respiratório e aos pulmões. A exposição prolongada ou repetida a fumos de soldagem pode causar danos ao cérebro e ao sistema nervoso. A exposição prolongada ou repetida aos fumos de soldagem pode causar siderose (depósitos de ferro nos pulmões), danos ao fígado ou aos rins, sensibilização dérmica e respiratória (reação alérgica) e afetar a função pulmonar.

4.3. Indicação de cuidados médicos imediatos e necessidade de tratamento especial: Se ocorrerem queimaduras nos olhos ou na pele, procure atendimento médico imediato.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 7/20

Seção 5. Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção do fogo: Use meios apropriados para extinguir o fogo ao redor. 5.2. Riscos especiais emergentes da substância ou mistura Riscos incomuns de incêndio e explosão: O arco de soldagem e as faíscas podem inflamar materiais

combustíveis e inflamáveis. Consulte a norma ANSI Z49.1 para prevenção de incêndio durante o uso de procedimentos de soldagem e procedimentos aliados.

Produtos da combustão: Os produtos de combustão típicos estão listados na Seção 3. 5.3. Conselho aos bombeiros: Equipamento de respiração autônomo e roupas de proteção devem ser usados ao combater incêndios envolvendo produtos químicos. Determine a necessidade de evacuar ou isolar a área de acordo com seu plano de emergência local.

Seção 6. Medidas a tomar nos casos de vazamentos ou derramamentos acidentais

6.1. Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Os consumíveis de soldagem não são perigosos até serem soldados. Não é necessário equipamento de proteção individual para o manuseio até que seja usado (consulte a Seção 8). 6.2. Precauções ambientais: Evite a liberação no ambiente. Informe o derramamento conforme exigido pelos regulamentos locais e nacionais. 6.3. Materiais e métodos de contenção e limpeza Recolha e devolva ao recipiente para uso. 6.4. Referência a outras seções: Consulte o equipamento de proteção individual na Seção 8 e as informações sobre descarte na Seção 13.

Seção 7. Manuseio e armazenagem

7.1. Precauções para o manuseio seguro: Evite respirar fumos de soldagem. Mantenha a cabeça fora dos fumos. Use com ventilação ou exaustão suficiente no arco, ou ambos, para manter fumos e gases abaixo dos limites de exposição ocupacional em sua zona de respiração e na área geral. Use amostragem de ar para determinar a necessidade de ação corretiva. (Consulte informações adicionais na Seção 10.) Trabalhe em um espaço confinado apenas se estiver bem ventilado ou enquanto estiver usando um respirador com suprimento de ar. Fumos de soldagem e depleção de oxigênio podem alterar a qualidade do ar, causando lesões ou a morte. Tome as devidas precauções para evitar incêndios e explosões. Leia e compreenda as instruções do fabricante e o rótulo de precaução no produto. Para mais informações, consulte a norma ANSI Z49.1, Safety in Welding and Cutting (Segurança em soldagem e corte), publicado pela American Welding Society, PO Box 351040, Miami, FL 33135, EUA; e a publicação 2206 da OSHA (29CRF 1910), US Government Printing Office, Washington, DC 20402, EUA. Nos Estados Unidos, assegure o cumprimento da norma OSHA sobre cromo (VI), 29CFR 1910.1026. Na Alemanha, consulte BGV D1 "Provisions for Safety and Health at work" (Disposições para segurança e saúde no trabalho). No Reino Unido, consulte as publicações 236 e 237 da WMA "Hazards from Welding fume" (Riscos de fumos de soldagem). No Canadá, consulte a norma CAN/CSA-W117.2-01 da CSA, "Safety in Welding, Cutting and Allied Processes" (Segurança em soldagem, corte e processos aliados).


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 8/20

Antes de usar, leia o manual de instruções.

O choque elétrico pode matar.

Os raios do arco podem ferir os olhos e

queimar a pele.

Os fumos e gases podem ser perigosos

para a saúde.

As faíscas e os respingos podem causar

incêndio ou explosão.

Use ventilação forçada para remover os fumos.

Use luvas isolantes secas. Não toque o eletrodo com a mão nua. Não use luvas

molhadas ou danificadas.

Os raios do arco podem queimar os olhos e ferir a pele.

7.2. Condições para um armazenamento seguro, inclusive prevendo incompatibilidades: Armazene em área seca para proteger a qualidade do produto. 7.3. Uso(s) específico(s) final(is): Usos industriais: Fundentes para soldagem. Usos comerciais: Fundentes para soldagem.

Seção 8. Controle da exposição/proteção individual

8.1. Parâmetros de controle: Consulte os regulamentos específicos do país para os limites de exposição não indicados abaixo.

Nome químico PEL de OSHA (EUA) TLV de ACGIH (EUA) OEL (Alemanha) OEL (Brasil)

Alumina (Al2O3) 5 mg/m3 - TWA (fração

respirável) 15 mg/m³ - TWA (pó total)

1 mg/m3 - TWA (fração respirável)

1,5 mg/m3 - TWA (fração respirável)

4 mg/m3 - TWA (pó inalável)

Sem limite estabelecido.

Alumínio (Al) 5 mg/m3 - TWA (fração






Óxido de bário (BaO) 0,5 mg/m³ - TWA: 0,5 mg/m³ - TWA (como

compostos solúveis) 0,5 mg/m³ - TWA (como

compostos solúveis) Sem limite

estabelecido.

Óxido de cálcio (CaO) 5 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA:

1 mg/m3 - TWA (fração inalável)

2 mg/m3 - STEL (fração inalável)


Fluoreto de cálcio (CaF2) (como F)

2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA:




Cromo (Cr) (como metal) 1 mg/m3 - TWA: 0,5 mg/m³ - TWA: 2 mg/m3 - TWA (fração

inalável) Sem limite

estabelecido.


0,005 mg/m3 - TWA:

0,01 mg/m3 - TWA (compostos insolúveis)

0,05 mg/m3 - TWA (compostos solúveis em

água)

Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido.

Ferro (Fe) 10 mg/m3 - TWA (como fumos) 5 mg/m3 - TWA (respirável) (na forma de óxido de ferro)


estabelecido.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 9/20

Nome químico PEL de OSHA (EUA) TLV de ACGIH (EUA) OEL (Alemanha) OEL (Brasil)

Caulim 5 mg/m3 - TWA (fração



1,25 mg/m3 - TWA (respirável)

10 mg/m3 - TWA [Média Ponderada Temporal]

(inalável)


Calcário (CaCO3) 5 mg/m3 - TWA (fração


Nenhum estabelecido



(inalável)


Óxido de magnésio 15 mg/m³ - TWA (fumos)

(partículas totais) 10 mg/m3 - TWA (fração

inalável)




Manganês (Mn) 5 mg/m3 - Limite máximo 0,02 mg/m3 - (respirável)

0,1 mg/m³ - (inalável)

0,2 mg/m³ - TWA [Média Ponderada Temporal]

(inalável) 0,02 mg/m3 - TWA (fração

respirável)


Molibdênio (Mo) (1) 15 mg/m³ - TWA (pó total)



(inalável)


estabelecido.

Níquel (Ni) (elementar) 1 mg/m3 - TWA: 1,5 mg/m3 - TWA [Média

Ponderada Temporal] (inalável)


0,048 mg/m3 - STEL (fração respirável)


Potássio (K) Nenhum estabelecido Nenhum estabelecido Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido.

Silicato de potássio 5 mg/m3 - TWA (fração


Nenhum estabelecido



(inalável)


Sódio (Na) Nenhum estabelecido Nenhum estabelecido Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido.

Silicato de sódio 5 mg/m3 - TWA (fração


Nenhum estabelecido 4 mg/m3 - TWA (pó inalável) Sem limite

estabelecido.

Sílica (SiO2) (quartzo) 0,05 mg/m3 - TWA (pó

respirável) 0,025 mg/m3 - TWA

(respirável) Sem limite estabelecido.


Dióxido de titânio (TiO2) 15 mg/m³ - TWA (pó total) 10 mg/m3 - TWA: Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido.

Dióxido de zircônio (ZrO2) 5 mg/m3 - TWA: 5 mg/m3 - TWA:

10 mg/m3 - STEL: 1 mg/m3 - TWA (fração

inalável) Sem limite

estabelecido.

Nome químico IOEL – UE OEL – RU OEL (França) OEL (China)

Alumina (Al2O3) Sem limite estabelecido.



(inalável)

10 mg/m3 - TWA: 4 mg/m3 - TWA:

Alumínio (Al) Sem limite estabelecido.



(inalável)


Óxido de bário (BaO) 0,5 mg/m³ - TWA (como



compostos solúveis) 0,5 mg/m3 - TWA 1,5 mg/m3 - STEL:

Óxido de cálcio (CaO) Sem limite estabelecido. 2 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA:


2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA:

Cromo (Cr) 2 mg/m3 - TWA: 0,5 mg/m³ - TWA: 2 mg/m3 - TWA: 0,05 mg/m3 - TWA:


Sem limite estabelecido. 0,05 mg/m3 - TWA: 0,05 mg/m3 - TWA: 0,1 mg/m³ - STEL:

0,05 mg/m3 - TWA:


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 10/20

Nome químico IOEL – UE OEL – RU OEL (França) OEL (China)

Ferro (Fe) Sem limite estabelecido. 5 mg/m3 - TWA:

10 mg/m3 - STEL (como fumos de óxido de ferro)

5 mg/m3 - TWA: (como fumos)


Caulim Sem limite estabelecido. 2 mg/m3 - TWA (fração

respirável) 10 mg/m3 - TWA

(aerossol respirável) 8 mg/m3 - TWA (pó

total)

Calcário (CaCO3) Sem limite estabelecido.



10 mg/m3 - TWA (pó total)

4 mg/m3 - TWA (pó respirável)


Óxido de magnésio Sem limite estabelecido.



10 mg/m3 - TWA (aerossol respirável)

10 mg/m3 - TWA (fumos)

Manganês (Mn) Sem limite estabelecido. 0,5 mg/m³ - TWA: 1 mg/m3 - TWA: 0,15 mg/m3 - TWA:

Molibdênio (Mo) (1) Sem limite estabelecido.



5 mg/m3 - TWA: 10 mg/m3 - STEL

(compostos solúveis) 6 mg/m3 - TWA:

Níquel (Ni) Sem limite estabelecido.

0,5 mg/m³ - TWA (como níquel insolúvel)

0,1 mg/m³ - TWA (como níquel solúvel)


Potássio (K) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido.

Silicato de potássio Sem limite estabelecido.




8 mg/m3 - TWA (pó total) (como PNOR)

Sódio (Na) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido.

Silicato de sódio Sem limite estabelecido.




8 mg/m3 - TWA (pó total) (como PNOR)

Sílica (SiO2) (quartzo) Sem limite estabelecido. 0,1 mg/m³ - TWA (fração

respirável) 0,1 mg/m³ - TWA (fração

respirável) 0,5 mg/m³ - TWA: 0,2 mg/m³ - STEL:

Dióxido de titânio (TiO2) Sem limite estabelecido.




Dióxido de zircônio (ZrO2) Sem limite estabelecido. 5 mg/m3 - TWA:

10 mg/m3 - STEL: Sem limite estabelecido.

5 mg/m3 - TWA: 10 mg/m3 - STEL:

Os limites de exposição ocupacional abaixo referem-se aos produtos de decomposição típicos. GASES

Componente dos fumos PEL de OSHA

(EUA) TLV de ACGIH (EUA) OEL (Alemanha) OEL (Brasil)

Dióxido de carbono (CO2) 5.000 ppm - TWA: 5.000 ppm - TWA:

30.000 ppm - STEL: 5.000 ppm - TWA: 3.900 ppm - TWA:

Monóxido de carbono (CO) 50 ppm - TWA: 25 ppm - TWA: 30 ppm - TWA: 60 ppm - STEL:

39 ppm - TWA:

Tetróxido de dinitrogênio (N2O4) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido. Sem limite estabelecido.

Ácido fluorídrico (HF) 3 ppm - TWA: 0,5 ppm - TWA:

2 ppm - Limite máximo 1 ppm - TWA: 2,5 ppm - TWA:

Óxido nítrico (NO) 25 ppm - TWA: 25 ppm - TWA: 0,5 ppm - TWA: 20 ppm - TWA:

Dióxido de nitrogênio (NO2) 5 ppm - Limite máximo 0,2 ppm - TWA: 0,5 ppm - TWA: 4 ppm - Limite máximo

Ozônio (O3) 0,1 ppm - TWA: 0,1 ppm - TWA *** Sem limite

estabelecido. 0,08 ppm - TWA:

Fosgênio (COCl2) * 0,1 ppm - TWA: 0,1 ppm - TWA: 0,1 ppm - TWA: 0,2 ppm - STEL:

0,08 ppm - TWA:

Fosfina (PH3) ** 0,3 ppm - TWA: 0,3 ppm - TWA: 1 ppm - STEL:

0,1 ppm - TWA: 0,2 ppm - STEL:

0,23 ppm - TWA:


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 11/20

GASES

Componente dos fumos IOEL – UE OEL – RU OEL (França) OEL (Suécia)

Dióxido de carbono (CO2) 5.000 ppm - TWA: 5.000 ppm - TWA:

15.000 ppm - STEL: 5.000 ppm - TWA:

5.000 ppm - LLV 10.000 ppm - STV

Monóxido de carbono (CO) Sem limite estabelecido. 30 ppm - TWA:

200 ppm - STEL: 50 ppm - TWA:

35 mg/m3 - LLV 1.000 mg/m3 - STV

Tetróxido de dinitrogênio (N2O4) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite

estabelecido. Sem limite estabelecido.

Ácido fluorídrico (HF) 1,8 ppm - TWA: 3 ppm - STEL:

1,8 mg/m3 - TWA: 3 mg/m3 - STEL:

1,8 ppm - TWA: 3 ppm - STEL:

2 mg/m3 - CLV (máximo)

Óxido nítrico (NO) 25 ppm - TWA: 1 ppm - STEL: 25 ppm - TWA: 30 ppm – LLV 50 ppm - STV

Dióxido de nitrogênio (NO2) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. 3 ppm - STEL: 2 ppm – LLV

5 ppm - CLV (máximo)

Ozônio (O3) Sem limite estabelecido. 0,2 ppm - STEL: 0,1 ppm - TWA: 0,2 ppm - STEL:

0,1 mg/m³ – LLV 0,3 ppm - CLV (máximo)

Fosgênio (COCl2) * 0,02 ppm - TWA: 0,1 ppm - STEL:

0,02 ppm - TWA, 0,06 ppm - STEL:


0,05 ppm - CLV (máximo)

Fosfina (PH3) ** 0,1 ppm - TWA: 0,2 ppm - STEL:



0,3 ppm - LLV 1 ppm - STV

SÓLIDOS

Componentes dos fumos

PEL de OSHA (EUA)

TLV de ACGIH (EUA) OEL (Alemanha) OEL (Brasil)

Fumos de alumínio


15 mg/m³ - TWA (pó total)

1 mg/m3 - TWA (respirável) Sem limite

estabelecido. Sem limite

estabelecido.



compostos solúveis) 0,5 mg/m³ - TWA (fração inalável)



2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA:

1 mg/m3 – TWA (fração inalável)



Óxido de cálcio (CaO) 5 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA: Sem limite


estabelecido.

Cromatos (CrO3) (CrVI) 0,005 mg/m3 - TWA

(como CrVI) Nível de ação 0,0025

0,05 mg/m3 - TWA solúvel em água (como Cr)

0,01 mg/m3 - TWA certas formas insolúveis em água (como Cr)



Óxido de ferro 10 mg/m3 - TWA (como

fumos) 5 mg/m3 - TWA (respirável)



Tetróxido de manganês (Mn3O4) (como fumos de Mn)

5 mg/m3 - Limite máximo

0,02 mg/m3 - (respirável) 0,1 mg/m³ - (inalável)

0,2 mg/m³ - TWA [Média Ponderada

Temporal] (inalável) 0,02 TWA (fração

respirável)


Óxido de magnésio (MgO) Sem limite estabelecido. 4 mg/m3 - TWA (fração

respirável) 10 mg/m3 - TWA (fração inalável)



Trióxido de molibdênio (MoO3) 1) (como Mo) (1)

15 mg/m³ - TWA (pó total)


10 mg/m3 - TWA [Média Ponderada Temporal] (inalável)



Óxido de níquel (NiO) (como níquel)

1 mg/m3 - TWA:

0,2 mg/m³ - TWA (inalável) (compostos solúveis)

0,1 mg/m³ - TWA (inalável) (compostos solúveis)



Dióxido de silício (SiO2) (quartzo)

10 mg/m3 TWA (fração

respirável) 0,025 mg/m3 - TWA (fração respirável)



% SiO2 + 2

30 (pó total) TWA: % SiO2 + 2


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 12/20


PEL de OSHA (EUA)

TLV de ACGIH (EUA) OEL (Alemanha) OEL (Brasil)

Óxido de sódio (NaO) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite


estabelecido.

Óxido de potássio (KO) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite


estabelecido.

Dióxido de titânio (TiO2) 15 mg/m³ - TWA (pó

total) 10 mg/m3 - TWA:



Dióxido de zircônio (ZrO2) 5 mg/m3 - TWA: 5 mg/m3 - TWA:

10 mg/m3 - STEL:

1 mg/m3 - TWA (fração inalável) (compostos

insolúveis)


SÓLIDOS


IOEL – UE OEL – RU OEL (França) OEL (Suécia)

Fumos de alumínio Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. 5 mg/m3 - TWA (como fumos de soldagem)

2 mg/m3 - LLV (fração respirável)

5 mg/m3 - LLV (inalável)




compostos solúveis) 0,5 mg/m³ - LLV (pó total)


2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA: 2,5 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - LLV

Óxido de cálcio (CaO) Sem limite estabelecido. 2 mg/m3 - TWA: 2 mg/m3 - TWA: 1 mg/m3 - LLV

2,5 mg/m3 - STV (pó inalável)

Cromatos (CrO3) (CrVI) Sem limite estabelecido. 0,05 mg/m3 - TWA: 0,001 mg/m3 - TWA: 0,005 mg/m3 - STEL:

0,005 mg/m3 - LLV 0,015 mg/m3 - STV

Óxido de ferro Sem limite estabelecido. 5 mg/m3 - TWA:

10 mg/m3 - STEL: Sem limite estabelecido.

3,5 mg/m3 - LLV (pó respirável)

Tetróxido de manganês (Mn3O4) (como Mn)

Sem limite estabelecido. 0,5 mg/m³ - TWA: 1 mg/m3 - TWA: 0,1 mg/m³ - LLV (pó

respirável) 0,2 mg/m³ - LLV (pó total)

Óxido de magnésio (MgO) Sem limite estabelecido.




5 mg/m3 - LLV (fração respirável)

10 mg/m3 - LLV (fração inalável) (como pó

inorgânico)

Trióxido de molibdênio (MoO3) (1) (como Mo)




5 mg/m3 - TWA: 10 mg/m3 - STEL (como

compostos de Mo solúveis)

5 mg/m3 - LLV (pó respirável)

10 mg/m3 - LLV (pó total)

Óxido de níquel (NiO) (como níquel)


0,5 mg/m³ - TWA (como níquel insolúvel)

0,1 mg/m³ - TWA (como níquel solúvel)

1 mg/m3 - TWA: 0,5 mg/m³ - LLV (pó total)

Dióxido de silício (SiO2) (quartzo)

Sem limite estabelecido. 0,1 mg/m³ - TWA (fração respirável)

0,1 mg/m³ - TWA (fração respirável)

0,1 mg/m³ - LLV (pó respirável)

Óxido de sódio (NaO) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido.

Óxido de potássio (KO) Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido.

Dióxido de titânio (TiO2) Sem limite estabelecido.



10 mg/m3 - TWA: 5 mg/m3 - LLV

Dióxido de zircônio (ZrO2) Sem limite estabelecido. 5 mg/m3 - TWA ( 10 mg/m3 - STEL:

Sem limite estabelecido. Sem limite estabelecido.

1) - Somente em graus de liga de molibdênio.

* Pode resultar do contato com vapores de hidrocarbonetos clorados. ** Pode resultar da soldagem de aços revestidos com fosfato. *** Para trabalhos leves: 0,1 ppm; para trabalho moderado: 0,08 ppm; e para trabalho pesado: 0,05 ppm de O3.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 13/20

Definições OEL – Limite de exposição ocupacional - Limite de exposição ocupacional é um limite superior na concentração aceitável de uma substância perigosa no local de trabalho. Normalmente, é estabelecido pelas autoridades nacionais e colocado em vigor por meio de legislação para proteger a saúde e a segurança no trabalho. IOELV - Valores indicativos de limite de exposição ocupacional – Limite de exposição estabelecido pela União Europeia nos termos do artigo 3º da Diretiva sobre Agentes Químicos (98/24/EC). Os Estados-Membros são obrigados a considerar os IOELVs ao estabelecer os limites nacionais de exposição ocupacional. Limite de exposição permissível (PEL) - Limite de exposição permitido – OSHA (29CFR 1910) – Limite de exposição publicado e exigido pela OSHA como norma legal. STEL: - Limite de exposição de curto prazo – OSHA (29CFR 1910) – Exposição média ponderada pelo tempo de 15 minutos, que não deve ser excedida em nenhum momento durante o dia do trabalho. Valor limite da exposição - Valor limite geral [TLV] – ACGIH (Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais) – Concentração média ponderada por tempo (TWA) para um dia de trabalho normal de 8 horas e uma semana de trabalho de 40 horas, para a qual quase todos os trabalhadores podem sofrer exposição repetida, dia após dia, sem efeitos adversos. 8.2. Controles da exposição:

Procedimentos recomendados de monitoração: As partículas são coletadas em filtros e analisadas por AA ou ICP. Consulte um higienista ocupacional ou industrial profissional para métodos analíticos e de amostragem. Certos regulamentos exigem monitoramento periódico. Controles de ventilação apropriados: Use ventilação suficiente, exaustão local no arco ou ambos, para manter os fumos e gases abaixo dos limites de exposição ocupacional na zona de respiração dos trabalhadores e na área geral. Treine cada soldador para manter a cabeça fora dos fumos. Consulte ANSI Z49.1 e outros regulamentos aplicáveis para obter informações adicionais. Medidas de proteção individual Proteção para olhos/rosto: Óculos de segurança devem ser usados durante a soldagem por arco submerso. Na soldagem por arco submerso, deve-se ter o cuidado de manter a carga de fundente sobre a poça de fusão para evitar clarões (flashing) no arco. Para a soldagem de eletroescória, não há carga de fundente sobre a poça de fusão fundida, portanto, é recomendável usar um filtro de lentes o mais escuro possível sem obstruir a visão da poça de fusão. Proteção da pele: Recomenda-se usar roupas impermeáveis para evitar contato com a pele. Mãos: Luvas de soldador necessárias para proteger as mãos e os braços de radiações, faíscas e choques elétricos. Proteção respiratória: Use um respirador para fumos respiráveis ou respirador com fornecimento de ar ao soldar em área confinada, ou onde a exaustão ou ventilação local não mantenha a exposição abaixo dos limites de exposição ocupacional. A seleção e uso do respirador deve ser feita com base no tipo, na forma e na concentração do contaminante. Siga os regulamentos aplicáveis e as boas práticas da Higiene Industrial. Outras proteções: Use proteção de cabeça, mãos e corpo para ajudar a evitar ferimentos causados por radiação, faíscas e choque elétrico. No mínimo, isso inclui luvas de soldador e um protetor de rosto, e pode incluir protetores para os braços, aventais, chapéus, proteção de ombro e roupas escuras substanciais. Treine cada soldador para não tocar peças elétricas ativas e se isolar do trabalho e do solo.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 14/20

Seção 9. Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas básicas

Os fundentes de fita e fio consistem em misturas minerais aglomeradas com um aglutinante de vidro solúvel à base de silicato.

Aspecto: Pó granulado cinza ou marrom. Odor: Inodoro Limiar do odor: Não aplicável. pH: Não aplicável. Ponto de fusão/congelamento: Não aplicável. Ponto de ebulição: Não aplicável. Ponto de fulgor: Não inflamável Taxa de evaporação: Não aplicável. Limite inferior de flamabilidade: Não aplicável. Limite superior de flamabilidade: Não aplicável.

Pressão de vapor: Não aplicável.

Densidade de vapor (ar=1): Não aplicável. Densidade relativa: Não disponível. Solubilidade: Insolúvel em água Coeficiente de partição: n-octanol/água: Não aplicável. Temperatura de autoignição: Não aplicável. Temperatura de decomposição: Não aplicável. Viscosidade: Não aplicável. Propriedades explosivas: Nenhuma Propriedades comburentes: Não aplicável. Peso específico (H2O = 1): Não disponível. Fórmula molecular: Mistura Peso molecular: Mistura

9.2. Outras informações: Nenhuma outra informação.

Seção 10. Estabilidade e reatividade

10.1. Reatividade: Não reativo em condições normais.

10.2. Estabilidade química: Estável.

10.3. Possibilidade de reações perigosas: Nenhuma possibilidade conhecida de reações perigosas.

10.4. Condições a evitar: Nenhuma condição conhecida a evitar.

10.5. Materiais incompatíveis: Nenhum material incompatível conhecido. O arco de soldagem e as faíscas podem inflamar materiais combustíveis e inflamáveis. Consulte a norma ANSI Z49.1 para prevenção de incêndio durante o uso de procedimentos de soldagem e procedimentos aliados.

10.6. Produtos de decomposição perigosos: Os fumos e gases de soldagem não podem ser classificados simplesmente. A composição e a quantidade de ambos dependem do metal a ser soldado e do processo, procedimentos e eletrodos utilizados. Outras condições que também influenciam a composição e a quantidade dos fumos e gases aos quais os trabalhadores podem ser expostos incluem: revestimentos no metal a ser soldado (como tinta, metalização, galvanização ou revestimentos de fosfato em aços que produzam gás fosfina), número de soldadores e volume da área de trabalho, qualidade e quantidade de ventilação, posição da cabeça do soldador com relação à nuvem de fumos, bem como a presença de contaminantes na atmosfera (como os vapores de hidrocarbonetos clorados provenientes das atividades de limpeza e desengorduramento que podem ser decompostos pelo arco em gases tóxicos, como o fosgênio).

Quando o eletrodo é consumido, os fumos e produtos de decomposição gasosos gerados são diferentes em percentual e forma com relação aos ingredientes no produto fabricado. A decomposição típica também está indicada na Seção 3. Os produtos de decomposição da operação normal incluem aqueles originários da reação de volatilização ou oxidação dos materiais mostrados na Seção 3, mais os originários do metal base e do revestimento, etc., conforme observado acima.

Uma maneira recomendada de determinar a composição e a quantidade de fumos e gases aos quais os trabalhadores estão expostos é tomar uma amostra de ar dentro do capacete do soldador, se usado, ou da zona de respiração do trabalhador. Consulte a norma ANSI/AWS F1.1, disponível na American Welding Society, PO Box 351040, Miami, FL 33135, EUA.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 15/20

Seção 11. Informação toxicológica

11.1. Informação sobre efeitos toxicológicos: Efeitos potenciais para a saúde: Os consumíveis de soldagem não são perigosos até serem soldados. Podem ser gerados fumos e gases perigosos quando este produto for usado para soldagem. Outros fatores a considerar incluem o metal de base e os revestimentos do metal de base (como tinta, metalização, galvanização ou revestimentos de fosfato). A soldagem por arco elétrico pode criar um ou mais dos seguintes riscos para a saúde: Contato com os olhos: Os raios do arco (luz ultravioleta) podem causar lesões oculares. Contato com a pele: Os raios do arco podem causar queimaduras na pele. O choque elétrico pode matar. O contato da pele com resíduo do pó metálico pode causar irritação ou sensibilização da pele. Inalação: A inalação de gases e fumos pode ser perigosa. A exposição excessiva a fumos de soldagem pode resultar em desconforto, como tontura, náusea ou ressecamento ou irritação do nariz, da garganta ou dos olhos. Ingestão: A ingestão pode causar distúrbios ou obstruções gastrointestinais. Toxicidade crônica: A exposição prolongada ou repetida a fumos de soldagem causa danos ao sistema respiratório. A exposição prolongada ou repetida a fumos de soldagem pode causar danos ao cérebro e ao sistema nervoso. A exposição prolongada ou repetida aos fumos de soldagem pode causar siderose (depósitos de ferro nos pulmões), danos ao fígado ou aos rins, sensibilização dérmica e respiratória (reação alérgica) e afetar a função pulmonar. Toxicidade aguda: Não há dados de toxicidade aguda disponíveis para o produto. A estimativa de toxicidade aguda (ETA) oral do produto é de 333 mg/kg Valores de toxicidade por ingrediente Alumina: DL50 oral (ratos) - > 10.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - 7,6 mg/l/1 h Alumínio: DL50 oral (ratos) - > 15.900 mg/kg (substância estruturalmente similar); CL50 por inalação em ratos - > 0,888 mg/l/4 h Óxido de bário: Não há dados de toxicidade disponíveis. Fluoreto de cálcio: DL50 oral (ratos) - > 2.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 5.070 mg/m³/4 h Óxido de cálcio: DL50 oral (ratos) - > 2.000 mg/kg Cromo: DL50 oral (ratos) - > 5.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 5,41 mg/l (substância estruturalmente similar) Cromo hexavalente: DL50 oral (ratos) - 52 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - 167 mg/m³/4 h; Dérmica para coelhos - 57 mg/kg Ferro: DL50 oral (ratos) - 98,6 g/kg Caulim: DL50 oral (ratos) - >5.000 mg/kg Calcário: Não há dados de toxicidade disponíveis. Óxido de magnésio: DL50 oral (ratos) - > 2.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 2,1 mg/l/4 h (substância estruturalmente similar) Manganês: DL50 oral (ratos) - > 2.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 5,14 mg/l/4 h Molibdênio: DL50 oral (ratos) - 4.461 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - 5,1 mg/l/4 h; DL50/dérmica para coelhos - > 2.000 mg/kg Níquel: DL50 oral (ratos) - > 9.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 10,2 mg/l/1 h Potássio: Não há dados de toxicidade disponíveis. Silicato de potássio: DL50 oral (ratos) - > 5.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 2,06 mg/l/4 h; DL50 dérmica em ratos - >5.000 mg/kg Sílica, quartzo: Não há dados de toxicidade disponíveis.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 16/20

Sódio: Não há dados de toxicidade disponíveis. Silicato de sódio: DL50 oral (ratos) - 3.400 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 2,06 mg/l/4 h (substância estruturalmente similar); DL50 dérmica em ratos - > 5.000 mg/kg (substância estruturalmente similar) Dióxido de titânio: DL50 oral (ratos) - > 5.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 6,82 mg/l/4 h Dióxido de zircônio: DL50 oral (ratos) - > 5.000 mg/kg; CL50 por inalação em ratos - > 4,3 mg/l/4 h Corrosão/irritação da pele: O cromo hexavalente é corrosivo para a pele de coelhos. O silicato de potássio e o silicato de sódio não são irritantes nos níveis presentes no produto, com base em estudos com animais de laboratório. Nenhum dos outros componentes é irritante ou corrosivo para a pele de coelhos. Danos/irritação ocular: O cromo hexavalente é corrosivo para olhos de coelhos. O óxido de bário e o óxido de cálcio são extremamente irritantes para os olhos de coelhos. Nenhum dos outros componentes é irritante ou corrosivo para os olhos de coelhos. Irritação respiratória: Não existem dados disponíveis. O pó pode causar irritação mecânica. Sensibilização respiratória: O cromo hexavalente demonstrou causar sensibilização respiratória em humanos. Sensibilização da pele: O cromo hexavalente é conhecido por causar sensibilização em testes de maximização em cobaias e no teste de inchaço da orelha em camundongos. O níquel demonstrou causar sensibilização da pele em humanos Mutagenicidade em Célula Germinativa: O cromo hexavalente demonstrou causar atividade mutagênica em ensaios in vitro e in vivo. Carcinogenicidade: Os compostos de cromo hexavalente, o metal e os compostos de níquel e a sílica cristalina respirável estão listados no Relatório Anual sobre Carcinógenos do Programa Nacional de Toxicologia (NTP), considerados carcinógenos para seres humanos nas Monografias da Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer (IARC) ou listados pela OSHA/ACGIH (EUA) como possíveis agentes carcinógenos. Toxicidade reprodutiva: Estudos com cromo hexavalente em camundongos demonstraram efeitos significativos sobre o desenvolvimento em níveis que não eram tóxicos para a mãe. Toxicidade para órgãos-alvo específicos: Exposição única: Não existem dados disponíveis. Exposição repetida: O níquel demonstrou causar efeitos graves ao pulmão, incluindo inflamação crônica e fibrose, proteinose alveolar e inflamação granulomatosa e aumento dos níveis de níquel no sangue. A inalação excessiva de pó de sílica cristalina respirável pode causar uma doença pulmonar progressiva, incapacitante e às vezes fatal chamada silicose. Os sintomas incluem tosse, falta de ar, respiração ruidosa, doença inespecífica no peito e redução da função pulmonar. A exposição prolongada ou repetida ao manganês pode causar danos ao cérebro e ao sistema nervoso, acompanhados de sintomas como rigidez muscular, falta de coordenação, tremores e dificuldades para respirar ou engolir.

Seção 12. Informação ecológica

12.1. Toxicidade: Não há dados de toxicidade disponíveis para o produto. Valores de toxicidade aquática para o ingrediente Alumina: Não existem dados disponíveis. Alumínio: Não existem dados disponíveis. Óxido de bário: Não existem dados disponíveis. Fluoreto de cálcio: Não há dados de toxicidade disponíveis. Óxido de cálcio: CL50 96 h Oncorhynchus mykiss - 50,6 mg/l; CL50 48 h Daphnia magna - 49,1 mg/l; CE50 72 h Pseudokirchneriella subcapitata - 184,57 mg/l (substância estruturalmente similar) Cromo: Não existem dados disponíveis.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 17/20

Ferro: Não existem dados disponíveis. Caulim: Não existem dados disponíveis. Calcário: Não existem dados disponíveis. Óxido de magnésio: CL50 96 h Oncorhynchus mykiss - 775,8 mg/l; CL50 48 h Daphnia magna - 284,76 mg/l; CE50 72 h Scenedesmus subspicatus - > 100 mg/l (substância estruturalmente similar) Manganês: CL50 96 h Oncorhynchus mykiss - > 3,6 mg/l; CE50 (Dáfnia magna, 48 h) - > 1,6 mg/l; CE50 72 h Desmodesmus subspicatus - 4,5 mg/l Molibdênio: CL50 96 h Pimephales promelas - 609,1 mg/l; CL50 48 h Daphnia magna - 2.729,4 mg/l Níquel: CL50 96 h Oncorhynchus mykiss - 15,3 mg/l Potássio: Não existem dados disponíveis. Silicato de potássio: CL50 48 h Leuciscus idus - > 146 mg/l; CE50 Daphnia magna, 24 h - > 146 mg/l Sílica, quartzo: Não há dados de toxicidade disponíveis. Sódio: Não existem dados disponíveis. Silicato de sódio: CL50 96 h Danio rerio - 1.108 mg/l; CL50 48 h Daphnia magna - 1.700 mg/l; CE50 72 h Desmodesmus subspicatus - 207 mg/l Dióxido de titânio: CE50 72 h Pseudokirchneriella subcapitata - 61 mg/l Dióxido de zircônio: CL50 96 h Danio rerio - > 100 mg/l; CE50 (Dáfnia magna, 48 h) - > 100 mg/l 12.2. Persistência e degradabilidade: A biodegradação não se aplica a substâncias inorgânicas. 12.3. Potencial de bioacumulação: Não existem dados disponíveis. 12.4. Mobilidade no solo: Não existem dados disponíveis. 12.5. Resultados das avaliações de PBT (substâncias químicas tóxicas bioacumulativas e persistentes) e de vPvB (substâncias químicas tóxicas muito bioacumulativas e muito persistentes): Nenhuma avaliação necessária. 12.6. Outros efeitos adversos: Não existem dados disponíveis.

Seção 13. Considerações sobre descarte

13.1. Métodos de tratamento de resíduos: Descarte de acordo com os regulamentos locais e nacionais. Evite que os resíduos contaminem o ambiente circundante. Descarte qualquer produto, resíduo, recipiente descartável ou revestimento interno de forma ambientalmente aceita, em total conformidade com os regulamentos federais, estaduais e locais.

Seção 14. Informações relativas ao transporte

14.1. Número da ONU

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

14.3. Classes de risco:

14.4. Grupo de embalagem

14.5. Perigos ambientais

US DOT [Departamento de Transporte dos EUA]

Nome não regulamentado.

TDG canadense Nome não regulamentado.

Transporte rodoviário internacional (ADR) / transporte ferroviário internacional (RID) de mercadorias perigosas na UE



PRODUTOS QUÍMICOS




Página 18/20

14.1. Número da ONU

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

14.3. Classes de risco:

14.4. Grupo de embalagem

14.5. Perigos ambientais

IMDG (Código marítimo internacional das mercadorias perigosas)


IATA/ICAO Nome não regulamentado.

14.6. Medidas de precaução especiais para o usuário: Nenhuma precaução especial para o usuário. 14.7. Transporte a granel conforme o anexo III da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC: Não aplicável – o produto é transportado apenas na forma embalada.

Seção 15. Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentações/legislações de saúde, segurança e ambiente específicas para a substância ou mistura: Regulamentos dos EUA Quantidade Reportável conforme a CERCLA 103 (Lei de Resposta Ambiental Integral, Indenização e Obrigação, item 103): Estes produtos não estão sujeitos ao requisito de notificação conforme CERCLA. Categoria de risco segundo a lei SARA dos EUA (311/312): Risco agudo para a saúde, risco crônico para a saúde SARA 313: Este produto contém os seguintes produtos químicos sujeitos ao SARA (Lei de Reautorização e Reforma do Superfundo) Título III, Seção 313, Exigências mais rigorosas para os Relatórios:

Alumínio 7429-90-5 1-10%

Alumina 1344-28-1 10-40%

Óxido de bário * 1304-28-5 5-30%

Cromo* 7440-47-3 0-5%

Manganês* 7440-96-5 1-10%

Níquel* 7440-02-0 0-5%

* Inclui todos os compostos desses elementos.

Seção 302 Substâncias Extremamente Perigosas (TPQ): Nenhuma

Proposição 65 da Califórnia: Este produto contém cromo, níquel e sílica cristalina, que são conhecidos no estado da Califórnia por causar câncer.

Regulamentos da União Européia (UE):

RoHS da UE: Soldas acabadas que usam consumíveis de soldagem Sandvik estão em conformidade com RoHS. Os produtos para soldagem de aço inoxidável Sandvik contêm cromo. Quando soldados, os produtos para soldagem de aço inoxidável Sandvik produzirão Cr VI (cromo hexavalente), no entanto, o depósito de solda não contém Cr VI, pois todo o cromo estará no estado de valência zero ou como Cr III, na forma de óxido. Os produtos acabados fabricados com produtos para soldagem de aço inoxidável Sandvik não contêm Cr VI.

SVHC da UE: Estes produtos não contêm substâncias identificadas como substâncias altamente preocupantes quando vendidas. O cromo hexavalente pode ser produzido durante o processo de soldagem, mas não está presente na solda acabada.


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 19/20

Listas internacionais de produtos químicos

Status conforme a TSCA (Lei de controle de substâncias tóxicas) da EPA dos Estados Unidos: Todos os componentes deste produto estão listados no inventário da TSCA ou são isentos.

Austrália: Todos os componentes deste produto estão listados no Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) (Lista Australiana de Substâncias Químicas) ou são isentos.

Lei Canadense de Proteção Ambiental: Todos os componentes deste produto estão listados na Domestic Substances List (DSL) (Lista de Substâncias Domésticas) ou são isentos.

China: Todos os componentes deste produto estão listados no Inventory of Existing Chemical Substances in China (IECSC) (Lista de Substâncias Químicas Existentes na China) ou são isentos. União Europeia: Todos os componentes deste produto estão listados na Lista Europeia de Substâncias Químicas Comerciais Existentes (EINECS) ou são isentos. Japão: Todos os componentes deste produto estão listados no Japanese Existing and New Chemical Substances Inventory (ENCS) (Inventário de Substâncias Químicas Existentes e Novas) do Japão ou são isentos. Coreia: Todos os componentes deste produto estão listados na Korean Existing Chemicals List (KECL) (Lista Coreana de Produtos Químicos Existentes) ou são isentos. Nova Zelândia: Todos os componentes deste produto estão listados no New Zealand Inventory of Chemicals (NZIoC) (Inventário de Produtos Químicos da Nova Zelândia) ou são isentos. Filipinas: Todos os componentes deste produto estão listados no Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS) (Inventário Filipino de Produtos e Substâncias Químicas) ou são isentos. Taiwan: Todos os componentes deste produto estão listados no National Existing Chemical Inventory (NECI) (Inventário Nacional de Produtos Químicos Existentes) de Taiwan ou são isentos.

Seção 16. Outras informações

Identificadores do produto: 34SF, NiCr-3SF, NiCu-7SF, 37S, 59S, 34WF, 35WF, NiCr-3WF, NiCu-7SF, 47S, 49S, 57S, 31S, 15W, 15WGB, 10SWQ, 37S, 34S, 16S, 105W, 505W, 52W, 485 Data da preparação/revisão da FISPQ: Outubro de 2016 Histórico de revisões da FISPQ: Seção 2. Classificação da UE (67/548/EEC); Seção 3. Classificação da UE (67/548/EEC); Seção 8.1. Parâmetros de controle; Seção 16. Frases de risco e classes da UE para referência. Classificação CLP/GHS e frases H para referência (consultar seção 3) Corr. met. 1 - Corrosivo para metais - Categoria 1 Gás sob pressão - Gás pressurizado Gás inflam. 1 - Gás inflamável - Categoria 1 Gás oxid. 1 - Gás oxidante - Categoria 1 Toxic. aguda 1 - Toxicidade Aguda - Categoria 1 Toxic. aguda 2 - Toxicidade Aguda - Categoria 2 Toxic. aguda 3 - Toxicidade Aguda - Categoria 3 Tox. aguda 4 - Toxicidade Aguda - Categoria 4 Lesão ocular - Categoria 1 Irritação dos olhos - Categoria 2 Corr. pele 1A - Corrosão na pele - Categoria 1A Corr. pele 1B - Corrosão na pele - Categoria 1B


PRODUTOS QUÍMICOS




Página 20/20

Irrit. pele 2 - Irritação da pele - Categoria 2 Sens. resp. 1 - Sensibilização respiratória - Categoria 1 Sens. pele 1 - Sensibilização cutânea - Categoria 1 Reprod. 1A - Toxicidade reprodutiva - Categoria 1A Repr 2 - Toxicidade reprodutiva - Categoria 2 Mutag. 1B - Mutagenicidade em células germinativas - Categoria 1B Carc. 1A - Carcinogenicidade - Categoria 1A Carc. 1B - Carcinogenicidade - Categoria 1B Carc. 1 - Carcinogenicidade - Categoria 1 Carc. 2 - Carcinogenicidade - Categoria 2 Toxicidade sistêmica – Exposição única 3 (STOT SE 3) - Toxicidade para órgão-alvo específico – Exposição única - Categoria 3 STOT Exposição Repetida 1 - Toxicidade para órgão-alvo específico – Exposição repetida - Categoria 1 TOXIC. ÓRGÃO-ALVO ESPEC. EXP. REPET. 2 - Toxicidade para órgão-alvo específico – Exposição repetida - Categoria 2 Aquát. agudo 1 - Toxicidade aguda aquática - Categoria 1 Aquát. crônico 1 - Toxicidade crônica aquática - Categoria 1 H220 - Gás extremamente inflamável. H270 - Pode causar ou intensificar incêndios; oxidante. H290 - Pode ser corrosivo para os metais. H280 - Contém gás sob pressão; pode explodir se aquecido. H301 - Tóxico por ingestão. H310 - Fatal em contato com a pele. H314 - Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos. H315 - Causa irritação na pele. H317 - Pode causar reação alérgica na pele. H318 - Provoca grave dano aos olhos. H319 - Causa irritação ocular séria. H330 - Fatal se inalado. H331 - Tóxico se inalado. H332 - Nocivo se inalado. H334 - Pode causar sintomas de alergia ou asma ou dificuldades para respirar se inalado. H335 - Pode causar irritação respiratória. H340 - Pode causar defeitos genéticos. H350 - Pode causar câncer. H351 - Suspeito de causar câncer. H360 - Pode prejudicar a fertilidade ou o feto. H372 - Causa danos aos órgãos devido à exposição prolongada ou repetida. H373 - Pode causar danos aos órgãos devido à exposição prolongada ou repetida. H400 - Muito tóxico para a vida aquática. H410 - Muito tóxico para a vida aquática, com resultados de longa duração. RESSALVA: Este produto destina-se a uso apenas por pessoas qualificadas experientes e treinadas em segurança de soldagem. As condições de uso e a adequação do produto a usos específicos estão fora do nosso controle, e embora a informação aqui contida seja fornecida de boa-fé, a SANDVIK NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. A Sandvik também não assume qualquer responsabilidade decorrente do uso do produto aqui descrito. Em nenhum caso a Sandvik será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou consequentes em conexão com esta FISPQ.

Documents

FICHA DE FISPQ Fundentes para soldagem INFORMAÇÕES DE de ... · FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS FISPQ – Fundentes para soldagem de eletroescória e