Fiat Qubo Manual

F I A T Q U B O

Los datos contenidos en esta publicacin son a ttulo indicativo. Fiat podr modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicacin por razones tcnicas o comerciales.

El Cliente puede solicitar ms informacin en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat. Impreso en papel ecolgico sin cloro. M A N U A L D E U S O Y M A N T E N I M I E N T O

ESPAOL

Los datos contenidos en esta publicacin son a ttulo indicativo. Fiat podr modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicacin por razones tcnicas o comerciales.

El Cliente puede solicitar ms informacin en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat. Impreso en papel ecolgico sin cloro.

ESPAOL

COP QUBO SISTEMA E:FIORNO UM E 14-07-2010 10:49 Pagina 1

ESCOGER RECAMBIOS ORIGINALES

ES LA ELECCIN MS LGICA

P R E S T A C I O N E S

RECAMBIOS ORIGINALES

C O N F O R T


S E G U R I D A D


M E D I O A M B I E N T E


V A L O R


A C C E S O R I O S


CMO RECONOCER LOSRECAMBIOS ORIGINALES

Todos los Recambios Originales se someten a controles muy estrictos por especialistas que comprueban el uso de materiales de vanguardia y que prueban su abilidad, tanto en la fase de diseo

como en la de fabricacin.Esto sirve para garantizar las prestaciones y la seguridad de los pasajeros a lo largo del tiempo.

Exige siempre y comprueba que se haya utilizado un Recambio Original.

Distinguido cliente,Le agradecemos que haya elegido Fiat y le felicitamos por haber elegido un Fiat QUBO.Hemos preparado este manual para permitirle conocer cada pieza del Fiat QUBO a fin de utilizarlo de la manera msadecuada. Le recomendamos que lo lea con atencin antes de conducir el vehculo por primera vez. En este manualencontrar informacin, consejos y advertencias importantes para el uso del vehculo que le ayudarn a aprovechar almximo las cualidades tcnicas de su Fiat QUBO.Se recomienda leer atentamente las advertencias y las indicaciones precedidas de los smbolos:

para la seguridad de las personas;

para la integridad del vehculo;

para la proteccin del medio ambiente.

En el Libro de garanta adjunto tambin encontrar los Servicios que Fiat ofrece a sus clientes: el Certificado de garanta con los trminos y las condiciones para el mantenimiento de la misma; la gama de los servicios adicionales reservados a los Clientes Fiat.Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!

En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones del Fiat QUBO,por lo que slo debe tener en cuenta la informacin correspondiente al equipamiento,

motorizacin y versin que usted ha comprado.

LECTURA OBLIGATORIAREPOSTADO DE COMBUSTIBLE

Motores de gasolina: repostar el vehculo solocon gasolina sin plomo con un octanaje (RON)superior a 95, conforme a la norma europeaEN228.Motores Diesel: repostar el vehculonicamente con gasleo para automocinconforme a la norma europea EN590. El uso deotros productos o mezclas puede daarirreparablemente el motor, con la consecuenteanulacin de la garanta por los daos causados.

PUESTA EN MARCHA DEL MOTORMotores de gasolina: comprobar que el frenode estacionamiento est accionado; poner lapalanca del cambio en punto muerto; pisara fondo el pedal del embrague sin pisar elacelerador y a continuacin, girar la llave decontacto a AVV y soltarla en cuanto el motor seponga en marcha.Motores Diesel: girar la llave de contacto hastala posicin MAR y esperar hasta que se apagueel testigo ; girar la llave de contacto hasta laposicin AVV y soltarla cuando arranque elmotor.

ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIALINFLAMABLE

Durante el funcionamiento, el silenciadorcataltico desarrolla elevadas temperaturas. Porlo tanto, no estacionar el vehculo sobre hierba,hojas secas, agujas de pino u otros materialesinflamables: peligro de incendio.

RESPETO POR EL MEDIOAMBIENTEEl vehculo est equipado con un sistema quepermite realizar un diagnstico continuo de loscomponentes relacionados con las emisiones,para garantizar un mayor cuidado del medioambiente.

ACCESORIOS ELCTRICOSSi despus de haber comprado el vehculo deseainstalar accesorios que requieren alimentacinelctrica (con el riesgo de descargargradualmente la batera), acudir a la Red deAsistencia Fiat, donde se evaluar el consumoelctrico total y se valorar si el sistema delvehculo est en condiciones de soportar la cargarequerida.

MANTENIMIENTO PROGRAMADOUn mantenimiento correcto permite conservarinalterable en el tiempo las prestaciones delvehculo y las caractersticas de seguridad,respeto por el medio ambiente y bajos costes defuncionamiento.

EN EL MANUAL DE EMPLEOY CUIDADO... encontrar informacin, consejos yadvertencias importantes para el uso correcto, laseguridad durante la conduccin y elmantenimiento de su vehculo en el tiempo.Prestar especial atencin a los smbolos

(seguridad de las personas) (proteccin delmedio ambiente) (integridad del vehculo).

CONOCIMIENTO DEL VEHCULOSALPICADERO PORTAINSTRUMENTOSLa presencia y la posicin de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en funcin de las versiones.

1. Difusor para enviar el aire a las ventanillas laterales 2. Difusor de aire direccionale y regulable 3. Palanca izquierda:mandos luces exteriores 4. Tablero de instrumentos y testigos 5. Palanca derecha: mandos del limpiaparabrisas,limpialuneta, ordenador de viaje 6. Autorradio (para versiones/pases donde est previsto) 7. Interruptor de luces deemergencias, luneta trmica, interruptor activacin/desactivacin sistema ASR/Traction Plus (para versiones/pases donde estprevisto), botn de desbloqueo puertas de hoja traseras (para versiones/pases donde est previsto), interruptor desactivacinsistema Start&Stop (para versiones/pases donde est previsto) 8. Airbag lado pasajero (para versiones/pases donde estprevisto) 9. Compartimiento portaobjetos/guantera (para versiones/pases donde est previsto) 10. Difusores de airedireccionales y regulables 11. Mandos para la calefaccin/ventilacin/climatizacin 12. Compartimento portaobjetos 13.Dispositivo de arranque 14. Airbag lado conductor 15. Palanca para abrir el cap 16. Moldura mandos: luces antiniebladelanteras-traseras/regulacin de la orientacin de los faros/pantalla

fig. 1 F0T0070

3

CONOCIMIENTODEL VEHCULO

SEGURIDAD

PUESTA EN MARCHAY CONDUCCIN

INDICADORES YMENSAJES

EN CASO DEEMERGENCIA

MANTENIMIENTO YCUIDADOS

DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

CUADRO DE INSTRUMENTOSVersiones con pantalla multifuncin

Los testigos y estn presentes slo en las versiones Diesel.

A. Velocmetro (indicador de velocidad) B. Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva C. Indicadortemperatura lquido de refrigeracin del motor con testigo de temperatura mxima D. Cuentarrevoluciones E. Pantallamultifuncin

fig. 2 F0T0401

4


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

SIMBOLOGAEn algunos componentes del vehculo, o en susproximidades, hay colocadas placas de colores cuyasimbologa advierte sobre las precauciones importantesque el usuario debe tener en cuenta con respecto alcomponente en cuestin.En el revestimiento interior del cap se encuentra unaplaca con los smbolos.

EL SISTEMA FIAT CODEEs un sistema electrnico de bloqueo del motor quepermite aumentar la proteccin contra intentos derobo del vehculo. Se activa automticamente al extraerla llave del dispositivo de arranque.Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar lallave a la posicin MAR, la centralita del sistemaFiat CODE enva a la centralita de control del motorun cdigo de reconocimiento para desbloquear lasfunciones.Si, durante la puesta en marcha, el cdigo no se hareconocido correctamente, en el cuadro deinstrumentos se enciende el indicador .En este caso, girar la llave a la posicin STOP y luego aMAR; si el bloqueo persiste, probar con las otrasllaves suministradas. Si aun as no logra poner enmarcha el motor, acudir a la Red de Asistencia Fiat.

ADVERTENCIA Cada llave posee un cdigo propio quela centralita del sistema deber memorizar. Paramemorizar las llaves nuevas, hasta un mximo de 8,acudir a la Red de Asistencia Fiat.

5


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Encendidos del testigo durante la marcha Si el testigo (o el smbolo en la pantalla) seenciende, significa que el sistema est realizando unaautodiagnosis (por ejemplo, debido a una cada detensin). Cuando el vehculo se pare por primeravez, girar la llave a la posicin STOP y, acontinuacin, a MAR: si no se detecta ningunaanomala, el testigo no se enciende.

Si el testigo (o el smbolo en la pantalla)permanece encendido, repetir el procedimientodescrito anteriormente dejando la llave en laposicin STOP durante ms de 30 segundos. Si elinconveniente continua, acudir a la Red de AsistenciaFiat.

Si el testigo (o el smbolo en la pantalla)permanece encendido, el cdigo no se hareconocido. En ese caso, girar la llave a la posicinSTOP y, a continuacin, a MAR; si el bloqueopersiste, intentarlo con las otras llaves disponibles. Sian as no logra poner en marcha el motor, realizarla puesta en marcha de emergencia (ver captulo "Encaso de emergencia") y, luego, acudir a un taller dela Red de Asistencia Fiat.

Los golpes violentos podran daar loscomponentes electrnicos presentes en lallave.

LAS LLAVESLLAVE MECNICA

La pieza metlica A fig. 3 acciona: el dispositivo de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura/el cierre del tapn de combustible.

LLAVE CON MANDOA DISTANCIA(para versiones/pases donde est previsto)

La pieza metlica A fig. 4 acciona: el dispositivo de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura/el cierre del tapn de combustible.Para extraer la pieza metlica pulsar el botn B fig. 4.

fig. 3 F0T0002

6


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Para volver a introducirla en la empuadura:mantener pulsado el botn B y mover la piezametlica A;

soltar el botn B y girar la pieza metlica A hastaque se oiga el tope de bloqueo que garantiza quese ha cerrado correctamente.

ADVERTENCIA

Pulsar el botn B slo cuando la llave seencuentra lejos del cuerpo, en concreto de

los ojos, y de los objetos que pudierandeteriorarse (por ejemplo, prendas de vestir). Nodejar la llave sin vigilancia para evitar que,especialmente los nios, puedan manipularla ypulsar el botn accidentalmente.

El botn desbloquea todas las puertas (incluidas laspuertas traseras y el portn del maletero).

El botn bloquea todas las puertas.El botn desbloquea la puerta basculante o laspuertas traseras (para las versiones/pases donde estprevisto).

Apertura de las ventanillas con mando adistancia(para las versiones/pases donde est previsto)

Manteniendo pulsado el botn (en la llave) durantems de 3 segundos se acciona el recorrido de aperturade las ventanillas. Para obtener la apertura completade las ventanillas es necesario mantener pulsado elbotn; si se interrumpe la pulsacin del botn, lasventanillas se paran inmediatamente en la posicin enla que se encuentran. Tambin puede abrirse del mismomodo actuando en la cerradura de las manillas de laspuertas delanteras.

Cierre de las ventanillas con mando a distancia(para versiones/pases donde est previsto)

Manteniendo pulsado el botn (en la llave) durantems de 3 segundos se acciona el recorrido de cierre delas ventanillas. Para obtener el cierre completo de lasventanillas es necesario mantener pulsado el botn;si se suelta el botn, las ventanillas se paraninmediatamente en la posicin en la que se encuentran.Tambin puede cerrarse del mismo modo actuandoen la cerradura de las manillas de las puertasdelanteras.

ADVERTENCIA Durante este funcionamiento elsistema antiaplastamiento de las ventanillas quedainhabilitado.

fig. 4 F0T0241

7


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Sustitucin de la pila de la llave con mando adistancia

Para sustituir la pila, proceder del siguiente modo fig. 5: pulsar el botn A y colocar la pieza metlica B enposicin de apertura;

girar el tornillo C a utilizando un destornilladorde punta plana;

extraer el compartimiento portabatera D y sustituirla pila E respetando la polaridad;

volver a introducir el compartimiento portabateraD en la llave y bloquearlo girando el tornillo C a .

Las pilas descargadas son nocivas para elmedio ambiente, por lo que deben serdepositadas en los contenedores especficos

previstos por la legislacin vigente, o bien,entregadas a un taller de la Red de Asistencia Fiat,que se encargar de eliminarlas.

SOLICITUD DE MANDOSA DISTANCIAADICIONALESEl sistema puede reconocer hasta 8 mandos a distancia.Si desea solicitar un nuevo mando a distancia, acuda ala Red de asistencia Fiat llevando un documento deidentidad y los documentos que lo identifiquen comopropietario del vehculo.

DISPOSITIVO DEAD LOCK(para versiones/pases donde est previsto)

Es un dispositivo de seguridad que desactiva elfuncionamiento de las manillas interiores, impidiendode ese modo la apertura de las puertas desde dentroen caso de intento de robo (por ejemplo, rotura deuna ventanilla).El dispositivo dead-lock es la mejor proteccin posiblecontra intentos de robo. Por lo tanto se recomiendasu activacin cada vez que se debe dejar el vehculoaparcado.

ADVERTENCIA

Con el dispositivo dead lock activado esimposible abrir las puertas desde dentro.

Por tanto es importante asegurarse, antes de salir,que no quede nadie dentro.

fig. 5 F0T0300

8


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ADVERTENCIA

Si se descarga la pila de la llave conmando a distancia, el dispositivo slo

podr activarse utilizando la pieza metlica de lallave en la cerradura de las puertas, tal y comose ha descrito anteriormente: en este caso eldispositivo permanece activado slo en laspuertas traseras.

Activacin del dispositivo

El dispositivo se acciona automticamente en todas laspuertas pulsando dos veces el botn en la llavecon mando a distancia.La activacin del dispositivo se indica con 2 destellosde los intermitentes.El dispositivo no se activa si una o ms puertas noestn cerradas correctamente: esto impide que unapersona pueda subir al vehculo por la puerta abierta yque al cerrarla se quede encerrada en el habitculo.

Desactivacin del dispositivo

El dispositivo se desactiva automticamente en todaslas puertas en los siguientes casos: desbloqueando las puertas; al girar la llave de contacto a MAR.

ALARMA(para versiones/pases donde est previsto)

La alarma, prevista como dispositivo adicional de todaslas funciones del mando a distancia anteriormentedescrito, se acciona desde el receptor ubicado debajodel salpicadero, cerca de la centralita de fusibles.

INTERVENCIN DE LAALARMA

La alarma interviene en los siguientes casos: apertura ilcita de una puerta del cap motor, delportn del maletero o, si las hay, de una de laspuertas correderas laterales (proteccin perimetral);

accionamiento no autorizado del dispositivo dearranque (rotacin de la llave a MAR con una llaveno habilitada);

corte de los cables de la batera; presencia de cuerpos en movimiento en el interiordel habitculo (proteccin volumtrica);

levantamiento/inclinacin anmala del vehculo.En funcin del pas, la activacin de la alarma provocael accionamiento de la sirena y de los intermitentes(durante aproximadamente 26 segundos). Los modosde intervencin y el nmero de los ciclos pueden variarsegn los mercados.De todos modos est previsto un nmero mximo deciclos acstico-visuales, y una vez finalizados el sistemaretoma su funcin de control habitual.

9


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Las protecciones volumtricas y antilevantamiento sepueden deshabilitar accionando el mando especfico dela lmpara de techo delantera (vase apartado"Proteccin antecedentemente".

ADVERTENCIA La funcin de bloqueo del motor estgarantizada por el Fiat CODE, que se activaautomticamente retirando la llave del dispositivo dearranque.

ACTIVACIN DE LAALARMA

Con puertas y caps cerrados, la llave de contactogirada a la posicin STOP o retirada, apunte con la llavecon el mando a distancia hacia el coche, luego pulse ysuelte el botn .A excepcin de algunos pases, el sistema emite unaseal acstica ("BIP") y activa el bloqueo de las puertas.La alarma se activa tras una fase de diagnosis: en elcaso de que se detecte una anomala, el sistema emiteuna nueva sealizacin acstica transcurridosaproximadamente 4 segundos desde el mando deactivacin.En este caso desactivar la alarma presionando elpulsador , comprobar el correcto cierre de laspuertas, del cap y del maletero y restaurar la alarmapresionando el pulsador .En caso contrario, la puertay el cap no correctamente cerrados quedarnexcluidos del control de la alarma.Si la alarma emiteuna seal acstica incluso con las puertas, el cap y elmaletero cerrados, significa que se ha producido unaanomala de funcionamiento del sistema. Si este esel caso, acuda a la Red de Asistencia Fiat.

ADVERTENCIA Al accionar el cierre centralizado conla parte metlica de la llave, la alarma no se conecta.

ADVERTENCIA La alarma se adapta en fbrica segnlas normas de los diferentes pases.

DESACTIVACIN DE LAALARMA

Pulsar el botn de la llave con mando a distanciaSe realizan las siguientes acciones (excepto en algunospases): dos breves destellos de los intermitentes; dos breves seales acsticas ("BIP"); desbloqueo de las puertas.

ADVERTENCIA Al accionar la apertura centralizadacon la parte metlica de la llave, la alarma no sedesconecta.

10


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

PROTECCINVOLUMTRICA/ANTILEVANTAMIENTO

Para garantizar un funcionamiento correcto de laproteccin se recomienda cerrar completamente lasventanillas laterales.Si hiciera falta, esta funcin puede excluirse (porejemplo cuando hay animales a bordo) presionando elbotn A fig. 6 , situado en el plafn delantero, conel cuadro de instrumentos apagado y antes de conectarla alarma.La desconexin de la funcin se indica mediante undestello, de unos segundos, del LED situado en elbotn. La posible exclusin de la proteccinvolumtrica/antilevantamiento debe repetirse siempreque se apaga el cuadro de instrumentos.

SEALES DE INTENTO DE FORZAMIENTO

Al encenderse el cuadro de instrumentos, en funcinde la versin del vehculo, cada intento de robo esindicado encendindose el testigo , o apareciendoun smbolo en pantalla junto con un mensaje especfico(vase captulo "Testigos y mensajes").

DESACTIVACIN DE LAALARMA

Para desconectar completamente la alarma (porejemplo en caso de inactividad prolongada del vehculo)simplemente cierre el vehculo girando la piezametlica de la llave con mando a distancia enla cerradura. En este caso el vehculo no estarprotegido por el sistema de Alarma, mientras lafuncin de bloqueo del motor est garantizada por elCDIGO Fiat, que se activa extrayendo la llave deldepsito de encendido.

ADVERTENCIA Si se descargara la pila de la llave conmando a distancia o si se averiara el sistema, paradesconectar la alarma hay que insertar la llave en eldispositivo de arranque y girarla a MAR.

fig. 6 F0T0159

11


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

DISPOSITIVO DE ARRANQUELa llave puede girar en 3 posiciones diferentes fig. 7: STOP: motor apagado, llave extrable, direccinbloqueada. Algunos dispositivos elctricos (porejemplo, la autorradio, el cierre centralizado de laspuertas, alarma, etc.) pueden funcionar.

MAR: posicin de marcha. Todos los dispositivoselctricos funcionan.

AVV: puesta en marcha del motor. El dispositivo dearranque dispone de un mecanismo de seguridadque obliga, cuando el motor no se ponga en marcha,a volver a girar la llave a la posicin STOP antes derepetir la maniobra de arranque.

BLOQUEO DE LA DIRECCIN

Activacin

Con el dispositivo en posicin STOP, sacar la llave ygirar el volante hasta que se bloquee.

Desactivacin

Mover ligeramente el volante mientras se gira la llave ala posicin MAR.

ADVERTENCIA

No extraer nunca la llave con el vehculoen marcha. El volante se bloqueara

automticamente en el primer viraje. Esto esvlido siempre, incluso cuando el vehculo esremolcado. Est terminantemente prohibidorealizar cualquier intervencin despus dela venta del coche, as como manipular el volanteo la columna de direccin (por ejemplo, en casode que se monte un sistema de alarma) ya quepodran causar, adems de la disminucin de lasprestaciones del sistema y la invalidacin de lagaranta, graves problemas de seguridad, as comola inconformidad de homologacin del coche.

fig. 7 F0T0039

12


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

INSTRUMENTOS DE A BORDOEl color de fondo de los instrumentos y su tipologapuede variar segn las versiones.

VELOCMETRO (indicador de velocidad)

Indica la velocidad del vehculo fig. 8.

CUENTARREVOLUCIONES

El cuentarrevoluciones fig. 9 indica las r.p.m. del motor.

ADVERTENCIA El sistema de control de la inyeccinelectrnica bloquea progresivamente el flujo decombustible cuando el motor estsobrerrevolucionado, con la consiguiente prdida desu potencia.El cuentarrevoluciones, con el motor al ralent, puedeindicar un aumento gradual o repentino del rgimensegn el caso.

Este comportamiento es normal, y no debe preocuparya que puede producirse, por ejemplo, al activar elclimatizador o el electroventilador. En estos casos, unavariacin lenta de giros sirve para proteger el estadode carga de la batera.

INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE

La aguja indica la cantidad de combustible presente enel depsito.El testigo A fig. 10 encendido indica que en el depsitoquedan entre 6 y 7 litros de combustibleaproximadamente.E - depsito vaco.F - depsito lleno (ver lo descrito en el apartadoRepostado del vehculo en el presente captulo).No viajar con depsito casi vaco ya que se corre elriesgo de daar el catalizador.

fig. 8 F0T0402 fig. 9 F0T0403

13


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la indicacin Econ el testigo A intermitente, significa que hay unaanomala en el sistema. En tal caso, acudir a un taller dela Red de Asistencia Fiat para comprobar la instalacin.

INDICADOR DE LATEMPERATURA DELLQUIDO DE REFRIGERACIN DEL MOTOR

La aguja indica la temperatura del lquido derefrigeracin del motor y empieza a avisar cuando latemperatura del lquido supera aproximadamentelos 50C. Durante el empleo normal del vehculo, laaguja puede situarse en las diferentes posiciones delarco de sealizacin en funcin de las condiciones deuso del vehculo.C - Temperatura baja del lquido de refrigeracin delmotor.H - Temperatura alta del lquido de refrigeracin delmotor.

En encendido del testigo B fig. 10 (junto con elmensaje que se visualiza en la pantalla) indica unaumento excesivo de la temperatura del lquido derefrigeracin; en este caso, es necesario apagar elmotor y acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

Si la aguja de la temperatura del lquido derefrigeracin del motor llega a la zonaroja, apagar el motor inmediatamente y

acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

fig. 10 F0T0404

14


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

PANTALLA MULTIFUNCINEl vehculo puede estar equipado con pantallamultifuncin, que proporciona informacin til alusuario durante la conduccin del vehculo segn lasconfiguraciones realizadas anteriormente.

PANTALLA "STANDARD"

La pgina estndar puede mostrar las siguientesindicaciones: fig. 11:A Fecha.B Odmetro (visualizacin kilmetros, o millas,recorridos).

C Hora.D Temperatura exterior (no presente en vehculos de

metano, para los que la temperatura exterior sevisualiza en el men trip, ver "Trip computer").

E Posicin orientacin faros (slo con luces de cruceencendidas).

F Indicacin de la funcin START&STOP (paraversiones/pases donde est previsto).

G Gear Shift Indication (indicacin cambio de marcha)(para versiones/pases donde est previsto)

Nota Al abrir una puerta delantera la pantalla se activavisualizando durante unos segundos la hora y loskilmetros, o millas, recorridos.

fig. 11 F0T0421

15


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

BOTONES DE MANDOPara moverse por la pantalla y por las opcioneshacia arriba o para incrementar el valorvisualizado.

MENU ESCPulsacin corta para acceder al men y/o pasar a lapgina siguiente o para confirmar la seleccin deseada.Pulsacin larga para volver a la pgina estndar.

Para moverse por la pantalla y por las opcioneshacia abajo o para reducir el valor visualizado.

Nota Los botones y activan distintasfunciones segn las siguientes situaciones:

Regulacin de la alineacin de faros

- con las luces de cruce encendidas, pulsar los botoneso para la regulacin de la orientacin de los

faros.

Men de configuracin

-dentro del men permiten moverse hacia arriba yhacia abajo;durante las operaciones de configuracin permitenaumentar o disminuir los valores.

fig. 12 F0T0449

16


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

MEN DE CONFIGURACIN

fig. 13 F0T1032

17


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Funciones del men de configuracin

El men fig. 13est compuesto por una serie defunciones situadas de forma "circular" cuya seleccin,que se efecta mediante los botones y ,permite acceder a las distintas operaciones deseleccin y configuracin (setup) que se indican acontinuacin. Para algunas opciones (Ajuste reloj yUnidades de medida) hay previsto un submen.El men de configuracin puede activarse con unapulsacin corta del botn MENU ESC.Pulsando poco a poco los botones o , esposible recorrer la lista del men de configuracin.En este punto, los modos de gestin se diferencianentre s segn la caracterstica de la opcinseleccionada.Seleccin de una opcin del men principal sin submen:- pulsando brevemente el botn MENU ESC se puedeseleccionar la configuracin del men principal quese desea modificar;- interviniendo en los botones o (conpulsaciones cortas) es posible elegir la nuevaprogramacin;- pulsando con una pulsacin corta el botn MENUESC se puede memorizar la configuracin al mismotiempo que se vuelve a la opcin del men principalseleccionada anteriormente.Seleccin de una opcin del men principal con submen: pulsando brevemente el botn MENU ESC es posiblevisualizar la primera opcin del submen;

- interviniendo en los botones o (conpulsaciones cortas) es posible moverse por todas lasopciones del submen; pulsando brevemente el botn MENU ESC se puedeseleccionar la opcin del submen visualizada y seentra en el men de configuracin correspondiente; interviniendo en los botones o (conpulsaciones cortas) es posible elegir la nuevaconfiguracin de esta opcin del submen;- con una pulsacin corta del botn MENU ESC sepuede memorizar la configuracin al mismo tiempoque se vuelve a la opcin del submen seleccionadoanteriormente.Seleccin de Fecha y Ajuste Reloj: pulsando brevemente el botn MENU ESC se puedeseleccionar el primer dato que se desea modificar(por ejemplo, horas/minutos o ao/mes/da);- interviniendo en los botones o (conpulsaciones cortas) es posible elegir la nuevaprogramacin; pulsando brevemente el botn MENU ESC se puedememorizar la configuracin y, al mismo tiempo, pasara la siguiente opcin del men de configuracin; encaso de que fuera ltima, se vuelva a la primera opcindel men seleccionada.Pulsando prolongadamente el botn MENU ESC: si se est a nivel del men principal, se sale delentorno men de configuracin;

18


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

si se est en otro punto del men (a nivel deprogramacin de una opcin de submen, al nivel desubmen o al nivel de programacin de una opcin delmen principal) se sale al nivel de men principal; se guardan slo las modificaciones memorizadas porel usuario (confirmadas con el botn MENU ESC).El entorno del men de configuracin es temporal;despus de la salida del men por el vencimiento deltiempo, slo se guardan las modificaciones yamemorizadas por el usuario (confirmadas pulsandobrevemente el botn MENU ESC).Desde la pgina estndar, para acceder a la navegacinpulsar el botn MENU ESC con pulsacin corta.Para navegar dentro del men pulsar los botones

o .

Nota Estando el vehculo en movimiento, por razonesde seguridad slo es posible acceder al men reducido(programacin Beep Velocidad). Con el vehculoparado se puede acceder al men extendido.

Regulacin de la iluminacin interna delvehculo (Iluminacin)

Esta funcin est disponible, con luces de cruceencendidas, para ajustar la intensidad luminosa delcuadro de instrumentos, de los botones, de la pantallade la autorradioPara ajustar el brillo: pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza en modo intermitente el nivelconfigurado con anterioridad;

pulsar el botn o para regular el nivel deintensidad luminosa;

pulsar brevemente el botn MENU/ESC para volvera la pgina del men o pulsarlo prolongadamentepara volver a la pgina estndar sin guardar.

Lmite de velocidad (BeepVelocidad)

Esta funcin permite configurar el lmite de velocidaddel vehculo (km/h o mph); cuando este lmite sesupera, se avisa al usuario (consultar el captuloTestigos y mensajes).Para seleccionar el lmite de velocidad deseado: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se muestra el mensaje (Beep Vel.); pulsar el botn o para activar (On) odesactivar (Off ) el lmite de velocidad;- si se activa la funcin (On) con los botones o

seleccionar el lmite de velocidad deseado y pulsarMENU ESC para confirmar.

Nota Se puede configurar entre 30 y 200 km/h, oentre 20 y 125 mph, segn la unidad de medidaseleccionada, ver el apartado "Ajuste de la unidad demedida (Unidad de medida)" que se describe acontinuacin. Cada pulsacin del botn /

determina el aumento o la disminucin de 5unidades. Manteniendo pulsado el botn / , sepueden aumentar o disminuir los valores rpida yautomticamente. Cuando se acerque al valor deseado,complete el ajuste con pulsaciones cortas.

19


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

pulsar brevemente el botn MENU ESC para volver ala pgina del men o pulsarlo prolongadamente paravolver a la pgina estndar sin guardar.Para anular la configuracin:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza en modo intermitente (On); al pulsar el botn , la pantalla muestra la funcin(Off) en modo parpadeante; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volver ala pgina del men o pulsarlo prolongadamente paravolver a la pgina estndar sin guardar.

HabilitacinTrip B (Datos tripB)

Esta funcin permite activar (On) o desactivar (Off ) lavisualizacin del Trip B (trip parcial).Para ms informacin ver el apartado "Trip computer".Para activarlo/desactivarlo: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante (On) o (Off)(en funcin de lo que se ha programadoanteriormente); pulsar el botn o para efectuar la seleccin; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volvera la pgina del men o pulsarlo prolongadamentepara volver a la pgina estndar sin guardar.

Ajuste del reloj (Ajuste hora)

Esta funcin permite regular el reloj pasando a travsde dos submens: "Hora" y "Formato".

Para llevar a cabo la regulacin, realizar las siguientesoperaciones:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza los dos submens "Hora" y"Formato"; pulsar el botn o para examinar los dossubmens;- una vez seleccionado el submen que se deseamodificar, pulsar con una pulsacin corta el botnMENU ESC;- en caso de que se entre en el submen "Hora":pulsando con una pulsacin corta el botn SET ESC,en la pantalla se visualizan las "horas" en modointermitente; pulsar el botn o para efectuar el ajuste;- pulsando el botn MENU ESC con una pulsacincorta, la pantalla visualiza en modo intermitente los"minutos"; pulsar el botn o para efectuar el ajuste;- en caso de que se entre en el submen Formato:pulsando el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla muestra en modo intermitente la modalidadde visualizacin; pulsar el botn o para seleccionar lamodalidad 24 h 12 h.Una vez efectuado el ajuste, pulsar brevemente elbotn MENU ESC para volver a la pgina del submeno prolongadamente para volver a la pgina principalsin guardar.

20


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

- volver a pulsar el botn MENU ESC con unapulsacin larga para volver a la pgina estndar o almen principal segn el punto del men donde nosencontremos.

Ajuste fecha (Ajuste fecha)

Esta funcin permite actualizar la fecha (da - mes -ao).Para actualizar la fecha: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante "el da" (dd); pulsar el botn o para efectuar el ajuste; pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante "el mes"(mm); pulsar el botn o para efectuar el ajuste; pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante "el ao"(aaaa); pulsar el botn o para efectuar laregulacin.

Nota Cada pulsacin de los botones odetermina el aumento o la disminucin de una

unidad. Manteniendo pulsado el botn se obtieneel aumento/disminucin rpido automtico. Cuando seacerque al valor deseado, complete el ajuste conpulsaciones cortas. pulsar brevemente el botn MENU ESC para volver ala pgina del men o pulsarlo prolongadamente paravolver a la pgina estndar sin guardar.

Repeticin informacin de audio (ver radio)

Esta funcin permite visualizar informacin sobrela radio en la pantalla.- Radio: frecuencia o mensaje RDS de la radioemisoraseleccionada, activacin de la bsqueda automticao AutoSTore;- CD audio, CD MP3: nmero de pista; Cargador de CD: nmero del CD y nmero de lapista;Para visualizar (On) o eliminar (Off ) la informacin dela radio en la pantalla: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante (On) o (Off)(en funcin de lo que se ha programadoanteriormente); pulsar el botn o para efectuar la seleccin; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volvera la pgina del men o pulsarlo prolongadamentepara volver a la pgina estndar sin guardar.

Cierre centralizado automtico con el vehculoen marcha (Autoclose)

Esta funcin, previa activacin (On), permite activar elbloqueo automtico de las puertas al rebasar los 20km/h.Para activar (On) o desactivar (Off ) esta funcin,proceder del siguiente modo:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza un submen;

21


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza en modo parpadeante (On) o (Off)(en funcin de lo que se ha programadoanteriormente); pulsar el botn o para efectuar la seleccin;- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin cortapara volver a la pgina del submen o con unapulsacin larga para volver a la pgina del menprincipal sin memorizar nada;- volver a pulsar el botn MENU ESC con unapulsacin larga para volver a la pgina estndar o almen principal segn el punto del men donde nosencontremos.

Regulacin unidad de medida (Unidad medida)

Esta funcin permite seleccionar la unidad de medidamediante tres submens: "Distancias", "Consumos"y "Temperatura".Para seleccionar la unidad de medida deseada: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualizan los tres submens; pulsar el botn o para recorrer los tressubmens;- una vez seleccionado el submen que se deseamodificar, pulsar brevemente el botn MENU ESC; en caso de que se entre en el submen Distancias:pulsando brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualiza km o mi (en funcin de laseleccin realizada anteriormente); pulsar el botn o para efectuar la seleccin;

en caso de que se entre en el submen Consumos:pulsando el botn MENU ESC brevemente, en lapantalla aparece km/l, l/100 km o mpg (enfuncin de lo configurado anteriormente);Si la unidad de medida de la distancia seleccionada es"km" la pantalla permite introducir la unidad de medida(km/l o l/100 km) que se refiere a la cantidad decombustible consumido.Si la unidad de medida de la distancia seleccionada es"mi" la pantalla muestra la cantidad de combustibleconsumido en "mpg". pulsar el botn o para efectuar la seleccin; en caso de que se entre en el submenTemperatura: pulsando brevemente el botn MENUESC, en la pantalla se visualiza C o F (en funcinde la seleccin realizada anteriormente); pulsar el botn o para efectuar la seleccin;Una vez efectuado el ajuste, pulsar brevemente elbotn MENU ESC para volver a la pgina del submeno prolongadamente para volver a la pgina principalsin guardar.- volver a pulsar el botn MENU ESC con unapulsacin larga para volver a la pgina estndar o almen principal segn el punto del men donde nosencontremos.

Seleccin del idioma (Idioma)

Los mensajes pueden visualizarse en la pantalla en lossiguientes idiomas, seleccionndolos previamente:Italiano, Alemn, Ingls, Espaol, Francs, Portugus,Turco y Neerlands.

22


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Para seleccionar el idioma deseado, realizar lassiguientes operaciones:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza en modo intermitente el "idioma"configurado con anterioridad; pulsar el botn o para efectuar la seleccin; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volvera la pgina del men o pulsarlo prolongadamentepara volver a la pgina estndar sin guardar.

Regulacin del volumen de la seal acsticaavera / advertencias (Volumen avisos)

Esta funcin permite seleccionar (entre 8 niveles) elvolumen de la sealizacin acstica (buzzer) queacompaa las visualizaciones de avera / advertencia.Para seleccionar el volumen deseado, realizar losiguiente:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza en modo intermitente el "nivel"del volumen configurado con anterioridad; pulsar el botn o para efectuar el ajuste; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volver ala pgina del men o pulsarlo prolongadamente paravolver a la pgina estndar sin guardar.

Ajuste del volumen de los botones (Vol.botones)

Esta funcin permite regular (en 8 niveles) el volumende la seal acstica que acompaa la pulsacin de losbotones MENU ESC, y .

Para seleccionar el volumen deseado, realizar losiguiente:- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla visualiza en modo intermitente el "nivel"del volumen configurado con anterioridad; pulsar el botn o para efectuar el ajuste; pulsar brevemente el botn MENU ESC para volver ala pgina del men o pulsarlo prolongadamente paravolver a la pgina estndar sin guardar.

Reactivacin de la seal acstica para el S.B.R.(Avisador cinturones)

La funcin aparece slo despus de que la Red deasistencia Fiat haya desactivado el sistema S.B.R.(consultar el captulo "Seguridad" en el apartadoSistema S.B.R.).

Mantenimiento programado (Service)

Esta funcin permite visualizar las indicacionescorrespondientes a los kilmetros de las revisiones demantenimiento.Para consultar esta informacin: pulsar brevemente el botn MENU ESC, en lapantalla se visualizan los plazos en km o en millas, enfuncin de lo que se ha configurado anteriormente (verel aparatado "Unidad de medida");- pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin cortapara volver a la pgina del men o con una pulsacinlarga para volver a la pantalla estndar.

23


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Nota El "Plan de Mantenimiento Programado" prev elmantenimiento del vehculo cada 30.000 km (o 18.000mi); esta visualizacin se muestra automticamente,con la llave en posicin MAR, a partir de 2.000 km (o1.240 mi) y se vuelve a proponer cada 200 km (o124 mi).Por debajo de 200 km las sealizaciones se visualizanantes. La visualizacin es en km o en millas segn launidad de medida seleccionada. Cuando elmantenimiento programado ("revisin") est a puntode cumplirse, girando la llave de contacto a la posicinMAR, se mostrar en la pantalla el mensaje"Mantenimiento" seguido del nmero de kilmetros/millas que faltan para el mantenimiento del vehculo.Acudir a la Red de Asistencia Fiat donde se efectuar,adems de las operaciones de mantenimiento previstasen el "Plan de mantenimiento programado", la puestaen cero de tales visualizaciones (reset).

Activacin/Desactivacin de los airbags ladopasajero frontal y lateral de proteccintorcica/plvica (side bag) (donde est previsto)(Airbag pasajero)(para versiones/pases donde est previsto)

Esta funcin permite activar/desactivar el airbag delpasajero.Para ello:fig. 14 pulsar el botn MENU ESC y, despus de queaparezca en la pantalla el mensaje (Bag pass: Off )(para desactivar) o el mensaje (Bag pass: On) (paraactivar) mediante la pulsacin de los botones y

, volver a pulsar el botn MENU ESC; se visualiza el mensaje de peticin confirmacin en lapantalla;

usando los botones o seleccionar (S) (paraconfirmar la activacin/desactivacin) o (No) (parano confirmar);

pulsar el botn MENU ESC brevemente, se visualizaun mensaje de confirmacin y se vuelve a la pantallamen o pulsar el botn durante unos segundospara volver a la pantalla estndar sin memorizar.

Salida del men

ltima funcin que cierra el ciclo de configuracionesque aparecen en la pantalla del men.Al pulsar el botn MENU ESC con una pulsacin corta,la pantalla vuelve a la pgina estndar sin guardar.Pulsando el botn la pantalla vuelve a la primeraopcin del men (Bip de velocidad).

24


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ORDENADOR DE VIAJE (TRIPCOMPUTER)Informacin general

El "Ordenador de viaje" permite visualizar, con la llavede contacto en posicin MAR, los valores relativosal estado de funcionamiento del vehculo. Esta funcinest compuesta por dos trip separados denominadosTrip A y Trip B, capaces de controlar el "viajecompleto" del vehculo de modo independiente unodel otro. Ambas funciones pueden ponerse a cero(reset - comienzo de un nuevo viaje).El "Trip A" permite visualizar las siguientes magnitudes: Temperatura externa (para versiones equipadascon sensor de temperatura externa y vehculosde metano)

AutonomaDistancia recorridaConsumo medioConsumo instantneo Velocidad media Tiempo de viaje (tiempo de conduccin).El Trip B, presente slo en la pantalla multifuncin,permite visualizar los siguientes valores:Distancia recorrida BConsumo medio B Velocidad media B Tiempo de viaje B (tiempo de conduccin).

fig. 14 F0T1028

25


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

El "Trip B" es una funcin excluible (ver elapartado "Habilitacin delTrip B"). Losvalores "Autonoma" y "Consumo

instantneo" no pueden ponerse a cero.

Valores visualizados

Autonoma

Autonoma (para versiones/pases donde est previsto)

Indica la distancia que puede recorrerse con elcombustible presente en el depsito, suponiendo quese siga conduciendo del mismo modo. La pantallamostrar la indicacin ---- en los siguientes casos: valor de autonoma inferior a 50 km (o 30 mi) en caso de que se detenga el vehculo con el motoren marcha durante un tiempo prolongado.

ADVERTENCIA La variacin del valor de autonomapuede verse influida por diferentes factores: estilode conduccin (vase la descripcin en el apartadoEstilo de conduccin en el captulo Puesta enmarcha y conduccin), tipo de recorrido (autopista,urbano, montaoso, etc.), condiciones de uso delvehculo (carga transportada, presin de losneumticos, etc.). La programacin de un viaje debetenerse en cuenta de acuerdo con lo descritoanteriormente.Distancia recorridaIndica la distancia recorrida desde el inicio de un nuevoviaje.

Consumo medio

Representa la media indicativa de los consumos desdeel inicio del nuevo viaje.

Consumo instantneo

Indica la variacin, constantemente actualizada, delconsumo de combustible. En caso de que se detenga elvehculo con el motor en marcha la pantalla mostrarla indicacin ----.

Velocidad media

Representa el valor medio de la velocidad del vehculoen funcin del tiempo total transcurrido desde elinicio del nuevo viaje.

Tiempo de viaje

Tiempo transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.

ADVERTENCIA Si no dispone de informacin, todaslas magnitudes del Ordenador de viaje visualizan laindicacin "----" en lugar del valor. Cuando serestablece la condicin de funcionamiento normal, elcmputo de los valores se reanuda de forma regular,sin haberse producido ni una puesta a cero de losvalores visualizados antes de la anomala ni delcomienzo de una nueva misin.

26


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Botn de mandoTRIP

El botn TRIP, situado en la palanca derecha fig. 15,permite ver, con la llave de contacto en posicin MAR,los valores anteriormente descritos, as como ponerlosa cero para iniciar un nuevo viaje: pulsar brevemente para visualizar los distintosvalores;

pulsar durante ms tiempo para poner a cero (reset)los valores e iniciar un nuevo viaje.

Nuevo viaje

Comienza cuando se pone a cero: manual cuando el usuario pulsa el botncorrespondiente;

automtico, cuando la distancia recorrida alcanzael valor 9.999,9 km o cuando el tiempo de viajealcanza el valor 99.59 (99 horas y 59 minutos);

despus de una desconexin y sucesiva reconexinde la batera.

ADVERTENCIA La operacin de puesta a cero con el"Trip A" visualizado pone a cero slo los valorescorrespondientes a esta funcin.

ADVERTENCIA La operacin de puesta a cero con elTrip B visualizado, pone a cero slo los valorescorrespondientes a esta funcin.

Procedimiento de inicio del viaje

Con llave de contacto en posicin MAR, poner a cero(reset) los valores manteniendo pulsando el botnTRIP durante ms de 2 segundos.

SalidaTrip

La funcin TRIP se abandona automticamente una vezvisualizados todos los valores o manteniendo pulsadoel botn MENU ESC durante ms de 1 segundo.

fig. 15 F0T0038

27


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ASIENTOSASIENTOS DELANTEROS

ADVERTENCIA

Todas las regulaciones deben realizarsenicamente con el vehculo parado.

Regulacin longitudinal

Levantar la palanca A y empujar el asiento haciaadelante o hacia atrs: durante la conduccin, lasmanos deben estar apoyadas en la corona delvolante.fig. 16

ADVERTENCIA

Cuando se suelta la palanca deregulacin, comprobar que el asiento est

bloqueado en las guas, intentando desplazarlohacia delante y hacia atrs. Si no est bienbloqueado, el asiento podra desplazarserepentinamente y provocar la prdida de controldel vehculo.

Regulacin de la inclinacin del respaldo

Girar el mando B fig. 16.

Regulacin en altura del asiento del conductor(para versiones/pases donde est previsto)

Accionando la palanca C fig. 16 se puede levantar obajar la parte posterior del cojn para obtener mejorposicin de conduccin y ms confortable.

ADVERTENCIA La regulacin debe realizarsenicamente estando sentado en el asiento delconductor.

Ajuste lumbar del asiento del conductor(para versiones/pases donde est previsto)

Girar el mando D fig. 16 para regular el apoyopersonalizado entre la espalda y el respaldo.

B

D

C

A

fig. 16 F0T0153

28


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Calefaccin asientos(para versiones/pases donde est previsto)

Con la llave en posicin MAR, pulsar los botones Afig. 17 para activar/desactivar la funcin.La activacin se confirma con el encendido del LEDsituado en el mismo botn.

ASIENTO DEL PASAJEROABATIBLE(para versiones/pases donde est previsto)

En algunas versiones el asiento del pasajero puedeabatirse.

ADVERTENCIA Mover el asiento nicamente cuandono haya pasajeros en las plazas traseras.

Abatimiento del asiento

Para abatir el asiento es necesario proceder de lasiguiente manera: abrir la puerta lado del pasajero; actuar en las palancas A fig. 18 y abatir los asientosactuando en el sentido indicado por la flecha;

fig. 17 F0T0205

fig. 18 F0T0235

fig. 19 F0T0457

29


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

actuar a continuacin en el respaldo B fig. 19pulsando hacia abajo: de esta manera, el asiento estcompletamente abatido sobre s mismo en laposicin de mesa;

tirar de la lengeta C fig. 19 y volver a empujar elrespaldo hacia abajo: de esta manera, el asientoest completamente abatido.

Recolocacin del asiento

Para que el asiento vuelva a la posicin normal de uso,es necesario proceder de la siguiente manera: sujetar la lengeta C fig. 19 y levantar el respaldo; actuar en las palancas B fig. 20 y volver a levantar elasiento.

ADVERTENCIA

Cuando el asiento del pasajero est en laposicin abatida el espacio que se crea

no se puede utilizar como compartimiento decarga. Por lo tanto, durante la marcha serecomienda quitar o bloquear los objetos quepuedan estorbar o crear peligro durante laconduccin. Si no hay tabique divisorio entre lacabina y el compartimiento de carga, los objetoso bultos de grandes dimensiones podran ocuparparte de la zona del pasajero del habitculo.Asegurarse de que estos objetos o bultos estnbien bloqueados con ganchos de contencin y queno estorben ni creen peligro durante laconduccin.

ACCESOA LOSASIENTOSTRASEROS(versiones Combi)

Para acceder a los asientos traseros abrir una de lasdos puertas laterales correderas (ver lo descrito en elapartado "Puertas" de este captulo).

fig. 20 F0T0237

30


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

TABIQUE FIJO (para versiones N14 plazas)Est ubicado detrs del respaldo de los asientostraseros fig. 21.

REPOSACABEZASDELANTEROS

Se pueden regular en altura y se bloqueanautomticamente en la posicin deseada fig. 22. Regulacin hacia arriba: levantar el reposacabezashasta or un chasquido que indica el bloqueo.

Regulacin hacia abajo: pulsar el botn A fig. 22 ybajar el reposacabezas.

fig. 21 F0T0340 fig. 22 F0T0053

31


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ADVERTENCIA

Las regulaciones deben realizarse con elvehculo parado y el motor apagado.

Los reposacabezas se regulan de manera que lacabeza, no el cuello, se apoye en ellos. Slo eneste caso ejercern su accin protectora. Paraaprovechar de la mejor manera la accinprotectora del reposacabezas, regular el respaldode forma que mantenga el tronco erecto y lacabeza lo ms cerca posible del reposacabezas.

TRASEROS(para versiones/pases donde est previsto)

Para su uso, deben subirse.Cuando no sea necesario utilizar los reposacabezaspulsar el botn A fig. 23 fig. 24 y bajarloscompletamente hasta que entren en el alojamiento delrespaldo.

Para extraer el reposacabezas es necesario levantarlohasta que alcance la posicin "completamente alzado"(posicin de uso) indicada por un chasquido.

ADVERTENCIA Al utilizar los asientos traseros, losreposacabezas deben estar siempre en la posicin"completamente alzados".

fig. 23 F0T0054 fig. 24 - Versiones N1 (4 plazas) F0T0341

32


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

VOLANTEEn algunas versiones el volante se puede regular ensentido vertical y axial.Para llevar a cabo la regulacin, realizar las siguientesoperaciones: bloquear la palanca A fig. 25 empujndola haciadelante (posicin 1);

ajustar el volante; bloquear la palanca A tirando de ella hacia el volante(posicin 2).

ADVERTENCIA

Las regulaciones deben realizarse con elvehculo parado y el motor apagado.

ADVERTENCIA

Est terminantemente prohibido realizarcualquier intervencin despus de la venta

del coche, as como manipular el volante o lacolumna de direccin (por ejemplo, en caso deque se monte un sistema de alarma) ya quepodran causar, adems de la disminucin de lasprestaciones del sistema y la invalidacin de lagaranta, graves problemas de seguridad, as comola inconformidad de homologacin del coche.

fig. 25 F0T0040

33


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ESPEJOS RETROVISORESESPEJO RETROVISOR INTERIOR(para versiones/pases donde est previsto)

Est equipado con un dispositivo para la prevencin deaccidentes que lo desengancha en caso de contactoviolento con el pasajero.Accionando la palanca A fig. 26 se puede regular elespejo en dos posiciones distintas: normal yantideslumbrante.

ESPEJOS EXTERIORES

Plegado manual del espejo

Cuando sea necesario (por ejemplo cuando el tamaodel espejo cree dificultades en un paso angosto) sepueden plegar los espejos desplazndolos desde laposicin A fig. 27 a la posicin B.

ADVERTENCIA

Durante la marcha, los espejos siempredeben estar en posicin A fig. 27.

ADVERTENCIA

Los espejos retrovisores exteriores, al sercurvos, alteran ligeramente la precepcin

de la distancia.

fig. 26 F0T0027 fig. 27 F0T0042

34


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Regulacin manual

Desde el interior del vehculo actuar en el dispositivoA fig. 28.

Regulacin elctrica(para versiones/pases donde est previsto)

La regulacin de los espejos exteriores se puederealizar nicamente con la llave de contacto enposicin MAR.Realizar las operaciones siguientes: seleccionar con la desviador A fig. 29 el espejodeseado (derecho o izquierdo);

llevando el desviador A a la posicin B, einterviniendo en ste, se orienta el espejo retrovisorexterior izquierdo;

llevando el desviador A a la posicin D, einterviniendo en ste, se orienta el espejo retrovisorexterior derecho;

Una vez finalizada la regulacin, volver a colocar eldesviador A en la posicin intermedia de bloqueo C.

fig. 28 F0T0194 fig. 29 F0T0041

35


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

SISTEMA DE CALEFACCIN YVENTILACINDIFUSORES

1. Difusor fijo superior 2. Difusores centrales direccionales 3. Difusores laterales fijos 4. Difusores laterales direccionales5. Difusores zona pies

fig. 30 F0T0148

36


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

DIFUSORES CENTRALESY LATERALESA Difusor lateral orientable fig. 31B Difusor fijo para ventanillas laterales fig. 31C Difusores centrales orientables fig. 32

Para utilizar los difusores C y A, accionar el dispositivocorrespondiente para orientarlos en la posicindeseada.

fig. 31 F0T0031

fig. 32 F0T0030

37


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

CALEFACCIN Y VENTILACINMANDOS

A continuacin se indican los principales mandos de lacalefaccin y de la ventilacin fig. 33:A mando de regulacin de la temperatura del aire

(mezcla de aire caliente y fro)B cursor de activacin/desactivacin de recirculacindel aire interior

C mando de activacin del ventiladorD mando de distribucin del aire.

CONFORT CLIMTICO

El mando D permite que el aire que entra en el interiordel vehculo llegue a todas las zonas del habitculosegn 5 niveles de distribucin:

difusin de aire de los difusores centrales y bocaslaterales;

permite calentar los pies y mantener el rostrofresco (funcin "bilevel")permite un calentamiento ms rpido delhabitculo;para calentar el habitculo y, al mismo tiempo,desempaar el parabrisas;permite el desempaamiento y la descongelacindel parabrisas y de los cristales lateralesdelanteros.

CALEFACCIN

Realizar las operaciones siguientes: girar completamente hacia la derecha (ndice en )el mando A;

girar el mando C a la velocidad deseada; llevar el mando D a: para calentar los pies y al mismo tiempodesempaar el parabrisas;

para enviar aire a los pies e introducir aire msfresco por los difusores centrales y bocas en elsalpicadero;

para calefaccin rpida.

CALEFACCIN RPIDA

Realizar las operaciones siguientes: cerrar todos difusores del salpicadero; girar el mando A a ; girar el mando C a 4 ; girar el mando D a .

fig. 33 F0T0074

38


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDODEL PARABRISASY DE LASVENTANILLASLATERALES DELANTERAS (funcinMAX-DEF)

Realizar las operaciones siguientes: girar el mando A a ; girar el mando C a 4 ; girar el mando D a ; colocar el cursor B en .

Una vez desempaados/sin vaho mueva los mandos deuso habitual para recuperar las condiciones de confortdeseadas.

Antiempaamiento de los cristales

En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/ode fuertes diferencias de temperatura entre el interiory el exterior del habitculo, se recomienda efectuarla siguiente maniobra para evitar el empaamiento delos cristales: colocar el cursor B en ; girar el mando A a ; girar el mando C a 2 ; girar el mando D a con posibilidad de paso a laposicin en el caso de que no se note elempaamiento de los cristales.

AJUSTE DE LAVELOCIDAD DELVENTILADOR

Para obtener una buena ventilacin del habitculo,realizar las siguientes operaciones: abrir completamente los difusores de aire centrales ylas bocas laterales;

girar el mando A al sector azul; colocar el cursor B en ; girar el mando C a la velocidad deseada; girar el mando D a ;

ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN DELAIRE INTERIOR

Colocar el cursor B en posicin .Se recomienda activar la recirculacin de aire interioren retenciones o al detenerse en tneles para evitarque entre aire contaminado del exterior.Evitar el uso prolongado de dicha funcin,especialmente si viajan varias personas en el vehculo,para prevenir la posibilidad de que se empaen loscristales.

ADVERTENCIA La recirculacin de aire permite, segnla modalidad de funcionamiento seleccionada(calefaccin o refrigeracin), alcanzar msrpidamente las condiciones deseadas. De todasformas, no es recomendable utilizar la funcin derecirculacin en das lluviosos o fros para evitar laposibilidad de que se empaen las lunas.

39


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO DE LALUNETATRMICAY DE LOS ESPEJOSRETROVISORES EXTERIORES(para versiones/pases donde est previsto)

Pulsar el botn fig. 34 para activar esta funcin. ElLED encendido en el botn indica que se ha activado.Para desactivar la funcin, volver a pulsar el botn .

ADVERTENCIA No pegar adhesivos en la parte internade la ventanilla trasera sobre los filamentos de laluneta trmica para evitar que se daen.

CALEFACTORAUXILIAR(para las versiones/pases donde est previsto)

Este dispositivo permite obtener una calefaccin msrpida del habitculo en condiciones climticas muyfras y con una temperatura del lquido de refrigeracindel motor muy baja.

La calefaccin auxiliar se activa automticamente alarrancar el motor, girando el mando A hacia el ltimosector rojo y accionando el ventilador (mando C)por lo menos a la primera velocidad.La calefaccin se apaga automticamente cuando se haalcanzado la temperatura de confort.

ADVERTENCIA La calefaccin auxiliar no se activa si latensin de la batera no es suficiente.

fig. 34 F0T0048

40


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

CLIMATIZADOR MANUAL(para versiones/pases donde est previsto)

MANDOS

A continuacin se indican los principales mandos de lacalefaccin y de la ventilacin: fig. 35:A mando de regulacin de la temperatura del aire

(mezcla de aire caliente y fro);B cursor de activacin/desactivacin de recirculacindel aire interior;

C mando de activacin de la ventilacin y activacin/desactivacin del climatizador;

D mando de distribucin del aire.

CONFORT CLIMTICO

El mando D permite que el aire que entra en el interiordel vehculo llegue a todas las zonas del habitculosegn 5 niveles de distribucin:

difusin de aire de los difusores centrales y bocaslaterales;permite calentar los pies y mantener el rostrofresco (funcin "bilevel")permite un calentamiento ms rpido delhabitculo;para calentar el habitculo y, al mismo tiempo,desempaar el parabrisas;permite el desempaamiento y la descongelacindel parabrisas y de las ventanillas lateralesdelanteras.

CALEFACCIN

Realizar las operaciones siguientes: girar completamente hacia la derecha (ndice en )el mando A;

girar el mando C a la velocidad deseada; llevar el mando D a: para calentar los pies y desempaar el parabrisasal mismo tiempo;

para enviar aire hacia los pies e introducir airems fresco desde los difusores centrales y las salidasde aire del salpicadero;

para calefaccin rpida.

CALEFACCIN RPIDA

Realizar las operaciones siguientes: cerrar todos difusores del salpicadero; girar el mando A a ;

fig. 35 F0T0029

41


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

girar el mando C a 4 ; girar el mando D a .

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDODEL PARABRISASY DE LASVENTANILLASLATERALES DELANTERAS (funcinMAX-DEF)

Realizar las operaciones siguientes: girar el mando A a ; girar el mando C a 4 ; girar el mando D a ; colocar el cursor B en .Una vez desempaados/descongelados, manipular losmandos para restablecer las condiciones de confortdeseadas.

ADVERTENCIA El climatizador es muy til paraacelerar el desempaamiento, ya que deshumidifica elaire. Regular los mandos como se describianteriormente y activar el climatizador accionando elmando C.

Antiempaamiento de los cristales

En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/ode fuertes diferencias de temperatura entre el interiory el exterior del habitculo, se recomienda efectuarla siguiente maniobra para evitar el empaamiento delos cristales: colocar el cursor B en ; girar el mando A a ;

girar el mando C a 2; girar el mando D a con posibilidad de paso a laposicin en el caso de que no se note elempaamiento de los cristales.

AJUSTE DE LAVELOCIDAD DELVENTILADOR

Para obtener una buena ventilacin del habitculo,realizar las siguientes operaciones: abrir completamente los difusores de aire centrales ylas bocas laterales;

girar el mando A al sector azul; colocar el cursor B en ; girar el mando C a la velocidad deseada; girar el mando D a .

ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN DELAIRE INTERIOR

Colocar el cursor B en la posicin .Se recomienda activar la recirculacin de aire interioren retenciones o al detenerse en tneles para evitarque entre aire contaminado del exterior.Evitar el uso prolongado de esta funcin,especialmente si viajan varias personas en el vehculo,para evitar que se empaen las ventanillas.

42


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ADVERTENCIA ADVERTENCIA La recirculacin deaire permite, segn la modalidad de funcionamientoseleccionada (calefaccin o refrigeracin), alcanzarms rpidamente las condiciones deseadas. De todasformas, no es recomendable utilizar la funcin derecirculacin en das lluviosos o fros para evitar laposibilidad de que se empaen las lunas.

CLIMATIZACIN (refrigeracin)

Realizar las operaciones siguientes: girar el mando A al sector azul; girar el mando C a 4 ; colocar el cursor B en ; girar el mando D a ; pulsar el mando C.

Regulacin de la refrigeracin

Realizar las operaciones siguientes: colocar el cursor B en ; girar el mando A hacia la derecha para aumentar latemperatura;

girar el mando B hacia la izquierda para disminuir lavelocidad del ventilador.

ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO DE LALUNETATRMICAY DE LOS ESPEJOSRETROVISORES EXTERIORES(para versiones/pases donde est previsto)

Pulsar el botn fig. 36 para activar esta funcin. ElLED encendido en el botn indica que se ha activado.

Para desactivar la funcin, volver a pulsar el botn .

ADVERTENCIA No pegar adhesivos en la parte internade la ventanilla trasera sobre los filamentos de laluneta trmica para evitar que se daen.

CALEFACTORAUXILIAR(para versiones/pases donde est previsto)

Este dispositivo permite obtener una calefaccin msrpida del habitculo en condiciones climticas rgidas ycon una temperatura del lquido de refrigeracin delmotor muy baja.La calefaccin auxiliar se activa automticamente alarrancar el motor, girando el mando A hacia el ltimosector rojo y accionando el ventilador (mando C)por lo menos a la primera velocidad.La calefaccin se apaga automticamente cuando se haalcanzado la temperatura de confort.

fig. 36 F0T0048

43


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

ADVERTENCIA La calefaccin auxiliar no se activa si latensin de la batera no es suficiente.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

Durante el perodo invernal el sistema de climatizacinse debe poner en funcionamiento al menos una vezpor mes, durante unos 10 minutos. Antes del verano,se debe hacer controlar la eficiencia del sistema enla Red de Asistencia Fiat.

LUCES EXTERIORESLa palanca izquierda fig. 37 agrupa los mandos de lasluces exteriores.La iluminacin exterior slo se produce con la llave decontacto en posicin MAR.Encendiendo las luces exteriores se iluminan el cuadrode instrumentos y los distintos mandos ubicados enel salpicadero.

LUCESAPAGADAS

Casquillo girado en posicin .

LUCES DE POSICIN

Girar la corona a . En el cuadro de instrumentos seilumina el testigo .

fig. 37 F0T0430

44


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

LUCES DE ESTACIONAMIENTO

Se encienden slo con la llave de contacto en STOP ofuera del dispositivo de arranque, poniendo la coronade la palanca izquierda primero en posicin y, acontinuacin, en posicin o .En el cuadro de instrumentos se ilumina el testigo .Accionando la palanca del intermitente puedeseleccionarse el encendido de las luces de un solo lado(derecho o izquierdo).

LUCES DE CRUCE

Gire la corona a . En el cuadro de instrumentos seilumina el testigo .

LUCES DE CARRETERA

Con la corona en posicin tirar de la palanca haciael volante (2 posicin inestable). En el cuadro deinstrumentos se ilumina el testigo .Para apagar las luces de carretera, tirar de la palancahacia el volante (se vuelven a encender las luces decruce).

RFAGAS

Tirar de la palanca hacia el volante (1 posicininestable) independientemente de la posicin de lacorona.En el cuadro de instrumentos se ilumina el testigo .

INTERMITENTES

Colocar la palanca en la posicin (estable) fig. 38: hacia arriba (posicin 1): se enciende el intermitentederecho;

hacia abajo (posicin 2): se enciende el intermitenteizquierdo.

En el cuadro de instrumentos se enciende de maneraintermitente el testigo o .Los intermitentes se desactivan automticamentecuando el vehculo regresa a la posicin de marcharectilnea.Cuando se desea indicar un momentneo cambio desentido de circulacin, para el cual basta una mnimarotacin del volante, es posible mover la palanca haciaarriba o hacia abajo sin llegar al clic (posicininestable). Al soltarla, la palanca regresa por s misma ala posicin inicial.

fig. 38 F0T0431

45


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Funcin lane change (cambio de carril)

Para indicar un cambio de carril, poner la palancaizquierda en posicin inestable durante menosde medio segundo.El intermitente del lado seleccionado emitir 3destellos y se apagar automticamente.

DISPOSITIVO "FOLLOW ME HOME"

Permite, durante un cierto periodo de tiempo, iluminarel rea que est delante del vehculo.

Activacin

Con la llave de contacto en posicin STOP o fuera deldispositivo de arranque, tirar de la palanca hacia elvolante y accionar la palanca antes de que transcurran2 minutos desde el apagado del motor.Cada vez que se acciona la palanca, las lucespermanecen encendidas durante 30 segundos ms,hasta un mximo de 210 segundos; una veztranscurrido este tiempo, se apagan automticamente.Cada vez que se acciona la palanca se enciende elindicador en el cuadro de instrumentos, junto conun mensaje que se visualiza en la pantalla (consultarel captulo Indicadores y mensajes) durante el tiempoen el que la funcin permanece activa. El testigo seenciende al accionar por primera vez la palanca yse queda encendido hasta que se desactivaautomticamente la funcin. Cada accionamiento de lapalanca aumenta el tiempo de encendido de las luces.

Desactivacin

Mantener la palanca tirada hacia el volante durante msde 2 segundos.

46


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

LIMPIEZA DE LAS VENTANILLASLa palanca derecha fig. 39 acciona ellimpiaparabrisas/lavaparabrisas y el limpialuneta/lavaluneta (para versiones/pases donde est previsto).

LIMPIAPARABRISAS/LAVAPARABRISAS

Slo funcionan con la llave de contacto en posicinMAR.La palanca derecha puede adoptar cuatro posicionesdiferentes:

limpiaparabrisas en reposo.funcionamiento intermitente.funcionamiento continuo lento.funcionamiento continuo rpido.

Al mover la palanca a la posicin A fig. 39 (inestable) elfuncionamiento se limita al tiempo durante el cual sesujeta manualmente la palanca en esa posicin.

Al soltarla, la palanca regresa a su posicin deteniendoautomticamente el limpiaparabrisas.Con mando en posicin , el limpiaparabrisas adaptaautomticamente la velocidad de funcionamiento a lavelocidad del vehculo.Con el limpiaparabrisas activo, si se engrana la marchaatrs se activa automticamente el limpialuneta.

No utilizar el limpiaparabrisas para retirarlas acumulaciones de nieve o hielo delparabrisas. En esas condiciones, si el

limpiaparabrisas se somete a un esfuerzo excesivo,interviene la proteccin de sobrecarga del motor,que inhabilita el funcionamiento durante algunossegundos. Si a continuacin no se restablece lafuncionalidad, acudir a un taller de la Red deasistencia Fiat.

Funcin Lavado inteligenteTirando de la palanca hacia el volante (posicininestable) se acciona el lavaparabrisas.Manteniendo tirada la palanca durante ms de mediosegundo se puede activar con un solo movimientoel pulverizador del lavaparabrisas y el limpiaparabrisas.La accin se detiene tres barridos despus de soltarla palanca.El ciclo termina con un movimiento dellimpiaparabrisas aproximadamente 6 segundos despus.

fig. 39 F0T0432

47


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

LIMPIALUNETA/LAVALUNETA(para versiones/pases donde est previsto)

Slo funcionan con la llave de contacto en posicinMAR.ActivacinGirando el casquillo a la posicin se acciona ellimpialuneta como se describe a continuacin: en modo intermitente cuando no est funcionandoel limpiaparabrisas;

en modo sincronizado (a la mitad de la frecuencia dellimpiaparabrisas) cuando el limpiaparabrisas estfuncionando;

en modo continuo cuando est engranada la marchaatrs y con el mando activado.

Con el limpiaparabrisas en funcionamiento y la marchaatrs engranada se activa el limpialuneta en modocontinuo.Empujando la palanca hacia el salpicadero (posicininestable) se acciona el pulverizador del lavaluneta.Manteniendo la palanca en esta posicin durante msde medio segundo, se activa tambin el limpialunetaposterior. Al soltar la palanca se activa el lavadointeligente, al igual que para el limpiaparabrisas.DesactivacinLa funcin se desactiva al soltar la palanca.

No utilizar el limpialuneta para retirar lasacumulaciones de nieve o hielo de laventanilla. En esas condiciones, si somete el

limpiaparabrisas a un esfuerzo excesivo, intervieneun dispositivo que protege el motor, inhabilitandosu funcionamiento durante algunos segundos. Sia continuacin no se restablece la funcionalidad,acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat.

48


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

CRUISE CONTROL (regulador develocidad constante)(para versiones/pases donde est previsto)

Es un dispositivo de asistencia a la conduccin concontrol electrnico que permite conducir a unavelocidad superior a 30 km/h en largos tramos decarreteras rectas y secas, con pocos cambios demarcha (por ejemplo, en autopista), a la velocidaddeseada, sin necesidad de pisar el pedal del acelerador.Por lo tanto, utilizar este dispositivo en vasinterurbanas con trfico intenso no comporta ningunaventaja. No utilizar el dispositivo en ciudad.

Activacin del dispositivo

Su activacin se indica al encenderse el testigo ycon el mensaje correspondiente en el cuadro deinstrumentos (versiones/pases donde est previsto).La funcin de regulacin de velocidad no puedeactivarse en la 1 velocidad o marcha atrs. Se aconsejaactivar la funcin con marchas iguales o superiores ala 4.Al bajar con el dispositivo activado es posible que lavelocidad del vehculo aumente ligeramente respecto ala memorizada.

Memorizacin de la velocidad del vehculo

Realizar las operaciones siguientes: girar la corona A fig. 40 hasta ON y, pisando el pedalacelerador, llevar el vehculo hasta la velocidaddeseada;

tirar la palanca hacia arriba (+) por lo menos duranteun segundo y soltarla: se memoriza la velocidad delvehculo y, por lo tanto, es posible soltar el pedal delacelerador.

En caso de necesidad (por ejemplo, un adelantamiento)es posible acelerar pisando el pedal del acelerador:luego, al soltar el pedal, el vehculo volver a lavelocidad memorizada anteriormente.

fig. 40 F0T0405

49


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Restablecimiento de la velocidad memorizada

Si el dispositivo se ha desactivado, por ejemplo pisandoel freno o pedal del embrague, se puede recuperar lavelocidad memorizada de este modo: acelerar paulatinamente hasta alcanzar una velocidadcercana a la memorizada;

engranar la marcha seleccionada cuando sememoriz la velocidad;

pulsar el botn B fig. 40.

Aumento de la velocidad memorizada

Se efecta de dos formas: pisando el acelerador y memorizando despus lanueva velocidad alcanzada;

o bienmoviendo la palanca hacia arriba (+).Cada vez que se acciona la palanca se produce unaumento de la velocidad de aproximadamente 1 km/h,sin embargo mantenindola hacia arriba la velocidadcambia de forma continua.

Reduccin de la velocidad memorizada

Se efecta de dos formas: desactivando el dispositivo y memorizando despusla nueva velocidad;

o bien desplazando la palanca hacia abajo (-) hasta alcanzarla nueva velocidad que se memorizarautomticamente.

Siempre que se acciona la palanca se produce unadisminucin de la velocidad de aproximadamente 1km/h, manteniendo la palanca hacia abajo la velocidadcambia de forma continua.

Desactivacin del dispositivo

El conductor puede desactivar el dispositivo de lossiguientes modos: girando la corona A a la posicin OFF; apagando el motor;

Desactivacin de la funcin

El conductor puede desactivar el dispositivo de lossiguientes modos: pisando el pedal de freno cuando el dispositivo estregulando la velocidad;

pisando el pedal del embrague cuando el dispositivoest regulando la velocidad;

pulsando el botn B fig. 40 cuando el dispositivo estregulando la velocidad (para versiones/pases dondeest previsto);

pisando el acelerador; en este caso el sistema no sedesactiva realmente, pero la demanda de aceleracintiene prioridad sobre el sistema: el cruise controlse mantiene activo igualmente, sin que sea necesariopulsar el botn B fig. 40 para volver a las condicionesanteriores tras finalizar la aceleracin.

El dispositivo se desactiva automticamente en lossiguientes casos: en caso de actuacin de los sistemas ABS o ESC;

50


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

con velocidad del vehculo inferior al lmiteestablecido;

en caso de avera en el sistema.

ADVERTENCIA

Durante la marcha con el dispositivoactivado, no ponga la palanca del cambio

en punto muerto.

ADVERTENCIA

En caso de funcionamiento defectuoso oavera del dispositivo, girar el mando A

hasta OFF y acudir a un taller de la Red deAsistencia Fiat.

PLAFONESPLAFN DELANTERO CON PANTALLATRANSPARENTE BASCULANTE

La lmpara se enciende automticamente cuando seabre una puerta delantera y se apaga cuando se cierra.Con las puertas cerradas la lmpara se enciende/apagapresionando la pantalla transparente A fig. 41 a laizquierda, como se muestra en la figura.

PLAFN DELANTERO CON LUCES SPOT(para versiones/pases donde est previsto)

El interruptor A fig. 42 enciende/apaga las lmparas delplafn.Con el interruptor A en posicin central, las lmparasC y D fig. 42 se encienden/apagan al abrir/cerrar laspuertas.Con el interruptor A pulsado hacia la izquierda, laslmparas C y D permanecen siempre apagadas.

fig. 41 F0T0113

51


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

Con el interruptor A pulsado hacia la derecha, laslmparas C y D permanecen siempre encendidas.El encendido/apagado de las luces es progresivo.El interruptor B fig. 42 desarrolla la funcin de puntode luz; con el plafn apagado, enciende individualmente: la lmpara C si se pulsa hacia la izquierda; la lmpara D si se pulsa hacia la derecha.

ADVERTENCIA Antes de bajar del vehculo,asegurarse de que los dos interruptores estn enposicin central, al cerrar las puertas se apagarn,evitando de esta manera que se descargue la batera.En cualquier caso, si el interruptor se deja en posicinsiempre encendida, el plafn se apaga automticamente15 minutos despus del apagado del motor.

PLAFNTRASERO CON PANTALLATRANSPARENTE BASCULANTE(para versiones/pases donde est previsto)

La lmpara se enciende automticamente cuando seabre una puerta delantera y se apaga cuando se cierra.Con las puertas cerradas la lmpara se enciende/apagapresionando la pantalla transparente A fig. 43 a laizquierda, como se muestra en la figura.

fig. 42 F0T0121 fig. 43 F0T0114

52


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

PLAFNTRASERO CON LINTERNAEXTRABLE(para versiones/pases donde est previsto)

La lmpara se enciende automticamente abriendo laspuertas laterales correderas (para versiones/pasesdonde est previsto) y las de hoja traseras y se apagacuando se cierran.Con las puertas cerradas la lmpara se enciende/apagaaccionando el interruptor A fig. 44.El interruptor A puede adoptar 3 posiciones diferentes: con el interruptor en posicin central (posicin 0)la luz se enciende cuando se abre una puerta;

con el interruptor pulsado hacia arriba (posicin 1) laluz permanece siempre encendida.

con el interruptor pulsado hacia abajo (posicin 2 AUTO OFF) la luz permanece siempre apagada.

FUNCIN DE LINTERNA(para versiones/pases donde est previsto)

Est situado en el lado derecho del compartimiento decarga. Funciona como luz fija y como linterna elctricadesmontable.Para utilizar la linterna extrable A fig. 45 es necesariopulsar el botn B y extraerla interviniendo en elsentido que indica la flecha. A continuacin, pulsar elinterruptor C para encender/apagar la luz.Cuando el plafn desmontable est conectado alsoporte fijo, la batera para la linterna elctrica serecarga automticamente.La recarga del plafn con el vehculo detenido y la llavede contacto en posicin STOP o extrada se limita a15 minutos.

AUTO

AUTOOFF

fig. 44 F0T0116

AUTO

fig. 45 F0T0115

53


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

LUZ INTERIOR DEL MALETERO(para versiones/pases donde est previsto)

La lmpara fig. 46 se enciende automticamente al abrirel maletero y se apaga al cerrarlo.

ENCENDIDO/APAGADO DE LAS LUCES DELOS PLAFONES DELTECHO

Las luces de los plafones se encienden/apaganrespetando las siguientes modalidades:Encendido de los plafones sin seguro en las puertasPlafn delantero: se enciende cuando se abren laspuertas delanteras.Plafn trasero: encendido manual.Plafn extrable (como alternativa al plafn trasero):encendido manual parte fija.Apagado de los plafones con seguros en las puertas.Plafn delantero y traseros (tambin con el plafn deltecho extrable opcional): se apagan (con atenuacin)cerrando las puertas laterales correderas, las puertasde hoja traseras y las puertas delanteras.Funcionalidad con compartimiento de carga independientePlafn delantero: se apaga (con atenuacin) cerrandolas puertas delanteras.Plafn trasero (tambin con plafn del techo extrableopcional): se apaga (con atenuacin) cerrando laspuertas traseras.

fig. 46 F0T0252

54


SEGURIDAD





DATOS TCNICOS

NDICE ALFABTICO

MANDOSLUCES DE EMERGENCIA

Se encienden pulsando el interruptor A fig. 47, sinimportar en qu posicin se encuentra la llave decontacto.Con dispositivo activado en el cuadro se encienden lostestigos y . Para apagarlas, pulsar otra vez elinterruptor A.

ADVERTENCIA El uso de las luces de emergencia estregulado por el cdigo de circulacin vial del pas enel que se encuentra. Respetar la normativa.Frenada de emergencia(para versiones/pases donde est previsto)

En caso de frenada de emergencia se enciendenautomticamente las luces de emergencia a la vez queen el cuadro se encienden lo

Documents

Fiat Qubo Manual