FIAT LINEA Editia 1 Noiembrie 2007

Stimate client,V mulumim pentru c ai ales marca Fiat i v felicitm pentru alegerea unui Fiat Linea. Am conceput acest manual pentru o cunoatere amnunit i o exploatare optim a noului Fiat Linea. V recomandm citirea sa n ntregime nainte de a porni pentru prima oar la drum. Vei descoperi informaii, sfaturi i avertismente utile referitoare la conducerea autovehiculului dumneavoastr astfel nct s putei beneficia la maxim de calitile sale tehnologice. V recomandm s citii cu atenie avertismentele i indicaiile precedate de simbolurile:

Sigurana pasagerilor. Integritatea autovehiculului. Protejarea mediului nconjurtor. Carnetul de Garanie anexat prezint lista serviciilor pe care Fiat le ofer clienilor si: Certificatul de Garanie cu termenii si condiiile de pstrare a garaniei; Gama de serviciilor adiionale oferite clienilor Fiat. Aadar, lectur plcut i sigur la volanul autovehiculului dumneavoastr !

n acest Manual de Utilizare sunt descrise toate modelele Fiat Linea. n consecin, v rugam s luai n considerare doar informaiile referitoare la nivelul de echipare, versiunea i motorizarea achiziionat de dumneavoastr.

F O A R T ECOMBUSTIBIL

I M P O R T A N T !

Motoare pe benzin: folosii doar benzin fr plumb cu cifra octanic (RON) mai mare de 95. Motoare Diesel: folosii doar combustibil Diesel care ndeplinete cerinele Specificaiei Europene EN590. Utilizarea altor produse poate duna n mod iremediabil motorul i duce la pierderea garaniei.

PORNIREA MOTORULUIMotoare pe benzin: Asigurai-v c frna de mn este tras. Poziionai schimbtorul de viteze n poziie neutr; apsai pn la capt pedala de ambreiaj, fr s atingei acceleraia, apoi rotii cheia de contact n poziia AVV i eliberai-o de ndat ce pornete motorul. Motoare Diesel: Asigurai-v c frna de mn este tras. Poziionai schimbtorul de viteze n poziie neutr; apsai pn la capt pedala de ambreiaj, fr s atingei acceleraia, apoi rotii cheia de contact n poziia MAR i ateptai stingerea martorilor luminoi i ; rotii cheia la AVV i eliberai-o imediat ce pornete motorul.

PARCAREA DEASUPRA MATERIALELOR INFLAMABILEn condiii normale de funcionare, catalizatorul atinge temperaturi foarte nalte. Aadar, nu parcai autovehiculul peste iarb, frunze uscate, conuri de brad sau alte materiale inflamabile: risc de incendiu.

PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTORAutovehiculul este dotat cu un sistem care permite diagnosticarea continu a componentelor sistemului de eapament asigurnd n acest fel o protejare mai eficient a mediului nconjurtor.

ACCESORII ELECTRICEDac dup achiziionarea autovehiculului dorii s adugai accesorii electrice (care implic riscul descrcrii treptate a bateriei), contactai o Reprezentan Fiat pentru a vi se calcula consumul de electricitate i pentru a verifica dac sistemul electric existent l poate suporta.

CARD CODEPstrai acest card ntr-un loc sigur, nu n interiorul autovehiculului. V recomandm s avei ntotdeauna asupra dumneavoastr codul electronic care este scris pe cardul CODE, pentru situaiile n care vei avea nevoie de pornirea de urgen.

PLAN DE NTREINEREntreinerea corect a autovehiculului este un factor esenial pentru: meninerea unei stri bune de funcionare, pstrarea eficacitii dispozitivelor de siguran, protejarea mediului nconjurtor i reducerea costurilor de ntreinere de-a lungul timpului.

MANUALUL DE UTILIZARE CONINE...... informaii, sfaturi i avertismente importante n ceea ce privete conducerea sigur i corect a autovehiculului dumneavoastr i ntreinerea acestuia. Acordai atenie deosebit simbolurilor (sigurana pasagerilor), (protejarea mediului nconjurtor), (integritatea autovehiculului).

PLNA DE BORD I COMENZI

PLAN DE BORD I COMENZIPLAN DE BORD ........................................................ 5 LUMINI EXTERIOARE .................................................. 66 SPLARE GEAMURI ....................................................... 68 CRUISE CONTROL ......................................................... 70 PLAFONIERE ................................................................... 72 COMENZI.......................................................................... 75 COMUTATOR AUTOMAT INERIAL DE NTRERUPERE A ALIMENTRII CU COMBUSTIBIL ................................ 77 ACCESORII INTERIOARE ............................................... 78 PORTIERE ....................................................................... 82 GEAMURI ACIONATE ELECTRIC ............................... 83 PORTBAGAJ..................................................................... 86 CAPOTA............................................................................ 88 BARE PORTBAGAJ/SUPORT SCHIURI ......................... 90 FARURI ............................................................................ 91 SISTEM ABS..................................................................... 92 SISTEM ESP .................................................................... 93 SISTEM EOBD.................................................................. 96 SENZORI PARCARE ........................................................97 SISTEM AUDIO ................................................................ 99 LA STAIA DE ALIMENTARE ....................................... 101 PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURATOR ................ 102 SIMBOLURI..................................................................... 6 SISTEM FIAT COD ......................................................... 6 CHEI ............................................................................ 8 SISTEM DE ALARM 11 TABLOU DE BORD....................................................... 14 INSTRUMENTE DE BORD ........................................... 16 DISPLAY DIGITAL......................................................... 18 DISPLAY MULTIFUNCIONAL..................................... 23 DISPLAY MULTIFUNCIONAL REPROGRAMABIL .... 32 TRIP COMPUTER ........................................................ 42 SCAUNE ANTERIOARE ............................................... 44 BANCHET POSTERIOAR ....................................... 45 TETIERE........................................................................ 45 VOLAN .......................................................................... 47 OGLINZI RETROVIZOARE .......................................... 47 SISTEM DE NCLZIRE /CLIMATIZARE...................... 49 SISTEM AER CONDIIONAT CU REGLARE MANUAL .................................................................... 53 SISTEM DE CLIMATIZARE .......................................... 59

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

NTREINEREA VEHICULULUI

N CAZ DE URGEN

MARTORI I MESAJE DE AVERTIZARE

FOLOSIREA CORECT A VEHICULULUI

SISTEME DE SIGURAN

4

Poziia i prezena comenzilor, a instrumentelor i a martorilor pot varia n funcie de versiune.

1. Aeratoare laterale orientabile 2. Aeratoare laterale fixe 3. Manet stnga: comand lumini exterioare 4. Tablou de bord 5. Manet dreapta: comenzi tergtoare, Trip Computer 6. Comenzi pe plana de bord 7. Aeratoare centrale orientabile 8. Aerator superior fix 9. Airbag pasager 10. Torpedo 11. Sistem audio (opional) 12. Comenzi nclzire/ventilare/climatizare 13. Dispozitiv de pornire 14. Airbag ofer 15. Manet reglare volan 16. Comenzi: proiectoare cea/stop cea/orientare fascicul luminos/display digital/display multifuncional.

5

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

PLAN DE BORD I COMENZI

PLAN DE BORD


SIMBOLURIVei gsi etichete specifice, colorate, lng sau chiar pe suprafaa unor componente Fiat Linea. Ele poart simboluri pentru a v reaminti msurile care trebuie luate cu privire la piesele respective.

SISTEM FIAT CODEPentru a proteja autovehiculul mpotriva furturilor, acesta a fost dotat cu un sistem electronic de blocare a motorului (sistem FIAT CODE) care se activeaz automat, atunci cnd cheia este scoas din contact. n fiecare portcheie a cheii de contact se gsete un dispozitiv electronic cu funcia de a modula semnalul de frecven emis la pornirea motorului de o anten incorporat n contact. Semnalul modulat constituie parola, diferit la fiecare pornire, prin care unitatea de control recunoate cheia i permite pornirea motorului.


SISTEME DE SIGURAN

Fig. 1 Pe partea interioar a capotei motorului, fig. 1, este prezent o etichet ce prezint toate simbolurile.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


6

7

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


FUNCIONARE De fiecare dat cnd autovehiculul este pornit prin rotirea chei de contact n poziia MAR, unitatea de control Fiat CODE trimite un semnal de recunoatere ctre unitatea de control a motorului pentru a dezactiva imobilizarea motorului. Semnalul este trimis doar dac unitatea sistemului de control Fiat CODE a recunoscut codul transmis de la cheie. De fiecare dat cnd cheia de contact este n poziia STOP, sistemul Fiat CODE dezactiveaz funciile electronice de control ale motorului. La pornire, dac nu a fost recunoscut codul, se va aprinde martorul de avertizare (consultai capitolul Martori i mesaje de avertizare).

n acest caz, rotii cheia n poziia STOP i apoi din nou n poziia MAR; dac motorul rmne imobilizat, ncercai i cu celelalte chei primite. Dac totui nu putei porni motorul, contactai urgent o Reprezentan Fiat. IMPORTANT Fiecare cheie are propriul ei cod care trebuie introdus n memoria unitii de control a sistemului. Pentru memorarea unor chei noi, maxim 8, contactai o Reprezentan Fiat.

Componentele electronice ale cheii pot fi afectate dac aceasta sufer lovituri puternice.

N CAZ DE URGEN



rmne Dac martorul aprins, contactai o Reprezentan Fiat.

SISTEME DE SIGURAN

Dac martorul se aprinde nseamn c sistemul efectueaz o autodiagnosticare (ex. datorit unei cderi de tensiune);


Aprinderea avertizare deplasrii.

martorului de n timpul

PLNA DE BORD I COMENZIFOLOSIREA CORECT A VEHICULULUI SISTEME DE SIGURAN

CHEICARDUL CODE fig. 2Odat cu autovehiculul vi se furnizeaz i cheia acestuia n dou exemplare i cardul CODE care conine urmtoarele date. A. codul electronic; B. codul cheii mecanice ce va fi comunicat Reprezentanei Fiat atunci cnd comandai un duplicat de cheie. Este recomandat s avei ntotdeauna codul electronic A fig. 2. IMPORTANT Pentru a asigura o funcionare eficient a componentelor electronice ale cheii, nu trebuie expuse direct la lumina razelor solare.

Fig. 2

Fig. 3

CHEIE CU TELECOMANDFig. 3 Partea metalic A are un loca n interiorul portcheii i acioneaz: Dispozitivul de pornire; Sistemul de nchidere portiere; Deschiderea/nchiderea buonului rezervorului combustibil (opional). Pentru a deschide partea metalic apsai butonul B.

N CAZ DE URGEN



Fig. 4 Pentru a nchide partea metalic, procedai dup cum urmeaz: inei apsat butonul B micai partea metalic A; i

Toate cheile i cardul CODE trebuie nmnate noului proprietar la vnzarea autovehiculului.

SPECIFICAII TEHNICE

Eliberai butonul B i rotii partea metalic A pn se aude clicul de blocare.

INDEX

8

ATENIEApsai butonul B doar atunci cnd cheia se afl departe de corp, mai ales departe de ochi i de obiecte deteriorabile (spre exemplu, obiecte de mbrcminte). Asigurai-v c aceasta nu este la ndemna altor persoane, n special copii, ce pot aciona accidental butonul.

Butonul acioneaz nchiderea portierelor i a portbagajului. Butonul (doar pentru unele versiuni) acioneaz deschiderea portbagajului de la distan. Plafonierele se aprind, pentru o perioad predeterminat, la deschiderea portierelor.

9

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


Led avertizare pe portier ofer fig. 5 La nchiderea portierelor, ledul A se aprinde timp de 3 secunde, apoi va clipi (funcie antifurt). Dac, la blocarea portierelor, una din portiere sau portbagajul nu sunt nchise corect, ledul va clipi mpreun cu semnalizatoarele, iar comanda nu va fi efectuat.

N CAZ DE URGEN



Fig. 5

SISTEME DE SIGURAN


Butonul acioneaz deschiderea portierelor i a portbagajului.


Solicitare telecomenzi suplimentare Sistemul poate recunoate pn la 8 telecomenzi. Dac trebuie s solicitai o telecomand nou, contactai o Reprezentan Fiat, lund cu dumneavoastr cardul CODE, un document de identitate i documentele de proprietate ale autovehiculului.


SISTEME DE SIGURAN

Bateriile folosite sunt duntoare mediului nconjurtor. Ele trebuie aruncate n conformitate cu nor-mele n vigoare, n recipiente speciale, ori duse la o Reprezentan Fiat care se va ocupa de acestea.

Fig. 6 nlocuire baterie cheie cu telecomand Pentru a nlocui bateria, procedai dup cum urmeaz : Apsai butonul A i deschidei partea metalic B; Rotii urubul C ctre folosind o urubelni; Scoatei carcasa D a bateriei i nlocuii bateria E respectnd polaritatea; Reintroducei carcasa D n interiorul cheii i blocai-o rotind urubelnia C ctre .

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


10

Dispozitivul de pornire; Sistemul de nchidere portiere; Deschiderea/nchiderea buonului rezervorului combustibil (opional). Fig. 7

11

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Partea metalic A a cheii este fix. Cheia acioneaz:

Sistemul de alarm cu care este echipat autovehiculul este disponibil la Lineaccessori Fiat.


CHEIE MECANIC (opional) fig. 7

SISTEM DE ALARM


n continuare, sunt prezentate principalele funcii ce pot fi activate cu cheia (cu sau fr telecomand):Deschidere portiereRotii cheia n sens invers acelor de ceasornic (parte ofer) Rotii cheia n sens invers acelor de ceasornic (parte ofer) Apsai scurt butonul

SISTEME DE SIGURAN

Tip cheie

nchidere portiere din exteriorRotii cheia n sensul acelor de ceasornic (parte ofer)

Deschidere portbagaj

Deschidere geamuri (opional)

nchidere geamuri (opional)


Cheie mecanic

-

-

-


Cheie cu telecomand

Rotii cheia n sensul acelor de ceasornic (parte ofer) Apsai scurt butonul

-

-

-

Apsai scurt butonul

Apsai lung (mai mult de 2 secunde) butonul

Apsai lung (mai mult de 2 secunde) butonul 1 clipire

N CAZ DE URGEN


Clipire semnalizatoare (doar n cazul cheii cu telecomand)

2 clipiri

1 clipire

2 clipiri

2 clipiri

Led antifurt

Stins

Aprins continuu timp de circa 3 secunde i apoi clipete

Clipire de siguran

Stins

Clipire de siguran

SPECIFICAII TEHNICE INDEX

IMPORTANT Operaia de deschidere a geamurilor este o consecin a comenzii de deschidere portiere; operaia de nchidere a geamurilor este o consecin a comenzii de nchidere portiere.

12

ATENIE ATENIELa coborrea din autovehicul scoatei ntotdeauna cheia din dispozitivul de pornire pentru a evita acionarea din greeal a comenzilor. Nu uitai s tragei frna de mn. Dac autovehiculul este parcat n ramp, cuplai prima treapt de vitez, iar dac autovehiculul este parcat n pant, cuplai mararierul. Nu lsai niciodat copii nesupravegheai n autovehicul. Nu scoatei niciodat cheia din dispozitivul de pornire atunci cnd autovehiculul se deplaseaz. Volanul se va bloca automat la primul viraj. Acest lucru este valabil i atunci cnd autovehiculul este tractat.

Dac dispozitivul de pornire prezint urme de forare (spre exemplu, tentativ de furt), contactai o Reprezentan Fiat.

13

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

ATENIE

Este absolut interzis orice operaie de modificare, dup achiziionarea autovehiculului, ce implic modificarea sistemului de direcie (ex: montare antifurt). Acest lucru afecteaz semnificativ performanele i sigurana, duce la pierderea garaniei i are drept rezultat neconformitatea autovehiculului cu cerinele omologative.


AVV: pornirea motorului (poziie instabil). Dispozitivul de pornire este dotat cu un sistem electronic de siguran care, n cazul n care motorul nu pornete, oblig aducerea cheii n poziia STOP nainte de a repeta manevra de pornire.

ATENIE

N CAZ DE URGEN


MAR: poziia de mers. Toate dispozitivele electrice sunt funcionale.


STOP: motor oprit, cheia poate fi scoas din dispozitiv, volanul poate fi blocat. Unele dispozitive electrice (spre exemplu, sistemul audio, nchiderea centralizat etc.) pot funciona.

Deblocarea coloanei de direcie Micai uor volanul n timp ce rotii cheia n poziia MAR.

Fig. 8

SISTEME DE SIGURAN

Cheia poate fi rotit n 3 poziii diferite fig. 8:


DISPOZITIV DE PORNIRE

Blocarea coloanei de direcie Atunci cnd cheia este n poziia STOP, scoatei cheia din dispozitivul de pornire i rotii volanul pn cnd acesta se blocheaz.


TABLOU DE BORDVersiuni cu display digital A Vitezometru B Indicator nivel combustibil cu martor rezerv C Indicator temperatur lichid rcire motor cu martor avertizare temperatur critic D Turometru E Display digital

N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Versiuni cu display multifuncional A Vitezometru B Indicator nivel combustibil cu martor rezerv C Indicator temperatur lichid rcire motor cu martor avertizare temperatur critic D Turometru E Display multifuncional

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


14

Fig. 11

15

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN

A Vitezometru B Indicator nivel combustibil cu martor rezerv C Indicator temperatur lichid rcire motor cu martor avertizare temperatur critic D Turometru E Display multifuncional reconfigurabil



SISTEME DE SIGURAN

Versiuni cu display multifuncional reconfigurabil


PLNA DE BORD I COMENZIFOLOSIREA CORECT A VEHICULULUI SISTEME DE SIGURAN

INSTRUMENTE DE BORDCuloarea fundalului i modelul instrumentelor de bord pot varia n funcie de versiuni.

Fig. 12

Fig. 13

VITEZOMETRU fig. 12Indic viteza autovehiculului.

TUROMETRU fig. 13Turometru furnizeaz informaii referitoare la numrul de rotaii pe minut al motorului. IMPORTANT Sistemul electronic al injeciei reduce treptat cantitatea de combustibil atunci cnd motorul este supraturat, ceea ce duce la o pierdere treptat de putere. Turometrul, atunci cnd motorul este la ralanti, poate indica o cretere treptat sau brusc a turaiei. Acest fenomen este normal i poate aprea atunci cnd este pornit sistemul de aer condiionat sau ventilare. n aceste cazuri, o variere a turaiilor protejeaz stadiul de ncrcare a bateriei.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


16

Fig. 14

Fig. 15

Acul indic cantitatea de carburant existent n rezervor. E rezervor gol (se face trimitere la paragraful La staia de alimentare). F rezervor plin. Aprinderea martorului A indic faptul c n rezervor au mai rmas circa 7 litri de combustibil. Nu cltorii cu rezervorul aproape gol: eventualele goluri n alimentarea cu combustibil pot deteriora catalizatorul. IMPORTANT Dac acul este poziionat la E iar martorul de avertizare A clipete, exist o anomalie la sistem. Contactai o Reprezentan Fiat pentru verificare.

17

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

n condiii normale de utilizare, poziia acului trebuie s varieze la jumtatea scalei. C Temperatur sczut lichid rcire motor. H temperatur ridicat lichid rcire motor.


N CAZ DE URGEN

Acul indic temperatura lichidului de rcire motor i ncepe s furnizeze informaii atunci cnd temperatura lichidului depete circa 500C.


INDICATOR NIVEL COMBUSTIBIL fig. 14

INDICATOR TEMPERATUR LICHID RCIRE MOTOR fig. 15

Dac acul indicatorului temperaturii lichidului de rcire motor se poziioneaz n zona roie, oprii imediat motorul i contactai o Reprezentan Fiat.


SISTEME DE SIGURAN

Aprinderea martorului B (la unele versiuni se va afia i un mesaj pe display-ul multifuncional) indic creterea excesiv a temperaturii lichidului de rcire; n acest caz, oprii motorul i contactai o Reprezentan Fiat.


PLNA DE BORD I COMENZISISTEME DE SIGURAN FOLOSIREA CORECT A VEHICULULUI

DISPLAY DIGITALECRAN STANDARD fig. 16Ecranul standard afieaz urmtoarele informaii: A Orientare fascicul luminos (doar cu lumini de ntlnire aprinse) B Or (afiat n permanen, chiar i cu cheia scoas din contact i portiere anterioare nchise). C Kilometraj (vizualizare kilometri, sau mile, parcuri/parcurse) i informaii TRIP. Not Cu cheia scoas din contact (la deschiderea unei portiere anterioare) display-ul se ilumineaz i afieaz, timp de cteva secunde, ora i kilometrii sau milele, parcuri/parcurse.

Fig. 16

Fig. 17 Not Butoanele + i - activeaz funciile n funcie de urmtoarele situaii. Reglare luminozitate habitaclu - atunci cnd ecranul standard este activ, este posibil reglarea intensitii luminozitii tabloului de bord, a sistemului audio i a sistemului de climatizare. Meniul configurare - n cadrul meniului permit navigarea prin opiuni; - n cadrul operaiilor de configurare permit creterea sau scderea valorilor.

BUTONE COMAND fig. 17


+ Pentru a naviga prin opiunile

meniului sau pentru a crete valoarea vizualizat.

N CAZ DE URGEN

MENU Apsai scurt pentru acceESC sarea meniului i/saupentru a trece la ecranul urmtor sau pentru a confirma setarea dorit.


Apsai lung pentru a reveni la ecranul standard.

SPECIFICAII TEHNICE

- Pentru a naviga prin opiunilemeniului sau pentru a reduce valoarea vizualizat.

INDEX

18

Meniul este alctuit dintr-o serie de funcii dispuse n mod circular, funcii ce pot fi selectate prin intermediul butoanelor + i - pentru a accesa diferite funcii de setare i configurare. Aceste funcii sunt prezentate n cele ce urmeaz. Meniul poate fi activat prin apsarea scurt a butonului MENU ESC. Prin simpla apsare a butoanelor + i - se poate naviga prin meniul de configurare. Modalitile de gestionare difer n funcie de opiunea selectat.

Selectarea opiunii Setare ceas (Impostazione orologio/Set clock) - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta prima dat pe care dorii s o modificai (ore/hours); - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a trece la setarea urmtoare (minuti/minutes); - folosind aceeai procedur efectuai setrile, apoi sistemul va reveni la opiunea selectat anterior.

19

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN


MENIU CONFIGURARE fig. 18

Selectarea unei opiuni a meniului - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta opiunea meniului pe care dorii s o modificai; - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a reveni la setarea anterioar.

Apsai lung butonul MENU ESC - pentru a iei din meniu, dac este activ ecranul meniu; - pentru a reveni la ecranul meniu, dac suntei la nivelul setrii unei opiuni; - pentru a salva doar setrile memorate deja (confirmate prin apsarea butonului MENU ESC). Afiarea meniului este temporizat; la ieirea din meniu datorit acestei temporizri, vor fi salvate doar modificrile memorate deja de ctre utilizator (confirmate prin apsarea butonului MENU ESC).

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a naviga prin meniu. Pentru a naviga prin meniu, apsai butoanele + i -. Not Din motive de siguran, atunci cnd autovehiculul se deplaseaz, se poate accesa doar meniul redus (setare limit vitez-SPEEd). Cnd autovehiculul staioneaz, poate fi accesat ntregul meniu.


Fig. 18

20

apsai scurt butonul MENU ESC: pe ecran va aprea nscrisul SPEEd i unitatea de msur setat anterior (km/h) sau (mph); apsai butonul + sau pentru a selecta activarea (ON) sau dezactivarea (OFF) a limitei de vitez; n cazul n care funcia a fost activat (ON) prin apsarea butoanelor + i -, selectai limita de vitez dorit i apsai butonul MENU ESC pentru confirmare; Not Limita de vitez poate fi setat ntre 30 i 200 km/h, sau 20 i 125 mph, n funcie de unitatea de msur selectat (a se vedea paragraful Setare unitate de msur descris n cele ce urmeaz. Fiecare apsare a butonului +/-

apsai butonul -, pe display va clipi mesajul (Off); apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate. Setare ceas (Ora/Hour) Aceast funcie permite setarea ceasului. Pentru reglare, procedai dup cum urmeaz:

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia mesajul bUZZ; apsai butonul + sau pentru a selecta nivelul volumului (reglare posibil pe 8 niveluri).

21

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

Reglare volum avertizor acustic (bUZZ) Aceast funcie permite reglarea volumului avertizorului acustic (buzzer) ce nsoete semnalizrile de avarie/avertizare i apsarea butoanelor MENU ESC, + i -. Pentru setarea nivelului dorit, procedai dup cum urmeaz:


N CAZ DE URGEN

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi mesajul (ON);

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.



Aceast funcie permite setarea limitei de vitez a autovehiculului (n km sau mile pe or) la depirea creia oferul este avertizat printr-un semnal sonor i prin afiarea unui mesaj (a se vedea capitolul "Martori i mesaje de avertizare"). Pentru a seta limita de vitez, procedai dup cum urmeaz:

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate. Dac se dorete anularea setrii, procedai dup cum urmeaz:

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi mesajul minute; apsai butonul + sau pentru setare;

SISTEME DE SIGURAN

apsai butonul + sau pentru setare;


Setare limit vitez (SPEEd)

crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei apsat butonul +/continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale.

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi mesajul ore;

SISTEME DE SIGURAN

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate. Setare unitate de msur (Unit misura/Unit) Aceast funcie permite setarea unitii de msur. Pentru setare, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia mesajul (Unit) i unitatea de msur setat anterior (km) sau (mi); apsai butonul + sau pentru a selecta unitatea de msur dorit; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

Activare/dezactivare airbag frontal i lateral pasager (side bag) (opional) (BAG P) Aceast funcie permite activarea/ dezactivarea airbagului pasager. Procedai dup cum urmeaz: apsai butonul MENU ESC i, dup vizualizarea mesajului (BAG P OFF) (pentru dezactivare) sau a mesajului (BAG P On) (pentru activare) prin apsarea butonului + sau -, apsai din nou butonul MENU ESC; pe display se va afia mesajul ce solicit confirmarea; apsai butonul + sau pentru a selecta (SI/YES) (pentru a confirma activarea/dezactivarea) sau (No) (pentru a renuna); apsai scurt butonul MENU ESC, se afieaz un mesaj de confirmare i se revine la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN




Fig. 19

22

(opional)Autovehiculul poate fi echipat cu display multifuncional ce poate oferi informaii utile necesare n timpul deplasrii. Fig. 20

Fig. 21 Not Butoanele + i - activeaz funciile n funcie de urmtoarele situaii. Reglare luminozitate habitaclu - atunci cnd ecranul standard este activ, este posibil reglarea intensitii luminozitii tabloului de bord, a sistemului audio i a sistemului de climatizare. Meniul configurare - n cadrul meniului permit navigarea prin opiuni; - n cadrul operaiilor de configurare permit creterea sau scderea valorilor.

ECRAN STANDARD fig. 20Pe ecranul standard sunt afiate urmtoarele informaii:

BUTOANE DE COMAND fig. 21

A Data B Kilometraj (sau mile) C Or (afiat, chiar i cu cheia scoas din contact i portiere anterioare nchise). D Temperatur exterioar E Orientare fascicul luminos (doar cu lumini de ntlnire aprinse). Not La deschiderea unei portiere anterioare, display-ul se activeaz i afieaz timp de cteva secunde ora i kilometrii sau milele parcuri/parcurse.



meniului sau pentru a reduce valoarea vizualizat.

23

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

- Pentru a naviga prin opiunile


pentru a trece la ecranul urmtor sau pentru a confirma setarea dorit.

N CAZ DE URGEN

MENU Apsai scurt pentru acceESC sarea meniului i/sau




SISTEME DE SIGURAN


DISPLAY MULTIFUNCIONAL


MENIU CONFIGURARE fig. 22Meniul este alctuit dintr-o serie de funcii dispuse n mod circular, funcii ce pot fi selectate prin intermediul butoanelor + i pentru a accesa diferite funcii de setare i configurare prezentate n continuare. Pentru unele opiuni (Reglare ceas sau Unitate de msur) exist un submeniu. Meniul poate fi activat prin apsarea scurt a butonului MENU ESC. Prin simpla apsare a butoanelor + i - se poate naviga prin meniul de configurare. Modalitile de gestionare difer n funcie de opiunea selectat. Selectarea unei opiuni a meniului principal fr submeniu: - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta opiunea meniului principal pe care dorii s o modificai; - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a reveni la setarea anterioar.

N CAZ DE URGEN

Selectarea unei opiuni a meniului principal cu submeniu: - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a vizualiza prima opiune a submeniului; - cu ajutorul butoanelor + i - se poate naviga prin opiunile submeniului; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta opiunea submeniului vizualizat i se intr n meniu; - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare a acestei opiuni a submeniului; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a reveni la setarea anterioar; Selectarea opiunilor Dat (data/set date) i Setare ceas (impostazione orologio/set time) - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta prima dat pe care dorii s o modificai (ore/minute sau an/lun/zi); - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a trece la setarea

urmtoare; dac aceasta este ultima, se va reveni la opiunea setat anterior. Apsai lung butonul MENU ESC - pentru a iei din meniu, dac este activ meniul principal; - pentru a reveni la nivelul meniului principal, dac suntei ntr-un alt nivel al meniului (setarea unei opiuni a meniului, nivelul submeniului sau setarea unei opiuni a meniului principal); pentru a salva doar setrile memorate deja (confirmate prin apsarea butonului MENU ESC). Afiarea meniului este temporizat; la ieirea din meniu datorit acestei temporizri, vor fi salvate doar modificrile memorate deja de ctre utilizator (confirmate prin apsarea butonului MENU ESC).

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE




SISTEME DE SIGURAN

24

(*) Aceast funcie poate fi vizualizat doar dup ce sistemul S.B.R. a fost dezactivat de ctre o Reprezentan Fiat.

25

INDEX

Fig. 22

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a accesa meniul. Pentru a naviga prin meniu folosii butoanele + i -. Not Din motive de siguran, atunci cnd autovehiculul se deplaseaz, poate fi accesat doar meniul redus (setare limit vitez Beep Velocit/Speed Beep). Atunci cnd autovehiculul staioneaz, poate fi accesat ntregul meniu.



Limit vitez (Beep Velocit/Speed Beep) Aceast funcie permite setarea limitei de vitez a autovehiculului (n km sau mile pe or) la depirea creia oferul este avertizat printr-un semnal sonor i prin afiarea unui mesaj (a se vedea capitolul "Martori i mesaje de avertizare"). Pentru a seta limita de vitez, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC: pe display va aprea nscrisul Beep Vel./Speed buzz; apsai butonul + sau pentru a selecta activarea (ON) sau dezactivarea (OFF) a limitei de vitez; n cazul n care funcia a fost activat (ON) prin apsarea butoanelor + i -, selectai limita de vitez dorit i apsai butonul MENU ESC pentru confirmare; Not Limita de vitez poate fi setat ntre 30 i 200 km/h, sau 20 i 125 mph, n funcie de unitatea de msur selectat (a se vedea paragraful Setare unitate de msur descris n cele ce urmeaz. Fiecare apsare a

SISTEME DE SIGURAN

butonului +/- crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei apsat butonul +/continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale. apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Dac se dorete anularea setrii, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi mesajul (ON); apsai butonul -, pe display va clipi mesajul (Off); apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

Setare sensibilitate senzor de Pioggia/Rain ploaie (Sens. Sensor) (opional) Aceast funcie permite reglarea (pe 4 niveluri) a sensibilitii senzorului de ploaie. Pentru setarea nivelului sensibilitii, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul, MENU ESC, pe display va clipi nscrisul livello (nivel) al sensibilitii setate anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Senzor crepuscular (Reglare sensibilitate senzor aprindere automat a farurilor) (opional) Aceast funcie permite reglarea sensibilitii senzorului crepuscular pe 3 niveluri (nivel 1 = nivel minim, nivel 2 = nivel mediu, nivel 3 = nivel maxim); cu ct sensibilitatea este mai mare, cu att este mai mic cantitatea de lumin exterioar

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



26

necesar pentru a comanda aprinderea luminilor. Pentru a regla nivelul dorit, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul setat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Activare Trip B (Dati tripB/tripB data) Aceast funcie permite activarea (On) sau dezactivarea (Off) funciei Trip B (Trip parial). Pentru informaii suplimentare, se face trimitere la paragraful Trip Computer. Pentru activare/dezactivare, procedai dup cum urmeaz: Apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de cele setate anterior); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se vor vizualiza cele dou submeniuri Ora/Time i Format/Mode; apsai butonul + sau pentru a naviga n cele dou submeniuri; dup selectarea submeniului pe care dorii s l modificai, apsai scurt butonul MENU ESC; dac intrai n submeniul Ora: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi ore/hours; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi minuti/minutes;

27

INDEX

Setare dat (Regola data/Set date) Aceast funcie permite actualizarea datei (zi lun an) (giorno-mese-anno/day-monthyear). Pentru actualizare, procedai dup cum urmeaz:

SPECIFICAII TEHNICE


apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu.

N CAZ DE URGEN


apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Setare ceas (Regola Ora/Set time) Aceast funcie permite reglarea ceasului trecnd prin dou submeniuri: Ora/Time i Format/Mode. Pentru reglare, procedai dup cum urmeaz:

apsai butonul + sau pentru a selecta modalitatea 24h sau 12h. Dup efectuarea setrilor, apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul submeniului sau apsai lung butonul pentru a reveni la meniul principal fr memorare.


SISTEME DE SIGURAN

dac intrai n submeniul Format (Formato/Mode): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi modalitatea de vizualizare;


apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi ziua (giorno/day); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi luna (mese/month); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi anul (anno/year); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea. Not Fiecare apsare a butonului +/- crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei apsat butonul +/- continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale. apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Repetare informaii audio (vezi radio)

Aceast funcie permite vizualizarea pe display a informaiilor referitoare la sistemul audio. Radio: frecventa sau mesajul RDS al postului selectat, activare cutare automat a postului sau memorare automat (AutoStore); CD audio, CD MP3: numrul piesei; CD Changer: numrul Cd-ului sau numrul piesei. Pentru a activa/dezactiva (On/Off) afiarea informaiilor, procedai dup cum urmeaz: Apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. nchidere centralizat automat a portierelor (Autoclose)


Cnd aceast funcie este activat (On), portierele se blocheaz automat cnd viteza autovehiculului depete 20 km/h. Funcia este disponibil pe toate versiunile i poate fi dezactivat doar cu ajutorul displayului multifuncional sau a displayului multifuncional reconfigurabil. Pentru a activa (On) sau a dezactiva (Off) aceast funcie, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia submeniul; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


SISTEME DE SIGURAN

28

apsai butonul + sau pentru a naviga n submeniuri; dup selectarea submeniului pe care dorii s l modificai, apsai scurt butonul MENU ESC; dac intrai n submeniul Distan (Distanze/Distances): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi km sau mi (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; dac intrai n submeniul Consum (Consumi/ Consumption): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display

apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu.

29

INDEX

Reglare volum semnalizare acustic avarie/avertizare (Volume avvisi/Buzzer volume) Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri) a volumului avertizorului acustic (buzzer) ce nsoete vizualizarea avariilor/ avertizrilor. . Pentru a regla volumul, procedai dup cum urmeaz:

SPECIFICAII TEHNICE


apsai butonul + sau pentru a efectua setarea. Dup efectuarea setrilor, apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul submeniului sau apsai lung butonul pentru a reveni la meniul principal fr memorare.

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

N CAZ DE URGEN


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se vor afia cele trei submeniuri;

apsai butonul + sau pentru a selecta opiunea dorit; dac intrai n submeniul Temperatur: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display 0 0 se va afia C sau F (n funcie de setarea anterioar);

apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;


Setare unitate de msur (Unit misura/Unit of measure) Aceast funcie permite setarea unitilor de msur cu ajutorul a trei submeniuri: Distan, Consum i Temperatur (Distanze-ConsumiTemperatura/Distances-Consumption-Temperatures). Pentru a seta unitatea de msur dorit, procedai dup cum urmeaz:

se va afia km/l sau mpg (n funcie de setarea anterioar); Dac unitatea de msur a distanei este setat n km, pe display consumul de combustibil va fi afiat n km/l. Dac unitatea de msur a distanei este setat n mi, pe display consumul de combustibil va fi afiat n mpg.

Setare limb Afiarea pe display se poate face n urmtoarele limbi: Italian, Turc, Olandez, Portughez, Polonez, Francez, Spaniol, Englez, German. Pentru a selecta limba dorit, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi limba (lingua/language) selectat anterior;

SISTEME DE SIGURAN


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul (livelli/level) volumului setat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Reglare volum taste (Vol. tasti/Button vol.) Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri) a volumului semnalului sonor ce nsoete acionarea butoanelor MENU ESC, + i -. Pentru a regla volumul, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul (livello/level) volumului setat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;

SISTEME DE SIGURAN

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Plan de ntreinere (Service) Aceast funcie permite afiarea informaiilor referitoare la ntreinerea corespunztoare a autovehiculului. Pentru a vizualiza aceste informaii, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia scadena n km sau mi, n funcie de setrile anterioare (se face trimitere la paragraful Uniti de msur); apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard.

Not Pentru informaii referitoare la planul de ntreinere (operaii de service i intervalul la care acestea trebuie efectuate), consultai ultima pagina a Carnetului de Garanie ce v-a fost nmnat la achiziionarea autovehiculului.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN




30

pe display se va afia mesajul ce solicit confirmarea; apsai butonul + sau pentru a selecta (SI/YES) (pentru a confirma activarea/dezactivarea) sau (No) (pentru a renuna); apsai scurt butonul MENU ESC, se afieaz un mesaj de confirmare i se revine la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

31

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


apsai butonul MENU ESC i, dup vizualizarea mesajului (BAG P OFF) (pentru dezactivare) sau a mesajului (BAG P On) (pentru activare) prin apsarea butonului + sau -, apsai din nou butonul MENU ESC;


SISTEME DE SIGURAN

Activare/dezactivare airbag frontal i lateral pasager (side bag) (opional) (BAG P) Aceast funcie permite activarea/ dezactivarea airbagului pasager. Procedai dup cum urmeaz:

Ieire din meniu Aceasta este ultima funcie a meniului. Apsai scurt butonul MENU ESC, displayul va reveni la ecranul standard fr memorarea setrilor efectuate. Apsai butonul pentru ca displayul s revin la prima opiune a meniului (Beep Velocit Speed Beep).


DISPLAY MULTIFUNCIONAL RECONFIGURABIL(opional)Autovehiculul poate fi echipat cu display multifuncional reconfigurabil ce poate oferi informaii utile necesare n timpul deplasrii.


SISTEME DE SIGURAN


Fig. 23

Fig. 24 Not Butoanele + i - activeaz funciile n funcie de urmtoarele situaii. - n cadrul meniului permit navigarea prin opiuni; - n cadrul operaiilor de configurare permit creterea sau scderea valorilor. Not La deschiderea unei portiere anterioare, display-ul se activeaz i afieaz timp de cteva secunde ora i kilometrii sau milele parcuri/ parcurse.

ECRAN STANDARD fig. 23Pe ecranul standard sunt afiate urmtoarele informaii: A Or B Data C Modalitate Sport (unde este prevzut) D Kilometraj (sau mile) E Informaii privind starea autovehiculului (spre exemplu: portiere deschise, posibil ghea pe carosabil etc.) F Orientare fascicul luminos (doar cu lumini de ntlnire aprinse) G Temperatur exterioar

BUTOANE DE COMAND fig. 24




N CAZ DE URGEN

MENU Apsai scurt pentru acceESC sarea meniului i/saupentru a trece la ecranul urmtor sau pentru a confirma setarea dorit.



SPECIFICAII TEHNICE

- Pentru a naviga prin opiunilemeniului sau pentru a reduce valoarea vizualizat.

INDEX

32

33

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN

Meniul este alctuit dintr-o serie de funcii dispuse n mod circular, funcii ce pot fi selectate prin intermediul butoanelor + i - pentru a accesa diferite funcii de setare i configurare prezentate n continuare. Pentru unele opiuni (Reglare ceas sau Unitate de msur) exist un submeniu. Meniul poate fi activat prin apsarea scurt a butonului MENU ESC. Prin simpla apsare a butoanelor + i - se poate naviga prin meniul de configurare. Modalitile de gestionare difer n funcie de opiunea selectat.



SISTEME DE SIGURAN


MENIU CONFIGURARE fig. 25

Selectarea unei opiuni a meniului principal fr submeniu: - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta opiunea meniului principal pe care dorii s o modificai; - cu ajutorul butoanelor + i - se poate selecta noua setare; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a reveni la setarea anterioar.

Selectarea unei opiuni a meniului principal cu submeniu: - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a vizualiza prima opiune a submeniului; - cu ajutorul butoanelor + i se poate naviga prin opiunile submeniului; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a selecta opiunea submeniului vizualizat i se intr n meniu; - cu ajutorul butoanelor + i se poate selecta noua setare a acestei opiuni a submeniului; - apsai scurt butonul MENU ESC pentru a memora setarea i pentru a reveni la setarea anterioar;

SISTEME DE SIGURAN

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a accesa meniul. Pentru a naviga prin meniu folosii butoanele + i -. Not Din motive de siguran, atunci cnd autovehiculul se deplaseaz, poate fi accesat doar meniul redus (setare iluminare i limit vitez). Atunci cnd autovehiculul staioneaz, poate fi accesat ntregul meniu.


MODE Apsai scurt butonul


MODE Apsai scurt butonul

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


(*) Versiuni Turbo

Fig. 25

34

apsai butonul + sau pentru a regla nivelul luminozitii; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

n cazul n care funcia a fost activat (ON) prin apsarea butoanelor + i -, selectai limita de vitez dorit i apsai butonul MENU ESC pentru confirmare; Not Limita de vitez poate fi setat ntre 30 i 200 km/h, sau 20 i 125 mph, n funcie de unitatea de msur selectat (a se vedea paragraful Setare unitate de msur descris n cele ce urmeaz. Fiecare apsare a butonului +/- crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniul principal sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

35

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN

apsai butonul + sau pentru a selecta activarea (ON) sau dezactivarea (OFF) a limitei de vitez;

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi mesajul (ON); Apsai butonul -, pe display va clipi mesajul (Off);


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul setat anterior;

apsai scurt butonul MENU ESC: pe ecran va aprea nscrisul Beep vel./Speed buzz;


Iluminare (Reglare iluminare habitaclu) (doar cu lumini poziie aprinse) Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri), cu luminile de poziie aprinse, a luminozitii tabloului de bord, a comenzilor sistemului audio i a comenzilor sistemului de climatizare (opional). Pentru a regla intensitatea, procedai dup cum urmeaz:

Setare limit vitez (Limite velocit/Speed limit) Aceast funcie permite setarea limitei de vitez a autovehiculului (n km sau mile pe or) la depirea creia oferul este avertizat printr-un semnal sonor i prin afiarea unui mesaj (a se vedea capitolul "Martori i mesaje de avertizare"). Pentru a seta limita de vitez, procedai dup cum urmeaz:

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate. Dac se dorete anularea setrii, procedai dup cum urmeaz:

SISTEME DE SIGURAN

apsat butonul +/continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale.



Setare sensibilitate senzor de ploaie (Sens. Pioggia/Rain Sensor) (opional) Aceast funcie permite reglarea (pe 4 niveluri) a sensibilitii senzorului de ploaie. Pentru setarea nivelului sensibilitii, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul, MENU ESC, pe display va clipi nscrisul nivel (livello/level) al sensibilitii setate anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Senzor crepuscular (Reglare sensibilitate senzor aprindere automat a farurilor) (opional) Aceast funcie permite reglarea sensibilitii senzorului crepuscular pe 3 niveluri (nivel 1 = nivel minim, nivel 2 = nivel mediu, nivel 3 = nivel maxim); cu ct sensibilitatea este mai mare, cu att este mai mic cantitatea de lumin

exterioar necesar pentru a comanda aprinderea luminilor. Pentru a regla nivelul dorit, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul setat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Activare Trip B (Abilitazione Trip B/Trip B On) Aceast funcie permite activarea (On) sau dezactivarea (Off) funciei Trip B (Trip parial). Pentru informaii suplimentare, se face trimitere la paragraful Trip Computer. Pentru activare/dezactivare, procedai dup cum urmeaz: Apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de cele setate anterior); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;

SISTEME DE SIGURAN

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Setare ceas (Regolazione orologio/Clock) Aceast funcie permite reglarea ceasului trecnd prin dou submeniuri: Ora (ora/hour) i Format (Formato/Mode). Pentru reglare, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se vor vizualiza cele dou submeniuri Ora (ora/hour) i Format (Formato/Mode); apsai butonul + sau pentru a naviga n cele dou submeniuri; dup selectarea submeniului pe care dorii s l modificai, apsai scurt butonul MENU ESC; dac intrai n submeniul Ora (Hour): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi ore; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



36

apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; Not Fiecare apsare a butonului +/crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei apsat butonul +/continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale. dac intrai n submeniul Format: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi modalitatea de vizualizare; apsai butonul + sau pentru a selecta modalitatea 24h sau 12h. Dup efectuarea setrilor, apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul submeniului sau apsai lung butonul pentru a reveni la meniul principal fr memorare. apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu.

apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi luna (mese/month); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi ziua (giorno/day); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; Not Fiecare apsare a butonului +/crete sau reduce valoarea cu 5 uniti. Dac inei apsat butonul +/continuu valoarea va crete sau se va reduce automat. Cnd suntei aproape de valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale.

apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia Repetare info motor (ripetizione info motore/repeat engine info); apsai butonul + sau i selectai ON pentru activarea funciei sau OFF pentru dezactivare; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

37

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi anul (anno/year);

Informaii ulei motor (info motore/engine info) (opional) n locul datei se pot vizualiza informaii referitoare la uleiul motor (temperatur i presiune). Pentru a activa/dezactiva (ON/OFF) afiarea informaiilor referitoare la uleiul motor, procedai dup cum urmeaz:

SISTEME DE SIGURAN


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi minute (minuti/minutes);

Setare dat (Regolazione data/Set date) Aceast funcie permite actualizarea datei (zi lun an) (giorno-meseanno/day/month/year). Pentru actualizare, procedai dup cum urmeaz:

apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

Repetare informaii audio (Ripetizione informazioni audio/repeat audio information) (vezi radio) Aceast funcie permite vizualizarea pe display a informaiilor referitoare la sistemul audio. Radio: frecventa sau mesajul RDS al postului selectat, activare cutare automat a postului sau memorare automat (AutoStore); CD audio, CD MP3: numrul piesei; CD Changer: numrul Cd-ului sau numrul piesei. Pentru a activa/dezactiva (On/Off) afiarea informaiilor, procedai dup cum urmeaz: Apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.


nchidere centralizat automat a portierelor (Autoclose) Cnd aceast funcie este activat (On), portierele se blocheaz automat cnd viteza autovehiculului depete 20 km/h. Funcia este disponibil pe toate versiunile i poate fi dezactivat doar cu ajutorul displayului multifuncional sau a displayului multifuncional reconfigurabil. Pentru a activa (On) sau a dezactiva (Off) aceast funcie, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia submeniul; apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi (On) sau (Off) (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard a memora setrile fr efectuate. apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul


principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu Setare unitate de msur (unit misura/unit of measure) Aceast funcie permite setarea unitilor de msur cu ajutorul a trei submeniuri: Distan, Consum i Temperatur (Distanze-ConsumiTemperatura/Distances-Consumption-Temperatures). Pentru a seta unitatea de msur dorit, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se vor afia cele trei submeniuri; apsai butonul + sau pentru a naviga n submeniuri; dup selectarea submeniului pe care dorii s l modificai, apsai scurt butonul MENU ESC; dac intrai n submeniul Distan (Distanze/Distances): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi km sau mi (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; dac intrai Consum n submeniul (Consumi/

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


SISTEME DE SIGURAN

38

Consumption): apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia km/l sau mpg (n funcie de setarea anterioar); Dac unitatea de msur a distanei este setat n km, displayul permite setare modului de afiare (km/l sau l/100 km) a consumului de combustibil. Dac unitatea de msur a distanei este setat n mi, pe display consumul de combustibil va fi afiat n mpg. apsai butonul + sau pentru a selecta opiunea dorit; dac intrai n submeniul Temperatur: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display 0 0 se va afia C sau F (n funcie de setarea anterioar); apsai butonul + sau pentru a efectua setarea. Dup efectuarea setrilor, apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul submeniului sau apsai lung butonul pentru a reveni la meniul principal fr memorare. apsai, din nou, lung butonul MENU ESC pentru a reveni la ecranul standard sau la meniul principal n funcie de nivelul la care suntei n meniu.

Setare limb (Selezione lingua/setting the language) Afiarea pe display se poate face n urmtoarele limbi: Italian, German, Englez, Spaniol, Francez, Portughez, Olandez. Pentru a selecta limba dorit, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi limba (lingua/language) selectat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

apsai butonul + sau pentru a efectua setarea; apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate.

39

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul (livelli/level) volumului setat anterior;


Reglare volum semnalizare acustic avarie/avertizare (Volume avvisi/Buzzer volume) Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri) a volumului avertizorului acustic (buzzer) ce nsoete vizualizarea avariilor/ avertizrilor. . Pentru a regla volumul, procedai dup cum urmeaz:

SISTEME DE SIGURAN


SISTEME DE SIGURAN

Reglare volum taste (Vol. tasti/Button vol.) Aceast funcie permite reglarea (pe 8 niveluri) a volumului semnalului sonor ce nsoete acionarea butoanelor MENU ESC, + i -. Pentru a regla volumul, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display va clipi nivelul (livello/level) volumului setat anterior; apsai butonul + sau pentru a efectua setarea;

Plan de ntreinere (Service) Aceast funcie permite afiarea informaiilor referitoare la ntreinerea corespunztoare a autovehiculului. Pentru a vizualiza aceste informaii, procedai dup cum urmeaz: apsai scurt butonul MENU ESC, pe display se va afia scadena n km sau mi, n funcie de setrile anterioare (se face trimitere la paragraful Uniti de msur); apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard.

Not Pentru informaii referitoare la planul de ntreinere (operaii de service i intervalul la care acestea trebuie efectuate), consultai ultima pagina a Carnetului de Garanie ce v-a fost nmnat la achiziionarea autovehiculului.





apsai scurt butonul MENU ESC pentru a reveni la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la displayul standard fr a memora setrile efectuate. Reactivare buzzer centuri de siguran (Buzz.Cinture/Belt buzzer) Aceast funcie poate fi vizualizat doar dup dezactivarea sistemului S.B.R. (Seat Belt Reminder) de ctre o Reprezentan Fiat. (se face trimitere la capitolul Sisteme de siguran la paragraful Sistem S.B.R.).

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

N CAZ DE URGEN

40

pe display se va afia mesajul ce solicit confirmarea; apsai butonul + sau pentru a selecta (SI/YES) (pentru a confirma activarea/dezactivarea) sau (No) (pentru a renuna); apsai scurt butonul MENU ESC, se afieaz un mesaj de confirmare i se revine la meniu sau apsai lung butonul pentru a reveni la ecranul standard fr a memora setrile efectuate.

41

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


apsai butonul MENU ESC i, dup vizualizarea mesajului (BAG P OFF) (pentru dezactivare) sau a mesajului (BAG P On) (pentru activare) prin apsarea butonului + sau -, apsai din nou butonul MENU ESC;


SISTEME DE SIGURAN

Activare/dezactivare airbag frontal i lateral pasager (side bag) (opional) (BAG P) Aceast funcie permite activarea/ dezactivarea airbagului pasager. Procedai dup cum urmeaz:

Ieire din meniu Aceasta este ultima funcie a meniului. Apsai scurt butonul MENU ESC, displayul va reveni la ecranul standard fr memorarea setrilor efectuate. Apsai butonul pentru ca displayul s revin la prima opiune a meniului (Beep Velocit Speed Beep).



TRIP COMPUTERCaracteristici generale Funcia Trip Computer permite vizualizarea, atunci cnd cheia este n poziia MAR, informaiilor referitoare la funcionarea autovehiculului. Aceast funcie cuprinde Trip A i Trip B ce funcioneaz n mod independent i monitorizeaz parcursul complet al autovehiculului. Ambele funcii pot fi reiniializate (reiniializare nceperea unui nou parcurs). Trip A permite vizualizarea urmtoarelor informaii: Autonomie Distan parcurs Consum mediu Consum instantaneu Vitez medie Timp de deplasare.

Funcia Trip B, disponibil doar pentru displayul multifuncional, permite vizualizarea urmtoarelor informaii: Distan parcurs B Consum mediu B Vitez medie B Timp de deplasare B. Not Funcia Trip B este o funcie ce poate fi exclus (se face trimitere la paragraful Activare Trip B (Abilitazione Trip B/Trip B on). Informaiile referitoare la Autonomie (Autonomia/Range) i Consum instantaneu (Consumo istantaneo/Instantaneous consumption) nu pot fi reiniializate.

Informaii vizualizate Autonomie (Autonomia/Range) Indic distana ce poate fi parcurs de autovehicul cu cantitatea de combustibil existent n rezervor, pornind de la premisa c nu se vor schimba condiiile de deplasare. Pe display se va afia ---- n urmtoarele situaii: autonomie sub 50 km (sau 30 mile); autovehiculul staioneaz cu motorul pornit o perioad ndelungat. Distan parcurs (Distanza percorsa/Distance travelled) Indic distana parcurs de la nceperea unei noi cltorii.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

42

Vitez medie (Velocit media/Average speed) Reprezint valoarea medie a vitezei autovehiculului n funcie de timpul scurs de la nceperea unei noi deplasri. Timp de deplasare (Tempo di viaggio/Travel time) Indic distana parcurs de la nceperea unei noi deplasri. IMPORTANT Cnd lipsesc informaiile, funcia Trip Computer afieaz ----. Cnd se revine la condiiile normale de funcionare, se reia calcularea obinuit a diferitelor informaii. Nu se revine la valorile afiate nainte de apariia problemei.

apsare scurt pentru afiarea diferitelor valori; apsare lung pentru reiniializarea (resetarea) i nceperea unei noi misiuni. Parcurs nou ncepe din momentul n care se efectueaz reiniializarea: manual de ctre utilizator, prin apsarea butonului; automat" atunci cnd distana parcurs ajunge la

43

INDEX

Ieire din funcia TRIP Pentru a iei din funcia Trip: meninei apsat butonul MENU ESC mai mult de 2 secunde.

SPECIFICAII TEHNICE

Procedur de ncepere a unui parcurs nou Cnd cheia se afl n poziia MAR, efectuai procedura de reiniializare (resetare) apsnd i innd apsat butonul TRIP mai mult de 2 secunde.


N CAZ DE URGEN


Consum instantaneu (Consumo istantaneo/Instant consumption) Exprim variaia consumului de combustibil, actualizat constant. n cazul n care autovehiculul staioneaz cu motorul pornit, pe display se va afia ----.

Fig. 26 Buton TRIP fig. 26 Butonul TRIP, localizat pe maneta dreapt, permite, cnd cheia este n poziia MAR, vizualizarea informaiilor descrise anterior precum i reiniializarea acestora pentru nceperea unui nou parcurs:

Dup fiecare deconectare i reconectare a bateriei. IMPORTANT Operaia de reiniializare, efectuat n prezena informaiilor oferite de Trip A, va reiniializa doar informaiile referitoare la propria funcie. IMPORTANT Operaia de reiniializare, efectuat n prezena informaiilor oferite de Trip B, va reiniializa doar informaiile referitoare la propria funcie.


SISTEME DE SIGURAN

Consum mediu (Consumo medio/average consumption) Reprezint nivelul mediu al consumului de la nceperea unui parcurs.

valoarea, n funcie de displayul disponibil, de 3999,9 km sau 9999,9 km sau atunci cnd timpul de deplasare atinge valoarea de 99.99 (99 ore i 59 minute);



SCAUNE ANTERIOAREATENIEEfectuai reglajele doar atunci cnd autovehiculul este oprit.

Reglare nclinare sptar fig. 27 Rotii butonul C.

SISTEME DE SIGURAN

ATENIEFig. 27Pentru o protecie maxim, meninei ntotdeauna sptarul scaunului i spatele n poziie dreapt, iar centura de siguran trebuie s fie aderent pe bust i bazin.


Tapieria a fost conceput astfel nct s reziste la uzura cauzat de folosirea normal a autovehiculului. Totui, se recomand evitarea zgrierii puternici i/sau repetare cu accesorii ale vestimentaiei, cum ar fi cataramele metalice, capsele, sistemele de prindere Velcro i alte obiecte similare, ntruct acestea provoac suprasolicitarea esturii i ruperea firelor, avnd ca urmare deteriorarea huselor.


ATENIEDup ce ai eliberat maneta, verificai dac scaunul este fixat corespunztor, ncercnd s l micai nainte i napoi. Dac nu este fixat, scaunul se poate mica brusc, fcndu-l pe ofer s piard controlul autovehiculului.


N CAZ DE URGEN

Reglare longitudinal fig. 27 Ridicai maneta A i mpingei scaunul nainte sau napoi: n poziia de condus, braele trebuie s fie sprijinite pe volan.

Reglare pe nlime (opional) fig. 27 Acionai maneta B n sus sau n jos pentru a obine nlimea dorit. IMPORTANT Efectuai reglajele doar atunci cnd autovehiculul este oprit.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

44

Fig. 28 Reglare lombar cu acionare electric (opional) fig. 28 Pentru a regla electric sptarul, acionai butoanele E.

45

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


Tapieria a fost conceput astfel nct s reziste la uzura cauzat de folosirea normal a autovehiculului. Totui, se recomand evitarea zgrierii puternici i/sau repetare cu accesorii ale vestimentaiei, cum ar fi cataramele metalice, capsele, sistemele de prindere Velcro i alte obiecte similare, ntruct acestea provoac suprasolicitarea esturii i ruperea firelor, avnd ca urmare deteriorarea huselor.

Pentru ridicare: ridicai tetiera pn se aude clicul de blocare.

N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Pentru rabatarea banchetei posterioare se face referire la paragraful Extinderea portbagajului din acest capitol.

TETIERE ANTERIOARE fig. 29 Pentru anumite versiuni sunt disponibile tetiere reglabile pe nlime care se blocheaz automat n poziia dorit. Reglare:


BANCHET POSTERIOAR

TETIERE

SISTEME DE SIGURAN

Pentru a scoate tetierele posterioare, apsai n acelai timp butoanele A i B poziionate pe partea lateral a tetierelor, apoi scoatei tetierele. IMPORTANT n timpul utilizrii banchetei posterioare, tetierele trebuie s fie n poziia de utilizare. Fig. 29 Pentru coborre: apsai butonul A i cobori tetiera. Pentru a extrage tetierele anterioare, apsai n acelai timp butoanele A i B poziionate pe partea lateral a tetierei, apoi scoatei tetierele.



Fig. 30 TETIERE POSTERIOARE (opional) fig. 30 Pentru a regla tetiera n poziia cea mai ridicat, ridicai tetiera n poziia maxim (poziia de utilizare) semnalat de un clic. Pentru a aduce tetiera n poziia n care nu poate fi utilizat, apsai butonul A i cobori tetiera pn aceasta intr n locaul din sptar.

N CAZ DE URGEN



ATENIEReinei faptul c tetierele trebuie s v susin partea din spate a capului i nu gtul. Numai n aceast poziie i ndeplinesc funcia de protecie.

SPECIFICAII TEHNICE INDEX

Pentru a optimiza funcia de protecie a tetierelor, fixai drept sptarul scaunului i inei capul ct mai aproape de tetier.

46

Fig. 31

reglai volanul; blocai maneta A trgnd-o ctre volan (poziia 1).atunci oprit.

Efectuai reglajele doar cnd autovehiculul este

47

INDEX

Este absolut interzis orice operaie de modificare, dup achiziionarea autovehiculului, ce implic modificarea sistemului de direcie (ex: montare antifurt). Acest lucru afecteaz semnificativ performanele i sigurana, duce la pierderea garaniei i are drept rezultat neconformitatea autovehiculului cu cerinele omologative.

SPECIFICAII TEHNICE


ATENIE

N CAZ DE URGEN


ATENIE


deblocai maneta A fig. 31 mpingnd ctre nainte (poziia 2);

SISTEME DE SIGURAN

Volanul poate fi reglat att pe nlime ct i axial. Pentru reglare, procedai dup cum urmeaz:

OGLIND RETROVIZOARE INTERIOAR fig. 32 Oglinda retrovizoare interioar este dotat cu dispozitiv de siguran care face ca aceasta s se desprind n cazul unui impact violent.


VOLAN

OGLINZI RETROVIZOARE


SISTEME DE SIGURAN


Fig. 32

Fig. 34 OGLINZI RETROVIZOARE EXTERIOARE Reglare electric fig. 33 Reglarea poate fi efectuat doar dac cheia se afl n poziia MAR. Pentru a efectua reglarea, procedai dup cum urmeaz: cu ajutorul butonului B selectai oglinda (stng sau dreapt) pe care dorii s o reglai; reglai oglinda, folosind butonul C n toate direciile. Rabatare Atunci cnd este cazul (spre exemplu, cnd oglinda incomodeaz manevrele ntr-un spaiu redus), oglinda poate fi rabatat prin deplasarea din poziia 1 fig. 34 n poziia 2.

Fig. 35 Reglare manual fig. 35 Pentru reglare, acionai A fig. 35.

maneta


n timpul deplasrii, oglinzile trebuie s fie n poziia 1 fig. 34.

N CAZ DE URGEN

Fig. 33 Cu ajutorul manetei A este posibil reglarea oglinzii retrovizoare interioare: normal i antireflexie. Unele versiuni sunt echipate cu oglind electrocromic. n partea inferioar a oglinzii este poziionat un buton ON/OFF pentru activarea/dezactivarea funciei oglinzii electrocromice. La cuplarea mararierului, oglinda va trece ntotdeauna la culoarea de zi.


Degivrare/Dezaburire (opional) Oglinzile sunt dotate cu rezistene ce intr n funciune atunci cnd se activeaz luneta termic (prin apsarea butonului . IMPORTANT Aceast funcie este temporizat i se dezactiveaz automat dup cteva secunde.

SPECIFICAII TEHNICE

ATENIEOglinda retrovizoare exterioar, parte ofer, fiind curb, deterioreaz uor percepia distanei.

INDEX

48

1. Aerator fix superior 2. Aeratoare centrale orientabile 3. Aeratoare fixe laterale 4. Aeratoare laterale orientabile 5. Aeratoare inferioare pentru locuri anterioare 6. Aeratoare inferioare laterale pentru locuri posterioare 7. Aerator inferior central pentru locurile posterioare (opional).

49

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN


SISTEM DE NCLZIRE I VENTILARE

FOLOSIREA CORECT A VEHICULULUI N CAZ DE URGEN MARTORI I MESAJE DE AVERTIZARE

SISTEME DE SIGURAN


Fig. 37

Fig. 38 AERATOARE ORIENTABILE I REGLABILE LATERALE I CENTRALE A Aerator fix pentru geamuri laterale. B Aeratoare laterale orientabile C Aeratoare centrale orientabile. Aeratoarele A nu sunt orientabile. Pentru utilizarea aeratoarelor B i C, acionai dispozitivul respectiv pentru a le orienta n poziia dorit.


Fig. 39 BUTOANE DE COMAND fig. 39 Buton A pentru reglarea temperaturii aerului (amestec aer cald/rece) Zon roie = aer cald Zon albastr = aer rece

Buton B pentru activarea/reglarea ventilatorului 0 = ventilator oprit 1 2 3 = vitez ventilator 4 = vitez maxim ventilator

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE

50

Buton C pentru distribuirea aerului pentru distribuirea aerului ctre aeratoarele centrale i laterale. pentru distribuirea aerului ctre zona inferioar; aeratoarele de pe plana de bord au o temperatur un pic mai sczut, n condiiile unei temperaturi intermediare; pentru nclzirea habitaclului la temperaturi sczute: pentru a avea debit maxim de aer ctre zona inferioar; pentru nclzirea zonei inferioare i pentru dezaburirea parbrizului; pentru dezaburirea rapid a parbrizului. Buton D pentru activarea/ de dezactivarea funciei recirculare a aerului Pentru a activa aceast funcie . poziionai butonul n poziia Pentru dezactivarea funciei poziionai butonul n poziia .

Pentru a obine o ventilare excelent a habitaclului, procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona albastr; dezactivai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul ; rotii butonul B la viteza dorit.

poziionai butonul A n zona roie; activai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul ; rotii butonul B n dreptul (viteza maxim a ventilatorului). Acionai ulterior butoanele pentru a menine condiiile de confort dorite i poziionai butonul D n pentru dezactivarea poziia funciei de recirculare a aerului i pentru prevenirea fenomenului de aburire a geamurilor. IMPORTANT Atunci cnd motorul este rece, trebuie s ateptai cteva minute pentru ca lichidul de rcire s ating temperatura optim.

NCLZIREA HABITACLULUIProcedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona roie; poziionai butonul C n poziia dorit; rotii butonul B la viteza dorit.

51

INDEX

SPECIFICAII NTREINEREA TEHNICE VEHICULULUI

N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

Pentru a obine o nclzire eficient, procedai dup cum urmeaz:


VENTILAREA HABITACLULUI

NCLZIREA RAPID HABITACLULUI

A

DEZABURIRE/DEGIVRARE RAPID A GEAMURILOR ANTERIOARE (PARBRIZ I GEAMURI LATERALE)Procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona roie; dezactivai funcia recirculare a aerului; ; rotii butonul B n dreptul (viteza maxim a ventilatorului). Dup dezaburirea/degivrarea geamurilor, acionai butoanele pentru a menine nivelul dorit de confort. de

SISTEME DE SIGURAN

Dezaburirea geamurilor n cazuri de umiditate exterioar i/sau ploaie i/sau diferene mari de temperatur, se recomand efectuarea urmtoarelor manevre pentru a preveni aburirea geamurilor: poziionai butonul A n zona roie; dezactivai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul cu posibilitatea de a trece n poziia n cazul n care nu se observ o accentuare a aburirii; poziionai butonul B la viteza a doua.



Fig. 40

poziionai butonul C n dreptul


DEZABURIRE/DEGIVRARE LUNET TERMIC I OGLINZI RETROVIZOARE EXTERIOARE (opional) fig. 40Apsai butonul A pentru a activa aceast funcie; activarea funciei este semnalat de aprinderea martorului de pe buton. Funcia este temporizat i se dezactiveaz automat dup 20 minute. Pentru a dezactiva funcia nainte, apsai din nou butonul A. IMPORTANT Nu lipii autocolante pe interiorul lunetei termice, peste filamentele de nclzire, pentru a evita deteriorrile care pot duce la funcionarea necorespunztoare a sistemului de nclzire.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN

52

Buton B pentru activarea/ reglarea ventilatorului 0 = ventilator oprit 1 2 3 = vitez ventilator 4 = vitez maxim ventilator

53

INDEX


N CAZ DE URGEN


Pentru a activa aceast funcie poziionai butonul n poziia . Se recomand activarea funciei de recirculare n ambuteiaje sau n tuneluri pentru a evita admisia de aer poluat din exterior. Evitai utilizarea ndelungat a acestei funcii, n special atunci cnd n habitaclu se afl mai multe persoane, pentru a preveni aburirea geamurilor.

BUTOANE DE COMAND fig. 39 Buton A pentru reglarea temperaturii aerului (amestec aer cald/rece) Zon roie = aer cald Zon albastr = aer rece


SISTEME DE SIGURAN


ACTIVARE FUNCIE RECIRUCLARE AER

DE

IMPORTANT Funcia de recirculare a aerului permite, n funcie de modalitatea de funcionare selectat (nclzire sau rcire), atingerea mai rapid a condiiilor dorite. Activarea funciei de recirculare a aerului nu este recomandat n zile ploioase/reci deoarece exist posibilitatea de aburire a geamurilor.

SISTEM AER CONDIIONAT CU ACIONARE MANUAL (opional)


unei intermediare;

temperaturi Buton D pentru activarea/ de dezactivarea funciei recirculare a aerului Pentru a activa aceast funcie . poziionai butonul n poziia Pentru dezactivarea funciei poziionai butonul n poziia .


SISTEME DE SIGURAN

N CAZ DE URGEN

Activare/dezactivare sistemului de aer condiionat Apsai butonul E fig. 41 (ledul de pe buton este aprins) se activeaz sistemul de aer condiionat. Dac apsai din nou butonul E (ledul de pe buton este stins) se dezactiveaz sistemul de aer condiionat. Fig. 41 Buton C aerului pentru distribuirea pentru nclzirea habitaclului la temperaturi sczute: pentru a avea debit maxim de aer ctre zona inferioar; pentru nclzirea zonei inferioare i pentru dezaburirea parbrizului; pentru dezaburirea rapid a parbrizului.



SPECIFICAII TEHNICE

pentru distribuirea aerului ctre aeratoarele centrale i laterale. pentru distribuirea aerului ctre zona inferioar; aeratoarele de pe plana de bord au o temperatur un pic mai sczut, n condiiile

INDEX

54

Pentru a obine o ventilare excelent a habitaclului, procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona albastr; dezactivai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul ; rotii butonul B la viteza dorit.

Pentru a obine o rcire eficient, procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona albastr; activai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul ; rotii butonul B n dreptul (viteza maxim a ventilatorului).

rotii butonul A ctre dreapta pentru a crete temperatura; dezactivai funcia recirculare a aerului; de

rotii B pentru a micora viteza ventilatorului.

55

INDEX


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN


VENTILAREA HABITACLULUI

CLIMATIZARE (rcire)

Reglare


NCLZIREA HABITACLULUIProcedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona roie; poziionai butonul C n poziia dorit; rotii butonul B la viteza dorit.

NCLZIREA RAPID HABITACLULUI

A

Pentru a obine o nclzire eficient, procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona roie; activai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul ; rotii butonul B n dreptul (viteza maxim a ventilatorului). Acionai ulterior butoanele pentru a menine condiiile de confort dorite i dezactivai funcia de recirculare a aerului. IMPORTANT Atunci cnd motorul este rece, trebuie s ateptai cteva minute pentru ca lichidul de rcire s ating temperatura optim.

DEZABURIRE/DEGIVRARE RAPID A GEAMURILOR ANTERIOARE (PARBRIZ I GEAMURI LATERALE)Procedai dup cum urmeaz: poziionai butonul A n zona roie; rotii butonul B n dreptul (viteza maxim a ventilatorului) poziionai butonul C n dreptul ; dezactivai funcia de recirculare a aerului.

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN



SISTEME DE SIGURAN

56

dezactivai funcia de recirculare a aerului; poziionai butonul C n dreptul cu posibilitatea de a trece n poziia n cazul n care nu se observ o accentuare a aburirii; poziionai butonul B la viteza a doua. IMPORTANT Sistemul de aer condiionat este foarte util pentru accelerarea dezaburirii geamurilor.

Apsai butonul A pentru a activa aceast funcie; activarea funciei este semnalat de aprinderea martorului de pe buton. Funcia este temporizat i se dezactiveaz automat dup 20 minute. Pentru a dezactiva funcia nainte, apsai din nou butonul A. IMPORTANT Nu lipii autocolante pe interiorul lunetei termice, peste filamentele de nclzire, pentru a evita deteriorrile care pot duce la funcionarea necorespunztoare a sistemului de nclzire.

57

INDEX


N CAZ DE URGEN


DEZABURIRE/DEGIVRARE LUNET TERMIC I OGLINZI RETROVIZOARE EXTERIOARE (opional) fig. 40


Dup dezaburirea/degivrarea geamurilor, acionai butoanele pentru a menine nivelul dorit de confort. IMPORTANT Sistemul de aer condiionat este foarte util pentru accelerarea dezaburirii geamurilor. Reglai butoanele, conform celor prezentate anterior, i activai sistemul de aer condiionat apsnd butonul E (ledul de pe buton se va aprinde).

poziionai butonul A n zona roie;

Fig. 42

SISTEME DE SIGURAN

Dezaburirea geamurilor n cazuri de umiditate exterioar i/sau ploaie i/sau diferene mari de temperatur, se recomand efectuarea urmtoarelor manevre pentru a preveni aburirea geamurilor:



ACTIVARE FUNCIE RECIRUCLARE AER

DE

INDEX

SPECIFICAII TEHNICE


N CAZ DE URGEN


Pentru a activa aceast funcie poziionai butonul n poziia . Se recomand activarea funciei de recirculare n ambuteiaje sau n tuneluri pentru a evita admisia de aer poluat din exterior. Evitai utilizarea ndelungat a acestei funcii, n special atunci cnd n habitaclu se afl mai multe persoane, pentru a preveni aburirea geamurilor.


IMPORTANT Funcia de recirculare a aerului permite, n funcie de modalitatea de funcionare selectat (nclzire sau rcire), atingerea mai rapid a condiiilor dorite. Activarea funciei de recirculare a aerului nu este recomandat n zile ploioase/reci deoarece exist posibilitatea de aburire a geamurilor.

NTREINEREA SISTEMULUI DE AER CONDIIONATPe timpul iernii, sistemul de aer condiionat trebuie pornit cel puin o dat pe lun, timp de aproximativ 10 minute. nainte de nceperea sezonului cald, efectuai o verificare a sistemului la o Reprezentan Fiat.

SISTEME DE SIGURAN

Documents

FIAT LINEA Editia 1 Noiembrie 2007