Fiat Ducato

  • Published on
    24-Oct-2015

  • View
    1.010

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.comEstimado Cliente,</p><p>Agradecemos su preferencia por los productos Fiat y le felicitamos por haber elegido Fiat Ducato. </p><p>Hemos preparado este manual para que pueda apreciar completamente las cualidades de este vehculo. Le recomendamos leeratentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante.</p><p>El citado manual contiene toda la informacin, los consejos y las advertencias importantes para el uso del vehculo, que le ayuda-rn para aprovechar mejor las bondades tcnicas de su Fiat Ducato. </p><p>Le aconsejamos leer atentamente las advertencias y las indicaciones ubicadas al final de la pgina, precedidas por los smbolos:</p><p>para la seguridad de las personas;</p><p>para la integridad del vehculo;</p><p>para la proteccin del medio ambiente.</p><p>Con este manual se adjunta el Manual de Garanta donde tambin encontrar los Servicios que Fiat brinda a sus clientes:</p><p> El Certificado de Garanta con las condiciones para el mantenimiento de la misma la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.Buena lectura y buen viaje!</p><p>El presente manual de Empleo y Cuidado describe todas las versiones de Fiat Ducato, por lo tanto debe tener en cuenta slo la informacin relacionada con el equipamiento, </p><p>la motorizacin y la versin que Ud. ha comprado.</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.comLECTURA OBLIGATORIA!</p><p>K</p><p>REPOSTADO DE COMBUSTIBLE</p><p>El vehculo debe repostarse nicamente con gasoil para autotraccin conforme a la norma europea EN590.</p><p>El uso de otros productos o mezclas puede daar irreparablemente el motor con consiguiente caducidad de la ga-ranta por los daos causados. </p><p>PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR</p><p>Compruebe que el freno de mano est accionado; ponga la palanca del cambio en punto muerto; pise a fondo el pe-dal del embrague sin pisar el acelerador y gire la llave de contacto a MAR y espere que se apaguen los testigos Yy m; gire la llave de contacto a AVV y sultela en cuanto el motor se ponga en marcha. </p><p>ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE</p><p>Durante el funcionamiento, el catalizador alcanza temperaturas elevadas. Por lo tanto, no estacione el vehculo so-bre material inflamable (hierba, agujas de pino, etc.): peligro de incendio.</p><p>RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE</p><p>El vehculo est equipado con un sistema que permite realizar una diagnosis continua de los componentes relacio-nados con las emisiones para garantizar un mayor respeto del medio ambiente.</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.comACCESORIOS ELCTRICOS</p><p>Si despus de comprar el vehculo, se desea montar accesorios que necesitan alimentacin elctrica permanente (conel riesgo de descargar gradualmente la batera), acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat donde podrn evaluarel consumo elctrico total y verificarn si la instalacin elctrica del vehculo puede soportar la carga demandada.</p><p>CODE card </p><p>Gurdela en un lugar seguro, no en el vehculo. Le aconsejamos llevar siempre consigo el cdigo electrnico indica-do en la CODE card.</p><p>MANTENIMIENTO PROGRAMADO </p><p>Un mantenimiento correcto permite conservar inalteradas en el tiempo las prestaciones del vehculo, las caracters-ticas de seguridad, el respeto del medio ambiente y un menor coste de funcionamiento.</p><p>EN EL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO</p><p> encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes para su seguridad y para el mantenimiento de suvehculo. Preste especial atencin a los smbolos " (seguridad de las personas) # (proteccin del medio ambiente)! (integridad del vehculo).</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>4</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>SALPICADERO ..................................................................... 5</p><p>SIMBOLOGA ....................................................................... 6</p><p>EL SISTEMA FIAT CODE ................................................... 6</p><p>LAS LLAVES ........................................................................... 8</p><p>ALARMA ELECTRNICA ................................................. 13</p><p>CONMUTADOR DE ARRANQUE ................................ 15</p><p>TABLERO DE INSTRUMENTOS ..................................... 16</p><p>INSTRUMENTOS DEL VEHCULO ................................ 17</p><p>PANTALLA DIGITAL ......................................................... 20</p><p>PANTALLA MULTIFUNCIN ......................................... 26</p><p>ORDENADOR DE VIAJE (TRIP COMPUTER) ............. 35</p><p>ASIENTOS ............................................................................. 37</p><p>REPOSACABEZAS ............................................................... 43</p><p>VOLANTE ............................................................................. 44</p><p>ESPEJOS RETROVISORES .................................................. 45</p><p>CALEFACCIN Y VENTILACIN ................................. 47</p><p>CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 51</p><p>CLIMATIZADOR AUTOMTICO .................................. 55</p><p>CALEFACTOR AUXILIAR ................................................. 65</p><p>CALEFACTOR AUXILIAR AUTNOMO ..................... 66</p><p>CALEFACTOR AUXILIAR POSTERIOR ........................ 72</p><p>CLIMATIZADOR AUXILIAR POSTERIOR ................... 73</p><p>LUCES EXTERIORES .......................................................... 74</p><p>LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ........................................ 77</p><p>REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE (CRUISE CONTROL) ......................................................... 79</p><p>LUCES INTERIORES ........................................................... 81</p><p>MANDOS .............................................................................. 82</p><p>INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE Y ALIMENTACIN ELCTRICA...................................... 84</p><p>EQUIPAMIENTO INTERIOR ............................................. 85</p><p>CRONOTAQUGRAFO ..................................................... 91</p><p>SPEED BLOCK....................................................................... 92</p><p>PUERTAS ............................................................................... 92</p><p>ELEVALUNAS ....................................................................... 97</p><p>CAP ..................................................................................... 98</p><p>BACA Y PORTAESQUS .................................................... 100</p><p>FAROS .................................................................................... 101</p><p>SISTEMA ABS ........................................................................ 102</p><p>SISTEMA ESP ......................................................................... 103</p><p>SISTEMA EOBD .................................................................... 106</p><p>SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ........................... 107</p><p>EQUIPO DE RADIO ........................................................... 108</p><p>ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO ...... 109</p><p>REPOSTADO DEL VEHCULO ....................................... 110</p><p>PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE ...................... 112</p><p>FILTRO DE RETENCIN DE LAS PARTCULAS DPF ... 112</p><p>SSSAALLPPIICCAADDEERROO YY MMAANNDDOOSS</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.comSALPICADERO</p><p>La presencia, la posicin de los instrumentos y de los testigos pueden variar segn las versiones.</p><p>1. Salidas de aire laterales fijas - 2. Salidas de aire laterales orientables - 3. Palanca izquierda: mando de las luces exteriores - 4. Tablerode instrumentos y testigos - 5. Palanca derecha: mandos del limpiaparabrisas, limpialuneta posterior, Ordenador de viaje (trip compu-ter) - 6. Rejillas de aire centrales orientables - 7. Equipo de radio (donde est previsto) - 8. Guantera / Airbag frontal lado pasajero(donde est previsto) - 9. Guantera - 10. Encendedor / Toma de corriente 12V - 11. Mandos de calefaccin / ventilacin / climatizacin- 12. Mandos en el salpicadero - 13. Palanca de cambio - 14. Conmutador de arranque - 15. Palanca de regulacin del volante - 16. Air-bag frontal del lado conductor - 17. Panel de mandos: regulacin de la alineacin de los faros / pantalla digital / pantalla multifuncin. </p><p>5</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>F0N0320mfig. 1</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>6</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS SIMBOLOGA</p><p>En algunos componentes del vehculo, ocerca de ellos, encontrar unas tarjetas decolores, cuya simbologa advierte sobre lasprecauciones importantes que debe ob-servar respecto al componente en cues-tin.</p><p>Debajo del cap fig. 2 hay una tarjeta conla simbologa.</p><p>EL SISTEMA FIAT CODE</p><p>Es un sistema electrnico que bloquea elmotor permitiendo aumentar la protec-cin contra los intentos de robo del ve-hculo. Se activa automticamente cuandose quita la llave de contacto del conmu-tador de arranque.</p><p>En cada llave hay un dispositivo electr-nico que tiene la funcin de modular la se-al emitida al arranque por una antena es-pecial incorporada en el conmutador. Laseal constituye la contrasea, que essiempre diferente en cada arranque, me-diante la cual la centralita reconoce la lla-ve permitiendo poner en marcha el mo-tor.</p><p>fig. 2 F0N0002m</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>7</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>En este caso gire la llave a la posicinSTOP y luego a MAR; si contina blo-queado, intntelo con las otras llaves endotacin. Si ni an as se logra poner enmarcha el motor, acuda a un taller de laRed de Asistencia Fiat.</p><p>ADVERTENCIA Cada llave posee un c-digo propio, que debe memorizarse en lacentralita del sistema. Para memorizar lasllaves nuevas, hasta 8 como mximo, acu-da a un taller de la Red de Asistencia Fiat.</p><p>Encendidos del testigo Ydurante la marcha</p><p> Si se enciende el testigo Y significaque el sistema est realizando una au-todiagnosis (por ejemplo, debido a unacada de tensin). </p><p> Si el testigo Y permanece encendi-do, acuda a un taller de la Red de Asis-tencia Fiat.</p><p>La llave no debe recibir gol-pes violentos ya que se podr-an daar sus componenteselectrnicos.</p><p>FUNCIONAMIENTO</p><p>Cada vez que se pone en marcha el mo-tor con la llave de contacto en la posicinMAR, la centralita del sistema Fiat CODEenva a la centralita de control del motorun cdigo de reconocimiento para des-bloquear las funciones.</p><p>El cdigo de reconocimiento se enva s-lo si la centralita del sistema Fiat CODEha reconocido a su vez, el cdigo trans-mitido por la llave de contacto.</p><p>Girando la llave a la posicin STOP, el sis-tema Fiat CODE desactiva las funcionesde la centralita de control del motor.</p><p>Si, el cdigo no ha sido reconocido co-rrectamente durante la puesta en marchadel motor, se enciende el testigo Y enel tablero de instrumentos junto con elmensaje que se visualiza en la pantalla(consulte el captulo Testigos y mensa-jes).</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>8</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>LLAVE CON MANDO ADISTANCIA fig. 4</p><p>La pieza metlica A que entra en la em-puadura acciona:</p><p> el conmutador de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura y cierre del tapn del de-</p><p>psito de combustible.</p><p>Para sacar la pieza metlica pulse la teclaB.</p><p>Para volver a introducirla en la empua-dura, proceda como sigue:</p><p> mantenga pulsada la tecla B y haga en-trar la pieza metlica A;</p><p> suelte la tecla B y gire la pieza metli-ca A hasta or el clic de bloqueo quegarantiza que se ha cerrado correcta-mente.</p><p>LAS LLAVES</p><p>CODE CARD fig. 3</p><p>Con el vehculo se entregan dos llaves y laCODE card en la que est indicado:</p><p>A el cdigo electrnico; </p><p>B el cdigo mecnico de las llaves quese debe comunicar al personal de laRed de Asistencia Fiat si se desea so-licitar duplicados de las llaves.</p><p>ADVERTENCIA Con el fin de garantizarel perfecto funcionamiento de los dispo-sitivos electrnicos de las llaves, no hayque dejarlas expuestas a los rayos del sol. </p><p>En caso de venta del vehcu-lo, deber entregar al nuevopropietario todas las llaves yla CODE card.</p><p>fig. 3 F0N0003m fig. 4 F0N0800m</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>9</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>La tecla Q desbloquea las puertas delan-teras.</p><p>La tecla bloquea todas las puertas.</p><p>La tecla P desbloquea las puertas del com-partimiento de carga.</p><p>Cuando se desbloquean las puertas, se en-cienden las luces de la lmpara de techointerior durante un tiempo preestableci-do.</p><p>Pulse la tecla B slo cuandola llave se encuentre lejos del</p><p>cuerpo, en particular de los ojos y delos objetos que se puedan deteriorar(por ejemplo, la ropa). No deje la lla-ve sin vigilancia para evitar que al-guien, especialmente los nios, pue-da manejarla y pulsar inadvertida-mente la tecla.</p><p>ADVERTENCIA</p><p>fig. 5 F0N0801m</p><p>En algunas versiones hay una llave conmando a distancia y dos teclas y fig. 5.</p><p>La tecla bloquea todas las puertas.</p><p>La tecla desbloquea todas las puer-tas.</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>10</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>Sustitucin de la pila de la llavecon mando a distancia fig. 7</p><p>Para sustituir la pila proceda como sigue:</p><p> pulse la tecla A y ponga la pieza me-tlica B en posicin de apertura;</p><p> gire el tornillo C a : utilizando undestornillador de punta fina;</p><p> saque el contenedor portapilas D ycambie la pila E respetando las pola-ridades;</p><p> vuelva a colocar el contenedor por-tapilas D en el interior de la llave y blo-quelo girando el tornillo C a </p><p>fig. 7 F0N0802m</p><p>Mandos a distancia adicionales</p><p>El sistema puede reconocer hasta 8 man-dos a distancia. En caso de que necesiteun nuevo mando, acuda a la Red de Asis-tencia Fiat llevando consigo la CODE card,un documento de identidad y los docu-mentos que certifiquen la propiedad delvehculo.</p><p>Sealizaciones del led en elsalpicadero</p><p>Cuando se bloquean las puertas el led A-fig. 6 se enciende durante unos 3 segun-dos y despus inicia a parpadear (funcinde disuasin).</p><p>Si una o ms puertas o el maletero no sehan cerrado correctamente, el led parpa-dea rpidamente junto con los intermi-tentes.</p><p>fig. 6 F0N0114m</p></li><li><p>Ofrecido por www.electromanuales.com</p><p>11</p><p>SEGU</p><p>RIDA</p><p>DAR</p><p>RANQ</p><p>UEY C</p><p>ONDU</p><p>CCI</p><p>NTE</p><p>STIG</p><p>OSY </p><p>MENS</p><p>AJES</p><p>QU H</p><p>ACER</p><p> SIMA</p><p>NTEN</p><p>IMIEN</p><p>TOY C</p><p>UIDAD</p><p>OCA</p><p>RACTE</p><p>RSTIC</p><p>AST</p><p>CNICA</p><p>SN</p><p>DICE</p><p>ALFA</p><p>BTIC</p><p>OSA</p><p>LPICA</p><p>DERO</p><p>Y MA</p><p>NDOS</p><p>LLAVE MECNICA fig. 8</p><p>La parte metlica A de la llave es fija.</p><p>La llave acciona:</p><p> el conmutador de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura y cierre del tapn del de-</p><p>psito del combustible.fig. 8 F0N0337m</p><p>Las pilas descargadas son no-civas para el medio ambien-te, por lo que debern ser de-positadas en los contenedo-</p><p>res especficos c...</p></li></ul>