DOMIcompact F 24Závesný plynový kotel s uzavrenou komorou pro užitkový okruh a vytápeníFali hermetikus gázkazán használati melegvíz eloállításhoz és futéshezScienny kociol gazowy z zasobnikiem do cieplej wody uzytkowej oraz ogrzewania

Nástenný plynový kotol s hermetickou komorou na produkciu teplej úžitkovej vody a vykurovanie

NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBEHASZNÁLATI, FELSZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSINSTRUKCJE OBSLUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI

,POKYNY NA POUŽITIE, INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

,

DDOMIproject F 24

cod.

354

0D85

/0 —

04/

2006

B

: FERROLI S.p.A.,

: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,

, CEE:

• 90/396

• . . . 92/42

• 73/23 ( , 93/68)

• 89/336 ( , 93/68).

( ,

)

Dante Ferroli

B " " ,

..

A .

DOMIproject F 24

71RU

• ,, . .

,.

•;

.•

,, ,

/.

•

.•

, .

,, ,

.•

/.

• /,

.

.-

..

•

.•

,.

, , .•

.

,.

•.

DOMIproject F 24

72

1 .................................................................................................. 73

1.1 .......................................................................................................................................731.2 ............................................................................................................................731.3 ..................................................................................................................741.4 ........................................................................................................................................74

2 ................................................................................................................................... 76

2.1 ...............................................................................................................762.2 .................................................................................................................................762.3 .............................................................................................................762.4 ...........................................................................................................................772.5 ...............................................................................................................772.6 / .................................................78

3 ............................................................................................... 83

3.1 ........................................................................................................................................833.2 ..........................................................................................................................843.3 ...............................................................................................................853.4 ..............................................................................................................87

4 ........................................................................... 88

4.1 ...............................................................................................884.2 .............................................................................................................894.3 ........................................................................................904.4 ............................................................................................................914.5 ..........................................................................................................................................924.6 .........................................................................................................................93

DOMIproject F 24

73RU

1.

1.1

,

, FERROLI, ,.

, . . ,.

DOMIproject F 24

( ), ,, .

1.2

. 1 -

1 = " "/" ".2 = .3 = (ECO/COMFORT).4 = - .5 = RESET (" ").

(4 - . 1):

. 1 - ( = / = / = / = )

( . sez. 3.4)

/ ECO

(),

"COMFORT"

( ) TEST

�

���

�

DOMIproject F 24

74 RU

1.3

• , .• .• .•

.

B ( ), RESET.

30 . , .sez. 3.4.

A .

( . 1 2. 2).

,.

, ;.

. 2 -

B/

. ,, ,

; ,, sez. 2.3.

1.4

" "/" "

"1" "2", , " "/" " .

. 3 - " " ( )

. 4 - " " ( +

. 5 - ( )

�

�

�

�

�

�

�

�

DOMIproject F 24

75RU

( . 1 . 1) 30 °C 85 °C; , 45 °C.

( )

( . 2 . 1) 40 °C 60 °C;

(

).

.

.

(

)

.,

. , , ..

A ( ),

. , " " " ", , .

ECO/COMFORT

,. ( COMFORT),

,.

( ECO - " "): ,, ECO/COMFORT. ECO

ECO. COMFORT ECO/COMFORT, ECO.

, , 1,0 . ,

. 1 . 6 ..

. 6 -

A

B

�� �

DOMIproject F 24

76 RU

2.

2.1

,,

, ,, .

2.2

. , ,.

CEE 90/396 , .

, ..

., sez. 4.1 .

..

A,

, .

2.3

, ,.

., .

B.

.

.

,.

, sez. 4.1 ,.

, .

A -

B - OT 58C -

D -

OT 58E -

F - OT 58G -

. 7 -

� �� � �

���� ��

�

DOMIproject F 24

77RU

, 25° Fr, ,.

.,

.

, ,

,, , 6 °C.

/ . , ,, , ,

/, . - ,

, ,.

2.4

B,

, .

( . . 19), ;

. ..

, ,;

.

B.

2.5

B , .

. ,. ,

,.

, "Y" . ,

3, . 3A.

( : / : / : - ). 2 .

B.

;. “HAR H05

VV-F” 3x0,75 2 8 .

B: " "

( ) . 230 .

..

DOMIproject F 24

78 RU

( . 1 . 8) ( . 2 . 8) , . 8.

. 8 -

1 =

2 = (OPENTHERM)

2.6 /

" C" .- ,

.Cxy, (

). ,. ,

., , /

, , . .

B C

, UNI-CIG 7129/92.

- .

, .

( ), ..

, . 9.

�

�

�

�

�

�

DOMIproject F 24

79RU

. 9 - (A = / B = )

. 10 - ( = / = )

.sez. 4.1. ,

,, , .

. 11 -

�

�

� ��

�

��

�

�

�

��� ������ ��� ������

����� ��

��

�����

���

��

���

����

�

���

���

��

DOMIproject F 24

80 RU

, 2, ,

, . , . 60/100, 90° 1 , , 2 .

. 2 -

. 12 - ( = / = )

:

. 13 -

60/100 80/125

5 10

90° 1 0,5

45° 0,5 0,25

0 - 2 . 43 0 - 3 . 43

2 - 5 3 - 10

��� ��� ��� ��� ���

��� ��

���

����

DOMIproject F 24

81RU

,, :

1. ,.

2. 4 ( ).

3. , ,3.

. 3 -

. 4 -

60

0 - 20 . 43

20 - 45 . 47

45 - 60

. 80 0,5 ./ . 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 ./ . 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 ./ . 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

45° ./ . 1KWMA01K 1,2 2,2

45° ./ . 1KWMA65A 1,2 2,2

90° ./ . 1KWMA02K 2,0 3,0

90° ./ . 1KWMA82A 1,5 2,5

90° ./ . + 1KWMA70U 1,5 2,5

1KWMA16U 0,2 0,3

1KWMA55U - 3,0

TEE 1KWMA05K - 7,0

1KWMA85A 2,0 -

1KWMA86A - 5,0

/. 80/80

1KWMA84U - 12,0

. 801KWMA84U +1KWMA86U

- 4,0

.100

. 80 . 100 1KWMA03U 0,0 0,0

. 100 . 80 1,5 3,0

1 ./ . 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

45° ./ . 1KWMA03K 0,6 1,0

90° ./ . 1KWMA04K 0,8 1,3

1KWMA14K 1,5 -

1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

82 RU

. 14 - ( = / = )

, DOMIproject F 24

, ,

, .

, :

• , .• ,

, .• , .•

.• , .• (

).• .• .• ,

.

� � ������

DOMIproject F 24

83RU

3.

, , (

, ), .

FERROLI , /.

3.1

, ., ,

, . ,, ,

, :

1. , , sez. 4.4,

2.3. , :

•• RESET 10 :

•• RESET 5 :

• ( . 2 - . 1) ( ) ( )

• RESET 5 :

•• ( . 1 - . 1) , -

•• .

4. ( . ), ,, .

5. , ,.

TEST

3 3 RESET, TEST. ,, .

, 100% ,, - ( . 1 . 1).

TEST 3 RESET 3 . TEST

.

TEST 15 .

. 15 - TEST

�

DOMIproject F 24

84 RU

, , :, ,

.

• "B" . 16, .• 3 3 RESET, TEST.• ( . 1 . 1).• "D" . 16,

.• ( . 1 . 1).• .• TEST 3 RESET 3 .

A,

.

. 16 -

A , .B ,D

TEST ( . sez. 3.1). ( . 1 - . 1) ,

( . sez. 4.5). RESET 5 ,. TEST ( . sez. 3.1).

TEST ( . sez. 3.1). ( . 2 - . 1) ,

( . sez. 4.5). RESET 5 ,. TEST ( . sez. 3.1).

3.2

B, ,

,:

�����

� � �

DOMIproject F 24

85RU

:

• ( ), .• ,

.• ,

( ) , .• , , .• .• , .• .

• , sez. 1.3.• .• ( )

.• .• , ,

.• ,

.• , ,

sez. 4.4.• ,

. ,.

• , , (, , . .) .

3.3

:

• ( , , . .).

• .( : , . .)( : , . .)

• -.

• , ..

• .• .• 1 ; .• .• .• , .• , ( ,

. .).

A, " "

, ..

:

1. "A" ( . . 17).2. ( . . 17).3. .

DOMIproject F 24

86 RU

B , .

. 17 -

,, - . ,

:

1. / ;2. ;3. , ;4. TEST;5. 10 ;6. .

. 18 -

1 =

2 =

�

�

�

�

�

�

�

DOMIproject F 24

87RU

3.4

. 3

:, RESET 1 ( .5 - . 1)

RESET ( ), ; ,, .

, ,, , .

. 5 - ( : = / = / = )

,

/,

(

60 c

)

,

.(

)

H2O

DOMIproject F 24

88 RU

4.

4.1

. 19 -

1 =

2 =

3 =

4 =

5 =

6 =

��

��

��

���

� ��� �� ��

���

�����������������

���

��

���

�

� � � ��

�

�� ������ ��

���

�

���

���

���������

DOMIproject F 24

89RU

4.2

. 20 -

5

7

8

9

10

11

14

16

19

20

21

22

26

27

28

29

32

36

38

42

43

44

56

74

81 /114

187

278 ( +)

��

�� ���

�

��

�

��

��

��

��

�

������

��

��

�

�� � ��� �� ��

��

DOMIproject F 24

90 RU

4.3

. 21 -

5

7

8

9

10

11

14

16

20

27

29

32

38

42

43

44

56

74

81 /114

187

278 ( +)

�

��

��

��

�

�

��

��

���

��

�

��

��

����

�

�

� �

��

DOMIproject F 24

91RU

4.4

, .

. 25,8 (Q)

. 8,3 (Q)

. 24,0 (P)

. 7,2 (P)

. 24,0

. 7,2

G20 n° x 11 x 1.35

G20 . 5

G20 20

. (G20) 17,5

. (G20) 2,2

. G20 3/ 2,73

G20 3/ 0,88

G31 n° x 11 x 0,79

G31 .

G31 37

. (G31) 35,0

. (G31) 5,0

G31 / 2,00

G31 / 0,65

- II 2H3+

92/42 EEC -

NOx - 3 (<150 / (NOx)

3 (PMS)

0,8

°C 90 (tmax)

1,0

6

1

9 (PMW)

0,25

0,3

Dt 25°C / 13,7

Dt 30°C / 11,4 (D)

IP X5D

/ 230 /50

110

40

30

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

92 RU

4.5

-

A

B

A

1 - 2 - 3

�

�

�

�

�

�

�

� �� ���� � �� ���� ��������

��������

�

�

DOMIproject F 24

93RU

4.6

. 22 -

A: >

.

16

32

38

42

43

44

72

81 /114

139

(Opentherm)278 ( +

)

��

������������

��

��

�� �

��

��

�

�

���

��

�

���

�� �

�� ��