Ferretti&ferretti generale catalogo

ARMADI ANTA BATTENTEhinged-door wardrobes

COMPLEMENTIAccessories

ARMADI ANTA SCORREVOLEsliding door wardrobes

GLI

ARM

AD

I CLA

SSIC

I

ARMADI ANTA SCORREVOLESLIDING DOOR WARDROBES

pag. 04

ARMADI ANTA BATTENTEHINGED-DOOR WARDROBES

pag. 50

COMPLEMENTIACCESSORIES

pag. 116

Fatti a mano, fatti ad arte.MADE BY HAND, MADE WITH ARTISTRY.

L’unicità di questi armadi si coglie a prima vista: sono le finiture realizzate completamente a

mano, con una lunga serie di lavorazioni ad alta capacità artigianale e artistica.

Tutti i decori sono dipinti rigorosamente a mano: non è solo un pregio artigianale,

ma offre anche la possibilità di realizzare disegni personalizzati e su richiesta.

Perché ogni desiderio è unico.

In più, tutte le vernici e le patine sono ad acqua: una scelta di salute e di ecologia.

You can instantly spot the truly unique feature of these wardrobes: finishes applied entirely

by hand, in a long series of stages that require enormous artistry and craftsmanship.

All decorations are painted on only by hand; this is not only a valuable detail,

it also means you can request customized designs.

Because everyone has their own unique dream.

What’s more, all the paints and glazes are water-based: a health-conscious,

environmentally-friendly choice.

ARMADI ANTA SCORREVOLE

SLIDING DOOR WARDROBES

18 ALOE 40 AMBRA 22 FIOCCO

10 ROSATEA

32 GIADA 06 IRIS 36 MARTE

26 PERLA 44 PRESIDENT

4

armadio a 2 ante scorrevoli · sliding 2-door wardrobe

I r i s

La forma sinuosa dello specchio applicato sulle ante,

rende il modello IRIS immediatamente riconoscibile

per la propria personalità.

The wave-like silhouette of the mirror on the doors gives

the IRIS model a unique personality of its own.

6

9

10

armadio a 2 e 3 ante scorrevoli · sliding 2- and 3-door wardrobe

Rosatea

Come per la versione con ante complanari,

il grande decoro a stucco è l’elemento che subito

colpisce per l’eleganza e preziosità.

Just as it does in the flush-door version,

the large stucco decoration instantly catches

the eye with its elegance and beauty.

13

ROSATEAFinitura bianco antico

con decoro a stucco e

profili argento

Antique white finish

with stucco decoration

and silver trim

14



profili argento



and silver trim

16



vetro Uadi

su anta centrale



and Uadi glass panel on

central door


ALOE

18 Il delicato decoro a stucco che riquadra le ante

esalta l’anta centrale con vetro Uadi riquadrato.

The delicate stucco motif used as a border highlights

the central door, with its Uadi glass panel.

21

ALOEFinitura bianco antico

con decoro e

vetro centrale


with decoration and

central glass panel


F iocco

22 Nuovo decoro a forma di fiocco che si aggiunge

alle altre tipologie realizzate con la tecnica

della lavorazione dello stucco.

The new bow-shaped motif,

available alongside our other designs

created with the stucco technique.

25

FIOCCOFinitura bianco antico

con decoro e specchio

centrale riflettente



and central mirror


Perla

Un armadio dalle linee dolci e sinuose.

L’anta centrale curva rivela al suo interno lo specchio,

il portacravatte e il praticissimo faretto

nella zona superiore.

A wardrobe with soft, rounded styling.

The curved central door reveals a mirror, a tie rack,

and a very handy spotlight at the top.

26

29

PERLAFinitura bianco antico

patinato con decoro

Antique white glazed

finish with decoration

31

FINITURA BIANCO ANTICO

PATINATO CON DECORO

ANTIQUE WHITE GLAZED

FINISH WITH DECORATION


Giada

Le tre ante sono percorse da un elegante

motivo decorativo fatto di pitture e cornici in sovracolore,

che le abbraccia completamente. Una totale armonia visiva.

Running along the three doors is an elegant decorative motif

of painted details and tinted moulding that embraces

them completely. Total visual harmony.

32

35

GIADAFinitura arte fiorentina

affresco rosato

con sovracolore ocra

Pink Florentine

art finish

with fresco and

ochre colour wash


Marte

Un armadio dall’eleganza assoluta, che si fa minimale

con i decori tono su tono, e si accende di luminosità

con le pitture dai colori più intensi.

In ogni caso, sempre una scelta molto personale.

A wardrobe that is the epitome of elegance,

whether minimalist with tone-on-tone decorations, or luminous

when painted in more intense hues.

No matter what, it's always a very personal choice.

36

39

MARTEFinitura bianco antico

patinato con decoro


finish with decoration


Ambra

Una linearità che si ispira alla classicità ottocentesca,

impreziosita da fregi e cornici che ripropongono

lo spirito più nobile del barocco.

Linear styling inspired by 19th-century classicism,

set off by decorations and moulding that are an echo

of the aristocratic Baroque spirit.

40

43

AMBRAFinitura antiquariato

con sovracolore ocra

Antique finish

with ochre colour wash


Pre s ident

Eleganza sobria e raffinata, per questo armadio scorrevole.

La possibilità di inserire specchi esterni e maniglioni

aumenta le soluzioni decorative, rendendo ancora più semplice

il gesto di far scorrere le ante,

e conferendo maggior luminosità all’intero ambiente.

Restrained, sophisticated elegance is the key note

of this wardrobe with four sliding doors.

The option of adding external mirrors and large pull handles

increases the range of decorative choices, making the doors even

easier to slide open, and adding light to the overall decor.

44

4 747

PRESIDENTFinitura arte fiorentina

con affresco rosato

e sovracolore ocra

Pink Florentine art finish

with fresco and

ochre colour wash

4949

PRESIDENTFinitura affresco beige,

sovracolori e decori ocra

Beige fresco finish,

ochre colour wash

and decorations

ARMADI ANTA BATTENTE

HINGED-DOOR WARDROBES

112 CAPITOL 94 DECOR 52 DIAMANTE 98 EDEN

102 ETRURIA 108 HILTON 76 MONNALISA 62 REBECCA

58 SAMANTHA 70 SMERALDO 80 TIZIANO

50

a r m a d i o a 4 a n t e · 4 - d o o r w a r d r o b e

Diamante

Linee dolci e arrotondate: anche gli spigoli diventano delle curve,

per accompagnare piacevolmente lo sguardo verso i tanti motivi

decorativi che arricchiscono le quattro ante di questo armadio.

Soft, rounded styling: even the corners are turned into curves,

softly guiding one’s gaze towards the treasure trove of decorative

motifs that grace the four doors of this wardrobe.

52

55

DIAMANTEFinitura patinata miele

con arte fiorentina ed affresco

sovracolore ocra

Glazed honey finishwith Florentine art

and frescoochre colour wash

57

DIAMANTECON SPECCHI

Finitura patinata miele

con arte fiorentina

ed affresco

sovracolore ocra

WITH MIRRORS

Glazed honey finish

with Florentine art

and fresco

ochre colour wash


Samantha

Al centro dell’attenzione, il caratteristico decoro ovale, circondato

da una profusione di elementi decorativi.

Cinque ante di purissimo stile, con un’armonia che nasce

dall’unione di tanti dettagli di sapienza artigiana.

The center of attention is a classic oval motif,

surrounded by myriad decorations.

Five doors that stand out for their total purity of style, a harmony

created by bringing together many skillfully crafted details.

58

61

SAMANTHAFinitura arte fiorentina

con affresco rosato,


Florentine art finish

with pink fresco,

ochre colour wash

and decorations


Rebecca

L’armadio pensato per i cultori della decorazione assoluta.

E’ tutto un fiorire di dettagli preziosi: cornici, bordature,

sovracolori, applicazioni foglia oro... Da ogni sguardo nascono

sensazioni di grande piacevolezza visiva.

A wardrobe conceived for aficionados of lavish decoration.

It’s chock-full of exquisite details: moulding, borders,

tinted sections, gold leaf... Everywhere you look,

it’s a sheer visual delight.

62

65

REBECCAFinitura arte fiorentina

con affresco rosato,


Florentine art

finish with pink fresco,

ochre colour wash

and decorations

FINITURA ANTIQUARIATO

CON SOVRACOLORI OCRA

E CARTA ZUCCHERO

ANTIQUE FINISH

WITH OCHRE AND SMOKY

BLUE COLOUR WASH

66

69

REBECCAFinitura antiquariato

con sovracolori ocra

e carta zucchero

Antique finish

with ochre and smoky

blue colour wash


Smeraldo

Le quattro ante sono percorse da un elegante motivo decorativo

fatto di pitture e cornici in sovracolore, che le abbraccia

completamente. Una totale armonia visiva, che diventa ancora più

splendida nella versione con specchi esterni.

Running along the four doors is an elegant decorative motif

of painted details and tinted moulding that embraces them

completely. Total visual harmony, all the more gorgeous

in the version with external mirrors.

70

73

SMERALDOFinitura antiquariato

con sovracolore

e decori ocra

Antique finish

with ochre colour wash

and decorations

75

SMERALDOCON SPECCHI

Finitura patinata miele

con arte fiorentina

ed affresco

sovracolore ocra

WITH MIRRORS

Glazed honey finish

with Florentine art

and fresco

ochre colour wash


Monnal i s a

Splendida toscanità per questo armadio

dal corpo centrale avanzato, che si caratterizza per le ante

con cornici riquadrate di grande spessore.

I riquadri curvi conferisono un motivo decorativo in più.

Gorgeous Tuscan style in a wardrobe with a protruding central

section, its doors featuring thick, square moulding.

The curved insets are an additional decorative touch.

76

7 9

FINITURA ANTIQUARIATO,

SOVRACOLORE OCRA E CARTA ZUCCHERO

7 9

79

MONNALISAFinitura Vecchia Firenze,

sovracolore in tinta

Old Florence finish,

matching colour wash

a r m a d i o a 4 , 3 e 2 a n t e · 4 - , 3 - a n d 2 - d o o r w a r d r o b e

Ti z i ano

Con le sue linee semplici e forti, è un armadio che si ispira

ai portali delle ville toscane del cinquecento.

Lo spessore delle cornici applicate alle ante esalta

la bellezza dei decori dipinti a mano.

La possibilità di scegliere soluzioni da 2 a 4 ante rende

questo modello perfetto per qualsiasi ambiente della casa.

With its strong, simple styling, this is a wardrobe inspired

by the front doors of 16th-century Tuscan villas.

The thickness of the moulding on the doors accentuates

the beauty of the hand-painted decorations.

The option of choosing from two- to four-door solutions

makes this model perfect for any room in the house.

80

83

TIZIANOFinitura bianco antico

patinato con argento


finish with silver


SOVRACOLORE FASCIA ESTERNA

AZZURRA E FASCIA INTERNA OCRA

ANTIQUE FINISH, LIGHT BLUE

COLOUR WASH ON OUTER SECTION

OCHRE ON INNER SECTION

85

87

TIZIANOFinitura antiquariato,

sovracolore fascia

esterna azzurra

e fascia interna ocra

Antique finish,

light blue colour

wash on outer section

ochre on inner section

88


sovracolore

fascia esterna rosa

e fascia interna ocra

Antique finish,

pink colour wash on

outer section and ochre

on inner section


SOVRACOLORE FASCIA ESTERNA

E DECORI AZZURRI,

FASCIA INTERNA ROSA

ANTIQUE FINISH, LIGHT BLUE

DECORATION AND COLOUR

WASH ON OUTER SECTION PINK

ON INNER SECTION

91

93


sovracolore fascia

esterna e decori

azzurri,

fascia interna rosa

Antique finish,

light blue decoration

and colour wash on

outer section,

pink on inner section


Decor

La sobria linearità dei pannelli viene ingentilita

e arricchita dai contrasti di colore e dai decori floreali.

6 ante ad alta piacevolezza visiva.

The restrained linearity of the panels is softened

and enhanced by contrasting colours and floral decorations.

Six very attractive doors.

94

9 797

DECORFinitura arte fiorentina

affresco rosato,

sovracolore e decori ocra


with pink fresco,

ochre colour wash and

decorations


Eden

Le forme arrotondate delle cornici alleggeriscono l’intero insieme,

che si impreziosisce con la raffinatezza dei decori colorati,

rigorosamente e sapientemente dipinti a mano.

The rounded shape of the moulding lightens the overall effect,

enhanced by sophisticated, colourful decorations

that are skillfully painted by hand.

98

101

EDENFinitura patinato

magnolia, sovracolore

e decori ocra

Glazed magnolia

finish, ochre colour wash

and decorations


Etrur ia

La possibilità di accostare ante a pannello unico o doppio

crea risultati molto personali. Si può passare

dalla linearità di una soluzione con sole ante a pannello unico,

all’originalità di utilizzare i pannelli doppi sulle ante esterne,

per chiudere visivamente la composizione.

The option of combining single-panel and double-panel doors

makes for a highly customized result. One can go all the way from

the linear look of a door composition with only single panels,

to the original choice of using double panels on the end doors,

to give visual closure to the composition.

102

105

ETRURIAANTE SPEZZATE

Finitura patinato

magnolia,

sovracolore ocra

DOUBLE-PANEL DOORS

Glazed magnolia

finish, ochre

colour wash

107

ETRURIAANTE INTERE

Finitura catramina

SINGLE-PANEL DOORS

Tarred finish


Hilton

L’elegante linearità dell’anta viene ulteriormente valorizzata

dai filetti in sovracolore. Il massimo della sobrietà e dello stile.

The elegant linearity of the door is accentuated even more

by tinted inlaid bands. The epitome of tasteful style.

108

111

HILTONFinitura catramina

con filetto in tinta

Tarred finish with

matching contouring


Cap i tol

Un armadio dalla doppia personalità: finiture rigorosamente

classiche su una linearità tipicamente contemporanea. Il risultato

è la possibilità di inserirsi con personalità in qualsiasi ambiente.

A wardrobe with a double-sided personality: totally classic

finishes and truly contemporary streamlined style. The result:

distinctive character that fits into any setting.

112

115

CAPITOLFinitura patinato

magnolia con arte

fiorentina, treccia dorata

Glazed magnolia

finish with Florentine art,

gilt braiding

116

134 REBECCA 124 SAMANTHA 118 SMERALDO

COMPLEMENTI

ACCESSORIES

g r u p p o n o t t e · n i g h t c o l l e c t i o n

Smeraldo

Forme morbide, arrotondate, che invitano ad accomodarsi

in una zona notte elegante e accogliente.

Ogni elemento è ricco di motivi decorativi:

la testiera del letto diventa un ricamo di legno;

comò e comodini portano in primo piano l’arte della pittura.

Soft, rounded shapes invite you to settle into an elegant,

cosy bedroom environment.

Every piece overflows with decorative touches:

the headboard is like wooden embroidery, and the dresser

and night tables highlight the art of painting.

118

121

SMERALDOFinitura patinata miele

con arte fiorentina

ed affresco

sovracolore ocra

Glazed honey finish

with Florentine art

and fresco

ochre colour wash

123

FINITURA PATINATA MIELE

CON SOVRACOLORE OCRA

GLAZED HONEY FINISH

WITH OCHRE COLOUR WASH


Samantha

Un’armonia che nasce dall’unione di tanti dettagli di stile.

L’armadio con l’originale specchio esterno; la testiera del letto

che può essere in microfibra capitonné o in pannello decorato;

comò e comodini che riprendono l’atmosfera complessiva

del gruppo notte, riproponendo il caratteristico decoro ovale.

A harmony achieved through a thousand stylistic details.

The wardrobe, with the original touch of an external mirror;

the headboard, in buttoned microfiber upholstery or with

a decorated panel; the dresser and night table, which echo

the overall mood of the bedroom set by repeating

its distinctive oval decoration.

124

127

129


affresco rosato


with pink fresco

130

133


affresco rosato e

sovracolore ocra


with pink fresco and

ochre colour wash


Rebecca

Il gruppo notte pensato per i cultori della decorazione assoluta.

E’ tutto un fiorire di dettagli preziosi: cornici, bordature,

sovracolori, applicazioni foglia oro... Dal comò emerge un

inaspettato cassetto, da ogni sguardo nascono sensazioni

di grande piacevolezza visiva.

A bedroom set conceived for aficionados of full-fledged

decoration. It’s chock-full of exquisite details:

moulding, borders, tinted sections, gold leaf... The dresser

reveals an unexpected drawer, and anywhere you look,

it’s a sheer visual delight.

134

137

REBECCAFinitura arte fiorentina

affresco rosato e

sovracolore ocra

Florentine art

finish with pink fresco

and ochre colour wash

139

· Struttura armadio (fianchi, base, cappello e ripiani) realizzata in pannelli di tamburato con telaio in abete e alveolare in cartone all’interno, il tutto controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika.

· Base dotata di piedini regolabili per un perfetto livellamento dell’armadio.

· Ante dotate di tirante interno antitorsione.· Per i modelli Rosatea, Aloe, Iris e Fiocco ante costruite a

telaio con spessore massimo 45 mm e sistema di scorrimento appese su binario nel cappello con frenata ammortizzata.

· Per i modelli Marte, Perla, Giada, Ambra e President ante spessore 35 mm con lavorazioni a pantografo.

Scorrono su binari inseriti nella base, grazie a ruote regolabili. · Ove previste cornici base e cappello in legno massello.· Schienali in compensato finito noce tanganika, montaggio a

canale nella struttura.· Cassettiere interne con cassetti a scorrimento su guide

metalliche.

· Wardrobe components (sides, bases, top sections, and shelves) made of hollow-core panels with spruce frame and honeycomb internal structure, counter-veneered with panels clad in anigre.

· Base feet are height-adjustable to guarantee perfect wardrobe leveling.

· Doors with internal warp-prevention rod.· Rosatea, Aloe, Iris and Fiocco models have framed doors with maximum width of 45 mm and hanging track system in

top section with soft-close technology.· Marte, Perla, Giada, Ambra and President models have 35 mm thick doors with pantograph designs. They run on tracks in the base, with adjustable casters.· Base and crown mouldings made of solid wood, when

present.· Backs made of anigre-finish plywood, mounted on grooves

in frame.· Drawers inside wardrobes run on metal guides.

Note Tecniche · Technical Notes

MARTE

ARMADIO 3 ANTE· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 3 cassetti con frontalini patinati· 1 faretto· 1 portacravatte· 1 specchio interno

L. 299 P. 78 H. 259 cm.

3-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves · 5 wooden clothes rails· one 3-drawer unit with glazed front panels· 1 spotlight· 1 tie rack· 1 internal mirror

PERLA, GIADA

ARMADIO 2 ANTE· 2 ripiani bordo stondato· 3 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 6 cassetti2-DOOR WARDROBE· 2 rounded-edge shelves · 3 wooden clothes rails· one 6-drawer unit

L. 299 P. 71 H. 259 cm.

ARMADIO 3 ANTE· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 3 cassetti 3-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves · 5 wooden clothes rails· one 3-drawer unit

L. 283 P. 68 H. 251 cm.

ROSATEA, FIOCCO, ALOE

ROSATEA, ALOE, IRIS


L. 283 P. 68 H. 251 cm.

ARMADIO 3 ANTE· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 3 cassetti 3-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves · 5 wooden clothes rails· one 3-drawer unit

L. 299 P. 71 H. 259 cm.

AMBRA

ARMADIO 4 ANTE· 3 ripiani bordo stondato · 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 6 cassetti4-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves· 5 wooden clothes rails· one 6-drawer unit

L. 299 P. 71 H. 259 cm.

ARMADI ANTA SCORREVOLESLIDING DOOR WARDROBES

ARMADIO 4 ANTE· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera centrale 6 cassetti4-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves· 5 wooden clothes rails· one central 6-drawer unit

L. 299 P. 67 H. 257 cm.

ARMADIO 5 ANTE· 5 ripiani bordo stondato · 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 5 cassetti5-DOOR WARDROBE· 5 rounded-edge shelves· 5 wooden clothes rails· one 5-drawer unit

L. 305 P. 71 H. 267 cm.

· Struttura armadio (fianchi, basi, cappelli, ante e ripiani) realizzata in tamburato con telaio in abete, struttura alveolare interna e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika.

· Ante con tirante interno antitorsione e serratura con asta cremonese interna al pannello; cerniere in lega di ottone

· Al pannello delle ante è applicata una cornice a telaio o bozza in MDF classe E1 con lavorazione al pantografo.

· Ante curve in tamburato con alveolare interno in cartone, dotate di tirante interno antitorsione

· Ripiani interni con bordo soft (stondato), bastoni appendiabiti in legno

· Schienali in compensato sempre con impiallacciatura noce tanganika montati ad incastro nel canale

· Cassettiere interne con scorrimento su guide metalliche.

FINITURE ESTERNE· Realizzate internamente all’azienda così da permettere

personalizzazioni utilizzando vernici e patine a base d’acqua.· Al prodotto ultimato viene applicato uno strato di fissante

protettivo all’acqua.

· Wardrobe components (sides, bases, top sections, doors and shelves) in hollow core with frame in spruce, honeycomb internal structure and counterveneered with panels in Tanganyikan walnut.

· Door with internal anti-warp binding and lock with Cremona bolt fitted into the panel; hinges in brass alloy

· A frame or contour in pantographed class E1 MDF is applied to the door panel.

· Curved doors in hollow core with honeycomb internal structure in paperboard, fitted with internal anti-warp binding

· Rounded-edge internal shelving, clothes rails in wood· Channel-mounted rear panels in plywood with Tanganyikan

walnut veneer· Internal drawer units with metal runners.

EXTERNAL FINISHES· All produced in-house to guarantee customisation using

water-based paints and glazes· A waterproof fixative coating is applied to the finished

product.

Note Tecniche · Technical Notes


L. 298 P. 64 H. 258 cm.

ARMADI ANTA BATTENTEHINGED-DOOR WARDROBES

SAMANTHA, REBECCA


L. 211 P. 64 H. 259 cm.

ARMADIO 5 ANTE· 3 ripiani bordo stondato · 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 3 cassetti5-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves · 5 wooden clothes rails· one 3-drawer unit

L. 260 P. 64 H. 259 cm.

ARMADIO 6 ANTE· 3 ripiani bordo stondato · 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera a 3 cassetti6-DOOR WARDROBE· 3 rounded-edge shelves · 5 wooden clothes rails· one 3-drawer unit

L. 310 P. 64 H. 259 cm.


L. 360 P. 64 H. 259 cm.


L. 409 P. 64 H. 259 cm.


L. 298 P. 64 H. 258 cm.


L. 231 P. 64 H. 258 cm.

ARMADIO 2 ANTE· 1 ripiano bordo stondato· 1 bastone legno appendiabiti2-DOOR WARDROBE· 1 rounded-edge shelf· 1 wooden clothes rail

L. 168 P. 64 H. 224 cm.


L. 299 P. 75 H. 259 cm.

DECOR, EDEN, ETRURIA, HILTON, CAPITOL

LETTO· Disponibile con rete apribile Dimensione rete 160x195 cm.BED· Available with openable base Base dimensions 160x195 cm.

L. 175 P. 212 H. 147/41 cm.

COMÒ 4 cassettiCHEST OF DRAWERS4 drawers

L. 137 P. 55 H. 108 cm.

COMODINO3 cassettiBEDSIDE TABLE3 drawers

L. 61 P. 40 H. 72 cm.

SPECCHIERAMIRROR

L. 82 P. 4 H. 95 cm.

LETTOBED

L. 175 P. 216 H. 136/70 cm.


L. 137 P. 55 H. 108 cm.


L. 61 P. 40 H. 72 cm.

SPECCHIERAMIRROR

L. 113 P. 5 H. 109 cm.

PANNELLO COMODINOBEDSIDE TABLE PANEL

L. 45 P. 4 H. 86 cm.

LETTOBED

L. 174 P. 216 H. 132/45 cm.


L. 136 P. 61 H. 102 cm.


L. 61 P. 42 H. 66 cm.

SPECCHIERAMIRROR

L. 84 H. 90 cm.

conc

ept G

ON

NEL

LI&

ASS

OCI

ATI

_ fo

to L

uce

Blu

_ st

ampa

Tap

gra

fiche

©

Cop

yrig

ht F

ERRE

TTI E

FER

RETT

I APR

ILE

2013

Ferretti e Ferretti

1

La collezione HAPPY NIGHT da anni fiore

all’occhiello della ditta Ferretti e Ferretti, si

arricchisce di nuovi contenuti e soluzioni

per offrire infinite possibilità di arredo dei

propri spazi.

The HAPPY NIGHT collection has been the

pride and joy of Ferretti e Ferretti for years

and now boasts new content and solutions

offering infinite possibilities for your home

décor.

2 3

Da sempre il ns. impegno nel realizzare mobili di qualità ci pone di fronte alla

responsabilità di salvaguardare la salute e l’ambiente dove viviamo. Ed è per

questo che per la verniciatura delle superfici interne ed esterne utilizziamo pro-

dotti a base d’acqua.

In our commitment to manufacture high quality furniture, we have always

been responsible to safeguard everybody’s health and the environment where

we live. For this reason, we use water base products for the painting of the

internal and external surfaces.

Per offrire la massima garanzia in termini di leggerezza e stabilità degli arma-

di, la struttura, le ante ed i ripiani sono realizzate in tamburato con telaio in

massello di abete e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika

naturale. Lo schienale in compensato di pioppo da 6 mm. di spessore è un’ul-

teriore garanzia di stabilità.

In order to ensure the maximum lightness and stability of our wardrobes, the

structure, the doors and the shelves are made of honeycombed panels with

heartwood in fir, clad with panels in natural Tanganyika walnut. The back in

plywood , 6 mm thick, is a further guarantee of stability.Emozioni unicheUnique Emotions

4 5

Composizione n°101 Pag. 8,9

Composizione n°102 Pag.12,13


Composizione n°104Pag. 18,19




Composizione n°108Pag. 32,33



Composizione n° 111 Pag. 44,45






Riassunto immaginiSummary of the pictures

6 7




Sintesi dei particolariDetails summary Pag. 108, 119









Riassunto immagini

Benvenuti nel caldoe accogliente mondo

della collezioneHappy Night

Welcome to the warm,inviting world

of the Happy Nightcollection

Summary of the pictures

Composizione n. 101 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa

Composition no. 101H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

8 9

11

Raffinati particolari - Elegant details

10

Composizione n. 102Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa


12 13

15

Un angolo per scrivere, sognare...A corner to write, dream...

La delicata tonalità del rosa valorizzata dall’elegante

decoro, crea una rilassante atmosfera carica di serenità

e spensieratezza

The light shade of pink, enhanced by the elegant decoration,

creates a relaxing atmosphere of serenity and happiness.

Accostamenti perfetti

Perfect matchings

14

Composizione n. 103Finitura H04 patinato magnolia sovracolore giallo

Composition no. 103H04 glazed magnolia finish with light yellow colour wash

16 17

1918

Composizione n. 104Finitura H02

patinato magnolia sovracolore azzurro

Composition no. 104H02 glazed magnolia

finish with light blue colour wash

20 21

Soluzioni innovative per

coniugare eleganza e funzionalità

Innovative solutions that blend

elegance with practical

Dominare lo spazioDominate your space

Composizione n. 105Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde

Composition no. 105H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

25Ante scorrevoli e piani sagomati

offrono praticità senza rinunciare

ad un tocco di classicismo

Sliding doors and curved shelves lend

practicality without sacrificing a touch

of classic beauty

Vivere lo spazioLive your space

24

27

Immersi nei toni dell’azzurro Dipped in the tones of the blue

Composizione n. 106Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro

Composition no. 106H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

26

29

Composizione n. 107Finitura H02 – H03 patinato magnolia sovracolore azzurro e rosa

Composition no. 107H02 – H03 glazed magnolia finish with light blue and pink colour wash

28

31

Nuova soluzione di anta con traverso sagomato per esaltare maggiormente il decoro

New door panel with shaped horizontal mid-section to highlight the decoration

Traverso sagomato - Shaped horizontal mid-section

30



32 33

Ad ognuno il proprio spazio con la pratica scrivania a doppia seduta

Each to his own space, with a practical, two-seater desk

Condividere lo spazio - Share your space

34 35

36 37

Composizione n. 109Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio

Composition no. 109H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

3938

Nuovi decori per antaNew door panel decoration



4140

42

Atmosfere da sogno...Dream atmosphere ...

Momenti dove le attività quotidiane offrono emozioni sempre

nuove e stimolanti. Particolare dell’imbottitura del letto coordinata

con i vari tessuti disponibili.

43Moments of everyday life always offering new and attractive emotions.

Detail of the bed upholstery coordinated with several available fabrics.

44 45



46 47



4948



Studiare... da grandiTo study... just like the grownups

5150



52

54

La scrivania e dettagliThe desk and details

Particolare della scrivania con casset-

ti, piano estraibile e la pratica alzatina

con mensole.

Disponibile con diverse combinazioni

di gambe e cassettiere.

Detail of the desk with drawers, removable

plane and the practical shelves. Available

with different combinations of legs and

chests of drawers.

Un caldo e rassicurante abbraccio di morbidi tessuti... A warm relaxing hug of soft fabrics...

55

56 57



5958

Innovativa cabina attrezzata per lo studio

An innovative unit for study and play

61

La cabina angolare The angular cubicle

Particolari dei moduli contenitori da abbinare al letto con ruote:

lo spazio sotto controllo.

Details of the chests to be combined with the wheeled bed:

the space is under control.

Composizione n. 116Finitura H04 patinato magnolia sovracolore giallo

Composition no. 116H04 glazed magnolia finish with yellow colour wash

60

63



62

6564

La scrivania in movimento...The “moving” desk...

Il sole e la barchetta

Detail of the shaped bed-head with iron element and panel painted

with a decoration that takes inspiration from sunny summer days.

Dettaglio della testiera sagomata del letto con inserto in

ferro e pannello pitturato con un decoro ispirato a soleggiate

giornate estive.

The sun and the boat

Spazi dinamici dove giocare per crescere...Dynamic spaces for playing for growing...

HAPPY NIGHT

6766

68 69

Crescere insieme

Growing together



Gestire lo spazio

Di fronte a spazi ridotti la proposta del divano letto estraibile

(alto e basso) consente di utilizzare il mobile per dormire,

per il gioco o lo studio

In small spaces, the pull-out sofa bed (top and bottom) cleverly

converts for nighttime, play or study

Organize your space

70

72

...Giochi di colore ...Colour games

Il SettimoSemanier

Composizione n. 119 finitura H44 rosa patinato sovracolore in tinta,H33 giallo patinato sovracolore in tinta

Composition n. 119Finish H44 pink patina, same overcolour,

H33 yellow patina, same overcolour

73

Sintesi tra eleganza e semplicitàThe synthesis of comfort and elegance

La ricerca del perfetto equilibrio tra la

praticità dell’arredamento, come il funzionale

pannello appendiabiti, e la raffinatezza delle forme

e colori è la vera ispirazione della

collezione Happy Night.

The search of the perfect harmony between

the comfort of the furniture, such as the functional

clothes-stand, and the elegance of the shapes

and colours, is the real inspiration of the

collection Happy Night

7574

76 77



78 79

Legno e ferro in perfetta armonia...Wood and iron in perfect harmony...

Il Soppalco

Particolare del modulo base per il soppalco

e della scala contenitore con gradini

apribili.

Detail of the base for the mezzanine and of the

container-stair with open steps.

The Mezzanine

80 81



83

La LibreriaThe bookcase

Dalle forme semplici ed essenziali caratterizzati

dalla linea morbida dei fianchi, costituiscono

dei pratici “contenitori” da inserire in ogni

progetto.

With simple and essential shapes, characterized by

the soft outline of their sides, they represent practi-

cal “chests” to be part of any design.

La libreria con solo ripiani oppure con ante

a vetro ed i capienti cassetti: un mobile

funzionale reso più elegante dalla cimasa

sagomata.

The bookcase with shelves or glass panels and the

large drawers: a functional piece of furniture made

more elegant by the shaped coping.

Il Comò e ComodinoThe chest of drawers as the bedside table

82

8584

Composizione n. 122Finitura H22 azzurro patinato sovracolore in tinta,

H22 giallo patinato sovracolore in tinta.

Composition no. 122Finish H22 Blue patina, same overcolour,

H22 yellow patina, same overcolour.

86

Ambienti brillanti dove stimolare la curiosità...Brilliant rooms to stimulate curiosity...

Il giallo e l’azzurroThe yellow and the blue

87

89

Un fantastico mondo a colori tutto da sco

prire

A fantastic colour world

to disco

ver

88

90 91

Composizione n. 123Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro eH44 giallo patinato

Composition no. 123Finish H02 magnolia patina, overcolour blue andH44 yellow patina

90 91

93

Dettagli di qualità

Particolare della nicchia con mensole e

faretto ricavata nel fianco: una proposta

sfiziosa dove ogni dettaglio è frutto di

passione e creatività.

Detail of the niche with shelves and light on one

side: a nice solution because every detail is the

fruit of passion and creativity.

Quality details

92

94 95

Quando il ponte ospita il divano letto When the bridge contains the sofa-bed

Per le soluzioni più eleganti offria-

mo il divano letto con le gambe dalla

forma curva e con l’armonioso brac-

ciolo tornito.

For the most elegant solutions, we offer

the sofa-bed with curved legs and the

harmonious curled arm.

Linee sinuose Sinuous Shapes





96 97

Infinite possibilità di interventi a misuraAn infinite range of made-to-measure options

99

Le linee essenziali del letto si in-

tegrano perfettamente nell’arreda-

mento che propone molteplici solu-

zioni come la cabina spogliatoio o il

terminale curvo a ripiani.

The essential shapes of the bed are in

perfect harmony with the furniture offe-

ring several solutions, such as the cubicle

or the curved terminal with shelves.

98



101

La ManigliaThe Knob

Detail of the elegant knob for the bel-

lows opening of the cubicle. In the next

page, the desk is transformed with the

suspended table and the swivel chest of

drawers.

Particolare dell’elegante maniglia

per l’apertura a soffietto della cabi-

na armadio. Nella pagina accanto la

scrivania si trasforma con la peniso-

la e la cassettiera girevole.

La cabina armadio e lo scrittoio

The cubicle and the bureau

100

Composizione n. 127Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde e

H44 giallo patinato in tinta.

Composition no. 127Finish H01 magnolia patina, overcolour green and

H44 yellow patina

102 103

104

Ogni cosa al suo posto ! Everythings in its place !

Atmosfere da vivere

I delicati colori della collezione Happy Night rendono ogni ambiente

caldo ed accogliente, dove rinnovare ogni volta la gioia di vivere.

The delicate colours of the collection Happy Night make every room warm

and comfortable, where the joy of living is always present

Living the atmospheres

105

106 107

I C O M P L E M E N T I D I H A P P Y N I G H T

SINTESI DEI PARTICOLARI / DETAILS SUMMARY

Complementi / Accessories Le finiture / Finishes I decori / Decorations Le maniglie / Knobs and handles Tessuti / Fabrics Attrezzature interne / Inner titting

108 109

Tavolino ovale senza cassetto Cod. KT10Oval table w/o drawer, Item no. KT10

Scrittoio fianchi sagomati Cod. SG00Desk with decoratively shaped sides, Item no. SG00

Blocco mensola a parete Cod. KM30Wall shelving unit, Item no. KM30

Mensola modulare componibile Cod. KM20Modular shelf, Item no. KM20

Mensola con due supporti in ferro Cod. KM10Shelf with two iron supports, Item no. KM10

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

Scrivania 4 gambe piano estraibile Cod. SB00Four-legged desk with pull-out top Item no. SB00

Sedia sfoderabile Cod. HA00Chair with removable cover Item no. HA00

Scrivania con blocco cassettiera SX Cod. SE0SDesk with left-mounted drawer unit Item no. SE0S

Sedia spalliera a stecche Cod. HC00Ladderback chair Item no. HC00

Scrivania 4 gambe 2 cassetti Cod. SL00Two-drawer, four-legged desk Item no. SL00

Sedia spalliera dritta Cod. HI00Straight back chair Item no. HI00

Scrivania angolare Cod. SA00Corner desk Item no. SA00

Alzatina angolare Cod. AA00 Corner unit Item no. AA00

Sedia sfoderabile Cod. HA00Chair with removable cover Item no. HA00

Piano scrivania penisola con cassettiera fissa DX Cod. SP1D Peninsula desktop with fixed right-mounted drawer unit Item no. SP1D

Poltroncina girevole con ruote Cod. HE00Swivel armchair on castors Item no. HE00

Scrivania con porta PC lato SX Cod. SF0S Desk with left-mounted PC stand Item no. SF0S

Alzatina dritta con mensola Cod. AB00Raised unit with shelf, Item no. AB00

Tavolino rotondo con cassetto Cod. KT20Round table with drawer, Item no. KT20

Cassettiera girevole con ruote Cod. SK00Swivelling drawer unit, Item no. SK00

Tavolino ovale con cassetto Cod. KT00Oval table with drawer, Item no. KT00

Porta PC su ruote Cod. VP00Computer table on casters, Item no. VP00

Piano scrivania angolare SX Cod. SP5SLeft-mounted corner desk top Item no. SP5S

Poltrona scrivania girevole con ruote Cod. HL00Swivel desk chair on castors Item no. HL00

DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION HAPPY NIGHT

Scrivania con penisola e cassettiera girevole dx Cod. SD0DDesk with peninsula and swivelling drawer unit on R, Item no. SD0D

Lampada da scrivania in legno Cod. LL20Wooden desk lamp, Item no. LL20

Blocco mensola quadrato con ali Cod. KM70

Square wall unit withV-shaped shelves,Item no. KM70

Lampada / piantana alta in ferro Cod. LF10Iron floor lamp, Item no. LL10

Poltrona da camera Cod. HH00 Bedroom armchair Item no. HH00

Lampada/piantana alta in legno Cod. LL10Wooden floor lamp, Item no. LL10

Box cassapanca apribile Cod. KB00Chest, Item no. KB00

Pannello appendiabiti con specchio sxper cassapanca, Cod. KP3SWall panel with clothes rack and mirror on L for chest, Item no. KP3S

Blocco mensola quadrato con ripiani Cod. KM60Square wall unit with shelves, Item no. KM60 Mensola ad ali Cod. KM40 V-shaped shelf, Item no. KM40

Blocco mensola quadrato con antine Cod. KM50

Square wall unit with doors, Item no. KM50

Scrivania gambe incrociate Cod. SC00Desk with crossed legs Item no. SC00

Alzatina dritta con cassetti Cod. AC00 Upright drawer unit Item no. AC00

Sedia sfoderabile con braccioli Cod. HB00Chair with arms and removable cover Item no. HB00

Scrivania doppia postazione con cassettiera Cod. SM00Two-seater desk with drawer unit Item no. SM00

Lampada da scrivania in ferro Cod. LF20Iron desk lamp, Item no. LF20

110 111

Letto colonne tornite Cod. LD55SLathe-turned bed posts, Item no. LD55S

Tavolino comodino 1 cassetto Cod. KD10Single-drawer night table, Item no. KD10

Modulo libreria due ante vetro Cod. VV20Bookshelf unit with 2 glass doors,Item no. VV20

Modulo libreria senza ante Cod. VV00Bookshelf unit w/o doors, Item no. VV00

Panchetta Cod. HG00Bench, Item no. HG00

Divano braccioli sagomati Cod. DA00Sofa with decoratively shaped armrests, Item no. DA00

Baldacchino letto con tetto Cod. B00TBed canopy, Item no. B00T

Letto colonne tornite da 120 Cod. LD55XBed with lathe-turned posts, 120 cm wide, Item no. LD55X

Letto doppio a castello Cod. LCA0Double bunk bed, Item no. LCA0

Pouff quadrato Cod. HF00Square hassock, Item no. HF00

Letto testiera e pediera curva con ferro Cod. LC44SCurved headboard and straight footboard with iron trim, Item no. LC44S

Letto testiera in curva con ferro e pediera dritta Cod. LB41SCurved headboard with iron trim and straight footboard, Item no. LB41S

Tavolino comodino 2 cassetti Cod. KD20Two-drawer night table, Item no. KD20

Letto testiera imbottita e pediera dritta Cod. LB31SUpholstered headboard andstraight footboard, Item no. LB31S

Letto testiera curva con ferre giro letto Cod. GA41S

Curved headboard with iron trim and surround, Item no. GA41S

Letto testiera imbottita con giroletto Cod. GB31XUpholstered headboard with surround,Item no. GB31X

Meccanismo rete apribile con cassone Cod. RETAXLift-open bed storage unit, Item no. RETAX

Letto testiera dritta e giroletto Cod. GA11SStraight headboard and surround, Item no. GA11S

Divano letto con rete estraibile Cod. DBR0Sofabed with pull-out frame, Item no. DBR0

Letto soppalco angolo, fiancoa terra cod DDA0L-shaped loft bed with support panel rising from floor, Item no. DDA0

Protezione centrale in ferro Cod. V100 Central iron guard rail, Item no. V100

Scala in ferro Cod. P050Iron ladder, Item no. P050

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION HAPPY NIGHT

Letto fasce sagomate e ruote Cod. LF00SBed with panels and casters, Item no. LF00S

Letto cornici dritte con pannello Cod. LA11S

Bed with straight moulding and panel,Item no. LA11S

Letto pannello curvo con ferro e pediera bassa, Cod. LP00P

Curved bed panel with iron trim and low footboard,Item no. LP00P

Divano alto con cassetti estraibili Cod. DC00High sofabed with pull-out drawers, Item no. DC00

Box letto Cod. VB00Bedside storage unit, Item no. VB00

Letto con fascioni e ruote Cod. LE00SBed with panels and casters, Item no. LE00S

112 113

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

Settimino fianchi curviCod. KS30

Tallboy with curved sides,Item no. KS30

Specchiera rettangolare Cod. KH20Rectangular mirror, Item no. KH20

Comò fianchi curvi Cod. KC30Dresser with curved sides, Item no. KC30

Comodino fianchi curvi Cod. KD30Night table with curved sides, Item no. KD30

Mobile bassocredenza 3 ante Cod. KK30Low three-door cabinet, Item no. KK30

Alzatina sagomata con ferro AK30 Decoratively shaped dresser-top unit with iron trim, Item no. AK30

Mobile basso credenza 2 ante Cod. KK20Low two-door cabinet, Item no. KK20

Alzatina sagomata con ferro Cod. AK20Decoratively shaped dresser-top unit with

iron trim, Item no. AK20

Lampada piccola in ferroper comodino Cod. LF30Small iron lamp for night table, Item no. LF30

Comodino 2 cassetticon alzatina Cod. KD50Two-drawer night table with raised shelf, Item no. KD50

Pannello con mensole ad alie specchio dx Cod. KP4D

Wall panel with V-shaped shelvesand mirror on R, Item no. KP4D

Pannello appediabiticon specchio dx Cod. KP2D

Clothes rack panel with mirror on R, Item no. KP2D

Armadio libreriacon vano a giorno Cod. VV30

Bookcase Cabinet with open compartment, Item no. VV30

Cimasa sopra cornice Cod. COCSTop shaped frame, Item no. COCS

Armadio libreriacon ante Cod. VV40

Bookcase cabinetwith doors, Item no. VV40

Pannello appendiabitisemplice Cod. KP10

Plain clothes rack panel Item no. KP10

HAPPY NIGHT I COLORI THE COLOURS

TIPO 1: COLORE BASE PATINATO MAGNOLIA CON SOVRACOLORE Proposti 5 diversi sovracolori: verde, azzurro, rosa, giallo ed arancio, con i quali realizzare la fascia della cornice e/o il filetto interno.La bozza può essere richiesta con la lavorazione ad “affresco” (tamponatura)......................................

TYPE 1: BASE COLOUR MAGNOLIA PATINATA WITH OVERCOLOURWe offer 5 different overcolours: green, blue, pink, yellow and orange, to realize the frame and/or the inner thread.The sketch can be requested by the “fresco” method (buffering).

La finitura “Patinato + bicolore” si riferisce a moduli con un fondo colorato (patinato) e la fascia cornice con sovracolore in tinta

The “patina + bicolour” finish refers to units with a coloured field (patina) and the frame band with same overcolour.

Patinato magnoliaGlazed magnolia finish

H11. verde patinato sovracolore in tintaH11. green glazed finish

with matching colour wash

H22. azzurro patinato sovracolore in tintaH33.pink glazed finish


H33. rosa patinato sovracolore in tintaH22.blue glazed finish


H22. azzurro patinato sovracolore in tintaH44. yellow glazed finish


H01. Patinato magnolia sovracolore verdeH01 glazed magnolia finishwith light green colour wash

H02. Patinato magnolia sovracolore azzurroH02 glazed magnolia finishwith light blue colour wash

H03. Patinato magnolia sovracolore rosaH03 glazed magnolia finish

with pink colour wash

H04. Patinato magnolia sovracolore gialloH04 glazed magnolia finish

with yellow colour wash

H02. Patinato magnolia sovracolore arancioH05 glazed magnolia finish

with orange colour wash

Specchio rotondo Cod. KH10Round mirror, Item no. KH10

Comò con piano sagomato con colonne Cod. KC20Dresser with decoratively shaped top and columns, Item no. KC20

Comodino con colonne Cod. KD00Night table with columns, Item no. KD00

114 115

HAPPY NIGHT . LE MANIGLIE THE HANDLES

HAPPY NIGHT LE TIPOLOGIE DI ANTE DOOR TYPES

DrittaPlain door

Traverso drittoStraight mid-section

Traverso sagomatoDecoratively shaped mid-section

Il profilo classico della cornice delle ante uti-

lizzata per la collezione Happy Night ben si

presta a giochi di colore, con o senza filetto.

È possibile arricchire ultriormente l’anta appli-

cando un traverso sia diritto che di forma sa-

gomata. È inoltre possibile applicare sull’anta

degli specchi esterni.

The classic outline of the frame of the doors

used for the collection Happy Night is suitable

for any colour, with or without thread.

It’s also possible to add on the door a deco-

rated mid-section both straight or shaped and

insert external mirrors.

Proposte in un elegante disegno classico, sono

disponibili nelle finiture: “oro satinato”, “oro

lucido” e “brunito”.

They are offered in an elegant classic design,

available in the following finishes: “matt

gold”, “shiny gold” and “brunet”.

BrunitoBurnished

SatinatoBrushed

LucidoPolished

HAPPY NIGHT DECORI ARTISTICI ARTISTIC ACCENTS

Tutti i decori sono dipinti rigorosamente a mano: non è solo un pregio artigianale, ma

offre anche la possibilità di realizzare disegni personalizzati su richiesta: perchè ogni

desiderio è unico.

All decorations are exclusively painted by hand: this is not only a valuable detail,

it also means you can request customized designs. Because everyone has their

own unique dream.

Decoro tipo “A”: mazzolino di roseDecoration “A”, bouquet of roses

Decoro su traverso anta, letti e complementi:Decoration on mid-section, beds and accessories:

Decoro per anta:Door decoration:

Decoro tipo “B”: prato fioritoDecoration “B”, meadow flowers

Decoro tipo “C”: barchetteDecoration “C”, boats

Decoro tipo “F” centraleDecoration “F”, centered

Decoro tipo “Q” riquadroDecoration “Q”, on door panel

116 117

HAPPY NIGHT I TESSUTI THE FABRICS HAPPY NIGHT I TESSUTI THE FABRICS

La collezione è completata da una serie di articoli di tappezzeria che possono essere

scelti in 28 varianti di tessuto da coordinare con i colori della composizione. Tutti

i tessuti sono in cotone 100 %, pre-ristretto, facilmente lavabili altezza 140 cm.

codice 3010codice 3007

codice 3012 codice 3013 codice 3017

codice 3022

codice 3023 codice 3026 codice 3027 codice 3028

codice 3032

codice 3045 codice S8600 codice 101

codice 3033

codice 3005

codice 3034

codice 3021

codice 3009

codice 3004

codice 3029

codice 3019

codice 3008

codice 3020



Our collection is completed by a range of draperies items in 28 variants of fabric

to be coordinated with the colours of the composition. All the fabrics are 100%

cotton, pre-shrunk, easy to wash, high 140 cm.

118 119

HAPPY NIGHT . ATTREZZATURE INTERNE INNER TITTING

Particolare attenzione è riservata agli interni degli

armadi interamente in noce tanganika ed arricchiti

con svariati accessori interni come il pratico vassoio

estraibile disponibile con un semplice ripiano (in le-

gno e cristallo) o con una griglia per riporre cravatte

o cinture, oppure nella versione con portapantaloni.

Great attention has been reserved to the inside of wardro-

bes that come in Tanganika walnut and are enhanced by

several fitting like the functional pull-out tray available

with simple shelf (in wood or glass) or with a grate tu put

ties or belts on, or with trouser-holder.

Particolari delleattrezzature interne

Inner fitting

Progetto : Arch. Ilio Di Lupo

Grafica : Marzia Rizzato

Fotografia : Luceblù

Art buyer : Cristina Bernacchi

Fotolito e stampa : Nuovastampa Ponsacco

Finito di stampare: Settembre 2008

via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy

Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911

http://www.collezionehappynight.it http.//www.ferrettieferretti.it

e-mail: [email protected]

Ferretti e Ferretti S.r.l.Industria Arredamenti

AssociatoTel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 [email protected] www.gimo.it


Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911




AssociatoTel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 [email protected] www.gimo.it

Volume IIFerretti e Ferretti

Ferr

etti

e Fe

rret

tiHA

PPY

NIGH

T Co

llezio

ne C

amere

tte - V

olume

II


Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911




Con questo nuovo catalogo di aggiornamen-

to, la collezione camerette HAPPY NIGHT che

produciamo con successo da diversi anni, si

arricchisce di nuovi elementi e contenuti così

da offrire una sempre più completa varietà

di soluzioni al servizio dei Vostri desideri.

With this updated catalogue, we have enriched

the HAPPY NIGHT collection of bedroom furni-

ture for kids, which we have been producing for

many years, with new elements and accessori-

es to keep our offer constantly up-to-date with

a full range of solutions to meet all your needs

1

Da sempre il ns. impegno nel realizzare mobili di qualità ci pone di fronte alla

responsabilità di salvaguardare la salute e l’ambiente dove viviamo. Ed è per

questo che per la verniciatura delle superfici interne ed esterne utilizziamo pro-

dotti a base d’acqua.

Per offrire la massima garanzia in termini di leggerezza e stabilità degli arma-

di, la struttura, le ante ed i ripiani sono realizzate in tamburato con telaio in

massello di abete e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika

naturale. Lo schienale in compensato di pioppo da 6 mm. di spessore è un’ul-

teriore garanzia di stabilità.

In our commitment to manufacture high quality furniture, we have always

been responsible to safeguard everybody’s health and the environment where

we live. For this reason, we use water base products for the painting of the

internal and external surfaces.

In order to ensure the maximum lightness and stability of our wardrobes, the

structure, the doors and the shelves are made of honeycombed panels with

heartwood in fir, clad with panels in natural Tanganyika walnut. The back in

plywood , 6 mm thick, is a further guarantee of stability.

2 3

Sintesi dei particolariDetails SummaryPag.48

Composizione N°206Pag.42/43



Rias

sunto

Imm

agini

. Sum

mary

of th

e Pict

ures

Composizione N°200 Pag.06/07




Rias

sunto

Imm

agini

. Sum

mary

of th

e Pict

ures

4 5

Composizione N°200 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa

Magnolia glazed finish H03, pink colour wash

7

Testata letto imbottita con decoro floreale ricamato

Padd

ed he

adbo

ard w

ith fl

oral

appli

qué d

esign

8 9

Arma

dio co

n anta

scor

revole

Sx e

casse

tti es

terni

con l

ibreri

aW

ardr

obe w

ith L

H sl

iding

door,

exter

nal d

rawe

rs wi

th bo

okca

se

11

Toile

tte co

n spe

chier

a dai

latera

li or

ientab

ili

Dressing table with mirror with adjustable side panels

12 13

... LampadeSgabelliPorta oggetti CusciniAttaccapanni...... Lamps, Stools, Fabric holder,

Hanger ...

1514

Composizione N°201 Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio

Magnolia glazed finish H05, orange colour wash

1716

L’anta vetro & Il Divano Letto

The glass door and the sofa bed

19



20

Raff

inati

acces

sori

deco

rativ

i salv

aspa

zio.

Eleg

ant, p

retty

spac

e-sa

ving a

ccesso

ries

23

La te

stiera

sago

mata

e imb

ottita

. Sha

ped a

nd pa

dded

head

boar

d

24

Composizione N°203 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde

Magnolia glazed finish H01, green colour wash

27

Il Letto Contenitore. Storage Bed

28

Schema Modularità. Schema modularity

Progettiamo i Vostri desideriL’intera collezione Happy Night da sempre offre la possibilità di realizzare infinite combinazioni di arredo, sfruttando il vasto programma componibile dalle molteplici soluzioni standard, ma consente anche di realizzare qualsiasi intervento a misura con dettagliati preventivi tecnici.

We plan your dreamsThe entire range of products in the Happy Night collection has always offered the possibility to create an endless number of furnishing layouts, making use of the wide range of fitted items with many different standard solutions, but also made-to-measure rooms with detailed technical plans.

3130

Composizione N°204 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurroMagnolia glazed finish H02, light blue colour wash

33

Fanta

siose

soluz

ioni d

i tap

pezze

ria. Im

agina

tive w

all-c

overi

ng id

eas



3736

Graziosi e raffinati dettagli. Graceful and refined details

39

La cura per i più piccoli

Prezi

ose d

ecora

zioni

realiz

zate

intera

mente

a ma

no.

Deli

ghtfu

l full

y han

d-pa

inted

deco

ratio

ns

Special attention for the very young

40

Composizione N°206Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurroMagnolia glazed finish H02, light blue colour wash

42

Vogli

a di m

are n

ei ri

cami

del l

etto e

nei d

ecori

dei m

obili

Seaside fantasy for the appliqué headboard and the furniture motifs

44 45

Nuo

vi pa

nnell

i da u

sare

come

lava

gna,

specc

hio o

porta

foto

New panels which can be used as a blackboard, mirror or photo frame

46 47

I Complementi . Complements

Sintesi dei particolari . Details summary

Complementi . Accessories

I Decori . Decorations

Le Maniglie . Knobs and handles

Le Finiture . Finishes

Tessuti . Fabrics

Attrezzature interne . Interior titting

48 49


Portaoggetti stoffa medio cod. TP11Box cassapanca cod. KB00Cuscino cassapanca cod. TC60Cuscini quadrati con lettera cod. TC80Pannello appendiabiti lungo con specchio SX cod. KP3SArmadio con doppio ponte e colonna a giornoLetto imbottito con contenitore cod. LT11PCopriletto semplice cod. TL00 Rullo con bottoni cod. TR00Cuscino quadrato TC00Lampada ferro piccola cod. LF30Coperta lana cotta cod. TL99


Armadio con modulo scrittoioPortaoggetti stoffa lungo cod. TP10Gancio fianco armadio cod. V500Poltrona scrivania cod. HL00Pannello sagomato con lampada cod. KPL0Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20Divano/letto con materasso cod. DF00Cuscini quadrati con lettera cod. TC80Cuscini quadrati con gala cod. TC10Tavolino a colonna cod. KT30


Armadio 4 ante con cassetti esterniPouff cilindro imbottito cod. HR00Lampada alta con tavolino appoggio cod. LL50Tendaggio al metro cod. TM00Poltrona imbottita cod. HP00Cuscino a cuore cod. TC70Pannello sagomato con specchio cod. KN10Letto sommier a bracciolo cod. LS10SRullo con bottoni cod. TR00Copriletto semplice cod. TL00Coperta lana cotta cod. TL99Mensola ad ali cod. KM40Tavolino / comodino 2 cassetti KD20Lampada legno piccola cod. LL30

Composizione N°200 Pag.06/07Pouff quadrato cod. HF00Toilette cod. KC60Specchiera toilette cod. KH60Portaoggetti stoffa quadrato cod. TP12Sedia dritta cod. HI00Lampada legno scrivania cod. LL20Mensola appendiabiti cod. KN30Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20Tendaggio capoletto cod. TCA0Letto imbottito sagomato sfoderabile con contenito-re cod. LT10SCoperta lana cotta cod. TL99Piumino letto cod. TTR0Coperta lana cotta cod. TL99Cuscini a cuore cod. TC70Comodino con colonne cod. KD00Lampada legno piccola cod. LL30Armadio anta scorrevole DX e 2 cassetti esterni cod. VV9SCimasa sagomata con sfere cod. COCS

Descrizioni Tecniche . Technical Description


Armadio a ponte con ante a vetroTendine vetro anta corta con astina cod. TTV0Divano/letto con materasso cod. DF00Cuscini quadrati con lettera cod. TC80Sacco materasso divano cod. TS00 Tenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20Mensola componibile cod. KM20Portaoggetti stoffa quadrato cod. TP12Scrivania gambe incrociate cod. SC00Lampada ferro scrivania cod. LF20Sedia sfoderabile cod. HA00


Armadio 4 ante con cassetti esterniPortaoggetti stoffa lungo cod.TP10Gancio fianco armadio cod. V500Scrivania angolare cod. SA00Alzatina angolare cod. AA00Sedia sfoderabile cod. HA00Cuscino cuore piccolo appeso cod. TC71Pannello sagomato con lampada cod. KPL0Vetrina 2 ante vetro cod. VV00Tendine vetro anta lunga con astina cod. TTV1Letto sommier testata sagomata da 120 cod. LS20XTenda a pacchetto finestra con bordo cod. TT20Tavolino / comodino 1 cassetto cod. KD10Lampada legno piccola cod. LL30Rullo con bottoni cod. TR00Cuscino quadrato con gala cod. TC10Cuscino a cuore con gala cod. TC70 Copriletto semplice cod. TL00X

Square pouffe cod. HF00

Dressing table cod. KC60

Mirror for dressing table cod. KH60

Square fabric holder cod. TP12

Straight back chair cod. HI00

Wooden desk lamp cod. LL20

Shelf with clothes hooks cod. KN30

Roman blind with border cod. TT20

Wall mounted bed canopy cod. TCA0

Padded storage bed with shaped headboard and removable cover cod. LT10S

Boiled wool blanket cod. TL99

Duvet cod. TTR0


Heart-shaped cushions cod. TC70

Bedside table with columns cod. KD00

Small wooden lamp cod. LL30

Wardrobe with RH sliding door and 2 external drawers cod. VV9S

Shaped cornice with balls cod. COCS

Bridge wardrobe with glass doors

Short glass door curtain with rod cod. TTV0

Sofa bed with mattress cod. DF00

Square cushions with letter cod. TC80

Sofa bed mattress cover cod. TS00


Shelf units cod. KM20

Square fabric holder cod. TP12

Cross-leg desk cod. SC00

Iron desk lamp cod. SC00

Chair with removable cover cod. HA00

4-door wardrobe with external drawers

Long fabric holder cod. TP10

Wardrobe side hook cod. V500

Corner desk cod. SA00

Corner desk riser unit cod. AA00

Chair with removable cover cod. HA00

Small hanging heart cod. TC71

Shaped panel with lamp cod. KPL0

Display cabinet with 2 glass doors cod. VV00

Long glass door curtain with support cod. TTV1

Sommier bed with 120cm shaped headboard cod. LS20X


1-drawer bedside table/nightstand cod. KD10


Bolster cushion with buttons cod. TR00

Square cushion with flounce cod. TC10

Heart-shaped cushion with flounce cod. TC70

Plain bedspread cod. TL00X

Medium fabric holder cod. TP11

Storage chest cod. KB00

Cushion for storage chest cod. TC60


Tall panel with clothes hooks and LH mirror cod. KP3S

Double bridge wardrobe and open-shelved column

Padded storage bed cod. LT11P

Plain bedspread cod. TL00


Square cushion TC00

Small iron lamp cod. LF30


Wardrobe with built-in desk

Long fabric holder cod. TP10

Wardrobe side hook cod. V500

Desk chair cod. HL00

Shaped panel with lamp cod. KPL0


Sofa bed with mattress cod. DF00


Square cushions with flounce cod. TC10

Small pedestal table cod. KT30

4-door wardrobe with external drawers

Cylinder-shaped upholstered pouffe cod. HR00

Floor lamp with table cod. LL50

Curtain fabric by the metre cod. TM00

Upholstered armchair cod. HP00

Heart-shaped cushion cod. TC70

Shaped panel with mirror cod. KN10

“Sommier” bed cod. LS10S


Plain bedspread cod. TL00


Wing shelf cod. KM40

2-drawer bedside table / nightstand KD20


50 51

Composizione N°206 Pag.42/43Scrivania 2 cassetti largh. 1200 cod. SL00Blocco mensola quadrato con antine cod. KM50Sedia sfoderabile cod. HA00Tavolino rotondo 1 cassetto cod. KT20Lampada legno piccola cod. LL30Pannello con profilo ferro e lavagna cod. KN22Pannello con profilo ferro e specchio cod. KN20Pannello con profilo ferro e porta foto cod. KN21Letto sagomato imbottito sfoderabile con conteni-tore cod. LT10SRullo con bottoni cod. TR00Cuscini quadrati con gala cod. TC10Trapuntino fondo letto cod. TTR9Trapuntino estivo cod. TTR0Panchetta cod. HG00Tenda a pacchetto finestra stoffa cod. TT10Lampada alta con tavolino appoggio cod. LL50Poltrona imbottita cod. HP00Armadio 2 ante scorrevoli cod. VV80Cimasa sagomata con sfere cod. COCS

Descrizioni Tecniche. Technical Description

Tutti i decori sono dipinti rigorosamente a mano: non è solo un pregio artigianale, ma offre anche la possibilità di realizzare disegni personalizzati su richiesta: perchè ogni desiderio è unico.

All decorations are exclusively painted by hand: this is not only a valuable detail, it also

means you can request customized designs. Because everyone has their own unique dre-

am.


Decoro su traverso anta, letti e complementi:Decoration on mid-section, beds and accessories:

Decoro per anta:Door decoration:





Decori cuciti su testate imbottite sfoderabili.

Decori cuciti su coperte lana cotta.

Decori Artistici. Artistic Accents2-drawer desk, width 1200 cod. SL00Square shelf unit with doors cod. KM50Chair with removable cover cod. HA001-drawer round table cod. KT20Small wooden lamp cod. LL30Panel with iron profile and blackboard cod. KN22Panel with iron profile and mirror cod. KN20Panel with iron profile and photo frame cod. KN21Padded storage bed with shaped headboard and removable cover cod. LT10SBolster cushion with buttons cod. TR00Square cushions with flounce cod. TC10Quilted bed runner cod. TTR9Summer quilt cod. TTR0End-of-bed bench cod. HG00Fabric Roman blind cod. TT10Floor lamp with table cod. LL50Upholstered armchair cod. HP00Wardrobe with 2 sliding doors cod. VV80Shaped cornice with balls cod. COCS

B“Prato fiorito”

“flowery meadow”

C“Barchetta con sole”

“small boat with sun”

D“Fiore con petali”“flower with petals”

D1“Margherita stoffa “

“fabric daisy”

B“Barchetta con sole”

“small boat with sun”

D2“Margherita lana”

“wool daisy”

Appliqué motifs on padded headboards with removable cover

Appliqué motifs stitched on boiled wool blankets

52 53

DrittaPlain door

Traverso drittoStraight mid-section

Traverso sagomatoDecoratively shaped mid-section

Il profilo classico della cornice delle ante uti-

lizzata per la collezione Happy Night ben si

presta a giochi di colore, con o senza filetto.

È possibile arricchire ultriormente l’anta appli-

cando un traverso sia diritto che di forma sa-

gomata. È inoltre possibile applicare sull’anta

degli specchi esterni.

The classic outline of the frame of the doors used

for the collection Happy Night is suitable for any

colour, with or without thread.

It’s also possible to add on the door a decorated

mid-section both straight or shaped and insert ex-

ternal mirrors.

Proposte in un elegante disegno classico, sono

disponibili nelle finiture: “oro satinato”, “oro

lucido” e “brunito”.

They are offered in an elegant classic design, avai-

lable in the following finishes: “matt gold”, “shiny

gold” and “brunet”.

BrunitoBurnished

SatinatoBrushed

LucidoPolished

La finitura “Patinato + bicolore” si riferisce a moduli con un fondo colorato (patinato) e la fascia cornice con sovracolore in tintaThe “patina + bicolour” finish refers to units with a coloured field (patina) and the frame band with same overcolour.

Proposti 5 diversi sovracolori: verde, azzurro, rosa, giallo ed arancio, con i quali realizzare la fascia della cornice e/o il filetto interno.La bozza può essere richiesta con la lavorazione ad “affresco” (tamponatura)












H22. azzurro patinato sovracolore in tintaH22.blue glazed finish


H33. rosa patinato sovracolore in tintaH33.pink glazed finish


H44. giallo patinato sovracolore in tintaH44. yellow glazed finish


Le Tipologie di Ante. Door Types

Le Maniglie. The Handles

I Colori. The ColoursTipo 1: colore base patinato magnolia con sovracolore

Type 1: base colour magnolia patinata with overcolorWe offer 5 different overcolours: green, blue, pink, yellow and orange, to realize the frame and/or the inner thread.

The sketch can be requested by the “fresco” method (buffering).

54 55


codice 3012 codice 3013 codice 3017

codice 3022

codice 3005

codice 3021

codice 3009

codice 3004

codice 3019

codice 3008

codice 3020


codice 3018

codice 3023 codice 3026 codice 3027 codice 3028

codice 3032

codice 3025 codice S8600 codice 101

codice 3033 codice 3034codice 3029

codice 3035

La collezione è completata da una serie di articoli di tappezzeria che possono esse-

re scelti in 28 varianti di tessuto da coordinare con i colori della composizione. Tut-

ti i tessuti sono in cotone 100 %, pre-ristretto, facilmente lavabili altezza 140 cm.

Our collection is completed by a range of draperies items in 28 variants of fabric to be coordi-

nated with the colours of the composition. All the fabrics are 100% cotton, pre-shrunk, easy to

wash, high 140 cm.

I Tessuti. The Fabrics I Tessuti. The Fabrics

56 57

Particolare attenzione è riservata agli interni degli armadi in-

teramente in noce tanganika ed arricchiti con svariati acces-

sori interni come il pratico vassoio estraibile disponibile con

un semplice ripiano (in legno e cristallo) o con una griglia per

riporre cravatte o cinture, oppure nella versione con portapan-

taloni.

Great attention has been reserved to the inside of wardrobes that come

in Tanganika walnut and are enhanced by several fitting like the functio-

nal pull-out tray available with simple shelf (in wood or glass) or with a

grate tu put ties or belts on, or with trouser-holder.

Inner fitting

Particolari delleattrezzature interne Attrezzature Interne. Inner Titting

58

Progetto : Arch. Ilio Di Lupo

Grafica : Marzia Rizzato



Fotolito e stampa : Nuovastampa Ponsacco

Finito di stampare: Giugno 2010


Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911




Volume IIIFerretti e Ferretti

1

Happy Night un fantastico mondo a colori tutto da scoprire. Tonalità dolci come l’infanzia, per accompagnare con spensieratezza la crescita. Componibilità, per sfruttare ogni spazio con stile e con gusto. La naturalità del legno e delle vernici ad acqua, per una sicurezza bella da vedere.

Happy Night: a wonderland of colour, just waiting to

be explored. Hues as sweet and tender as childhood,

to accompany kids with carefree cheer as they grow.

Modular design, to take full advantage of space in

tasteful style. The natural choice of wood and water-

based paints, for health and beauty.

3

la collezione camerette classiche Happy Night si arricchisce di nuove proposte, con nuove finiture, tessuti e ferramenta che si aggiungono a quelle tradizionali. Nuove tipologie di decori, moduli e complementi che rendono ancora più completo il programma. La vastità di soluzioni consentono la possibilità di progettare senza limiti ogni spazio.

the Happy Night collection of classic children’s rooms has been expanded to include new concepts, with new finishes, fabrics and fittings in addition to the traditional range, new decorations, components and accessories that make the line even more complete. This vast spectrum of solutions offers limitless possibilities for designing any room.

Riep

ilogo

Imm

agin

i foto

grafic

he . Th

e phot

os at

a gla

nce

Composizione N° 306 - Pag. 36 . 37







Composizione N° 302 - Pag. 18 . 19 Composizione N° 305 - Pag. 30 . 31

COMPOSIZIONE N° 300. Finitura N06 bianco patinatosovracolore lilla. Finish N06 glazed white with lilac colour wash

76

8

Tufted headboard with decorative bow

Testata capitonnè con applicazione decorativa a fiocco

9

10

Parti

colar

e nuo

va to

nalit

à con

sovr

acolo

re lil

la

A closer look at this new shade with lilac colour wash

11

13Tutti i decori sono vere e proprie pitture anche su richiesta

All the decorations are real paintings, with the option of customization

12

14

. . . . libreria multiuso con scrivania . . . . .... multipurpose bookcase with desk ....

COMPOSIZIONE N° 301. Finitura N06 bianco patinatosovracolore lilla. Finish N06 glazed white with lilac colour wash

16

… o con piano toilette ….

Bookcase in the version with drawers

… or with vanity top ….Libreria nella versione con cassettoni

17

COMPOSIZIONE N° 302. Finitura N06 bianco patinato sovracolore lilla. Finish N06 glazed white with lilac colour wash

Il letto attrezzatoBed with shelving

19

COMPOSIZIONE N° 303. Finitura N02 bianco patinato sovracolore azzurro con profili argento . Finish N02 glazed white with blue colour wash and silver trim

2120

22

Scriva

nia p

er stu

diar

e e gi

ocar

e

A desk for both study and play

Proposte di tessuti coordinati . . .Coordinated fabric concepts . . .

23

La T

orre g

irevo

le sal

vasp

azio.

Tutt

o a po

rtata

di m

ano

Our s

pace-

savin

g cab

inet

on wh

eels.

Ever

ythin

g at a

rm’s r

each24 25

27

Pratici accessori dai dettagli ricercatiHandy accessories with sophisticated details

COMPOSIZIONE N° 304. Finitura N02 bianco patinatosovracolore azzurro. Finish N02 glazed white with blue colour wash

26

29L’applicazione a fiocco caratterizza il letto ed il pannello porta TV . . .

The bow adds a special touch to the bed and TV panel . .

28

30

COMPOSIZIONE N° 305. Finitura N02 bianco patinato sovracolore azzurro. Finish N02 glazed white with blue colour wash

Il pr

atico

Diva

no lett

o im

bottito

The u

phols

tered

sofab

ed: so

pra

ctica

l

31

33Giochi di tessuti per la morbida panchetta

Very special fabrics for a cushiony bench

32

La m

usica

avvo

lge i

nostr

i mob

iliM

usic

wra

ps ar

ound

our f

urni

ture

Un nuovo accessorio disponibile per i nostri armadi è il kit “musica avvolgente”, ovvero uno speciale dispositivo con 2 exciter HiWave che facilmente applicati all’interno dell’armadio e collegato ad un qualsiasi MP3 o iPod, permette di ascoltare la musica che si diffonde nella stanza senza necessità di altoparlanti o collegamenti particolari. Attraverso il mobile ascoltiamo ciò che ci piace.

Our wardrobes now feature the option of a new accessory: the “360° music” kit, a special device with two HiWave exciters that can be easily installed inside the armoire. When hooked up to any MP3 player or iPod, it will fill the room with the sound of music, with no need for speakers or special connections. Furniture that lets you listen to whatever you like.

35

3736

COMPOSIZIONE N° 306. Finitura N03 bianco patinatosovracolore rosa, profili oro. Finish N03 glazed white with pink colour wash, gold trim

Sfiziosa toilette: i tessuti nascondono pratici ripianiA delicious vanity: the fabric conceals handy shelving

3938

4140

Nuovo decoro con farfalle che volano di fiore in fioreNew decoration with butterflies flitting from flower to flower

Dettag

lio de

l pan

nello

con p

aral

ume c

on dec

oro

Close-up of decorated panel with sconce

4342

45

L’eleganza delle finiture in foglia oroThe elegance of gold leaf trim

COMPOSIZIONE N° 307. Letto imbottito velluto bianco. Bed upholstered in white velvet

44

COMPOSIZIONE N° 308. Finitura N01 bianco patinatosovracolore verde. Finish N01 glazed white with green colour wash

46 47

Dettagli di elementi

decorativi al servizio

della praticità

A closer look at decorative features that are the height

of practicality

48 49

La scrivania attrezzata

Pull-out desk with shelves

50 51

Raccolta:· complementi· finiture· decori· maniglie· tessuti

Overview:· accessories· finishes· decorations· handles· fabrics

5554

Complementi . Accessories

Cod. LG90XLetto Cornice bozza capitonnéBed with capitonné headboard

Cod. LLT01Libreria + LettoBookcase + Bed

Cod. TTX01Torre multiuso

Multipurpose cabinet

Cod. VV70Armadio con 2 ante laterali + 2 moduli con cassetti e ripiani

Wardrobe with 2 lateral doors + 2 modules with shelves and drawers

Cod. KP60Pannello appeso con luci e TVIlluminated wall panel for TV

Cod. LL90XLetto testata sagomata capitonné

Bed with contoured capitonné headboard

Cod. YCC01Libreria con cassettoniBookcase with drawers

Cod. LH90XLetto Cornice bozza legno

Bed with wooden headboard

Cod. KP50Pannello appendiabito imbottitoPadded panel with clothes hook

Cod. KH30Pannello specchiera lungo

Long panel with mirror

Cod. KC65Toilette con tendine

Vanity table with small curtains

Cod. KB10Panchetta legno con cuscinoWooden bench with cushion

Cod. HK00Pouff rettangolare impottito

Padded rectangular pouf

Cod. KH60Specchiera con alette

Mirror with wings

Cod. DGR0Divano letto con doppia reteSofabed with double spring

Cod. YSC01Libreria con scrivaniaBookcase with desk

56


N01 - Bianco patinato sovracolore verdeN01 glazed white with green colour wash

N04 - Bianco patinato sovracolore gialloN04 glazed white with yellow colour wash

N02 - Bianco patinato sovracolore azzurroN02 glazed white with blue colour wash

N05 - Bianco patinato sovracolore arancioN05 glazed white with orange colour wash

N03 - Bianco patinato sovracolore rosaN03 glazed white with pink colour wash

N06 - Bianco patinato sovracolore lillaN06 glazed white with lilac colour wash







H22. azzurro patinato sovracolore in tintaH22.blue glazed finish




H33. rosa patinato sovracolore in tintaH33.pink glazed finish




H44. giallo patinato sovracolore in tintaH44. yellow glazed finish


NUOVE FINITURE Happy Night

NUOVE MANIGLIE Happy Night

NEW FINISHES Happy Night

NEW HANDLES Happy Night

DECORI DECORATIONS

MANIGLIE HANDLES

FINITURE Happy Night FINISHES Happy Night





Decoro tipo “D” farfalleDecoration “D”, butterflies


Decoro tipo “E” nomeDecoration “E”, name

BrunitoBurnished

LucidoPolished

AcciaioSteel

SatinatoBrushed

Finiture . Finishes Decori e maniglie . Decorations and handles

5958

Cod. 3010Cod. 3007 Cod. 3009Cod. 3008

Cod. 3005Cod. 3004 Cod. 3006Cod. 3002

Cod. 3013 Cod. 3017 Cod. 3018Cod. 3012

Cod. 3020 Cod. 3021 Cod. 3022Cod. 3019

Cod. 3026 Cod. 3027 Cod. 3028Cod. 3023

Cod. 3032 Cod. 3033 Cod. 3034Cod. 3029

Cod. 3025 Cod. S8600 Cod. 101Cod. 3035

NUOVE PROPOSTE TESSUTI Happy Night NEW FABRIC CONCEPTS Happy Night

TESSUTI Happy Night TESSUTI Happy Night

Cod. Rudy 4817 Cod. Rudy 4805 Cod. Rudy 4809 Cod. Rudy 4813

Cod. V001 Cod. 3000 Cod. 3001 Cod. 3006

Tessuti . Fabrics

Project & Graphic : Ilio Di Lupo . Marzia Rizzato



Fotolito e stampa : nuovastampa.com . ponsacco

Finito di stampare: Marzo 2013


Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911




Export Department

56035 Perignano (Pisa) ItaliaTel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059

[email protected] www.gimo.it

“Il giorno in cui vorrò ricordare tutto di me, aprirò l’armadio e sfoglierò i miei vestiti come un album di

fotografie”

“When I will want to remember everything about myself, I will open the closet and I will go through my

clothes as if they were a picture album”

Ernest Hemingway

003002

The artisan-like accuracy used to make the final external finishes, such as the decorations that are painted by hand, transfer a truly unique and personal touch to MORFEO’s furniture collection.

La collezione MORFEO, programma flessibile per l’arredamento della zona notte, si rinnova ed amplia l’offerta di prodotti per progettazioni sempre più attuali e personalizzate.

The Morfeo Collection, flexible program for the furnishing of the sleeping area, renews and enlarges the number of its products for always more actual and customised plannings.

Design Arch. Ilio Di Lupo

L’accuratezza artigianale della fase di finitura esterna con decori pitturati completamente a mano, rendono i mobili della collezione MORFEO un qualcosa di veramente unico e personale.

Anta mod. TRAVIATA. Finitura bianco antico patinato /Door mod. TRAVIATA Glazed antique white finish

005004

Raffinate applicazioni a rilievo / Refined embossed applications

Anta mod. TRAVIATA, applicazione centrale su anta con specchio molato. Finitura bianco antico patinato e frontali libreria foglia argento / Door mod. TRAVIATA, central application on a door with a plate glass mirror.Glazed antique white finish and frontal silver bookshelf

COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M200

007006

Tavolino rotondo top vetro cod. TRM100 / Round table with a glass top code TRM100poltroncina imbottita cod. SE100 / padded armchair code SE100

specchiera grande con incisioni cod. SPM200 / Big mirror with engravings code SPM200

009008

Anta mod. TRAVIATA, applicazione centrale su anta. Finitura bianco antico patinato e frontali libreria foglia argento /Door mod. TRAVIATA, central application on doors. Glazed antique white finish and frontal silver bookshelf.COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M201

011010

013012

Anta mod. TRAVIATA, applicazione centrale su anta. Finitura bianco antico patinato e riquadro foglia argento /Door mod. TRAVIATA, central application on doors. Glazed antique white finish and silver frame.


015014

Anta mod. TRAVIATA, applicazione centrale su anta. Finitura bianco antico patinato /Door mod. TRAVIATA, central application on doors. Glazed antique white finishpoltrona legno con braccioli cod. POM400 / piantana alta con paralume cod. LAM100Wooden armchair with armrests code POM400 / High floor lamb with lampshade code LAM100


017016

Anta scorrevole mod. nABUCCO cornice foglia argento, bozza centrale specchio DAMAsCO, laterale in ecopelle Armadio / libreria finitura bianco antico patinato /

sliding door mod. nABUCCO, silver frame, central Damascus mirror board, sides in faux leather. Closet / Bookshelf glazed antique white finish COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M204

019018

021020

Anta scorrevole mod. NABUCCO, costruita a telaio con bozza nelle varianti con ecopelle o specchio con decoro damasco /sliding door mod. NABUCCO, frame built with boards in the following versions: with faux leather or Damascus mirror.

023022

COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M205Anta scorrevole mod. nABUCCO cornice foglia argento, bozza con specchio DAMAsCO /sliding door mod. nABUCCO, silver frame with Damascus mirror board

025024

proposta di arredamento che con eleganza e funzionalità sfrutta al meglio ogni spazio disponibile / Functional furniture solution to better exploit all available spaces with elegance.

027026


Traverso a specchio con incisioni a rombi / Mirror crosspiece with rhombus-like engravings

Anta mod. AIDA. Finitura bianco antico patinato /Door mod. AIDA. Glazed antique white finish

029028

Anta mod. AIDA, traverso a specchio su anta. Finitura bianco antico patinato e frontali libreria foglia argento /Door mod. AIDA, Mirror crosspiece on doors. Glazed antique white finish and frontal silver bookshelf.COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M207

031030

particolare cassetto con bozza e maniglia intaglio, della panca sottoponte / special drawer with carved

handle board for the underbridge bench

033032

poltrona legno con braccioli cod. POM400 / Wooden armchair with armrests code POM400piantana alta con paralume cod. LAM100 / High floor lamb with lampshade code LAM100

Tavolino rotondo top vetro cod. TRM100 / Round table with a glass top code TRM100

sapore classico per i complementi d’arredo / Classical touch for furnishings

035034

Anta mod. nABUCCO cornice foglia ORO, bozza in ecopelle stampa intreccio marrone. Finitura laccato MOKA /Door mod. nABUCCO golden frame, board in faux leather with an interwoven brown pattern. MOKA lacquer finish


037036

L’anta costruita a telaio consente di inserire bozze con svariati materiali: suggestivo l’abbinamento foglia oro con ecopelle intreccio marrone The frame built door makes it possible to insert boards with different materials: the golden finish with the brown interwoven faux leather is evocative

039038

041040

Dettaglio della struttura toilette con applicazione di fregi sui fianchi/ structure Toilete detail with friezes on the sides

Testata letto con cornice foglia oro e bozza imbottita ecopelle stampa intreccio marrone / Golden bed headboard and upholstered board with brown interwoven faux leather

043042

Anta scorrevole mod. RIGOLETTO con intaglio e cornice riquadro liscia, finitura laccato tortora e cornice biancaModulo centrale cassetti / libreria con cornice quadro in foglia argento /

sliding door mod. RIGOLETTO with carvings and smoothly square frame with a dove-color lacquer finish and a white frame.Central module: drawers/bookshelf with a square silver frameCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M209

045044

047046

Anta scorrevole mod. RIGOLETTO con intaglio centrale e specchio bronzato / sliding door mod. RIGOLETTO with central carvings and a bronze mirror

049048


Anta scorrevole mod. RIGOLETTO con specchio bronzato, finitura laccato tortora e cornice bianca /sliding door mod. RIGOLETTO with bronze mirror, dove-color lacquer finish and a white frame

051050

Letto imbottito testata dritta tappezzato con tessuto a fiori e giro letto in ecopelle, cod. LMM300 /

padded bed with an upholstered straight headboard with a flowery fabric and faux leather around the bed structure, code LMM300

Comò classico curvo 2 cassetti bozza liscia cod. COM100 /Classical curved dresser with 2 smooth drawer boards code COM100

052 053

Finitura bianco antico patinato, pannelli boiserie bassi e complementi /Glazed white antique finish, low wood panels and accessories


054 055

Disponibili diversi coordinati di tappezzeria per creare un’atmosfera di forte emozione /

Different upholstery solutions are available to create a very emotional atmosphere

057056

059058

settimino dalla struttura curva con intaglio cod. STM200 / settimino in curved structure with carvings code STM200 pratica panchetta fondoletto contenitore cod. PAM100/ practical container bench for the foot of the bed code PAM100

061060

Comò classico curvo 2 cassetti con intaglio cod. COM200 / Classical curved dresser with 2 carved drawers code COM200specchiera appesa con incisioni cod. SPM100 / Hanging mirror with engravings code SPM100pannello ovale specchio con applique cod. SPM400 / Oval mirror panel with wall light code SPM400

063062

Diamo forma ad ogni desiderio di arredamento / Giving shape to all furniture wishes

065064

Finitura laccato tortora opaco, complementi con intagli sui fianchi /Opaque dove-color lacquer finish with accessories that are carved on the sides


067066

069068

particolare piedino tornito classico.Decorazione ad intaglio per comò e comodino /special classical polished foot.Decoration and carvings for dressers and bedside tables

070 071

Felice sintesi tra elementi classici e gusto contemporaneo / A happy synthesis of classical elements and contemporary touches

073072

Comò contemporaneo tre cassetti con intagli cod. COM100 /Contemporary dresser with three drawers and carvings cod. COM100


Finitura bianco antico patinato, complementi con inserti a specchio bronzato /Glazed white antique finish, accessories with bronze mirror inserts

075074

077076

piano scrittoio cod. TOM101 / Writing desk counter code TOM101Cassettiera con applicazione di specchi bronzati cod. CDM101 /Drawers with bronze mirror applications code CDM101pouff rotondo con piedi cod. PFM100 / Round pouf with legs code PFM100

079078

Finitura bianco antico patinato / Glazed antique white finishTavolino rotondo top vetro cod. TRM100 / Round table with a glass top code TRM100poltrona legno con braccioli cod. POM400 / Wooden armchair with armrests code POM400Lampada da appoggio piccola cod. LAM110 / small support lamp code LAM110pannello a muro con cornice imbottito cod. PAM500 / Wall panel with padded frame code PAM500

081080

083082

Comò a 3 cassetti con vano aperto; disponibile anche con top scorniciato e nella versione a 5 cassetti /Dresser with 3 drawers and an open space; also available with a unframed top and in the 5-drawer version

Anta mod. nETTUnO battente e scorrevole - Finitura bianco antico patinato.Armadio con moduli attrezzati LUI / LEI. /

Door mod. nETTUnO doors and sliding doors - Glazed antique white finish.Closet with modules equipped for HIM/HER. COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M214

085084

Antina con ecopelle e pomo in cristallo. preziose vanità / small faux leather door and crystal knob. precious vanities

087086

Gli oggetti più cari trovano la loro perfetta collocazione / The perfect spot for the most precious objectsspazio dedicato a LEI per mostrare la propria sensibilità / space dedicated to HER; to reveal her own sensitivity

089088

La praticità senza rinunciare a momenti di raffinata eleganza / practicality without sacrificing moments of refined eleganceAnche per LUI lo spazio per evidenziare il proprio carattere / A space for HIM; to reveal his own character

091090

Anta mod. nETTUnO - Finitura bianco antico patinato, pannello boiserie con inserti in capitonnè / Door mod. nETTUnO - Glazed white antique finish, wooden panel with Capitonne insertsCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M215

093092

Eleganza e preziosità. La chiave che emoziona / Elegance and preciousness. An emotional combination

Variante di chiave con vetro da abbinare ai pomi in cristallo /Glass key variations to match to the crystal knobs

095094

Comò classico curvo 1 cassetto e vano aperto cod. COM201 / Classical curved dresser with 1 drawer and an open space code COM201 L’imbottitura può essere valorizzata da bottoni swarosky/ The padding can be enhanced with swarovski buttons

097096

099098

Il pomo intagliato si abbina perfettamente al piede tornito /The carved knob perfectly matches the polished foot

Finitura bianco antico patinato, pannello boiserie con applique / Glazed white antique finish, wooden panel with wall lightCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M216

101100

103102

Toilette classica sagomata cod. TOM200 / Classical shaped vanity set cod. TOM200Alzatina toilette sagomata cod. AZM20 / Shaped vanity backboard cod. AZM20

Specchiera sagomata con intaglio cod. SPM800 / Shaped mirror with engravings cod. SPM800

105104

Decori pitturati completamente a mano / Fully hand painted decorations

107106

Anta mod. nETTUnO con cornice intagliata - Finitura laccato MOKA con foglia oro / Door mod. nETTUnO with carved frame - Golden MOKA lacquer finishCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M217

109108

particolare della cornice a riquadro intagliata / The square and carved frame is special

111110

Intaglio applicato alle ante. Un classico che non tramonta /Door carvings. A classical element that never goes out of style

113112

Anta mod. zEUs, fianchi con capitello - Finitura antiquariatoModulo centrale cassetti / libreria con cornice quadro in foglia oro /

Door mod. zEUs, sides with columns - Antique finishCentral module: drawers/bookshelf with a golden square frame


115114

particolare della cornice che riquadra la parte a giorno / Frame detail that depicts the living area

117116

119118

Anta mod. zEUs scorrevole - Finitura patinato magnolia sovracolore ocra /Door mod. zEUs sliding - Glazed magnolia over ocher finishCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M219

121120

protezione per le mensole a giorno con piolini in legno in foglia oro / protection for the shelves with wooden pins and gold

123122

125124

Armadio ad ante scorrevoli e fianchi esterni con capitello / Closet with sliding doors and external sides with columns

127126

In abbinamento ai nostri armadi proponiamo anche porte da interni / We also suggest matching the inside doors to our closets

suggestive emozioni per la stanza spogliatoio / Evocative emotions for the dressing room

129128

131130

Cabina spogliatoio con fianchi con capitello, varie attrezzature.Finitura patinato magnolia sovracolore ocra /

Dressing room with side columns and various accessories.Glazed magnolia over ocher finishCOMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M220

133132

particolare dell’anta scorrevole a chiudere una nicchia per lo spogliatoio /special detail of the sliding door to close the dressing room a bit

135134

Veramente ampia la scelta degli accessori per attrezzare il proprio spazio / Really extensive range of accessories to equip your own space

137136

praticità e funzionalità senza rinunciare ad un tocco di bellezza /practicality and functionality without sacrificing beauty

Cornice dal disegno intramontabile / Frame with a timeless design

Anta con treccia decorata con foglia oro /Door with a golden braid decoration

139138

Anta mod. OMEGA - Finitura arte fiorentina con foglia oro / Door mod. OMEGA - golden Florence-style art finish


141140

pratico elemento jolly estraibile al servizio dello spazio / practical removable Jolly element for space

143142

Anta mod. KAppA - Finitura affresco rosato con sovracolore ocra /Door mod. KAppA - pink over ocher fresco finish


145144

147146

Un’anta dal disegno classico caratterizzata dalla fascia centrale con decoro / A classic design is presented by this door, wich features a central stripe with decor

Anta mod. DELTA - Finitura patinato miele con sovracolore ocra /Door mod. DELTA: Honey over ocher glazed finish


149148

Modulo con ante a scomparsa e pratico porta TV / Module with disappearing door and practical TV stand

151150

COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M224 Anta mod. DELTA - Finitura patinato magnolia sovracolore ocra /Door mod. DELTA - Glazed magnolia over ocher finish

153152

155154

La nicchia attrezzata a toilette per momenti di dolce vanità /The toiletry area for sweet vanity moments


157156


159158

Finitura arte fiorentina treccia oro / Florence-style art with a golden braid finishToilette con capitelli mod. OMEGA cod. 37 / Vanity set with columns model OMEGA code 37specchiera toilette cod. 34 / Vanity mirror code 34poltrona camera con braccioli cod. 57 / Bedroom sofa with armrests article code 57

161160

Razionalità e semplicità gestiscono lo spazio / Rationality and simplicity manage space

Le ante dell’armadio a chiusura di uno spogliatoio /The closet doors to close the dressing area

163162 162

Anta a soffietto e pannelli mod. DELTA Finitura patinato rosato sovracolore e filetto carta zucchero /

Folding door and panels model DELTA Glazed pink finish with a sugar paper thread


165164


Anta mod. DELTA - Finitura patinato magnolia sovracolore ocra /Door mod. DELTA - Glazed magnolia over ocher finish

167166


Anta mod. YpsILOn - Finitura antiquariato fascia ocra /Door mod. YpsILOn - Ocher strand antique finish

169168

pratico sistema di porta scorrevole dietro la struttura / There is a practical sliding door system behind the structure

171170


Anta mod. YpsILOn - Finitura antiquariato fascia carta zucchero /Door mod. YpsILOn - sugar paper strand antique finish

173172

Letto con capitello e capitonnè cod. 27 / Bed with column and Capitonne code 27

Letto con capitello e pannello legno cod. 26 / Bed with column and wood panel code 26Comò con capitello cod. 35 / Dresser with column code 35Comodino con capitello cod. 36 / Dresser with column code 36specchiera ovale dorata cod. 58 / Golden oval mirror code 58

175174


Anta mod. BETA - Finitura magnolia sovracolore tortora /Door mod. BETA - Magnolia over dove-color finish

177176

settimino cod. 32 / settimino code 32Comò cod. 30 / Dresser code 30Comodino cod. 31 / nightstand code 31specchiera ovale dorata cod. 58 / Golden oval mirror code 58

179178

DEsCRIzIOnI TECnICHETECHnICAL DEsCRIpTIOn

RIAssUnTO IMMAGInI COMpOsIzIOnISummary of the picture compositions

pag. 182/189.

COORDInATI DI TAppEzzERIAMatching upholstery

pag. 190/191.

pARALUMI pER ILLUMInAzIOnELampshades for lights

pag. 192/193.

TIpOLOGIE AnTE Types of doorspag. 194/196

.

VARIAnTI MAnIGLIE E pOMI Different types of handles and knobs

pag. 197.

GLI InTERnI DEGLI ARMADI The insides of closets

pag. 198/199

DETTAGLI FInITUREFinishing Details

pag. 200/201

181180

COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M200 pag. 006/007

Finitura BIANCO antico patinato / Glazed antique whITE finish

mod. TRAVIATA Armadio anta battente / Closet doorLibreria con frontali foglia argento / Bookshelf with silver frontalscod. CSM100 panca contenitore con 2 cassettoni con cuscino / Bench container with 2 drawers and pillowcod. PAM500 pannello con cornice imbottito / panel with a padded framecod. SE100 poltroncina imbottita / padded armchair cod. SPM200 specchiera grande con incisioni / Big mirror with engravingscod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshadecod. TRM100 Tavolino rotondo top vetro / Round glass top table



mod. TRAVIATA Armadio anta battente / Closet door Libreria con frontali foglia argento / Bookshelf with silver frontalscod. CSM100 panca contenitore con 2 cassettoni con cuscino / Bench container with 2 drawers and pillowcod. PAM500 pannello con cornice imbottito / panel with a padded framecod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrests cod. PFM200 pouff quadrato con bottone / square pouf with button cod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade



mod. TRAVIATA Armadio anta battente / Closet door Fianchi centrali con frontali foglia argento / Central sides with silver frontalscod. CSM100 panca contenitore con 2 cassettoni con cuscino / Bench container with 2 drawers and pillowcod. PFM200 pouff quadrato con bottone / square pouf with button



mod. TRAVIATA Armadio anta battente / Closet door cod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrestscod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade



mod. NABUCCO Armadio anta scorrevole con specchio ed ecopelle / sliding door closet with mirror and faux leatherArmadio / libreria finitura bianco antico patinato / Closet/bookshelf with glazed antique white finish cod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrestscod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade cod. LMM200 Letto imbottito testata sagomata / padded bed with a shaped headboard cod. SPM400 pannello ovale specchio con applique / Oval mirror panel with wall light


mod. NABUCCO Armadio anta scorrevole foglia argento, con specchio / Closet with sliding door silver with mirrorcod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrests cod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshadecod. LMM200 Letto imbottito testata sagomata / padded bed with a shaped headboard



Anta scorrevole mod. NABUCCO in foglia argento con specchio decorato DAMASCO ed ecopelle stampa damasco / Glazed antique white finish. sliding door mod. NABUCCO silver with a DAMASCUS mirror and fauxcod. SPM400 pannello ovale specchio con applique / Oval mirror panel with wall ligh



mod. AIDA Armadio anta battente / Closet door Libreria con frontali foglia argento / Bookshelf with silver frontalscod. CSM100 panca contenitore con 2 cassettoni con cuscino / Bench container with 2 drawers and pillowcod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrestscod. COM200 Comò classico curvo 2 cassetti / Classical curved dresser with two drawerscod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshadecod. TRM100 Tavolino rotondo top vetro / Round glass top table

183182


Finitura laccato MOKA ed ecopelle stampa intreccio marrone / MOKA lacquer finish and faux leather with a brown interwoven pattern

mod. NABUCCO Armadio anta foglia oro / Closet door goldcod. TOM100 Toilette contemporanea con intagli / Contemporary vanity set with carvings cod. PO200 pouff girevole / Revolving pouf cod. SPM600 specchiera ovale molata / Oval plate glass mirrorcod. LAM200 Applique con paralume e cristalli / Wall light with lampshade and crystalscod. LMM100 Letto testata con cornice e bozza imbottita ecopelle / Bed headboard with frame and board padded in faux leather cod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade cod. TRM100 Tavolino rotondo top vetro / Round glass top table


Finitura laccato TORTORA con cornice riquadro bianca / DOVE color lacquer finish with a square white frame

mod. RIGOLETTO Armadio anta battente / Closet door Modulo centrale cassetti / libreria con cornice quadro in foglia argento / Central module drawers/bookshelf with a square silver framecod. SPM400 pannello ovale specchio con applique / Oval mirror panel with wall lightcod. COM200 Comò classico curvo 2 cassetti bozza liscia / Classical curved dresser with 2 drawers and a smooth board cod. CDM200 Comodino classico curvo 2 cassetti bozza liscia / Classical curved nightstand with 2 drawers and a smooth board cod. LAM110 Lampada da appoggio piccola / small support light


Finitura laccato TORTORA con cornice riquadro bianca / DOVE color lacquer finish with a square white frame

mod. RIGOLETTO Armadio anta con specchio bronzato / Closet door with bronze mirrorcod. COM200 Comò classico curvo 2 cassetti bozza liscia / Classical curved dresser with 2 drawers and a smooth board cod. CDM200 Comodino classico curvo 2 cassetti bozza liscia / Classical curved nightstand with 2 drawers and a smooth boardcod. LAM110 Lampada da appoggio piccola / small support light cod. SPM100 specchiera appesa con incisioni / Hanging mirror with engravings cod. LMM300 Letto imbottito testata dritta / padded bed with straight headboard cod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade cod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrests



pannelli boiserie bassa / Low wooden panelscod. LMM300 Letto imbottito testata dritta / padded bed with straight headboardcod. SPM400 pannello ovale specchio con applique / Oval mirror panel with wall light cod. SPM300 specchiera sagomata sopra letto / shaped mirror for over the bed cod. COM200 Comò classico curvo 2 cassetti con intaglio / Classical curved dresser with 2 carved drawerscod. CDM200 Comodino classico curvo 2 cassetti con intaglio / Classical curved nightstand with 2 carved drawerscod.SPM100 specchiera appesa con incisioni / Hanging mirror with engravings cod. STM200 settimino classico curvo 6 cassetti con intaglio / Classical curved settimino with 6 carved drawers


Finitura laccato TORTORA / DOVE color laquer finish

cod. LMM200 Letto imbottito testata sagomata / padded bed with a shaped headboardcod. CDM100 Comodino contemporaneo con intagli 2 cassetti / Contemporary nightstand with 2 carved drawerscod. LAM110 Lampada da appoggio piccola / small support lightcod. COM100 Comò contemporaneo con intagli 3 cassetti / Contemporary dresser with 3 carved drawerscod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshadecod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrests

COMpOsIzIOnE / COMpOsITIOn M213 pag. 74/75Finitura BIANCO antico patinato / Glazed antique whITE finishpannelli boiserie con inserti in CROSTA / Wooden panels with CROSTA inserts cod. LAM200 Applique con paralume / Wall light with lampshadecod. LMM100 Letto testata con cornice e bozza capitonnè ecopelle / Bed headboard with frame and Capitonne headboard in faux leathercod. CDM100 Comodino contemporaneo 2 cassetti con specchio / Contemporary dresser 2 drawers with mirrorcod. TOM101 piano scrittoio contemporaneo con specchi / Contemporary writing desk counter with mirrorscod. SPM500 specchiera con alette ed alzatine / Mirror with wings and backboardcod. PFM100 pouff rotondo con piedi / Round pouf with legscod. TRM100 Tavolino rotondo top vetro / Round glass top tablecod. POM400 poltrona legno con braccioli / Wooden armchair with armrestscod. LAM110 Lampada da appoggio piccola / small support light



mod. NETTUNO Armadio anta battente / scorrevole / Closet door model nETTUnO doors / slidingModuli attrezzati LEI / LUI / Modules equipped for HER/HIMcod. PFM200 pouff quadrato con bottone / square pouf with button cod. LMM200 Letto imbottito testata sagomata / padded bed with a shaped headboardcod. SE100 poltroncina imbottita / padded armchaircod. TOM100 Toilette contemporanea / Contemporary vanity set



mod. NETTUNO Armadio anta battente / Closet door pannello boiserie con inserti in capitonnè / Wooden panel with Capitonne insertscod. COM201 Comò classico curvo 1 cassetto bozza liscia / Classical curved dresser with 1 drawer and a smooth boardcod. PO100 poltrona pozzetto / Foot chaircod. LM200 Letto imbottito testata sagomata / padded bed with a shaped headboardcod. SE100 poltroncina imbottita / padded armchaircod. TOM100 Toilette contemporanea / Contemporary vanity set

185184



pannello boiserie con applique / Wooden panel with wall lightcod. TOM200 Toilette classica sagomata / Classical shaped vanity setcod. AZM200 Alzatine toilette sagomata / shaped vanity backboardcod. SPM800 specchiera sagomata con intaglio / shaped mirror with engravingscod. PO200 pouff girevole / Revolving pouf


Finitura laccato MOKA con foglia oro / Golden MOKA lacquer finish

mod. NETTUNO Anta con cornice intagliata / Door with carved framecod. 59 specchiera rettangolare / Rectangular mirrorcod. LAM100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshade


Finitura ANTIqUARIATO / ANTIqUE finish

mod. ZEUS Anta scorrevole, fianchi con capitello / sliding door, sides with columnsModulo centrale cassetti / libreria con cornice quadro in foglia oro / Central module drawers/bookshelf with a square golden framecod. PAM520 / LAM200 pannelli a parete con crosta ed applique / Wall panels with crust and wall lightcod. MAM100 Mantovana / Valancecod. PO100 poltrona pozzetto / Foot chaircod. TRM200 Tavolino con stoffa / Table with fabriccod. LAA100 piantana alta con paralume / High floor lamp with lampshadecod. PRM100 porta battente con intaglio completa di telaio / Carved door with frame


Finitura patinato MAGNOLIA sovracolore ocra / Glazed MAGNOLIA over ocher finish

mod. ZEUS Anta scorrevole / Door sliding Boiserie bassa / Low wooden elementscod. TOM200 Toilette classica sagomata / Classical shaped vanity setcod. AZM200 Alzatina toilette sagomata / shaped vanity backboardcod. SPM800 specchiera sagomata con intaglio / shaped mirror with engravingscod. PO200 pouff girevole / Revolving poufcod. SPM400 pannello ovale specchio con applique / Oval mirror panel with wall lightcod. PRM100 porta battente con specchio completa di telaio / Door with mirror and frame


Finitura patinato MAGNOLIA sovracolore ocra / Glazed MAGNOLIA over ocher glazed finish

Cabina spogliatoio attrezzata con strutture dai fianchi con capitello ed ante con specchio / Dressing room equipped with columns on the sides and mirror doors


Finitura ARTE FIORENTINA con foglia oro / golden FLORENCE-STyLE ART finish

mod. OMEGA Armadio anta battente / Door


Finitura affresco ROSATO con sovracolore ocra / PINK over ocher fresco finish

mod. KAPPA Armadio anta battente / Doorcod. PO100 poltrona pozzetto / Foot chaircod. 40 Tavolino ovale con cassetto / Oval table with drawer


Finitura patinato MIELE sovracolore ocra / hONEy over ocher glazed finish

mod. DELTA Armadio anta battente / Door

187186



mod. DELTA Armadio anta battente / Doorcod. 23 Letto testiera imbottita e giro letto / padded bed headboard and bed framecod. 40 Tavolino rotondo con cassetto / Round table with drawer



mod. DELTA Armadio anta battente / Doorcod. 25 Letto testiera con pannello e giro letto / Bed headboard with panel and bed framecod. 55 sedia con braccioli sfoderabile / Chair with armrests and removable fabric



mod. DELTA Armadio anta battente / Doorcod. 23 Letto testiera imbottita e giro letto / padded bed headboard and bed framecod. 40 Tavolino rotondo con cassetto / Round table with drawer


Finitura patinato ROSATO sovracolore e filetto carta zucchero / Glazed PINK finish with a sugar paper thread

mod. DELTA Anta a soffietto e pannelli / Folding door and panels



mod. DELTA Armadio anta battente / Door


Finitura ANTIqUARIATO fascia ocra / Ocher strand ANTIqUE finish

mod. yPSILON Armadio anta battente / Doorart. 57 poltrona camera con braccioli / Bedroom sofa with armrestscod. TRM200 Tavolino con stoffa / Table with fabricsistema di porta scorrevole dietro la struttura / sliding door system behind the structure


Finitura ANTIqUARIATO fascia carta zucchero / sugar paper strand ANTIqUE finish

mod. yPSILON Armadio anta battente / Doorcod. 20 Letto testiera e pediera con griglia / Bed headboard and footboard with gridcod. 48 panchetta classica dorata / small classical golden bench


Finitura MAGNOLIA sovracolore tortora / MAGNOLIA over dove-color finish

mod. BETA Armadio anta battente / Doorcod. 50 scrivania standard 2 cassetti / standard desk with 2 drawerscod. 55 sedia con braccioli sfoderabile / Chair with armrests and removable fabric

189188

CUSCINI . COPERTE . RULLI . TRAPUNTEPippolws. Blankets. Rolls. Quilts

La collezione MORFEO oltre ad offrire sistemi di arredo della zona notte, propone anche numerosi coordinati di tappezzeria per ottenere

delle ambientazioni sempre diverse una dall’altra.La cartella tessuti riporta le varianti disponibili.

.The MORFEO collection offers furniture for the bedroom and nu-

merous matching upholstered solutions to achieve rooms that are different from one another.

The fabric folder contains the options that are available.

1

2

5

4

3

7

6

9

10

8

11

12

13

14

15

17

16

18

20 19

21

22

23 24 25

191190

Art. Cq001 Cuscino quadrato con gala / square pillow with pomp

Art. CT003 Cuscino rotondo con rosa / Round pillow with pink

Art. CL001 Copriletto / Bedspread

Art. TP001 Trapunta pelliccia / Furry quilt


Art. RU001 Rullo / Roll Art. Cq002 Cuscino quadrato con cordone / square pillow with cord



Art. CT001 Cuscino rotondo con bottone / Round pillow with button

Art. CG001 Copriguanciale / pillow cover

Art. CT005 Cuscino rotondo con gala, rosa e stecchi / Round pillow with pomp, pink and stinks

Art. CT005 Cuscino rotondo con gala, rosa e stecchi / Round pillow with pomp, pink and stinks

Art. TP002 Trapuntino fondo letto con gala / Embroidered bed bottom with pomp


Art. CL002 Copriletto con mantovana / Bedspread and valance

Art. CT004 Cuscino rotondo con rosa e stecchi / Round pillow with pink and sticks

Art. TT001 Tenda finestra / Curtain

Art. CT002 Cuscino rotondo con bottone e gala / Round pillow with button and pomp



Art. CT003 Cuscino rotondo con rosa / Round pillow with pink


Art. CG001 Copriguanciale / pillow cover

Art. RU001 Rullo / Roll

1

2

5

4

3

7

6

13

14

15

12

11

10

8

9

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Art. PA020 paralume piccolo tessuto plissettato small lampshade with pleated fabric

Art. PA021 paralume piccolo tessuto plissettato con cristalli small lampshade with pleated fabric and crystals

Art. PA022 paralume piccolo alto tessuto liscio small and high lampshade with smooth fabric

Art. PA030 paralume applique tessuto plissettatoLampshade for wall light with pleated fabric

Art. PA031 paralume applique tessuto plissettato con cristalli Lampshade for wall light with pleated fabric and crystals

Art. PA032 paralume applique tessuto liscio Lampshade for wall light with smooth fabric

Art. PA033 paralume applique alto tessuto liscio High lampshade for wall light with smooth fabric

Art. PA010paralume tessuto plissettato Lampshade with pleated fabric

Art. PA011paralume tessuto plissettato con cristalli Lampshade with pleated fabric and crystals

Art. PA012 paralume alto tessuto liscio High lampshade with smooth fabric

pARALUMI pER ILLUMInAzIOnELampshades Lighting

La collezione MORFEO si completa con diverse tipologie di paralumi disponibili nei vari tessuti

The MORFEO collection has different types of lampshade fabrics

193192

Rigoletto

Anta Battente . Door Swing

Traviata Aida

Anta scorrevole . Door Sliding

specchio Molato . Bevelled Mirror

specchio Rombo solo per anta scorrevole L 70/96 cmRombo Mirror the only sliding 70/96 cm

specchio Damasco solo per anta scorrevole L 70/96 cmDamasco Mirror the only sliding 70/96 cm

Nabucco

Bozza Ecopelle (solo ante telaio)Draft leatherette (faux leather types to see sample)

Cornice C200 semplice a riquadro L 10 mmFrame B200 carved simple L 10 mm

specchio satinato solo per anta scorrevole L 70/96 cmSATIN Mirror the only sliding 70/96 cm

pERsOnALIzzAzIOnI pER AnTECustom Door

TIpOLOGIE AnTETypes of doors

La collezione MORFEO si sviluppa attraverso 12 tipologie diverse di ante, alcune dallo stile più marcatamente classico, altre

dalla forma più contemporanea. La possibilità inoltre di applicare

alle cornici ulteriori elementi decorativi (vetri, pelle o cornici di riquadro) rendono il programma veramente completo. Tutte le finiture esterne sono gestite

direttamente dall’azienda offrendo così la possibilità di infinite

personalizzazioni..

The MORFEO collection has 12 different types of doors, some are characterized by more classical

shapes and others by more contemporary ones. It is also

possible to apply other decorative elements to the frames (glasses, leathers or frames), which truly

complete the program. All external finishings are directly managed by the company, which makes it

possible to offer an infinite amount of customized solutions.

Cornice B100 intagliata a riquadro L 10 mmFrame B200 carved frame L 10 mm

194

Cod. 0211 patinato rosato sovracolore ocraRif. Composizione / Composition M222

Cod. y2 Antiquariato sovracolore ocraRif. Composizione / Composition M218/M229

Cod. L90O Laccato moka con cornice oroRif. Composizione / Composition M208/M217

Cod. LORO cornice foglia oro (bozza ecopelle)Rif. Composizione / Composition

Cod. M5 Patinato rosato sovracolore verde / Pink Glaze with a green coating

Cod. y1 Antiquariato sovracolore carta zuccheroRif. Composizione / Composition M230

Cod. LARG cornice foglia argento (bozza ecopelle)Rif. Composizione / Composition M205/M206

201

PROJECT DESIGNArch.Ilio Di Lupo

CONCEPT & GRAPhIC DESIGNArch.Ilio Di LupoMarzia Rizzato

PhOTOS LUCE BLU

ART BUyERSottotetto

PRINT & PhOTOLIThOGRAPhyTap Grafiche

Via Lazio, 47 56035 pERIGnAnO (pI)Tel. +39 0587 616727Fax + 39 0587 616911www.ferrettieferretti.ite-mail: [email protected]

Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 [email protected] www.gimo.it

A s s o c i a t o

©Copyright Ferretti e Ferretti 2012

Finito di stampare nel mese di gennaio 2012 da /Printed in January 2012 byTap Grafiche - Poggibonsi (SI)

Ferretti e Ferretti S.r.l. Industria Arredamenti

C O L L E Z I O N E N O T T E

020.

022.

042.

044.

a r m a d i e g r u p p i n o t t e

Wardrobes and Bedroom Furniture

La classicità è un valore che sfida il tempo, uno stile che oltrepassa il presente per coniugare armonicamente le suggestioni del passato con le prospettive del futuro. Gli armadi, scrigni del nostro vestire quotidiano, assumono una dimensione esteriore che veste l’ambiente che li ospita, superando la loro semplice funzionalità per diventare elementi estetici che raccontano di noi.La loro scelta non può essere casuale. Ferretti & Ferretti lo sa e propone un panorama di proposte capaci di incontrare il gusto di tutti, l’affinità con ognuno. Sfogliare il catalogo è un breve viaggio senza tempo, ma generoso di sensazioni di bellezza e piacevolezza.

The value of classical style stands the test of time, going beyond the present to create harmony between the charm of the past and the possibilities of the future. Wardrobes are the treasure trove of what we wear everyday. Their exteriors dress the rooms where they stand, surpassing mere function to become elements of style that express who we are.They are not to be chosen carelessly. Understanding this, Ferretti & Ferretti offers a plethora of choices to respond to all tastes and preferences. Browsing through the catalog is like going on a short journey outside of time, generously bestowing impressions of beauty and pleasure.

4

34

46

Ante ComplanariFlush doors

>4. PITTI design Ettore Tinagli

12Ante ScorrevoliSliding doors

>12. PITTI design Ettore Tinagli>18. PERLA BIS design Ettore Tinagli >22. RUBIno design Ettore Tinagli >28. vITToRIA design Leonardo Ciampi

Ante BattentiHinged door

>34. SoFIA design Ettore Tinagli >38. mARGHERITA design Ettore Tinagli >42. STAR

Gruppi notteBedroom sets

>48. GARdEn>52. PERLA

Index

armadio ante complanari: finitura bianco antico patinato con decori ocra e particolari orowardrobe with flush doors:glazed antique white finish with ochre decorations and gold details

Pitti

5

7

Sono i dettagli a soddisfare l’occhio e il gusto. Il capitello con foglia d’oro rifinisce di raffinatezza la colonna classica. Le maniglie a volute si incontrano al centro e impreziosiscono il gesto di aprire e chiudere le ante.details are what delight the eye and sense of style.The capital with a gold leaf completes the classical column with refined style. The handles with scrolls meet in the center, adding beauty to the action of opening and closing its doors.

pitti

armadio ante complanaricon cornice cappello:finitura bianco antico patinato con decori ocra e particolari orowardrobe with flush doors with top section cornice:glazed antique white finish with ochre decorations and gold details

Pitti

9

Quando l’estetica si apre alla funzionalità,

si scopre la razionalità dell’architettura interna e si apprezza un’illuminazione rigorosamente a led,

a basso consumo e lunga durata.When style opens up to functionality,

we discover the practical organization of the internal structure and admire the exclusive use of LEd lighting,

which is low consumption and long life.

pitti

10

12

armadio 2 ante scorrevoli: finitura patinato miele

con decori e sovracolori ocrawardrobe with two sliding doors:

glazed honey finish with ochre decorations and color wash

Pitti

15

armadio 2 ante scorrevoli con specchi esterni: finitura laccato bianco semilucidowardrobe with two sliding doors with external mirrors:semi-gloss lacquered white finish

Pitti

pittiSi rispettano e si stimolano i gusti personali di ognuno

proponendo la più ampia flessibilità nelle finiture. Il capitello può essere impreziosito

con foglia oro o decorazioni e le maniglie possono vestirsi di preziosa brillantezza.

Each person’s individual tastes are respected and inspired with a selection of total flexibility in finishes.

The capital can be embellished with gold leaf or decorations. The handles can be decked in beautiful brilliance.

16

19

armadio 3 ante scorrevoli con anta centrale battente curva: finitura bianco antico con fasce madreperlawardrobe with three sliding doors with central curved hinged door:antique white finish with mother-of-pearl sections

Perla bis

19

Perla bisC’è un posto per ogni cosa e una sorpresa dietro ogni soluzione costruttiva. L’anta battente centrale nasconde e protegge una nicchia attrezzata, complice servizio alla bellezza femminile.There is a place for everything, and everyconstruction detail holds a surprise.The hinged central door conceals and protectsa fitted niche at the service of women’s beauty rituals.

21

armadio 3 ante scorrevoli con anta centrale battente dritta: finitura laccato bianco semilucidowardrobe with three sliding doors with straight central hinged door:semi-gloss lacquered white finish

Rubino

23

RubinoLo specchio riflette il look che ci costruiamo con le nostre scelte d’abito e gli accessori che parlano di noi, comodamente a portata di mano, come il porta-cravatte.mirrors reflect that look we create for ourselves with the choice of the clothes and accessories that say who we are. All is kept conveniently in easy reach, like the tie-rack.

25

26

armadio 3 ante scorrevoli con anta centrale battente dritta:finitura bianco antico patinato

e decori ocrawardrobe with three sliding doors with straight central hinged door:

glazed antique white finish and ochre decorations

Rubino

armadio con ante centrali scorrevoli, laterali battenti:finitura bianco antico patinato e decori ocrawardrobe with central sliding doors, hinged side doors: glazed antique white finish and ochre decorations

vittoria

29

armadio con ante centrali scorrevoli, laterali battenti:finitura cerato fiorentino leggero con sovracolore carta zuccherowardrobe with central sliding doors, hinged side doors witha light Florentine waxy finish with a dusty blue color wash

vittoria

31

VittoriaUn movimento

elegantemente architettonico rende dinamica una struttura di autorevole classicità,

sottolineata dalla cornice curva del cappello e dalla finitura bianco antico patinato.

An elegantly architectural gesture makes an austerely classical structure dynamic, emphasized by the curved frame of the top

section and the glazed antique white finish.

32

35

armadio 4 ante battenti:finitura antiquariato con sovracolori e decori ocrawardrobe with four hinged doors:antique finished and ochre color washes and decorations

Sofia

SofiaIl decoro imprime un segno

e determina la diversità. Per questo, la sua essenzialità può essere personalizzata

con fasce sovracolori e applicazioni in oro e argento.decorations make the difference and leave an impression.This is why their simple style can be customized with color

washes and gold and silver decorations.

37

39

armadio 6 ante battenti:finitura affresco rosato arte fiorentina con sovracolori e decori ocrawardrobe with six hinged doors:Florentine art rose fresco finish with ochre color wash and decorations

margherita

MargheritaE’ talvolta la ripetizione di un dettaglio che imprime una firma riconoscibile, che così diventa familiare. Sometimes the repetition of detail is what creates a distinctive mark that becomes familiar.

40

42

armadio 6 ante battenti:finitura bianco antico semilucido

con Swarovskiwardrobe with six hinged doors:antique white semi-gloss finish

with Swarovski

Star

StarLinee che s’incrociano

e rilievi che muovono le superfici sono il suo tratto distintivo. E al centro,

a coronarne la ricchezza, uno sfaccettato bottone Swarovski, fonte di luce e stella di bellezza.

Its defining features are intersecting lines and raised motifs moving across its surfaces. In its center

is a many-faceted Swarovski crystal button, the crown of its rich style, a source of light, a star of beauty.

44

Bedroom setsGruppi notte

47

comò e comodini: finitura antiquariato con sovracolori e decori ocradressers and nightstands:antique finished and ochre color washes and decorations

Garden

48

51

comò e comodini:finitura bianco antico patinato con sovracolori e decori ocra

dressers and nightstands:glazed antique white finish with

ochre color wash and decorations

Perla

53

54

57Gruppi notteBedroom sets

note tecnicheTechnical notes

Comò 3 cassettidresser with three drawers

L. 120 P. 55 H. 93 cm

Comodino 2 cassettinightstand with two drawers

L. 50 P. 30 H. 60 cm

Comò 3 cassettidresser with three drawers

L. 127 P. 51 H. 94,5 cm

Comodino 3 cassettinightstand with three drawers

L. 54 P. 33 H. 61 cm

Garden

Perla

Armadi> Struttura (fianchi, basi, cappelli, ante e ripiani) realizzata

interamente con pannelli di tamburato con telaio in abete, struttura alveolare interna e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika

> Ante battenti dotate di tirante interno antitorsione; al pannello è applicata una bozza lavorata al pantografo o una cornice a telaio entrambe in mdF. Chiusura delle ante con serratura a chiave ed aste cremonese

che scorrono all’interno dell’anta> Ante scorrevoli in pannello tamburato controplaccate in mdF per lavorazioni a pantografo, dotate di tirante

doppio interno antitorsione. Scorrimento su binari in alluminio con ruote regolabili in altezza

> Ante complanari realizzate in tamburato. meccanismo di scorrimento di assoluta qualità con

possibilità di regolazione delle ante in senso orizzontale, verticale ed in profondità

Apertura e chiusura con sistema di frenata> Previsti piedini regolabili in altezza, mediante chiave

dall’interno dell’armadio, per garantire un perfetto livellamento della struttura

> Schienali in multistrato di pioppo spessore 5 mm. colore impiallacciatura noce tanganika, montanti ad incastro nel canale su fianchi e base / cappello> Cassettiera interna armadio con guide metalliche

Gruppi notte> Strutture in legno, piani in mdF, cassetti con guide in legno

Finiture esterne> Tutti i componenti interni degli armadi sono trattati con vernici per legno a base acquosa a basso impatto

ambientale che garantiscono un ambiente di lavoro più salubre, riducono ai minimi termini la quantità di solvente ed eliminano ogni possibile odore sgradevole al prodotto finito > Finiture esterne realizzate direttamente dall’azienda così da permettere personalizzazioni utilizzando vernici e patine a base di acqua> Al prodotto ultimato viene applicato uno strato di fissante

protettivo all’acqua

Wardrobes> Wardrobe components (sides, bases, top sections, doors

and shelves) in hollow core panels with frame in spruce, honeycomb internal structure and counter veneered

with panels in Tanganyika walnut> Hinged doors with internal warp-prevention rod; the door

has an applied panel that is pantograph cut or frame-cut cornice, both mdF.

The doors are closed with lock key and Cremone bolts that slide inside of the door

> Sliding doors of hollow panel veneered with mdF with pantograph cutting, internal double warp-prevention rod Sliding on aluminum rails with height-adjustable wheels

> Flush doors made of hollow panels Sliding mechanism of superior quality with ability to adjust the doors horizontally, vertically and in their depth opening and closing with a soft-close system> All base feet can be height adjusted, using a spanner from inside the structure to guarantee perfect wardrobe leveling> Furniture backs in 5-mm poplar plywood, with Tanganyika walnut veneer Back panels are inserted in grooves on sides and base/top> Internal drawer units with metal runners

Bedroom sets> Wooden structures, mdF tops, drawers with wooden

runners

External finishes> All internal components in wardrobes are finished with

eco-friendly, water-based paint products to provide a healthy work environment, reduce the use of solvents to a minimum, and eliminate any possibility of

unpleasant smell in the finished product> External finishes produced in-house to guarantee

customization using water-based paints and glazes.> A layer of protective water-based sealant is applied to the

finished product

59

>vITToRIA Armadio 2 ante scorrevoli e 2 battenti· 5 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera 3 cassetti

Wardrobe with two sliding doorsand two hinged doors· 5 rounded edge shelves· 5 wooden clothing rails· 1 3-drawer dresser

L. 298 P. 78 H. 252 cm

Ante ScorrevoliSliding doors

Ante ComplanariFlush doors

>PITTI Armadio 2 ante· 2 ripiani· 4 bastoni legno appendiabiti· 1 tramezzo verticale divisorio· 1 cassettiera 3 cassetti· 1 vassoio portaoggetti estraibile· 1 vassoio portacravatte estraibile

Two-door wardrobe· 2 shelves· 4 wooden clothing rails· 1 vertical partition · 1 3-drawer dresser· 1 pull-out storage tray· 1 pull-out tie rack

L. 275,5 P. 63 H. 251 cm

>PITTI Armadio 2 ante con cappello· 2 ripiani· 4 bastoni legno appendiabiti· 1 tramezzo verticale divisorio· 1 cassettiera 3 cassetti· 1 vassoio portaoggetti estraibile· 1 vassoio portacravatte estraibile· illuminazione a led automatici

Two-door wardrobe with top section· 2 shelves· 4 wooden clothing rails· 1 vertical partition · 1 3-drawer dresser· 1 pull-out storage tray· 1 pull-out tie rack· Automatic LEd lighting

L. 285,5 P. 70 H. 262 cm

dotazioni interne armadiFittings inside wardrobes

Ante ScorrevoliSliding doors

>PITTI Armadio 2 ante· 2 ripiani bordo stondato· 4 bastoni legno appendiabiti· 2 cassettiere 3 cassetti dX e SX

Two-door wardrobe· 2 rounded edge shelves· 4 wooden clothing rails· 2 dressers, 3 drawers, right and left

L. 298 P. 71 H. 252 cm

>PERLA BIS Armadio 3 ante di cui la centrale curva· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera centrale 3 cassetti· 1 faretto· 1 specchio interno· nicchia portaoggetti incassata

Three-door wardrobe with curved central door· 3 rounded edge shelves· 5 wooden clothing rails· 1 3-drawer dresser· 1 spotlight· 1 interior mirror· built-in storage niche

L. 298 P. 78 H. 252 cm

>RUBIno Armadio 3 ante · 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera centrale 3 cassetti· 1 specchio interno· 1 portacravatte

Three-door wardrobe· 3 rounded edge shelves· 5 wooden clothing rails· 1 3-drawer dresser· 1 interior mirror· 1 tie rack

L. 298 P. 73 H. 252 cm

Ante BattentiHinged doors

>SoFIA Armadio 4 ante grandi· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera centrale 6 cassetti

Wardrobe with four large doors· 3 rounded edge shelves· 5 wooden clothing· 1 6-drawer dresser

L. 301 P. 64 H. 253 cm

>STAR Armadio 6 ante· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera 3 cassetti

Six-door wardrobe· 3 rounded edge shelves· 5 wooden clothing rails· 1 3-drawer dresser

L. 308 P. 64 H. 259 cm

>mARGHERITA Armadio 6 ante· 3 ripiani bordo stondato· 5 bastoni legno appendiabiti· 1 cassettiera 3 cassetti

Six-door wardrobe· 3 rounded edge shelves· 5 wooden clothing rails· 1 3-drawer dresser

L. 308 P. 64 H. 259 cm

ideazione grafica GONNELLI&ASSOCIATI

fotoLuce Blu

stampa Tap grafiche

© copyright Ferretti e Ferretti, ottobre 2011


Associato

Ferretti e Ferretti Srl industria arredamentivia Lazio,47 . 56035 Perignano (PI) ItaliaTel. +39 0587 616727 . Fax + 39 0587 616911

[email protected] www.ferrettieferretti.it


Soluzioni raffinate e senza tempo creano una cornice fatta di comfort e eleganza.

Attorno agli armadi con ante complanari, protagonisti della notte, ruotano letti

e complementi d’arredo esclusivi. Una collezione dove gli elementi imprimono carattere ad ogni ambiente anche con le loro

superfici lavorate superbamente.

Timeless, sophisticated designs create settings of comfort and elegance.

The stars of the rooms are wardrobes with flush doors, the pivot points around which exclusive beds

and furnishings revolve.The pieces in this collection define the personality of every room, featuring

superbly crafted surfaces.

DESIGNER LEONARDO CIAMPI


2 . 3

ROSATEA

CO100

SP100

CMD100

LTI100

Armadio, finitura bianco antico

profilo cornice argento e decoro a stucco.

Wardrobe, antique white finish, silver frame

edging and stucco decorations.

Comò 3 cassetti, finitura bianco antico

applicazioni foglia argento e decoro a stucco.

3-drawer dresser, antique white finish

silver leaf applications and stucco decorations.

Specchiera a telaio piccola con profili argento.

Small frame mirror with silver edging.

Comodino 2 cassetti, finitura bianco antico


2-drawer nightstand, antique white finish


Letto imbottito testata sagomata e giroletto in ecopelle

stampa cavallino bianco madreperla con bottoni Swarovski.

Upholstered bed with contoured headboard and surround

in pearl white, pony print imitation leather with Swarovski buttons.

4 . 5

CO100

SP100







6 . 7

8 . 9

Dove i dettagli non sono un dettaglio. Il raffinato lavoro dei decoratori si esprime sulle superfici con risultati visivi e tattili molto suggestivi. Anche la maniglia, diventa elemento di stile, sintesi tra funzionalità ed estetica.

When details matter.The masterful work of the decorators shows itself on the surfaces, making a powerful tactile and visual impact.Even the handles are elements of style, merging functionality and aesthetics.

ROSATEA

CO100

SP100

CMD100

LTI100

Armadio, finitura bianco antico

profilo cornice argento e decoro a stucco.

Wardrobe, antique white finish

silver frame edging and stucco decorations.







Comodino 2 cassetti, finitura bianco antico


2-drawer nightstand, antique white finish


Letto imbottito testata sagomata e giroletto in ecopelle

stampa cavallino bianco madreperla con bottoni Swarovski.

Upholstered bed with contoured headboard and surround in pearl white,

pony print imitation leather with Swarovski buttons.

10 .

11

12 .

13

14 .

15

IRIS

CO100

SP200

CMD100

LL200

Armadio, finitura bianco antico profilo cornice argento

con vetro foglia argento e maniglione centrale.

Wardrobe, antique white finish with silver frame

edging with silver leaf glass and large central handle.

Comò 3 cassetti, finitura bianco antico patinato.

3-drawer dresser, glazed antique white finish.

Specchiera traforata, finitura bianco antico patinato.

Fretwork mirror, glazed antique white finish.

Comodino 2 cassetti, finitura bianco antico patinato.

2-drawer nightstand, glazed antique white finish.

Letto testata traforata, bozza capitonnè con bottoni Swarovski e giroletto,

tutto in ecopelle stampa cavallino bianco madreperla.

Fretwork headboard, button-tufted panel with Swarovski buttons and surround,

all in pearl white, pony print imitation leather.

16 .

17

CO100 Comò 3 cassetti, finitura bianco antico patinato.

3-drawer dresser, glazed antique white finish.

La linea sinuosa fa stile trasformandosi nel tratto distintivo dell’intera collezione. Un segno che nasce mixando equilibratamente contemporaneità e il senso del tempo, di stampo classico.

Stylish curving lines become the hallmark of the entire collection.The effect is created through a balanced mixture of contemporary style and a feeling for the past with a classical touch.

18 .

19

20 .

21

Ripensare le superfici dell’armadio per creare una texture che trasmetta emozioni. Il vetro, arricchito dall’applicazione della foglia argento con effetto craquelet e la grande maniglia centrale sottolineano i volumi, creando un nuovo linguaggio espressivo.

A fresh approach to the wardrobe’s surfaces creates a texture that has an expressive impact.The glass is embellished with a silver leaf application with a crackle effect. The large central handle adds emphasis to its volumes, forging a new expressive style.

IRIS Armadio, finitura bianco antico profilo cornice argento

con vetro foglia argento e maniglione centrale.

Wardrobe, antique white finish with silver frame edging

with silver leaf glass and large central handle.

22 .

23

24 .

25

IRIS

CMD100

SP400

PO200

LTI100


con vetro bianco con incisioni e maniglione centrale.

Wardrobe, antique white finish with silver frame edging with

white glass with engravings and a large central handle.

Comodino 2 cassetti, finitura bianco antico applicazioni

foglia argento e decoro a stucco.

2-drawer nightstand, antique white finish with silver leaf

applications and stucco decorations.

Specchiera a telaio grande con profili argento.

Large frame mirror with silver edging.

Pouff girevole tessuto Matelassè.

Swivel pouf chair, Matelassé fabric.

Letto imbottito testata sagomata e

giroletto in tessuto sfoderabile Matelassè.

Upholstered bed with contoured headboard and

surround of removable Matelassé fabric.

26 .

27

TOI100

SP300

PO200

Toilette con piano sagomato e cassetto portagioie centrale.

Dressing table with contoured top and central jewelry drawer.

Specchiera sagomata con 4 specchi.

Contoured mirror with four sections.

Pouff girevole tessuto Matelassè.

Swivel pouf chair, Matelassé fabric.

28 .

29

30 .

31

32 .

3332

. 33

FIOR DI LOTO

CO100

SP200

CMD100

LL200


con decori a stucco in rilievo su fondo madreperla.

Wardrobe, antique white finish with silver frame edging with

relief stucco decorations on a pearl background.

Comò 3 cassetti, finitura argento effetto craquelet.

3-drawer dresser, silver finish with crackle effect.

Specchiera traforata, finitura bianco antico.

Fretwork mirror, antique white finish.

Comodino 2 cassetti, finitura argento effetto craquelet.

2-drawer nightstand, silver finish with crackle effect.

Letto testata traforata, bozza capitonnè con bottoni

Swarovski e giroletto, tutto in ecopelle bianca.

Bed with fretwork headboard, button-tufted panel with

Swarovski buttons and surround, all in white imitation leather.

34 .

35

FIOR DI LOTO Armadio, finitura bianco antico profilo cornice argento

con decori a stucco in rilievo su fondo madreperla.


with relief stucco decorations on a pearl background.

36 .

37

38 .

39

GARDENIA Armadio, finitura antiquariato sovracolore,

filetto e decori ocra, con particolari in foglia oro.

Wardrobe, antique color wash finish,

ocher inlaid border and decorations, with gold leaf details.

40 .

41

42 .

43

ALOE

ST100

SP400

PO100

Armadio, finitura bianco antico profilo cornice

argento con fascia decorata a stucco in rilievo.

Wardrobe, antique white finish with silver frame

edging with decorative band of stucco reliefs.

Settimino, finitura bianco antico

con parti foglia argento.

Tallboy, antique white finish

with silver leaf sections.

Specchiera a telaio grande profili argento.

Large frame mirror with silver edging.

Poltrona pozzetto struttura bianco antico

rivestita in ecopelle bianca.

Bucket chair with antique white frame

upholstered in white imitation leather.

44 .

45

46 .

47

Non solo belli, ma anche funzionali per tenere tutto in perfetto ordine. Gli interni sono allestiti di serie con due ripiani interni, tramezzo verticale, ampia cassettiera, vassoi portaoggetti di cui uno dotato di portacravatte.

Beyond mere beauty, practical designs keep everything in perfect order. The interiors are equipped with two shelves, a vertical partition, a large drawer unit and storage trays, including one with a tie rack.

ALOE Armadio, finitura bianco antico profilo cornice argento

con fascia decorata a stucco in rilievo.


with decorative band of stucco reliefs.

48 .

49

50 .

51

52 .

53

CO100

SP300

CMD100

LTI100C

Comò 3 cassetti, finitura blu notte

riflessi fondo nero, pomi cristallo.

3-drawer dresser, midnight blue with

black background undertones, crystal knobs.

Specchiera sagomata con 4 specchi.

Contoured mirror with four sections.

Comodino 2 cassetti, finitura blu notte

riflessi fondo nero, pomi cristallo.

2-drawer nightstand, midnight blue with

black background undertones, crystal knobs.

Letto imbottito testata sagomata con

box contenitore in ecopelle bianca con bottoni rivestiti.

Upholstered bed with contoured headboard with storage

space in white imitation leather with covered buttons.

LTI100Letto sagomato imbottito.

Testata curva e sagomata, con giroletto sagomato;

tappezzato con ecopelle o tessuto (sfoderabile).

Contoured upholstered bed.

Curved, contoured headboard with contoured surround;

upholstered in imitation leather or fabric (removable).

L. 194/214 H. 141 P. 228 cm.

Disponibile per reti da appoggio

Available for slatted bases

160x195 - 180x195 cm.

LTI100CLetto sagomato imbottito.

Testata curva e sagomata, con box contenitore;

tappezzato con ecopelle o tessuto (sfoderabile).

Contoured upholstered bed.

Curved, contoured headboard, with storage unit;

upholstered in imitation leather or fabric (removable).

L. 194/214 H.141 P. 218 cm.

Disponibile per reti apribili

Available for openable bases

160x195 - 180x195 cm.

LL200CLetto testata traforata e giroletto.

Testata traforata con bozza capitonnè in ecopelle,

con box contenitore.

Bed with fretwork headboard and surround.

Fretwork headboard with button-tufted panel of

imitation leather, with storage unit.

L. 188/208 H.140 P. 202 cm.

Disponibile per reti apribili

Available for openable bases

160x195 - 180x195 cm.

LL200Letto testata traforata e giroletto.

Testata traforata con bozza capitonnè in ecopelle,

con giroletto sagomato.

Bed with fretwork headboard and surround.

Fretwork headboard with button-tufted panel of imitation leather,

with contoured surround.

L. 188/208 H.140 P. 215 cm.

Disponibile per reti da appoggio

Available for slatted bases

160x195 - 180x195 cm.

LETTI_BEDS

I letti sono disponibili con due varianti di piedini: a sfera oppure classici “Today”.

I piedini sono realizzabili nelle varie finiture abbinate ai mobili.

The beds are available with a selection of two feet styles: a ball foot or the classic “Today” style.

The feet can be made in different finishes matched to the furniture.

54 .

55

ARMADI_WARDROBES

ROSATEAArmadio con grande decoro floreale a

stucco con riflessi madreperla.

Wardrobe with stucco floral decoration

with pearl highlights.

L. 283 H. 251 P. 63 cm.

ALOEArmadio con fascia di riquadratura

decorata a stucco.

Wardrobe with frame decorated

with stucco.

L. 283 H. 251 P. 63 cm.

GARDENIAArmadio con cornice stondata a

riquadro nella bozza e

decori pitturati ed a stucco.

Wardrobe with rounded square

frame on the panel and painted and stucco

decorations.

L. 283 H. 251 P. 63 cm.

IRISArmadio con specchi sagomati disponibili

in foglia argento, effetto ghiaccio e specchio

riflettente. Solo con maniglione grande centrale.

Wardrobe with contoured mirrors available

in silver leaf, frosted effect and reflective mirror.

Exclusively with large central handle.

L. 283 H. 251 P. 63 cm.

FIOR DI LOTO Armadio con cornice piatta a riquadro nella

bozza e decoro a stucco dal gusto etnico.

Wardrobe with flat square frame on the panel

and stucco decoration with an ethnic style.

L. 283 H. 251 P. 63 cm.

DOTAZIONE INTERNA STANDARD:

n. 2 ripiani interni con 4 bastoni appendiabiti

n. 1 tramezzo divisorio verticale

n. 1 cassettiera 3 cassetti con frontalini laccati

n. 1 vassoio estraibile

n. 1 vassoio estraibile con portacravatte

A richiesta luce a led per interno

STANDARD INTERIOR FITTINGS:

n. 2 shelves with 4 clothing rails

n. 1 vertical partition

n. 1 3-drawer unit with lacquered fronts

n. 1 pull-out tray

n. 1 pull-out tray with tie rack

Internal LED light, upon request

Struttura armadio in tamburato con interni in noce

tanganika naturale. Ante armadio costruite a telaio

con pannello centrale sfilabile, dotate di tirante

interno antitorsione. Schienali in compensato.

Meccanismo scorrimento ante complanari di

assoluta qualità che permette una perfetta

regolazione e livellamento; scorrimento ante

con sistema di chiusura e apertura soft.

Finitura esterna dei mobili realizzata direttamente

dall’azienda con vernici e patine a base di acqua.

Ovviamente vi è la possibilità di variare e

personalizzare la finitura. Tutti i cassetti

del comò, comodini, settimino e toilette

sono dotati di guide “blum” a scomparsa

con ammortizzatore di chiusura.

The frame of the wardrobe is in hollow core with

internal panels in natural Tanganyika walnut.

Wardrobe doors consist of a frame with a removable

central panel and are fitted with an internal warp-

prevention tie rod. Furniture backs in plywood.

A sliding mechanism is used with top quality

flush doors; this allows the wardrobe to be

adjusted and levelled perfectly; doors have

a soft-close opening and closing system.

Furniture is externally finished directly by the

manufacturer using water-based paints and glosses.

Different, personalised finishes are naturally

possible on request. All drawers (dresser,

nightstand, tallboy and dressing table) are fitted

with “blum” soft-close concealed runners.

GARDENIA

56 .

57

COMPLEMENTI_ACCESSORIES

CO100Comò 3 cassetti curvi guide “blum”.

Disponibili con 3 diverse maniglie.

Dresser with three curved drawers

with Blum brackets.

Available with 3 different handles.

L. 131 H. 98,5 P. 56,5 cm.

CMD100 Comodino 2 cassetti curvi guide “blum”.


Nightstand with 2 curved drawers with

Blum brackets.


L. 62 H. 55,5 P. 42 cm.

ST100Settimino 7 cassetti curvi guide “blum”.


Tallboy with 7 curved drawers with

Blum brackets.


L. 91 H. 150 P. 49,5 cm.

TOI100Toilette 4 cassetti curvi guide “blum” e alzatina

con 2 cassetti e portagioie estraibile. Disponibili con 3 diverse maniglie.

Dressing table with 4 curved drawers with Blum brackets and raised section,

with 2 drawers and pull-out jewelry drawer.


L. 195 H. 73 P. 47 cm.

SP100Specchiera cornice a telaio piccola.

Small frame mirror.

L. 112 H. 91 P. 3 cm.

SP200Specchiera cornice traforata.

Fretwork frame mirror.

L. 112 H. 91 P. 2,5 cm.

SP300Pannello specchiera sagomato

con 4 specchi.

Contoured mirror panel with four sections.

L. 118 H. 96 P. 2,5 cm.

SP400Specchiera cornice a telaio grande.

Large frame mirror.

L. 98 H.186 P. 3 cm.

I complementi sono disponibili

con due varianti di piedini: a sfera

(prodotto in 3 misure) o classico

“Today” (prodotto in 2 misure).

I piedini sono realizzabili nelle

varie finiture abbinate ai mobili.

T h e a c c e s s o r i e s a r e

available with a selection of

two feet styles: a ball foot

(in 3 sizes) and the classic

“Today” foot (in 2 sizes).

The feet are made in different

finishes matched to the furniture.

PO100Poltrona pozzetto.

Bucket chair.

L. 90 H. 94 P. 77 cm.

SE100Poltroncina imbottita.

Upholstered armchair.

L. 54 H. 94 P. 60 cm.

PO200Pouff girevole, disponibile solo stoffa.

Swivel pouf chair, available only in fabric.

L. 49 H. 83 P. 44 cm.

POLTRONCINE E POUFF_ARMCHAIRS AND POUF CHAIRS

SPECCHIERE_MIRRORS

58 .

59

FINITURE E COLORI_FINISHES AND COLORS DECORI A STUCCO_STUCCO DECORATIONS

BIANCO ANTICO CON PROFILI ARGENTO

ANTIQUE WHITE WITH SILVER EDGING

ANTIQUARIATO SOVRACOLORE OCRA CON PROFILI ORO

ANTIQUED OCHER COLOR WASH WITH GOLD EDGING

FOGLIA ARGENTO EFFETTO CRAQUELET

SILVER LEAF CRACKLE EFFECT

ROSATEA CON RIFLESSI MADREPERLA

ROSATEA WITH PEARL HIGHLIGHTS

GARDENIA DECORO ANGOLARE

GARDENIA CORNER DECORATIONS

FIOR DI LOTO PANNELLO CENTRALE

SU FONDO MADREPERLA

FIOR DI LOTO CENTRAL PANEL ON

PEARL BACKGROUND

ALOE FASCIA SU FONDO MADREPERLA

ALOE FRAME ON PEARL BACKGROUND

FOGLIA ORO EFFETTO CRAQUELET

GOLD LEAF CRACKLE EFFECT

ROSSO RIFLESSI FONDO NERO

RED WITH BLACK BACKGROUND UNDERTONES

BLU NOTTE RIFLESSI FONDO NERO

MIDNIGHT BLUE WITH BLACK

BACKGROUND UNDERTONES

Le finiture riepilogate sono quelle fotografate nelle pagine precedenti; sono comunque disponibili tutte le altre finiture tipiche dell’azienda.

Oltre ai decori a stucco qui presentati è possibile decorare i mobili con pitture dello stesso disegno o con motivi diversi.

The finishes described are those pictured on the previous pages. They are, however, available in all other company finishes.

In addition to the stucco decorations shown here, we can decorate furniture with paintings in the same design or different motifs.

60 .

61

MANIGLIE_HANDLES

PIEDINI_FEET

PELLI E TESSUTI_LEATHER AND FABRICS

MANIGLIONE SAGOMATO SDOPPIABILE

PER ARMADIO

CONTOURED SPLIT HANDLE FOR WARDROBE

CORNUCOPIA MANIGLIA PER ARMADIO,

GRUPPO E SETTIMINO

CORNUCOPIA HANDLE FOR WARDROBE,

SET AND TALLBOYS

RICCIOLO MANIGLIA PER COMÒ,

COMODINO E SETTIMINO

CURL HANDLE FOR DRESSERS,

NIGHTSTANDS AND TALLBOYS

PIEDINO A SFERA

BALL FEET

PIEDINO TODAY

TODAY FEET

POMI CRISTALLI PER COMÒ,

COMODINO E SETTIMINO

CRYSTAL KNOBS FOR DRESSERS,

NIGHTSTANDS AND TALLBOYS

F782/02 ECOPELLE STAMPA CAVALLINO BIANCO MADREPERLA

PONY PRINT PEARL WHITE IMITATION LEATHER

F782/01ECOPELLE STAMPA CAVALLINO CHAMPAGNE

PONY PRINT CHAMPAGNE IMITATION LEATHER

F782/09 ECOPELLE STAMPA CAVALLINO BLU PETROLIO

PETROLEUM BLUE PONY PRINT IMITATION LEATHER

10591 ECOPELLE BIANCA H. 140 CM

WHITE IMITATION LEATHER H. 140 CM

F739/06 TESSUTO MATELASSÈ H. 280 CM

MATELASSÉ FABRIC H. 280 CM

I piedini sono realizzabili nelle varie finiture abbinate ai mobili.

The feet are made in different finishes matched to the furniture.

FERRETTI&FERRETTI si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo.

Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.

FERRETTI&FERRETTI reserves the right to make modifications to the materials, coatings, finishes and designs of the products presented in this catalog without prior warning.

The textures and colors of the materials and finishes are purely an indication as they may differ slightly due to the printing processes.

62 .

63

FERRETTI E FERRETTI S.R.L.

INDUSTRIA ARREDAMENTI

VIA LAZIO, 47

56035 PERIGNANO (PI) ITALIA

TEL. +39 0587 616727

FAX + 39 0587 616911

[email protected]

WWW.FERRETTIEFERRETTI.IT

concept

GONNELLI&ASSOCIATI

foto

LUCE BLU

stylist

SOTTOTETTO

stampa

TAP GRAFICHE

designer

Leonardo Ciampi

© Ferretti e Ferretti maggio 2011


A s s o c i a t o

ImmagInare qualcosa dI nuovo senza

dImentIcare la proprIa vocazIone alla qualItà.

today è l’InnovatIvo sIstema dedIcato

a chI desIdera dIsegnare una zona notte

tutta sua, elegante e d’atmosfera.

le forme sono sIntesI dI tecnIche produttIve

tradIzIonalI, eseguIte da maestranze altamente

qualIfIcate, e dI uno stIle essenzIale

e contemporaneo.

IMAGINE SOMETHING NEW, YET WITHOUT

OVERLOOKING YOUR NATURAL GIFT FOR QUALITY.

TODAY IS THE INNOVATIVE SYSTEM DEDICATED

TO ANYONE WISHING TO DESIGN THEIR VERY OWN

ELEGANT, DRAMATIC BEDROOM AREA,

WHERE SHAPES ARE THE SYNTHESIS OF TRADITIONAL

PRODUCTION TECHNIQUES, CARRIED OUT BY HIGHLY

QUALIFIED CRAFTSMEN, AND OF AN ESSENTIAL,

CONTEMPORARY STYLE.

DESIG

NER

LEON

AR

DO

CIA

MPI

collezione noTTe

02 03

04 05

demetraarmadIo 3 ante scorrevolI legno, fInItura laccato grIgIo rIgato effetto decapèWOODEN WARDROBE WITH THREE SLIDING DOORS, GRAY STRIATED LACQUER FINISH, PICKLED EFFECT

lttod2letto sagomato con struttura rIvestItaIn ecopelle (cod. 7767), pannello testata capItonnè In ecopelle bIancaSHAPED BED UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (CODE 7767), HEADBOARD UPHOLSTERED WITH DEEP BUTTONED WHITE IMITATION LEATHER

sIstema mensole attrezzate comodIno fIanco letto, fInItura laccato bIanco lucIdolato sInIstro: mctols . mensola comodIno lunga sx Kmtod . modulo lIbrerIa K1tod . modulo cassetto sIngololato destro: mctocd . mensola comodIno corta dx K1tod . modulo cassetto sIngoloBEDSIDE UNIT, GLOSSY WHITE LACQUER FINISHLH SIDE: MCTOLS. LH BEDSIDE UNIT, LONG KMTOD. BOOKCASE UNIT K1TOD. ONE DRAWER UNITRH SIDE: MCTOCD. RH BEDSIDE UNIT, SHORT K1TOD. ONE DRAWER UNIT

cstodcomò sospeso 4 cassettI, fInItura laccato bIanco lucIdo, con pIano In vetro onda WALL MOUNTED 4 DRAWER DRESSER, GLOSSY WHITE LACQUER FINISH WITH WAVE GLASS TOP

sptod1specchIera rettangolare grandeLARGE RECTANGULAR MIRROR

tod

ay

sIstema mensole attrezzate comodIno fIanco letto, fInItura laccato bIanco lucIdolato sInIstro: mctols . mensola comodIno lunga sx Kmtod . modulo lIbrerIa K1tod . modulo cassetto sIngoloBEDSIDE UNIT, GLOSSY WHITE LACQUER FINISHLH SIDE: MCTOLS. LH BEDSIDE UNIT, LONG KMTOD. BOOKCASE UNIT K1TOD. ONE DRAWER UNIT

lttod2letto sagomato con struttura rIvestItaIn ecopelle (cod. 7767), pannello testata capItonnè In ecopelle bIancaSHAPED BED UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (CODE 7767), HEADBOARD UPHOLSTERED WITH DEEP BUTTONED WHITE IMITATION LEATHER

06 07

08 09

sIstema mensole attrezzate comodIno fIanco letto, fInItura bIanco antIcolato sInIstro: mctocs . mensola comodIno corta sx K2tod . modulo cassetto doppIolato destro: mctold . mensola comodIno lunga dx Kmtod . modulo lIbrerIaBEDSIDE UNIT, ANTIQUE WHITE FINISHLH SIDE: MCTOCS. LH BEDSIDE UNIT, SHORT K2TOD. TWO DRAWER UNITRH SIDE: MCTOLD. RH BEDSIDE UNIT, LONG KMTOD. BOOKCASE UNIT

lttdo1 letto drItto struttura In ecopelle stampa cocco argento (cod. 7767) e pIedInI patInatISTRAIGHT BED UPHOLSTERED WITH SILVER CROCO PRINTED IMITATION LEATHER (CODE 7767) WITH GLAZED FEET

patodp panchetta fondo lettofInItura bIanco antIcoseduta In ecopelle (cod. 7767), pIedInI patInatI FOOT OF BED BENCHANTIQUE WHITE FINISHIMITATION LEATHER SEAT COVER (CODE 7767), GLAZED FEET

sptodspecchIera rettangolareRECTANGULAR MIRROR

contod consolle fInItura bIanco antIco pIedInI patInatI CONSOLE TABLE ANTIQUE WHITE FINISHGLAZED FEET

sdtod sedIa ImbottIta spallIera curva struttura In ecopelle (cod. 7767)UPHOLSTERED CHAIR WITH CURVED BACKIMITATION LEATHER FRAME (CODE 7767)

tod

ay

10 11

12 13

demetra armadIo 3 ante scorrevolI, specchIo centrale bIanco con IncIsIonI, fInItura laccato grIgIo rIgato effetto decapèWARDROBE WITH 3 SLIDING DOORS,DESIGNER FROSTED WHITE GLASS GRAY STRIATED LACQUER FINISH, PICKLED EFFECT

contod consolle con pIano aprIbIle, fInItura bIanco antIcopIedInI patInatI CONSOLE TABLE WITH OPENABLE TOP,ANTIQUE WHITE FINISHGLAZED FEET pftod pouff pIccolo rotondo struttura In ecopelle (cod. 7767)SMALL ROUND POUFFEWITH UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (CODE 7767)

42 1514 15

lttod2letto sagomato con struttura rIvestItaIn ecopelle (cod. 7767), pannello testata capItonnè In ecopelle bIancaSHAPED BED UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (CODE 7767), HEADBOARD UPHOLSTERED WITH DEEP BUTTONED WHITE IMITATION LEATHER cdtodpcomodIno con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In ecopelle (cod. 7767)NIGHTSTAND WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH,IMITATION LEATHER TOP (CODE 7767)

cotodpcomò con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In ecopelle (cod. 7767)DRESSER WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH, IMITATION LEATHER TOP (CODE 7767)


demetraarmadIo 3 ante scorrevolI fInItura bIanco antIco, vetro bIanco con IncIsIonI, ante lateralI In ecopelle argento (cod. 7767)WARDROBE WITH THREE SLIDING DOORS, ANTIQUE WHITE FINISH, DESIGNER FROSTED WHITE GLASS, SIDE DOORS IN SILVER IMITATION LEATHER (CODE 7767)

16 17

tod

ay

18 19

dove le Idee vengono prIma deI prodottI. lo stIle è anche uscIre daglI schemI, personalIzzando le superfIcI.

così In today, I pIanI del comò, del comodIno e del settImIno sI vestono dI vetro o ecopelle, abbInandosI al tIpo dI anta scelto.

FIRST COMES THE IDEA AND THEN THE PIECES. STYLE MEANS THINKING OUTSIDE OF THE ORDINARY. HERE WE ADD A PERSONAL

TOUCH TO THE FINISHES. IN THE TODAY COLLECTION, THE TOPS OF THE DRESSERS, NIGHT TABLES AND TALLBOYS ARE FINISHED WITH GLASS OR IMITATION LEATHER

TO GO WITH THE CHOSEN DOOR TYPE.

tod

ay

cdtodpcomodIno con pIedInI, fInItura bIanco

antIco, pIano In ecopelle (cod. 7767)NIGHTSTAND WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH,

IMITATION LEATHER TOP (CODE 7767)

cotodpcomò con pIedInI, fInItura bIanco antIco,

pIano In ecopelle (cod. 7767)DRESSER WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH,

IMITATION LEATHER TOP (CODE 7767)

20 21

toItod toIlette, partI In vetro ed ecopelle, fInItura bIanco antIco pIedInI patInatIDRESSING TABLE WITH GLASS AND IMITATION LEATHER,ANTIQUE WHITE FINISH, GLAZED FEET


sdtod sedIa ImbottIta, spallIera curva struttura In ecopelle (cod. 7767)UPHOLSTERED CHAIR WITH CURVED BACKIMITATION LEATHER FRAME (CODE 7767)

tod

ay

22 23

42 2524 25

demetraarmadIo 3 ante scorrevolI

fInItura laccato bIanco opaco, vetro bIanco con IncIsIonI

WARDROBE WITH THREE SLIDING DOORS,MATT WHITE LACQUER FINISH,

DESIGNER FROSTED WHITE GLASS

26 27

tod

ay

lttod2letto sagomato con struttura rIvestIta In ecopelle (cod. 7767), pannello testata capItonnè In ecopelle bIanca con bottonI swarovsKISHAPED BED UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (CODE 7767), HEADBOARD UPHOLSTERED WITH DEEP BUTTONED WHITE IMITATION LEATHER WITH SWAROVSKI BUTTONS cdtodcomodIno con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In vetroNIGHTSTAND WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH, GLASS TOP

cotodpcomò con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In vetroDRESSER WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH, GLASS TOP


28 29

modellare le superfIcI con partIcolarI ImportantI, concentrandosI sulla superfIcIe per arrIcchIre l’arredo dI nuove sensazIonI tattIlI:Il capItonnè, che caratterIzza la testata, può coordInarsI con I bottonI rIvestItI o con swarovsKI, creando un gIoco dI rIflessI.

OUR PIECES ARE CRAFTED WITH FINE DETAILS, FOCUSING ON THE SURFACE FINISHES WHICH ARE INFUSED WITH ORIGINAL TACTILE SENSATIONS, SUCH AS THE DEEP BUTTONED SURFACE OF THE HEADBOARD, WHICH CAN COME WITH UPHOLSTERED BUTTONS OR SWAROVSKI CRYSTALS FOR GLITTERING EFFECTS.

30 31

tod

ay

artod2p armadIo 2 ante battentI con pIedI accIaIo, fInItura laccato grIgIo rIgato effetto decapèWARDROBE WITH 2 HINGED DOORS AND STEEL FEET,GRAY STRIATED LACQUER FINISH, PICKLED EFFECT

sIstema mensole attrezzate comodIno fIanco letto, fInItura laccato bIanco lucIdolato sInIstro: mctocs . mensola comodIno corta sx K1tod . modulo cassetto sIngoloBEDSIDE UNIT, GLOSSY WHITE LACQUER FINISHLH SIDE: MCTOCS. LH BEDSIDE UNIT, SHORT K1TOD. ONE DRAWER UNIT

lttod2 letto sagomato struttura In ecopelle (cod. 7767) pannello testata capItonnè In ecopelle bIancaSHAPED BED UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER(CODE 7767), HEADBOARD UPHOLSTERED WITH DEEPBUTTONED WHITE IMITATION LEATHER

32 33

Il vano centrale dell’orIgInale mobIle con cassettI può essere utIlIzzato oltre che come pratIco porta tv anche come elemento decoratIvo con mensole da appoggIo. THE CENTRAL SECTION OF THIS ORIGINAL CABINETWITH DRAWERS MAY BE USED EITHER ASA PRACTICAL SPACE FOR A TV OR MERELY A DECORATIVE ELEMENTWITH THE ADDITION OF SHELVES.

tvtodp mobIle con cassettI porta tv con pIano In vetro, fInItura bIanco antIco, pIedInI patInatITV CABINET WITH DRAWERS, GLASS TOP, ANTIQUE WHITE FINISH, GLAZED FEET

34 35 tod

ay

artod4p armadIo 4 ante battentIe ante centralI a specchIo, fInItura bIanco antIco, con pIedI patInatIWARDROBE WITH 4 HINGED DOORS AND CENTRAL MIRRORED DOORS,ANTIQUE WHITE FINISH,GLAZED FEET

pqtod pouff quadrato aprIbIle In ecopelle argento (cod. 7767) e pIedInI patInatISQUARE STORAGE POUFFEIN SILVER IMITATION LEATHER (CODE 7767), GLAZED FEET

36 37

42 3938 39

lttdo1letto drItto con struttura rIvestIta In ecopelle stampa cocco argento (cod. 7767) e pIedInI color accIaIoSTRAIGHT BED UPHOLSTERED WITH SILVER CROCO PRINTED IMITATION LEATHER (CODE 7767),FEET IN STEEL COLOUR

cdtodzcomodIno con zoccolo, fInItura laccato bIanco lucIdo pIano specchIo ondaNIGHTSTAND WITH PLINTH BASE,GLOSSY WHITE LACQUER FINISH, WAVE MIRROR TOP

cltodzcomò basso a 4 cassettI con zoccolo, fInItura laccato bIanco lucIdo, pIano specchIo onda4 DRAWER LOW DRESSER WITH PLINTH BASE, GLOSSY WHITE LACQUER FINISH, WAVE MIRROR TOP


KasIaarmadIo 2 ante scorrevolI fInItura laccato bIanco lucIdo, ante specchIo ondaWARDROBE WITH TWO SLIDING DOORS,GLOSSY WHITE LACQUER FINISH, DOORS WITH WAVE MIRROR

40 41

tod

ay

42 4342 43

tod

ay

KasIaarmadIo 2 ante scorrevolIWARDROBE WITH TWO SLIDING DOORS

pqtodpouff quadrato aprIbIle e pIedInI color accIaIoSQUARE STORAGE POUFFE UPHOLSTEREDWITH FEET IN STEEL COLOUR

44 45

cltodzcomò basso a 4 cassettI

con zoccolo, fInItura laccato bIanco lucIdo, pIano In specchIo

onda4 DRAWER LOW DRESSER WITH

PLINTH BASE, GLOSSY WHITE LACQUER FINISH, WAVE MIRROR TOP

lttdo1letto drItto con struttura rIvestIta In ecopelle stampa

cocco argento (cod. 7767) e pIedInI color accIaIo

STRAIGHT BED UPHOLSTERED WITH SILVER CROCO PRINTED IMITATION LEATHER (CODE 7767),FEET IN STEEL

COLOUR

cdtodzcomodIno con zoccolo,

fInItura laccato bIanco lucIdo pIano In specchIo onda

NIGHTSTAND WITH PLINTH BASE,GLOSSY WHITE LACQUER FINISH,

WAVE MIRROR TOP

46 47

42 4948 49

espressIone dI armonIa e purezza, dal bIanco emerge un segno creatIvo delIcato ma espressIvo: dal vetro, Il dIsegno In trasparenza delle onde valorIzza la superfIcIe deglI arredI, personalIzzando Il comò, I comodInI e le ante dell’armadIo.

WHITE, AN EXPRESSION OF PURITY AND HARMONY, LEAVES A SUBTLE, YETSIGNIFICANT MARK. GLASS AND THE SHAPE OF THE TRANSPARENT WAVESBEAUTIFY THE PIECES’ SURFACES, ADDING A PERSONAL TOUCH TO THEDRESSERS, NIGHTSTANDS AND WARDROBE DOORS.

KasIaarmadIo 2 ante scorrevolI

fInItura laccato bIanco lucIdo, ante con specchIo onda

WARDROBE WITH TWO SLIDING DOORS,GLOSSY WHITE LACQUER FINISH,

DOORS WITH WAVE MIRROR

tod

ay

50 51

52 53

lttdo1letto drItto con struttura rIvestIta In ecopelle stampa cocco ocra (cod. 7768) e pIedInI bIanco antIco patInatoSTRAIGHT BED UPHOLSTERED WITH OCHRE CROCO PRINTED IMITATION LEATHER (CODE 7768), ANTIQUE WHITE GLAZED FEET cdtodcomodIno con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In vetroNIGHTSTAND WITH FEET,ANTIQUE WHITE FINISH, GLASS TOP

cotodpcomò con pIedInI, fInItura bIanco antIco, pIano In vetroDRESSER WITH FEET, ANTIQUE WHITE FINISH, GLASS TOP

54 55

tod

ay

56 57

lttdo1 letto drItto struttura In ecopelle stampa cocco ocra (cod. 7768) e pIedInI oro bronzatoSTRAIGHT BED UPHOLSTERED WITH OCHRE CROCO PRINTED IMITATIONLEATHER (CODE 7768), BRONZED GOLD FEET

cotodp comò con pIedInI fInItura laccato moKa rIgato patIna bronzata, pIano In vetro bronzato, pIedI e rIquadro cassettI oro bronzatoDRESSER WITH FEET, MOCHA STRIATED LACQUER FINISH BRONZE GLAZE, BRONZED GLASS TOP,BRONZED GOLD FEET AND DRAWER TRIM


cdtodp comodIno con pIedInI fInItura laccato moKa rIgato patIna bronzata, pIano In vetro bronzato, pIedI e rIquadro cassettI oro bronzatoNIGHTSTAND WITH FEET,MOCHA STRIATED LACQUER FINISH BRONZE GLAZE, BRONZED GLASS TOP,BRONZED GOLD FEET AND DRAWER TRIM

artod2parmadIo 2 ante battentI fInItura laccato moKa rIgato patIna bronzata, pIedI oro bronzatoWARDROBE WITH 2 HINGED DOORS,MOCHA STRIATED LACQUER FINISH, BRONZE GLAZE,BRONZED GOLD FEET

58 59

42 6160 61

lttod3letto In legno

WOODEN BED

prtodpouff rotondo aprIbIle

ROUND STORAGE POUFFE

lttod3letto In legnoWOODEN BED cdtodpcomodIno con pIedInINIGHTSTAND WITH FEET

sttodzsettImIno con zoccoloTALLBOY WITH PLINTH BASE

tod

ay

62 63

tod

ay

sttodz settImIno con zoccolo, fInItura bIanco antIco, con pIano In vetroTALLBOY WITH PLINTH BASE, ANTIQUE WHITE FINISH WITH GLASS TOP

sptod1specchIera rettangolare grande da appoggIo LARGE FREESTANDING MIRROR

64 65

42 6766 67

KasIaarmadIo 2 ante scorrevolI, fInItura bIanco gessato, ante con pannello In legnoWARDROBE WITH TWO SLIDING DOORS,WHITE STRIATED FINISH, DOOR PANEL IN WOOD

KasIaarmadIo 2 ante scorrevolI, fInItura bIanco antIco, specchIo serIgrafato, manIglIone rIcurvoWARDROBE WITH TWO SLIDING DOORS, ANTIQUE WHITE FINISH, SILK SCREENED MIRROR, CURVED HANDLE

tod

ay

68 69

toDAY_71

70 71

larghezza/WIDTH 187 cm.

profondItà/DEPTH 228 cm.

altezza/HEIGHT 127 cm.

lttod2 LETTO SAGOMATO Shaped bed

lttod1 LETTO DRITTO Straight bed




lttod3 LETTO LEGNO CON PANNELLO CAPITONNè Wooden bed with deep buttoned headboard




lettI Beds

struttura armadIo In tamburato con InternI In noce tanganIKa naturale. ante armadIo con tIrantI antItorsIone. schIenalI In compensato. fInIture esterne tutte realIzzate dIrettamente dall’azIenda con vernIcI e patIne a base dI acqua.I cassettI esternI sono tuttI dotatI dI guIde “blum” a scomparsa con ammortIzzatore dI frenata.In abbInamento al tIpo dI anta scelta, I pIanI dI comò, comodInI e settImIno sono dIsponIbIlI In legno, ecopelle o In specchIo.

WARDROBE WITH HOLLOW CORE STRUCTURE INTERNALLY FACED WITH TANGANYIKA WALNUT VENEER. WARDROBE DOOR WITH WARP-PREVENTION TIE ROD. PLYWOOD BACKS. THE OUTSIDE FINISHES ARE ALL MADE IN-HOUSE WITH WATER-BASED PAINTS AND GLAZES.THE EXTERNAL DRAWERS ALL COME WITH BLUM SOFT-CLOSE CONCEALED RUNNERS. MATCHING THE CHOSEN DOOR TYPE, THE TOPS OF THE DRESSERS, NIGHTSTANDS AND TALLBOYS ARE AVAILABLE IN WOOD, IMITATION LEATHER OR MIRROR FINISHES.

note tecniche technical notes

72 73




dotazIone Interna/INTERNAL FITTINGS

· 3 ripiani bordo stondato/3 rounded-edge shelves

· 5 bastoni legno appendiabiti/5 wooden clothes rails

· 1 cassettiera a 3 cassetti/one 3-drawer unit

demetra ARMADIO 3 ANTE SCORREVOLI Doors wardrobe with 3 sliding doors








KasIa ARMADIO 2 ANTE SCORREVOLI Wardrobe with 2 sliding doors





artod4p ARMADIO 4 ANTE BATTENTI CON PIEDIWardrobe with 4 hinged doors and feet


· 1 ripiano bordo stondato/1 rounded-edge shelf

· 1 bastone legno appendiabiti/1 wooden clothes rail


artod2p ARMADIO 2 ANTE BATTENTI CON PIEDIWardrobe with 2 hinged doors and feet







cstod COMò SOSPESO A 4 CASSETTI Wall mounted 4 drawer dresser

cotodp COMò A 3 CASSETTI CON PIEDINI 3 drawer dresser with feet





profondItà/DEPTH 59,5 cm.


cotodz COMò A 3 CASSETTI CON ZOCCOLO 3 drawer dresser with plinth base

cltodz COMò A 4 CASSETTI CON ZOCCOLO 4 drawer dresser with plinth base







contod CONSOLLE Console table

toItod TOILETTE CON CASSETTO CENTRALE CURVO Dressing table with curved central drawer

larghezza/WIDTH 61,5 cm.



larghezza/WIDTH 61,5 cm.



cdtodp COMODINO CON PIEDINI Nightstand with feet

cotodz COMODINO CON ZOCCOLO Nightstand with plinth base

armadI Wardrobescomò, toIlette e comodInI Dressers, dressing tables, nightstands




con pIedIno with feet




con zoccolo with plinth base




con pIedIno with feet




con zoccolo with plinth base

accessorI Accessories




SISTEMA MENSOLE ATTREZZATE COMODINO FIANCO LETTO Bedside unit




sttodz SETTIMINO 6 CASSETTI CON ZOCCOLO 6 drawer tallboy with plinth base

sdtod SEDIA IMBOTTITA SPALLIERA CURVA Upholstered chair with curved back










larghezza/WIDTH Ø 67 cm.


larghezza/WIDTH Ø 50 cm.


patodp PANCHETTA FONDO LETTO CON PIEDINIFoot of bed bench with feet

pftod POUFF PICCOLO ROTONDO Small round pouffe

sptod SPECCHIERA RETTANGOLARE Rectangular mirror

prtod POUFF QUADRATO APRIBILE Square storage pouffe







sptod1 SPECCHIERA RETTANGOLARE GRANDE Large rectangular mirror

pqtod POUFF ROTONDO APRIBILE Round storage pouffe

tvtodp MOBILE CON CASSETTI PORTA TV CON PIEDINI TV cabinet with drawers and feet




mctoc (s/d) MENSOLA COMODINO CORTA (DX O SX) Short bedside unit (rh or lh)




mctol (s/d) MENSOLA COMODINO LUNGA (DX O SX)Long bedside unit (rh or lh)



altezza/HEIGHT 45,5 cm.

K2tod MODULO CASSETTO DOPPIOTwo drawer unit




K1tod MODULO CASSETTO SINGOLOOne drawer unit



altezza/HEIGHT 45,5 cm.

Kmtod MODULO LIBRERIA VERTICALE O ORIZZONTALEBookcase unit, horizontal or vertical

7767stampa cocco argento

7768stampa cocco ocra

7770stampa cocco rame

bianco antico patinato/gessato laccato bianco opaco laccato bianco lucido

FINITURE LEGNO Wood finishes

finiture e colorifinishings and colours

la collezIone today alle gIà note sfumature dI bIanco (bIanco antIco patInato, laccato bIanco opaco e laccato bIanco lucIdo), propone due nuove tIpologIe dI fInIture In lInea con Il gusto e lo stIle contemporaneo: Il laccato grIgIo rIgato effetto decapè, raffInata InterpretazIone del colore grIgIo sbIancato e Il laccato moKa rIgato patIna bronzata, dal forte Impatto emozIonale.ognI artIcolo è comunque realIzzabIle In tutte le fInIture del catalogo ferrettI e ferrettI.

IN ADDITION TO THE STANDARD SHADES OF WHITE(ANTIQUE WHITE GLAZE AND MATT OR GLOSSY WHITE LACQUER)THE TODAY COLLECTION NOW COMES IN TWO NEW TYPES OF CONTEMPORARYSTYLE FINISH: GRAY STRIATED LACQUER PICKLED EFFECT, AN ELEGANTINTERPRETATION OF WHITENED GRAY AND MOCHA STRIATED LACQUER BRONZE GLAZE,FOR A STRIKING EFFECT.EVERY ITEM CAN, HOWEVER, ALSO BE MADE IN ANY OF THE FINISHESSHOWN IN THE FERRETTI E FERRETTI CATALOGUE

laccato moka rigato patina bronzata

laccato grigio rigatoeffetto decapè

COLORI ECOPELLE Imitation leather colours

78 79

ferretti e ferretti INDUSTRIA ARREDAMENTI

VIA LAZIO, 47

56035 PERIGNANO (PI) ITALIA

TEL. +39 0587 616727

FAX + 39 0587 616911

[email protected]

concept GONNELLI&ASSOCIATI

fotoLUCE BLU

art buyer SOTTOTETTO

stampa TAP GRAFICHE

designerLEONARDO CIAMPI

© Ferretti e Ferretti aprile 2010


A s s o c i a t o

C O L L E C T I O N W A R D R O B E S

Gli armadi ed i complementi della collezione Vecchia Toscana trovano ispirazione nelle antiche tecniche di laccatura e decorazione tipiche della tradizione toscana,con lavorazione finale con cera d’api.Strutture e profili delle cornici semplici ed essenziali, ma perfette per esaltare la cura e la passione con le quali vengono verniciate. Grazie a particolari tecniche di lavorazione si ottiene così l’aspetto “vissuto” del prodotto capace di suscitare sincere emozioni.

Antiche sensazioni,Vecchia Toscana

The wardrobes and accessories in the Vecchia Toscana collection are inspired by the antique style lacquering and decorative techniques typical of old Tuscan traditions, with an exclusive hand-polished beeswax finish.The plain but elegant frame structures show the care and involvement taken in the final paint finish; special techniques are used to give the furniture an antique look for lasting pleasure and refined elegance.

The antiques of tomorrow

Foto 1 - Armadio cod. SC04 - ante scorrevoli e battente 54

Struttura dell’armadio

con moduli laterali

ad ante battente ed avanzati

rispetto al corpo centrale

chiuso da due grandi

ante scorrevoli.

6

Breakfront wardrobe structure

with side hinged door

modules projecting slightly

in relation to the central structure

closed by two

large sliding doors.

7

Version decorated with

three shades of colour

and a slide-out internal

mirror

8 Foto 2 - Armadio cod. SC04X - Ante scorrevoli e battente con specchio interno estraibile 9

Versione con decori a

3 tonalità di colore

e con specchio

interno estraibile

I moduli laterali sono

completamente sfruttabili

grazie ai ripiani interni

ed al bastone appendiabiti già

in dotazione.

Full use can be made

of the side modules that are

already equipped with internal

shelving and clothing rails. 10 11

Accessorio veramente prezioso

è lo specchio interno estraibile

inserito dietro l’anta scorrevole.

La cassettiera interna (di serie)

è impreziosita dai frontalini

dei cassetti laccati

come l’armadio.

A truly useful accessory

is the slide-out internal mirror

concealed inside one of the sliding doors.

The internal drawer structure (standard feature)

has decorated drawer fronts

matching the lacquer finish

on the wardrobe.

12 13

Foto 3 - Armadio cod. SB04 - con 4 ante battente 1514

17

Particolare del decoro ispirato

a delle calate di tessuti

e del sovracolore rosso mattone.

Ovviamente il sovracolore

può essere scelto dal cliente

a seconda dei propri gusti e preferenze.

Detail showing the decoration

inspired by draped fabric

in an antique red colour wash.

A wide range of final colour wash finishes

is available according to the customer’s taste

and interior decoration.

16

Foto 4 - Armadio cod. SB04 - con 4 ante battente e foglia argento meccato 1918

2120 21

Foto 5 - Armadio cod. SB02 - con 2 ante battente 2322

All wardrobe frames

are built from hollow

core wood panels

internally faced with

Tanganyika walnut veneer.

La struttura di ogni armadio

è realizzata con

pannelli di tamburato

con interni impiallacciati

in noce tanganika

2524

28 29Foto 7 - Armadio cod. SB02 - con 2 ante battente e foglia argento meccato

The slightly “distressed” look,

the irregular finish produced

on painted surfaces and the partially

sanded effect to show a glimpse of underlying colour

are some of the characteristic features

of the “Vecchia Toscana” collection.

L’aspetto “vissuto” del prodotto,

la superficie irregolare

delle parti verniciate

ed i colori parzialmente scoperti

sono elementi caratterizzanti

della lavorazione “Vecchia Toscana”

Complementi d’arredo

Pensare e creare i propri spazi come un unico desiderio, con armonia ed eleganza. La collezione “Vecchia Toscana” comprende dei complementi notte che abbinati all’armadio o inseriti singolarmente, consentono di personalizzare ogni ambiente nel segno della tradizione classica.

This collection permits customers to create their interior design to their own taste with coordinated elegance. The “Vecchia Toscana” collection includesother pieces of bedroom furniture which can be coordinated with the wardrobe or used singly to create a personal design in a classically traditional style.

Coordinated furniture

33

Foto 9 - Cod CDVT comodino 2 cassetti

32 Foto 8 - Cod. COVT comò 3 cassetti

35Foto 11 - Cod. COVT comò 3 cassetti; Cod. SP0VT specchiera ovale; Cod. S0VT sedia34

Foto 10 - Cod CDVT comodino 2 cassetti

37Foto 13 - Cod T1VT tavolino alto 1 cassetto36 Foto 12 - Cod. C1VT consolle sagomata 1 cassetto

La Consolle

39Foto 15 - Cod T1VT tavolino alto 1 cassetto foglia argento38 Foto 14 - Cod. C2VT consolle 2 cassetti; Cod. SP1VT specchiera rettangolare; Cod. S0VT sedia

Consolle sagomata 1 cassettoL. 102 - P. 40 - H. 89Peso 25 - Mc. 0,4

Tavolino alto1 cassettoL. 66 - P. 34 - H. 78Peso 15 - Mc. 0,2

ComòL. 122 - P. 50 - H. 92Peso 80 - Mc. 0,65

Armadio battente/scorrevole6 ripiani e 5 bastoni1 cassettiera a 3 cassettiL. 290 - P. 76 - H. 255Peso 285 kg. - Mc. 2,7

Armadio 4 ante battente3 ripiani e 5 bastoni1 cassettiera a 6 cassettiL. 298 - P. 67 - H. 255Peso 250 kg. - Mc. 2,3

Armadio 2 ante battente1 ripiano e 1 bastoneL. 167 - P. 67 - H. 219Peso 165 kg. - Mc. 1,4

Armadio battente/scorrevole con specchio estraibile6 ripiani e 5 bastoni1 cassettiera a 3 cassettispecchio estraibileL. 290 - P. 76 - H. 255Peso 295 kg. - Mc. 2,7

COD. SC04X

COD. SC04

COD. BA04

COD. BA02

COD. T1VT

Consolle dritta2 cassettiL. 96 - P. 41 - H. 81Peso 20 - Mc. 0,4

ComodinoL. 48 - P. 32 - H. 70Peso 25 - Mc. 0,15

COD. CDVT

SpecchieraovaleL. 120 - P. 10 - H. 90Peso 10 kg. - Mc. 0,1

SpecchierarettangolareL. 96 - P. 10 - H. 76Peso 8 kg. - Mc. 0,08

COD. SP1VTCOD. SPOVT

COD. C1VT COD. C2VT

COD. COVT

SediaPeso 10 kg. - Mc. 0,4

Sediacon braccioliPeso 12 kg. - Mc. 0,4

COD. SOVT COD. S1VT

N.B.: Questa tipologia di finitura non è possibile realizzarla su altri modelli di armadio a catalogo, ed al tempo stesso questo armadio è disponibile solo in questa tipologia di finitura.Please note: This type of finish is not available on other wardrobe models in the catalogue, and this wardrobe is available in this finish only.

Gli armadi I complementi

COD. CDVT

COD. T1VT

41

Riepilogo articoli, codici e descrizioni tecniche materiali e lavorazioniList of items with product codes and technical descriptions of materials and construction techniques.

40

Riepilogo articoli, codici e descrizioni tecniche materiali e lavorazioniList of items with product codes and technical descriptions of materials and construction techniques.

ARMADI:Struttura (fianchi, basi, cappelli, ante e ripiani) realizzata interamente con pannelli di tamburato con telaio in abete, struttura alveolare interna e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika. Tutto in spessore 30 mm.Al pannello dello ante è applicata una cornice in MDF classe E1 a telaio spessore 12 mm. Chiusura dell’anta battente con chiave con aste che scorrono all’interno del tamburato. Cerniere in lega di ottone. Anta scorrevole dotata di tirante interno antitorsione; scorrimento su binari in alluminio con ruote regolabili in altezza.Previsti piedini regolabili in altezza, mediante chiave dall’interno dell’armadio, per garantire un perfetto livellamento della strutturaSchienali in multistrato di pioppo spessore 5 mm. sempre con impiallacciatura noce tanganika, montanti ad incastro nel canale su fianchi e base/cappello.Bastoni appendiabiti di serie in legno.Cassetti interno armadio con sponde in faggio e fondo in compensato. Davantini verniciati come esterno armadio.

COMÒ, COMODINI, SCRIVANIEComò (art. COVT) e comodino (art. CDVT) – struttura e frontali cassetti in toulipier, piano MDF, sponde cassetti in abete con guide in legno, fondo cassetto in multistrato, schienale multistrato intelaiato.Consolle 2 cassetti (art. C2VT) Struttura in pioppo, piano MDF, sponde cassetto abete e fondo multistrato.Consolle 1 cassetto (art. C1VT) e tavolino alto 1 cassetto (art. T1VT) – struttura in faggio, piano MDF impiallacciato tanganika, sponde e fondi cassetto multistrato.

Nessuna presenza di materiali o sostanze dannose

MATERIALI E METODI DI LAVORAZIONE per la finitura esterna ed interna

Tutti i componenti interni degli armadi sono trattati con vernici per legno a base acquosa a basso impatto ambientale che garantiscono un ambiente di lavoro più salubre, riducono ai minimi termini la quantità di solvente ed eliminano ogni possibile odore sgradevole al prodotto finito. La finitura esterna è realizzata con una particolare tecnica di lavorazione che prevede diversi passaggi utilizzando prodotti a base di acqua. Nella prima fase di applicazione del fondo, la vernice viene lavorata con pennelli e spatole; dopo una essiccazione di almeno 48 ore la superficie risulta con il caratteristico aspetto invecchiato. Segue poi l’applicazione di sovracolori, filetti, decori e l’applicazione della foglia simil oro o simil argento realizzati interamente a mano.Il prodotto ultimato viene infine lavorato con una mano di cera d’api che gli conferisce il particolare aspetto finale.L’aspetto “vissuto” del prodotto, nonché la superficie irregolare delle parti verniciate ed i colori irregolarmente scoperti sono elementi caratterizzanti della lavorazione “Vecchia Toscana” volutamente ottenuti dalla manualità dei decoratori.

ISTRUZIONI E PRECAUZIONI D’USO Si consiglia di fissare la struttura dell’armadio alla parete.Non mettere direttamente a contatto le superfici dei mobili con fonti di calore. Evitare usi impropri e non consoni (ad esempio non appendersi alle ante, non salire con i piedi sul mobile né sui ripiani e cassetti ecc.)Per la pulizia della parte interna degli armadi utilizzare uno straccio morbido umido e quindi asciugare con un panno morbido.Per la PULIZIA delle PARTI ESTERNE dei mobili usare solo ed esclusivamente uno straccio di lana asciutto. L'uso di qualsiasi prodotto detergente o l'acqua può danneggiare la verniciatura. Al termine dell’utilizzo dei mobili affidare lo smaltimento del prodotto all’azienda locale di gestione dei rifiuti.

Mobili prodotti interamente in Italia.

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WARDROBES:Wardrobe structure (sides, base, top, doors and shelving) built entirely in hollow core wood panels mounted on a pine frame, internal honeycomb plywood structure with Tanganyika walnut veneer panels. Thickness throughout: 30 mm.Each door panel is reinforced with a 12 mm frame in E1 class MDF. Hinged doors with key lock cane bolts concealed inside the hollow core panel. Brass alloy hinges. Sliding door with internal warp-prevention tie rod; slides on aluminium tracks. Door wheels can be height-adjusted. All base feet can be height-adjusted, using a spanner from inside the structure to guarantee perfect wardrobe levelling. Furniture backs in 5 mm poplar plywood, with Tanganyika walnut veneer. Back panels are inserted in grooves on sides and base/top. Wooden clothing rails included as standard supply. Internal drawers with beech sides and plywood base. Drawer front finish matches wardrobe colour.

DRESSERS, BEDSIDE TABLES, DESKSDresser (art. COVT) and bedside table (art. CDVT) – frame structure and drawer fronts in toulipier, MDF top, pine drawer sides with wood guides, plywood drawer bottoms, and back in reinforced plywood. 2 drawer bedside table (art. C2VT) poplar frame structure, MDF top, pine drawer sides and plywood drawer bottom. Single drawer bedside table (art. C1VT) and higher single drawer table (art. T1VT) – beech frame structure, top in Tanganyika walnut veneered MDF, plywood drawer sides and bottom.

All furniture is completely free of any dangerous materials or products.

MATERIAL AND CONSTRUCTION METHODS used for external and internal finishing

All internal components in wardrobes are finished with eco-friendly water-based paint products to provide a healthy work environment, reduce the use of solvents to a minimum, and to eliminate any possibility of unpleasant smell in the finished product. External finishing is carried out using a special technique with the application of several coats of water-based products. During the application of the undercoat, the paint is applied with a special brush technique; after a period of at least 48 hours, the surface has a slightly “distressed” effect to give an antiqued finish. This stage is followed by the application of various colour washes, string inlay, decoration, and gold or silver leaf effects, all carried out completely by hand. Each piece of furniture is finally polished by hand with beeswax to give it a particularly refined surface finish The “distressed” antique effect, obtained by an irregular surface finish on painted areas leaving the underlying colour showing through is one of the characteristic features of the “Vecchia Toscana” techniques, and is obtained through techniques performed entirely by hand by our craftsmen.

INSTRUCTIONS AND ASSEMBLY ADVICE

It is advisable to fix the wardrobe frame to the wall. Never place furniture surfaces close to any sources of heat. Avoid any incorrect and unsuitable use (for example, do not hang on wardrobe doors, stand on furniture tops, shelves or drawers, etc). When cleaning the internal parts of the wardrobes use a soft damp cloth, and wipe dry with a soft cloth. When CLEANING THE EXTERIOR OF ALL FURNITURE, use a dry wool cloth only. the use of any detergents, or water could damage the paint surface. If the furniture is no longer required, it must be eliminated by a local official waste removal body.

Product of Italy.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

COD. C1VT

COD. S1VT

I decoriIl cliente può scegliere combinazioni diverse, personalizzando il proprio ordineCustomers can choose different combinations to customize their order

TIPO B - Armadio 4 ante; 2 colori

TIPO D - Armadio 4 ante; 2 colori

TIPO A - Armadio 2 ante; 3 colori

TIPO A - Armadio 4 ante; 3 colori

TIPO C - Armadio 4 ante; 2 colori

TIPO C - Armadio 2 ante; 2 colori

42

Le FinitureBordo cornice:NO SOVRACOLORE

Bordo cornice:NO SOVRACOLORE Sovracolore fascia:

OCRAGuscia cornice:ARGENTO MECCATO

Decoro bozza:TIPO C CON 2 COLORI

FOTO 5

Bordo cornice:OCRA

Bordo cornice:NO SOVRACOLORE

Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE

Guscia cornice:ROSSO MATTONE

Decoro bozza:TIPO A CON 3 COLORI

FOTO 6

Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE


OCRAGuscia cornice:ARGENTO MECCATO


FOTO 7

Guscia cornice:ARGENTO MECCATO

Decoro bozza:TIPO D CON 2 COLORI

FOTO 4

Bordo cornice:NO SOVRACOLORE

Sovracolore fascia: NO SOVRACOLORE Guscia cornice:

ROSSO MATTONE

Decoro bozza:TIPO C CON 2 COLORI

FOTO 3

Sovracolore fascia: OCRA

Guscia cornice:ROSA ANTICO

Decoro bozza:TIPO B CON 2 COLORI

FOTO 1


NO SOVRACOLOREGuscia cornice:ARGENTO MECCATO


FOTO 2

43

Tipologie di finiture proposte nella fotoTypes of finishes pictured

44

I tessutiCampionario velluti per imbottiture delle sedieSample range of velvets for seating upholstery

COD. 943.88

COD. 943.47

COD. 943.100

COD. 943.06

Documents

Ferretti&ferretti generale catalogo