IstriaKROATIAS GRNNE HALVY
MallorcaOVERRASKENDE FAVORITT
Finn ditt eget favorittsted
Cinque TerreHENRIVENDE VAKKERT
Disneyland ParisHELPENSJON P KJPET
ET REISEMAGASIN FRA SEMBO NUMMER 1 JANUAR 2011
ALLTID LAVESTE PRIS P
www.sembo.no22 16 51 00
C/O STENA LINE SCANDINAVIA ASPOSTBOKS 764 SENTRUM 0106 OSLO
Norway_Mallsidor.indd 45 2010-12-21 14.12
204 arbeide p hye hyder Ted Hren kserer.
06 Mallorca Utfl ukter og severdigheter.
12 Peter Haber Forelsket i Mallorca.
17 Fr du reiser tenke p fr avreisen.
18 Kroatia Halvya Istrien med avkjlende bad.
24 Disneyland Paris Alle barns nskedrm.
26 Konkurranse Vinn en uke i et herlig sommerhus.
28 Cinque Terre Fem sm italienske perler.
34 Franske rivieran Ti tips til utfl ukter.
41 Istanbul 24 timer Istanbul.
I dette nummer:
184 2626 2828 41413434OM SEMESTER:Magasinet utgis av Sembo AB Sembo er et heleid datterselskap av Stena Line.Magasinet Ferie utkommer med fire numre per r.Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og penbare trykk-/publikasjonsfeil.
Samtlige priser er gjeldende nr bladet gr i trykken, og kan endres pga. tilbud, ettersprsel og valuta. Angitte fergepriser gjelder i kombi nasjon med bestilling av boenhet.
NESTE NUMMER
UTE I BEGYNNELSEN AV MARS
INNEHOLD NUMMER 1 2011
Abonner p Ferie
gratis p sembo.no
Norway_Mallsidor.indd 2 2010-12-21 13.57
3Hva venter du p? La dette nummeret av Ferie inspirere deg
REDAKS JON:
ANSVARLIG REDAKTR, ANSVARLIG UTGIVER OG MARKEDSANSVARLIG:Caroline Willaume
[email protected]
REDAKTR OG PRODUKSJONSLEDER::Pia Bge
[email protected]
ART DIRECTOR:Martin Bergstrm
[email protected]
GJESTESKRIBENTER::Teo Hrn
Jan Bergstrm Fiona Berg
Liselotte FritzJesper Silander
REDAKSJONELT MATRIALE:Vagabond Publishing
KORREKTUR:Marie-Louise Jnsson
TRYKK:QuadWinkowski
BILDEBANKER:www.sxc.hu
www.franceguide.comwww.scanpix.se
Det kroatiske turistbyret
FOTO:Sembo AB, Vagabond Publishing
OVERSATT AV:Stratcore
Maj StrmmenChristina Wahlberg
ADRESSE: Kungstorget 8, plan 3 252 24 Helsingborg. +46 (0) 42-37 85 00www.sembo.no
Sembo str for semesterbolaget. Med oss bor du veldig bra og reiser billig. Og du bestemmer selv. Fly eller bil. Hotell eller leilighet. Eller et
hus om du vil. Det viktige er at det blir som du vil.
Happy New Year!Ja, for det meste tyder p at det blir et godt nytt r. Valutaen pe-ker i riktig retning og pengene strekker til, konjunkturen snur og vi opplever at reisingen setter fart igjen. Det er jo tross alt slik at en reise prioriteres hyt og av mange. For 1015 r siden konkur-rerte vi f.eks. med hvitevarebransjen, i dag er en reise en nesten like selvflgelig familietradisjon som julen. Etterlengtet, velpla-nert, velfotografert og full av glede. Retten til ferie er dessuten lovbestemt s hva venter du p!
I dette nummeret dykker vi ekstra dypt ned i det klare middel-havsvannet rundt nordboernes udiskuterbare favoritt, Mallorca. Det gjr vi sammen med hele Sveriges favorittetterforsker! Vi tit-ter p sommerens nyheter og besker Istria i Kroatia, Den franske rivieraen og Den italienske blomsterrivieraen Liguria. Du flger vel med p feriebloggen vr? Hvis ikke har du massevis av inspi-rerende, morsom og nyttig lesing foran deg. Ikke minst fra min egen bilferie, men ogs fra vre bereiste produktsjefer som tar deg med til sine favorittsteder og tipser om restaurantperler m.m. P facebook kan vre fans ta del av eksklusive rabatter og konkur-ranser samt utveksle reisetips med bde oss og hverandre. Flg oss der ogs.
Jeg er veldig ydmyk overfor det faktum at over 200 000 kunder valgte Sembo i 2010, og ikke minst at 97,4 % sier at de kan tenke seg reise med Sembo igjen. P forhnd takk for fornyet till-lit, jeg skal ikke skuffe dere! Det er imidlertid n du finner alle de gode rabattene og n vre mest populre ferieboliger fremdeles er igjen.
Jari Virtanen adm. dir, Sembo AB
MEDARBEIDERE OG LEDER
Norway_Mallsidor.indd 3 2010-12-21 13.58
4GPS-en ler mot meg og med varme i stemmen sier hun: Snart er vi framme, Teo Ok, hvis jeg skal vre rlig, s sier hun: Om 100 meter ankomst.Helt siden jeg satt meg i bilen har hun rolig og saklig veiledet meg mot hotellet i Zell am See og nr jeg sving-er inn p parkeringen hr jeg meg selv si til henne: Takk for hjelpen
Jeg er i Alpene for vandre. Og jobbe.Samtidig. Tenk at det er s f som velger kombinere disse to tingene. De seneste 10 rene har jeg utviklet et
konsept som gr ut p at jeg alltid skal pr-ve jobbe p det stedet som gir meg mest inspirasjon og mest energi. Ganske tidlig merket jeg at kontoret sjel-
den var det stedet som jeg definerte som det mest inspirerende stedet jobbe p. Derfor bestemte jeg meg for jobbe p mer inspirerende steder innimellom. Selv inspi-reres jeg av vakre steder. Gjerne utenlands. Derfor jobber jeg et par uker i ret med mine vanlige arbeidsoppgaver, p uvanlige steder. Denne gangen i Alpene. Jeg synes det er litt morsomt at en slik
tanke kan vre provoserende. For det er den. Mange blir sinte nr jeg forklarer at jeg kommer til jobbe fra Zell am See.Til tross for at de selv tror at det skulle
vre bra for dem gjre det samme. Det skulle jeg aldri f lov til av sjefen min, er den vanligste kommentaren. Ofte kommer denne kommentaren fra personer som har en sjef som lar dem jobbe hjemmefra. Kan man jobbe hjemmefra, s kan man jobbe p enda mer inspirerende steder. Det kan jeg ikke med min jobb stemmer selvflgelig for enkelte. Det er imidlertid slik at over 50 % innimellom kan ta med seg arbeidsoppga-vene til andre steder enn kontoret. Jeg tror faktisk at det strste argumen-
tet mot jobbe fra ordentlig inspirerende steder, er at vi ikke er s vant til det. Og det uvante skremmer. Vel, vel, tilbake til Zell am See. I flere uker har jeg samlet p meg arbeid-
soppgaver i en egen mappe p pc-en. Jeg har dpt mappen til Zell-am-See-mappen. N ligger det ca. 16 timers arbeid der og venter, to hele dager med jobb. Det er re-sultatberegninger som skal gjennomgs og bokkapitler som skal korrekturleses. Ikke minst har jeg med meg en liste med sprs-ml og problemstillinger som jeg ikke har klart lse p jobben. Noen vanskelige pro-blemer som krever ekstra smarte lsninger, helt enkelt.I lpet av de siste milene i bilen har jeg
flere ganger sukket av velbehag; Alpene er virkelig utrolig vakre. Da jeg gr ut av bilen innser jeg at fjellbanens stasjon bare ligger
50 meter fra frokostsalen. Det fr meg til le. Dette kommer til bli en bra tur sier jeg til resepsjonisten, som ikke forstr ett ord av hva jeg sier, men som smiler til svar. Nr jeg ser at vrmeldingen i resepsjo-
nen viser sol-sol-sol, ler jeg igjen, og kor-rigerer meg selv; Det kommer ikke til bli en bra reise. Det kommer til bli en veldig bra reise, noe som resulterer i enda et svakt smil fra den fremdeles like hyggelige, men uforstende resepsjonisten.
Neste morgen er det mandag morgen. En ny arbeidsuke begynner. Jeg tar linbanen opp til toppen av fjellet og setter meg til rette med pc-en p fanget. Sakte ser jeg meg omkring og sender en e-post til kol-legaene mine; Dette er det jeg kaller et godt arbeidsmilj! Resten av dagen jobber jeg med arbeidsoppgavene i Zell-am-See-mappen og klokka fem skrur jeg av pc-en og tar linbanen ned igjen. Deretter tar jeg tre feriedager hvor jeg ikke rrer pc-en. Tirsdag kjrer vi p Europas vakreste vei
(Grossglockner High Alpine Road), og onsdag
Tenk at man kan jobbe her!
Jeg har det s bra p jobb at jeg sitter og fr gsehud!
Tekst & foto: Teo Hrn
kronikk teo hrn
Norway_Mallsidor.indd 4 2010-12-21 13.58
5tilbringes p sjen i sm, koselige bter. P torsdagen gr vi opp ett av fjellene i
nrheten, og nr solen er p vei ned, stop-per vi ved en utsiktsplass og ser dalen far-ges rd. Det er utrolig vakkert.P fredag er det p tide jobbe (en dag)
igjen. P nytt tar jeg linbanen til jobb dvs. den 2000 meter hye alpetoppen som ga meg s mye energi p mandag.Nr jeg sitter der oppe og jobber med det
som rlig talt er ganske vanskelige og kje-delige arbeidsoppgaver, merker jeg plutse-lig hvordan hret reiser seg i nakken. Frst tenker jeg; har det helt plutselig blitt kaldt? Fryser jag? Men s innser jeg at jeg har det s bra p jobb at jeg sitter og fr gsehud av velvre mens jeg holder p med kje-delige arbeidsoppgifter! Men hnden p hjertet, har du noen gang ftt gsehud av velvre p jobben? Hvis ikke, kanskje det er din tur til jobbe p det stedet hvor du fr mest energi? Hvorfor bare reise til Alpene for lade
batteriene p fritiden? Da jeg kommer til-bake etter en uke i Alpene, har jeg bare tatt ut tre feriedager, men ftt gjort mer enn om jeg hadde gjort disse arbeidsoppgavene p kontoret, i tillegg til at jeg fler meg full av energi.
Jeg har helt enkelt ladet batteriene p arbeidstid.
FAKTARUTE:Teo Hrn er adm. dir. p Sveriges ledende kreativitetsforetak, interesting.org.
Han har skrevet flere bker, blant annet Hrarbeta att arbeta dr du gr
det bst. Her argumenterer han for ny teknikk og et fleksibelt arbeidsliv som
kanskje gjr det mer effektivt arbeide p en annen plass enn kontoret noen
ganger. De seneste rene har han arbeidet p Maldivene, i Sr-Afrika, Egypt
og Slen. Blant annet. Teo er n av Sveriges mest innhyrte forelesere og han
ble i 2006/2007 utsett til rets taler.
Tenk at man kan jobbe her!
teo hrn kronikk
Norway_Mallsidor.indd 5 2010-12-21 13.58
6reportasje mallorca
Norway_Mallsidor.indd 6 2010-12-21 13.59
7I 1963 gikk det frste ch
