Ferie #1 11

IstriaKROATIAS GRØNNE HALVØY

MallorcaOVERRASKENDE FAVORITT

Finn ditt eget favorittsted

Cinque TerreHENRIVENDE VAKKERT

Disneyland® ParisHELPENSJON PÅ KJØPET

ET REISEMAGASIN FRA SEMBO • NUMMER 1 • JANUAR 2011

ALLTID LAVESTE PRIS PÅ

www.sembo.no22 16 51 00

C/O STENA LINE SCANDINAVIA ASPOSTBOKS 764 SENTRUM 0106 OSLO

Norway_Mallsidor.indd 45 2010-12-21 14.12

2

04 Å arbeide på høye høyder Ted Hären kåserer.

06 Mallorca Utfl ukter og severdigheter.

12 Peter Haber Forelsket i Mallorca.

17 Før du reiser Å tenke på før avreisen.

18 Kroatia Halvøya Istrien med avkjølende bad.

24 Disneyland® Paris Alle barns ønskedrøm.

26 Konkurranse Vinn en uke i et herlig sommerhus.

28 Cinque Terre Fem små italienske perler.

34 Franske rivieran Ti tips til utfl ukter.

41 Istanbul 24 timer Istanbul.

I dette nummer:

184 2626 2828 41413434OM SEMESTER:Magasinet utgis av Sembo AB – Sembo er et heleid datterselskap av Stena Line.Magasinet Ferie utkommer med fire numre per år.Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og åpenbare trykk-/publikasjonsfeil.

Samtlige priser er gjeldende når bladet går i trykken, og kan endres pga. tilbud, etterspørsel og valuta. Angitte fergepriser gjelder i kombi nasjon med bestilling av boenhet.

NESTE NUMMER

UTE I BEGYNNELSEN AV MARS

INNEHOLD NUMMER 1 2011

Abonner på Ferie

gratis på sembo.no


3

Hva venter du på? La dette nummeret av Ferie inspirere deg

R E D A K S J O N :

ANSVARLIG REDAKTØR, ANSVARLIG UTGIVER OG MARKEDSANSVARLIG:

Caroline [email protected]

REDAKTØR OG PRODUKSJONSLEDER::Pia Båge

[email protected]

ART DIRECTOR:Martin Bergström

[email protected]

GJESTESKRIBENTER::Teo Härén

Jan Bergström Fiona Berg

Liselotte FritzJesper Silander

REDAKSJONELT MATRIALE:Vagabond Publishing

KORREKTUR:Marie-Louise Jönsson

TRYKK:QuadWinkowski

BILDEBANKER:www.sxc.hu

www.franceguide.comwww.scanpix.se

Det kroatiske turistbyrået

FOTO:Sembo AB, Vagabond Publishing

OVERSATT AV:

StratcoreMaj Strömmen

Christina Wahlberg

ADRESSE: Kungstorget 8, plan 3 252 24 Helsingborg. +46 (0) 42-37 85 00

www.sembo.no

Sembo står for semesterbolaget. Med oss bor du veldig bra og reiser billig. Og du bestemmer selv. Fly eller bil. Hotell eller leilighet. Eller et

hus om du vil. Det viktige er at det blir som du vil.

Happy New Year!Ja, for det meste tyder på at det blir et godt nytt år. Valutaen pe-ker i riktig retning og pengene strekker til, konjunkturen snur og vi opplever at reisingen setter fart igjen. Det er jo tross alt slik at en reise prioriteres høyt og av mange. For 10–15 år siden konkur-rerte vi f.eks. med hvitevarebransjen, i dag er en reise en nesten like selvfølgelig familietradisjon som julen. Etterlengtet, velpla-nert, velfotografert og full av glede. Retten til ferie er dessuten lovbestemt – så hva venter du på!

I dette nummeret dykker vi ekstra dypt ned i det klare middel-havsvannet rundt nordboernes udiskuterbare favoritt, Mallorca. Det gjør vi sammen med hele Sveriges favorittetterforsker! Vi tit-ter på sommerens nyheter og besøker Istria i Kroatia, Den franske rivieraen og Den italienske blomsterrivieraen Liguria. Du følger vel med på feriebloggen vår? Hvis ikke har du massevis av inspi-rerende, morsom og nyttig lesing foran deg. Ikke minst fra min egen bilferie, men også fra våre bereiste produktsjefer som tar deg med til sine favorittsteder og tipser om restaurantperler m.m. På facebook kan våre fans ta del av eksklusive rabatter og konkur-ranser samt utveksle reisetips med både oss og hverandre. Følg oss der også.

Jeg er veldig ydmyk overfor det faktum at over 200 000 kunder valgte Sembo i 2010, og ikke minst at 97,4 % sier at de kan tenke seg å reise med Sembo igjen. På forhånd takk for fornyet till-lit, jeg skal ikke skuffe dere! Det er imidlertid nå du finner alle de gode rabattene og nå våre mest populære ferieboliger fremdeles er igjen.

Jari Virtanen – adm. dir, Sembo AB

MEDARBEIDERE OG LEDER


4

GPS-en ler mot meg og med varme i stemmen sier hun: ”Snart er vi framme, Teo” Ok, hvis jeg skal være ærlig, så sier hun: ”Om 100 meter – ankomst”.Helt siden jeg satt meg i bilen har ”hun” rolig og saklig veiledet meg mot hotellet i Zell am See og når jeg sving-er inn på parkeringen hør jeg meg selv si til henne: ”Takk for hjelpen…”

Jeg er i Alpene for å vandre. Og jobbe.Samtidig. Tenk at det er så få som velger å kombinere disse to tingene.

De seneste 10 årene har jeg utviklet et konsept som går ut på at jeg alltid skal prø-ve å jobbe på det stedet som gir meg mest inspirasjon og mest energi.

Ganske tidlig merket jeg at kontoret sjel-den var det stedet som jeg definerte som ”det mest inspirerende stedet” å jobbe på. Derfor bestemte jeg meg for å jobbe på mer inspirerende steder innimellom. Selv inspi-reres jeg av vakre steder. Gjerne utenlands. Derfor jobber jeg et par uker i året med mine vanlige arbeidsoppgaver, på uvanlige steder. Denne gangen i Alpene.

Jeg synes det er litt morsomt at en slik tanke kan være provoserende. For det er den. Mange blir sinte når jeg forklarer at jeg kommer til å jobbe fra Zell am See.

Til tross for at de selv tror at det skulle

være bra for dem å gjøre det samme. ”Det skulle jeg aldri få lov til av sjefen min”, er den vanligste kommentaren. Ofte kommer denne kommentaren fra personer som har en sjef som lar dem jobbe hjemmefra. Kan man jobbe hjemmefra, så kan man jobbe på enda mer inspirerende steder. ”Det kan jeg ikke med min jobb” stemmer selvfølgelig for enkelte. Det er imidlertid slik at over 50 % innimellom kan ta med seg arbeidsoppga-vene til andre steder enn kontoret.

Jeg tror faktisk at det største argumen-tet mot å jobbe fra ordentlig inspirerende steder, er at vi ikke er så vant til det. Og det uvante skremmer. Vel, vel, tilbake til Zell am See.

I flere uker har jeg samlet på meg arbeid-soppgaver i en egen mappe på pc-en. Jeg har døpt mappen til ”Zell-am-See-mappen”. Nå ligger det ca. 16 timers arbeid der og venter, to hele dager med jobb. Det er re-sultatberegninger som skal gjennomgås og bokkapitler som skal korrekturleses. Ikke minst har jeg med meg en liste med spørs-mål og problemstillinger som jeg ikke har klart å løse på jobben. Noen vanskelige pro-blemer som krever ekstra smarte løsninger, helt enkelt.

I løpet av de siste milene i bilen har jeg flere ganger sukket av velbehag; Alpene er virkelig utrolig vakre. Da jeg går ut av bilen innser jeg at fjellbanens stasjon bare ligger

50 meter fra frokostsalen. Det får meg til å le. ”Dette kommer til å bli en bra tur” sier jeg til resepsjonisten, som ikke forstår ett ord av hva jeg sier, men som smiler til svar.

Når jeg ser at værmeldingen i resepsjo-nen viser sol-sol-sol, ler jeg igjen, og kor-rigerer meg selv; ”Det kommer ikke til å bli en bra reise. Det kommer til å bli en veldig bra reise”, noe som resulterer i enda et svakt smil fra den fremdeles like hyggelige, men uforstående resepsjonisten.

Neste morgen er det mandag morgen. En ny arbeidsuke begynner. Jeg tar linbanen opp til toppen av fjellet og setter meg til rette med pc-en på fanget. Sakte ser jeg meg omkring og sender en e-post til kol-legaene mine; ”Dette er det jeg kaller et godt arbeidsmiljø”! Resten av dagen jobber jeg med arbeidsoppgavene i ”Zell-am-See-mappen” og klokka fem skrur jeg av pc-en og tar linbanen ned igjen. Deretter tar jeg tre feriedager hvor jeg ikke rører pc-en.

Tirsdag kjører vi på Europas vakreste vei (Grossglockner High Alpine Road), og onsdag

Tenk at man kan jobbe her!

»Jeg har det så bra på jobb at jeg sitter og får gåsehud!«

Tekst & foto: Teo Härén

kronikk teo härén


5

tilbringes på sjøen i små, koselige båter. På torsdagen går vi opp ett av fjellene i

nærheten, og når solen er på vei ned, stop-per vi ved en utsiktsplass og ser dalen far-ges rød. Det er utrolig vakkert.

På fredag er det på tide å jobbe (en dag) igjen. På nytt tar jeg linbanen til ”jobb” – dvs. den 2000 meter høye alpetoppen som ga meg så mye energi på mandag.

Når jeg sitter der oppe og jobber med det som ærlig talt er ganske vanskelige og kje-delige arbeidsoppgaver, merker jeg plutse-lig hvordan håret reiser seg i nakken. Først tenker jeg; har det helt plutselig blitt kaldt? Fryser jag? Men så innser jeg at jeg har det så bra på jobb at jeg sitter og får gåsehud av velvære mens jeg holder på med kje-delige arbeidsoppgifter! Men hånden på hjertet, har du noen gang fått gåsehud av velvære på jobben? Hvis ikke, kanskje det er din tur til å jobbe på det stedet hvor du får mest energi?

Hvorfor bare reise til Alpene for å lade batteriene på fritiden? Da jeg kommer til-bake etter en uke i Alpene, har jeg bare tatt ut tre feriedager, men fått gjort mer enn om jeg hadde gjort disse arbeidsoppgavene på kontoret, i tillegg til at jeg føler meg full av energi.

Jeg har helt enkelt ladet batteriene på arbeidstid.

FAKTARUTE:Teo Härén er adm. dir. på Sveriges ledende kreativitetsforetak, interesting.org.

Han har skrevet flere bøker, blant annet ”Härarbeta – att arbeta där du gör

det bäst”. Her argumenterer han for ny teknikk og et fleksibelt arbeidsliv som

kanskje gjør det mer effektivt å arbeide på en annen plass enn kontoret noen

ganger. De seneste årene har han arbeidet på Maldivene, i Sør-Afrika, Egypt

og Sälen. Blant annet. Teo er én av Sveriges mest innhyrte forelesere og han

ble i 2006/2007 utsett til Årets taler.

Tenk at man kan jobbe her!

teo härén kronikk


6

reportasje mallorca


7

I 1963 gikk det første charterflyet til den grønne øya i Middelhavet. Klimaet, naturen og kulturen gjør at man aldri blir helt ferdig med Mallorca.

Mallorca, som er noe større enn Gotland på overflaten, er den største av øyene i øygruppene

Balearene. Strendene lokker med bad og avslapping, fjellene byr på vandringer og en stor dose utfordring for den som har lyst til å prøve seg på terrengsykkel eller vandring. Det er lett å ta seg rundt og de mange små byene i fjellene, sammen med utvalget av golf og ridning, gjør at alle kan skreddersy sin egen reise. Aktive, kulturelt interesserte – samt reisende som fokuserer på sol, bad og fornøyelser.

I sørvest reiser byen Palma seg opp i kon-trast til den naturskjønne øya. Øyboerne kaller Palma for hovedstad. Dette er en flerkulturell og trendy by hvor gammelt

Favoritten Mallorca

►

mallorca reportasje

Palma

Alcúdia


8

Gå på oppdagelsesferd i de mange vakre grendene – hva gjemmer seg bak neste hjørne?

7 MUST I PALMA:

1. Catedral de Palma, Mall- orcas største severdighet.

2. En middag på en restaurant i det trendy Santa Catalina-området.

3. En drink på Palmas flotteste bar, Idem, i Santa Catalina.

4. Tapaskveld i havneom- rådet Portitxol, like vest for Palma by.

5. Gamlebyens koselige smug og yrende folkeliv.

6. Museo de Mallorca, Mal- lorcas beste museum.

7. Folkelivsspaning fra Bar Bosch, som har hengt med siden 1936.

REPORTASJE MALLORCA


9

blandes med nytt, og hvor fiskebåter og yachter vugger side om side i havna. Fra Palma kan man ta seg til Barcelona med båt eller til naboøyene i Balearene – Ibiza, Menorca og Formentera.

Det venter mange fine badeviker og sandstrender rundt om på øya. Utenfor den veletablerte badebyen Alcúdia i nord ligger en milevid, finkornet sandstrand som er spesielt populær blant barnefamiliene. På andre siden av øya, langs kysten ved Palma Nova og Magaluf, finnes det flere brede sandstrender. Sør på Mallorca finner du også Es Trenc, en fin sandstrand med store hvite sanddyner.

Strender

Sa Calobra. På nordlige delen, har en me-get vakker liten sandstrand i en kløft ved utløpet av elven Torrent de Pareis. Reis hit med båt fra Port de Sóller, eller med bil langs berg- og dalbaneveien ned mot byen Sa Calobra. Fantastiske solnedganger. Barnevennlig, men vannet blir dypt etter

noen meter.Cala Mesquida. Ligger på den østre siden. Vannet er middelhavsblått med klipper i nærheten av sandstranden. Ikke så mange turister. Alcúdia-stranden. Milevis, finkortnet sand-strand som strekker seg helt til nabobyen Can Picafort. Mest langgrunt nærmest Alcúdia. Platja de Muro. En meget lang og barnev-ennlig sandstrand med fint vann i forlen-gelsen av Alcúdia-bukten. Es Trenc. En fin, lang sandstrand med sto-re, hvite sanddyner sør på Mallorca og med få turister. Kjent som én av de beste sands-trendene på Mallorca. Platja de Formentar. Ligger på den nord-østre siden. Hela området er enestående vakkert med gylden sand på en pinjekledd strand. Barnevennlig. Bilveien hit kan rang-eres som én av Europas vakreste.Cala Mesquida. Ligger på den nordøstre de-len av halvøya, nord for Artá og Capdepera. Vannet er middelhavsblått med klipper i

nærheten av sandstranden. Ikke så mange turister. Platja de Camp de Mar. I en vik med flere småøyer ligger denne vakre, men lille sandstranden. Bare noen mil fra Palma. Kjør mot Peguera og Andratx. Skiltet fra Peguera.

UtflUkter & Severdigheter

Hvis man blir lei av sol og bad, så finnes det massevis av spennende utflukter på øya. Her kan du lese om noen av dem.Palma. Ta en tur til Mallorcas lille storby med et heftig uteliv, morsomme butikker og meget bra restauranter. Palma har steget i gradene de seneste årene, og har mange trendy butikker, barer og restauranter. Det beste av alt er Plaça de la Reina i slutten av Passeig des Born. Et torg midt i gryta med middelhavsfølelse og kort vei til alt. Her lig-ger Palmas sjel.Ferrocaril de Sóller. Et lite tog fra 1930-tal-let som går fra Plaça de Espanya i Palma til Sóller. Glir fram gjennom et vakkert

»Utvalget er stort. Her finnes garantert noe for alle smaker.«

►


10

landskap med fjell, pinjetrær og frukthager med mandel, fiken og appelsiner.Monestir de Lluc. Kloster i en eventyrdal, 3,5 mil nordøst for Sóller. Mallorcas best be-søkte valfartsmål. Kristne pilegrimer kom-mer for å titte på La Moreneta, den mørke madonnaen. Herfra går det også flere vandringstier.Valldemossa. Her ligger La Real Cartuja, klosteret hvor komponisten Chopin bodde en vinter. Byen ligger på 400 meters høyde omgitt av høye fjell. Enkelte dager kan det være fullt av busslaster med turister, men kom tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen.Deia. En liten by i fjellene hvor mange kunstnere bor. Trange smug, vakker kirke, meget avslappet, mange eks-hippier har slått seg ned her. Veien dit er smal med bratte stup, men meget vakker. Det går bus-ser flere ganger daglig fra Palma for den som ikke vil kjøre selv.Alcúdia. Gammel by med fin ringmur. Reis

hit en ettermiddag, sitt i skyggen på de brosteinsbelagte små gatene og smutt på en café cortado (espresso med litt varm melk).Veien til La Calobra. Anses for å være én av Europas mest fornemme fjellveier. Høyden faller 800 meter på den svingete veien gjen-nom det vakre landskapet med sine spesiel-le klippeformasjoner. Cala Ratjada. Ligger 8 mil fra Palma og består av flere ulike smaragdfargede ba-deviker. Opprinnelig en fiskelandsby. Omgivelsene er grønne og frodige. I nær-heten finnes noen av Mallorcas beste golf-baner samt mulighet for leie av hest.

Mat

Den beste maten på Balearenes meny er skalldyr og krydret kjøtt. Det er imidler-tid vanskelig å motstå en ”pastissería” med det aller søteste av søtsaker. Det mallor-canske kjøkkenet ligner det spanske, men har mange egne retter. De seneste årene har interessen for mallorcansk mat øket

betraktelig. Noen retter du bør prøve er:Panades sobrasada. Sprø paideig med fyll av erter, kjøtt eller fisk. Sobrasada. Rød, krydret pølse. Mallorquinas. Gryte med grønnsaker og brød i bunnen.Albergínies en es forn. Auberginer fylt med grillet kjøtt. Pollastre. Kylling fylt med reker. Caldereta de llagosta. Hummergryte. Guisat de peix. Fisk- og skalldyrsgryte. Pa amb oli. Katalansk spesialitet; brød som gnis inn med olivenolje (vanligvis også med tomat og hvitløk). Jamón serrano. Lufttørket skinke.

RestauRangeR

Her følger tips på noen gode restauranter i »hovedstaden Palma«. Perfekt avslutning et-ter en dag med bad eller shopping.Bar Bosch (Placa Rei Joan Carlos I). Enkel kafé og selvsagt møteplass ved Placa Rei Joan Carlos I. Bar Bosch er en klassiker som

reportasje mallorca


11

har hengt med siden 1936. Prøv en tapas-tallerken med småretter for noen euro, et smørbrød eller bare en rykende kopp kaffe eller en kald øl. Taberna La Bóveda (Passeig Sagrera 3). Blant Palmas mest populære restauranter blant de innfødte i Palma til tross for at res-tauranten ligger i turisttette Sa Llotja-området. Her nyter du klassiske tapas eller ferske skalldyr over et glass vin eller to. Fabrica 23 (C/Cotoner 42). Ligger i trendy Santa Catalina og er en minimalistisk, moderne restaurant. Maten er vellaget og basert på det mallorcanske kjøkkenet, med tilberedes på en smakfull måte med påvirk-ning fra andre kjøkken i Europa. Bahía Mediterráneo (Passeig Marítim 33). Ligger i det som en gang var Palmas fineste hotell. Byr på både en storslagen utsikt samt flott mat og service. Hva er best? Utsikten fra restaurantens sommeråpne terrasse! Vakker som et postkort. Ikke glem kameraet!

Mange fine små viker man kan bade i og sandstrender venter rundt på øya.

Alcudia. Endeløs sandstrand med badebrygger egnet for morgendukkerten.

mallorca reportasje

»Mallorca – et av våre absolutt mest populære reisemål for så

vel par som barnefamilier« Jörgen – produktsjef Spania


12

hotellpersonalet hvor de ville gå hvis de skulle invitere kjæresten på middag. Da får man tips om andre deler av Mallorca samti-dig som man slipper turiststrøkene.

Beste ferieminnet?Lena: Valdemossa! Sier hun bestemt. Jeg var der for første gang for 3 år siden og ble helt betatt av hvor vakkert det er der. Ett av våre beste ferieminner er en spontan pik-nik med barna på stranden nære Alcúdias gamle bydel – vi tilbrakte flere timer der og fikk være helt i fred. Peter: Jeg glemmer aldri en musikkfestival i Pollença. Det var en utrolig vakker konsert med en fantastisk fullmåne i bakgrunnen. Deretter spiste vi en meget god middag. Det var en perfekt kveld.

Pleier dere å fly eller kjøre bil?Vi flyr alltid.

Reiser dere mye i jobben?Peter: Det er litt avhengig av hva vi holder på med. Akkurat nå jobber vi på Stock holms stadsteater, og det er like rundt hjørnet.Lena: Jeg jobbet en stund i Bergen og da ble det mange reiser. Åh, det er så vakkert der! Man blir inspirert av hav og fjell når man opplever dem sammen.

Hva gjør dere for å kople av på reisene?Lena: Nyter naturen. Selv på Mallorca opple-ver man kombinasjonen av hav og fjell. Det er bra for sjelen.Peter: Jeg er en badepyse hjemme i Sverige, og jeg bader ikke når det er kaldt i vannet. På ferie er det herlig avkoplende å være i lenge og bade i det varme middelhavsvannet.

Er neste reise bestilt?Nei, ikke ennå, men det skjer snart. Det blir Mallorca i tre uker igjen.

Hva tar dere med dere på reisene?Lena: Adressebok! Jeg tilhører de få som fremdeles sender kort og det er det faktisk mange som setter pris på.Peter: Jeg har halve kofferten full av bøker når vi reiser på ferie. Det er da man har tid til å lese. Hjemme blir det for det meste manuskript som blir lest.Lena: Jeg tar alltid med meg kamera også. Jeg har et gammelt systemkamera som jeg har hatt i massevis av år. Jeg liker å ta bilder med det.

Hvis barna får bestemme, hvor reiser dere da?New York, tror vi! Men Viktor liker Mallorca godt også. Han begynner å bli stor nå, så nes-te gang får han kanskje ta med seg en venn.

De vender alltid tilbake til sitt

elskede MallorcaDet spanske middelhavsparadiset Mallorca er nesten som deres andre hem. Peter Haber og kona Lena T Hansson hadde lenge en egen leilighet på øya. Nå er den solgt, men de forsøker alltid å reise tilbake minst én gang i året.

intervju peter haber / lena t. hansson

Tekst: Jan Bergström • Foto: Henrik Montgomery

Hva betyr ferie for dere?Å bli vartet opp, late seg, få service og rengjøring. Ja, alt det man må gjøre hjemme og som man slipper å gjøre når man har fe-rie. Da vi hadde leiligheten vår på Mallorca måtte vi gjøre akkurat de samme tingene som hjemme, som for eksempel vaske tøy og rydde. Nå har vi solgt den og i stedet reiser vi hit en gang per år og leier der hvor vi får tilgang til bra service. Vi pleier å reise til en by som heter Port d’Pollença i Alcúdiabukten.

Så Mallorca er favorittreisemålet?Lena: Ja, absolutt! Vi kunne dessverre ikke reise dit i år fordi det kolliderte med en filminnspilling, så vi fikk nesten ingen sommerferie. Ellers pleier vi å reise i juni, før det blir for varmt.

Hvorfor?Fordi Mallorca har alt man vil oppleve i fe-rien med mye kultur og en fantastisk natur. I Pollença arrangeres det i tillegg hvert år en stor musikkfestival.

Har dere noen tips å dele med andre?Lena: Jeg synes at man skal ta en turistbuss, som man kan bestille plass på via hotellene, og reise opp til den nordlige kysten og se alt det fantastiske der. Klosteret Lluc, Puerto de Soller (hvor det vokser sitroner) og vakre Deià. Prinsesse Diana bodde alltid der. Og selvfølgelig Valdemossa hvor Chopin bodde en uvanlig kald vinter. Han var syk og luf-ten skulle være bra for lungene hans. Der kan man besøke klostret han bodde på.Peter: Lena har også et godt knep som pleier å fungere. Hun spør noen ganger


Skuespillerparet Peter Haber, 57 år, og

Lena T. Hansson, 55, bor på Södermalm i

Stockholm. Den 15-år gamle sønnen Viktor bor hjemme, mens Jonathan, 24, og Nina

25, har flyttet ut.

peter haber / lena t. hansson intervju


14

Club Hotel GiveriolaPrisen fra 1 537,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. 20 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 30/3–11. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Barcelona t/r fra 1 790,- /person.

Sunny FlatsPrisen fra 1 987,- er per person og er basert på opphold i leilighet 22/6–29/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn fra 195,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Barcelona t/r fra 1 488,- /person.

fra 1 537,-/pers og uke

Tossa de Mar

fra 1 987,-/pers og uke

Barcelona

OPPHOLD SPANIA

PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.


15

Alcudia Garden Prisen fra kr 1 437,- er per person og er basert på opphold i leilighet 22.6-29.6 ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest 30.4.11. Transport. Fly Oslo–Mallorca t/r fra kr 2 190,- /person.

Ferrera BeachPrisen fra kr 1 325,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18.6–25.6 ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra ved bestilling innen 28.2 Bestill senest den 27.2.11. Transport. Fly. Bergen–Mallorca t/r fra kr 2 885,- /person.

Alcudia

Cala d’Or

fra 1 437,-/pers for 1 uke


SPANIA OPPHOLD



16

Château de Camiole Resort

Kempinski Hotel Adriatic Istria

Novo Sancti Petri

Villaggio Amare

Prisen 1 812,- er per person og basert på opphold i leilighet med 4 personer i perioden 11/6–18/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31/3–11. Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn t/r fra 245,-/person med 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 1 816,-/person.

Prisen 4 999,- er per person og basert på opphold i dobbeltrom superior inkl frokost 16/6–23/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 1/5–11.Transport: Bil. Oslo–Frederikshavn t/r fra 390,-/person ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Bergen–Pula t/r fra 2 475,-/person.

Prisen 1 749,- er per person og basert på del i dobbeltrom 18/6–25/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 19/4–11. Transport: Fly. Oslo–Jerez de la Frontera t/r fra 3 859,-/person.

Prisen 987,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4personer. Bo 7 dager – betala for 6. Transport: Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim–Venezia t/r fra 2 255,-/person.

Dette er etter min mening et fantastisk ferieanlegg midt i den provençalske naturen, ca 3 km fra Cannes! Her bor du i frodige omgivelser med to bassengområder og en hyggelig restaurant og bar.

Vil du føle deg godt tatt vare på? Kunne bade i havet eller i bas-seng og ha en stort spa innen rekkevidde? Vil du ta det med ro og bare nyte! Hotel Kempinsk Adriatic tilbyr det meste du kan tenke deg..

Velg leilighet Novo Sancti Petri og du har alle forutsetninger for en herlig ferie. Leilighetene har bra standard, ligger med kort gangavstand til den langstrakte Barrosa-stranden og restaurantene.

Amare er et herlig sted som passer for hele familien. Det er kort vei til Caorle med sine pittoreske torg og smug. Hotellområdet er velholdt og frodig og det finnes et stort bassengområde her.

NYHETER I SOMMER!På sembo.no har vi lagt opp en masse herlige ferieboliger for som-meren 2011. Her presenterer produktsjefene våre nyheter for dere som f.eks. vil bo i leilighet i frodige omgivelser med familien, eller for dere som reiser som par og bare vil nyte rolige dager med spa, god mat og fornøyelser.

Nadias Frankrike!

Roks Kroatia!

Jörgens Spania!

Maries Italia!

Mandelieu

Umag

Costa de la Luz

Caorle




fra 987,-/pers for 1 uke

OPPHOLD NYHETER



17

Skriv sjekkliste Førerkort. Instruksjonsbok til bilen. Pass – obligatorisk for alle. Registreringsbevis til bilen. Forsikringsbevis som viser

at bilen er trafi kkforsikret. Dette får du av ditt forsi-kringsselskap.

Nødnummer til ditt forsikringsselskap.

Refl eksvest* å ha på seg hvis man går ut av bilen på trafi k-kert vei.

Førstehjelpsutstyr*. Ekstra lyspærer til bilen*.

*Obligatorisk i noen av de landene du kjører gjennom.

Trygt å reise med SemboEn fl ykonkursforsikring som erstatter det du har betalt for din billett om reisen blir kansellert på grunn av at fl yselskapet har gått konkurs. Den tar deg hjem om du rammes når du er på ditt reisemål. Du får også en reisegaranti for pakketurer når du bestiller opphold og transport på samme dag. Det innebærer at om det fl y- eller ferjeselskapet som inngår i pakkereisen skulle gå konkurs refunderer vi denne delen av reisen (eller arrangerer en erstatningsreise).

Mobilforbud i EuropaTenk på at det i de aller fl este land i Europa er forbudt å snakke i håndholdt mobiltelefon mens du kjører.

Sembo = lette å komme i kontakt medVi har lange åpningstider på telefon med trivelig svensktalende personell som svarer på dine spørsmål og i tillegg har vi 24-timers vakttelefon hvis du trenger å komme i kontakt med oss under ferien.

Barnas bilferieDet er alltid spennende å se nye plasser. Ikke minst barna elsker å oppdage fremmende byer og koselige småsteder langs veien. Hvis reisen føles lang kan det være bra å ha med puter og fotstøtter for å sitte be-hagelig, godt med drikke og noe å spise. Musikk, fi lm, bøker, kosedyr og tegnesaker kan også være bra å ha med i bilen.

Det aller viktigste er å planlegge bilferien i god tid. Det sier Karl von Schoultz, som er reisespesialist på Motormännen.

En bra måte er å lage en sjek-kliste og krysse av etter hvert som planleggingen går fremover. Foreta en grundig kontroll av bilen og forsikre deg om at den er i god stand.

Finn også ut hvilke lover og regler som gjelder i de land du

besøker. Oransje refl eksvest og førstehjelpspakke er påkrevet på mange steder. Å kjøre bil mens du snakker i mobiltelefon kan føre til store bøter, varsler Karl von Schoultz.

Nattferje eller overnattinger på vei til reisemålet? En god idé er å be-stille alt i forveien, særlig om man reiser med barn. Velg gjerne bort Autobahn. Det fi nnes fantastiske,

alternative veier ned gjennom Europa. Stopp ofte og nyt ferien.

Sørg også for å sjekke forsikrin-gene dine.

Sist men ikke minst, ta med bil-forsikringsbevis. Vil du bli medlem eller få fl ere tips gå inn på www.motormannen.se. God reise!

Karl von Schoultz på Motormännen i Sverige gir råd for bilferien

PLANLEGG BILFERIEN I GOD TID

Å tenke på før avreisen:


18

Porec er den største turistbyen. I gamlebyen går du på blankslitte steiner, smugene puster historie, havet ligger bare et steinkast unna.

reportasje kroatia


19

N år man reiser rundt i Istria er det lett å tro at man har kjørt seg vill. Halvøya, som i over 600 år har til-

hørt republikken Venezia, ligner mer og mer en italiensk ferieidyll enn en del av det tidligere Jugoslavia. De innbyggerne som ikke har italiensk som hovedspråk, har i det minste italiensk som andrespråk. I de trange smugene lyser fargerike venetianske hus opp gamlebyene fra middelalderen. Det antikke amfiteateret i Pula arrangerer hvert år gladiatorleker og arenaen kan absolutt konkurrere i samme klasse som Colosseum i Roma.

Hit reiser man for å slappe av. Det utrolig krystallklare vannet byr på avkjølende duk-kerter langs hele kysten. Strendene har for det meste hvit rullestein eller anlagte ba-deterrasser. Hvis vannet ikke er avkjølende nok i sommervarmen, finnes det italiensk is å kjøpe nesten overalt.

Den som er lei av et liv i strandkanten, kan ta en tur til Istrias frodige innland. Her blant de bølgende fjellene ligger fruktgår-dene, vingårdene og vakker natur side om side med fossefall og skoger av pinjetrær.

På Istria er maten viktig og du bør nyte et måltid med nyfanget fisk og skalldyr fra ha-vet, hvit trøffel eller vellagret prosciutto.

Vi har valgt ut sju gullkorn på halvøya og alle har noe unikt å tilby.

Pula

Pula er Istrias største by og her blandes en moderne følelse med tempel, triumf-buer og søyler fra romertiden. Amfiteateret Arena, som ligger midt i sentrum, er én av verdens seks største, bevarte arenaer fra Romerriket. Handle kan man gjøre både i merkebutikker, boutiquer, markedsboder, på loppemarked eller på friluftsmarkedet hvor kroatiske produkter fra landsbygda selges av bøndene selv. For den som vil kombinere bylivet med sol og bad, så ligger halvøya Punta Verudela bare en kort reise bort med bybussen. Der møtes du av stren-der, pinjeskog og det alltid like klare vannet man kan avkjøle seg i.

Porec

Poreč ligger på ei smal halvøy som strek ker seg ut i havet. De blankslipte rullesteins -

På halvøya Istria finnes det noe for alle. De pittoreske byene langs kysten byr på solrike dager på stranden, spennende historie som går tilbake til romertiden samt en matkultur utenom det vanlige.

grønneKroatias

halvøy

►

Porec

Pula

Rovinj

Rabac

Umag

Vrsar

Limfjorden

Foto: Det kroatiske turistbyrået Damir Fabijanic, Renco Kosinozic

kroatia reportasje


20

gatene kantes av husfasader fra middelalderen. Her finner du suvenirbutikker, pizzabakere og isbarer. Langs strandpromenaden, som slingrer seg rundt skogkledde halvøyer, ligger badeklippene tett. På Plava Laguna er tempoet høyt og her finnes det vannsportsenter og lekeattraksjoner for barna. Rolige Zelena Laguna ligger ytterligere et stykke sørover, og hvis du er heldig kan du finne din egen badeklippe her. Til den lille naturskjønne øya Sveti Nikola, like utenfor Porecs bykjerne, går det regelmessig båter. Også her finnes det fine bademuligheter.

Rovinj

Gamlebyen i Rovinj er fylt av middelalderhus, og langs hovedgaten Grisia ligger det kunstgallerier med alle slags typer håndverk, som bilder, keramikk, smykker, marmor m.m. Gaten slutter lengst oppe på toppen av byen hvor 1700tallskirken Santa Eufemia ligger og vender blikket ut mot havet. Badelystne kan ta trappene midt i byen. De fører ned til klipper og platåer hvor man kan ta seg en dukkert. Hvis man vil ha et mer privat område, kan man søke

seg sør for byen hvor skogsområdet Punta.

LimfjoRden

Hvis Istria fører tankene til Italia, er Limfjorden skremmende lik Norge. Mellom et bølgende, grønt landskap svinger den turkise fjorden seg. Man kan reise på båtutflukt hit fra både Rovinj, Porec og Pula. Man kan også leie bil og kjøre opp blant fjellene hvor man fra et par utkikkstårn får fugleperspektiv over landskapet. I fjorden dyrkes blåskjell og østers, som man kan prøvesmake langs veien.

Rabac

Rabac ligger i en vik omgitt av pinjekledde åser. Byen som en gang i tiden var en gammel fiskerby, er i dag en godt utbygd ferieby som passer utmerket for barnefamilier. I vikene sør og nord for sentrum finnes det fine rullesteinsstrender som byr på bademuligheter, og i bakgrunnen strekker de store, vakre og grønne åsene seg ut som kulisser. Den som vil oppleve det genuine, kan besøke Rabacs eller Labins sentrum hvor havnen har fått beholde sin gamle

karakter med små hus og tavernaer.

Umag

Umag ligger ved kysten nord i Istria, nær grensa til Slovenia. Den lille byen var et populært feriereisemål om sommeren så tidlig som på romertiden, og i dag lokker Umag turistene med sitt vakre sentrum med venetianske hus, fine bad og familievennlige ferieanlegg. Med bil kan man lett besøke byene Alberi, Savudrija og Kanegra. Eventyrlystne kan klatre både i fjell og grotter. For sportsinteresserte arrangerer Umag hvert år en ATPturnering hvor flere av verdens beste tennisspillere kommer til byen.

vRsaR

Den lille byen Vrsar klamrer seg fast til en ås med klokketårnet på toppen. Vandringen i smugene opp til toppen føles i beina, men utsikten over byen, naturen og havet med de 18 nærliggende øyene, er verdt anstrengelsen. I den store havnen ved foten av Vrsar legger det hvert år til en masse seilbåter. Der finnes det også flere butikker, restauranter og barer.

reportasje kroatia

På Istrienhalvøya produserer de små private vingårdene hvitvinen Malrazija.


21

kroatia reportasje

»På vår blogg kan du lese mer om fantastiske

Kroatia«Rok – produktsjef Kroatia


22

Aparthotel del Mar Prisen fra kr 650,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 31/3 2011. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Bergen–Pula t/r fra 2 475,-/person.

Amarin Prisen fra kr 1 550,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 20 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 28/2 2011. Transport. Bil. Gøteborg–Frederikshavn t/r fra 365,-/person ved 4 i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Pula t/r fra 1 756,-/person.

fra 650,-/pers for 1 ukePula


Rovinj

OPPHOLD KROATIA



23

Bi Village Prisen fra kr 1 249,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,- ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim–Pula t/r fra 4 586,-/person.

Ville Matilde Prisen fra kr 1 474,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Split t/r fra 1 987,-/person.

Pula

Vodice



KROATIA OPPHOLD



24

Første gang vi var på Disneyland® Paris var i mars 2003. Jeg kom-mer husker godt min 5-årige datter Emmys salige mine da hun satt på pappa Michaels skuldere og pekte på slottet: ”Mamma, slot-tet, der er slottet”. Det var en drøm som ble til virkelighet! Emmy elsket alt og husker at hun til og med kjørte en ”skummel” berg-og-dalbane med pappa. Det beste var imidlertid paradene i begge parkene hvor hun til og med fikk være med å danse.

”Det beste med Disneyland® Paris var ALT”, synes Emmy som i dag er 12 år. Hun var overlykkelig over snøhvitkjolen hun kjøpte og alle de elskede prinsessene som vinket til henne. Selv om hun synes alt det der er litt pinlig nå.

”Nå er jeg mest nysgjerrig på alle fi lmattraksjoner, som jeg ikke var interessert i det hele tatt første gang. Jeg syntes mer det var kjedelig da mamma og pappa ville titte på stunts bak scenen, og da vi ventet utenfor enkelte berg-og-dalbaner som jeg og Anne ikke fi kk kjøre. Nå skal vi kjøre alt vi ikke fi kk lov til eller ville kjøre forrige gang. Jeg lengter allerede kjempemye!”

Vi skal dit igjen i mars. Vi skal dit for å gjenoppleve alle de herlige minnene fra den forrige turen. Det skal bli kjempegøy å se hvor mye jentene husker. Og nå har vi sett tenåringsfilmer på Disney, blant annet Herbie og favoritten High School Musical, som barnakommer til å kjenne igjen. Denne gangen kan ALLE kjøre alt sam-men – også verstingkarusellen ”Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith”. Forrige gang lå fokuset på Disneyparken. I år kommer vi nok til å være mest i Walt Disney Studios® Park. Forrige gang var Sully (Monsters Inc.) og Woody (Toy Story) favorittene ... Vi får se hvem det blir denne gangen…

Velkommen til fantastiske Disneyland® Paris

Besti l l på sembo.no, 22 16 51 00

Fem tips før besøket på Disney:• Se på Disney-fi lmer før dere reiser. • Sett av minst to dager. Vi var der i fi re dager og syntes

det var passe for våre 3- og 5-åringer. • I paradene får man se alle eventyrprinsessene i

Disneyland® Park og fi lmstjernene i Walt Disney Studios® Park. Finn ut når paradene går slik at dere ikke går glipp av dem.

• Ikke glem autografbok. I den samler man på autogra-fer og setter inn bilder av barna sammen med Disney-fi gurene. Et kjempehyggelig minne for barna.

• Ikke glem kamera og videokamera! Det fi nns ikke noen bedre Disney-bok enn din egen!

© Disney

TEKST: FIONA BERG

Familien Berg, mamma Fiona, pappa Michael og barna Emmy og Anna tilbrakte et par opplevel-sesrike dager på Disneyland® Paris – les deres reiseskildring.

”Mamma, slottet, der er slottet.”

Nå skal vi kjøre alt

Gjenoppleve herlige minner


25

Velkommen til fantastiske Disneyland® Paris

Disney´s Hotel Santa Fe®

Disney´s Davy Crockett Ranch®

Disney´s Hotel Cheyenne®

Disney´s Newport Bay Club®

Du betaler fra 5 666,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 7 984,-. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 027,-/person.

Du betaler fra 6 216,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 8 534,-. Transport: Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim–Paris t/r fra 2 303,-/person.

Du betaler fra 6 242,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers entré og helpensjon 13/6–16/6. Ordinær pris 8 560,-. Transport: Bil. Gøteborg–Frederikshavn t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Bergen–Paris t/r fra 1 593,-/person.

Du betaler fra 7 39,- for 3 netter for 2 voksne og 2 barn under 7 år inkl 4 dagers entré og helpensjon 13/6–16/6. 10 % rabatt er trukket fra. Ordinær pris 10 861,-.Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 027,-/person.

Velkommen til Disney’s Hotel Santa Fe®. Rommene er fordelt på lave ”pueblos”, inspirert av blant annet Santa Fe i sørvestre USA. Du kan gå eller ta gratis buss til fornøyelsesparkene.

Disney´s villmarkshotell med et fantastisk eventyrbad og mange aktiviteter for hele familien. Hotellet ligger ca 15 km fra parken – et bra alternativ for deg som kommer med bil.

Barnas favoritthotell – en ordentlig ville vesten-by med gang-avstand til fornøyelsesparkene. Dette er byen hvor lovløse, cowboyer og indianere holder til.

Flott familiehotell i maritim stil med fine bassenger og gang -avstand til parkene. Heis seilet mot Disney’s New England. Land i sikte! Det er Disney´s Newport Bay Club®.

Disneyland® Paris er alle barns ønskedrøm og ett av Sembos mest populære reisemål for barnefamilier. Her ligger både fantastisk Disneyland® Park og Walt Disney Studio® Park med ulike attraksjoner og parader i verdensklasse.

Spar

Spar

fra 2 318,-

fra 2 318,-

Spar fra 2 318,-

Spar fra 3 468,-

BEGRENSET ANTALL PLASSER. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE KAMPANJER ELLER RABATTER.BESTILL SENEST 30/1 2011.

Vi byr på helpensjon!Bestill senest

1/2 2011


26

Hvor tilbringer Peter Haber aller helst sommerne sine? 1) Kroatia 2) Danmark 3) Mallorca

Fyll ut navn og kontaktopplysninger og fortell med maks 40 ord hvorfor det er akkurat du som skal vinne konkurransen. Svaret på spørsmålet finner du i reisemagasinet Ferie nr 4. Førstepremie er en ukes opphold i noen av våre fine feriehus (verdi 10 000 kr). Vinneren mottar beskjed den 28/2 – 2011. Juryen består av medarbeidere på Sembos markedsavdeling. Juryens beslutning kan ikke ankes.

Vinn en uke i et koselig

feriehus i sommer!

Bli med på

konkurranse!

Spania • Soller Fra 2 070,-/person 9–16/7 ved 8 personer.

gå inn på semBo.no og sVar på dette spørsmålet:

feriehus konkurranse


27

Porec-Montizana

Cap d’Antibes

Castelnuovo

Sønderho Strand

Prisen kr 1 198,- er per person og er basert på opphold 11/6–18/6 ved 8 personer. Transport tilkommer.

Prisen kr 3 922,- er per person er basert på opphold 9/7–16/7 ved 6 personer. Transport tilkommer.

Prisen kr 1 964,- er per person og er basert på opphold 2/7– 9/7 ved 8 personer. Transport tilkommer.

Prisen kr 814,- er per person og er basert på opphold 11/6–18/6 ved 8 personer. Transport tilkommer.

Herlig sommerhus med full komfort på det lille stedet Montizana i nærheten av Porec. Huset ligger i rolige omgivelser i utkanten av byen omgitt av flott natur.

Villa med herlig hage kun 50 meter fra havet og 150 meter til nærmeste lille sandstrand. Huset ligger mellom Antibes og Cannes – en eksklusiv del av Cote D’Azur.

Et helt unikt opphold! Det smakfullt innredete huset er en del av et middelaldersk forsvarstårn som byr på fantastisk utsikt over landskapet.

Lei en bit Fanø og opplev den enestående atmosfæren i dette vakre og velutstyrte feriehuset som byr på høy standard. Husets beliggenhet er på Fanøs sydlige spiss.

ditt hus på Skagen eller ved Middelhavet

VELG BLANT TUSENER AV FERIEHUS I EUROPA!Kanskje skal dere feire fars 60-årsdag, ha ferie sammen med en annen familie eller reise av gårde med en gjeng venner? Velg et hus som passer deres ønsker, kanskje et med vakker utsikt, egen basseng, ko-selig hage, oppe på fjellet eller nær sentrum? Du kan velge mellom tusenvis av hus i Europa, dessuten fi nnes det hus med plass for inntil 12 personer om dere er mange som reiser!

Kroatia

Frankrike

Italia

Danmark

fra 1 198,- /pers for 1 uke




FERIEHUS OPPHOLD


28

Fem fine byer

reportasje italia


29

Fjell som stuper ned i havet. Byer som klamrer seg fast til klipper og gjemmer seg i dype daler. Turstier gjennom vinfeltene. Cinque Terre er ett av Italia absolutt vakreste områder.

italia reportasje


30

D et å komme til italienske Cinque Terre føles som å ta et steg inn i en dokketeaterkulisse. Det er uvirkelig

vakkert samtidig som historien er nærvæ-rende og avstanden mellom dalene, husene og torgene er mindre enn i det virkelig livet. En perfeksjonistisk miniatyrverden bortenfor tid og rom, og hvor alt finnes innen kort avstand.

Området er både bølgende grønt, gli-trende blått og er klassifisert som nasjo-nalpark i tillegg til at det har status som verdensarv. Hit reiser man ikke i første hånd for å bade, selv om det finnes fine strender, hit reiser man for å spise godt, vandre og oppleve en pittoresk, italiensk landsbyatmosfære.

Cinque Terre består av fem byer som en gang i tiden var selvstendige lilleputtsta-ter – derav navnet som betyr De fem byers land. Fra hovedgatene i byene vender man blikket oppover mot høye, smale og ulik-fargede husfasader, går sikksakk mellom fiskebåter som er dratt opp på land, spiser guddommelig skalldyrspasta med utsikt over havet og tar en avkjølende dukkert i det klare vannet på de bitte små strendene og badebryggene.

Det er lett å være turist på egenhånd. Hvis du kommer med bil, er det smartest å par-kere i en av byene utenfor området og fort-sette med tog. Hvis du flyr til Milano eller Pisa, tar du toget videre derfra til Cinque Terre. Noen ganger går toget direkte til by-ene, andre ganger må du bytte fra fjerntog til lokaltog i byen Levanto nord for Cinque Terre, eller i La Spezia sør for området.

Det er vanskelig å ta seg fram med bil inne i Cinque Terre ettersom bilveien går langt inn i landet, ovenfor selve området, og svinger seg nedom hver enkelt by via hundrevis av hårnålssvinger. Hvis du skal reise fra en by til en annen, må du altså kjøre flere mil innover i landet og deretter tilbake til kysten igjen.

Toget og turstiene går derimot langs kysten. Hvis bilreisen tar en time, kommer du fram med tog på 5 minutter.

Hvis du velger å bo på hotell i noen av småbyene nord for området – for eksem-pel i vakre Levanto eller Sestri Levante – er det enkelt å reise på dagstur til byene i Cinque Terre. Fra Levanto til den første Cinque Terre-byen, som er Monterosso, tar det bare 10–20 minutter med tog.

reportasje italia

Monterosso al Mare

Den nordligste og største byen. Her finnes de bredeste gatene og de lengste og fineste badestrendene. Et bra valg for barnefami-lier. Byer er ikke omgitt av like bratte fjell som de andre byene. Fungerer bedre som en base for de som reiser med bil.

Vernazza

Byen ligger ekstremt vakkert til på en odde i havet med en borg lengst ut som en gang i tiden ble bygd som forsvar mot pirater. Bitteliten sandstrand. Image som kunstner-koloni. Helt bilfri, men man kan parkere dyrt like utenfor byen og rusle inn.

Corniglia

Den eneste av Cinque Terres byer som ikke ligger rett ved havet. I stedet troner den på en klippe hundre meter ovenfor Middelhavets glitrende hav. En myldrende blanding av fargerike hus, krokete gater og smale smug samt massevis av restauranter og småbutikker.

Manarola

Liten by som klamrer seg fast på klippen og renner ned i ravinen. Har én eneste gate som fører ned til den lille båtplassen. Det finnes ikke plass til en ordentlig havn, og derfor ligger alle fiskebåtene oppdratt på bygaten. Sjarmerende.

rioMaggiore

Den sørligste byen i området. Relativt stor. En vakker kirke fra 1300-tallet og en im-ponerende borg fra 1200-tallet. Fantastisk utsikt, tunneler og mystiske passasjer. Det er spennende å rusle rundt på de svingete gatene og i smugene med trappetrinn.

turstier

Monterosso–Vernazza: Den tøffeste. Smal sti som blir til trapper når nivåforskjellene er store. Bratt. Tid: 1 tim 30 min–2 timer.Vernazza–Corniglia: Også smal sti og høye høyder. Innimellom bratt og svimlende. Tid: 1 tim 30 min. Tid: 1 tim 30 min.Corniglia–Manarola: Bred grusvei med gjerde ved stupene. Meget lett vandring.Tid: 50 min.Manarola–Riomaggiore: Kalles Via dell’ Amore, kjærlighetsstien. Bred, steinlagt vei. Her kan man kjøre barnevogn og rullator. Tid: 20 min.

Mat og Vin

Salte ansjos med olivenolje og sitron – som spises som forrett – er en spesialitet i Monterosso, men serveres i alle byer. Pesto er typisk for Liguria. Cinque Terre består av mange små vingårder som samarbeider og produserer både rødvin og tørt hvitvin.

Velg mellom utfordrende og tøffe turstier, eller lettere steinlagte turer.


31

italia reportasje

Tog og TurkorT:

Ettersom Cinque Terre er nasjonalpark må du kjøpe et turpass før du begynner å gå mellom byene. Passet sjekkes av personale i små kios-ker langs stiene. Hvis du legger til noen euro kan du kjøpe et pass inklusive gratis togreiser fra Levanto i nord via samtlige fem byer til La Spezia i sør. Du kjøper turpasset/togkortet på samtlige togstasjoner i og rundt Cinque Terre, på turistkontor og i barer.

Periode: TurPass: Pass + Tog:

1-dag 5 euro 8,50 euro2-dagar 8 euro 14,70 euro3-dagar 10 euro 19,50 euro7-dagar 20 euro 36,50 euro

avsTand Til Cinque Terre fra:

Oslo: 225 mil.Bergen: 255 mil.Trondheim: 280 mil.

Turstiene har en henrivende utsikt.


32

Villaggio Lido del Sole Prisen fra kr 975,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. Bo 7 netter betal for 6. Bestill senest den 31/3 2011. Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Venezia t/r fra 2 174,-/person.

Ai Pini Prisen fra kr 1 024,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6–25/6 ved 4 personer. Bo 7 netter betal for 6. Bestill senest den 31/3 2011. Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person Fly. Trondheim–Venezia t/r fra 2 691,-/person.

fra 975,-/pers for 1 ukeBibione


Caorle/Lido Altanea


OPPHOLD ITALIA


33

Du følger enkelt anvisningene som fi nnes i programmet du får av oss før avreisen og blir meget vel mottatt ved ankomst til hotell og vingårder. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 1 385,- ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Pisa t/r fra 5 115,-/person.

Villa Giada Holiday ClubPrisen fra kr 1 037,- er per person og er basert på opphold i leilighet 25/6–2/7 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest 12/3 2011. Transport. Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 850,-/person. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 2 381,-/person.

fra 4 999,-/pers for 1 ukeVinresa


Imperia


Dette inngår:• Syv overnattinger i delt dobbeltrom på tre oppgitte hotell inkl frokost 11/6-18/6.

• Fire vinsmakinger.

• To middager.

• Inngang til nasjonalpark.

• Båt og togbilletter under rundreisen.

”Vår Italiaspesialist Marie har skreddersydd den per-fekte vinreisen gjennom Piemonte, Cinque Terre og Toscana for deg som vil reise og oppleve på egen hånd.”

ITALIA OPPHOLD

Store vinreisen på egen hånd

Marie tipser!


FOTO: WWW.FRANCEGUIDE.COM

Den har blitt beskrevet som Europas vakreste kyststrekning, og til Den franske rivieraen reiser man for å nyte. Her møtes paparazzifotografer, kongelige og fi lmstjerner. Her fi nnes det også kunstmuseer, grønsaksmarkeder, pittoreske � ellands-byer i storslagen natur, behagelig klima, herlige middelhavs-strender samt et helt vanlig hverdagsliv. Vi har satt opp en liste med 10 utfl uktsmål du ikke kan gå glipp av.

Utfl ykter på Rivieraen

REPORTASJE FRANKRIKE


35

1. Antibes og JuAn Les PinsHer trivdes Evert Taube

Tvillingbyene Antibes og Juan Les Pins lig-ger side om side på den eksklusive halv-øya Cap d’Antibes. Antibes har et koselig sentrum med smale gater, steinhus, torg og en vakker havn. Her hadde Evert Taube sin skriverhule i 20 år. Juan Les Pins er mer moderne og har et pulserende uteliv i som-mermånedene. Her ligger de fleste hotel-lene og en mengde restauranter.

2. CAnnesFilmstjernenes egen by

Antakeligvis én av verdens mest kjente småbyer – det er jo her den årlige filmfes-tivalen arrangeres! Elegant by hvor du kan spasere langs den palmekantede strandpro-menaden Croisetten og late som om du er én av celebritetene. Her ligger luksushotel-lene vegg i vegg med eksklusive butikker og kasinoer. Inne i sentrum, f.eks. rundt Marché Forville, møter man en mer normal hverdag og et genuint folkeliv.

3. st troPezFasjonabel badeby med kjendisfaktor

Når du hører Saint-Tropez tenker du sik-kert på jetsettfester og sprutende sjampan-je. Faktum er at byen som forbindes med kongelige fester har utrolig mye å by på. Byen har lokket til seg bohemer, kunstnere og artister siden 1800-tallet. Gamlebyen fra middelalderen er genuint vakker, stranden fin og restaurantene mange. Du har en her-lig utsikt over byen fra det gamle citadellet.

4.MonACoIdrettsstjernenes hjem

Gigantiske luksusyachter ligger på rad og rekke, kasinoet er velbesøkt, restauran-tene eksklusive og gatene i Monte Carlo ekstremt rene. De fleste som bor i Monaco har ufattelig mye penger. Innbyggerne betaler ikke inntektsskatt, og den lille mikrostaten har derfor lokket til seg Formel 1-førere, idrettsutøvere og velstående for-retningsmenn. Reis hit og se på folket!

5. sAinte-MAxiMeDen svenske kongefamiliens favoritt

300 soldager per år loves det i Sainte-Maxime, en liten by nær Saint-Tropez. Denne Provence-perlen ved Middelhavet er omgitt av frodige åser og vingårder. Her finnes det både moderne bydeler og store hoteller samt eldre hus av stein og murpuss nær havnen. Den svenske kongefamilien eier en villa sen-tralt i byen. Båtfolket trives også godt her, og bukten utenfor er full av vuggende seilbåter.

6. sAinte-rAPhAeL/FreJusTvå charmiga badorter

Disse to sjarmerende badebyene har mer eller mindre vokst sammen til én. Sjarmerende Saint-Raphaël lokker med strandpromenade, kasino og herlige, late dager med sol og bad. Fréjus gamleby ligger noen kilometer ovenfor kystlinjen og har spor fra romertiden. Nedenfor ligger hav-nen og bydelen ”Port-Fréjus”, som består av mer moderne bygninger og med kort vei til fine sandstrender.

frankrike reportasje

►

Grasse er mest kjent for sin parfymeindustri som startet på slutten av 1700-tallet.


7. SAINT-PAUL DE VENCEKunstnernes favorittilholdssted

Modigliani, Chagall, Renoir – alle har en kopling til Saint Paul de Vence og byen er framfor alt spesielt kjent for kunst. I dag ligger galleriene tett, og her ligger blant annet Fondation Maeght, som har fått sta-tus som ett av Europas beste museer for moderne kunst. Byen hviler på en ås med Alpene som base – det er lett å se skjønn-heten som kunstnerne forsøkte å fange.

8. MOUGINSFjellby med Michelin-stjerner

Søt by beliggende på en ås sju kilometer nord for Cannes. Her står gastronomien i sentrum. Det er neppe en slump at den svenske restaurantmannen og hoff traktø-ren, Tore Wretman, valgte å bosette seg her. Mougins har gjennom tidene vært hjemby for mange berømtheter. For golfi nteresserte fi nnes to av Rivieraens beste baner her.

9. ÈZESvimlende vakker

Kystbyen er kjent for sin spektakulære be-liggenhet, 400 meter over havet mellom Nice og Monte Carlo. Et virvar av bratte, middelaldersmug svinger seg oppover mot en slottsruin. Vend blikket ut over Middelhavets blå vann og frodige fjell.

10. GRASSEParfymebyen nummer 1

Grasse, like nord for Cannes, har vært kjent som parfymeby helt siden 1500-tallet. Her fi nnes det et museum hvor du kan se hvor-dan velduften produseres samt se utstillings-gjenstander fra kjente motehus som Chanel. I omgivelsene fi nnes det store frukt- og blomsterplantasjer, det er her ingrediensene til parfymene kommer fra. Reis også hit for å oppleve de smale, steinbelagte smugene og den herlige stemningen.

REPORTASJE FRANKRIKE



38

Adagio City MontmartrePrisen fra kr 2 149,- er per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–14/6 ved 2 personer. Transport. Bil. Gøteborg–Frederikshavn t/r fra 540,-/person ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 346,-/person.

Belambra Club Les Lauriers RosesPrisen fra kr 875,- per person og er basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 31/3 2011. Transport. Bil. Varberg–Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Montpellier t/r fra 3 955,-/person.

fra 2 149,- /pers og 3 netter

Paris


Cap d’Agde

OPPHOLD FRANKRIKE



39

Le Château des Artistes Prisen fra 1 224,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 30/3–2011. Transport: Bil. Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo–Nice t/r fra 1 816,-/person.

Pierre & Vacances Les Sables Blancs DouarnenezPrisen fra 962,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6–18/6 ved 4 personer. 15 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Transport: Gøteborg–Kiel t/r fra 693,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Oslo–Paris t/r fra 1 295,-/person.

Cannes

Bretagne



FRANKRIKE OPPHOLD



40

www.sembo.no Få inspirasjon på nettet døgnet rundt

Vi kan absolutt anbefale alle å reise til Caorle!!

»Du har vel besøkt reise-

bloggen vår?«blogg.sembo.se

Topplisten!Her er våre mest populære hotell på sembo.no for sommeren 2011:

1. Aparthotel del Mar, Pula.

2. Villaggio Hemmingway, Caorle.

3. Alcudia Garden, Mallorca.

4. Villaggio Lido del Sole, Bibione.

5. Pierre & Vacances Premium Port Prestige, Antibes.

Hallo?

SEMBO PÅ INTERNETT

Reisen til Italia begynte i Gøteborg via Frede-rikshavn. Den første overnattingen var i Kirch-heim på Motel Roadhouse. Den andre dagen

kjørte vi til Innsbruck for deretter å fortsette mot Ita-lia. Da vi nærmet oss kysten, så vi det fantastiske landskapet blandet med høye fjell og vakker natur.

Vi svingte av veien mot Caorle og jo nærmere byen vi kom, jo gladere ble vi. Da vi kom fram sa vi med én gang at hit skal vi reise igjen neste år. Caorle er en helt utrolig koselig by med massevis av restauranter, butikker og en herlig strandpro-menade. Vi bodde på hotell Albatross som lå midt i byen nær havet og strandpromenaden.

På hjemreisen kjørte vi via Zell am See, men der var det dessverre 13 grader og regn. Vi bodde veldig fi nt midt i byen på Hotell Traube, derfra var det ikke langt til Kaprun. Dessverre blåste det for mye til at man kunne ta en tur opp på isbreen, så vi stoppet ved en herlig restaurant som het Da Jagawirt i stedet. Der spiste vi en utrolige god Wienersnitsel. www.dajagawirt.at.

Hilsen

Jesper, Johanna og Filippa

Tekst & foto: Jesper Silander

Nå inviterer vi også kundene våre som gjesteblog-gere på reisebloggen vår. Her kan du tipse om bra hotell, en koselig restaurant eller kanskje en hel reiseskildring! Alt tas i mot! Send blogginnlegget til [email protected] med bilder, tekst og navn. Alle publiserte innlegg premieres med SEK 400 i gavekort fra Sembo.

Aparthotel del Mar, Pula

Våre kunders egne reiseskildringerDu fi nner selvfølgelig Sembo på Facebook! Her kan du komme med spørsmål om reisemål, ho-teller og treffe andre som har samme interesse som deg – nemlig å reise!

Vi ba vennene våre om å sende inn sitt beste rei-seminne fra en reise de har gjort med Sembo. Vi fi kk massevis av svar med hyggelige reiseskild-ringer. Her presenterer vi familien Silanders reise til Caorle i fjor sommer.

Er du også vår venn på Facebook og vil dele ditt beste ferieminne i magasinet vårt? Mail tekst og bilde til [email protected]. Publiserte bidrag belønnes med SEK 400 i gavekort hos oss!

Europas beste strenderVi spurte vennene våre hvor Europas beste stren-der fi nnes. Vi fi kk mange svar og forslag på hyg-gelig strender, og så liker dere virkelig vår egen del av verden – herlig!

Her er lendene som ligger på topp:

1. Sverige, 2. Mallorca, 3. Kreta,4. Tyrkia, 5. Kypros


24 TIMER I:

Istanbul

H vorfor ikke nyte denne utsikten til frokost? Utsikten gjør seg best fra den asiatiske siden, så ta deg til

Salacaks (Sahil yolu, Üsküdar) trappesteg ned mot vannet og nyt te og toast. Fortsett til havnen i Kadiköy. For noen kroner kan du ta en vakker Bosporos-båt tilbake til Europa. Slå deg ned langs relingen og få Istanbul servert på 20 minutter – akkurat som på film.

PÅ DEN MOTSATTE siden av vannet åpner sentrum seg opp. Det gylne hornets mun-ning. De bratte bakkene i Galata som ligger som små smug, en synagoge, små verksteder og Galatatårnet. Det ble bygd

av genoveserne og gjør bymosaikken litt mer forståelig.

VED EUROPEISKE EMINÖNU kulminerer Istanbul. Rusle herfra via de brattene smu-gene fra den egyptiske basarens bakside, forbi håndholdte vogner med tekstilrul-ler, små verksteder hvor man drikker te fra knehøye krakker.

NÅ DU KOMMER til den største av alle moske-er, Süleymaniye Camii, har du sikkert ruk-ket å bli tørst. Vefa Bozacisi, Katip Celebi Caddesi 104, har siden 1876 servert hjem-melagd limonade, herlig druejus og egen-produsert is med små sitronbiter i.

Bare noen kvartaler bortenfor reiser akve-dukten Valens seg. Under velvingene løper Itfaiye Caddesi med Kadinlar Paazari, et matmarked med småbutikker som selger den beste honningen som går å kjøpe, mor-bærstenger, valnøtter og oster. Smak! Prut!

OM KVELDEN KRETSER livet i Istanbul rundt Taksim og paradegaten Istiklal. Folkelivet, duftene og handelen fører deg mot Galatasaray. Tverrgata Nevizade sokak er som vanlig fylt av selskap som ven-ter på at natt skal komme over rakiglass, isbøtter og et tallerkenhav av mezes. Favorittserveringen heter Imroz og ligger på nummer 24.

Istanbul brer seg ut over to verdensdeler, ligger ved to hav og har en historie som går flere tusen år tilbake. Det er naturlig nok umulig å få tid til alt på ett døgn. Bare silhuetten er mektig nok. De veldige moskeene og minaretene som reiser seg ovenfor Marmarahavet, den gamle imperiebyens sju høyder, hvor bebyggelsen som dråper kjemper mot ikke å skli ned i Bosporos blågrønne vann.


42

Gøteborg–Frederikshavn Stena Line: Moro for alle barn!

Hvis du velger denne linjen har du hele Jylland framfor deg! Om bord finner du restaurant, kafé, butikk og en komfortabel Plus-lounge for ekstra gullkant på tilværelsen. Mange avganger har underholdning, ak-tuell aktivitetskalender finner du på stenaline.no. Hvis du bestiller Stena Plus går du foran køen ved om bord- og avkjøring.

Gøteborg–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 1 080,- t/r.

Gøteborg–Kiel Stena Line: Ta hotellet til Europa!

Unn deg en luksuriøs start på bilturen ut i Europa og ta fergen direkte fra Sverige og ned til Tyskland. Parker bilen om bord og begynn ferien på en rolig måte de første 50 milene, du sparer både tid og bensin. På reisa nyter du god mat og drikke, sover godt og våkner uthvilt!

Gøteborg–Kiel. Bil inkl. 5 personer fra 3 400,- t/r.

Oslo–Frederikshavn Stena Line: Opplevelsesveien til Danmark!

Stena Saga trafikkerer denne linjen og tar deg fra Oslo til Frederikshavn på en behagelig måte. Om bord kan du kose deg med god mat og drik-ke, shopping til taxfree-priser og et tettpakket underholdningsprogram. I alle skoleferier er Stena Saga Barnas Båt til Danmark. Med underhold-ning og aktiviteter for barn!

Oslo–Frederikshavn. Bil inkl. 5 personer fra 780,- t/r

Alltid best pris på ferger!På sembo.no finner du alltid laveste pris med Stena Line og Scandlines hvis du bestiller ferge i kombinasjon med boligen. Velg selv hvilken linje som passer deg best:

BESTILL PÅ SEMBO.NOHER FINNER DU MER INFORMASJON OM FERGEAVGANGER OGSÅ!

Prisene er frapriser t/r for fergebillett bil inkl. 5 personer fra 11/6 (evt lugar kommer i tillegg).


Her finner du oss:sembo.noHer kan du bestille fra hele det store utvalget vårt med 3 000 hoteller, leiligheter og hus, samt ferge- og fl ybilletter. Alltid best pris. Velkommen til oss!

blogg.sembo.seHva skjer egentlig bak kulis-sene hos en reisearrangør? Med denne bloggen håper vi at vi kan være litt mer åpne og vise fram deler av virksomheten vår.

FacebookNår du er vår venn på Facebook kan du ta del av unike tilbud og lese om andre reiseinteressertes opplevelser og skildringer. Bli vår venn!

TelefonDu er alltid velkommen til å ringe våre hyggelige og kunnskapsrike reisespesialister – be om tips og råd på 22 16 51 00. Ring! Vi snak-ker gjerne reiser!

NESTE NUMMER UTE I BEGYNNELSEN AV MARS

Neste nummer:

BretagneElegante badebyer med fine strender

CaorleEn italiensk badeklassiker

LisboaPå 24 timer

Legoland De beste tipsene for en vellykket ferie


Rovinj**Favorittsted

på kroatisk

fra

1 550,-/pers for 1 uke

side 22

Retur: C/O Stena Line Scandinavia ASPostboks 764 Sentrum 0106 Oslo

ALLTID LAVESTE PRIS PÅ

www.sembo.no22 16 51 00

C/O STENA LINE SCANDINAVIA ASPOSTBOKS 764 SENTRUM 0106 OSLO


Documents

Ferie #1 11