Embed Size (px)
Citation preview
Fentanyl-Pflaster Einfach anwenden Das Handbuch für Patienten
2 Fentanyl-Handbuch 03
Einleitung 04
Wichtiges vorab 05
Wirkmechanismus des Fentanyl-Pflasters 07
Aufkleben – Einfach verstehen 08
Wechseln – Einfach verstehen 12
Weitere hilfreiche Tipps 16
Klebetagebuch – Einfach dokumentieren 18
Servicematerialien – Einfach bestellen 26
Inhaltsverzeichnis
04 Fentanyl-Handbuch 05
Wichtiges vorab
Liebe Patientin, lieber Patient,
zur Behandlung Ihrer Schmerzen hat Ihr Arzt Ihnen ein Fentanyl-Pflaster verordnet.
Die Anwendung des Pflasters kann nach einer Be- ratung durch Ihren Arzt oder Apotheker von Ihnen selbst durchgeführt werden. Dieses Handbuch beinhal-tet wichtige Informationen und erklärt Ihnen Schritt für Schritt, was Sie bei der Anwendung beachten müssen. Bitte lesen Sie sich das Handbuch und die Gebrauchs- information gut durch und sprechen Sie auch mit Ihren Angehörigen über das Schmerzpflaster.
Sollten weitere Fragen offen bleiben oder Sie sich unsicher fühlen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Herzliche Grüße Ihr 1 A Pharma Team
Das Fentanyl-Pflaster enthält eine durchsichtige Pflastermatrix, in die der Wirkstoff Fentanyl eingebettet ist. Das Pflaster wird auf die Haut aufgeklebt. Der Wirkstoff wird über die Haut in den Körper aufgenommen.
Kleben Sie auch bei starken Schmerzen niemals eigenmächtig ein zweites Pflaster auf, sondern kontaktieren Sie umgehend Ihren behandelnden Arzt.
Bitte holen Sie sich den Rat Ihres Arztes ein, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Pflasters zu stark oder zu schwach ist.
Verwenden Sie ein Fentanyl-Pflaster niemals als Ersatz für ein Hautschutzpflaster.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel vor und nach Gebrauch sicher und für Kinder unzugänglich auf. Wirkstoffreste verbleiben auch nach der Anwen-dung im Fentanyl-Pflaster.
Fentanyl kann für Kinder bei unbeabsichtigter Übertragung des Pflasters lebensbedrohlich sein.
06 Fentanyl-Handbuch 07
Wirkmechanismus des Fentanyl-Pflasters
Fentanyl ist ein stark wirksames Schmerzmittel. Das Fentanyl-Pflaster ist ein transdermales
Pflaster. Das bedeutet, der Wirkstoff wird über die Haut in die Blutbahnen des Körpers abgegeben.
Mit dem Blut gelangt der Wirkstoff in das zentrale Nervensystem, wo er seine schmerzstillende Wirkung entfaltet.
Abdeckfolie
Klebematrix mit dem Wirkstoff Fentanyl
Blutgefäß
Nach dem Aufkleben des Fentanyl-Pflasters reichert sich der Wirkstoff in den oberen Hautschichten an, wird kontinuierlich ins Blut aufgenommen und über die Blutgefäße im Körper verteilt.
Pflaster
Haut
Wählen Sie eine Hautpartie am Oberkörper, zum Beispiel den Oberarm, die Brust oder den Rücken, zum Aufkleben Ihres Fentanyl-Pflasters aus. Wichtig ist, dass die Hautstelle unbehaart oder von Haaren befreit, unverletzt (auch auf
kleine Verletzungen durch Rasur oder Bestrahlung achten), frei von Hautreizungen, sauber, trocken und fettfrei ist.
08 Fentanyl-Handbuch 09
Bitte beachten Sie folgenden Hinweise, die Ihnen die Anwendung Ihres Fentanyl-Pflasters Schritt für Schritt erklären.
Aufkleben – Einfach verstehen
Reinigen Sie die Haut vor dem Aufkleben ohne Seife oder Waschsubstanzen mit klarem Wasser und tupfen Sie die ausgewählte Klebestelle vollständig trocken. Verwen-den Sie anschließend keine
Cremes, Öle, Lotionen oder Puder, da diese die Klebe-wirkung des Fentanyl-Pflasters beeinträchtigen können.
Falls nötig: Entfernen Sie Haare an der entsprechenden Stelle mit einer Schere. Vermeiden Sie Hautreizungen durch Rasieren.
Öffnen Sie den Beutel, der das Fentanyl-Pflaster enthält, erst unmittelbar vor der Benutzung des Pflasters. Reißen Sie dazu den Beutel an der Einkerbung auf.*
2
3
4
1
* Fentanyl-Pflaster können auch in Beuteln mit einem anderen Öffnungsmechanismus verpackt sein. Die Handhabung entnehmen Sie bitte der dazugehörigen Gebrauchs-
information und eventuellen Anweisungen auf dem Beutel.
10 Fentanyl-Handbuch 11
Halten Sie das Fentanyl- Pflaster an einer Seite fest und ziehen Sie die erste Hälfte der geschlitzten
Schutzfolie ab. Achten Sie darauf, die Klebefläche des Pflasters nicht zu berühren.
Platzieren Sie das Fentanyl- Pflaster auf dem ausgesuch-ten Hautareal und drücken Sie die schutzfolienfreie, kleben-de Hälfte gut an. Entfernen Sie dann die zweite Schutz- folienhälfte und achten Sie
erneut darauf, die Klebefläche nicht zu berühren. Kleben Sie das Pflaster komplett auf und drücken Sie es 30 Sekunden mit der flachen Hand fest an.
6
7
30 Sek.
Zum Entnehmen des Pflasters reißen Sie den Beutel komplett entlang der geprägten Ränder auf und klappen diese wie Buchseiten auseinander.
5
Tragen Sie Datum und Uhrzeit des Aufklebens in Ihr Tage-buch (ab Seite 18) ein und stellen Sie Ihre Fentanyl- Drehscheibe auf den aktuellen Aufklebetag. Ermitteln Sie nun
den Wechseltag und tragen diesen ebenfalls in Ihr Tagebuch ein.
Achten Sie darauf, dass Ihr Fentanyl-Pflaster insbeson- dere am Pflasterrand voll- ständig aufgeklebt ist und gut haftet.
Waschen Sie danach Ihre Hände mit klarem Wasser, ohne reinigende oder seifen-artige Produkte zu verwen-den.
8
9
10
12 Fentanyl-Handbuch 13
Befinden sich nach Abziehen des Fentanyl-Pflasters noch Kleberreste auf Ihrer Haut, entfernen Sie diese bitte mit reichlich Wasser und Seife. Verwenden Sie für die Reinigung in keinem Fall
Alkohol oder andere Lösungsmittel wie Waschbenzin oder Nagellackentferner.
Wechseln – Einfach verstehen
Sofern Ihr Arzt Ihnen keinen anderen Zeitraum genannt hat, sollte das Fentanyl- Pflaster nach 72 Stunden (drei Tagen) gewechselt werden. Lösen Sie dazu das Pflaster an einer Ecke von der Haut,
ziehen Sie es dann ganz ab und kleben Sie es mit den Klebeflächen nach innen zusammen.
11
12
Für eine sicherere Entsorgung Ihres gebrauchten Fentanyl- Pflasters gibt es praktische Sachets. Sprechen Sie Ihren Arzt oder Apotheker darauf an. Die Handhabung der Sachets ist einfach: Kleben Sie das gebrauchte Pflaster
sorgfältig mit den Klebeflächen nach innen zusammen. Öffnen Sie das Sachet und legen Sie das zusammen-geklebte Pflaster ein. Schließen Sie das Sachet und entsorgen Sie es für Dritte unzugänglich über den Hausmüll. Nicht verwendete Pflaster sollten in Ab-sprache mit dem Apotheker entsorgt werden. Achtung: Insbesondere für Kinder kann ein unbeab-sichtigter Kontakt mit bereits benutzten oder un benutzten Pflastern lebensbedrohlich sein.
13
14 Fentanyl-Handbuch 15
Wählen Sie beim Pflaster-wechsel immer eine neue Hautstelle aus, um Hautrei-zungen zu vermeiden. Die- selbe Hautstelle darf erst sieben Tage nach Entfernen
des Pflasters erneut benutzt werden. Empfiehlt Ihnen Ihr Arzt, mehr als ein Pflaster gleichzeitig zu tragen, sollten diese zur gleichen Zeit aufgeklebt und gewechselt werden.
Denken Sie daran, das Wechseldatum und die Uhrzeit in Ihrem Klebetage-buch zu notieren. Dann stellen Sie Ihre Fentanyl-Drehscheibe auf den aktuellen Tag ein.
Ermitteln Sie nun den nächsten Wechseltag und tragen Sie ihn ebenfalls in Ihr Tagebuch ein.
12
3
14
15
Falls Sie Ihren Pflasterwechsel vergessen haben, holen Sie diesen sobald wie möglich nach. Wenden Sie nicht die doppelte Menge Fentanyl- Pflaster an. Wenn Sie erst spät bemerken, dass Sie Ihren Pflasterwechsel ver gessen
haben, informieren Sie Ihren Arzt. Eventuell benötigen Sie in diesem Fall zusätzliche Schmerz mittel.
16
?
16 Fentanyl-Handbuch 17
Weitere hilfreiche Tipps
Im Alltag:
Ihr Fentanyl-Pflaster-Rezept ist nach der Aus- stellung nur sieben Tage gültig. Achten Sie daher darauf, es in der Apotheke rechtzeitig einzulösen.1
Durch die wasserdichte Folie ist Duschen mit dem Fentanyl-Pflaster möglich (nicht zu heiß). Achten Sie darauf, das Pflaster nicht einzuseifen.
Das Fentanyl-Pflaster vor intensiver Sonnenbe-strahlung und Wärmequellen, wie Wärmewickeln, elektrischen Heizdecken, Wasserbetten, Hitze- lampen, Wärmflaschen, Saunagängen oder heißen Whirlpool-Bädern, schützen.
Auf Reisen:
In der Regel dürfen Sie Ihre Fentanyl-Pflaster bei Auslandsreisen bis zu 30 Tagen in angemessener Menge mitnehmen, wobei bestimmte Dokumente mitzuführen sind.
Vor Reiseantritt sollten Sie mit Ihrem behandelnden Arzt sprechen und die Rechtslage in dem zu bereisenden Land klären.
Auskünfte dazu kann die jeweilige diplomatische Vertretung des Reiselandes in Deutschland – meist Konsulate oder Botschaften – erteilen.
1 Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung – BtMVV
20 Mo Di Mi Do Fr Sa So
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
Aufkleben: Datum / Uhrzeit:
Wechseln: Datum / Uhrzeit:
5.8., 2o.oo Uhr8.8., 2o.oo Uhr8.8., 2o.oo Uhr11.8., 2o.oo Uhr11.8., 2o.oo Uhr14.8., 2o.oo Uhr14.8., 2o.oo Uhr17.8., 2o.oo Uhr
Auf den folgenden Seiten können Sie das Datum und die Uhrzeit notieren, wann Sie das jeweilige Fentanyl- Pflaster aufgeklebt haben (Zeile „Aufkleben“) und wann Sie es wechseln sollen (Zeile „Wechseln“). Nutzen Sie für die schnelle Kontrolle über den Pflasterwechsel im Alltag Ihre Fentanyl- Drehscheibe.
18 Fentanyl-Handbuch 19
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Klebetagebuch – Einfach dokumentieren
SonntagMittwoch
Mitt
woc
hSam
stag
Donnerstag
Sonntag
Dienstag Freitag
Freitag
Montag
Sam
stag
Die
nsta
g
Montag
Do
nnerstag
Einfach aufkleben
Einfach entfernen
20 Fentanyl-Handbuch 21Fentanyl-Handbuch
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
22 Fentanyl-Handbuch 23
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Fentanyl-Handbuch
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
24 Fentanyl-Handbuch 25Fentanyl-Handbuch
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
M
o
Di
Mi
Do
Fr
S
a S
o
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
Auf
kleb
en:
D
atum
/ U
hrze
it:
Wec
hsel
n:
D
atum
/ U
hrze
it:
26 Fentanyl-Handbuch 27
Bestellen Sie Ihre kostenlosen Servicematerialien per Fax unter 089 6138825-25 oder im Internet unter www.1apharma.de/service
Notizen
Fentanyl-Handbuch Drehscheibe
Servicematerialien – Einfach bestellen
Fentanyl-Pflaster Einfach anwenden Das Handbuch für Patienten
20160308_Fentanyl_Fentanyl-Handbuch_RZ.indd 1 08.03.16 16:31
Im Uhrzeigersinn drehen! Mehr Informationen finden Sie auf
www.1apharma.de
Fentanyl-PflasterEinfach handhaben
1 A Pharma GmbHKeltenring 1 + 382041 Oberhaching
Tel.: 089 6138825-0Fax: 089 [email protected] www.1apharma.de 29
606/
02
