714 • 716 • 718 • 720 • 722 • 724Fendt 700 Vario714 • 716 • 718 • 720 • 722 • 724Fendt 700 Vario

Perfekcionista.Být jednoduše dobrý prostě nestačí. Pouze per-fektní souhra mezi traktorem a řidičem vede k úspěšným výsledkům. Aby vaše každodenní práce byla opravdu perfektní, spojili jsme do nových traktorů 700 Vario ta nejlepší řešení – pro celek složený ze síly a ovladatelnosti, přes-nosti, spolehlivosti, funkčnosti a komfortu. Nejoblíbenější velký traktor ve výkonové třídě 145 – 240 koní bude vaším partnerem pro kaž-dou práci – od lehké práce v pícninách, přes dynamický transport až po těžké polní práce.

Buďte perfekcionisté. S traktory Fendt 700 Vario.

Nový Fendt 700 Vario

714 Vario 145 PS 107 kW716 Vario 165 PS 121 kW718 Vario 180 PS 132 kW720 Vario 200 PS 147 kW722 Vario 220 PS 162 kW724 Vario 240 PS 176 kWMaximální výkon dle ECE R24

2 3

Zdokonalte každou svou práci Traktory Fendt 700 Vario v sobě spojují funkčnost a efektivitu. Nový 4 rychlostní zadní vývodový hří-del rozšiřuje spektrum pracovního nasazení při snížené spotřebě paliva. S přídavnou rychlostí vývodového hřídele 1000E budete pracovat při redukovaných otáčkách motoru a s úsporou paliva – dokonce i při při práci s pracovním nářa-dím, které potřebuje vysoké otáčky, jako jsou rotační brány, aplikátor kejdy, shrnovač nebo roz-metadlo hnojiv. Díky technologii SCR s pasivním filtrem CSF a se zpětným vedením spalin, splňují traktory Fendt 700 Vario emisní normu stupně 4 / Tier 4 Final a dosahují vysokého stupně účin-nosti.

Nový Fendt 700 Vario

Pro každou práci ty správné otáčky: S rychlostí vývodového hřídele 1000E ot/min budete pracovat při snížených otáčkách motoru a tak

efektivně uspoříte palivo.

4 5

Mehr Kraft Mehr Wirtschaftlichkeit Mehr FunktionMehr Funktion Mehr Kraft Mehr Wirtschaftlichkeit

• Zvýšená zdvihová síla 10.360 daN

• 14 t povolená celková hmotnost, zatížení 6.020 kg

• Komfortní přední ramena s regulací přítlaku

• Hydraulika s čerpadlem Load-Sensing sériově se 109 l/min, na přání 152 l/min

• Emisní norma stupně 4 / Tier 4 Final

• Automatická jízda v ekonomickém optimu se systémem TMS – Traktor-Management-Systém

• Pasivní filtr částic CSF (Coated Soot Filter)

• 300° stěrač pro větší a čistší přední sklo

• LED potkávací světla s regulací světelného kuželu

• Nový LCD Varioterminál 10.4-B ve vzhledu Smartphonu a držák terminálu s kulovým kloubem

• 4. rychlost VH 1000E pro pokles otáček motoru a úsporu paliva

• Varioterminál 7“ s ovládáním dotykem nebo tlačítky

• Integrovaná nádobka na sběr oleje vzadu a vpředu

• Hydraulika s čerpadlem Load-Sensing sériově se 152 l/min nebo na přání se 193 l/min pro více výkonu

• Automatická uzávěrka řízené nápravy přívěsu

• Elektrická kontrola filtru hydrauliky

• Možná výbava automatickým naváděním VarioGuide (ProfiPlus) a VarioGuide light (Profi). S VarioGuide zredukujete překryvy, snížíte spotřebu paliva, ušetříte čas a provozní materiály.

Více síly Více hospodárnosti Více funkcíVíce funkcí Více síly Více hospodárnosti

Díky novému odpružení přední nápravy se zdvi-hem100 mm nabízí podvozek nejvyšší kom-fort, stabilitu a vynikající přenos tažné síly. Kompletní nastavení a řízení traktoru probíhá přes Varioterminál 7“ s ovládáním dotykem nebo tla-čítky.

Perfektní pro každou práci Podle požadavků nabízí Fendt 700 Vario ty správné funkce. Ta nejlepší řešení si můžete vybrat z následujících variant výbavy: Power, Profi nebo ProfiPlus. Traktory 700 Vario Power nabízejí mnoho funkcí, které vám ulehčí pracovní den. Vybaveny čtvrtou rychlostí vývodového hřídele 1000E, vám traktory ušetří palivo při práci, která potřebuje vysoké otáčky. Díky regulaci přítlaku komfort-ních předních ramen přechází váha nářadí na trak-tor a je tak dosaženo lepší trakce, perfektníhi při-způsobení se půdnímu profilu a rovnoměrnějšího vedení pracovního nářadí.

Fendt 700 Vario Power

Individuální výbava: Fendt 700 Vario Power, Profi a ProfiPlus

Fendt 700 Vario Profi a Profi Plus

Nejen vnitřek traktorů Fendt 700 Vario Profi a ProfiPlus vás okouzlí vysoce kvalitním provede-ním, ale také zvnějšku září traktory v plném lesku. Světlá a úsporná LED technika osvětlení ozařuje okolí traktoru na všechny strany.

Dokonale funkčníPro více komfortu a funkčnosti při náročných požadavcích na práci nabízí Fendt 700 Vario výbavu Profi a ProfiPlus. V kombinaci s velkým Varioterminálem 10.4-B zažijete promyšlenou obsluhu nejnovější generace. Terminál přesvědčí každého nejmodernějším designem, intuitivním pohybem v menu a inovativními řešeními pro per-fektní nastavení všech funkcí traktoru a pracov-ního nářadí.

6 7

VisioPlus Kabine

Anbauräume

Motor und Getriebe

Fahrzeugaufbau

Motor a převodovkaod strany 14

Připojeníod strany 34

Kabina VisioPlus od strany 22

Nástavbaod strany 18

Variotronicod strany 28

Perfektní průhled se stěračem o úhlu stírání 300 stupňů a panoramatickým čelním sklem

Kvalitní LCD Varioterminál 10.4-B s ovládáním dotykem nebo tlačítky má vzhled Smartphonu;

kulový kloub slouží pro jeho ideální nastavení

Výkonná hydraulická soustava s čerpadlem Load-Sensing o výkonu 109 l/min, 152 l/min, nebo

193 l/min podle varianty výbavy

Přes spojky DUDK je možné připojit hydraulické ventily pod tlakem a bez znečištění a připojení a odpojení pracovního nářadí jde tak rychle a jednoduše

Pasivní filtr částic CSF (Coated Soot Filter): bezúdržbový a úsporný

Vícerychlostní zadní vývodový hřídel s rychlostí otáček 540, 540E, 1000 a 1000E

Dvě volitelné rychlosti tempomatu přímo na pojezdové páce14 tun celkové povolené hmotnosti s vysokým užitným zatížením 6.020 kg

Zpřevodované řízení VarioActive pro méně otoček volantem např. na souvrati

Kabina VisioPlus

Připojení

Motor a převodovka

Nástavba traktoru

Prostě Fendt. Lepší v každém detailu. Pohlédli jsme na celek a zoptimalizovali jsme pro to každý detail. Tak jsme vyvinuli řešení, která jsou rozhodující při práci a s nimiž se můžete lépe pohybovat – a jsou jednodušší, rychlejší a lehčí.

Všimněte si vychytávek Fendt! Dozvíte se, co dělá značku Fendt tak zvláštní.

Celkově promyšleno.Perfektní traktor je víc než jen souhrn všech dílů. Je to perfekrní souhra všech komponentů, které se vzájemně doplňují a přinášejí optimální výsledek. Jen tak může traktor patřit do rodiny Fendt.

Vychytávky Fendt – neobyčejná řešení a detaily, která dělají Fendt pravým Fendtem.

Vychytávky Fendt. Naše zvláštní řešení. Fendt 700 Vario. Perfekcionista.

„Vychytávky“ Fendt

Vychytávky Fendt: Zvláštní řešení a vychytávky Fendt jsou označeny zvláštním znamením. Řešení, která vám pomáhají celý den a která vám dále přiblížíme.

8 9

Perfektní souhraMotor a převodovka traktorů Fendt 700 Vario představují perfektní jednotku pro pohon se sil-ným točivým momentem a plynulou převodov-kou pro radost z jízdy. Osvědčený a silný šesti-válcový motor řady Fendt 700 Vario přesvědčí svými agilními jízdními vlastnostmi při vysoké ovladatelnosti a maximálním výkonu 240 koní. Nové součásti motoru prodlužují jeho životnost a redukují spotřebu paliva. Dále vyvinutá tech-nologie úpravy spalin SCR naplňuje požadavky emisní normy stupně 4 / Tier 4 Final.

Motor a převodovka10 11

12001150110010501000

950900850800750

200190180170160150140130120110

210200190

1100 1300 1500 1700 1900 2100

Fahrhebel / Pedal Einfacher Zugang TMS / GrenzlastregelungExterne Abgasrückführung AGRex Dieselpartikel� lter Coated Soot Filter (CSF)

Fendt Vario-GetriebeMotorgra� kMotor-Charakteristik – Fendt 724 Vario

Nejmodernější technologie motoru a převodovky

Úsporný a šetrný k životnímu prostředíPři spotřebě se počítá každý litr. S technologií úpravy spalin SCR je Fendt 700 Vario obzvláště úsporný a splňuje navíc i emisní normu stupně 4 / Tier 4 Final. Úsporně se projevuje i pasivní filtr částic, s jehož použitím není nutné vstřiko-vat palivo do vedení spalin. Perfektním sladěním motoru a převodovky přináší nový Fendt 700 Vario plný výkon na pole a na silnici.

Síla a spolehlivostOsvědčený šestiválcový motor Deutz traktorů řadyFendt 700 Vario je dodáván s výkonem 145 až 240 koní a nejvyšší rychlostí 50 km/h. Zdvihový objem 6,1 litrů, 4-ventilová technika a vstřiko-vání Common-Rail propůjčuje motoru silný točivý moment a utváří tak dokonalý požitek z jízdy. Kompaktní velký traktor je stvořen pro vysoký výkon a je odolný proti zátěži. Motor a převodovka jsou navzájem ideálně sladěny tak, že dosahují vysokého stupně účinnosti.

Perfektní jízda je plynuláJen s plynulou bezestupňovou převodovkou Fendt Vario můžete jet při každé polní práci ide-ální rychlostí. Plynule můžete jet od plazivé rych-losti 0,02 km/h až do maximální rychlosti 50 km/h. Navíc můžete ovládat svůj traktor zcela uvolněně přes multifunkční pojezdovou páku. Obzvláště pozitivně se pak projeví snížení nákladů na údržbu díky delším intervalům výměny převodového oleje po 2.000 mth.

Plným výkonem až na hraniciFunkce jako je automatická regulace mezního zatí-žení 2.0, dodatečně snižují spotřebu paliva, pro-tože motor pracuje vždy v oblasti ideálních otá-ček. Mezní zatížení, které se liší podle typu práce, je automaticky správně regulováno. Díky tomu není potřeba nastavovat hodnoty mezního zatí-žení manuálně a motor a převodovka pracují vždy v perfektní souhře.

Perfektní souhra pro nejlepší pohon

Nejmodernější technologie motoru a převodovky

• Šestiválcový motor se zdvihovým objemem 6,06 l a vstřikováním Common-Rail: 240 koní maximálního výkonu při 1.800 ot/min

• Technologie SCR pro splnění emisní normy stupně 4 / Tier 4 Final a pro nižší spotřebu paliva

• Převodovka Vario pro plynulou jízdu od 0,02 do 50 km/h

• Traktor Management Systém TMS a automatická regulace mezního zatížení 2.0 v sériové výbavě

• Optimální poměr hmotnosti a výkonu 33 kg/PS (724 Vario)

• Uzamykatelná kapota motoru

• Předfiltr paliva a termostatickým ventilem

Točivý momentNm

VýkonkW

Spotřeba palivag/kWh

U/min

Páka / Pedál Jednoduchý přístup

Prostor motoru je jednoduše přístupný, i při připojeném

čelním nakladači. Jednodílná kapota motoru se dvěma samostatnými pos-stranicemi je otevíratelná bez použití nářadí.

Díky Traktor-Management-Systému TMS a automatické regulaci mezního zatížení 2.0 přizpůsobuje traktor automaticky otáčky motoru zatížení..

TMS / Regulace zatížení 2.0

Jízdní modus je individuálně volitelný: pojezdová rychlost

může být regulována buď pojezdo-vým pedálem nebo pojezdovou pákou.

V prvním kroku se pro snížení množství NOx používá tech-nologie externího vedení spalin. Celý systém přispívá k úspoře neboť dochází k menšímu vstřikování močoviny do výfukového potrubí, kde se eliminují NOx v druhém kroku. Sníží se tak i spotřeba AdBlue.

Regenerace pasivního filtru CST se děje během provozu motoru a nemusí být aktivována. Zároveň nedochází k přídavnému vstřikování paliva pro dosažení efektu „vypá-lení“ filtru. CSF filtr v traktorech Fendt se nemusí měnit.

Externí recirkulace spalin AGRex Dieselpartikel� lter Coated Soot Filter (CSF)

Převodovka Fendt Vario je hydrostaticky mechanický pohon. Se zvyšující se pojezdovou rychlostí se zvyšuje podíl mecha-nického přenosu výkonu přes planetový mechanizmus. Pro současné zachování vysokého stupně účinnosti jsou zde výkyvné hydrostaty s úhlem naklonění až 45 stupňů. Převodovka umožňuje jedinečnou efektivitu v pojezdové rychlosti od 20 metrů za hodinu až po rychlost 50 km/h – a to vše bez řazení.

SCR (Selective Catalytic Reduction) pro úpravu spalin

Technologie SCR využívá k úpravě spalin AdBlue®, což je 32,5-procentní roztok močoviny. Na základě probíhající chemické reakce katalyzátoru dochází k přeměně oxidu dusíku NOx na dusík a vodu. Spotřeba močoviny tak, jak je známá z oblasti nákladních automobilů, činí průměrně šest procent na spotřebu nafty. Hodnota se může měnit podle zatížení a použití stroje. Na čerpacích stanicích nebo pomocí AGCO Parts je AdBlue® celosvětově k dostání.

Nejvyšší účinnosti motorů se dosahuje použitím optimálně sladě-ných komponentů: výfukového turbodmychadla s vodou chlazeným regulátorem, palivového filtru s termostatickým ventilem a nasávání vzduchu přes masku kapoty, což zajišťuje vysoký průtok vzduchu bez rušivé sací roury u sloupku kabiny.

Ukazatel spotřeby paliva umožňuje nejen kontrolu momentální spotřeby, ale také sledování spotřeb pro různé polní práce. Navíc podporuje řidiče při jeho už tak ekonomické jízdě.

Díky předfiltru paliva s termostatickým ventilem je možné traktor spolehlivě nastartovat i při teplotách hodně pod

nulou. Předehřáté palivo proudí zpět do předfiltru a usnadňuje start. Chladič a filtr jsou umístěny tak, aby jejich údržba byla velmi snadná.

Převodovka Fendt VarioÚprava spalinCharakteristika motoru – Fendt 724 Vario

1.058 Nm točivý mo-ment, 240 PS maximální výkon při 1.800 ot/min a specifi cká spotřeba 192 g/kWh je u modelu 724 Vario dosažena díky nejmodernějším technologiím.

12 13

Důvěra začíná od základu Připraven pro každou práci: Fendt 700 Vario splní všechny vaše nároky na robustnosti a spolehlivost. Silný litý polorám s přední nápravou s úrovňovou regulací zvládá hravě i vysoké zatížení až šest tun. Přitom vzduchové brzdy zajišťují bezpečnost celé jízdní soupravy a přesvědčí vás stabilitou při průjezdu zatáčkami i při vysokých rychlostech. S těmito perfektními traktory začnete den svůj pracovní den vždy s dobrým pocitem.

Koncept traktoru14 15

Komfort und Sicherheit Leistungsfähiges Beleuchtungskonzept

Clevere BedienungSerienmäßige Vorderachsfederung

Koncepce traktoru

Rychlý transport a vysoké užitné zatíženíNosnou roli u traktorů Fendt 700 Vario přebírá robustní litý polorám s celkovou povolenou hmotností 14 tun. S vysokým užitným zatíže-ním 6.020 kg má tento kompaktní velký traktor ještě rezervy pro opravdu těžké pracovní nářadí. Odpružená přední náprava s úrovňovou regulací má zdvih odpružení 100 mm, což skýtá dostatečný prostor nabídnout i při vysokém zatížení komfort a bezpečnost při přímém přenosu tahové síly.

Body pro výkon a komfortCelý podvozek Fendt 700 Vario je perfektně při-způsoben perfekt náročné práci a rychlému trans-portu. • Přední odpružená náprava s úrovňovuo regulací

a zdvihem odpružení 100 mm• Pneumatické dvouokruhové brzdy s jedním

pedálem nebo směrovou brzdou• TMS pojezdový mod • Automatická aretace řízené nápravy vleku• 100 % uzávěrka diferenciálů vpředu a vzadu

Bezpečně brzditVysoké transportní hmotnosti vyžadují v nebez-pečných situacích rychlé brzdění. Pneumatické dvouokruhové brzdy zpomalí traktor velmi efek-tivně. Brzdový systém, založený na stlačeném vzduchu, reaguje jemně a zároveň přesně. Jako obzvláště vhodná se ukazuje jednopedálová brzda při transportu s přívěsem.Traktor-Management-Systém TMS zvyšuje jízdní stabilitu díky automatic-kému rozpoznání tlačení od připojeného stroje a inteligentnímu zpomalování.

Absolutně stabilníSystém řízení Fendt Reaction se stará o ideální pří-mou jízdní stopu vašeho traktoru. Po projetí začátky se díky hydromotoru volant rychle vrátí do výchozí pozice a zajišťuje řidiči bezpečný a rychlý zpětný kontakt s vozovkou. Automatická aretace řízené nápravy zajišťuje stabilní jízdní vlastnosti při jízdě po rovině s přívěsem. Od určité rychlosti nebo při jízdě zpět je náprava uzamčena automa-ticky bez zásahu řidiče.

Mnoho cest – jeden cíl: dorazit rychle a bezpečně

Jízdní dynamika s bezpečností a komfortem

• Celková povolená hmotnost až 14 tun

• Vysoké užitné zatížení až 6.020 kg

• Přední odpružená náprava s úrovňovou regulací a zdvihem 100 mm

• Automatická aretace řízené nápravy

• Zadní a přední diferenciál se 100% lamelovou uzávěrkou

• Dvouokruhový brzdový systém • Aktivace brzdového světla při

zpomalení (brždění motorem) a tím včasná signalizace pro provoz za soupravou

Abyste i za tmy nastoupili nebo vystoupili bezpečně, přišel Fendt s koncepcí integrovaných

světel „Coming Home“. Chvíli po zastavení traktoru svítí světla a vnitřní osvětlení.

Komfort a bezpečnost

Díky tlumení kmitů se zabraňuje rozhoupání celé spřažené soupravy, přičemž kmitání a výkyvy jsou tlumeny a vyrov-návány aktivně zadními rameny traktoru. Jsou tak reduko-vány kývyvé pohyby a řidič může profitovat z vyšší jistoty řízení a samozřejmě vyššího pohodlí při jízdě.

Uspořádání světlometů traktoru 700 Vario je vymy-šleno zcela jedinečně – kužely pracovních reflekto-

rů se navzájem překrývají. Tím je zcela zamezeno jakýmko-liv světelným odrazům a řidič tak získá optimálně osvětle-né zorné pole.

Rohová světla osvětlují celý prostor kolem před-ních kol a před kapotou. Rohová světla jsou k dodání i jako extra svítivá s LED diodami.

Koncept odpružení 700 Vario umožňuje nejvyšší jízdní komfort na poli i na silnici. Z oblasti velkých traktorů byla převzata kombinace odpružení přední nápravy, odpružení kabiny a sedadla řidiče. Jen tak máte pocit z jízdy na úrovni komfortu osobních automobilů.

Díky zpřevodovanému řízení VarioActive může být aktivo-ván silnější převod řízení. Řízení se přizpůsobuje pohybům a pojezdové rychlosti. Tento systém přináší více pohodlí při práci s čelním nakladačem v úzkém prostoru a samozřejmě i na souvratích.

Výkonný systém osvětlení

S geniální koncepcí osvětlení 700 Vario nezůstanete nikdy ve tmě. Pracovní osvětlení 700 Vario se nechá nastavit zcela individuálně v rozsahu 360 stupňů kolem dokola traktoru. Na přání je možné dodat LED světlomety.

Osvětlení se nechá nastavit velmi jednoduše díky názorným tlačítkům fóliové klávesnice. S inteli-

gentními tlačítky můžete rychle a jednoduše zapnout či vypnout jednotlivá pracovní světla nebo maják.

Přední náprava, sériově vybavena odpružením, umožňuje vysoké zatížení při nejlepším jízdním komfortu. Zdvih odpružení činí +/– 50 mm, díky čemuž je možné pohodlně a bez problémů přejíždět i větší nerovnosti terénu. Výkyvný úhel 8° se stará o stabilní jízdní vlastnosti traktoru. Maximální obratnost zaručuje úhel natočení kol přední nápravy 52°.

+/– 50 mm zdvih odpružení 8° úhel výkyvu

Chytrá obsluhaSériové odpružení přední nápravy

Bez VarioActive1x otočení volantu= 26,6°

S VarioActive1x otočení volantu= 43,3°

16 17

Hlavní slovo má pohodlíPřes svůj traktor jste při práci přímo spojeni s půdou. Volant, sedadlo řidiče, odpružení a ob-služné prvky jsou spolu jemně sladeny a poskytu-jí vám odpovídající zpětnou vazbu. Potřebujete mít neustálou kontrolu, proto jsme pro vás vyvi-nuli to nejlepší řešení: kabinu VisioPlus. Čeká vás pohodlný nástup, optimální vlastnosti odpružení, ergonomické uspořádání obslužných prvků a více výhledu a prostoru s panoramatickým čelním sklem, Stěrač se záběrem 300 stupňů, LED osvět-lení a mnoho dalšího.

Kabina Fendt VisioPlus18 19

77°

Entfall der B-SäuleSichtwinkel Weitwinkelspiegel

LED-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung

Kabina Fendt VisioPlus

Všechno přehledněZaoblené čelní panoramatické sklo, které ply-nule přechází do střechy kabiny VisioPlus, otevírá výhled nahoru i dolů. V úhlu 77 stupňů přehléd-nete svou práci i při zvednutém čelním nakladači. Velká prosklenná plocha 6,2 m2 nabízí perfektní výhled kolem dokola bez rušivého B sloupku kabiny. Ani déšť už vás nebude omezovat v práci: se stěračem se záběrem 300 stupňů budete mít zachovaný jasný výhled dopředu.

Elektricky nastavitelná širokoúhlá zrcátka rozšiřují vaše zorné pole směrem dozadu a do stran. Zamlžená zrcátka jsou navíc minulostí: vyhříva-nými širokoúhlými zrcátky budete mít výhled dozadu i v zimě vždy perfektní.

Nejlepší výhled zevnitř – nejkrásnější pohled zvenkuVše ve správném světleS traktory Fendt 700 Vario budete i ve tmě praco-vat jistě a efektivně. Osvětlení celého traktoru je velmi precizní jak uvnitř, tak i zvenku, takže kolem dokola v úhlu 360 stupňů zůstane vše viditelné a skvěle osvětlené. Už jen osvětlení nástupních schůdků nabízí dobrý pocit a bezpečí. S LED pra-covními světlomety se i tma promění v den. Potkávací a dálková světla s Bi-LED výbojkami nabízejí výhled a bezpečnost v provozu na silnici a bodují obzvláště silným světelným kuželem při nízké spotřebě energie a dlouhou životností. Všechna předvolená pracovní světla mohou být

zapnuta centrálně stiskem jednoho tlačítka. Náladové osvětlení interiéru se stará o příjemné a nevtíravé osvětlení vnitřku kabiny. Na konci denní práce vás na cestě domů vyprovodí inteligentní osvětlení „Coming Home“.

Průběžné boční sklo a nerušený výhled nabízí kabina bez postranního rušivého B sloupku.

Panoramatické čelní sklo s úhlem výhledu 77° pro neome-zený výhled nahoru a na oblast předních kol.

Širokoúhlá zrcátka jsou integrována jako druhá do hlavních zpětných zrcátek a značně rozšiřují zorný

úhel řidiče.

Odpadl B sloupek kabinyÚhel výhledu Širokoúhlá zrcátka

LED re� ektory s regulací světeleného kuželu

Kabina Fendt VisioPlus

• Velká kabina s objemem 2.520 litrů pro vynikající pocit prostoru

• Zaoblené a průběžné čelní sklo s úhlem výhledu 77° pro nerušený pohled směrem nahoru

• Stěrač se záběrem 300° pro velké a čisté stírané pole

• Úzká a kompaktní kapota motoru pro nejlepší možný výhled vpřed

• Vyhřívané zadní sklo

• Osvětlená ovládací konzola na pravé loketní opěrce

• Automatické snížení intenzity vnitřního osvětlení

• Denní svícení s LED výbojkami v pracovních reflektorech vpředu a vzadu

• Překrývající se světelné kužele pro optimální osvětlení čelního prostoru

Pracovní světla s LED výbojkami svítí o poznání jasněji a více do šířky. Navíc jsou úspornější na energii a mají delší životnost. Šířka světeleného kuželu se nechá upravit podle potřeby použití - například jiná pro práci na poli a jiná

pro transport po silnici.

20 21

Kabel können von außen sauber und bei geschlossener Heckscheibe in die Kabeine geführt werden. Durch die Kabeldurchführung bleiben die Kabel bleiben sauber und Schmutz, Wasser und Geräusche bleiben draußen.

Die im Dachhimmel integrierte Luke bietet eine zusätzliche Belüftungsmöglichkeit an heißen Tagen. Im Dach sind auch die Klimaanlage, das Radio und der Fahrtenschreiber übersichtlich integriert. (Eine zusätzliche Halterung Dach und Seitenscheibe bietet den optimalen Platz für Geräteterminals, ohne die Sicht nach draußen zu beein-trächtigen. )

Sämtliche Scheinwerfer können den beleuchteten Tasten auf der Bedienkonsole einfach zugeordnet und per Klick betätigt werden. Die integrierte Klimaanlage sorgt für die optimale Kühlung und Komfort.

Breite Trittstufen bieten einen sicheren und einfachen Auf- und Abstieg.

Zur optimalen Sitzposition gehört die passende Höhe des Lenkrads. Das Cockpit samt Lenkrad ist individuell höhenverstellbar.

Auf den Komfort eines Kühlfachs für Getränke wollen Sie sicher nicht mehr verzichten. Gut erreichbar hinter dem Beifahrersitz wartet die Erfrischung an heißen Tagen.

Integrierte Kabeldurchführung Klimaautomatik & BeleuchtungDachluke

Aufstieg KühlfachLenkradpositionFahrer- und Beifahrersitz Pneumatische Komfort KabinenfederungPneumatische Kabinenfederung

Přehled a komfortKabina Fendt VisioPlus nabízí mnoho prostoru pro vaše pohodlí. Už při nastupování profitujete z širo-kých nástupních schůdků. S více než šesti metry čtverečními prosklenné plochy získáte nejen optický pocit prostoru - ale díky objemu 2.520 litrů budete mít opravdu více místa a oceníte také pro-myšlené uspořádání všech komponentů. Početné úložné plochy slouží k praktickému odkládání všech potřebných věcí.

Kvalitní výbavaV hlavní roli: Fendt 700 Vario s pneumatickým odpružením kabiny pro perfektní jízdní komfort. Nerovný terén je snadno vyrovnáván tříbodově odpruženou kabinou. Nejvíce pohodlně a uvol-něně se budete cítit na Su perkomfortním seda-dle Evolution dynamic, které poskytuje ideální oporu vaší bederní páteři. S pneumatickým odpru-žením přes kompresor traktoru, se sedadlo při-způsobí vaší individuální váze. Komfortní seda-dlo spolujezdce zve ke svezení a je vybaveno automatickým bezpečnostním pásem. Výškově

Kabina Fendt VisioPlus

a podélně nastavitelný sloupek řízení je nastavi-telný do perfektní polohy díky ovládání na pod-laze. Rádio s CD- a MP3-funkcí a čtyřmi stereo reproduktory poskytuje tu nejlepší kvalitu zvuku v kabině. Uložení kabiny VisioPlus zabraňuje prů-niku rušivého hluku z venku. Automatická klima-tizace se stará o ideální větrání a správnou tep-lotu v kabině. Aerosolový filtr škodlivin pročišťuje vzduch v kabině a udržuje jej svěží a čistý dokonce i ve velmi prašném prostředí.

Protože kabina je něco víc než jen pracovní místo

Kabely moho být zvenku přivedeny do kabiny snadno a čistě skrz otvor v zadním okně. Zadní

okno zůstává uzavřeno a zamezí pronikání prachu, vody a nežádoucího hluku do kabiny.

Okno je integrováno do polstrování stropu střechy a nabízí další možnost větrání za horkých dní. Do střechy je zabudováno rádio, ovládání klimatizace a výklenek pro montáž tachografu. Na pravé straně je místo pro další držáky, jako např. držáky dalšíchj terminálů nářadí.

Všechna světla jsou uspořádána jednoduše a přehledně na podsvíceném poli s piktogramy a mohou být zapnuta či vypnuta jedním tlačítkem. Integrovaná klimatizace zajišťuje optimální chlazení a komfort - u varianty Power je ovládaná manuálně, u variant Fendt 700 Vario Profi a ProfiPlus je ovládaná plně automaticky .

Držák se svorkou slouží k lepšímu uložení dokumentů. K optimální poloze sezení patří i odpovídající poloha, výška a úhel naklonění volantu. Přístrojová deska i volant jsou individuálně výškově nastavitelné.

Komfortu chladícího boxu pro vaše nápoje se již nikdy nebudete chtít vzdát. Je umístěn v dosahu vzadu za sedadlem spolujezdce a poskytne vám osvěžení v horkých letních dnech.

O pohodlné pracovní dny se stará příjemný systém odpružení a individuální nastavení loketní opěrky. Vedle sériového kom-fortního sedadla s pneumatickým odpružením je na přání k dostání i superkomfortní sedadlo s vyhříváním a pneuma-tickou bederní opěrkou.

Pneumatické odpružení kabiny redukuje výkyvy a chvění efektivně a nabízí tak nejvyšší jízdní komfort. Kabina je uložena na čtyřech bodech s integrovanou úrovňovou regulací: předu leží kabina na svou konusových ložiskách, vzadu je pak uložena na dvou vzduchem odpružených elementech.

Pneumatické komfortní odpružení kabiny s vyrovnáváním brzdění a kývání redukuje chvění a výkyvy na minimum a poskytuje tak řidiči opravdu ten nejvyšší komfort. Je uložena na třech bodech s integrovanou úrovňovou regulací. Komfortní pneumatické odpružení kabiny není k dispozici u varianty výbavy Fendt 700 Vario Power

Integrované vedení kabelů Automatická klimatizace & osvětleníStřešní okno

Držák dokumentů Chladící boxPoloha volantuSedadlo řidiče a spolujezdce Pneumatické komfortní odpružení kabinyPneumatické odpružení kabiny

22 23

VarioGuide SectionControlVariotronicTI automatischAgCommand

Übersichtliche Bedienung an der Multifunktions-Armlehne

Fendt Variotronic

Perfektně řízenýFendt 700 Vario je možné velmi snadno a jedno-duše ovládat díky plně integrované multifunkční opěrce ruky. Ergonomické uspořádání a barevné označení obslužných elementů odpovídá aktuál-ním traktorům Fendt a zajišťuje průběžnou, rych-lou a praktickou obsluhu traktoru. O optimální souhru motoru a převodovky se stará systém Vario TMS (Traktor-Management-Systém). Výsledkem je nejvyšší jízdní komfort a absolutní efektivita ve spotřebě paliva.

Elektronický pomocníkS Fendt Variotronic se počítá – jako s částí strategie FUSE napříč všemi značkami koncernu AGCO. Jedná se především o automatické funkce a řešení pro individuální nastavení, která činí práci jedno-dušší, rychlejší, přesnější a efektivnější. Speciální, inovativní řešení umožňují plynulou integraci a spojení všech strojů vašeho strojového parku.

Efektivně ovládat – komfortně jezdit

Fendt Variotronic v sobě obsahuje a zahrnuje funkce, rozdohující o efektivitě. Přitom je to tak výjimečné: všechny funkce lze nastavit přes Varioterminál jednoduše. Hlavní změny jsou: • Variotronic řízení nářadí ISOBUS • Naváděcí systém VarioGuide • systém dokumentace VarioDoc.

Pevně v rukách S multifunkčním joystickem řídíte traktor jedno-duše a precizně. Čtyřcestný multifunkční joystick slouží k plynulému zrychlování a zpomalování traktoru 700 Vario. Pojezdová páka padne poho-dlně do ruky a četné funkce se nechají aktivovat pohodlně přímo na páce: tempomat, paměť otá-ček, hydraulika a další automatické funkce jako je souvraťový management. Ventily mohou být ovlá-dány přímo přes joystick, při volném obsazení ven-tilů ve Varioterminálu.

Být perfektní je tak jednoduché – Fendt 700 Vario Power

VarioGuide SectionControlVariotronicTI automaticAgCommand

Analytické možnosti aplikace AgCommandTM umožňují díky bez-drátovému přenosu dat v reálném čase efektivně optimalizovat vaši práci.

Fendt VariotronicTI automatic akti-vuje na souvrati start obsluhy plně automaticky. Tak ušetříte čas díky rychlejšímu projetí souvraťových otáček.

VarioGuide zajišťuje nejvyšší přesnost automatického řízení +/– 2 cm, díky čemuž ještě stoupne hospodárnost vaší práce.

Nová funkce SectionControl umožňuje plně automaticky vypínat sekce přes signál GPS, a to v závislosti na požadové úrovni překryvu.

Obslužný modul zvedacího závěsu (EHR) pro zadní ramena s rychlozdvihem, regulací zahloubení a ovládání vývodových hřídelí (na přání i pro přední ramena)

Multifunkční joystick (4-cest-ný) s tlačítky pro ovládání 3. a 4. přídavného hydraulické-ho okruhu a souvraťového managementu VariotronicTI

Křížová páka pro 1. a 2. hydraulický okruh

Varioterminál 7“

Ovládací pole s fóliovými tlačítky pro funkce převodovky, hydrauliky a vývodových hřídelí. Aktivace TMS, volba jízdního rozsahu, řazení uzávěrky pohonu všech kol a diferenciálů, odpružení přední nápravy, předvolba rychlostí VH.

Tempomat

Tlačítko paměti otáček motoru

Lehce na souvrati: Fendt VariotronicTI Přednosti elektronické podpory se vyplatí obzvláště při průjezdech souvratěmi. S naším sys-témem VariotronicTI ušetříte až 1.920 pohybů ruky při 160 průjezdech souvratí. Jak během stání v klidu, tak i za jízdy, je možné naprogramovat v terminálu až 20 nastavení pro průběh průjezdu souvrati. Později tak stačí jedno stisknutí tlačítka pro aktivaci automatických sekvencí na souvrati. Jedete aniž byste museli přehmatávat.

Všechny funkce traktoru Fendt 700 Vario Power jsou ovládány a kontrolovány přes terminál. Jednoduše se dotknete bodů v menu buď přímo na dotykové obrazovce nebo se v menu pohybujete klikáním tlačítek. S rozlišením 262.000 barev a 480 x 800 pixelů je celý obsah velmi rychle a jednoduše přehledný a ikony snadno rozpoznatelné. V noci se displej automaticky přepne do noční modu, aby podsví-cení neoslepovalo řidiče.

Přehled ovldání na multifunkční opěrce ruky

24 25

ISOBUS GerätesteuerungVorgewendemanagement

USB-SchnittstellenSectionControl

Křížová páka pro ovládání 1. a 2.hydraulického okruhu

Variotronic - řízení nářadí ISOBUS

Pokud je to podporováno pracovním nářadím, můžete si podle svého uvážení přesunout funkce

řízení nářadí aVariotronic ISOBUS a souvraťového man-agementu přímo na multifunkční páku. Podle probíhající práce tak může najít každý řidič odpovídající ergonomii obsluhy. Obecně můžete uložit nastavení až pro 25 druhů pracovního nářadí.

Centrální řízeníVarioterminál je centrální řídící jednotkou pro všechna nastavení traktoru a pracovního nářadí. Navíc můžete kontrolovat i ovládat všechny funkce Variotronicu přímo v terminálu. Komponenty Varioterminálu splňují nejvyšší nároky na kvalitu, spolehlivost a nejlepší zpracování. Také pracovní nářadí, řízené přes sběrnici ISOBUS, můžete ovlá-dat a nastavovat přes Varioterminál. Tak nejsou potřeba žádné dodatečné terminály, ušetříte místo a zachováte si dostatečný přehled v kabině.

Varioterminál nové generace Varioterminál 10.4-B nového traktoru Fendt 700 Vario udává měřítka v oblasti nejmoder-nější dotykové obsluhy. LCD display bez rámečku s plně prosklennou plochou je centrálním vkus-ným ovládacím prvkem se vzhledem Smartphone. Kvalitní zpracování displeje s dotykovou technologií z nerozbitného skla je dodáváno s rozlišením 800 x 600 pixelů a 16 milionů barev a zabezpečí opravdu jasný a ostrý obraz. Dotykové ovládání reaguje cit-livě a rychle. Navíc je zde pořád možnost ovládání i přes tlačítka.

Fendt Variotronic – výbava Profi/ProfiPlus

Profitovat z přesnostiŘízení nářadí disponuje automatickým zapínáním a kontrolou sekcí SectionControl. SectionControl přebírá vypínání a zapínání sekcí na souvrati, pří-padně na poli a na okraji pole tak, aby nedochá-zelo k překryvům. Při práci s postřikovačem, roz-metadlem hnojiva, přesným nebo klasickým secím strojem přináší systém SectionControl další poten-ciál v úspoře provozních prostředků, jako jsou hnojiva či osiva.

Jednou jet, pořád využívatPřeneste své polní nastavení hravě a jednoduše i do ostatních traktorů. Varioterminál uloží nasta-vení pro pole či pracovní nářadí, jako jsou jízdní trasy, hranice pole, překážky, obdělávaná plocha nebo vyznačené body. Tato data můžete jedno-duše uložit na USB externí paměť, přenést a nahrát do Varioterminálu jiného traktoru. Na PC pak můžete data zálohovat a přenést na mapové pod-klady.

Souvraťový management

V souvraťovém managementu VariotronicTI může řidič nastavit a uložit v klidu při stání nebo přímo za jízdy průběh pracov-ních operací. Naprogramovat lze více než 20 kroků a jejich vzájemný sled.

Získat přehled: Fendt 700 Vario Profi /Profi Plus

EHR-ovládací modul pro zadní ramena s tlačítkem rychlozdvihu, regulací zahloubení, ovládáním VH (na přání také pro přední ramena)

Ruční plyn

Ovládání 5. – 7. hydralického okruhu

Tlačítka tempomatu

Tlačítka paměti otáček motoru

Multifunkční joystick s ovládáním pro 3. a 4. přídavný hydraulický okruh a souvraťový management Variotronic TI

Varioterminál 10.4-B

Nastavení pojezdového pedálu

Fóliová tlačítka pro ovládání a aktivaci TMS, Variotronicu TI, jízdního rozsahu, řazení pohonu všech kol, spínání uzávěrek, rychlosti vývo-dových hřídelí, ovládání odpružení přední nápravy, předvolbu rychlosti vývodových hřídelí a VarioGuide

Přes konektor USB můžete přesnést nastavení pro jednotli-vá pole do jiného traktoru Fendt. Kromě toho lze konektor použít také k nabíjení mobilního telefonu.

Zástrčka USBSectionControl

Nová funkce vypínání sekcí SectionControl umožňuje plně automatické ovládání sekcí pomocí signálu GPS v závis-losti na nastaveném stupni přesahu. Řidič může nastavit až 24 sekcí při použití postřikovače, aplikátoru nebo sečky,

které jsou řízeny přes ISOBUS. Tímto řešením docílíte precizní práci a ušetříte osivo, hnojiva a zabráníte nežádoucím překry-vům. V neposlední řadě i usnadnění práce obsluze během dne a hlavně i v noci.

26 27

Dokumentation VarioDoc

VarioGuide Light – die kleine Spurführung

Telemetrie AgCommandTM

Spurführung VarioGuide

VarioDoc umožňuje bezdrátový přenos dat z Varioterminálu do kartotéky. Pracné vyčítání dat jako jsou názvy polí, plodin, používaný chemický prostředek, jméno řidiče atd. tímto odpadají. U systému VarioDoc Pro se vedle již zmíněných hodnot přiřazuje také pozice a údaje o stroji. I přenos těchto dat je stejným - tedy bez-drátovým způsobem.

Dokumentace VarioDoc

Základní balíček (není součástí traktoru) umožňuje přenos dat mezi traktorem a stolním počítačem pomocí BlueTooth.

VarioDoc pro moderní management zakázek k ukládání dat na paměťovou kartu. Přenos dat umožňuje Bluetooth.

Výrobcer Kompatibilní produkt

BASF BASF karty

Helm MultiPlant • MYFARM24.DE • MYFARM24.LOGISSLAND-DATA EUROSOFT AO Agrar-Office field database • AO Agrar-Office

Lohnunternehmer • AO Agrar-Office AutoDokAGROCOM AGROCOM-NET • AGROCOM-LUFarm Works Farm Works Software

VarioGuide light dosahuje přesnosti +/- 20 cm přes bezplatný korekční signál EGNOS nebo amerického systému WAAS. Pokud nejsou korekční signály k dispozici, pracuje VarioGuide light v autonomním modu. Přitom je odchylka polohy traktoru propočítávána přes filtr softwaru v přijímači VarioGuide, ve kterém jsou vzájemně sladěny signály satelitů GPS a GLONASS.

VarioGuide Light – menší automatické řízení

VarioGuide light – menší automatické řízení Pro podniky s chovem skotu, smíšenou produkcí nebo s orientací na pěstování ovoce, které zcela nevyužijí možnosti VarioGuide, ale hledají řešení levnějšího a hospodárnějšího naváděcího systému je k dispozici verze VarioGuide light. Informace se zobrazují v menším 7“ terminálu a maximální přes-nost činí +/- 20 cm. VarioGuide light nelze ani poz-ději upgradovat na vyšší přenost.

Fendt Variotronic – výbava Profi/ProfiPlus

Přenos dat jde rychleŘešení jednoduché a rychlé dokumentace má jméno VarioDoc. Software umožňuje moderní management zakázek díky automatickému a úpl-nému záznamu dat na paměťovou kartu. Přenos dat pak probíhá bezdrátově přes Bluetooth. Moderní management strojového parku bude opravdu perfektní díky rozšířené variantě systému VarioDoc Pro. Ten eviduje navíc i data o poloze a tato může dokonce bezdrátově přenášet přes mobilní síť.

AgCommandTM je systém telemetrie koncernu AGCO. Je-li traktor Fendt propo-jen se systémem AgCommandTM mohou být automaticky zaznamenávány tyto informace:• Spotřeba paliva l/ha• Rychlost km/h• Otáčky motoru ot/min• Tahová síla N• Poloha zadních ramen v %• Poloha přednch ramen v %• Otáčky zadního vývodového hřídele• Stav počitadla motohodin• Vnější teplota ve °C

Telemetrie AgCommandTM

Anténovou jednotku je možné u strojů s přepřípra-vou vyměnit snadno a rychle. Jednotlivé kompo-

nenty jako je anténa, přijímač a vyrovnávač sklonu jsou uspořádány v kompaktním pouzdře a plně integrovány do střechy traktoru. Díky tomu je anténa optimálně chráněna před poškozením větvemi nebo před zloději..

Při aktivním automatickém řízení VarioGuide se může obsluha plně koncentrovat na připojené nářadí. Tak se zvyšuje výkonnost a ovlivňuje se i kvalita práce při špatné viditelnosti. Přes Varioterminál ovládaný VarioGuide vyu-žívá vedle amerických satelitů GPS i ruský satelitní systém GLONASS. Součástí je i předpříprava na příjem evropského signálu Galileo. Současným použitím více satelitních signá-lů se zvyšuje konečná přesnost a spolehlivost.

U korekčních signálů je možné si vybrat jednotlivé poskyto-vatele. VarioGuide standardně pracuje se signálem EGNOS nebo OmniSTAR, stejně tak i se signálem RTK, který se šíří pomocí pevných stanic. VarioGuide podporuje otevřené formáty RTCM 3.1. Pomocí toho máte možnost si vybrat až tři třídy přesnosti +/- 20 cm až +/- 2 cm. Základní stanice s RTK nabízí samozřejmě to nejvyšší možnou přesnost.

Automatické navádění VarioGuide

Kdo má nejlepší jízdní stopu v celé zemi? Vždy na správné cestěVarioGuide umožňuje to největší vytížení stroje jaké je možné, a to také v noci nebo za zhoršené viditelnosti. I při velkých pracovních záběrech můžete pracovat naprosto přesně - protože traktor jede zcela automaticky v perfektní stopě. Překryvy jsou redukovány podle průběhu práce o tři až deset procent. Podle pracovního použití stroje pak můžete využít různé stupně přesnosti až do +/– 2 cm.

Telemetrický systém AgCommandTM

S výbavou VarioDoc Pro jsou traktory Fendt zároveň připraveny pro telemetrický systém AgCommandTM. S tímto řešením budete vždy informováni, kde se nacházejí vaše stroje nebo kde vykonávaly svou práci. Tak můžete svůj strojový park perfektně řídit a optimalizovat i svou práci.

28 29

Perfektně vybavenIdeální linie při zpracování půdy, stopa na stopu při setí, perfektní řez při sečení píce - s traktory 700 Vario bude vaše práce perfektní a vy budete se svými výsledky nanejvýš spokojeni. Četné možnosti připojení a automatické funkce vám nabízejí použití různého pracovního nářadí. Silná hydraulika ulehčuje a rozšiřuje spektrum práce pro nejvyšší efektivitu a nejlepší produktivitu.

Připojení30 31

Anbäuräume Front

Komfort-Frontkraftheber mit entlastender Regelung

Komplette Hydraulik DUDK-/UDK-Kupplungen

Připojení

Zvedací zařízení v nejlepší forměSe stabilní stavbou disponuje Fendt 700 Vario zdvihovou silou 104 kN a poradí si tak i s velkou zátěží. U komfortních předních ramen s regulací přítlaku může být nářadí spouštěno přes dvojčinný ventil předních ramen a váha nářadí se přenášena na přední nápravu traktoru. To přináší výhodu zvláště při práci se sněžnou radlicí nebo čelně neseným žacím strojem, protože se nářadí rychle a obzvláště rovnoměrně přizpůsobuje nerovnostem terénu. Regulace přítlaku na samotném nářadí, např. žacím stroji, již tedy není nutné.

Mnoho funkcí vpředu a vzaduSilná hydraulikaSe 193 litry výkonu za minutu přináší čerpadlo Load-Sensing traktorů Fendt 700 Vario opravdu výkonný objem do celé hydraulické soustavy.Tento výkon čerpadla pro verze výbavy Profi a ProfiPlus snadno stačí i pro náročné pracovní nářadí. Ostatní výkony čerpadel 152 l/min a 109 l/min (Power) poskytují také dostatečný výkon pro všechno nářadí. Při tomto výkonu čerpadel mohou být udržovány nízké otáčky motoru a tím je i při náročné každodenní práci efektvině snižo-vána spotřeba paliva. Elektrická kontrola filtru hyd-raulického oleje je podporována například rychlou

diagnostikou chyb. Navíc ukazuje i příští intervaly údržby. Díky odděleným olejovým náplním hyd-rauliky a převodovky, má hydraulický olej dlouhou životnost, protože je zabráněno smíchání obou olejů a průniku nečistot do převodovky.

Integrovaný přední vývodový hřídel má rychlost 1.000 ot/min. Díky přímému toku síly od motoru k nářadí je dosažen vysoký stupeň účinnosti.

Přípojky vpředu

Přední ramena jsou integrována plně do polorámu traktoru a proto jsou také obzvláště stabilní. Spodní táhlo předních ramen je možné diagonálně sklopit - tak získáte více prosotur pro čelně nesené nářadí.

Fendt 700 Vario nabízí tři varianty výbavy – Power, Profi a ProfiPlus – nejlepší řešení pro vaše individuální požadavky. V přední části traktoru se nacházejí různé funkce a možnosti připojení: horní táhlo, až dva dvojčinné hydraulické ventily, beztlaká zpátečka, sedmipólová zástrčka, přední vývodový hřídel (1000 ot/min), EHR přední ramena vč. tlumení kmitů, háky dolních ramen, sklápěcí spodní táhlo, uzavírací kohout.

Komfortní přední ramena s regulací přítlaku

Us pojek DUDK je možné k hydraulickým ventilům pod tlakem připojit nebo odpojit nářadím velmi

rychle a jednoduše. Samozavíratelné krytky hydraulických ventilů zabraňují vniknutí nečistot či vody do rychlospojek.

Hydraulický systém Spojky DUDK

Regulace přítlaku předních ramen je využívána obzvláště při práci se sněžným pluhem nebo při

použití čelního žacího stroje v pícninách. Nářadí se velmi rychle přizpůsobuje nerovnostem terénu.

Regulace přítlaku

32 33

Zapfwelle HeckKabeldurchführung

ISOBUS-SteckdoseExterne Betätigung Heck-KraftheberPower Beyond

Připojení

Spojka DuomaticRychlé připojení a odpojení pracovího nářadí: se spojkou Duomatic můžete přípojky vzduchového brzdového vedení přívěsu nebo nakládacího vozu připojit nebo odpojit pouze jedním pohybem ruky.

Externí ovládání vzaduObzvláště připojení nebo odpojení nářadí při stání traktoru ulehčuje externí ovládání různých funkcí vzadu na traktoru. Z obou stran traktoru je možné ovládat zadní zvedací závěs a vývodové hřídele. Navíc na levé zadní straně je ještě ovládání jed-noho řídícího prvku, např. ovládání hydraulického horního táhla.

Zadní závěs pro mnoho nářadíSprávné otáčkyJe jedno jaké nářadí připojíte k vývodovému hří-deli – u traktorů Fendt 700 Vario můžete odebrat výkon přesně tak, jak potřebujete. K dispozici jsou čtyři rychlosti vývodového hřídele 540, 540E, 1000 a 1000E. Nový vývodový hřídel 1000E poskytuje optimální přenos síly a přináší úsporu paliva při práci s nářadím, které potřebuje vysoké otáčky a současně malý výkon traktoru např. rotační brány, kejdovač nebo postřikovač.

Více tlaku s Power BeyondZástrčka Power Beyond se skládá z tlakového vedení, řídícího vedení a zpátečky pro hydraulický olej. Přes řídící vedení je regulován plnící výkon hydraulického čerpadla v závislosti na potřebě oleje připojeným nářadím. Tlakové vedení dis-ponuje obzvláště velkým průtokem pro vysoká množství hydraulického oleje. Olej je tak transpor-tován rychle a bez ztráty výkonu nebo síly.

S automatickou uzávěrkou řízené nápravy (na přání) bude náprava návěsu automaticky otevírána v rámci zvoleného rozsahu jízní rychlosti. Na rovině se pak tuhé řízení stará o stabilní jízdní vlastnosti. Kromě zvoleného rozsahu rychlosti musí řidič a při couvání nemusí řidič řízení zapínat manuálně.

Automatická uzávěrka řízené nápravy Zadní vývodový hřídel

Zástrčka ISOBUSExterní ovládání zadních ramen

Tlakové a řídící vedení Power Beyond pro plný přenos síly hydrauliky.

Power Beyond

Funkčně a přehledně jsou uspořádány všechny přípojky na zádi traktorut: signální zástrčka, hydraulické horní táhlo, až pět hydraulickýcgh ventilů, beztlaká zpátečka, vzduchové brzdy, tlakové a řídící vedení Power Beyond, hydraulické brzdy pro přívěs, sedmipólová zástrčka, háky spodních ramen, ABS zástrčka, ISOBUS zástrčka, etážový závěs, zadní vývodový hřídel 540, 540E, 1000 a 1000E, dolní závěs a automatika řízené nápravy.

Ventil může být ovládán externě tlačítky na zad-ních blatnících traktoru. To samozřejmě ulehčuje

připojení nářadí.

Zadní vývodový hřídel s rychlostmi otáčení 540, 540E, 1.000 a 1000E ot/min. je možné ovládat

obzvláště komfortně externím ovládáním na zádi traktoru.

Přípojka pro řízení nářadí s ISOBUS

34 35

D

A

BC

E

Bedienung MultikupplerGeräteverriegelung

Verwindungssteife Schwinge für robuste Einsätze

Inteligentní funkce CargoProfiNový nakladač Fendt CargoProfi* je výsledkem společného vývoje traktoru a nakladače. Díky nové měřící senzorice a senzorům sklonu, stejně jako díky počitadlu úkonů, umožňuje nakladač nové funkce. Jde především o váhovou funkci pro jed-notkovou a celkovou hmotnost, například pro kontrolu nakládání obilí , stejně jako o funkci paměti pro uložení pozice nakladače a adaptéru. Velmi praktická se ukázala také funkce vytřásání. Nastavení je přes Varioterminál.

*dostupné pro čelní nakladač 5X/85 a 5X/90

U čelního nakladače Fendt Cargo Profi může lze například použít k nakládání velmi vysokých návěsů a vozů nastavení hraniční polohy výsypného úhlu. Obzvláště praktické pro opakující se práce, jsou paměťové funkce, se kterými je možné např. nastavit spodní vodorovnou polohu adaptéru. Více kontroly hmotnosti umožňuje funkce váhy.

Funkce Fendt CargoProfi

• Váhová funkce: vážení nakládky stiskem tlačítka pro jednotkovou nebo celkovou hmotnost

• Ohraničení pracovního rozsahu jako je výška zdvihu a výsypný úhel

• Funkce paměti: uložení polohy kulisy nakladače i adaptéru

• Tlumení dojezdu do hraniční polohy

• Funkce vytřásání

• Tlumení závislé na rychlosti (automatické vypínání a zapínání)

Aby zvedání zátěže bylo lehké...Perfektní souhra – Vario a Cargo Traktory 700 Vario se výborně hodí pro práce s čelním nakladačem. Úhel výhledu nahoru byl díky novému čelnímu sklu více jak ztrojnáso-ben. Řidič tak má i zvednutý nakladač stále pod dohledem. Otevíratelné přední okno 700 Vario je i během používání nakladače plně nastavitelné a otevíratelné. Práce s čelním nakladačem se tak pro vás stane skutečnou zábavou.

Optimální koncepce obsluhyOvládání nakladače Fendt Cargo je optimálně integrováno do celkového konceptu v pravé loketní opěrce: pravou rukou řídíte přes křížovou páku čelní nakladač, levou ruku tak máte volnou pro řízení nebo reverzaci a nohou regulujete rych-losti. S nakladačem Fendt Cargo získáte absolutně špičkovou techniku ovládání.

Čelní nakladač Fendt Cargo

Model 4X/852) 5X/85 5X/90

A Zahloubení (mm) 1) 130 290 250

B Výška zdvihu (mm) 1) 4150 4460 4500

C Šířka vyklopení (mm) 1) B = 3,5 m 1540 1910 1870

C Šířka vyklopení (mm) 1) B = max. 950 1120 1080

D Výsypný úhel 55° 55° 55°

E Úhel zaklopení 48° 48° 48°

Průběžná zdvihová síla (daN) 2600 2600 2950

Maximální zdvihová síla (daN) 3000 3000 3460

1) závislé na obutí2) jen při 28“ předním ráfkům

Ovládání MultispojkyUchycení přídavného zařízení

Membránová klávesnice pro uchycení přídavného zařízení

a aktivaci tlumičů.

Ukazatel pro křížovou páku a váho-vý systém: Jednotková a celková hmotnost a omezení pracovního roz-sahu pro kulisu nakladače i adaptér.

V sériové výbavě jsou multispojky pro připojení a odpojení.

Stabilní kulisa nakladače pro robustní práci

Na přání 3. a 4. okruh, také s multispojkami

Technika ventilů integrována do příčníku

Cargo-Lock s poloauto-matickou aretací

Podpěrné nohy jsou kompaktně na kulise

Neomezený program adaptérů Fendt, optimálně vyvinutých pro traktory Fendt

36 37

1

11

21

31

2

12

22

32

3

13

23

30

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

289

19

29

10

20

30

33

1. Přední hnací náprava s úhlem natočení kol 52° 2. Hydropneumatické odpružení přední nápravy

s úrovňovou regulací a 2 válci (uzamykatelné) 3. Přední ramena s externím ovládáním 4. Přední vývodový hřídel 5. 2 dvojčinné hydr. ventily vpředu 6. Planetový koncový převod 7. Motor Deutz s objemem 6,06 l se 4ventilovou technikou 8. Chladící soustava 9. Katalyzátor SCR10. Plynulá převodovka Vario 11. Hydromotor12. Hydrogenerátor13. Zapouzdřená spojka pohonu všech kol14. Palivová nádrž na 400 litrů 15. Nádrž AdBlue® na 38 litrů16. Planetová náprava17. Lamelové brzdy pro zadní kola18. Kardanová brzda pro přední kola19. Zadní ramena s hydraulickou stranovou stabilizací 20. Kabina VisioPlus s integrovanou automatickou klimatizací

a plochou prosklení 6 m2

21. Pneumatické odpružení kabiny 22. Multifunkční opěrka ruky s Variocentrem23. Varioterminál s integrovaným automatickým naváděním

Fendt VarioGuide a ISOBUS24. Střešní jednotka VarioGuide25. Vzduchem odpružené superkomfortní sedadlo Evolution

Dynamic s klimatizací, vyhříváním, pneumatickou bederní opěrkou

26. Komfortní sedadlo spolujezdce s automatickým bezpečnostním pásem

27. Zpětná zrcátka elektricky nastavitelná, vyhřívaná28. Externí ovládání pro zadní závěs, vývodové hřídele a hyd-

ralické ventily 29. LED potkávací a dálková světla 30. Externí recirkulace spalin 31. Zadní vývodový hřídel 540/540E/1.000/1.000E 32. 300stupňový stěrač 33. Filtr částic CSF

Spojení nejmodernějších technologiíV traktorech 700 Vario jsou navzájem optimálně spojeny nejmodernější technologie do jednoho stroje. Jako celek pak představují ekonomický náskok pro profesionální zemědělce a podnika-tele ve službách.

Špičková technická řešení vám dají náskok38 39

Varianta výbavy Power Profi ProfiPlus

Ovládání Vario

Multifunkční joystick Varioterminál 7“ s ovládáním dotykem nebo tlačítky Varioterminál 10.4-B s ovládáním dotykem nebo tlačítky Řízení nářadí Variotronic ISOBUS Vypínání sekcí SectionControl VariotronicTI – souvraťový management Vario TMS – Management motoru a převodovky VarioDoc systém dokumentace VarioDoc Pro – systém dokumentace /AgCommandTM telemetrický systém

Příprava pro automatické navádění 1)

Automatické navádění VarioGuide Automatické navádění VarioGuide light Řízení VarioActive Bez imobilizéru Elektronický imobilizér

Kabina

Dělené čelní sklo a dveře vpravo Průběžné čelní sklo Pneumatické dopružení kabiny Pneumatické komfortní odpružení kabiny Výškově a podélně nastavidelný sloupek řízení Komfortní sedadlo, vzduchem odpr. s opěrkou zad Superkomfortní sedadlo s vyhříváním, bederní opěrkou Superkomfortní sedadlo Evol. dynamic DuMo / DL Tříbodový bezpečnostní pás pro superkomfortní sedadlo Sedadlo spolujezdce s automat. bezpeč. pásem Komfortní sedadlo spolujezdce s automat. bezpeč. pásem Rohožka na podlaze Vestavné rádio se dvěma reproduktory Rádio CD MP3 Blaupunkt Rádio s reproduktory hands-free Dva přídavné koaxiální reproduktory Tachograf Klimatizace Automatická klimatizace Filtr škodlivin (Aerosol) Segmentový stěrač vpředu Paralelní stěrač vpředu 300stupňový stěrač vpředu 2) 2)

Vyhřívané zadní sklo Stěrač a ostřikovač vzadu Zpětná zrcátka mechanicky nastavitelná Zpětná zrcátka elektricky nastavitelná, vyhřívaná Širokoúhlá zrcátka Vnitřní zrcátko Rohová světla / Chromové obruby směrových světel LED-rohová světla Pracovní světla 4x na střeše vzadu, 2x vpředu Pracovní světla na A-sloupku, střeše vpředu, blatnících vzadu

Pracovní světla LED na A-sloupku, blatnících vzadu, 4x na střeše vzadu, 4x na střeše vpředu

LED-potkávací světla s regulací světeleného kuželu LED zpátečková světla „Náladové“ osvětlení interiéru Držák přídavných terminálů (2 na výběr) Klimatizovaná chladící přihrádka Elektrický spínač odpojení baterie Přídavné odkládací možnosti, 12 volt. zástrčka vlevo,světla v polstrování střechy kabiny vlevo

Motor

Předfiltr paliva Předfiltr paliva (vyhřívaný) Předehřívací set (oleje motoru, převodovky a hydrauliky) Motorová brzda

Převodovka

Funkce reverzace, funkce Stop-and-go Varovný tón při couvání

Varianta výbavy Power Profi ProfiPlus

Podvozek / Jízdní bezpečnost

Vzduchová brzdová soustava Automatická uzávěrka říz. nápravy přívěsu Vzduchové spojky Duomatik 2-okruhové brzdy 1 pedál 2-okruhové brzdy 2 pedály a směrová brzda

Pohon všech kol/Uzávěrka diferenciálů

Komfortní řazení 4x4 / uzávěrky diferenciálu Zadní / Přední diferenciál se 100% lamelovou uzávěrkou VH řazené pod zatížením Vzadu: 540/540E/1.000/1.000E ot/min Vpředu: 1.000 ot/min Externí ovládání zadního VH

Hydraulická soustava

Load-Sensing-Systém s axiáním čerpadlem 109 l/min) s čerpadlem 152 l/min s čerpadlem 193 l/min Elektrohydraulická zadní ramena jednočinná EW (EHR) Elektrohydraulická zadní ramena dvojčinná DW (EHR) s externím ovládáním

Obsluha přes lineární modul 1. a 2. hydraulický ventil vzadu 3. hydraulický ventil vzadu 4 hydraulické ventily vzadu nebo 3 hydraulické ventily vzadu a 1. hydraulický ventil vpředu

4. až 5. hydraulický ventil vzadu 1. až 2. hydraulický ventil vpředu Hydraulická spodní táhlo se stranovou stabilizací Radarsenzor Hydraulické horní táhlo vzadu Externí hydraulické přípojky (Load-Sensing) Ovládání hydr. ventilů přes křížovou páku, UDK-spojky vzadu

DUDK-pákové spojky vzadu (spojitelné pod tlakem) Komfortní připojení závaží bez předních ramen Dvojčinná přední ramena, s externím ovládáním Dvojčinná komfortní přední ramena, s polohovou regulací, externím ovládáním

Dvojčinná komfortní přední ramena, s polohovou regulací a regulací přítlaku, externím ovládáním

Nástavba

Autom. závěs s dálkovým ovládáním vzadu Kulový závěs výškově nastavitelný Kulový závěs ve spodním závěsu Kulový závěs dlouhý ve spodním závěsu Nucené řízení (jedno nebo dvoustranné) Agrohák - hitch Kyvné táhlo Piton-Fix Maják vlevo a vpravo Označení nadměrné šířky Výkyvné blatníky předních kol Přední závaží, různé velikosti Závaží do zadních kol Design Linie Barva laku karoserie přírodní zelená, barva disků kol zemní červená

Čelní nakladač

Čelní nakladač-díly pro montáž Čelní nakladač Cargo 4X/85 Čelní nakladač Cargo Profi 4X/85 Čelní nakladač Cargo 5X/85 Čelní nakladač Cargo Profi 5X/85 Čelní nakladač Cargo 5X/90 Čelní nakladač Cargo Profi 5X/90

1) = včetně střešního okna VarioGuide2) = u průběžného čelního skla

V konfigurátoru Fendt na internetu si můžete složit traktor Fendt přesně podle svých představ. www.fendt.com.

Sériová výbava a výbava na přání | = Série | = Na přání

Fendt 714 716 718 720 722 724

MotorJmenovitý výkon (kW/PS) (ECE R24) 94 / 128 108 / 148 121 / 165 136 / 185 151 / 205 162 / 220Max. výkon (kW/PS) (ECE R24) 107 / 145 121 / 165 132 / 180 147 / 200 162 / 220 176 / 240Jmenovitý výkon (kW/PS) (EG 97/68) 4) 106 / 144 120 / 163 133 / 181 148 / 201 163 / 222 174 / 237Max. výkon (kW/PS) (EG 97/68) 110 / 150 125 / 170 139 / 188 153 / 208 168 / 229 181 / 246Počet válců / chlazení 6/Vodou 6/Vodou 6/Vodou 6/Vodou 6/Vodou 6/VodouVrtání / zdvih (mm) 101 / 126 101 / 126 101 / 126 101 / 126 101 / 126 101 / 126Zdvihový objem (cm3) 6056 6056 6056 6056 6056 6056Jmenovité otáčky (ot/min) 2100 2100 2100 2100 2100 2100Otáčky při max. výkonu (ot/min) 1800 1800 1800 1800 1800 1800Max. točivý moment (1450 ot/min.) 650 725 804 897 988 1058Nárůst točivého momentu (%) 43 40 39 39 39 38Objem palivové nádrže (l) 400 400 400 400 400 400AdBlue® (l) 38 38 38 38 38 38Interval výměny oleje (mth) 500 500 500 500 500 500

Převodovka/Vývodové hřídele

Typ: plynulá převodovka Vario ML 140 ML 140 ML 180 ML 180 ML 180 ML 180Jízdní rozsah: Oblast I - pole (vpřed / vzad)Oblast II – silnice (vpřed / vzad)

0,02 až 28 km/h / 0,02 až 17 km/h0,02 až 50 km/h / 0,02 až 33 km/h

Nejvyšší rychlost (km/h) 50 50 50 50 50 50Zadní vývodový hřídel (ot/min) 540/540E/1000/1000EPřední vývodový hřídel (ot/min) 1) 1000

Zvedací závěs

Tlak nastavitelného čerpadla (200 bar) (l/min) (na přání)

109 (152/193)

109 (152/193)

109 (152/193)

109 (152/193)

109 (152/193)

109 (152/193)

Regulace zadních ramen EHR EHR EHR EHR EHR EHRVýbava hydr. ventily max. (série) 7 dw 3) (2 dw 3)) elektr. Ventile / Kreuzschalthebel Max. zdvihová síla zadních ramen (daN) 10360 10360 10360 10360 10360 10360Max. zdvihová síla předních ramen (daN) 4418 4418 4418 4418 4418 4418Hmotnost nářadí / přední ramena (kg) 3180 3180 3180 3180 3180 3180

Rozměry a hmotnosti

Prázdná hmotnost 7735 7735 7980 7980 7980 7980Cel. povolená hmotnost (kg) 12500 12500 14000 14000 14000 14000Max. svislé zatížení závěsu při sériovém obutí a rychlosti 50 km/h (kg)

2000 2000 2000 2000 2000 2000

Celková délka (mm) 5240 5240 5240 5240 5240 5240Celková šířka (mm) 2550 2550 2550 2550 2550 2550Celková výška (mm) 3050 3050 3050 3050 3050 3050Světlost (mm) 2) 506 506 506 506 506 506Rozvor (mm) 2783 2783 2783 2783 2783 2783Rozchod vpředu (mm) 2) 1950 1950 1950 1950 1950 1950Rozchod vzadu (mm) 2) 1920 1920 1920 1920 1920 1920Nejmenší poloměr otáčení (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

Elektrická výbava

Startér (kW) 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0Baterie (V/Ah) 12 / 180 12 / 180 12 / 180 12 / 180 12 / 180 12 / 180Alternátor (V/A) 14 / 200 14 / 200 14 / 200 14 / 200 14 / 200 14 / 200

Obutí

Série vpředu Série vzadu

480/70 R28580/70 R38

540/65 R28650/65 R38

540/65 R28650/65 R38

540/65 R30650/65 R42

540/65 R30650/65 R42

540/65 R30650/65 R42

Na přání vpředu Na přání vzadu

540/65 R30580/70 R42

540/65 R30580/70 R42

540/65 R30650/65 R42

600/65 R28710/70 R38

600/65 R28710/70 R38

600/65 R28710/70 R38

Na přání vpředu Na přání vzadu

16.9 R2820.8 R38

16.9 R2820.8 R38

600/65 R28710/70 R38

600/65 R28650/75 R38

600/65 R28650/75 R38

600/65 R28650/75 R38

Na přání vpředu Na přání vzadu

600/60 R28710/60 R38

600/60 R28710/60 R38

600/60 R30710/60 R42

600/60 R30710/60 R42

600/60 R30710/60 R42

600/60 R30710/60 R42

Na přání vpředu Na přání vzadu

320/85 R385)320/90 R545)

320/85 R385)320/90 R545)

320/85 R385)320/90 R545)

1) = na přání, 2) = při obutí 710/70R38, 3) = může být ovládán i jednočinně, 4) = údaje o výkonu potřebné k přihlášení5) = doporučené pro kultivační práce, nejsou v nabídce Fendt

Váš obchodní partner Fendt vás bude rád informovat o dalších možnostech obutí.

Technické údajeModelové verze

Fendt 700 Vario Power

Fendt 700 Vario Pro� a Pro� Plus

Obrázky ukazují zvláštní výbavy

40 41

Celková hospodárnost Fendt | Kvalita – Servis – Školení – Finance

Kdo s Fendtem jede, vždy vede!Genialitu plynulé převodovky Vario, promyšlené do nejmenšího detailu, musíte samizažít. Vyzkoušejte si traktory Fendt, převědčte se sami o tom, že jedině investice dotěchto traktorů jsou ty správné!

Osvědčená kvalitaPrémiová kvalita traktorů Fendt je dosažena prvotřídním zpra-cováním a použitím ve všech oblastech nejlepších materiálů. Jen ve vývoji a testech absolvují nově vyvinuté traktory více než 10 000 provozních hodin za nejtěžších podmínek. V testech se zkouší úplně všechny komponenty. U sériových produktů sází Fendt na osvědčenou kontrolu kvality tak, aby každý traktor odpovídal vysokým standardům kvality.

Nabízíme víc – pojďte do toho s námi!Fendt nedodává jen kvalitní produkty, vyznačující se nejmoder-nější technikou, nýbrž si zakládá i na vzdělávání řidičů a obsluh, abyste získali ze svého traktoru opravdu maximum. Školení obsluh je zaměřeno na ovládání, optimální nastavení jednotli-vých funkcí a provoz s nejnižších spotřebou paliva.

Investice do hospodárnostiHlavní znak hospodárnosti je součástí každého traktoru ve výrobním programu prémiové značky Fendt. Efektivita našich výrobků garantuje nejlepší rentabilitu a následnou vyšší zůstatkovou hodnotu při případném prodeji. Fendt udává stále nová měřítka vývojem nových možností, trendů a technologií. K tomu musíte připočítat i přísné požadavky na kvalitu, jistotu provozu a dlouhou životnost. Celkově vzato získáte trvalou hodnotu, kterou vám nabízí jen značka Fendt.

Více prostoru pro investiceNa míru šité financování od společnosti AGCO FINANCE a k tomu servisní balíček znamenají pro naše zákazníky atraktivní kondice a záruku dlouhé životnosti stroje. Podmínky mohou být i individuálně přizpůsobeny každému podniku zvlášť. Se servis-ním balíčkem Fendt máte náklady na opravy a údržby neustále pod kontrolou.

Více efektivity – úpěch našich zákazníkůEfektivita je recept pro úspěšné hospodaření v zemědělství. Efektivita nepřipouští žádné kompromisy neboť cíl zní jasně: maximální rentabilita v nákladech na hektar nebo kilometr.Traktory Fendt mají v sobě ty správné nejmodernější technolo-gie jako výkonné a úsporné motory s bezstupňovým přenosem výkonu, úspornou technologii SCR ve spojení s TMS.

42 43

www.fendt.com

Kdo Fendtem jede, vždy vede

AGCO GmbH – Fendt-Marketing87616 Marktoberdorf, Německem

Zastoupení:

700V/CZ/0815/0.6-AZ

Fendt je celosvětová značka koncernu AGCO.

Údaje o vzhledu, výkonu, spotřebě paliva a provozních nákla-dech traktorů, rozměrech a hmotnostech odpovídají datu tisku těchto materiálů. Údaje jsou nezávazné a mohou se měnit. Váš prodejní partner Fendt vás bude rád informovat o případných změnách nebo novinkách. Vyobrazené stroje nejsou vybaveny podle specifik jednotlivých zemí.