of 19/19
Fendt 700 Vario

Fendt 700 Vario...Fendt 700 Vario, con lo que hemos creado una máquina perfeccionada de potencia, maniobrabilidad, precisión, fiabilidad, funcionalidad y confort. 3 4 El versátil

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Fendt 700 Vario...Fendt 700 Vario, con lo que hemos creado una máquina perfeccionada de potencia,...

  • Fendt 700 Vario

  • 2

    El perfeccionista.

    Ser solo bueno no es suficiente. La coordinación perfecta entre el tractor y el operador es lo que produce resultados

    satisfactorios. Para que su trabajo diario resulte totalmente perfecto, hemos reunido las mejores soluciones en el nuevo

    Fendt 700 Vario, con lo que hemos creado una máquina perfeccionada de potencia, maniobrabilidad, precisión,

    fiabilidad, funcionalidad y confort.

    3

  • 4

    El versátil tractor de alta potencia, que abarca la gama comprendida entre 150 CV y 246 CV, es su mejor socio para

    cualquier labor, desde las operaciones ligeras de praderas hasta las más pesadas del campo, sin olvidar las tareas de

    transporte en carretera.

    Perfecto para cualquier operación.

    5

  • Conviértase en un perfeccionista. Con el Fendt 700 Vario.

    Porque la versatilidad pertenece a la perfecciónEl Fendt 700 Vario incorpora una serie de características que le facilitarán enormemente su trabajo diario.

    - Mayor capacidad de elevación de 10.360 daN- Hasta 14 toneladas de peso máximo autorizado- Alta capacidad de carga de hasta 6.200 kg- Sistema hidráulico con bomba "load-sensing", con

    109 l/min de serie, o 152 l/min y 193 l/min de manera opcional

    - TdF trasera de 4 velocidades- 1.000E para reducir el régimen del motor y ahorrar

    combustible- Fase 4 de la normativa europea sobre emisiones

    (Tier 4 Final en EE. UU.)- Limpiaparabrisas de 300° para aumentar el campo

    de visión- Faros LED con regulación del alcance de iluminación- Nuevo terminal Vario 7" y 10.4" con aspecto de

    smartphone y control táctil o mediante teclas de navegación

    - Nuevas funciones de autoguiado y telemetría Variotronic

    kW CVFendt 714 Vario 106 144Fendt 716 Vario 120 163Fendt 718 Vario 133 181Fendt 720 Vario 148 201Fendt 722 Vario 163 222Fendt 724 Vario 174 237

    Potencia máxima según ECE R 120

    6

    Los puntos de rendimiento y confortEl chasis entero del Fendt 700 Vario se ha diseñado a la perfección para operaciones exigentes y un transporte rápido.

    - Suspensión autonivelante del eje delantero con 100 mm de recorrido de suspensión

    - Sistema de frenado neumático de doble circuito con un pedal o freno de dirección mediante dos pedales

    - Modo Pedal del TMS con ajuste de la decelera-ción a través de la detección de empuje

    - Bloqueo automático del eje de dirección del remolque

    - 100% de bloqueos diferenciales para las partes delantera y trasera

    7

  • El control de descarga para el elevador delantero representa una ventaja adici-

    onal cuando se utiliza un quitanieves o una segadora delantera en operaciones

    de siega, ya que la guía del apero puede ajustarse con rapidez a las superficies

    irregulares.

    VERSATILIDAD Y FLEXIBILIDAD

    Perfectamente equipado

    El tractor para obtener resultados perfectosLa línea ideal durante el arranque, la precisión entre pasa-

    das durante la siembra, el corte perfecto durante la siega

    – con el Fendt 700 Vario su trabajo rozará la perfección

    y se sentirá plenamente satisfecho de los resultados. Las

    numerosas interfaces y las funciones automáticas le ofre-

    cen un nivel máximo de versatilidad para montar aperos.

    El potente sistema hidráulico facilita y amplía las áreas de

    aplicación, con lo que se consigue una máxima eficiencia

    y una productividad óptima.

    Sistema hidráulico orientado al futuroCon un caudal de 193 litros por minuto, la bomba "load-

    sensing" del Fendt 700 Vario ofrece un gran rendimiento

    para el sistema hidráulico. Estas bombas de las variantes

    Profi y ProfiPlus presentan una fácil temporización en

    las operaciones más exigentes con los aperos. Las bom-

    bas adicionales con un caudal de 152 l/min y 109 l/min

    (Power) presentan un rendimiento extraordinario con

    todos los aperos. Estas capacidades de la bomba per-

    miten mantener un régimen reducido del motor, lo que

    ahorra combustible de forma efectiva, incluso durante

    las operaciones más exigentes.

    Elevador de gran capacidadGracias a su diseño estable, el Fendt 700 Vario tiene una

    capacidad de elevación de 104 kN y es capaz de gesti-

    onar las cargas más pesadas. En el elevador delantero

    confort con control de descarga, el apero puede bajarse

    con la válvula del elevador delantero de doble efecto

    y el peso del apero puede transferirse al eje delantero.

    Esto garantiza que el eje delantero, que ha sido dise-

    ñado para obtener rendimiento de tracción y para oper-

    aciones en el campo, tenga siempre suficiente contacto

    con el suelo.

    Vario y Cargo construyen una unidad perfectaEl Fendt 700 Vario resulta ideal para los trabajos con el

    cargador delantero. El ángulo de visión ascendente se

    ha triplicado gracias al parabrisas panorámico curvado.

    Los operadores tienen una visión completa del carga-

    dor frontal, incluso cuando este está elevado. La ven-

    tana frontal puede abrirse completamente en cualquier

    momento mientras está utilizándose el cargador fron-

    tal. por lo que el trabajo con este se convierte en todo

    un placer.

    8

    La perfecta visibilidad que se consigue gracias a las áreas acristaladas y a la

    excelente maniobrabilidad convierte al Fendt 700 en el tractor ideal para los

    trabajos con el cargador frontal.

    Un robusto semibastidor fundido, que permite un peso máximo autorizado de 14 tonela-

    das, se encarga del transporte de la carga en el Fendt 700 Vario. Con una alta capacidad

    de carga de 6.020 kg, el compacto tractor de alta potencia es ideal para trabajar con

    aperos pesados.

    El elevador se configura a través del terminal Vario y se activa con el módulo de

    control del elevador hidráulico, el joystick multifunción o los controles externos

    del guardabarros trasero o de la parte delantera.

    99

  • Economía y bajo mantenimientoEl prefiltro de combustible con válvula termostática per-

    mite poner en marcha el tractor de forma fiable, incluso

    a temperaturas muy por debajo de cero, puesto que el

    combustible precalentado fluye desde el retorno hasta el

    prefiltro. El radiador y el filtro están dispuestos para faci-

    litar el mantenimiento. El indicador de consumo de com-

    bustible y de AdBlue no solo controla el consumo actual,

    sino que también registra el consumo en las distintas

    operaciones. Además, el operador puede mantener un

    estilo de conducción eficiente.

    EL MOTOR DEL FENDT 700 VARIO

    Perfecta coordinación para la mejor transmisión

    Potencia y fiabilidadEl motor Deutz de seis cilindros ensayado y probado

    que incorpora el Fendt 700 Vario proporciona de 150 CV

    a 246 CV, con una velocidad máxima de 50 km/h. Con

    una cilindrada de 6,1 litros, 4 válvulas por cilindro e iny-

    ección common-rail, el motor ofrece un par elevado

    durante la conducción. El tractor compacto de alta

    potencia está diseñado para obtener un nivel máximo

    de rendimiento y capacidad de carga. El motor y la

    transmisión están coordinados de forma ideal, lo que

    permite conseguir una alta eficiencia global.

    Económico y ecológicoCada litro cuenta. El Fendt 700 Vario está equipado con

    la tecnología SCR para el tratamiento de los gases de

    escape, presenta un consumo eficiente y cumple con

    la fase 4 de la normativa europea sobre emisiones (Tier

    4 Final en EE. UU.). El filtro pasivo de partículas diésel,

    que no requiere una inyección adicional de combusti-

    ble para la regeneración, ahorra combustible. Gracias a

    la perfecta coordinación entre el motor y la transmisión,

    el nuevo Fendt 700 Vario presenta un rendimiento com-

    pleto, tanto en el campo como en la carretera.

    Postratamiento de los gases de escape

    Con la tecnología SCR, los gases de escape se someten a un postratamiento

    con AdBlue®, una solución de urea al 32,5% que convierte los óxidos nitrosos

    NOx en nitrógeno no tóxico y agua. La recirculación externa de gases de escape

    (EGRex) también reduce los óxidos de nitrógeno antes de que estos alcancen el

    tubo de escape, por lo que se reduce el consumo de AdBlue®.

    10

    Par motorNm12001150110010501000

    950900850800750

    PotenciakW200190180170160150140130120110rpm 1100 1300 1500 1700 1900 2100

    Filtro de partículas diésel CSF (Coated Soot Filter,

    filtro con revestimiento catalítico)

    El filtro con revestimiento catalítico se regenera durante la

    conducción y no tiene que accionarse de forma activa, por

    lo que no es preciso utilizar combustible adicional para la

    regeneración. Los filtros con revestimiento catalítico de los

    tractores Fendt se han diseñado para garantizar una larga

    vida útil y no es necesario sustituirlos.

    Características del motor – Fendt 724 Vario1,058 Nm de par motor, potencia máxima de 246 CV a un régimen de 1.800 rpm.

    11

  • La conducción perfecta es continua.Porque solo con la transmisión Vario continua de Fendt

    es posible conducir a la velocidad ideal para el trabajo

    de que se trate. Así, puede circular a una velocidad com-

    prendida entre un mínimo de 0,02 km/h y un máximo

    de 50 km/h, de forma exacta y sin escalonamientos. Y,

    además, puede manejar su tractor de forma cómoda

    con el joystick multifunción. La reducción de los costes

    de mantenimiento que se consigue al alargar los inter-

    valos de cambio del aceite de la transmisión (cada 2.000

    horas) tiene un impacto especialmente positivo.

    La velocidad correcta con la TdF económica 1000E.Independientemente del apero de la TdF que esté uti-

    lizando, en el Fendt 700 Vario puede demandar exac-

    tamente la potencia que necesite en cada momento.

    Existen cuatro velocidades de la TdF con 540, 540E,

    1.000 y 1.000E rpm. La nueva TdF 1.000E ofrece una

    transmisión de potencia óptima para aperos que nece-

    sitan una alta velocidad y, al mismo tiempo, unos bajos

    requisitos de potencia, como sucede, por ejemplo, en

    las operaciones con una grada rotativa, una bomba para

    purines o un pulverizador de protección vegetal.

    Bien equilibrado y eficiente gracias al TMSLas operaciones que cambian con frecuencia están en el

    orden del día de un todoterreno. Independientemente

    de si se va a utilizar para tareas de transporte o para tra-

    bajos de tiro pesados, el Fendt 700 Vario se ha diseñado

    para ofrecer un rendimiento ideal, un bajo consumo de

    combustible y un desgaste reducido de los componen-

    tes. El sistema de gestión del tractor (TMS) controla el

    motor y la transmisión para que ambos funcionen en

    nivel económico óptimo sin que el operador tenga que

    pensar en ello. Tan solo es preciso determinar la veloci-

    dad deseada.

    Llegue hasta el límite utilizando la potencia completa.Otras características, como la regulación de la carga

    límite 2.0, reducen aún más el consumo de combustible,

    puesto que el motor funciona siempre en la gama de

    revoluciones ideal. La carga límite, que es diferente para

    cada operación, se regula automáticamente. El límite ya

    no tiene que introducirse manualmente y el motor y la

    transmisión están siempre perfectamente coordinados.

    En el modo de "respuesta rápida", el tractor acelera de

    forma rápida y convence por su ágil manejo.

    LA TRANSMISIÓN DEL FENDT 700 VARIO

    Popular, probada, perfecta: La transmisión Fendt Vario.

    La transmisión Fendt Vario es una transmisión hidrostática-mecánica. Cuando se

    aumenta la velocidad, la parte de la potencia mecánica que se transmite a través

    del conjunto planetario aumenta. Las unidades hidráulicas pueden oscilar hasta

    45 grados y pueden llegar a trabajar a una alta presión de funcionamiento de

    hasta 550 bar, lo que garantiza una eficiencia excepcional.

    12

    La dirección de avance puede cambiarse con el joystick

    o con el inversor situado en la columna de dirección.

    Especialmente práctica es la función stop-and-go integrada.

    Gracias al sistema de gestión del tractor TMS y al control automático de la

    carga límite, el tractor ajusta automáticamente el régimen de revoluciones

    del motor.

    El modo de conducción puede seleccionarse individualmente:

    la velocidad de avance puede controlarse con el pedal o con

    el joystick.

    13

  • LA CABINA FENDT VISIOPLUS

    Comodidad en su más alto nivel

    Equipamiento de alta calidadComodidad sin precedentes: el Fendt 700 Vario tiene

    una suspensión neumática en la cabina para disfrutar de

    un perfecto confort durante la conducción. Así, la sus-

    pensión neumática de tres puntos de la cabina com-

    pensa a la perfección las irregularidades del terreno. El

    operador puede sentarse de forma cómoda y relajada

    en el asiento dinámico súper confort conocido como

    “Evolution Dynamic Dual Motion”, que también ofrece

    un apoyo ideal para la región lumbar. Además, al estar

    suspendido con aire comprimido desde el compresor

    del vehículo, el asiento se adapta por completo a su

    peso. El asiento se encuentra disponible en tejido de

    color negro o con revestimiento de cuero auténtico.

    Un puesto de trabajo individualLa columna de dirección, regulable en cuanto a altura e

    inclinación, puede ajustarse rápidamente con el pedal

    para conseguir la postura perfecta. Gracias al sistema

    de manos libres con micrófono desplazable, puede utili-

    zar las manos para otras operaciones mientras habla por

    teléfono con una calidad de audio óptima. Los cojinetes

    de la cabina VisioPlus se han optimizado para absorber

    ruidos desagradables procedentes del exterior. El clima-

    tizador automático ofrece una ventilación ideal y garan-

    tiza que la temperatura se mantiene en un nivel per-

    fecto en el interior de la cabina. El filtro de carbón activo

    asegura una óptima calidad del aire respirable, incluso

    durante operaciones que generan polvo.

    Visibilidad y espacioLa cabina Fendt VisioPlus ofrece una gran cantidad de

    espacio para sentirse cómodo durante el trabajo, desde

    el momento en que el conductor sube a la cabina a tra-

    vés de los amplios peldaños. Con más de seis metros

    cuadrados de superficie acristalada, la cabina no solo

    ofrece una visibilidad magnífica; también aumenta la

    sensación de espacio gracias al habitáculo de 2.520 lit-

    ros y a la disposición ergonómica y bien pensada de

    todos los componentes. También existen numerosos

    espacios que sirven de prácticas opciones de almacena-

    miento.

    Todo está a la vistaEl parabrisas panorámico de la cabina VisioPlus se curva

    hasta el techo y abre la vista hacia arriba y hacia abajo.

    Con un ángulo de 77 grados, el operador tiene todo su

    trabajo a la vista, incluso en los casos en los que el car-

    gador frontal está elevado. La gran superficie acristalada

    de 6,2 m2 ofrece una perfecta visión en todas las direc-

    ciones, sin que exista un pilar B que la obstaculice. La

    lluvia no le detendrá: con un alcance de 300 grados, los

    limpiaparabrisas ofrecen una visión clara de toda el área

    delantera.

    14

    77°

    Ventana lateral de una pieza y perfecta

    visibilidad en todas las direcciones sin

    un pilar B que actúe como obstáculo.

    El espejo granangular está integrado en el espejo principal como espejo secundario

    y aumenta el campo de visión de manera considerable.

    Parabrisas panorámico con

    ángulo de visión de 77° para

    una visibilidad completa hacia

    arriba y hacia los pasos de rueda.

    El sistema de suspensión y el ajuste del reposabrazos individual garantizan

    unas cómodas jornadas de trabajo. El asiento confort del acompañante tiene la

    posibilidad de transformarse en una mesa plegable.

    Los refrescos se mantienen al alcance

    en la nevera situada detrás del asiento

    del acompañante.

    El limpiaparabrisas de 300° amplia el

    campo de visión y ofrece una visión

    sin obstáculos hacia toda la parte

    delantera del tractor y hacia los pasos

    de rueda.

    Los cables pueden conducirse ordena-

    damente a la cabina desde el exterior

    a través de la luneta trasera cerrada. La

    suciedad y la humedad se mantienen

    alejadas.

    15

  • EL NUEVO FENDT VARIOTRONIC DEL FENDT 700 VARIO

    Trabaje de forma eficiente; conduzca de forma cómoda

    Bien pensado hasta el más mínimo detalle: El con-cepto de funcionamiento de FendtEl concepto de mando de los elementos de mando de

    Fendt situados en el reposabrazos derecho, que com-

    prende: el terminal Vario, el joystick multifunción, la

    palanca monomando en cruz, los módulos lineales y el

    teclado de membrana, lleva años demostrando su efica-

    cia durante el funcionamiento. Para controlar las funcio-

    nes del tractor, de los aperos y del sistema Variotronic,

    el Fendt 700 Vario ofrece dos variantes de terminal, a

    saber, el terminal 7“ con un diseño nuevo y el terminal

    10.4“ más grande. Los dos terminales pueden manejarse

    tanto de forma táctil como mediante teclas de navega-

    ción.

    Siempre en la pasada perfectaCon el sistema Fendt VarioGuide puede conducir de

    forma fiable y precisa, incluso en áreas con malas con-

    diciones de recepción. Fendt VarioGuide permite apro-

    vechar al máximo el potencial de sus máquinas, pues

    puede trabajar sin tener que conducir de forma activa,

    incluso por la noche o con amplias anchuras de trabajo.

    Con Fendt VarioGuide, el tractor mantiene automáti-

    camente la línea ideal, por lo que puede concentrarse

    plenamente en el apero. El solapamiento se reduce y,

    dependiendo del procedimiento de trabajo, es posible

    conseguir un ahorro del tres al diez por ciento.

    En la pasada perfecta: El nuevo Fendt VarioGuideCon la nueva versión de Fendt VarioGuide, ahora se

    encuentran disponibles dos sistemas de recepción

    distintos: NovAtel® y Trimble®. Las infraestructuras RTK

    Trimble® existentes en la explotación agrícola, como

    NTRIP, pueden seguir utilizándose. Además, se admi-

    ten diversas señales de corrección, dependiendo del

    modelo de receptor elegido, como EGNOS/WAAS o

    RangePoint™RTX™, CenterPoint RTX™ y RTK. Y, si pierde

    la señal debido a las condiciones del terreno, el sistema

    VarioGuide sigue funcionando de forma fiable durante

    20 minutos sin una señal de corrección gracias a la tec-

    nología Trimble®-xFill™.

    Sin solapamientos desde el principio gracias a SectionControlCon la función SectionControl totalmente automática

    de Fendt para aperos ISOBUS, puede aplicar semillas,

    fertilizantes o herbicidas sin que se produzcan sola-

    pamientos, lo que evita un tratamiento por duplicado

    de determinadas áreas y mantiene las distancias de

    forma automática. Además, con la ayuda del asistente

    SectionControl, puede definir los valores de corrección

    de su apero, de forma fácil y rápida. Los puntos de cone-

    xión y desconexión pueden establecerse de forma pre-

    cisa desde el comienzo, lo que se traduce automática-

    mente en una aplicación económica.Sin solapamientos

    desde el principio gracias a SectionControl

    Con el sistema VarioGuide de Fendt,

    puede realizar un seguimiento en

    dos niveles de precisión con una

    desviación de ±20 cm (VarioGude

    Standard) o ±2 cm (VarioGuide RTK).

    La selección flexible de los receptores

    disponibles y de los servicios de cor-

    rección es una opción nueva.

    16

    El asistente SectionControl le guía paso a paso a través de

    todos los datos que deben introducirse para configurar los

    puntos de conexión y desconexión ideales.

    Cuando utiliza pulverizadores, esparcidores

    de fertilizante o sembradoras compatibles

    con ISOBUS, la función SectionControl

    puede activar ahora hasta 36 secciones.

    El sistema de gestión de cabeceras VariotronicTI ahorra los procedimientos en las cabeceras. Hasta 5 activa-

    dores, 13 funciones almacenables (incluido el sistema de guiado), así como un funcionamiento sencillo

    con el vehículo parado, garantizan una calidad del trabajo constante y superior en las cabeceras. Puede

    activar las secuencias con solo accionar un pulsador del joystick. Así, puede ahorrar hasta 1.920 movimien-

    tos de la mano en 160 vueltas. La variante VariotronicTI automática es incluso más fácil de utilizar, pues

    activa las secuencias de forma automática y exactamente en la posición correcta. También puede progra-

    marse mientras el vehículo está parado

    El uso de cámaras en las máquinas aumenta considerablemente el nivel

    de confort y seguridad. Puede tener una visión más amplia de lo que está

    ocurriendo a su alrededor, sobre todo cuando trabaja con aperos de grandes

    dimensiones. El terminal Vario 10.4“ grande tiene hasta dos puertos para

    cámaras.

    17

  • FENDT VARIOTRONIC PARA MAYOR RENTABILIDAD

    Perfecto para todas las operaciones, esencial en la flota: documentación y telemetría.

    Aplicación variable con el sistema VariableRateControl (VRC)La transferencia de los datos con VarioDoc Pro per-

    mite ahora una tasa de aplicación variable en función

    de las necesidades del suelo o de las plantas, lo que

    ahorra insumos de explotación. Basándose en el sistema

    VarioDoc Pro que se utiliza para labores de documenta-

    ción, ahora se encuentra disponible una solución nueva

    para las explotaciones agrícolas de precisión, a saber, la

    función de control de velocidad variable (VRC). De este

    modo, los requisitos individuales para las semillas, los

    fertilizantes y los herbicidas se muestran en los mapas

    de aplicación y, a continuación, se activan durante el

    funcionamiento y se ejecutan de forma automática. La

    gran ventaja es que los insumos de cada operación

    pueden ser definidos y planificados en la base de datos

    de campo para después aplicarlos con la máxima pre-

    cisión.

    Puede trabajar de un vistazo con Fendt VarioDocLa documentación es la base más importante para la

    gestión de negocios agrícolas. La función VarioDoc per-

    mite almacenar los datos importantes con un esfu-

    erzo mínimo, así como documentarlos en el registro del

    campo y analizarlos a continuación en una cantidad de

    tiempo mínima.Los datos se transfieren de forma ina-

    lámbrica desde el terminal Vario hasta la base de datos

    del campo utilizando el estándar ISOBUS TC-BAS. Los

    datos sobre la calidad de las semillas y del fertilizante

    aplicados, así como sobre el consumo de combusti-

    ble por hectárea, quedan disponibles inmediatamente

    después de terminar el trabajo. Además, los trabajos se

    crean en el PC y, después, se envían al vehículo.

    Supervisión de los datos en tiempo real: Fendt VarioDoc ProLa función VarioDoc Pro también permite grabar los

    datos de posición GPS y transferir los datos práctica-

    mente en tiempo real. Así pues, es posible intercambiar

    datos de forma automática y continua con el software

    de gestión del campo compatible con ISOXML, así como

    realizar una asignación en tiempo real.Los datos relati-

    vos a los insumos de explotación que se han utilizado se

    transfieren conforme al estándar TC-Geo y pueden revi-

    sarse en el terminal Vario mientras se está trabajando.

    18

    VarioDoc permite la transferencia inalámbrica de datos desde el

    terminal Vario hasta la base de datos agrícola. VarioDoc Pro registra de

    forma continua los datos de posición y de la máquina para enviarlos a

    través de una red móvil.

    Los ajustes del campo pueden transferirse a otros

    tractores Fendt utilizando el puerto USB. Además,

    el puerto también puede utilizarse para cargar

    teléfonos móviles.

    Fuse Technologies™, la estrategia electrónica global de AGCO, permite a agricultores y contratistas integrar y conectar plenamente toda su flota. Con el nombre

    de Fuse Technologies™, AGCO y Fendt ofrecen soluciones de agricultura de precisión que reducen los costes de explotación y aumentan el rendimiento y la

    rentabilidad de las tareas agrícolas.

    El control de aperos ISOBUS está perfectamente integrado en los

    terminales Vario 7“ y 10.4“ (excepto en la versión Power). El apero se

    controla mediante el terminal y el joystick; no es necesario utilizar

    ningún terminal o joystick adicional.

    19

  • ALTO NIVEL DE CALIDAD Y RETENCIÓN DEL VALOR

    Aspecto perfecto.

    Economía a largo plazoLa magnífica eficiencia se refleja en un rendimiento más

    alto, al tiempo que se consumen menos recursos, como

    combustible, insumos de explotación o tiempo. El Fendt

    700 Vario sigue la tradición de su predecesor y, así, pro-

    porciona un alto rendimiento a un régimen reducido

    del motor, por lo que existe menos desgaste en todos

    los componentes y el consumo de diésel y de AdBlue se

    reduce. Su alta rentabilidad global se amortiza durante

    cada operación.

    Su inversión está asegurada: el inmovilizador electrónicoCon el fin de garantizar que su Fendt 700 Vario perman-

    ece con usted el mayor tiempo posible, este incorpora de

    serie un inmovilizador electrónico, un elemento estándar

    en la mayor parte de los automóviles, pero nuevo en los

    tractores. Con el inmovilizador, el tractor tiene una cer-

    radura de encendido especial y una llave de encendido.

    De todos modos, el tractor también puede pedirse sin el

    inmovilizador si así se desea.

    Inversión con una alta retención del valorLos que invierten en un tractor también invierten en el

    futuro. Con el Fendt 700 Vario, establece los cimientos

    para contar con unas excelentes perspectivas en lo que

    se refiere al rendimiento. Esto incluye la eficiente tecnolo-

    gía de vanguardia, la calidad probada de Fendt, así como

    la actualización a la versión más reciente del software

    durante el funcionamiento, un servicio exclusivo de Fendt

    para conseguir una máxima retención del valor.

    Absolutamente fácil de manejarUnas funciones de diagnóstico ideales y los largos inter-

    valos de mantenimiento garantizan que el tractor se man-

    tiene funcionando en la trazada correcta. Por su parte,

    los puntos de medición remota de la transmisión permi-

    ten realizar un diagnóstico rápido y sencillo sin tener que

    desmontar la rueda. Además, los fallos pueden analizarse

    con rapidez a través de los mensajes de error del terminal

    Vario. Los suministros de aceite separados significan que,

    en condiciones normales, el aceite de la transmisión solo

    tiene que cambiarse cada 2.000 horas de funcionamiento.

    El Fendt 700 Vario incluye diferentes elementos que man-

    tienen los tiempos de inactividad y los costes de manteni-

    miento en un nivel enormemente reducido.

    Prueba PowerMix de la DLG:

    “Gracias al bajo consumo de

    AdBlue de tan solo 13 g/kWh

    consume, en total, incluso menos

    que el 724 Vario, que cumple la

    fase IIIB de la normativa europea

    sobre emisiones en la última

    prueba”. – profi (04/2016)

    Prueba PowerMix de la DLG:

    “En las mediciones de PowerMix

    realizadas durante trabajos

    mixtos, el 720 Vario se conforma

    con tan sólo 258 g/kWh, lo que

    representa un 11 % menos que la

    media”. – profi (04/2016)

    Oro para Fendt 724 Vario:

    El Fendt 724 Vario fue galardo-

    nado con la medalla de oro en el

    premio Best Seller 2016 de Italia.

    20

    Prueba de transporte:

    “En nuestra ronda de pruebas, el Fendt fue el mejor en términos de consu-

    mo total de diésel y AdBlue (DEF). En la versión de 50 km/h, consumió 52,5

    litros por cada 100 kilómetros y, a 40 km/h, el consumo fue 2,3 litros más

    bajo”. – top agrar (12/2015)

    Fendt es sinónimo de alta calidad. Para hacer honor a esta promesa, los controles

    de calidad se realizan durante la producción diaria. Cuando el Fendt 700 Vario se

    entrega en su explotación, significa que ya ha pasado todas las comprobaciones

    de calidad pertinentes durante toda la línea de producción.

    Más ahorro: el filtro de partículas

    diésel CSF está diseñado para durar

    toda la vida útil del tractor y, por lo

    tanto, no implica gastos de mante-

    nimiento.

    El acceso al compartimiento del motor

    para inspección y mantenimiento

    resulta muy fácil, incluso cuando se han

    instalado las piezas de montaje del car-

    gador frontal. El capó de una sola pieza

    con dos paneles laterales independien-

    tes puede abrirse cómodamente.

    Menos esfuerzo, más tiempo libre: El acceso a la unidad de refrigeración compacta

    es sencillo y, gracias al amplio espacio entre los refrigeradores y el suelo plano del

    refrigerador, su limpieza resulta sencilla y rápida.

    Conviértase en un profesional del Vario con la formación para conductores: con nues-

    tra formación para conductores Fendt Expert, aprenderá a utilizar todas las funciones

    de su tractor de forma eficiente. Nuestro equipo de instructores profesionales com-

    petentes le enseñará a utilizar todo el potencial de rendimiento de su tractor Fendt.

    Regístrese a través de su proveedor. Encontrará más información en la siguiente

    página: www.fendt.com/training

    21

  • FENDT STARSERVICE: LOS MEJORES SERVICIOS

    Operaciones seguras y fiables para el futuro desde el día de hoy

    Modelos de financiación y alquiler individualesLa adquisición de máquinas supone una gran inversión

    de capital. Su concesionario Fendt le ayudará a elabo-

    rar un plan de financiación personalizado para su nueva

    máquina junto con los expertos en financiación agrí-

    cola de AGCO Finance. Si tiene una necesidad tempo-

    ral de capacidad adicional, o si prefiere poder disponer

    de un uso a largo plazo sin tener que comprar, su socio

    de ventas de Fendt tiene la oferta de alquiler ideal para

    usted.

    Retención del valor gracias a la versión más reciente del softwareCada vez que el tractor se somete a una operación de

    servicio, su concesionario Fendt actualiza todo el soft-

    ware. A continuación, puede disfrutar de características

    nuevas y adicionales en su Fendt, lo que le ofrece acceso

    a nuevas ventajas de funcionamiento y le permite dis-

    poner de una retención del valor proactiva, puesto que

    su Fendt siempre estará al día.

    100% calidad, 100% servicio Fendt StarServiceCon el fin de garantizar que su Fendt 700 Vario presenta

    un 100% de rendimiento en todo momento, le ofrece-

    mos también un servicio completo 100%. Además de las

    mejores opciones de diagnóstico y de la facilidad para

    llevar a cabo las operaciones de reparación, esto incluye

    la disponibilidad ininterrumpida de piezas de repuesto

    durante la temporada alta. Por otro lado, la red de ser-

    vicio de Fendt garantiza vías cortas entre el operador y

    el personal formado del servicio. También obtendrá una

    garantía de 12 meses para las piezas originales de Fendt

    y su instalación. Las reparaciones con piezas originales

    garantizan que su tractor Fendt mantiene su valor.

    Rendimiento y rentabilidad por contratoCon el contrato StarService, Fendt le proporciona un

    control total de los costes junto con el mejor servicio. El

    paquete de servicio de Fendt incluye todos los trabajos

    de mantenimiento prescritos basándose en precios fijos

    y atractivos.El paquete ProService incluye labores de

    mantenimiento periódico y reparación en combinación

    con una garantía ampliada de hasta 6.000 horas de fun-

    cionamiento durante un máximo de cinco años.

    22

    El terminal Vario le informa acerca de las próximas fechas de mantenimiento y

    servicio; de hecho, incluso incorpora una función de recordatorio.

    Con la aplicación para smartphone “AGCO Parts

    Books to Go”, puede buscar y pedir directamen-

    te piezas de repuesto de Fendt de forma fácil y

    rápida. Puede descargar la aplicación para su

    smartphone desde la App Store o a través de

    Google Play Store. Póngase en contacto con su

    concesionario Fendt para obtener sus datos de

    acceso personales.

    El mejor producto, los mejores servicios: Los concesionarios certificados de Fendt se distinguen por una

    pericia de primera clase y por la amplia gama de servicios que ofrecen. Además, se someten periódicamente

    a auditorías muy estrictas para demostrar la alta calidad de sus servicios. Su FENDT estará en las mejores

    manos.

    23

  • CARGADOR FRONTAL FENDT CARGO

    Cuando el tractor y el cargador frontal trabajan juntos perfectamente es denominado como Fendt Cargo

    Concepto de interfaz de funcionamiento óptimo Nunca ha sido tan fácil manejar un tractor: Controlar el

    Fendt Cargo es muy sencillo, ya que los controles están

    perfectamente integrados en el reposabrazos derecho

    y en el terminal Vario. La palanca monomando en cruz

    y, por lo tanto, el cargador frontal se controlan con la

    mano derecha, mientras que la mano izquierda queda

    libre para las operaciones de avance e inversión. Puede

    controlar la velocidad con el pie. El Cargo Profi proporci-

    ona las prestaciones máximas para realizar tareas con el

    cargador frontal.

    Funciones inteligentes del CargoProfiEl nuevo Fendt CargoProfi* es el siguiente paso en la

    integración del cargador frontal con el tractor. Los nue-

    vos sistemas de medición y detección de inclinación, así

    como un módulo electrónico de control, ofrecen nue-

    vas funciones: Estas incluyen las función de pesaje de

    una carga individual o total para, por ejemplo, realizar

    un control adecuado cuando se carga sal o gravilla, así

    como la función de memoria para guardar las posicio-

    nes del brazo y del accesorio o también la función de

    sacudida. Los ajustes se establecen con facilidad y se

    visualizan en el terminal Vario.

    *disponible en los modelos de cargador frontal 5X/85 y 5X/90

    Pulsadores de membrana para bloquear los accesorios y para activar el sistema

    de amortiguación.

    Tercer y cuarto circuito opcionales, también con multiacoplador

    Montaje de válvulas integrado en la viga transversal

    Cargo-Lock con bloqueo semiautomático

    Bases de apoyo dispuestas de forma compacta

    Amplia línea de accesorios Fendt, adaptados de forma óptima al Fendt Cargo

    24

    D

    A

    BC

    E

    ¿Carga fácil y rápida? La tiene al alcance de la mano.Los controles del cargador frontal están óptimamente

    integrados en la interfaz de funcionamiento general del

    reposabrazos derecho y en el terminal Vario: el cargador

    frontal se controla con la mano derecha sobre la palanca

    monomando en cruz, de manera que la mano izquierda

    queda libre para las operaciones de avance e inversión.

    Puede controlar la velocidad con el pie. Con el sistema

    de inversión, puede cambiar la dirección de conducción

    de forma fácil y rápida, sin desgaste. La alta capacidad

    hidráulica del Fendt 700 Vario garantiza rapidez en las

    operaciones de carga y descarga: La bomba “load-sen-

    sing” presenta un caudal de hasta 193 litros/minuto.

    Sistema ideal de dirección y amortiguación Menos dirección y más diversión durante el trabajo con

    el cargador frontal gracias a la dirección VarioActive.

    Con el sistema de dirección superasistida, puede obte-

    ner un ángulo de giro completo con solo un giro del

    volante. Las ventajas son evidentes, sobre todo en zonas

    estrechas de la explotación, pero también en las cabe-

    ceras. Además, a esto hay que añadir la amortiguación

    en el cargador frontal. Los depósitos de presión de gas

    absorben las vibraciones y las oscilaciones, por lo que

    estas no se transmiten a la carrocería del tractor.

    Pantalla para la palanca monomando

    en cruz y el sistema de pesaje: peso

    individual y total y limitación del

    rango de trabajo para el brazo y el

    accesorio.

    En el Fendt CargoProfi, por ejemplo, el ángulo de inclinación puede limitarse al cargar remolques muy

    altos. La función de memoria resulta muy práctica para la repetición de secuencias; por ejemplo, la posición

    horizontal inferior puede aplicarse de forma automática. La función de pesaje permite controlar el peso de

    la carga.

    Acoplador múltiple de serie para un

    montaje y desmontaje rápidos

    Cargador frontal Fendt Cargo 4X/852)Cargo 5X/85

    Cargo 5X/90

    A Profundidad de excavación (mm) 1) 130 290 250B Altura de elevación (mm) 1) 4150 4460 4500C Distancia de descarga (mm) 1) B = 3,5 m 1540 1910 1870C Distancia de descarga (mm) 1) B = máx. 950 1120 1080D Ángulo de descarga 55° 55° 55°E Ángulo de inclinación trasera 48° 48° 48°

    Capacidad de elevación en toda la altura (daN)

    2600 2600 2950

    Máx. capacidad de elevación (daN) 3000 3000 3460

    1) En función de los neumáticos2) Solo con neumáticos delanteros de 28”

    25

  • Terminal Vario 7”El nuevo terminal Vario 7“ con retroiluminación LED

    reúne todas las funciones del tractor y de los aperos en

    un único terminal. Los aperos compatibles con ISOBUS

    también pueden controlarse directamente con el ter-

    minal Vario. Enseguida se familiarizará con la jerar-

    quía de menús plana y con la pantalla fácil de entender.

    Simplemente toque la opción de menú correspondiente

    directamente en la pantalla táctil o accione un pulsador.

    La pantalla LCD con aspecto de smartphone ofrece colo-

    res brillantes y una nítida resolución de 480 x 800 píxe-

    les. Además, es extremadamente resistente a los araña-

    zos y fácil de limpiar. La pantalla se atenúa automática-

    mente durante la noche, sin deslumbramientos.

    Todo a mano: Joystick multifunciónEl joystick multifunción le permite controlar el tractor de

    forma fácil y precisa. El joystick multifunción de 4 gra-

    dos de libertad acelera el Fendt 700 Vario sin escalona-

    mientos.

    El joystick se adapta a la mano a la perfección y es posi-

    ble activar numerosas funciones directamente en él:

    control de crucero, memoria de revoluciones, el sistema

    hidráulico y otras funciones automáticas adicionales

    como la gestión de cabeceras. Las válvulas pueden asi-

    gnarse libremente con el terminal Vario y se activan

    mediante un clic

    en el joystick multifunción.

    EL CONCEPTO DE FUNCIONAMIENTO DE FENDT

    Fendt 700 Vario Power/PowerPlus.

    El módulo de control (EPC) para el elevador hidráulico trasero incluye un interruptor de elevación rápida, control de la profundidad y accionamiento de la toma de fuerza (opcional para el elevador delantero)

    Joystick multifunción con 4 grados de aceleración, botones de funcionamiento adicionales para la tercera y la cuarta válvula hidráulica y sis-tema de gestión de cabeceras VariotronicTI

    Palanca monomando en cruz para la primera, la segunda válvula hidráulica y para el cargador frontal

    Terminal Vario 7"

    Panel de mando en los pulsadores de membrana para activar el TMS o el VariotronicTI, así como para seleccionar la gama de marchas, conmutar la tracción en las cuatro ruedas o el bloqueo diferencial, controlar la suspensión del eje delantero, preseleccionar la velocidad de la toma de fuerza y activar el sistema VarioGuide en la versión PowerPlus

    Botones de control de crucero

    Teclas de almacenamiento del régimen del motor

    Acelerador de mano

    Rango del modo Pedal

    26

    Terminal 4-en-1: Terminal Vario 10.4”Los controles del tractor y de los aperos, la función de la

    cámara, así como el sistema de autoguiado y documen-

    tación, se encuentran completamente integrados en el

    terminal Vario 10.4“. El sencillo diseño de la pantalla es

    muy práctico y admite los modos de pantalla completa

    y media pantalla, así como la visualización por medio

    de cuatro imágenes individuales, cada una con una fun-

    ción distinta. La pantalla táctil de alta calidad, fabricada

    en cristal a prueba de arañazos, tiene una resolución de

    800 x 600 píxeles y 16 millones de colores, por lo que

    las imágenes son tremendamente nítidas, incluso por la

    noche. El funcionamiento táctil reacciona de forma sen-

    sible y rápida. También es posible el manejo mediante

    pulsadores.

    25 memorias de aperos Todos los ajustes del terminal Vario pueden guardarse

    con un nombre identificativo para poder activarlos con

    posterioridad. Por ejemplo, si ha establecido el régimen

    del motor o la velocidad del control de crucero, o si ha

    configurado el sistema hidráulico y el elevador, estos

    ajustes pueden cargarse de nuevo con posterioridad y,

    en caso necesario, volver a ajustarse.

    Por supuesto, el operador también puede guardar sus

    propios ajustes individuales.

    Fendt 700 Vario Profi/ProfiPlus

    Palanca monomando en cruz para la primera y la segunda válvula hidráulica

    Módulo de control electrohidráulico para el elevador trasero con interruptor de ascenso/descenso rápido, control de la profundidad y accionamiento de la toma de fuerza (opcional también para el elevador delantero)

    Rango del modo Pedal

    Panel de mando en los pulsadores de memb-rana para activar el TMS o el VariotronicTI, así como para seleccionar la gama de marchas, conmutar la tracción en las cuatro ruedas o el bloqueo diferencial, controlar la suspensión del eje delantero, preseleccionar la velocidad de la toma de fuerza y activar el sistema VarioGuide

    Acelerador de mano

    Elementos de mando de las válvulas hidráulicas 5 a 7.

    Botones de control de crucero

    Teclas de almacenamiento del régimen del motor

    Joystick multifunción con pulsadores de mando para la tercera y la cuarta válvula hidráulica y la gestión de cabeceras VariotronicTI

    Terminal Vario 10.4"

    27

  • LA CABINA FENDT VISIOPLUS

    Porque la cabina es algo más que un simple puesto de trabajo

    Existen numerosas tomas para consumidores de corriente externos. El flexible y extensible micrófono permite realizar llamadas telefónicas utilizando la función de manos libres y disfrutando de una calidad de audio óptima.

    Cómodo acceso, óptima suspensión, disposición ergonómica de los elementos de mando, así como mayor visibi-

    lidad y espacio con la luna delantera panorámica, limpiaparabrisas de 300 grados, concepto de iluminación LED y

    mucho más: todos estos elementos están incluidos en la cabina Fendt VisioPlus.

    28

    FF El soporte para teléfono puede adaptarse para admitir distintos mode-los de terminales.

    FF Una radio con reproducción de CD y MP3 y cuatro altavoces estéreo garanti-zan una calidad de audio óptima en el interior de la cabina.

    FF El aire acondicionado integrado garantiza un nivel óptimo de temperatura, controlado manualmente en la versión Power y con control totalmente automático en los modelos Fendt 700 Vario PowerPlus, Profi y ProfiPlus.

    FF La ventana integrada en el techo interior ofrece ventilación adicional en los días más cálidos.

    FF El asiento del instructor puede plegarse para convertirse en una mesa con un elemento de sujeción para documentos.

    FJ La suspensión neumática de la cabina reduce las vibraciones de forma efectiva y permite disfrutar de un alto nivel de confort durante la conducción. Se apoya en cuatro puntos con autonivelación integrada: la cabina descansa sobre dos cojinetes cónicos en la parte delantera y dos elementos de resorte neumático en la parte trasera.

    FF La suspensión neumática de la cabina, con compensación de frenado y cabeceos, reduce las vibraciones al mínimo y permite disfrutar de un alto nivel de confort duran-te la conducción. Está apoyada sobre tres puntos e incorpora una función de autonive-lado integrada (disponible para los modelos Fendt 700 Vario Profi y ProfiPlus).

    FJ El asiento confort incorpora suspen-sión neumática y el reposabrazos se ajusta con facilidad.

    FF El asiento súper confort con suspensión neumática está equipado con un respaldo ajustable, así como con calefacción, suspensión de baja frecuencia, soporte lumbar neumático y ajuste fácil del reposabrazos. También se encuentra disponible un cinturón de tres puntos.

    FF Además de las características del asiento confort Evolution Dual Motion, el asiento súper confort Evolution Dymanic Dual Motion también ofrece una suspensión activa. La cubierta del asiento se encuentra disponible en tejido negro o en cuero suave de color negro, en combinación con un volante de cuero.

    FF El cómodo asiento del acompa-ñante, con respaldo y cinturón de seguridad, ofrece seguridad y confort a los pasajeros durante las jornadas de trabajo más largas.

    El terminal Vario puede ajustarse en todas las direcciones gracias a un nuevo soporte con una articulación esférica.

    FJ Su cabina Fendt ofrece numerosos espacios y compartimientos de alma-cenamiento diferentes para colocar cada cosa en su sitio.

    FF El cuadro de mando, incluido el volante, puede regularse en altura de manera individual.

    Equipamiento de serie y opcionalDe serie: JF

    Opcional: FF

    29

  • En el Fendt 700 Vario, también es posible trabajar de forma segura y eficiente en la oscuridad. La iluminación del Fendt 700 Vario es tan precisa, tanto en el interior como en el exterior, que todo está perfectamente iluminado en todo el perímetro del tractor. Las luces de los peldaños de acceso a la cabina proporcionan fiabilidad y una sensación segura. Al estar equipado con faros LED de alta calidad, la noche se convierte en día. Las luces de cruce y principales de los faros bi-LED ofrecen una amplia visibilidad, así como un mayor nivel de seguridad en la carretera. Tienen una capacidad de iluminación especialmente potente y, al mismo tiempo, presentan un bajo consumo de energía y una larga vida útil.

    JJ Llegue a su destino de forma segu-ra: La iluminación del entorno "coming home" integrada permite al usuario abandonar el tractor de manera segura, incluso en la oscu-ridad. Los faros permanecen encen-didos durante un intervalo de tiempo después de apagar el tractor.

    En el modo nocturno, la pantalla se atenúa para mantener la iluminación en un nivel agradable para el operador. Gracias a la visualización alternativa, los ajustes e iconos se ven con facilidad.

    JF Con las luces de esquina, todo el paso de rueda se tiene a la vista, incluso durante la noche. Las luces de esquina también se encuentran disponibles de manera opcional como iluminación LED.

    JF Los haces de las luces de trabajo se cruzan entre sí. De este modo, se impi-de la formación de sombras y reflejos y el operador disfruta de un campo de visión bien iluminado.

    JJ La iluminación se ajusta con facili-dad gracias a su sencillo diseño. Con el sistema de un solo pulsador, todas las luces de trabajo previamente ajustadas pueden conmutarse de forma fácil y rápida usando uno de los pulsadores del teclado de membrana.

    LA ILUMINACIÓN DEL FENDT 700 VARIO

    Mayor visibilidad.

    30

    FF Presión Power Beyond y línea de control Power Beyond para una conducción y un control eficientes de los aperos.

    FF Toma ISOBUS para conectar el con-trol de aperos.

    FF Con los controles externos de las válvulas, puede activar el elevador trasero, una válvula y la TdF directamente en el guardabarros trasero. Utilizando los controles externos para la TdF trasera, puede activarse automáticamente el régimen predefi-nido del motor.

    SISTEMA HIDRÁULICO Y ÁREAS DE MONTAJE

    Conexiones en la parte delantera:

    - Tercer punto - Dos válvulas de control de doble efecto

    - Frente de retorno despresurizado - Toma de 7 pines

    - TdF delantera (1.000 rpm) - Válvula de corte

    - Gancho del brazo inferior - Brazos inferiores plegables

    - Elevador delantero hidráulico, incluido el amortiguador de oscilaciones

    Las conexiones en la parte

    trasera incluyen:

    - Conexión ISOBUS

    - Tercer punto hidráulico

    - Cinco electroválvulas de doble efecto

    - Flujo de retorno despresurizado

    - Freno de aire

    - Línea de presión y control Power Beyond

    - Freno hidráulico de remolque

    - Toma de 7 pines

    - Gancho de retención del brazo inferior

    - Enchufe del ABS

    - TdF trasera (540 / 540E /1.000 / 1.000E)

    - Enganche "hitch"

    - Enganche trasero

    - Eje de dirección automático

    FF Las aletas de válvula con cierre automático ofrecen una protección segura frente a la contaminación por suciedad o agua.

    FJ Las conexiones hidráulicas del Fendt 700 Vario puede acoplarse siempre bajo presión (DUDK). Los acoplamientos bajo presión (DUDK) bilaterales facilitan enor-memente el montaje y el desmontaje de los aperos.

    FJ TdF trasera con velocidades 540, 540E, 1000 y 1.000E rpm. La activación externa de la TdF en la parte trasera resulta especialmente cómoda.

    Equipamiento de serie y opcionalDe serie: JF

    Opcional: FF

    31

  • El bloqueo automático opcional del eje de la dirección desbloquea automáticamente el eje de la dirección a una velocidad pre-definida en los remolques con ejes de guiado automático. En recorridos rectos, el rígido ángulo de guiado automático garantiza unas maniobras estables en todo momento. Los usuarios no necesitan bloquear el eje direccional manualmente fuera de la gama de velocidad seleccionada, ni tampoco cuando circulan marcha atrás.

    El diseño de la suspensión permite un máximo confort de conducción, tanto por el campo como por carretera. La combinación de la suspensión del eje delantero, la suspensión de la cabina y la suspensión del asiento, que ofrecen una experiencia de conducción similar a la de los automóviles, se ha adoptado de los tractores de gama alta.

    JJ El eje delantero, que incluye de serie un sistema de suspensión, admite grandes cargas y proporciona un máximo confort durante la conducción. El recorrido de la suspensión de ±50 mm absorbe cómodamente las irregularidades del terreno. El ángulo de oscilación de ±8º garantiza la estabilidad durante la conducción. El ángulo de dirección de 52° en el eje delantero garantiza la máxima maniobra-bilidad.

    El amortiguador de oscilaciones evita que el tractor y el apero generen balan-ceos, pues contrarresta activamente los movimientos utilizando el sistema hidráulico. Así, también se reducen los movimientos de cabeceos y se disfruta de una mayor seguridad de la dirección y de un nivel más alto de comodidad durante la conducción.

    En comparación con el ajuste estándar, con VarioActive solo se necesitan aproxima-damente un 60 % menos de giros del volante para el mismo ángulo de la rueda. Gracias al sistema VarioActive, puede disfrutar de una reacción más rápida de la dirección durante las maniobras de giro en espacios estrechos en las cabeceras o durante los trabajos con el cargador frontal. Para razones de seguridad, solo puede utilizarse a velocidades comprendidas entre 0 y 25 km/h.

    CONFORT DURANTE LA CONDUCCIÓN Y SISTEMAS DE ENGANCHE

    Muchas rutas, un solo objetivo: llegar al destino de forma rápida y segura.

    Sin VarioActive

    1 giro del volante = 26,6°

    Con VarioActive

    1 giro del volante = 43,3°

    Recorrido de la suspensión de +/- 50 mm Ángulo de giro de 8°

    32

    VARIANTES DE EQUIPAMIENTO

    Fendt 700 Vario. El perfeccionista.

    Equipamiento de serie y opcionalDe serie: g

    Opcional: c

    Cabina Filtro de partículasSuspensión neumática de la cabinaSuspensión de cabina neumática, 3 puntos con autonive-lación integradaAsiento súper confort con cinturón de tres puntos Asiento confort, suspensión neumática Asiento súper confort, suspensión neumática Asiento súper confort Evolution Dynamic / CAAsiento súper confort Evolution Dynamic DuMo/CAAsiento súper confort Evolution Dynamic DuMo cuero / CAAsiento confort del acompañanteAire acondicionadoClimatizador automático integradoParabrisas dividido y puerta a la derechaParabrisas continuoLuneta trasera calefactableLimpiaparabrisas delantero en segmento

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    Funcionamiento Vario

    Joystick multifunción con control de crucero, memoria de revoluciones del motor, modos automáticos y controles para el sistema hidráulicoTerminal Vario de 7'' con control mediante pantalla táctil y pulsadoresTerminal Vario de 10,4'' con control mediante pantalla tác-til y pulsadoresControl de aperos Variotronic para ISOBUSSistema de gestión de cabeceras VariotronicTI

    Sistema de guiado VarioGuide NovAtel / TrimbleSistema de documentación VarioDoc (solo con terminal Vario de 10,4'')Sistema de documentación VarioDoc Pro / sistema de tele-metría AgCommand™ (solo con terminal Vario de 10,4'')SectionControlVariableRateControlDirección VarioActiveBloqueo electrónico de recorridoSin bloqueo de recorrido

    g

    g

    g

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    c

    g

    g

    g

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    g

    c

    Limpiaparabrisas delantero en paraleloLimpiaparabrisas delantero de 300° (con parabrisas continuo)Limpiaparabrisas traseroEspejo retrovisor externo, ajustable eléctricamente y espe-jo gran angular calefactableEspejo gran angularKit autorradio con dos altavoces estéreoRadio con reproductor de CD y MP3 con sistema manos libresSensor de radar

    Iluminación Faros auxiliares delanterosLuz de giro LEDFaros de trabajo en columna A, guardabarros traseroFaros de trabajo LED en columna A, guardabarros trasero Faros de trabajo traseros en techo 4xFaros de trabajo LED traseros en techo 4xFaros de trabajo delanteros externos en techo 2xFaros de trabajo LED delanteros externos en techo 2xFaros de trabajo delanteros internos en techo 2xFaros de trabajo LED delanteros internos en techo 2xFaros LED con regulación de alcance luminosoLuces LED traserasFaros rotativos

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    Pow

    er

    Pow

    erPl

    us

    Prof

    i

    Prof

    iPlu

    s

    Pow

    er

    Pow

    erPl

    us

    Prof

    i

    Prof

    iPlu

    s

    Motor Prefiltro de combustible (calefactado)Unidad de precalentamiento (aceite del motor, de la transmisión e hidráulico)Freno motor

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    Transmisión Función "inversión", función "stop and go" Señal acústica cuando se circula marcha atrás

    g g

    c

    g

    c

    g

    c

    Chasis Suspensión autonivelante del eje delantero, bloqueableFreno de direcciónSistema de frenos de doble circuito de alta velocidad neumático, 1 pedalSistema de frenos de doble circuito de alta velocidad neumático, 2 pedalesFreno de mano electroneumáticoBloqueo automático del eje de dirección del remolqueSistema de aire comprimido de 1-/2- circuitosAcoplamiento Duomatic de aire comprimido

    g

    g

    g

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    Tracción a las cuatro ruedas

    Diferencial delantero / trasero con 100% de bloqueo de discos y sensores de ángulo de giro

    g g g g

    Elevador hidráulico

    Elevador hidráulico delantero DE, con control externo (vál-vula independiente)Elevador hidráulico delantero confort DE, con control de posición, controles externosElevador hidráulico delantero confort DE, con control de posición y control de descarga, controles externos Elevador electrohidráulico SE (EHR)Estabilización lateral hidráulica de los brazos inferiores

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    TdF TdF delantera: 1000 rpmParte trasera: Toma de fuerza de brida 540/540E/1000/1000E rpm

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    Sistema hidráulico

    Accionamiento de la válvula EHS de la palanca monoman-do en cruz, joystick multifunciónAccionamiento de la válvula EHS en los módulos linearesManejo externo del equipo de control hidráulico traseroSistema "Load sensing" con bomba de pistones axial (109 l /min)Sistema "Load sensing" con bomba de pistones axial (152 l /min)Sistema "Load sensing" con bomba de pistones axial (193 l /min)Conexión hidráulica Power BeyondRetorno en la parte traseraFlujo de retorno libre trasero Conexiones hidráulicas DUDK en la parte trasera (conexiones bajo presión)Acoplamiento CUP en la parte traseraAceite hidráulico biológico

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    g

    g

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    Cargador frontal

    Piezas de acoplamiento del cargador frontalCargador frontal Cargo 4X/85Cargador frontal Cargo 5X/85Cargador frontal Cargo Profi 5X/85Cargador frontal Cargo 5X/90Cargador frontal Cargo Profi 5X/90

    Equipamiento adicional

    Enganche manualEnganche de remolque automático con mando a distancia, traseroAcoplamiento de bola regulable en alturaAcoplamiento de bola, corto, en el enganche inferiorAcoplamiento de bola, largo, en el enganche inferiorEngancheBarra de engancheFijación PitonLastre confort para peso delantero (no disponible con elevador hidráulico delantero)Contrapesos de las ruedas traserasDirección forzada (uno o dos lados)Marcador de ancho de vehículoGuardabarros pivotantes de las ruedas delanterasConexiones de remolque ABS

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    c

    g

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    c

    g

    c

    33

  • FENDT 700 VARIO

    Especificaciones técnicas.

    Fendt 700 VarioMotor Potencia nominal ECE R 120 kW/CV

    Potencia máxima ECE R 120 kW/CVNº de cilindros NúmeroDiámetro del cilindro/carrera mmCilindrada cm³Régimen nominal rpmPar máximo a 1450 rpm NmReserva de par motor %Nivel de combustible litrosDepósito AdBlue litros

    714106/144110/150

    6101/ 126

    6056210065043

    40038

    716120/163126/171

    6101/ 126

    6056210072540

    40038

    718133/181138/188

    6101/ 126

    6056210080439

    40038

    720148/201154/209

    6101/ 126

    6056210091139

    40038

    722163/222168/228

    6101/ 126

    6056210098839

    40038

    724174/237181/246

    6101/ 126

    605621001072

    3840038

    Transmisión y TdF

    Tipo de transmisión Gama de velocidades 1 km/hGama de velocidades 1 - marcha atrás km/hGama de velocidades 2 km/hGama de velocidades 2 - marcha atrás km/hVelocidad máxima km/hToma de fuerza trasera

    Toma de fuerza delantera opcional

    ML 1400,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540/ 540E /

    1000/ 1000E1000

    ML 1400,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540/ 540E /

    1000/ 1000E1000

    ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540/ 540E /

    1000/ 1000E1000

    ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540/ 540E /

    1000/ 1000E1000

    ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540 / 540E / 1000/ 1000E

    1000

    ML 1800,02-280,02-170,02-500,02-33

    50540 / 540E / 1000/ 1000E

    1000

    Elevador y sistema hidráulico

    Bomba de caudal variable l/minBomba de caudal variable opcional 1 l/minBomba de caudal variable opcional 2 l/minPresión de trabajo / presión de control barVálvulas máx. (delante/centro/atrás) Power / Power Plus 1)

    Número

    Válvulas máx. (delante/centro/atrás) Profi / Profi Plus 1)

    Número

    Máx. volumen de aceite hidráulico disponible litrosMáx. capacidad de elevación del elevador hid-ráulico trasero

    daN

    Máx. capacidad de elevación del elevador hid-ráulico delantero

    daN

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    109152193

    200+201/0/4

    2/0/5

    6410360

    4418

    Funciones eléctricas

    Baterías NúmeroPotencia de la batería Ah/VAlternador V/A

    1180/ 1214 / 200

    1180/ 1214 / 200

    1180 / 1214 / 200

    1180 / 1214 / 200

    1180 / 1214 / 200

    1180 / 1214 / 200

    Neumáticos Neumáticos delanteros (estándar) Neumáticos traseros estándar1. Neumáticos delanteros opcionales 1. Neumáticos traseros opcionales2. Neumáticos delanteros opcionales2. Neumáticos traseros opcionales3. Neumáticos delanteros opcionales3. Neumáticos traseros opcionales

    480/70R28580/70R38540/65R30580/70R42

    16.9R2820.8R38

    600/60R28710/60R38

    540/65R28650/65R38540/65R30580/70R42

    16.9R2820.8R38

    600/60R28710/60R38

    540/65R28650/65R38540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/60R30710/60R42

    540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

    540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

    540/65R30650/65R42600/65R28710/70R38600/65R28650/75R38600/60R30710/60R42

    Medidas Anchura de vía delantera (neumáticos estándar) mmAnchura de vía trasera (neumáticos estándar) mmAnchura total con neumáticos estándar mmLongitud total mmAltura total de la cabina con neumáticos están-dar sin VarioGuide

    mm

    Altura total de la cabina con neumáticos están-dar con VarioGuide

    mm

    Máx. distancia respecto al suelo 2) mmBatalla mm

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    19501920255052403050

    3099

    5062783

    Pesos Peso en vacío (tractor básico con cabina - depó-sitos llenos, sin conductor)

    kg

    Peso total autorizado máx. kgCarga en enganche de remolque máx. kg

    7735

    125002000

    7735

    125002000

    7790

    140002000

    7980

    140002000

    7980

    140002000

    7980

    140002000

    1) = también puede funcionar como efecto simple, 2) = con neumáticos 710/70R38

    34

    Contacto con Fendt.fendt.comAquí encontrará todo online, desde folletos y especificaciones técnicas, informes sobre clien-tes o la empresa hasta el calendario de eventos de Fendt.

    Configurador FendtCon el configurador de vehículos Fendt, puede elegir entre todas las variantes de equipamien-to disponibles y crear el vehículo mejor equipa-do para su explotación agrícola. El configurador Fendt está disponible online en www.fendt.com, donde encontrará un enlace directo en la página de inicio.

    fendt.tvAcceso permanente a información sobre Fendt gracias a nuestra Mediateca Fendt. Nuestra televisión por Internet le ofrece noticias e información acerca de Fendt de forma ininter-rumpida.

    Pruebas de conducción“Vaya a fendt.com y seleccione el servicio de demostración en la página de servicio, donde puede registrarse para una prueba de conducci-ón de su vehículo Fendt preferido”.

    facebook.com/FendtGlobalMás de 200.000 seguidores se han hecho ami-gos de Fendt en Facebook. Eche un vistazo.

    ¿Qué es lo que diferencia al servicio Fendt?Para nosotros, el servicio que prestamos signifi-ca conocer y comprender el trabajo que usted realiza para poder dar respuesta a sus deman-das de fiabilidad y seguridad y actuar en su beneficio. Nosotros respaldamos nuestros pro-ductos y los hemos desarrollado para satisfacer las máximas exigencias y garantizar su funcion-amiento a largo plazo. Nuestro servicio consti-tuye el aspecto cooperativo de su trabajo.

    ¿En qué consiste el concepto de un solo ter-minal de Fendt? Por un lado un solo terminal significa que los controles del vehículo, el control de aperos ISOBUS, el sistema de autoguiado VarioGuide, el sistema de documentación VarioDoc, las funcio-nes de las cámaras y las diversas funciones de asistencias se controlan de forma cómoda a tra-vés de un único terminal, a saber, el terminal Fendt de Vario. Un solo terminal también signi-fica que, en Fendt, la interfaz de funcionamien-to es siempre la misma en toda gama y que esta es lógica. Independientemente de si está con-duciendo un Fendt Vario, una cosechadora Fendt o una Fendt Katana, enseguida se famili-arizará con el entorno de manejo y se sentirá como en casa en todas las máquinas Fendt.

    ¿Puedo actualizar Variotronic? Sí, Fendt Variotronic puede actualizarse. De este

    modo, siempre dispondrá de la versión más reciente de su Fendt y tendrá el futuro en su terminal. Póngase en contacto con su distribuidor si desea obtener información adicional al respecto.

    ¿Qué es Fendt Expert?Conviértase en un profesional de Vario con la formación para conductores Fendt Expert: ¿Ya está familiarizado con todas las funciones que le ofrece la tecnología? Aproveche las ventajas de la tecnología que se encuentran en cada Fendt Vario y aprenda a optimizar el uso de todas las características de Fendt Expert. Nuestro equipo de instructores profesionales le ofrece una formación competente para que pueda explotar al máximo el potencial de rendi-miento de su tractor Fendt. Infórmese a través de su proveedor y inicie la sesión.

    ¿Que es Fuse™?Fuse™ Technologies ofrece soluciones agrícolas de precisión ultramodernas para todas las mar-cas de AGCO. Así, permite que los contratistas y los agricultores integren y conecten toda su flota plenamente y de forma continua, lo que se traduce en una reducción de los costes de explo-tación y en unas operaciones aún más eficientes y rentables. www.agcotechnologies.com

    PREGUNTAS FRECUENTES. TODO ACERCA DE FENDT.

    ¿Qué podemos hacer por usted?

    35

  • www.fendt.com

    Los mejores conducen Fendt.

    ES/0217

    AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Alemania

    Fendt es una marca mundial de AGCO. Los datos suministrados de potencia, aspecto, rendimiento, dimensiones y pesos, consumo de combustible y costes de explotación de los vehículos corresponden a los conocimientos existentes en el momento de la impresión. Así, pueden haberse introducido cambios en el momento de la compra del vehículo. Su concesionario Fendt estará encantado de informarle de los cambios que se vayan produciendo. Los vehículos mostrados no aparecen con el equipamiento específico de cada país.