Fascinirajući svijet podvodnefotografije

Fascinirajući svijet podvodne fotografijeOlympusov priručnik za podvodno snimanje – Izdanje 1

Uvjeti korištenja: Ova knjižica pripremljena je s dužnom pažnjom kako bi osigurala ispravne informacije, no izdavač zadržava pravo natipografske pogreške ili druge tehničke nepravilnosti.

Koncept, uređenje i proizvodnja: united communications GmbH,Berlin • Tisak: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe

3

Uvod 4

Potrebna oprema 6

Savjeti za podvodnu fotografiju 8

Razlike kod fotografiranja na kopnu i pod vodom 10Svjetlo 10Boje 10Čestice pod vodom 11

Korištenje bljeskalice 12

Općenito o snimanju 14

Kako snimiti prekrasne makro snimke 16

Snimanje širokokutnih fotografija 18

Snimanje riba i podvodne faune 20

Kreativni aspekti 22

Provjerite i ne zaboravite 24Prije ronjenja provjerite – priprema fotoaparata i podvodnog kućišta 24Ne zaboravite 24

Održavanje & podrška 25Nakon svakog ronjenja 25Izbjegavajte pohranu kućišta na sljedećim mjestima 25Što ukoliko primijetite prodor vode u kućišteili dođe do oštećenja kućišta 25Održavanje 25Olympus podrška 25

Jednostavno podvodno snimanje! 26

Olympus zaštitna & podvodna kućišta 27Zaštitna kućišta 27Podvodna kućišta 27D-SLR podvodna kućišta 28Dodatna oprema za podvodno snimanje 28

2

Sadržaj

54

Uvod

Podvodni svijet godinama je intrigirao ljude zbogbezbrojnih oblika morskog života, u svim svojimoblicima, veličinama i bojama. Na sreću, ronjenje sbocama ili na dah danas je pristupačnije no ikada.A zahvaljujući novoj tehnologiji, svaki ronilac-hobistod sada ima šansu snimiti slike nezaboravnih prizora te podijeliti jedinstvena iskustva sa znatiželj-nicima iznad površine vode. Kako bi u potpunostiiskoristili iskustvo podvodne fotografije, Olympus je za vas pripremio ovaj vodič kroz podvodnu fotografiju.

76

Potrebna oprema

Što vam je potrebno uvelike ovisi što želite snimiti.Ukoliko želite snimiti samo brze i spontane slike,Olympus zaštitno kućište biti će najpovoljnije rješenje. Ova podvodna kućišta vodootporna su do nekoliko metara te štite fotoaparat i od ostalihnezgoda. Alternativno, također su raspoloživi iOlympus fotoaparati koji su vodootporni i otpornina udarce, koji se također mogu koristiti do nekoliko metara dubine pod vodom, čak i bezposebnog zaštitnog kućišta.

Za ronioce s bocama, podvodno kućište je neo-phodno jer se radi o većim dubinama i pritiscimakoje kućište mora izdržati. Olympus podvodna kućišta vodootporna su do dubine od 40 m ili 60 m* te omogućuju upravljanje svim funkcijamafotoaparata. Olympus nudi najmanje po jedno rješenje u svakoj seriji fotoaparata namijenjenopodvodnim fotografima – od jednostavnog korištenja do fotografa koji koriste D-SLR.

*ovisno o modelu

98

Savjeti za podvodnu fotografiju

2. Krećite se polagano – time ćete smanjiti kretanjevode i plutajućih čestica. Nadalje, ribe su stidljivabića, pa se sporim kretanjem smanjuju šanse daih uplašite.

3. Koristite pozadinsko svjetlo – općenito, boljirezultati se postižu ukoliko svjetlo dolazi s leđafotografa (osim ukoliko ne želite slike silueta).

4. Snimajte prema gore – alternativno, kako bi iskoristili cijelo raspoloživo svjetlo, usmjerite fotoaparat lagano prema gore, pazeći pritome da ne snimate direktnoprema izvoru svjetla.

1. Približite se – pod vodom, svjetla je manje. To znači da se približite objektu snimanja kako bi dobili optimalnu ekspoziciju. Udaljavajući seod objekta, plutajuće čestice mogu reflektiratisvjetlo i pokvariti sliku.

5. Snimajte na manjim dubinama – snimanje namanjim dubinama općenito daje bolje rezultate,jer je tamo raspoloživo više prirodnog svjetla iboje bivaju realnije.

6. Držite se podalje od dna – snimanjem blizu dna možete svojim kretanjima uzrokovati plutanje neželjenih čestica (npr. pijeska) što može pokvariti slike.

7. Zadržite dah dok snimateslike – zračni mjehurićiuzrokovani izdisanjemmogu preplašiti ribu dokistovremeno držanjemdaha sprječavate pomicanje fotoaparata.

8. Držite fotoaparat čvrsto – kako bi minimizirali

efekt pomicanja fotoaparata, pokušajte držati fotoaparat s obje ruke, istovremeno držeći laktove uz tijelo.

9. Uđite u vodu polagano – ne skačite uvodu s fotoaparatom jer time izlažete kućište i fotoaparat nepotrebnom mehaničkom udaru, što može oštetitiopremu.

10. Pripremite fotoaparat prije ronjenja – pripremite fotoaparat na suhom mjestuunaprijed te pripremite silikonsku vrećicu nekoliko sati prije korištenja.

11

da kod korištenja bljeskalice svjetlost putuje doobjekta snimanja te nazad, efektivno smanjujućimaksimalnu udaljenost upola.

Čestice pod vodomVoda je više-manje puna plutajućih čestica. Količina čestica ovisi o mnogim faktorima uključujućičistoću vode, godišnje doba te trenutne vodenestruje. Čestice su općenito veće od čestica koje senalaze u zraku te samim time imaju veći utjecaj naslike. Najčešći efekti su smanjeni kontrast i čistoća(točkice koje se pojavljuju na slikama) jednako kao i smanjenje raspoloživog svjetla, s obzirom da

plutajuće čestice takođerreflektiraju svjetlo.

Općeniti savjeti:• Ukoliko je moguće, ronite u

čistoj vodi• Uzmite u obzir efekt filtriranja

boja se povećava većomudaljenošću

• Iskoristite funkciju bracketingaekspozicije (ukoliko je vašfotoaparat posjeduje)

• Često je neophodno koristitibljeskalicu

10

Razlike kod fotografiranja na kopnu i pod vodom

BojeŠto svjetlost dulje putuje vodom, spektar boja seviše gubi. To se ranije događa s bojama koje imajuveću valnu duljinu (crvena pri dubini od 3 – 5 m) te

se nastavlja s bojama kraćihvalnih duljina (plava na dubiniod 20 m). Gubitak boja nesamo da se događa okomito,već i vodoravno. Stoga ukoli-ko slikate crveni subjekt naudaljenosti većoj od 5 m – čaki ako ste blizu površini vode –crvena boja biti će u potpu-nosti isprana. Uzmite u obzir

SvjetloS obzirom da se dio zraka svjetlosti reflektira opovršinu vode, pod vodom je raspoloživo manjesvjetla nego iznad nje. Što je manji ulazni kut ulaskasvjetla u vodu – kao što je slučaj ujutro ili u kasnoposlije podne, te što je površina voda uznemirenija,više će svjetlosti biti reflektirano. Najbolji rezultati se stoga postižu za vrijeme mirna mora te okopodneva kada je sunce najviše. Također, ne zaboravite da zbog gustoće vode, što ste dublje, to je i tamnije – do točke potpunog mraka.

Navedeni uvjeti snimanja pod vodom čine udaljenostmanjom za otprilike četvrtinu.To znači, da ono što se činiudaljenim 3 m zapravo je udaljeno 4 m. Uzmite ovu činjenicu u obzir prilikomsnimanja bljeskalicom pod vodom i kod ocjene udaljenosti objekta snimanja.

13

Savjeti: • Kod izmiješanih svjetlosnih uvjeta (korištenjemkombinacije prirodnog svjetla i bljeskalice), usmjerite fotoaparat lagano prema gore i premaobjektu snimanja kako bi iskoristili prirodno svjetloza pozadinu i bljeskalicu koja će osvijetliti glavniobjekt snimanja

• Kod snimanja objekta neposredno ispod površinevode, bljeskalica se može isključiti zbog mnoštvaraspoloživa prirodnog svjetla na manjim dubinama

12

Korištenje bljeskalice

Ukoliko ne snimate isključivo na manjim dubinamagdje je mnoštvo ambijentalnog svjetla od sunca,vjerojatno ćete morati koristiti bljeskalicu kako bidobili dobro eksponirane slike. Na sreću, većinafotoaparata danas posjeduje ugrađenu bljeskalicu.Čak i one u kompaktnim fotoaparatima općenito sudovoljne za veći broj situacija. Bilo kako bilo, podposebnim uvjetima, kao npr. kod noćnog ronjenja,širokokutne fotografije, većih dubina i sl., potrebanje dodatni izvor svjetla (kao npr. podvodna baklja) ili ukoliko je možete koristiti s vašim fotoaparatom,vanjska bljeskalica.

Dok mnogobrojni Olympus fotoaparati mogu koris-titi vanjsku bljeskalicu (s odgovarajućim podvodnimkućištem za vanjsku bljeskalicu), opcija korištenjapomoćne bljeskalice raspoloživa je i za modele koji nemaju priključak za vanjsku bljeskalicu. Pomoćne bljeskalice biti će aktivirane ugrađenombljeskalicom. Pomoćna bljeskalica spaja se s nosačem koji se može spojiti preko standardnognavoja za stativ koji se nalazi na dnu svakogOlympus podvodnog kućišta.

• Difuzor bljeskalice pomaže kako bi dobili boljeslike – sva Olympusova podvodna kućišta i većina zaštitnih kućišta posjeduju difuzor

• Prilikom kupovine dodatne bljeskalice, provjeriteje li ista namijenjena korištenju s digitalnim foto-aparatima te da li je kompatibilna s vašim foto-aparatom (mnogi kompaktni digitalni fotoaparatiemitiraju bljesak dvaput – jednom za postavljanjebalansa bijele boje, te drugi put za osvjetljavanjescene – i dodatna bljeskalica to mora moći prepoznati)

15

fotoaparata omogućuju fotografima izmjenu objektivakako bi se najbolje prilagodili situacijama snimanja.

Savjeti: • Optimalna udaljenost snimanja u većini slučajevaje od 60 cm do 120 cm

• Koristite predefinirane programe za podvodnosnimanje što je češće moguće (ukoliko su raspoloživi sljedeći programi: podvodno širokokutno snimanje, podvodno makro snimanje,podvodni snapshot i sl.)

• Zoomirajte kako bi kadrirali objekt snimanja (no zapamtite činjenicu o filtriranju boja ukolikoste udaljeniji od objekta snimanja)

14

Općenito o snimanju

Većina današnjih kompaktnih fotoaparata sa stan-dardnim zoom objektivom pokrivaju većinu situacijasnimanja. Osim spontanih slika, također je mogućesnimanje motiva poput portreta malih morskih bića,malih jata riba, slika drugih ronioca ili koraljnih gre-bena koji se ističu iznad mnoštva motiva. Za velikuvećinu snimaka biti će dostatan ovaj tip fotoapa-rata – posebice ukoliko je fotoaparat opremljenscenskim programima za podvodno snimanje.

No postoje i nekesituacije kod kojih supotrebne specijalnetehnike i čak dodatnaoprema za prevlada-vanje istih. U tim slučajevima nekapodvodna kućištaomogućuju priključi-vanje dodatnih kon-verzijskih predleća

koje daju šire vidno polje ili pak bolje makro sni-manje. Za još profesionalnije namjene, sustavi SLR

17

Savjeti: • Koristite adekvatni scenski program fotoaparata,ukoliko je isti raspoloživ (mnogi kompaktniOlympus fotoaparati imaju poseban makro načinsnimanja, neki čak i program za podvodno makrosnimanje)

• Zapamtite minimalnu udaljenost izoštravanjavašeg fotoaparata i ne približavajte se na manjuudaljenost (u suprotnom, snimiti ćete mutne slike)

• Ukoliko fotoaparat ima mogućnost ručnog podešavanja otvora objektiva, zatvorite otvor koliko je to god moguće (velik F broj npr. F5.6)kako bi dobili veću dubinsku oštrinu (što značiveći dio slike u fokusu)

• Za makro snimanja ili snimanje kretajućih objekata,najbolje je koristiti kontinuirano izoštravanje (ukoliko je raspoloživo)

• Makro fotografija dobar je izbor za lošeg vremena

16

Snimanje makro snimaka

Snimanje iz malene blizine od objekta snimanjazove se makro fotografija. U većini slučajeva sni-manje dobrih slika iz malene blizine je jednostavno.Relativno malena udaljenost fotografa i objektaznači da će boje biti bogate te da će biti malo plutajućih čestica u vodi koje utječu na čistoćuvode. Nadalje, korištenje bljeskalice osigurati ćedobro eksponiranu sliku i reprodukciju boja.

No bez obzira koliko jednostavno zvučalo makrosnimanje, ono što je teže jest pronaći savršenimotiv. Bilo kako bilo, uzmite u obzir da će objektmakro snimanja zauzeti većinu kadra, stogastrpljenje pronalaska pravog kadra sigurno će biti nagrađeno!

19

korištenje ambijentalnog svjetla za pozadinsko osvjetljenje (snimanje usmjereno fotoaparatom lagano prema gore na manjim dubinama) te korištenje bljeskalice kako bi se osvijetlio objekt.

Savjeti: • Ukoliko je raspoloživ, koristite odgovarajućiscenski program fotoaparata (neki Olympusovimodeli posjeduju program podvodnog širokokutnog snimanja)

• Širokokutna fotografiranja trebala bi biti za vrijemesunčanih dana (više ambijentalnog svjetla)

18

Snimanje širokokutnih slika

Širokokutni prizori snimaju se stavljanjem zoomobjektiva u najširi položaj koliko je to moguće(odnosno smanjujući žarišnu duljinu). Na kopnu, je tako moguće snimiti šire prizore, što je posebicekorisno ukoliko se želite približiti objektu snimanja i istovremeno kadrirati širi prizor. Nadalje, ovo jenačin snimanja velikih objekata kao npr. manti ilimorskih pasa. Za razliku od kopna, širokokutnosnimanje pod vodom nije toliko jednostavno jerdolazi do mijenjanja boja uslijed udaljenosti širegprizora te uslijed većeg broja plutajućih čestica u vodi kako je objašnjeno prije. Ovdje svjetlo igra važnu ulogu kod snimanja te se preporuča

• Probajte naglasiti dimenziju u kompoziciji uključi-vanjem pozadine i prednjeg plana na slikama

• Nemojte biti razočarani ukoliko prve snimke neispadnu kako ste očekivali – pokušavajte i dalje.Snimanje dobre podvodne širokokutne slike traži praksu i strpljenje!

Savjeti: • Objekt bi trebao zauzimati otprilike 2/3 kadra• Probajte se približiti ribi sprijeda – to ih neće

toliko preplašiti• Strpljenje i brzina su vitalni prilikom snimanja riba• Poznavanje ponašanja riba povećati će šansu

snimanja istih

Snimanje riba i podvodne faune

Većina riba je znatiželjno, no istovremeno sramežljivo.Na sreću, dvije osnovne stvari značajno mogupoboljšati šanse snimanja riba: a) ne približavajte sepreviše, te b) namjestite postave fotoaparata prijepribližavanja objektu snimanja kako bi bili spremnina snimanje. Razina zooma koju ste namjestili na objektivu neka ovisi o tipu riba koji snimate:zoomirajte bliže za manje ribe (uvećano) ili zoomirajte dalje za veće (širi kut).

23

Savjeti: • Koristite različite izvore svjetla i probajte izmiješatisvjetlosne efekte

• Probajte snimati pod čudnim kutevima kako bi dobili interesantne perspektive

• Koristite funkciju bracketinga ekspozicije (ukoliko je raspoloživa)

• Snimite objekt sa pozadinskim svjetlom kako bi dobili efekt siluete

• Iskoristite partnera u ronjenju kako bi vježbali kreativne snimateljske tehnike

• Eksperimentirajte

22

Kreativni aspekti

Podvodni svijet omogućuje izvrsnu priliku da oslobodite vlastite kreativne impulse. Zbog različitihmogućih izbora svjetla (prirodno, bljeskalica, umjetno) to je idealan ambijent za eksperimentiranje.Kod rada s ambijentalnim svjetlom na primjer, fascinirajući rezultati mogu se postići dugim ekspozicijama – tako možete snimiti zrake svjetlakoje prodiru u o vodu. Snimanje mjesta s umjetnimizvorima svjetla, također mogu polučiti kreativnerezultate. Ne ustručavajte se prekršiti fotografskapravila – ovo je pravo vrijeme za to! Ne zaboraviteda niste ograničeni na 36 snimaka – korištenjemmemorijske kartice visokog kapaciteta imat ćetepriliku snimiti stotine slike prije izlaska na površinu.

25

Nakon svakog urona• Obrišite kućište od kapi vode nakon korištenja• Izvadite fotoaparat iz kućišta• Isperite kućište čistom vodom• Osušite kućište

Izbjegavajte pohranjivanje kućišta na sljedećim mjestima• Mjestima izuzetno visokih ili niskih temperatura ili

pak na mjestima izuzetnih promjena u temperaturi • Mjestima s otvorenim plamenom• Mjestima s agresivnim supstancama• Vibrirajućim mjestima

Ukoliko primijetite prodor vode u kućište ili ukoliko dođe dopucanja kućišta te je potreban popravak

• Molimo kontaktirajte prodavača ili servisnu stanicu

Održavanje• Dijelovi i dodatna oprema

nabavljajte isključivo odproizvođača

• Također je moguće naručivanje dijelova u velikim prodavaonicamaračunalne opreme i specijaliziranim proda-vaonicama foto opreme

• Koristite isključivo originalne dijelove

Olympus podrškaOnline: http://www.olympus-europa.comTelefon: 00800 – 67 10 83 00Ukoliko iz vaše zemlje ne možete kontaktirati gore navedeni broj, molimo nazovite ´+49 (0)180 5 671083 ili +49 (0)40 237 73899

Provjerite i ne zaboravite Održavanje & podrška

Prije ulaska u vodu ne zaboravite provjeriti – priprema fotoaparata i podvodnog kućišta

• Provjera baterija• Provjerite preostali kapacitet memorijske

kartice• Provjerite O-prstene podvodnog kućišta• Provjerite da li je fotoaparat isključen,

prije stavljanja fotoaparata u kućište• Napravite odvojene provjere podvodnog

kućišta i fotoaparata prije svakog urona kako bi izbjegli neželjena iznenađenja*a) Provjerite da li je kućište vodootpornob) Provjerite funkcije fotoaparata prije umetanja

u kućište

* za detaljnije upute pročitajte upute uređaja

Ne zaboravite• Pripazite na okoliš u koji ulazite – ne zaboravite

da se radi o prirodnom staništu drugih bića• Ne plašite te ne uznemirujte živa bića pod

morem• Koraljni grebeni su izuzetno osjetljivi – ne

koristite se grebenima kako bi stabilizirali tijelo ili fotoaparat prilikom snimanja

• Pazite na kojoj dubini ronite te koliko ste vrijeme pod vodom

• Igrajte na sigurno – nikada ne ronite sami

24

27

Olympus nudi širok raspon proizvoda i dodatneopreme kako bi iskustvo u podvodnoj fotografiji bilouspješno i prepuno užitka. Od zaštitnih kućišta zagodišnje odmore, do podvodnih kućišta koja ćezadovoljiti profesionalne zahtjeve do 60 m dubine,za svakog dakle ponešto. Štoviše, podvodni digital-ni SLR fotografi mogu od sada izbjeći frustracijeprilikom kadriranja objekta snimanja istovremenonoseći masku na licu. Umjesto takvog načinakadriranja, Olympus je predstavio prvi na svijetuDigitalni-SLR fotoaparat koji posjeduje Live Previewsliku direktno na LCD zaslonu – kombinirajući jednostavnost uporabe kompaktnih fotoaparata sprofesionalnom kvalitetom SLR fotoaparata.

Zaštitna kućištaVodootporna do pritiska vode ekvivalent-nog dubini od 3 metara, Olympus zaštitnakućišta su dovoljna za snimanje za vrijemeronjenja ili plivanja. Dodatno nude zaštitufotoaparata od pijeska, prljavštine i ostalihnečistoća.

Podvodna kućištaNapravljena od izdržljivog, visoko-kvalitet-nog polikarbonata, Olympus podvodnakućišta mogu izdržati pritisak ekvivalentandubini od 40 ili 60 metara* stoga su idealnaza ronioce s kisikom. Kućišta omogućujuupravljanje svim funkcijama fotoaparata.Nadalje, posjeduju i navoj na prozoruobjektiva, kako bi se mogli koristiti filtri ipredleće.

26

Jednostavno snimanje pod vodom!

Olympus zaštitna& podvodna kućišta

Zaronite s vašim novim fotoaparatom i podvodnimkućištem! PADI čini vaš ulaz u svijet podvodne foto-grafije jednostavnim. Učlanite se u Tečaj podvodnefotografije kontaktiranjem jednog od mnogih PADICentara za ronjenje – popis raspoloživ nawww.padi.com. Tečaj podvodne fotografije, zajedno s bogatim materijalima za trening pokazatiće vam kako je jednostavno snimiti impresivnepodvodne fotografije! Posjetite neki od mnogihPADI centara za ronjenje za daljnje informacije.

28

D-SLR podvodna kućištaOlympus trenutno nudi podvodna kućišta za višemodela E-serije fotoaparata. Kućišta su vodoot-porna do pritiska vode ekvivalentnog dubini od 40 odnosno 60 metara* te su namijenjena pro-fesionalnim i polu-profesionalnim podvodnim

fotografima. Osim omogućavanja potpunekontrole svih funkcija fotoaparata, nudeizuzetnu fleksibilnost snimanja kao mogućnost korištenja mnogih Olympus

ZUIKO DIGITAL objektiva kao i bljes-kalica (u kombinaciji s odgovarajućimpodvodnim kućištima).

Dodatna oprema za podvodno snimanjeZa kompletnu fleksibilnost, Olympus nudi širok raspon dodatne opreme za snimanje pod vodom,uključujući podvodna kućišta za vanjske bljeskalicete konverzijske predleće.

*ovisno o modelu

Olympus zaštitna& podvodna kućišta

Olympus je zaštićeni znak OLYMPUS IMAGING CORP.Nazivi ostalih kompanija i proizvoda vlasništvo su njihovih vlasnika.

Fascinirajući svijet podvodne fotografije2007 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Sva prava pridržana. Reprodukcija dijelom ili u potpunosti bez ovlaštenja nije dozvoljena.

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHwww.olympus-europa.com

Prin

ted

in G

erm

any

- O

IME

- 0

4/20

07 -

E04

6818

6

Pečat distributera