SERALON®

100% Polyester

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

FarbkarteShade cardCarte de coloris

211

SE

RA

LO

N®

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

0009 60012 60013 60014 80016 60018 100020 90022 80023 90024 80027 60030 60035 50036 70037 160038 100042 70046 60052 50055 50056 50057 50063 60067 50075 40076 40078 30081 40082 50088 60089 30091 110092 110094 110097 20098 30102 20103 50104 30105 20106 30108 50109 40111 30113 10114 10115 10116 10118 10120 10121 10122 20128 40129 10134 20135 20137 40140 10141 1

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

0147 20153 40155 30156 50157 50158 50160 60162 30163 130166 40174 130175 140182 120196 130204 40219 100222 100224 100229 90230 90232 90236 100238 100239 100240 100247 100251 100256 110260 130261 130262 130263 120265 130267 140269 140271 80272 80273 80278 130280 130281 130284 30285 140287 130295 30296 30300 40305 60309 70311 80314 90318 160321 160322 160323 160324 150326 150327 150331 16

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

0332 160338 80343 160348 160350 70351 80363 80372 140373 150379 140380 140381 150387 140392 70395 140398 150399 150406 90407 90408 90409 90411 160412 150413 150414 150415 160416 160420 110425 110428 140431 150433 30450 20463 110464 140465 140466 110475 150477 60479 150483 90485 80501 20503 30504 20507 20508 20512 140523 120530 140537 140538 140554 120565 12 0569 50570 60572 60575 50578 6

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

0583 70585 70600 40601 20607 10611 90616 90622 30623 30625 100627 110628 30629 30630 20633 40634 130636 20637 40638 40639 30641 30642 20646 100650 150660 110663 120665 110666 110667 120692 80693 80719 120722 90732 110757 100759 110760 90761 90763 10 0770 150776 10778 20779 140780 10781 10793 30805 80806 80807 80810 80812 90814 80815 60816 8 0818 60819 60821 60823 70825 6

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

0827 80828 130833 140839 120840 120842 120844 120846 110850 160852 70858 120867 40869 40871 40878 70882 110890 10891 10892 10899 130900 130907 100909 100918 30923 70943 120950 160954 80975 140998 90999 81000 11002 151008 16 1030 111043 121048 151050 151053 131054 131055 131056 51057 41059 51060 51062 51063 41064 51066 51067 51073 41074 21078 61079 61081 71085 61090 101091 91094 10

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

1095 111097 101098 111099 111102 121120 131121 131130 131131 131134 121140 161146 111147 111148 111160 141161 11162 121163 31167 21168 31172 131175 151176 21182 121183 151202 101207 121209 141210 12 1212 101213 121214 101216 101222 141223 121224 141227 151228 151235 151239 151242 71275 71276 71282 161288 21301 71303 71304 71305 61306 81309 111311 121315 61316 8 1320 121334 21335 21336 21340 10

INDEX SERALON®

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

1342 71343 111345 11346 131347 131348 41351 11360 161361 161362 161363 81368 71379 71380 141382 151384 141385 121391 41392 41394 91401 21402 41410 91411 31412 11417 51418 51421 51422 41423 51424 131425 121427 111429 51440 91451 141452 161453 131454 11455 11456 141457 151458 31459 41460 31461 31462 161463 7 1464 71465 81466 71467 71468 61469 71470 71471 81472 91473 91474 10

Farbe Spaltecolor columncouleur colonne

1475 101507 12000 12126 92255 62260 22540 113000 23501 163503 93506 163518 43525 154000 165021 15094 95098 5

Metrosene® Seralon® Spalte column colonne

0001 1000 10002 2000 10003 4000 160159 0094 110160 0236 100161 0575 50162 1079 60166 1050 150169 1098 110190 0012 60202 0321 160207 0759 110208 0156 50209 0763 100215 0646 100227 0867 40233 0035 50234 0343 160236 0878 70239 0413 150241 0625 100242 0650 150250 1081 70252 0392 70270 0918 30277 1097 100286 0954 80289 0296 30292 1223 120323 0601 20339 0537 140351 0076 40388 0431 150413 1316 80425 0322 160427 0416 160453 0818 60454 0780 10459 0056 50461 0815 60465 1392 40467 0239 100468 1078 60487 0153 40500 0120 10501 0113 10502 1412 10503 0891 10507 1401 20510 0287 130511 0281 130512 0779 140513 1385 120514 0260 130515 0285 140517 1121 130518 1311 120520 0890 10521 0530 140523 0666 11

Metrosene® Seralon® Spalte column colonne

0524 0395 140525 0387 140527 1053 130528 0278 130531 1054 130534 0636 20536 1095 110538 0844 120542 0660 110543 0314 90544 0091 110547 1146 110551 0757 100553 0222 100554 1091 90556 1301 70557 0016 60558 0821 60561 0406 90563 0616 90565 0024 80570 0823 70573 0063 60575 0027 60577 0009 60580 0158 50581 0046 60583 0578 60584 3000 20592 0135 20594 0450 20595 1348 40599 0638 40600 0503 30601 0105 20603 0869 40604 0166 40606 0793 30610 1063 40611 0052 50614 1424 130615 1380 140618 0428 140621 1227 150623 0415 160624 1140 160633 1320 120642 0332 160645 0097 20646 0134 20647 0081 40649 0057 50658 1131 130663 0196 130667 0262 130668 0018 100669 0407 90670 1214 100671 0272 80672 0350 7

Metrosene® Seralon® Spalte column colonne

0823 0399 150824 0381 150825 0483 90826 0129 10827 0607 10828 0118 10829 0122 20830 0261 130835 0629 30836 0504 20837 1391 40839 0263 120841 0023 90844 1222 140847 0224 100850 0240 100852 0232 90854 0411 160876 0082 50881 1306 80883 0693 80889 0408 90890 0409 90891 0846 110893 1343 110894 0554 120897 1060 50900 0256 110901 0692 80902 1334 20903 1212 100904 0475 150905 0229 90906 0284 30908 0907 100910 1410 90911 1309 110912 0611 90913 1336 20914 1163 30915 0572 60916 0825 60920 1276 70921 0089 30924 1422 40932 1440 90951 1099 110952 0092 110957 1305 60958 1059 50959 1423 50960 0103 50961 0114 10962 0271 80970 0036 70973 0512 140976 1315 60997 0265 13

Metrosene® Seralon® Spalte column colonne

0673 1085 60674 0014 80675 1304 70678 1210 120681 0852 70683 0583 70684 0311 80688 0805 80692 0379 140698 0269 140700 1362 160703 0778 20705 0326 150706 1162 120710 0348 160712 0975 140713 0327 150714 0627 110716 0943 120717 0420 110718 1148 110719 1102 120724 0850 160725 0412 150728 0634 130731 0538 140732 0465 140733 0833 140736 0042 70738 0106 30739 0501 20741 0160 60745 1048 150746 0182 120749 1340 100750 0414 150763 0781 10764 0111 30767 0892 10768 1207 120769 0628 30771 0109 40781 1384 140783 0380 140787 0020 90790 1303 70792 0827 80793 0810 80795 0909 100800 0075 40803 1056 50805 0067 50806 1402 40813 0331 160814 0022 80815 0722 90817 0219 100820 0372 140821 0104 30822 1288 2

INDEX METROSENE® – SERALON®

3000

0778

0601

0097

0134

0135

0507

0508

0642

0105

0630

0504

0102

0501

1336

0450

1335

2260

0122

0147

1401

1334

1176

1288

1167

1074

0636

(0584)

(0703)

(0323)

(0645)

(0646)

(0592)

(0601)

(0836)

(0739)

(0913)

(0594)

(0829)

(0507)

(0902)

(0822)

(0534)

1163

1168

0078

0622

0623

0628

0641

1411

0089

0104

1458

0503

0629

0106

0098

0918

1461

0296

0295

0433

0284

1460

0155

0639

0111

0162

0793

(0914)

(0769)

(0921)

(0821)

(0600)

(0835)

(0738)

(0270)

(0289)

(0906)

(0764)

(0606)

1073

0137

0633

0637

0638

0867

1057

1063

0600

3518

0081

0075

0076

1402

1391

1392

1422

0869

0871

1459

1348

0166

0128

0204

0109

0153

0300

(0599)

(0227)

(0610)

(0647)

(0800)

(0351)

(0806)

(0837)

(0465)

(0924)

(0603)

(0595)

(0604)

(0771)

(0487)

Die in Klammern angegebenen Farbnummern entsprechen den ursprünglichen Metrosene-Artikeln.

1 2 3 4

SERALON® 100% Polyester

2000

1000

0776

1455

0129

0781

1454

0140

0891

0892

0121

0118

0607

0120

0113

0141

1345

1412

1351

0115

0116

0114

0890

1161

0780

1507

5021

(0002)

(0001)

(0826)

(0763)

(0503)

(0767)

(0828)

(0827)

(0500)

(0501)

(0502)

(0961)

(0520)

(0454)

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

0082

0067

0103

1421

1418

0108

0158

1067

0157

1064

1060

1066

1056

5098

1429

1423

1417

1059

1062

0056

0575

0055

0035

0569

0057

0052

0156

(0876)

(0805)

(0960)

(0580)

(0897)

(0803)

(0959)

(0958)

(0459)

(0161)

(0233)

(0649)

(0611)

(0208)

0818

0819

1315

0815

2255

1078

1305

0825

1468

0821

0016

0013

1085

1079

0012

0572

0088

0063

0027

0009

0570

0030

0046

0578

0477

0160

0305

(0453)

(0976)

(0461)

(0468)

(0957)

(0916)

(0558)

(0557)

(0673)

(0162)

(0190)

(0915)

(0573)

(0575)

(0577)

(0581)

(0583)

(0741)

0036

1081

0042

1342

0350

1469

1368

1464

1463

1303

1304

0583

1301

1466

1379

1467

0823

0585

1470

0309

0392

0923

1275

1276

1242

0878

0852

(0970)

(0250)

(0736)

(0672)

(0790)

(0675)

(0683)

(0556)

(0570)

(0252)

(0920)

(0236)

(0681)

0363

0814

1363

0351

1316

0816

1471

0806

1306

0273

0272

0271

0338

0022

0692

0999

0024

0693

0485

0807

0805

0810

0954

0827

0014

1465

0311

(0413)

(0881)

(0671)

(0962)

(0814)

(0901)

(0565)

(0883)

(0688)

(0793)

(0286)

(0792)

(0674)

(0684)

Color numbers mentioned in brackets indicate original Metrosene color numbers.

5 6 7 8

SERALON® 100% Polyester

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

0023

0812

0020

0616

0722

0611

1410

0407

5094

0998

0409

2126

1394

0483

0761

0760

0232

1472

1440

0408

0229

0406

0230

3503

1091

1473

0314

(0841)

(0787)

(0563)

(0815)

(0912)

(0910)

(0669)

(0890)

(0825)

(0852)

(0932)

(0889)

(0905)

(0561)

(0554)

(0543)

0625

1212

0646

1202

0909

0239

1474

0907

0238

0222

0240

1475

0757

1097

0247

0224

0251

0236

0219

1090

0018

0038

1340

1214

1216

1094

0763

(0241)

(0903)

(0215)

(0795)

(0467)

(0908)

(0553)

(0850)

(0551)

(0277)

(0847)

(0160)

(0817)

(0668)

(0749)

(0670)

(0209)

0463

1148

0466

0665

0420

0732

0660

0666

0882

1146

1147

1309

1343

1098

0092

0256

1099

1427

0094

0091

1095

1030

0627

0846

2540

0759

0425

(0718)

(0717)

(0542)

(0523)

(0547)

(0911)

(0893)

(0169)

(0952)

(0900)

(0951)

(0159)

(0544)

(0536)

(0714)

(0891)

(0207)

1213

1385

0858

1102

1207

1311

1320

0263

0182

0667

1210

0839

0840

0844

0842

0554

0719

0663

0943

1162

1043

1182

1223

1425

0565

0523

1134

(0513)

(0719)

(0768)

(0518)

(0633)

(0839)

(0746)

(0678)

(0538)

(0894)

(0716)

(0706)

(0292)

Les codes couleur entre parenthèses correspondent aux codes couleur Metrosene d‘origine.

9 10 11 12

SERALON® 100% Polyester

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

6676

6682

1679

6680

6675

1453

0265

0260

0828

1053

1055

1347

0278

0634

0196

1346

1054

0163

0899

0174

1172

1121

1120

1424

0280

0287

0261

1130

1131

0900

0262

0281

(0997)

(0514)

(0527)

(0528)

(0728)

(0663)

(0531)

(0517)

(0614)

(0510)

(0830)

(0658)

(0667)

(0511)

1209

1384

1451

0779

0537

0538

0512

0285

1222

0372

0379

0530

0464

0380

0267

1160

0465

1456

0269

0387

1380

1224

0833

0975

0175

0428

0395

(0781)

(0512)

(0339)

(0731)

(0973)

(0515)

(0844)

(0820)

(0692)

(0521)

(0783)

(0732)

(0698)

(0525)

(0615)

(0733)

(0712)

(0618)

(0524)

0650

0373

1239

0414

0413

0412

3525

0770

0327

0326

1227

0475

1228

0398

0479

0324

1235

1175

1050

0431

1048

1002

1382

0399

1183

0381

1457

(0242)

(0750)

(0239)

(0725)

(0713)

(0705)

(0621)

(0904)

(0166)

(0388)

(0745)

(0823)

(0824)

0037

1462

0343

1008

1361

0416

0323

0322

0321

0411

0331

1140

3501

0850

3506

0318

0332

0415

1360

1452

0348

1282

1362

0950

4000

(0234)

(0427)

(0425)

(0202)

(0854)

(0813)

(0624)

(0724)

(0642)

(0623)

(0710)

(0700)

(0003)

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues . Slight color deviations cannot be ruled out

13 14 15 16

SERALON® 100% Polyester

Allesnäher . All-purpose thread . Fil à coudre universel100% Polyester

Artikelnummer Article no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

6676 100 50 m/55 yds 240

6677* 100 100 m/109 yds 430

1678* 100 200 m/220 yds 430

6682 100 274 m/300 yds 216

1679 100 500 m/547 yds 82

6680 100 1000 m/1094 yds 101

Knopflochgarn . Buttonhole thread . Fil à boutonnières100% Polyester

Artikelnummer Article no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

6675 30 30 m/33 yds 121 Farben

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

* ausschließlich zum Steppen verwenden* for lockstitching use only* utiliser uniquement pour la piqûre

* in allen Farben* all colors* toutes le couleurs

FeinheitLinear densityMasse linéique

NadelstärkeNeedle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 62/2 (dtex 161*2) Nm 80–90 ca. 1443 cN ca. 14 %

FeinheitLinear densityMasse linéique

NadelstärkeNeedle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 24/3 (dtex 416*3)Nm 110

Nm H-100*ca. 5814 cN ca. 16 %

SERALON®

Für alle Stoffe und jede Naht.

P95Egal ob aus Baumwolle, Synthetik, Mischgewebe, Leinen oder auch Seide. Kleider machen Leute. Und mit dem Universalfaden SERALON® erhalten Ihre Kleidungsstücke und Sie einen besonders glanzvollen Auftritt – und sogar noch ein bisschen mehr. Die hervorragende Geschmeidigkeit, hohe Reissfestigkeit und ideale Gleiteigenschaften machen den Allesnäher SERALON® zum verlässlichen Partner für all Ihre Kreationen.

Prüf-Nr. 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

The perfect thread for all fabrics and every seam.

P95Cotton, synthetics, blended fabric, linen or silk: whatever the material, clothes make the man. And with the SERALON® universal thread both you and your cloth-ing will make a particularly dazzling impression – even more so than usual. The outstanding smoothness, high tensile strength and ideal gliding properties make the allrounder SERALON® thread a reliable partner for all your creations.

No 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

Pour tous les tissus et toutes les coutures.

P95Qu’ils soient en coton, en synthétique, en tissu mélangé, en lin ou en soie, l’habit fait le moine. Grâce au fil universel SERALON®, vos vêtements et vous serez resplen-dissants, rayonnants. La douceur extrême, la résistance supérieure et sa souplesse font de SERALON® le fil idéal en toutes situations et le partenaire fiable pour toutes vos créations.

No 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

1008

37 0

3.12

CN

www.amann-mettler.com

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

211

SE

RA

LO

N®