Fan - Coils RFC - RFT - RFR

1

Ref.: N-27272 1002

Información Técnica

E U R O V E N TCERTIFIED PERFORMANCE

Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENTde Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.ER-028/1/91S

EG

UN

NO

RM

AS

IS

O 9

00

1

CGM-97/013SE

GU

N N

OR

MA

S I

SO

14

00

1

Fan - Coils RFC - RFT - RFR

2

Indice

Introducción 3

- Diseño 3- Prestaciones 3- Silencio 3- Funcionalidad 3- Serie RFC con ventilador centrífugo 3- Serie RFC con ventilador tangencial 3- Serie RFR con ventilador tangencial 3

Serie RFC 4

- Características de construcción de los pricipalescomponentes 4

- Mueble de cobertura 4- Chasis interno 4- Grupo ventilador 4- Motor eléctrico 4- Batería de intercambio térmico 4- Bandeja de recuperación del agua de condensación 4- Mandos y accesorios 4- Versiones 5- Dimensiones generales, pesos y contenido de agua 6 - 7- Sistema de climatización a dos tubos 8- Sistema de climatización a cuatro tubos 8- Límites de funcionamiento 9- Características eléctricas de los motores 9- Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFC de 3 filas 10- Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos

con batería a 3 filas funcionando a la máxima velocidad 11- Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFC de 4 filas 12- Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos

con batería a 4 filas funcionando a la máxima velocidad 13- Potencias caloríficas de los Fan Coils serie RFC 14- Pérdidas de carga lado agua 15- Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos

con batería 3 filas funcionando a la máxima velocidad 16- Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos

con batería 4 filas funcionando a la máxima velocidad 17- Potencias caloríficas de los Fan Coils RFC de i fila

(batería adicional) 18- Curvas de rendimiento en calentamiento de la batería de

1 filla en los Fan Coils funcionando a la máxima velocidad 19

Serie RFT 20

- Características de construcción de los pricipalescomponentes 20

- Mueble de cobertura 20- Chasis interno 20- Grupo ventilador 20- Motor eléctrico 20- Batería de intercambio térmico 20- Bandeja de recuperación del agua de condensación 20- Mandos y accesorios 20- Versiones 21- Dimensiones generales, pesos y contenido de agua 22 - 23- Sistema de climatización a dos tubos 24- Sistema de climatización a cuatro tubos 24- Límites de funcionamiento 25- Características eléctricas de los motores 25

Página Página

- Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFT de 3 filas 26- Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos

con batería de 3 filas funcionando a la máxima velicidad 27- Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFT de 4 filas 28- Curvas de rendimiento de los aparatos con batería de

4 filas funcionando a la máxima velocidad 29- Potencias caloríficas de los Fan Coils RFT 30- Pérdida de carga lado agua 31- Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos

con batería de 3 filas funcionando a la máxima velocidad 32- Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos

con batería de 4 filas funcionando a la máxima velocidad 33- Potencias caloríficas de los Fan Coils RFT de 1 fila

(batería adicional) 34- Curvas de rendimiento en calentamiento de la batería de

1 fila en los ventiladores convectores funcionandoa la máxima velocidad 35

Serie RFR 36

- Fan Coil con ventilador tangencial (idóneo paralugares residenciales) 36

- Características de construcción de los principalescomponentes 37

- Mueble de cobertura 37- Chasis interno 37- Filtro 37- Grupo ventilador 37- Motor eléctrico 37- Batería de intercambio térmico 37- Bandeja de recuperación del agua de condensación 37- Mandos y accesorios 37- Dimensiones generales, pesos y contenido de agua 38- Sistema de climatización 39- Límites de funcionamiento 39- Características eléctricas de los motores 39- Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFR 40- Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos

RFR funcionando a la máxima velocidad 41- Potencias caloríficas de los Fan Coils serie RFR 42- Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos

RFR funcionamiento a la máxima velocidad 43- Mandos electrónicos a bordo serie RFC, RFT, RFR 44 - 47- Mando que se tiene que instalar a bordo del ventilador

convector para las versiones: MV 48

Accesorios para mandos electrónicos de pared y dea bordo serie RFC, RFT RFR 49

- Sonda TME de mínima 49- Sonda TMM de mínima 49- Change-Over CH 15-25 49- Kit adaptador borna de conexión MV con

mando a distancia 50- Batería eléctrica BEL 50- Bandeja adicional de recuperación del agua

de condensación 51- Gap 52- Compuerta de toma de aire externo SAE 52- Panel de cierre posterior PCV 53- Válvula para batería principal VBP 53

3

IntroducciónEl Fan Coil Roca, siguiendo las tendencias más innovadorasdel diseño industrial moderno, aúna con armonía las distin-tas exigencias de prestaciones, medidas, silencio, sencillezde montaje y facilidad de mantenimiento, con una gama muyversátil de modelos, versiones y accesorios.El Fan Coil Roca es el resultado de una gran inversión deenergía y recursos a fin de ofrecer un producto de vanguar-dia en cuanto al diseño, prestaciones, silencio y funcionalidad.

DiseñoEl Fan Coil Roca es absolutamente innovador y por ello estáprotegido por una patente de modelo ornamental.

PrestacionesGracias a sus soluciones innovadoras puede satisfacer cual-quier exigencia de calefacción, climatización y calidad delaire.

SilencioGracias a la adopción de un grupo ventilador tangencial ex-clusivo, los modelos de la serie RFT y RFR se hallan entrelos Fan Coil más silenciosos del mercado capaces de satis-facer las peticiones más exigentes de comodidad acústica.

FuncionalidadSus cómodas patas de apoyo simétricas, la amplia aperturatécnica (170 y mm) y la sencillez de sustitución del filtro entodas las versiones permiten una rápida instalación y el man-tenimiento de todos los aparatos.Todas las versiones presentan la misma estructura interna,a fin de uniformizar la producción y garantizar una mayorflexibilidad en las entregas y la distribución.Se ha dedicado especial atención al diseño y realización delos mandos de regulación de los mandos de regulación quepermiten todo tipo de control de la funcionalidad del Fan Coil,con un diseño moderno y agradable.

Serie RFC con ventilador centrífugoLa serie RFC consta de 7 tamaños (de 190 a 1 400 m3/h) y 5versiones (de pared y de techo, a la vista y empotrado), cadauna de ellas dotada de baterías de intercambio térmico de 3ó 4 filas, pudiéndose añadir en ambos casos una batería de1 fila.Una gama completa de mandos y accesorios hacen estaserie perfectamente indicada para satisfacer todas las exi-

gencias de climatización de los lugares de trabajo como lasoficinas modernas.

Serie RFT con ventilador tangencialLa serie RFT consta de 5 tamaños (de 190 a 1 000 m3/h) y 5versiones (de pared y de techo, a la vista y empotrado), cadauna de ellas dotada de baterías de intercambio térmico de 3ó 4 filas, pudiéndose añadir en ambos casos una batería de1 fila.El corazón del Fan Coil es el grupo ventilador tangencial,con un ventilador de gran diámetro (120 mm), de una formaespiroidal especial, capaz de garantizar el flujo óptimo y con-tinuo del aire en toda la superficie de la batería, optimizandoel intercambio térmico y menteniendo el nivel sonoro en unosniveles especialmente bajos. Usa los mismos mandos y ac-cesorios que la serie RFC.Está especialmente indicado para su instalación en habita-ciones de hotel, salas de reuniones o despachos con espe-ciales exigencias de comodidad acústica.

Serie RFR con ventilador tangencialLa serie RFR consta de 4 tamaños (de 110 a 500 m3/h) yuna versión, de pared a la vista.Posee el mismo grupo ventilador tangencial que la serie RFTy se ha diseñado para los espacios residenciales, en los quelas medidas pequeñas (18,3 cm de grosor) y el bajísimo ni-vel sonoro son los requisitos principales.

4

Serie RFCCaracterísticas de construcción de losprincipales componentesMueble de coberturaEl mueble de cobertura está formado por sólidos paneleslaterales sintético antichoque y una sección frontal de plan-cha de acero galvanizada en caliente y prebarnizada.La rejilla de entrada del aire, de material sintético, es de tiporeversible con aletas fijas y se halla situada en la parte supe-rior.

Colores estándard:- Paneles laterales y rejilla de entrada del aire: Pantone 427C

(gris claro).- Sección frontal RAL 9003 (blanco).

Chasis internoEl chasis interno es de chapa galvanizada y está formadopor dos paneles laterales y una pared posterior aislada conespuma aislante.

FiltroEl filtro es regenerable de fibras de poliéster apretadas conresinas sintéticas, con eficacia del 73%.El armazón, de chapa galvanizada está insertado en unasguías de PVC fijadas al chasis interno que permiten una fácilextracción. El filtro presenta una cobertura frontal de plásticodel mismo color que la rejilla de entrada, que evidencia supresencia.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por ventiladores centrífu-

gos de doble aspiración, especialmente silenciosos, con tur-binas de aluminio equilibradas estática y dinámicamente, di-rectamente fijadas al eje del motor.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, con cuatro velocidades, 3de las cuales son conectables, con condensador permanen-temente activado, montado sobre soportes antivibratorios;grado de protección IP 21 y clase B.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubosde cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un pro-cedimiento de expansión mecánica.La batería principal y la eventual batería adicional están do-tadas de dos conexiones Ø 1/2" gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire yevacuadores de agua Ø 1/8" gas.Las baterías son de tipo reversible: por lo que el lado delas conexiones se puede elegir en el momento del pedi-do o bien se puede invertir durante el montaje en obra(desmontando el Fan Coil y dando la vuelta a la batería).

Bandeja de recuperación del agua de conden-saciónLa bandeja de recuperación del agua de condensación esde plástico, con forma de L y está fijada a la estructura inter-na.

Mandos y accesoriosVer página 44 - 52

5

Versiones

100 (min)

Con mueble

MV Mueble vertical

MV Mueble horizontal

Sin mueble

100 (min)

IV - IO Empotrado vertical

IV - IO Empotrado horizontal

6

Dimensiones generales (mm), pesos y contenido de agua

158B158

157

133

125

44

71

L

630

MV

Conexiones hidráulicas

149

41

27041

3

Ø 1/2" HEMBRA

H

57

MOD.: 1 - 2 - 3 MOD.: 4 - 5

150

43

276

465

57

Ø 1/2" HEMBRA

MOD.: 6 - 7

176

40

27044

9

Ø 15 EXTERIOR

87

Ø 1/2" HEMBRA

MOD.: 6 - 7

210

104

32746

7

Ø 15 EXTERIOR

87

Ø 1/2" HEMBRA

186

103

32948

3

Ø 1/2" HEMBRA

57

MOD.: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

VER DETALLECONEXIONBATERIA

36

MO

D. 1

/5 4

83

28

Ø 1/2" HEMBRA

MO

D. 6

-7 4

67

Batería con 3 ó 4 filas

Batería de calefacción (1 fila)

Detalle conexión batería auxiliar 1 fila

7


157

133

125

4471

530

B28 28 128 25

20

A

128 25

20

DESAGÜEØ 15EXTERIOR

MODELOS: 1 - 2 - 3 MODELOS: 4 - 5 - 6 - 7

A

B

B

MODELOS: 1 - 2 - 3

A


MODELOS: 4 - 5 - 6 - 7

A

IV - IO

IV - IO Instalado horizontalmente

(a) Contenido de agua en litros

Modelo 130 140 230 240 330 340 430 440 530 540 630 640 730 740

kg 14 16 18 21 21 24 22 25 26 30 35 41 36 42

l (a) 0,6 0,8 0,9 1,3 1,3 1,7 1,6 2,2 1,7 2,4 1,9 2,8 1,9 2,8

A 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 248 248 248 248

B 454 454 669 669 884 884 884 884 1 099 1 099 1 099 1 099 1 099 1 099

L 770 770 985 985 1 200 1 200 1 200 1 200 1 415 1 415 1 415 1 415 1 415 1 415

H 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 255 255 255 255

8

Sistema de climatización a dos tubos

Las prestaciones hacen referencia a la condiciones de funcionamiento si-guientes:Refrigeración (funcionamiento veraniego)Temperatura aire +27°C b.s., +19°C b.u.Temperatura agua +7°C entrada, +12°C salida

Calefacción (funcionamiento invernal)Temperatura aire +20°CTemperatura agua +50°C entradaCaudal de agua igual a la que circula por el circuito en el funcionamientoveraniego.

Sistema de climatización a cuatro tubos

Las prestaciones hacen referencia a las condiciones de funcionamientosiguientes:Refrigeración (funcionamiento veraniego)Temperatura aire +27°C b.s., +19°C b.u.Temperatura agua +7°C entrada, +12°C salida

Calefacción (funcionamiento invernal)Temperatura aire +20°CTemperatura agua +70°C entrada +60°C salida

Importante: Los fan coils de cuatro filas a cuatro tubos emiten la misma Capacidad en Calefacción que los fan coils de tres filas a cuatro tubos.Los niveles de presión acústica son inferiores a los de potencia en 9 dBA para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW

∆p Refrigeración kPa

∆p Calefacción kPa

Motor abs. W

Potencia acústica Lw dBA

Presión acústica a 2m dBA

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1000 750 950 1200 850 1100 1400

1,10 1,30 1,50 1,80 2,15 2,50 2,47 2,90 3,50 2,90 3,44 4,00 3,60 4,15 4,80 4,30 5,08 5,95 4,47 5,37 6,31

1,40 1,70 2,06 2,30 2,70 3,30 3,00 3,70 4,45 3,65 4,35 5,20 4,70 5,50 6,60 5,50 6,70 8,00 6,21 7,50 9,07

2,6 3,5 4,6 7,9 10,6 14,1 7,0 9,2 12,3 10,0 13,5 17,9 16,8 20,5 27,8 12,0 16,0 21,1 13,7 18,6 24,4

2,1 2,9 3,8 6,5 8,6 11,4 5,8 7,6 10,2 8,2 11,0 14,5 14,1 18,1 23,4 10,4 14,1 18,4 11,2 15,5 20,3

20 30 50 45 50 60 60 80 85 65 80 95 65 85 130 120 145 180 135 170 210

40 45 49 42 47 52 37 42 51 43 47 54 48 56 59 51 56 60 54 60 63

31 36 40 33 38 43 28 33 42 34 38 45 39 47 50 42 47 51 45 51 54

RFC 130 RFC 230 RFC 330 RFC 430 RFC 530 RFC 630 RFC 730

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1000 750 950 1200 850 1100 1400

1,30 1,50 1,80 2,00 2,40 2,80 2,70 3,30 3,90 3,20 3,90 4,60 4,20 4,80 5,70 4,60 5,50 6,60 5,20 6,30 7,50

1,60 1,95 2,30 2,50 3,00 3,50 3,20 4,00 4,80 4,00 4,80 5,80 5,20 6,20 7,40 6,00 7,30 8,80 6,70 8,30 10,10

4,6 6,4 8,6 13,1 18,0 24,7 8,7 12,4 17,0 7,4 10,0 13,6 11,8 15,5 20,7 2,4 3,3 4,5 2,9 4,1 5,6

3,7 5,2 7,0 11,2 15,1 21,1 7,3 10,3 14,1 6,0 8,2 11,1 9,6 11,6 16,8 2,0 2,7 3,6 2,6 3,5 4,5

23 35 47 45 50 60 60 80 85 65 80 95 65 85 130 120 145 180 135 170 210

40 45 51 43 50 54 40 45 51 43 47 54 45 51 58 48 55 60 54 60 63

31 36 42 34 41 45 31 36 42 34 38 45 36 42 49 39 46 51 45 51 54

RFC 140 RFC 240 RFC 340 RFC 440 RFC 540 RFC 640 RFC 740

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1000 750 950 1200 850 1100 1400

1,10 1,30 1,50 1,80 2,15 2,50 2,47 2,90 3,50 2,90 3,44 4,00 3,60 4,15 4,80 4,30 5,08 5,95 4,47 5,37 6,31

1,25 1,35 1,75 2,05 2,35 2,70 2,65 3,10 3,60 2,93 3,31 3,69 3,90 4,50 5,30 4,20 5,00 5,50 4,60 5,40 6,10

2,6 3,5 4,6 7,9 10,6 14,1 6,0 8,3 11,1 10,0 13,5 17,9 16,8 20,5 27,8 12,0 16,0 21,1 13,7 18,6 24,4

1,5 1,9 2,5 4,7 6,0 7,7 1,7 2,3 2,8 2,3 2,9 3,7 3,9 5,7 7,3 4,3 5,8 6,9 5,9 7,7 9,6

20 30 50 45 50 60 60 80 85 65 80 95 65 85 130 120 145 180 135 170 210

40 45 49 42 47 52 37 42 51 45 48 54 48 54 59 48 55 60 55 62 66

31 36 40 33 38 43 28 33 42 36 39 45 39 45 50 39 46 51 46 53 57

RFC 130 + 1 RFC 230 + 1 RFC 330 + 1 RFC 430 + 1 RFC 530 + 1 RFC 630 + 1 RFC 730 + 1

9

Límites de funcionamientoLímite de caudal de agua en la batería de 3 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 4 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 1 fila (l/h)

Temperatura máxima de entrada del agua +85°CTemperatura mínima de entrada del agua +5°C

Para temperaturas de entradas del agua inferiores a +5°C,consultar con Roca.Presión de ejercicio máxima 8 bar.

Características eléctricas de los motores

Coeficientes de corrección de la potencia térmica (k) y caudales de aire (Q) correspondientes del Fan Coil RFCfuncionando a la máxima velocidad en función de la resistencia externa opuesta al aire (∆∆∆∆∆P)

Modelo RFC 130 RFC 230 RFC 330 RFC 430 RFC 530 RFC 630 RFC 730

Mínimo 100 150 150 200 250 300 400

Máximo 500 750 1000 1000 1500 2000 2000


Mínimo 100 150 200 250 300 400 450

Máximo 750 1000 1000 1500 2000 2000 2250

Mínimo 60 80 100 130 160 180 200

Máximo 250 350 450 500 650 700 750

ModeloRFC 130 + 1

RFC 140 + 1

RFC 230 + 1

RFC 240 + 1

RFC 330 + 1

RFC 340 + 1

RFC 430 + 1

RFC 440 + 1

RFC 530 + 1

RFC 540 + 1

RFC 630 + 1

RFC 640 + 1

RFC 730 + 1

RFC 740 + 1

53 64 79 98 170 190 310

0,23 0,28 0,36 0,44 0,74 0,84 1,40

1 1,5 1,5 2 2,5 3,15 4

ModeloRFC 130 (+ 1)

RFC 140 (+ 1)

RFC 230 (+ 1)

RFC 240 (+ 1)

RFC 330 (+ 1)

RFC 340 (+ 1)

RFC 430 (+ 1)

RFC 440 (+ 1)

RFC 530 (+ 1)

RFC 540 (+ 1)

RFC 630 (+ 1)

RFC 640 (+ 1)

RFC 730 (+ 1)

RFC 740 (+ 1)

230.1.50

V.ph.Hz

W

A

µµµµµF


270 400 530 680 900 1130 1300

0,95 0,94 0,94 0,95 0,96 0,96 0,97

230 340 430 580 800 1030 1180

0,87 0,86 0,85 0,88 0,91 0,91 0,92

170 280 390 500 700 950 1090

0,75 0,79 0,80 0,81 0,85 0,85 0,85

Q = m3/h

(W) . k

Q = m3/h

(W) . k

Q = m3/h

(W) . k

∆∆∆∆∆P

10

Pa

∆∆∆∆∆P

20

Pa

∆∆∆∆∆P

30

Pa

10

Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFC de 3 filasTemperaturas de entrada del aire °C: Bulbo seco + 27, Bulbo húmedo + 19

Coeficientes de corrección de datosPara otras temperaturas multiplicar los datos leídos por los siguientes factores:+ 28 (BS) + 20 (BH) K = 1,14+ 26 (BS) + 18,5 (BH) K = 0,93+ 25 (BS) + 18 (BH) K = 0,84

Modelo

Temperatura agua °C

Entrada 12 - Salida 17





RFC 130

RFC 230

RFC 330

RFC 430

RFC 530

RFC 630

RFC 730

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

1 200

950

750

1 400

1 100

850

330

280

235

550

470

400

780

660

560

880

750

635

1 060

905

765

1 330

1 130

960

1 505

1 280

1 080

1 640

1 900

1 400

1 620

1 180

1 370

2 760

3 200

2 350

2 720

1 990

2 300

3 890

4 500

3 310

3 830

2 800

3 240

4 410

5 100

3 750

4 340

3 170

3 670

5 310

6 150

4 520

5 230

3 830

4 430

6 650

7 700

5 660

6 550

4 790

5 540

7 520

8 700

6 390

7 400

5 410

6 260

1 300

1 500

1 040

1 200

860

990

2 160

2 500

1 730

2 000

1 430

1 650

3 070

3 550

2 450

2 840

2 020

2 340

3 500

4 050

2 800

3 240

2 310

2 670

4 230

4 900

3 390

3 920

2 790

3 230

5 180

6 000

4 150

4 800

3 420

3 960

5 880

6 800

4 700

5 440

3 880

4 490

260

225

190

430

370

310

605

500

425

690

595

500

830

720

620

1 030

880

745

1 160

985

820

1 300

1 500

1 120

1 300

950

1 100

2 160

2 500

1 860

2 150

1 560

1 800

3 020

3 500

2 500

2 900

2 130

2 470

3 460

4 000

2 970

3 440

2 500

2 900

4 150

4 800

3 590

4 150

3 110

3 600

5 140

5 950

4 390

5 080

3 720

4 300

5 790

6 700

4 920

5 700

4 100

4 750

1 080

1 250

860

1 000

710

830

1 810

2 100

1 450

1 680

1 200

1 390

2 550

2 950

2 040

2 350

1 680

1 950

2 890

3 350

2 310

2 680

1 910

2 210

3 500

4 050

2 800

3 240

2 310

2 670

4 320

5 000

3 460

4 000

2 850

3 300

4 920

5 700

3 940

4 560

3 250

3 760

140

120

100

235

200

170

330

280

235

380

325

275

450

380

325

560

475

405

640

630

460

710

820

600

700

510

590

1 180

1 360

1 000

1 160

850

980

1 640

1 900

1 400

1 620

1 180

1 370

1 900

2 200

1 620

1 870

1 370

1 580

2 250

2 600

1 910

2 210

1 620

1 870

2 810

3 250

2 380

2 760

2 020

2 340

3 200

3 700

2 720

3 150

2 300

2 660

710

820

600

700

510

590

1 180

1 360

1 000

1 160

850

980

1 640

1 900

1 400

1 620

1 180

1 370

1 900

2 200

1 620

1 870

1 370

1 580

2 250

2 600

1 910

2 210

1 620

1 870

2 810

3 250

2 380

2 760

2 020

2 340

3 200

3 700

2 720

3 150

2 300

2 660

Caudalairem3/h

Caudalagua

l/h

VelocidadCaudalagua

l/h

Caudalagua

l/h

Potencia Potencia Potencia

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

11

Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos con batería a 3 filas funcionando a lamáxima velocidad

Coeficientes de corrección de datosPara conocer el rendimiento a otras velocidades multiplicar los datos leídos por los siguientes factores:Vel. media CAL. TOT. K = 0,85 CAL. SENS. K = 0,80Vel. mínima CAL. TOT. K = 0,72 CAL. SENS. K = 0,66Unos valores de rendimiento sensible superiores a los del rendimiento total indican que el enfriamiento se produce sin deshumidificación, por lo tanto serefiere a la potencia sensible.

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

� ��

��

�� !��"��

�� "��

�� #� ��"��

�� #� ��"��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

12

Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFC de 4 filasTemperatura de entrada de aire °C: Bulbo seco + 27, Bulbo húmedo + 19

Modelo







RFC 140

RFC 240

RFC 340

RFC 440

RFC 540

RFC 640

RFC 740

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

1 200

950

750

1 400

1 100

850

400

335

285

620

530

450

865

735

620

1 000

850

720

1 245

1 060

895

1 450

1 235

1 045

1 660

1 410

1 195

1 990

2 300

1 680

1 950

1 430

1 650

3 110

3 600

2 640

3 050

2 240

2 590

4 320

5 000

3 670

4 250

3 110

3 600

5 010

5 800

4 260

4 930

3 600

4 170

6 220

7 200

5 290

6 120

4 480

5 180

7 260

8 400

6 170

7 140

5 230

6 050

8 290

9 600

7 050

8 160

5 970

6 910

1 540

1 780

1 240

1 430

1 920

1 180

2 420

2 800

1 940

2 250

1 600

1 850

3 200

3 700

2 570

2 970

2 120

2 450

3 890

4 500

3 110

3 600

2 570

2 980

4 920

5 700

3 950

4 570

3 260

3 770

5 700

6 600

4 580

5 300

3 770

4 360

6 570

7 600

5 270

6 100

4 350

5 030

310

260

225

485

415

345

675

570

465

795

675

550

985

830

725

1 140

950

795

1 295

1 090

900

1 550

1 800

1 300

1 500

1 120

1 300

2 420

2 800

2 070

2 400

1 730

2 000

3 370

3 900

2 850

3 300

2 330

2 700

3 970

4 600

3 370

3 900

2 760

3 200

4 920

5 700

4 150

4 800

3 630

4 200

5 700

6 600

4 750

5 500

3 970

4 600

6 480

7 500

5 440

6 300

4 490

5 200

1 280

1 480

1 030

1 190

850

980

2 030

2 350

1 640

1 900

1 340

1 550

2 680

3 100

2 150

2 490

1 770

2 050

3 280

3 800

2 640

3 050

2 170

2 510

4 150

4 800

3 330

3 850

2 740

3 170

4 750

5 500

3 800

4 400

3 150

3 640

5 440

6 300

4 150

4 800

3 590

4 160

170

145

120

265

225

190

360

310

260

430

365

310

535

455

380

620

530

450

710

600

510

850

980

720

830

600

700

1 330

1 540

1 130

1 310

950

1 100

1 810

2 100

1 540

1 780

1 300

1 500

2 160

2 500

1 830

2 120

1 560

1 800

2 680

3 100

2 270

2 630

1 900

2 230

3 110

3 600

2 640

3 060

2 240

2 590

3 540

4 100

3 000

3 480

2 550

2 950

850

980

720

830

600

700

1 330

1 540

1 130

1 310

950

1 100

1 810

2 100

1 540

1 780

1 300

1 500

2 160

2 500

1 830

2 120

1 560

1 800

2 680

3 100

2 270

2 630

1 900

2 230

3 110

3 600

2 640

3 060

2 240

2 590

3 540

4 100

3 000

3 480

2 550

2 950

Caudalairem3/h

Caudalagua

l/h

VelocidadCaudalagua

l/h

Caudalagua

l/h


Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt


13

Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos con batería a 4 filas funcionando a lamáxima velocidad


��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

� ��

��

�� !��"��

�� "��

�� #� ��"��

�� #� ��"��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

��

�

�

� �

14

PotenciaKcal/hWatt

Potencias caloríficas de los Fan Coils serie RFCTemperaturas de entrada del aire: 20°C

Coeficientes de corrección para otras condiciones de temperaturade entrada de aire.

Temp.agua°C

Entrada aire °C

50/40

70/60

85/75

22

0,91

0,95

0,96

18

1,09

1,05

1,04

16

1,15

1,09

1,07

14

1,23

1,13

1,11

Tamaño

Temp. agua °C

Ent. 50 - Sal. 40

1

2

3

4

5

6

7

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

1 200

950

750

1 400

1 100

850

155

130

110

260

210

180

345

285

235

405

335

285

520

430

365

620

520

430

710

590

485

1 550

1 800

1 300

1 500

1 120

1 300

2 590

3 000

2 070

2 400

1 810

2 100

3 460

4 000

2 850

3 300

2 330

2 700

4 060

4 700

3 370

3 900

2 850

3 300

5 180

6 000

4 320

5 000

3 630

4 200

6 220

7 200

5 180

6 000

4 320

5 000

7 080

8 200

5 880

6 800

4 840

5 600

1 770

2 050

1 560

1 800

1 210

1 400

2 680

3 100

2 330

2 700

1 990

2 300

3 760

4 350

3 110

3 600

2 510

2 900

4 490

5 200

3 720

4 300

3 110

3 600

5 700

6 600

4 840

5 600

4 060

4 700

6 830

7 900

5 700

6 600

4 670

5 400

7 820

9 050

6 480

7 500

5 180

6 000

310

260

215

500

405

345

675

560

460

785

655

555

1 000

830

710

1 210

1 010

830

1 375

1 130

940

3 110

3 600

2 590

3 000

2 160

2 500

5 010

5 800

4 060

4 700

3 460

4 000

6 740

7 800

5 620

6 500

4 580

5 300

7 860

9 100

6 570

7 600

5 530

6 400

10 020

11 600

8 290

9 600

7 080

8 200

12 100

14 000

10 110

11 700

8 290

9 600

13 740

15 900

11 320

13 100

9 420

10 900

4 060

4 700

3 370

3 900

2 850

3 300

6 570

7 600

5 270

6 100

4 490

5 200

8 900

10 300

7 340

8 500

5 960

6 900

10 370

12 000

8 550

9 900

7 170

8 300

13 200

15 300

10 800

12 500

9 240

10 700

15 900

18 400

13 130

15 200

10 800

12 500

18 000

20 800

14 690

17 000

12 270

14 200

180

155

120

270

235

200

375

310

250

450

370

310

570

485

405

685

570

470

785

650

520

Caudalairem3/h Caudal

agual/h

Veloci-dad

Con batería 3 filas

Temp. agua °C

Ent. 70 - Sal. 60

Temp. agua °C

Ent. 85 - Sal. 75

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

405

335

285

660

525

450

890

735

595

1 040

855

715

1 320

1 080

925

1 590

1 315

1 080

1 800

1 470

1 225


Temp. agua °C

Ent. 50 - Sal. 40

Temp. agua °C

Ent. 70 - Sal. 60

Temp. agua °C

Ent. 85 - Sal. 75

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

3 460

4 000

2 940

3 400

2 420

2 800

5 270

6 100

4 580

5 300

3 800

4 400

7 260

8 400

6 050

7 000

4 840

5 600

8 730

10 100

7 260

8 400

6 050

7 000

11 150

12 900

9 420

10 900

7 860

9 100

13 300

15 400

11 060

12 800

9 070

10 500

15 210

17 600

12 530

14 500

10 110

11 700

345

295

240

530

460

380

725

605

485

875

725

605

1 115

940

785

1 330

1 105

910

1 520

1 255

1 010

4 490

5 200

3 800

4 400

3 110

3 600

6 910

8 000

5 960

6 900

4 920

5 700

9 500

11 000

7 860

9 100

6 310

7 300

11 490

13 300

9 420

10 900

7 860

9 100

14 600

16 900

12 270

14 200

10 200

11 800

17 450

20 200

14 340

16 600

11 840

13 700

19 870

23 000

16 330

18 900

13 130

15 200

450

380

310

690

595

490

950

785

630

1 150

940

785

1 460

1 230

1 020

1 745

1 435

1 185

1 990

1 635

1 315

15

Pérdidas de carga lado agua

��

��

��

��

��

�(�)��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

� �� #� �*&'

RFC con batería 3 filas

��

��

��

��

��

��

�(�)��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

� �� #� �*&'

RFC con batería 4 filas

La pérdida de carga se refiere auna temperatura media del aguade 10°C; para otras temperatu-ras multiplicar la pérdida de car-ga por el coeficiente K que figu-ra en la tabla.

°C

20

30

40

50

60

70

80

K

0,94

0,90

0,86

0,82

0,78

0,74

0,70

16

Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos con batería de 3 filas funcionando a lamáxima velocidad

��%� &'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

17

Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos con batería de 4 filas funcionando ala máxima velocidad

��%� &'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

��

��

18

Potencias caloríficas de los Fan Coils RFC de 1 fila (batería adicional)Temperatura de entrada aire °C: 20

�p - kPa

10987

6

5

4

3

2

1100 200 300 400 500 600 700

2 5-6-7

3-41

Caudal de agua l/h

Coeficientes de corrección para otras condiciones de temperatura de en-trada de aire.

RFCPérdidas de car-ga lado agua enlas baterías adi-cionales de 1 fila,alimentadas conagua caliente auna temperaturamedia de 65°C870/60°C).

Temp.agua°C

Entrada aire °C

50/40

70/60

85/75

22

0,91

0,95

0,96

18

1,09

1,05

1,04

16

1,15

1,09

1,07

14

1,23

1,13

1,11

Coeficiente de corrección para otras temperaturas medias

PotenciaKcal/hWatt

Tamaño



1

2

3

4

5

6

7

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

1 200

950

750

1 400

1 100

850

80

60

55

120

105

90

160

140

120

175

155

140

240

205

175

245

225

190

275

240

210

780900600700560650

1 2101 4001 0401 200910

1 0501 6001 8501 3801 8001 2101 4001 7302 0001 5601 8001 3801 6002 3802 7502 0302 3501 7302 0002 4602 8502 2502 6001 9002 2002 7203 1502 4202 8002 0702 400

150

120

110

235

205

180

310

270

230

315

285

250

460

390

340

475

435

365

530

470

400

1 5101 7501 1701 3501 0801 2502 3302 7002 0302 3501 7702 0503 1103 6002 6803 1002 2902 6503 1753 6902 8453 3102 5202 9304 5805 3003 8904 5003 3703 9004 7505 5004 3205 0003 6304 2005 2706 1004 6705 4003 9704 600

1 9902 3001 5601 8001 3801 6003 0203 5002 6403 5002 2902 6504 0604 7003 4604 0002 9803 4504 4505 1503 9304 5503 5004 0505 9606 9005 0505 8504 3605 0506 2207 2005 6206 5004 7105 4506 9108 0006 0507 0005 1806 000

Caudalairem3/h

Caudalagua

l/h

Velocidad




Entrada 85 - Salida 75Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

200

155

140

305

265

230

405

345

300

445

395

350

595

505

435

625

565

470

690

605

520

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Tm °C

K

40

1,14

50

1,08

60

1,02

70

0,96

80

0,90

19

Curvas de rendimiento en calentamiento de la batería adicional de 1 fila en los Fan Coils fun-cionando a la máxima velocidad

��%� &'��

��

��

��

��

��

�

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

20

Serie RFTCaracterísticas de construcción de losprincipales componentesMueble de coberturaEl mueble de cobertura está formado por sólidos paneleslaterales sintético antichoque y una sección frontal de plan-cha de acero galvanizada en caliente y prebarnizada.La rejilla de entrada del aire, de material sintético, es de tiporeversible con aletas fijas y se halla situada en la parte supe-rior.Colores estándard:- Paneles laterales y rejilla de entrada del aire: Pantone 427C

(gris claro).- Sección frontal: RAL 9003 (blanco).


FiltroEl filtro es regenerable de polipropileno de nido de abeja. Elarmazón, de chapa galvanizada está insertado en unas guíasde PVC fijadas a la estructura interna que permiten una fácilextracción.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por un ventilador tangencialde 120 mm de diámetro con soporte de goma y aletas cón-cavas colocadas en sentido espiroidal a lo largo del ventila-dor.

El sistema envolvente de este grupo está formado por doscapas, una externa de PVC y una interna de chapa perfora-da debidamente perfilada.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, de tres velocidades, concondensador permanentemente activado y dotado de pro-tección térmica (klixon). Está montado sobre un soporteamortiguador de vibraciones y colocado fuera de la estruc-tura interna. Grado de protección IP 21 y clase B.

Al efectuar el pedido se tiene que especificar aqué lado tienen que ir las conexiones hidráuli-cas puesto que el grupo ventilador no es re-versible.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubosde cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un pro-cedimiento de expansión mecánica.La batería principal y la eventual batería adicional están do-tadas de dos conexiones Ø 1/2" gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire yevacuadores de agua Ø 1/8" gas.


Mandos y accesoriosVer páginas 44 - 54

21

Versiones

Con mueble

Sin mueble

MV Mueble vertical

MV Mueble horizontal

IV - IO Empotrado vertical

IV - IO Empotrado horizontal

100 (min)

100 (min)

22


MV

Conexiones hidráulicas

149

41

27041

3

Ø 1/2" HEMBRA

225

57

MOD.: 1 - 2 - 3 MOD.: 4 - 5

150

43

276

465

Ø 1/2" HEMBRA

Ø 15 EXTERIOR

225

57

36

483

28

Ø 1/2" HEMBRA

158B158

157

133

125

44

71

L

630

Batería con 3 ó 4 filas

186

103

32948

3

Ø 1/2" HEMBRA57

MOD.: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Ø 15 EXTERIOR

VER DETALLECONEXIONBATERIA

Batería de calefacción (1 fila)

Detalle conexión

23

IV - IO


157

133

125

4471

530

B28 28

113 218

128 25

20

218

128 25

20


MODELOS: 1 - 2 - 3 MODELOS: 4 - 5


MODELOS: 1 - 2 - 3

MODELOS: 4 - 5

B 113

Modelo 130 140 230 240 330 340 430 440 530 540

kg 15 17 20 23 23 26 24 27 29 33

l (a) 0,6 0,8 0,9 1,3 1,3 1,7 1,6 2,2 1,7 2,4

B 454 454 669 669 884 884 884 884 1 099 1 099

L 770 770 985 985 1 200 1 200 1 200 1 200 1 415 1 415

IV - IO Instalado horizontalmente

(a) Contenido de agua en litros.

24

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1000

1,04 1,20 1,40 1,70 2,08 2,40 2,30 2,80 3,40 2,83 3,34 4,05 3,17 3,67 4,20

1,46 1,66 2,08 2,30 2,70 3,10 2,90 3,60 4,30 3,50 4,20 5,02 4,50 5,30 6,30

2,4 3,2 4,0 7,0 9,8 12,0 7,0 10,0 13,2 9,6 12,9 17,2 16,1 21,4 27,4

1,9 2,6 3,3 6,2 8,0 9,8 6,2 8,5 11,0 7,8 10,5 13,9 15,6 20,5 26,1

27 30 40 37 45 50 42 50 65 50 58 80 57 70 95

34 40 48 35 42 47 36 42 48 41 46 52 45 50 55

25 31 39 26 33 38 27 33 39 32 37 43 36 41 46

RFT 130 RFT 230 RFT 330 RFT 430 RFT 530

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1 000

1,20 1,45 1,70 1,90 2,30 2,60 2,50 3,10 3,70 3,15 3,75 4,50 4,00 4,50 5,30

1,50 1,90 2,25 2,40 2,80 3,30 3,15 3,90 4,65 3,80 4,60 5,55 4,80 5,80 6,90

4,0 6,0 8,0 12,6 17,4 23,8 8,0 11,5 16,2 7,0 9,5 13,0 11,9 15,6 20,6

3,4 4,7 6,3 10,7 14,5 20,0 6,9 9,9 13,5 5,6 7,7 10,5 10,0 13,2 17,4

27 30 40 37 45 46 42 50 65 50 58 80 57 70 95

34 40 48 35 42 47 36 41 48 41 46 52 47 51 56

25 31 39 26 33 38 27 32 39 32 37 43 38 42 47

RFT 140 RFT 240 RFT 340 RFT 440 RFT 540

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

190 240 300 290 360 450 380 480 600 480 600 750 650 800 1 000

1,04 1,20 1,40 1,70 2,08 2,40 2,30 2,80 3,40 2,83 3,34 4,05 3,17 3,67 4,20

1,20 1,35 1,65 1,95 2,25 2,60 2,45 3,00 3,50 3,00 3,40 3,95 3,28 3,80 4,40

2,4 3,2 4,0 7,0 9,8 12,0 7,0 10,0 13,2 9,6 12,9 17,2 16,1 21,4 27,4

1,0 1,5 2,5 4,7 6,0 7,7 1,7 2,3 2,9 2,4 2,9 3,7 3,3 4,3 5,4

27 30 40 37 45 50 42 50 65 50 58 80 57 70 95

34 40 48 35 42 47 39 43 48 43 48 54 44 48 54

25 31 39 26 33 38 30 34 39 34 39 45 35 39 45

RFT 130 + 1 RFT 230 + 1 RFT 330 + 1 RFT 430 + 1 RFT 530 + 1

Sistema de climatización a dos tubos

Las prestaciones hacen referencia a las condiciones de funcionamientosiguientes:Refrigeración (funcionamiento veraniego)Temperatura aire + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura agua + 7°C entrada, + 12°C salida.

Calefacción (funcionamiento invernal)Temperatura aire + 20°C.Temperatura agua + 50°C entradaCaudal de agua igual a la que circula por el circuito en el funcionamientoveraniego.

Sistema de climatización a cuatro tubos

Las prestaciones hacen referencia a las condiciones de funcionamientosiguientes:Refrigeración (funcionamiento veraniego)Temperatura aire + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura agua + 7°C entrada, + 12°C salida.

Calefacción (funcionamiento invernal)Temperatura aire + 20°C.Temperatura agua + 70°C entrada + 60°C salida

Importante: Los fan coils de cuatro filas a cuatro tubos emiten la misma Capacidad en Calefacción que los fan coils de tres filas a cuatro tubos.Los niveles de presión acústica son inferiores a los de potencia en 9 dBA para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

25

Modelo RFT 130 RFT 230 RFT 330 RFT 430 RFT 530

Mínimo 100 150 150 200 250

Máximo 500 750 1000 1000 1500


Mínimo 100 150 200 250 300

Máximo 750 1000 1000 1500 2000

Mínimo 60 80 100 130 160

Máximo 250 350 450 500 650

ModeloRFT 130 + 1

RFT 140 + 1

RFT 230 + 1

RFT 240 + 1

RFT 330 + 1

RFT 340 + 1

RFT 430 + 1

RFT 440 + 1

RFT 530 + 1

RFT 540 + 1

38 40 60 70 85

0,15 0,16 0,25 0,27 0,35

1 1,5 1,5 2 1,5

ModeloRFT 130 (+ 1)

RFT 140 (+ 1)

RFT 230 (+ 1)

RFT 240 (+ 1)

RFT 330 (+ 1)

RFT 340 (+ 1)

RFT 430 (+ 1)

RFT 440 (+ 1)

RFT 530 (+ 1)

RFT 540 (+ 1)

230.1.50

V.ph.Hz

W

A

µµµµµF


270 410 560 700 950

0,95 0,94 0,94 0,95 0,96

250 370 520 650 900

0,87 0,85 0,88 0,87 0,87

220 340 470 600 800

0,80 0,83 0,82 0,81 0,83

Q = m3/h

(W) . k

Q = m3/h

(W) . k

Q = m3/h

(W) . k

∆∆∆∆∆P

05

Pa

∆∆∆∆∆P

10

Pa

∆∆∆∆∆P

15

Pa

Límites de funcionamientoLímite de caudal de agua en la batería de 3 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 4 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 1 fila (l/h)

Temperatura máxima de entrada del agua + 85°C.Temperatura mínima de entrada del agua + 5°C.

Para temperaturas de entrada del agua inferiores a + 5°C, consultar conRocaPresión de ejercicio máxima 8 bar.


Coeficientes de corrección de la potencia térmica (k) y caudales de aire (Q) correspondientes del Fan Coil RFTfuncionando a la máxima velocidad en función de la resistencia externa opuesta al aire (∆∆∆∆∆P)

26

Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFT de 3 filasTemperatura de entrada del aire °C: Bulbo seco + 27, Bulbo húmedo + 19


Modelo







RFT 130

RFT 230

RFT 330

RFT 430

RFT 530

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

320

260

230

545

455

390

770

610

550

915

740

650

1 055

880

760

1 610

1 870

1 310

1 520

1 140

1 320

2 720

3 150

2 270

2 630

1 960

2 270

3 840

4 450

3 060

3 540

2 750

3 200

4 580

5 300

3 900

4 500

3 270

3 800

5 270

6 100

4 400

5 090

3 790

4 390

1 200

1 400

980

1 130

820

950

1 980

2 300

1 670

1 930

1 330

1 540

2 970

3 450

2 260

2 620

1 900

2 200

3 510

4 080

2 730

3 160

2 250

2 600

4 020

4 670

3 300

3 820

2 760

3 200

240

210

180

415

360

295

590

485

400

700

580

490

795

695

600

1 210

1 400

1 040

1 200

900

1 040

2 070

2 400

1 800

2 080

1 470

1 700

2 940

3 400

2 420

2 800

1 990

2 300

3 500

4 050

2 890

3 340

2 450

2 830

3 970

4 600

3 470

4 020

3 000

3 470

1 010

1 170

790

920

670

780

1 750

2 020

1 400

1 620

1 130

1 310

2 480

2 870

1 980

2 300

1 630

1 890

2 930

3 390

2 250

2 600

1 870

2 170

3 350

3 880

2 710

3 140

2 220

2 570

130

110

100

225

195

160

320

265

215

380

315

265

435

380

325

660

760

560

650

490

570

1 130

1 310

980

1 130

800

930

1 600

1 850

1 320

1 530

1 080

1 250

1 910

2 210

1 570

1 820

1 330

1 540

2 170

2 510

1 890

2 190

1 630

1 890

660

760

560

650

490

570

1 130

1 310

980

1 130

800

930

1 600

1 850

1 320

1 530

1 080

1 250

1 910

2 210

1 570

1 820

1 330

1 540

2 170

2 510

1 890

2 190

1 630

1 890


agual/h

Velocidad

Caudalagua

l/h

Caudalagua

l/h


Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

27

Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos con batería de 3 filas funcionando a lamáxima velocidad

Coeficientes de corrección de datosPara conocer el rendimiento a otras velocidades multiplicar los datos leídos por los siguientes factores:Vel. media CAL. TOT. K = 0,85 CAL. SENS. K = 0,80Vel. mínima CAL. TOT. K = 0,72 CAL. SENS. K = 0,66Unos valores de rendimiento sensible superiores a los del rendimiento total indican que el enfriamiento se produce sin deshumidificación, por lo tantose refiere a la potencia sensible.

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

�� !��"��

�� "��

�� #� ��"��

�� #� ��"��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

28

Modelo







RFT 140

RFT 240

RFT 340

RFT 440

RFT 540

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

375

315

260

580

500

415

815

680

545

1 000

820

690

1 175

985

875

1 880

2 180

1 580

1 830

1 310

1 520

2 890

3 350

2 510

2 910

2 070

2 400

4 080

4 720

3 390

3 920

2 730

3 160

5 000

5 790

4 100

4 740

3 440

3 980

5 880

6 800

4 920

5 690

4 370

5 060

1 430

1 660

1 160

1 340

940

1 090

2 200

2 550

1 860

2 150

1 480

1 710

3 040

3 520

2 380

2 750

1 870

2 160

3 840

4 450

3 990

3 460

2 450

2 840

4 580

5 300

3 670

4 250

3 180

3 680

295

250

210

450

400

330

640

535

430

780

650

545

915

780

690

1 470

1 700

1 250

1 450

1 040

1 200

2 250

2 600

1 990

2 300

1 640

1 900

3 200

3 700

2 680

3 100

2 160

2 500

3 890

4 500

3 240

3 750

2 720

3 150

4 580

5 300

3 890

4 500

3 460

4 000

1 210

1 400

990

1 150

780

900

1 880

2 180

1 570

1 820

1 270

1 470

2 500

2 940

2 020

2 340

1 640

1 900

3 210

3 720

2 530

2 930

2 130

2 470

3 850

4 460

3 120

3 610

2 610

3 020

160

135

110

250

215

180

355

290

235

430

350

300

505

425

375

810

940

680

790

560

650

1 250

1 450

1 080

1 250

900

1 040

1 770

2 050

1 460

1 690

1 180

1 360

2 160

2 500

1 760

2 040

1 490

1 720

2 530

2 930

2 120

2 450

1 880

2 180

810

940

680

790

560

650

1 250

1 450

1 080

1 250

900

1 040

1 770

2 050

1 460

1 690

1 180

1 360

2 160

2 500

1 760

2 040

1 490

1 720

2 530

2 930

2 120

2 450

1 880

2 180


agual/h

Velocidad

Caudalagua

l/h

Caudalagua

l/h


Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFT de 4 filasTemperatura de entrada del aire °C: Bulbo seco + 27, Bulbo húmedo + 19


29

Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos con batería de 4 filas funcionando a lamáxima velocidad


��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� ��

� ��

�� !��"��

�� "��

�� #� ��"��

�� #� ��"��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

30

Potencias caloríficas de los Fan Coils RFTTemperatura de entrada del aire: 20°C

Temp.agua°C

Entrada aire °C

50/40

70/60

85/75

22

0,91

0,95

0,96

18

1,09

1,05

1,04

16

1,15

1,09

1,07

14

1,23

1,13

1,11

PotenciaKcal/hWatt

Tamaño

Temp. agua °C

Ent. 50 - Sal. 40

1

2

3

4

5

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

155

120

110

250

200

175

335

270

225

395

320

270

495

410

345

1 530

1 770

1 210

1 400

1 080

1 250

2 490

2 880

1 980

2 300

1 730

2 000

3 350

3 880

2 720

3 150

2 250

2 600

3 930

4 550

3 200

3 700

2 720

3 150

4 970

5 750

4 100

4 750

3 460

4 000

1 710

1 980

1 470

1 700

1 170

1 350

2 590

3 000

2 250

2 600

1 900

2 200

3 570

4 130

2 940

3 400

2 380

2 750

4 320

5 000

3 540

4 100

2 940

3 400

5 530

6 400

4 580

5 300

3 850

4 450

295

245

210

475

390

330

640

535

435

745

625

525

950

785

675

2 940

3 400

2 460

2 850

2 070

2 400

4 750

5 500

3 890

4 500

3 280

3 800

6 390

7 400

5 360

6 200

4 360

5 050

7 470

8 650

6 220

7 200

5 270

6 100

9 500

11 000

7 860

9 100

6 740

7 800

3 860

4 470

3 200

3 700

2 680

3 100

6 260

7 250

5 000

5 800

4 280

4 950

8 420

9 750

7 000

8 100

5 660

6 550

9 850

11 400

8 120

9 400

6 820

7 900

12 530

14 500

10 280

11 900

8 800

10 200

170

145

115

260

225

190

360

295

240

430

355

295

550

460

385

Caudalairem3/h

Caudalagua

l/h

Veloci-dad


Temp. agua °C

Ent. 70 - Sal. 60

Temp. agua °C

Ent. 85 - Sal. 75

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

385

320

270

625

500

430

845

700

565

985

810

680

1 255

1 030

880


Temp. agua °C

Ent. 50 - Sal. 40

Temp. agua °C

Ent. 70 - Sal. 60

Temp. agua °C

Ent. 85 - Sal. 75

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

3 280

3 800

2 810

3 250

2 290

2 650

5 010

5 800

4 360

5 050

3 630

4 200

6 910

8 000

5 750

6 650

4 580

5 300

8 290

9 600

6 910

8 000

5 750

6 650

10 580

12 250

8 940

10 350

7 470

8 650

330

280

230

500

435

365

690

575

460

830

690

575

1 060

895

745

4 360

5 050

3 630

4 200

2 940

3 400

6 610

7 650

5 700

6 600

4 670

5 400

9 330

10 800

7 780

9 000

6 050

7 000

10 890

12 600

9 070

10 500

7 780

9 000

14 260

16 500

12 100

14 000

9 940

11 500

435

365

295

660

570

465

935

780

605

1 090

910

780

1 425

1 210

995

Coeficientes de corrección para otras condiciones de temperaturade entrada de aire.

31

Pérdida de carga lado agua

°C

20

30

40

50

60

70

80

K

0,94

0,90

0,86

0,82

0,78

0,74

0,70

��

��

��

��

�(�)��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

� �� #� �*&'

��

��

��

��

��

�(�)��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

� �� #� �*&'

RFT con batería 3 filas

RFT con batería 4 filas

La pérdida de carga se refiere auna temperatura media del aguade 10°C; para otras temperatu-ras multiplicar la pérdida de car-ga por el coeficiente K que figu-ra en la tabla.

32


��%� &'��

��

��

��

��

��

��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

33


��%� &'��

��

��

��

��

��

��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

34

Potencias caloríficas de los Fan Coils RFT de 1 fila (batería adicional)Temperatura de entrada aire °C: 20

Temp.agua°C

Entrada aire °C

50/40

70/60

85/75

22

0,91

0,95

0,96

18

1,09

1,05

1,04

16

1,15

1,09

1,07

14

1,23

1,13

1,11

Tm °C

K

40

1,14

50

1,08

60

1,02

70

0,96

80

0,90

�p - kPa

10987

6

5

4

3

2

1100 200 300 400 500 600 700

2 5

3-41

Caudal de agua l/h

PotenciaKcal/hWatt

Tamaño



1

2

3

4

5

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

300

240

190

450

360

290

600

480

380

750

600

480

1 000

800

650

75

60

55

120

100

90

155

135

120

180

150

135

230

200

170

740

860

590

680

550

630

1 180

1 360

1 000

1 160

880

1 020

1 570

1 820

1 340

1 550

1 180

1 360

1 780

2 060

1 510

1 750

1 340

1 550

2 300

2 570

1 970

2 280

1 680

1 940

145

120

105

225

195

170

300

260

210

340

295

260

380

330

280

1 430

1 650

1 170

1 350

1 040

1 200

2 250

2 600

1 940

2 250

1 680

1 950

3 020

3 500

2 590

3 000

2 120

2 450

3 410

3 950

2 940

3 400

2 590

3 000

3 790

4 400

3 270

3 800

2 820

3 280

1 900

2 200

1 510

1 750

1 340

1 550

2 980

3 450

2 570

2 970

2 230

2 580

4 020

4 650

3 370

3 900

2 900

3 360

4 530

5 250

3 890

4 500

3 400

3 940

5 830

6 750

4 920

5 700

4 230

4 900


agual/h

Velocidad





Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

190

150

135

300

260

225

400

340

290

455

390

340

585

490

425

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt


RFTPérdida de cargalado agua en lasbaterías adicio-nales de 1 fila,alimentadas conagua caliente auna temperaturamedia de 65°C(70/60°C).

Coeficiente de corrección para otras temperaturas medias.

35

Curvas de rendimiento en calentamiento de la batería de 1 fila en los ventiladores convectoresfuncionando a la máxima velocidad

��%� &'��

��

��

��

��

��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$��$��

��

��

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

� ��

��

��

36

Serie RFRFan Coil con ventilador tangencial (idóneo para lugares residenciales)

Mantenimiento sencillo

Detalles elegantesProfundidad: sólo 183 mm

37

Características de construcción de los princi-pales componentesMueble de coberturaEl mueble de cobertura está formado por sólidos paneleslaterales sintético antichoque y una sección frontal de plan-cha de acero galvanizada en caliente y prebarnizada.La rejilla de entrada del aire, de material sintético, es de tiporeversible con aletas fijas y se halla situada en la parte supe-rior:Colores estándard:- Paneles laterales y rejilla de entrada del aire: Pantone 427C

(gris claro)- Sección frontal: RAL 9003 (blanco)


FiltroEl filtro es regenerable de fibras de polipropileno de nido deabeja. El armazón, de chapa galvanizada está insertado enunas guías de PVC fijadas a la estructura interna que permi-ten una fácil extracción.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por un ventilador tangencialde 120 mm de diámetro con soporte de goma y aletas cón-cavas colocadas en sentido espiroidal a lo largo del ventila-dor.El sistema envolvente de este grupo está formado por dos

capas, una externa de PVC y una interna de chapa perfora-da debidamente perfilada.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, con tres velocidades, concondensador permanentemente activado y dotado de pro-tección térmica (klixon). Está montado sobre un soporteamortiguador de vibraciones y colocado fuera de la estruc-tura interna. Grado de protección IP 21 y clase B.

Al efectuar el pedido se tiene que especificar aqué lado tienen que ir las conexiones hidráuli-cas puesto que grupo ventilador no es reversi-ble.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubosde cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un pro-cedimiento de expansionado mecánico.La batería principal está dotada de dos conexiones Ø 1/2"gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire yevacuadores de agua Ø 1/8" gas.


Mandos y accesoriosVer páginas 44 - 54

38

Dimeniones generales (mm), pesos y contenido de agua

L

530

183

143

45

273

475

Ø 1/2" HEMBRA

Ø 15 EXTERIOR

36

475

28

Ø 1/2" HEMBRA

Versión MV

Modelo 1

670

354

12

0,4

2

770

454

13

0,5

3

985

669

18

0,8

4

1 200

884

20

1,1

L mm

B mm

Peso (kg)

Cont. agua (l)

158B158

157

133

125

4471

100

(min

)

39

Sistema de climatización

Las prestaciones hacen referencia a las condiciones de funcionamientosiguientes:Refrigeración (funcionamiento veraniego)Temperatura aire +27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura agua +7°C entrada, + 12°C salida

Calefacción (funcionamiento invernal)Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 50°C entradaCaudal de agua igual a la que circula por el circuito en el funcionamientoveraniego (7/12°C).Los niveles de presión acústica son inferiores a los de potencia en 9 dBApara un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segun-dos.Límites de funcionamiento

Modelo RFR 1 RFR 2 RFR 3 RFR 4

Mínimo 70 100 100 150

Máximo 350 550 700 700

Temperatura máxima de entrada del agua + 85°CTemperatura mínima de entrada del agua + 5°C

Presión de ejercicio máxima 8 barLímite de caudal de agua en la batería (l/h)


25 30 35 40

0,11 0,13 0,16 0,20

1,25 1,25 1,5 2

Modelo RFR 1 RFR 2 RFR 3 RFR 4

230.1.50

V.ph.Hz

W

A

µµµµµF

Modelo

Velocidad

Caudal aire m3/h

Refrigeración kW

Calefacción kW



Motor abs. W



1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

110 150 180 160 200 250 230 290 360 320 400 500

0,63 0,78 0,88 0,95 1,1 1,3 1,4 1,7 2,0 2,0 2,4 2,8

0,8 1,0 1,2 1,13 1,32 1,60 1,8 2,2 2,6 2,5 3,0 3,6

6 9 11 11,5 15,5 20 4,5 6,5 8 11 14,5 20

4 5,5 7 9,5 12,5 16,5 4 5 7 9 12 16

15 20 25 20 22 27 17 22 35 25 30 36

31 35 42 33 38 43 32 37 43 34 40 46

22 26 33 24 29 34 23 28 34 25 31 37

RFR 1 RFR 2 RFR 3 RFR 4

40

Potencias frigoríficas de los Fan Coils RFRTemperatura de entrada aire °C: Bulbo seco + 27, Bulbo húmedo + 19

60 80 100 200 300 400 600 8003

4

5

6

789

10

CAUDAL DE AGUA l/h

20

30

�p - kPa

3

4

1

2

Modelo







1

2

3

4

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

180

150

110

250

200

160

360

290

230

500

400

320

180

160

130

275

240

190

425

360

300

595

510

355

910

1 060

810

930

650

750

1 380

1 600

1 210

1 400

950

1 100

2 120

2 450

1 810

2 100

1 510

1 750

2 980

3 450

2 550

2 950

1 770

2 050

690

800

600

700

460

530

1 010

1 170

820

950

690

800

1 560

1 800

1 210

1 400

1 040

1 200

2 200

2 550

1 730

2 000

1 470

1 700

150

135

110

225

190

165

345

295

240

485

415

345

750

870

670

780

540

630

1 120

1 300

950

1 100

820

950

1 730

2 000

1 470

1 700

1 210

1 400

2 420

2 800

2 070

2 400

1 730

2 000

600

700

520

600

430

500

870

1 010

740

860

610

710

1 320

1 530

1 130

1 310

930

1 080

1 890

2 190

1 580

1 830

1 300

1 500

85

75

60

125

110

90

195

165

135

275

225

190

430

500

370

430

290

340

630

730

540

620

450

520

970

1 120

820

950

670

780

1 380

1 600

1 120

1 300

950

1 100

430

500

370

430

290

340

630

730

540

620

450

520

970

1 120

820

950

670

780

1 380

1 600

1 120

1 300

950

1 100


agual/h

Velocidad

Caudalagua

l/h

Caudalagua

l/h


Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Frig./hTot.

Watt

Frig./hSen.

Watt

Pérdidas de carga lado agua a la temperatura media de 10°C.Para otras temperaturas multiplicar los datos leídos por los siguientes fac-tores:

Coeficientes de corrección de datosPara otras temperaturas multiplicar los datos leídos por los siguientes fac-tores:+ 28 (BS) + 20 (BH) K = 1,14+ 26 (BS) + 18,5 (BH) K = 0,93+ 25 (BS) + 18 (BH) K = 0,84

°C

20

30

40

50

60

70

80

K

0,94

0,90

0,86

0,82

0,78

0,74

0,70

41

Curvas de rendimiento en enfriamiento de los aparatos RFR funcionando a la máxima veloci-dad

Coeficientes de corrección de datosPara conocer el rendimiento a otras velocidades multiplicar los datos leídos por los siguientes factores:Vel. media, CAL. TOT. K = 0,85 CAL. SENS. K = 0,80Vel. mínima, CAL. TOT. K = 0,72 CAL. SENS. K = 0,66Unos valores de rendimiento sensible superiores a los del rendimiento total indican que el enfriamiento se produce sin deshumidificación, por lo tanto serefiere a la potencia sensible.

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

� ��

� ��

�� !��"��

�� "��

�� #� ��"��

�� #� ��"��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

�$��%

� &'��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

42

Potencias caloríficas de los Fan Coils serie RFRTemperatura de entrada de aire: 20°C

Temp.agua°C

Entrada aire °C

50/40

70/60

85/75

22

0,91

0,95

0,96

18

1,09

1,05

1,04

16

1,15

1,09

1,07

14

1,23

1,13

1,11

PotenciaKcal/hWatt

Tamaño



1

2

3

4

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

Máx.

Med.

Mín.

180

150

110

250

200

160

360

290

230

500

400

320

90

80

60

130

110

90

205

170

140

280

230

190

920

1 060

790

920

620

720

1 300

1 510

1 100

1 270

920

1 070

2 040

2 360

1 720

1 990

1 420

1 640

2 790

3 230

2 280

2 640

1 890

2 190

175

155

120

250

210

175

390

325

265

535

445

370

1 760

2 040

1 530

1 770

1 180

1 370

2 510

2 900

2 120

2 450

1 730

2 000

3 900

4 510

3 260

3 770

2 660

3 080

5 370

6 210

4 460

5 160

3 680

4 260

2 360

2 730

2 040

2 360

1 580

1 830

3 340

3 860

2 750

3 180

2 250

2 600

5 180

6 000

4 330

5 010

3 530

4 090

7 170

8 300

5 950

6 890

4 920

5 690


agual/h

Velocidad





Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt

235

205

160

335

275

225

520

435

355

715

595

490

Caudalagua

l/h

PotenciaKcal/hWatt


43

Curvas de rendimiento en calentamiento de los aparatos RFR funcionando a la máxima veloci-dad

��%� &'��

��

��

��

��

��

�

��%� &'��

��%� &'��

��%� &'��

�+� #� ��"��

�� #� ��"��

�� "��

��

��,

�$�

��

��

�

��- ��

�.��/��

�� #� � ��$�� $ �

��

��

��$��

�01�� -�� ,��

��

��

-��

��

�� 2��

��#��$ ��3

-��,�� 4��

-��,��2�� 4��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

44

Mandos electrónicos a bordo serie RFC, RFT, RFR

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

20°

°C

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

E

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

E1

E2

- Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador sin control termostático.

- Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.- Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).- Control termostático (ON-OFF) del ventilador.- Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.- Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.- Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el

agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistenciaeléctrica BEL.

PIEM = MotoventiladorE = Válvula aguaE1 = Válvula agua calienteE2 = Válvula agua fría

Sigla

MV - 3V

Código

619060130

Sigla

TMV - T

Código

619060132

45


20°

°C

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

E

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

PE N L

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/VE

RD

E

E1

E2

CH CH

PE N L1/230V

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

AM

AR

ILLO

/V

ER

DE

1 2 3 4 5

1 3 8 10 1112

20 212218

la comodidad ambientalSELECTOR DE VELOCIDAD

MA

RR

ON

MA

RR

ON

AZ

UL

MA

RR

ON

230/50

AZUL

ROJO

NARANJA

NEGRO

1 2 3 4 5 6 7 1 2

NL

MCS

MCF

MC1 MC2

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

OTROSVENTILADORESCONVECTORES

CAJA DE BORNESDEL MANDO ELECTRÓNICO

TMO-T CENTRALIZADO

Sigla

TMV - C

Código

619060133

Sigla

SEL - V

Código

619060136

Características iguales al modelo TMV-T, con la diferencia que la conmutación del ciclo estacional (VER-INV) se tiene que producir median-te una señal eléctrica remota de fase (centralizada) o, de modo automático con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto conel conducto del agua.

- Selector de velocidad receptor.- Permite controlar, con la señal de un único

mando termostático, más de un Fan Coil(máximo 10) a la vez.

- Incluye un interruptor a bordo.

PIEM = MotoventiladorE = Válvula aguaE1 = Válvula agua calienteE2 = Válvula agua fríaCH = Cambio estacional remoto cen-

tralizado

46


Sigla

MO - 3V

Código

619060525

Sigla

TMO - T

Código

619060526

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

20° °C

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

E

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

E1

E2

- Conmutación manual de las 3 velocidades delventilador sin control termostático.

- Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.- Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).- Control termostático (ON-OFF) del ventilador.- Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.

- Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.- Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el

agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistenciaeléctrica BEL.

PIEM = MotoventiladorE = Válvula aguaE1 = Válvula agua calienteE2 = Válvula agua fría

47


Sigla

TMO - C

Código

619060527

Sigla Código

619060137

20° °C

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

E

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

PE N L

AMARILLO/VERDE

1/230V3 Vel.

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

E1

E2

CH CH

1 3 8 10 1112

20 212218

la comodidad ambientalSELECTOR DE VELOCIDAD

AZ

UL

MA

RR

ON

AZUL

ROJO

NARANJA

NEGRO

1 2 3 4 5 6 7 1 2

NL

MCS

MCF

MC1 MC2

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

OTROSVENTILADORESCONVECTORES

CAJA DE BORNESDEL MANDO ELECTRÓNICO

TMO-T CENTRALIZADO

1/230V

AZ

UL

(cor

rient

e)

RO

JO (

I)

NA

RA

NJA

(II)

NE

GR

O (

III)

PE N L

AM

AR

ILLO

/V

ER

DE

Características similares a las del modelo TMO-T, con la diferencia de que la conmutación del ciclo estaciona (VER-INV) no se halla en el mando,sino que se tiene que realizar mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizada) o, de modo automático, con un CHANGE-OVERmontado en el aparato en contacto con el conducto del agua.

- Selector de velocidad receptor.- Permite controlar, con la señal de un úni-

co mando termostático, más de un Fan Coil(máximo 10) a la vez.

PIEM = MotoventiladorE = Válvula aguaE1 = Válvula agua calienteE2 = Válvula agua fríaCH = Cambio estacional remoto cen-

tralizado

SEL - 0(Para Versiones

IV- OI - MO)

48

Mando que se tiene que instalar a bordo del ventilador convector para las versiones: MV

FUNCIONES DELOS MANDOS

ROCA

CÓDIGO DELOS MANDOS

ROCA

SIGLAS DELOS MANDOS

ROCA

Distancia Incorporado

ON-OFF general del mando

Conmutación manual de las 3 velocidades

Conmutación estacional en el mando

Conmutación estacional remota centralizada o, en modo automáti-co, con un CHANGE-OVER montado a bordo en contacto con elconducto del agua

Control termostático (ON-OFF) sobre el ventilador

Control termostáticosobre una válvula (instalación de 2 conductos)

Control termostáticosobre una válvula (instalación de 4 conductos)

Control termostáticosobre una válvula de agua fría (VERANO)y sobre la resistencia eléctrica (INVIERNO)(funcionamiento en invierno sólo con resistencia)

Aplicación sondade temperatura agua mínima electrónica (TME)

Aplicación sondade temperatura agua mínima bimetálica (TMM)

MO

- 3

V

TM

O -

T

TM

O -

C

MV

- 3

V

TM

V -

T

TM

V -

C

6190

6052

5

6190

6052

6

6190

6052

7

6190

6013

0

6190

6013

2

6190

6013

3

X X

X XX X

X XX X

X XX X

X XX X

X XX X

XX

XX

X XX X

X XX XX X

X X

49

Accesorios para mandos electrónicos de pared y de a bordo serie RFC, RFT, RFRSonda TME de mínimaA colocar entre las aletas de la batería de intercambio térmico. Combinable con los dispositivos de accionamiento:TMV - T, TMV - C, TMV - AU, TMV - AU - C, TMO - T, TMO - C.

Sigla

TME

Código

613021091

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV - IV - IO

Durante el funcionamiento invernal detiene el electro-ventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38°C y lo pone de nuevo enmarcha cuando la temperatura alcanza los 42°C.

Sonda TMM de mínimaA colocar en contacto con el tubo de alimentación. Combinable con los dispositivos de accionamiento: MV-3V, MO-3V.Vale para aparatos que funcionan sólo en invierno.

Sigla

TMM

Código

619053048

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV - IV - IO

Detiene el electro-ventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38°C y lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanzalos 42°C.

Change-Over CH 15-25Cambio estacional automático que se tiene que colocar en contacto con el conducto de alimentación. Sólo puede unirse alos mandos: TMV-C, TMV-AU-C, TMO-C.

Sigla

CH 15-25

Código

619053049

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV - IV - IO

ROJO

MARRON

ROJO

NEGRO

50

Kit adaptador borna de conexión MV con mando a distanciaPara conectar unidades MV con mandos a distancia es disponible, sobre pedido, un kit adaptador para la borna de co-nexión.

Sigla

KIT

Código

619060103

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV

Batería eléctrica BELMONOFÁSICA 230V- Este accesorio sólo se entregará montado en fábrica en un fan coil especialmente diseñado.

Serie

Versión

RFC - RFT

MV - IV - IO

Termostato de seguridad incorporado

Tamaño

1

2

3 - 4

5 - 6

7

Watt

1 000

1 500

2 000

2 500

2 750

Sigla

BEL G1

BEL G2

BEL G3 - 4

BEL G5 - 6

BEL G7

51

BSV

BSO

B

A

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación

Sigla

BSV

Código

616060400

Sigla

BSO

Código

616060401

- Para fan coil vertical - Para fan coil horizontal

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV - IV

Serie

Versión

RFC - RFT

IO

Pies de apoyo al suelo PAP

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV

Modelo

RFC- RFT 1÷5

RFC 6-7

RFR 1÷4

A

185

215

143

Sigla

PAP G1 - 5 (RFC - RFT)

PAP G6 - 7 (RFC)

PAP (RFR)

Código

619060150

619060151

619062000

B

100

100

100

52

GAPRejilla de aspiración inferior extraible de aluminio (para unir a los pies PAP).

L

63

74

A

100

Tamaño

1

2

3 - 4

5 - 6 - 7

Sigla

GAP G1

GAP G2

GAP G3 - 4

GAP G5 - 6 - 7

Código

619060230

619060231

619060232

619060233

Serie

Versión

RFC - RFT

MV

Modelo

RFC - RFT 1

RFC - RFT 2

RFC - RFT 3 - 4

RFC - RFT 5

RFC 6 - 7

A

185

185

185

185

215

Sigla

SAE G1

SAE G2

SAE G3 - 4

SAE G5

SAE G6 - 7

Código

616060410

616060411

616060412

616060413

616060414

L

454

669

884

1 099

1 099

Serie

Versión

RFC - RFT

MV - IV - IO

Compuerta de toma de aire externo SAE(también en ejecución motorizada bajo petición)

53

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV

Panel de cierre posterior PCV

Tamaño

1

2

3 - 4

5 - 6 - 7

Sigla

PCV G1

PCV G2

PCV G3 - 4

PCV G5 - 6 - 7

Código

619060180

619060181

619060182

619060183

Válvula para batería principal VBP

Serie

Versión

RFC - RFT - RFR

MV - IV - IO

Tamaño

1 - 3

4 - 7

1 - 3

4 - 7

Sigla

VBPM G1 - 3

VBPM G4 - 7

VBPS G1 - 3

VBPS G4 - 7

Código

-

-

619060270

619060271

VBPM = MontadasVBPS = Sueltas

Válvulas agua de tres vías ON-OFF, con actuador eléctrico y kit de montaje.

54

Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.

Válvula para batería adicional VBA

Serie

Versión

RFC - RFT

MV - IV - IO

Válvula agua de tres vías ON-OFF, con actuador eléctrico y kit de montaje.

Sigla

VBAM (montadas)

VBAS (sueltas)

Código

-

619060274

55

56

��

Paseo Espronceda, 27808204 Sabadell (Barcelona)Teléfono 937 489 000Telefax 937 102 229

Documents

Fan - Coils RFC - RFT - RFR