Família

05 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br 06

Da poupançaao crédito.

PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA ASSOCIAÇÃO DE FUNCIONÁRIOS DA COOPERATIVA CASTROLANDA

Ano 8 • Nº 37 • Outubro de 2013

Sophia Emanuelly Macielnasceu no dia 1 de agosto e é filha de Jocemar Maciel(PRODUÇÃO UHT UBL)

Alexandre Olesnasceu no dia 21 de agosto e é filho de Anderson Fernando Oles(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Maria Luiza de Souza Kalicznasceu no dia 27 de agosto e é filha de Joelson Kalicz (ADMI-NISTRAÇÃO FRIGORIFICO) e Diuciane Aparecida B. de Souza (CONTABILIDADE COOPERADOS)

Gabriel de Oliveira Flugelnasceu no dia 2 de setembro e é filho de Alessandro Arlan Flugel(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Carlos Eduardo de Oliveira Teixeiranasceu no dia 17 de setembro e é filho de Tiarles Rodrigues Teixeira (MOAGEM E MISTURA MATRIZ)

Kelvin Hahn Paulonasceu no dia 14 de outubro e é filho de Valdir Paulo(ENTREPOSTO DE ITABERÁ - RSC)

Olá meus bons amigos. Já tiramos a carteira de motorista, fizemos o exame médico e psicotécnico, estudamos as aulas de mecânica e de dire-ção defensiva, mas o que é que está faltando para termos um TRÂNSITO SEGURO?Bom, não sou nenhum expert no volante, mas que justa-mente por isso e pela minha vontade em ser melhor, gosta-ria de sugerir a avaliação de 6 características que devem, a meu ver, compor o MOTORISTA CONSCIENTE.

CASTROLANDA Cooperativa Agroindustrial LtdaSESMT - Protegendo Pessoas, Garantindo Sucessos.

SEGURANÇA

Dicas de segurança no trânsito...

Se queremos mudar algo, que comece por nós. Pensem nisso.

1. Paciência // Uma das maiores virtudes do homem, quando há tem;

2. Atenção // Na prevenção de acidentes é fundamental termos esta característica;

3. Segurança // Pergunte sempre a si mesmo: Em que posso afetar os outroscom esta minha atitude?;

4. Planejamento // A escolha do melhor caminho, conhecer as leis, pode lhegarantir a tranquilidade;

5. Cidadania // Muito além das técnicas e dos conhecimentos, o homem seapresenta ao mundo pela sua relação com este;

6. Gentileza // Assim como as palavras refletem no intelecto, a gentileza reflete nocoração;

O ColaboradorBOLOSUm evento diferenciado para pessoas criativas, assim pode ser definido o Curso de Confeitaria e Iniciação a Biscuit ministrado pela professora Karla, dependente do associado Diego Lima da UBL.Em duas turmas de 12 horas, as alunas puderam conhecer técnicas e literalmente “colocar a mão na mas-sa” ao criar e decorar bolos e outros confeitos.

KARTDisputas acirradas, ultrapassagens ousadas, emoção à flor da pele, tudo isso parece clichê de esportista, e é. Corredores amadores e fãs da velocidade da AFCC estiveram novamente em Ponta Grossa dia 14/09 para disputar o 2º GP de Kart – realizado no kartódromo ‘Na pole position’. A agradável tarde de sábado contou com associados e dependentes se divertindo, cansando e alguns até atropelando os outros, tudo no melhor estilo do automobi-lismo. Mas ao fim o Fairplay prevaleceu e quem levou a melhor nas curvas e retas foram os seguintes associados:Pelo time Feminino ficaram em 3º lugar: Luana Medeiros, em 2º lugar: Alice Souza e em 1º lugar Stela Gomes.A disputa maior ficou por conta do time masculino que precisou de 5 baterias para sagrar seus campeões. Ao final da peleja a classificação final foi essa: Em 3º lugar Deniz Marcelo Pereira, e empatados na primeira colocação o Diretor de Esportes da AFCC Rafael Dugonski e o agora BI-CAMPEÃO Marcos André dos Santos.

Notícias

PAINTBALLNão pra essa galera da AFCC que gosta de aventura e foi experimentar o Paintball, um esporte onde o objetivo é acertar mais participantes da equipe adversária. No dia 28/09, no Paintball Posseidon em Ponta Grossa, 10 equipes entraram para participar do ‘speed urbano’, lá, os asso-ciados e dependentes rastejaram, escon-deram-se e atiraram muito, se sujaram um pouco e deixaram o estresse para trás. Três equipes levaram para casa, mais do que isso: A equipe terceira colocada foi : “os Avulsos”. Na segunda colocação a “Storm Shadow”e a equipe mais constante da competição foi a vencedora: “Os Poka Porva”.

Em um sábado com o tempo fechando, a chuva vindo, a melhor coisa é ficar em casa, certo?

“O Paintball faz parte de um projeto de inovação que co-meçou em 2012 e tem dado ótimos resultados”Rafael Dugonski

“O que mais gostei foi o fato

de familiares poderem fazer

parte da equipe, foi inovador.

É gostoso participar

cercado de pessoas que a

gente gosta”.Marcos André

O Colaborador deseja as boas vindas a essa moçada que acaba de chegar....não temos fotos para publicar. Caso queira a foto de seu filho na próxima edição do jornal envie para comunicacao@castrolanda.coop.br

Por Francis Eduardo Grigolo,supervisor de segurança no trabalho

Luciana M.Coelho

Preparados para entrar na pista

Velocistas campeõesAline Silva Doria em ação1º lugar Stela Gomes, 2º lugar: Alice Souza e em 3º lugar: Luana MedeirosVencedores do GP Castrolanda 2013

“Foi uma oportunidade de aprender coisas novas e conhecer

técnicas atuais. Adorei o curso.”Luciana M.Coelho, Setor de Compras e a Instrutora Karla

Por Alcimar MartinsDiretor de Eventos

Geral Notícias Notícias

ESPAÇO SAÚDE

OUTUBRO ROSA Neste mês ocorre mundialmente uma cam-panha sobre o câncer e o Espaço SAÚDE des-te mês aproveita o momento para um alerta sobre a importância da prevenção. Confira abaixo e compartilhe as informações com seus familiares.

O câncer de mama é um tumor maligno que se desenvolve na mama como consequência de alterações genéticas em algum conjunto de células da mama, que passam a se dividir descon-troladamente. Ocorre o crescimento anormal das células mamá-rias, tanto do ducto mamário quanto dos glóbulos mamários. O câncer da mama é o tipo de câncer que mais acomete as mulhe-res em todo o mundo, sendo 1,38 milhões de novos casos e 458 mil mortes pela doença por ano, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). A proporção de câncer de mama em homens e mulheres é de 1:100 - ou seja, para cada 100 mulhe-res com câncer de mama, um homem terá a doença. No Brasil, o Ministério da Saúde estima 52.680 casos novos em um ano, com um risco estimado de 52 casos a cada 100 mil mulheres. Segun-do dados da Sociedade Brasileira de Mastologia, cerca de uma a cada 12 mulheres terão um tumor nas mamas até os 90 anos de idade.

Sintomas de Câncer de mamaA maioria dos tumores da mama, quando iniciais, não apresenta sintomas. Caso o tumor já esteja perceptível ao toque do dedo, é sinal de que ele tem cerca de 1 cm³ - o que já uma lesão mui-to grande. Por isso é importante fazer os exames preventivos na idade adequada, antes do aparecimento de qualquer sintoma do câncer de mama. Entretanto, o nódulo não é o único sintoma de câncer de mama.Veja outros sinais:• Alterações no formato dos mamilos e das mamas• Nódulos na axila• Secreção escura saindo pelo mamilo• Pele enrugada, como uma casca de laranja• Em estágios avançados, a mama pode abrir uma ferida.• Diagnóstico de Câncer de mamaAlém da mamografia, ressonância magnética, ecografia e outros exames de imagem que podem ser feitos para identificar uma alteração suspeita de câncer de mama, é necessário fazer uma biópsia do tecido coletado da mama. Nesse material da biópsia é que a equipe médica identifica se as células são tumorosas ou não. Caso seja feito o diagnóstico, os médicos irão fazer o estudo dos receptores hormonais para saber se aquele tumor expressa algum ou não, além de sua classificação histológica. O tratamen-to para o câncer de mama vai ser determinado pela presença ou ausência desses receptores na célula maligna, bem como o prog-nóstico do paciente.

http://www.minhavida.com.br/saude/temas/cancer-de-mama

O que é Câncer de mama?

ABRAÇARprojeto

Ações de inclusãoe apoio social

A admiração pelo trabalho voluntário desenvolvido há mais de 10 anos pelo colaborador da Controladoria, Carlos Kugler, contagiou outros co-laboradores e a Ação Social da AFCC (Associação dos Funcionários da Cooperativa Castrolanda) a cada ano conta com mais pessoas envolvi-das. O projeto ganha forças, se estrutura, e tem como missão realizar ações modificadoras positivas com a comunidade carente fortalecendo o vo-luntariado. Uma marca para o Programa acaba de ser lançada. O nome escolhido para levar o voluntariado adiante será: ABRAÇAR. “Nós lan-çamos uma campanha interna do grupo sugerindo três nomes e as pessoas responderam prontamente e essa participação mos-tra o interesse das pessoas e a motivação em abraçar o Projeto. Agora seguimos com mais desafios para consolidar este Projeto e em breve poderemos divulgar por completo denominado ago-ra Abraçar. Acredito que juntos abraçamos a causa para realizar ações positivas e modificadoras em famílias carentes, fortalecen-do o voluntariado conforme a nossa missão”, comenta Roselia Go-mes, diretora de Ação Social da AFCC. O grupo também trabalha intensamente nos preparativos das ações de fim de ano da AFCC. “Nós temos que concluir até o final de novem-bro a apresentação do planejamento estratégico para o colegia-do gerencial, diretoria e diretoria da AFCC e também trabalhar nas ações que temos previstas no calendário. Iniciamos as ativi-dades do Projeto Vida da Mulher Adolescente. Agora em novem-bro teremos o Dia das Crianças, uma ação que vai atender mais de 100 crianças em atividades recreativas, numa tarde dedicada a diversão e também aproveitamos o momento para uma pales-tra de orientação para as mães, este ano com o tema central a saúde da mulher. Depois em dezembro faremos um trabalho cul-tural onde pretendemos ter um público de 300 crianças trazidas do interior do Município para participarem do Fantástico Natal de Bento e devemos concluir 2013 com as tradicionais ações de Natal da AFCC”, adianta Giselle Barth.

ExpedientePresidente:

JOELSON KALICZ

Vice-Presidente:PAULO ALBERTO MACHINSKI

1º Secretária:INGRID QUIRRENBACH

DE CARVALHO

2º Secretária:ANDRESSA PRISCILA RIBAS DA SILVA

Diretoria de Finanças:ALINE SILVA DORIA

Diretoria de Patrimônio:PEDRO GUILHERME DEKKERS

ANTONIO CLÁUDIO P. DA SILVA

Diretoria de Eventos:ALCIMAR MARTINS

Diretoria de T.I.:DIOLANDO JOSÉ RINALDI

Diretoria de Comunicação:LEILA GOMES

Diretoria de Esportes:RAFAEL DUGONSKI

LEANDRO E. DE OLIVEIRA

Diretoria de Ação Social:ROSÉLIA GOMES

GISELLE BUENO BARTH

Conselho Fiscal:MARCIO COPACHESKI

CARLOS ALBERTO F. KUGLERRICARDO MARTINS DE ARAÚJOEVERMON SANTOS MAINARDES

ODILMAR LEVANDOSKI

Comitê DeliberativoCafucoca:

AMILTON PIRES RIBASMILTON GABRIEL PEREIRA

Comitê DeliberativoPlano de Saúde:

JOSÉ CARLOS RODRIGUESADRIANO COUTO DE LIMAMARCIO ANTONIO FRARE

DANIELA BRANDT DA SILVA

O COLABORADORDiagramação: Amauri CastroImpressão: Gráfica POSITIVA

Tiragem: 950 exemplaresPeriodicidade: BimestralJornalista Responsável

Leila Gomes - Mtb 6.584leila@castrolanda.coop.br

42 3234-8084

*É permitida a reprodução dasmatérias desde que citada a fonte

EditorialEstamos nos meses finais de 2013 atentos para conclusão das tarefas, ações e movimentação que este ano nos trouxe. Tivemos um aumento expressivo no número de sócios, novidades nas atrações do calendário cultural da AFCC, ações contínuas que muito nos motivam a desenvolver o planejamento de um 2014 intenso, para que possamos atender todosos anseios da nossa sociedade.O próximo ano por si só já será um ano atrativo a todos pela movimentação que a Copa do Mundo trará para nosso país. Compartilhamos com vocês que para nós da Associação também será um ano marcante nas várias áreas de nossa atuação. A equipe da Diretoria de Eventos prepara uma agenda que deve atender todos os públicos, a Diretoria de Ação Social avança no planejamento estratégico das ações de inclusão social, o Projeto da nova sede deve evoluir em 2014, enfim, estamos em fase de crescimento defendendo os interesses dos nos-sos sócios.Todos os projetos e ações permitem a união e evolução do nosso grupo em busca do forta-lecimento da nossa Associação. Acompanhe as novidades na edição do Colaborador e parti-cipe com sugestões. Não é somente a Diretoria que pode opinar, qualquer sócio pode e deve expressar opiniões e contribuir para o desenvolvimento de qualquer que seja dos nossos tra-balhos.

Estejamos sempre juntos.Joelson Kalicz

Diretor Presidente - AFCC

Castrense por natureza, mas não acomodado, é assim que me defino. Já pude morar em várias cidades do Brasil, já exerci muitas atividades, desde o ensino médio em contabilidade no tradicional colégio Carlos Decker, e a graduação em Administra-ção na UEPG. Já trabalhei com informática, consultoria, gestão, logística e hoje aqui na Castrolanda exerço a função de analista contábil, acompanhando estoque e custos do setor de comer-cialização de cereais.Aprender está entre as coisas que mais gosto de fazer. Sempre que há possibilidade procuro me aperfeiçoar. A Pós Graduação em Gestão de Negócios e Custos da PUC/PR foi o último grande curso, porém, sempre estou buscando seminários, palestras e outras formas de conhecimento. Afinal como já dizia Karl Wi-lhelm “Quanto mais se sabe, tanto maior é a necessidade de saber”. Na busca do aprendizado nestes quase cinco anos, a Castrolanda tem sido uma grande parceira, que oferece muitas e completas oportunidades de desenvolvimento, tanto profissional, quanto pessoal. O profissionalismo e a com-petência que aqui encontrei, não surgiram por acaso, vejo que é fruto de investimento em pessoal, tecnologia e modernas técnicas de trabalho.Além do lado profissional, tenho a oportunidade de exercer o cargo de Diretor de Eventos na AFCC desde 2010. É uma atividade que me gratifica muito, sobretudo ao ver a integração de colegas de diversos setores desta grande empresa. Para quem pensa que Eventos é uma diretoria que só faz festa, tem razão em parte, mas, fazer a festa acontecer é o que demanda muito planejamento e que necessita sempre estar atualizado às necessidades dos as-sociados, que hoje já são mais de 940 na cooperativa. Cada uma delas esperando uma oportunidade de curtir a companhia de pessoas próximas em atividades que as agradem.Atender essa expectativa é o que busco aqui na AFCC e para isso estamos planejando um ano bem movimentado em 2014, em conexão com a área de esportes bolamos alguns desafios entre equipes e espero que a participação do associado seja maior. Assim como este ano, procuraremos diversificar as promoções, investindo desde cursos rápidos, ingressos para shows até sorteio de prêmios, além de manter as tradicionais viagens de lazer. Conto com a participação de todos.

Alcimar MartinsAnalista de Controladoria no setor de Comercialização de Cereais e Diretor de Eventos da AFCC

“Em

rela

cion

amen

tos,

laço

s m

antê

m p

esso

as m

ais

unid

as d

o qu

e al

gem

as.”

Mar

cio

Kühn

e

Adao Gomes da SilvaAdriano Alexandre da SilvaAdriano Claudio da SilvaAdriano JocoskiAlbery Marques Moreira PintoAldemir Pedroso da SilvaAlessandro Arlan FlugelAlessandro Kiochi KikutiAlexandre Gregorio MarianoAnderson Castanho RibeiroAnderson Pedro Alves BuenoAnderson PereiraAntonio Carlos DuarteAntonio Marcos Oliveira BoninAparecida de Fatima Alves MarcondesBenedito dos Santos PaulaBruna Leal de MeloBruno Cesar de Oliveira SantosCamila Joyce Proença FurquimCarlos Eduardo Hass dos SantosCarlos Henrique MedeirosCelio Tadeu de MoraesCharles Marcondes de SouzaCleberton Jose Nunes RibeiroCleomar Monteiro de SouzaClovis da Silva Lima JuniorCristiane Aparecida RosaDiego de Oliveira PaesDieyson Luis da Silva GuimaraesDionei Fernando DrewsDonizete de FreitasDonizett de Jesus MachadoDouglas de Souza SantosEdenildo de MattosEderaldo Paes de Proença JuniorEderson Saruky HirotaEdison Aparecido de LimaEdivaldo dos Santos OliveiraEdmir de Oliveira CarneiroEdnea Aparecida de MoraesEdson Dias RodriguesEdvaldo Damasio de FreitasEliezer Jose Machado PompeuEliezer Silva BohmannEliton Jose do Nascimento MartinsElon Andrey da Silva OliveiraEmerson Domingues GonçalvesEverton Luiz Ramalho

Fabiano Ferreira de SouzaFabiano JandelliFabio Luiz da SilvaFabricio Junio PauloFelipe Teixeira da SilveiraGabriel Machado DiasGabriel RibeiroGerbssom Paulo SimoesGil Carlos BarabachGilson Rosa VianaGiovana Scarpim BuenoGuilherme Jose MorganJaqueline Maria LosJeferson Constantino de Souza BretasJeferson Junior SampaioJhon Lucas da Silva GastaoJhonata Weslei Pereira BatistaJoao Antonio de OliveiraJoao Maria de Paula JuniorJonas Garcia da SilvaJonathan Marcondes CarneiroJorge Antonio dos Santos LimaJose Aelson da SilvaJose Geovane Ferreira dos SantosJose Helio de Oliveira MesquitaJose Jocilei de Paula SilvaJose Mario Marcondes CastanhoJose Pinheiro da LuzJose Roberto MachadoJose Sidnei Pedroso da SilvaJossara de Ameida BrasilJuliano Lima de PaulaJulio Jackson BatistaJunior Oliveira FerreiraLais Cristina de Paula RosaLarry Poppe LopesLeandro Godoy de MacedoLoani Ramos MartinsLuciano MainardesLuciano Marques da SilvaLuis Alberto de Freitas VieiraLuis Antonio da Silva AlvesLuis Fernandes CorreaLuis Rafael CarneiroLuiz Carlos do CoutoLuiz Felipe PietruszhskiLuiz Fernando Oliveira GuerreiroMaicon Wilian Stelle Nascimento

Manoel Agnaldo da CruzMarcelo Lucas Rosa RamosMarcelo MachadoMarcelo Oliveira CasanovaMarcelo Sales PiresMarcio Cesar MoreiraMarcos Willian OliveiraMario Cesar de Sousa RibeiroMateus Vinicius MatochekMatheus Fernandes OrtizMauricio de Souza BuenoMaycon Antonio SantanaMichael Lennon SchmitkMichelli Rodrigues de OliveiraMurilo Barbosa Aiçar de SusNicholaas Gomes Correa de OliveiraOrlei Sebastiao Oliveira de LimaOsmair Silva da LuzPaulo Fermino Rodrigues de LimaPaulo Roberto XavierRafael LarocaRafael Marinho AlvesRafael de Oliveira FerreiraRenata Martins de OliveiraRenato de Oliveira GonçalvesRenon Cunningham GomesRoberto CordeiroRodrigo da Silva BuenoRomildo Ribeiro de MatosRosinei Jose CarneiroSamuel Ferreira de AlmeidaSimone Pereira SilvaTiago Oliveira RostyTiago OyakawaTiago da CruzTiago dos Santos PimentelTierry Gomes Correa da SilvaValdinei de Jesus da SilvaValdir PauloVanessa Eduarda Saraiva GomesVera Lucia da SilvaVinicius Renato Alves BriskyVitor Andre AlvesViviane Andreia JorgeWanderleia dos SantosWilson Rogerio Fanha

Novos sóciosSejam bem vindos.

A partir de junho de 2013 a Castrolanda divulgou em campanhas a nova operadora do plano odontológico: a Odontoprev. Desde então os colaboradores vem aderindo ao novo plano que já soma 1089 vidas cadastradas. O plano está disponível para todos os colaboradores desde que manifestem a usa intenção de adesão e que estejam inclusos no plano de saúde. Podendo ainda optar entre dois planos: Integral com mensalidade de R$ 1,99 por vida e Master R$ 29,00 por vida. Importante: Não há custos de coparticipação.

Utilize seu plano de forma preventiva, não espere a dor.Compareça ao seu dentista a cada 6 meses.

Saiba quem são os dentistas credenciados em Castro:

:: Monica do Espirito SantoEspecialidade: Clínico GeralRua Cel. Jorge Marcondes, 811 Bairro: Araucaria I // 42 3232-2406

:: Ramon Blun SantosEspecialidade: Clínico GeralRua Benjamin Constant, 169 Bairro: Centro // 42 3232-0100

:: Luciane de Fatima Souza ImbronizioEspecialidade: RadiologiaRua Pe. Damaso, 270 Sl Ii Bairro: Centro // 42 3232-0843

:: Carlos Eduardo FleischhackerEspecialidade: Clínico Geral, OrtodontiaRua Benjamin Constant, 62 Bairro: Centro // 42 3232-5252

:: Calebu KuriharaEspecialidade: Clínico GeralRua Cel.jorge Marcondes, 811 Bairro: Vila Rio Branco // 42 3232-2406

:: Regina Kiyomi Shitara BerberichEspecialidade: Clínico GeralRua Francisco Assis Andrade, 426Bairro: Vila Rio Branco // 42 3233-4386

:: Luiz Fernando (Clinica Odontocastro)Praça Senador Souza Naves, 26 Centro // 42 3233-5025

>> Consulte seu dentista no site:www.odontoprev.com.br/redecredenciada

Quem é Quem na AFCC

CIPA em AÇÃOEquipe vai a campo para inspeções de área

Por Alberto Machado, técnico de segurança da Castrolanda

Por Kenny Rogers Bilinski, analista de Gestão de Pessoas

Com o objetivo de integrar as ações da CIPA nos processos operacionais da empresa, deu-se início a um projeto denominado INSPE-ÇÕES DE ÁREA. Os membros da comissão em parceria com o SESMT deslocam-se as diversas áreas da Cooperativa para fazer o levan-tamento e análise nas oportunidades de melhoria, com foco em saúde e segurança no trabalho.Por ser a comissão representante dos empregados e empregador, considera-se o fórum para debate e registro das oportunidades levantadas e sugeridas pelos colaboradores.

ATITUDE, é isso que precisa ter, tema trabalhado durante a Sipat 2013 da Castrolanda.

02 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br O Colaborador I www.afcc.com.br I 04 AFCC03

Rosangela Araujo dos Santos - CRM 11769Médica do Trabalho

Geral Notícias Notícias

ESPAÇO SAÚDE

OUTUBRO ROSA Neste mês ocorre mundialmente uma cam-panha sobre o câncer e o Espaço SAÚDE des-te mês aproveita o momento para um alerta sobre a importância da prevenção. Confira abaixo e compartilhe as informações com seus familiares.

O câncer de mama é um tumor maligno que se desenvolve na mama como consequência de alterações genéticas em algum conjunto de células da mama, que passam a se dividir descon-troladamente. Ocorre o crescimento anormal das células mamá-rias, tanto do ducto mamário quanto dos glóbulos mamários. O câncer da mama é o tipo de câncer que mais acomete as mulhe-res em todo o mundo, sendo 1,38 milhões de novos casos e 458 mil mortes pela doença por ano, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). A proporção de câncer de mama em homens e mulheres é de 1:100 - ou seja, para cada 100 mulhe-res com câncer de mama, um homem terá a doença. No Brasil, o Ministério da Saúde estima 52.680 casos novos em um ano, com um risco estimado de 52 casos a cada 100 mil mulheres. Segun-do dados da Sociedade Brasileira de Mastologia, cerca de uma a cada 12 mulheres terão um tumor nas mamas até os 90 anos de idade.

Sintomas de Câncer de mamaA maioria dos tumores da mama, quando iniciais, não apresenta sintomas. Caso o tumor já esteja perceptível ao toque do dedo, é sinal de que ele tem cerca de 1 cm³ - o que já uma lesão mui-to grande. Por isso é importante fazer os exames preventivos na idade adequada, antes do aparecimento de qualquer sintoma do câncer de mama. Entretanto, o nódulo não é o único sintoma de câncer de mama. Veja outros sinais:• Alterações no formato dos mamilos e das mamas• Nódulos na axila• Secreção escura saindo pelo mamilo• Pele enrugada, como uma casca de laranja• Em estágios avançados, a mama pode abrir uma ferida.• Diagnóstico de Câncer de mamaAlém da mamografia, ressonância magnética, ecografia e outros exames de imagem que podem ser feitos para identificar uma alteração suspeita de câncer de mama, é necessário fazer uma biópsia do tecido coletado da mama. Nesse material da biópsia é que a equipe médica identifica se as células são tumorosas ou não. Caso seja feito o diagnóstico, os médicos irão fazer o estudo dos receptores hormonais para saber se aquele tumor expressa algum ou não, além de sua classificação histológica. O tratamen-to para o câncer de mama vai ser determinado pela presença ou ausência desses receptores na célula maligna, bem como o prog-nóstico do paciente.

http://www.minhavida.com.br/saude/temas/cancer-de-mama

O que é Câncer de mama?

ABRAÇARprojeto

Ações de inclusãoe apoio social

A admiração pelo trabalho voluntário desenvolvido há mais de 10 anos pelo colaborador da Controladoria, Carlos Kugler, contagiou outros co-laboradores e a Ação Social da AFCC (Associação dos Funcionários da Cooperativa Castrolanda) a cada ano conta com mais pessoas envolvi-das. O projeto ganha forças, se estrutura, e tem como missão realizar ações modificadoras positivas com a comunidade carente fortalecendo o vo-luntariado. Uma marca para o Programa acaba de ser lançada. O nome escolhido para levar o voluntariado adiante será: ABRAÇAR. “Nós lan-çamos uma campanha interna do grupo sugerindo três nomes e as pessoas responderam prontamente e essa participação mos-tra o interesse das pessoas e a motivação em abraçar o Projeto. Agora seguimos com mais desafios para consolidar este Projeto e em breve poderemos divulgar por completo denominado ago-ra Abraçar. Acredito que juntos abraçamos a causa para realizar ações positivas e modificadoras em famílias carentes, fortalecen-do o voluntariado conforme a nossa missão”, comenta Roselia Go-mes, diretora de Ação Social da AFCC. O grupo também trabalha intensamente nos preparativos das ações de fim de ano da AFCC. “Nós temos que concluir até o final de novem-bro a apresentação do planejamento estratégico para o colegia-do gerencial, diretoria e diretoria da AFCC e também trabalhar nas ações que temos previstas no calendário. Iniciamos as ativi-dades do Projeto Vida da Mulher Adolescente. Agora em novem-bro teremos o Dia das Crianças, uma ação que vai atender mais de 100 crianças em atividades recreativas, numa tarde dedicada a diversão e também aproveitamos o momento para uma pales-tra de orientação para as mães, este ano com o tema central a saúde da mulher. Depois em dezembro faremos um trabalho cul-tural onde pretendemos ter um público de 300 crianças trazidas do interior do Município para participarem do Fantástico Natal de Bento e devemos concluir 2013 com as tradicionais ações de Natal da AFCC”, adianta Giselle Barth.

ExpedientePresidente:

JOELSON KALICZ

Vice-Presidente:PAULO ALBERTO MACHINSKI

1º Secretária:INGRID QUIRRENBACH

DE CARVALHO

2º Secretária:ANDRESSA PRISCILA RIBAS DA SILVA

Diretoria de Finanças:ALINE SILVA DORIA

Diretoria de Patrimônio:PEDRO GUILHERME DEKKERS

ANTONIO CLÁUDIO P. DA SILVA

Diretoria de Eventos:ALCIMAR MARTINS

Diretoria de T.I.:DIOLANDO JOSÉ RINALDI

Diretoria de Comunicação:LEILA GOMES

Diretoria de Esportes:RAFAEL DUGONSKI

LEANDRO E. DE OLIVEIRA

Diretoria de Ação Social:ROSÉLIA GOMES

GISELLE BUENO BARTH

Conselho Fiscal:MARCIO COPACHESKI

CARLOS ALBERTO F. KUGLERRICARDO MARTINS DE ARAÚJOEVERMON SANTOS MAINARDES

ODILMAR LEVANDOSKI

Comitê DeliberativoCafucoca:

AMILTON PIRES RIBASMILTON GABRIEL PEREIRA

Comitê DeliberativoPlano de Saúde:

JOSÉ CARLOS RODRIGUESADRIANO COUTO DE LIMAMARCIO ANTONIO FRARE

DANIELA BRANDT DA SILVA

O COLABORADORDiagramação: Amauri CastroImpressão: Gráfica POSITIVA

Tiragem: 950 exemplaresPeriodicidade: BimestralJornalista Responsável

Leila Gomes - Mtb 6.584leila@castrolanda.coop.br

42 3234-8084

*É permitida a reprodução dasmatérias desde que citada a fonte

EditorialEstamos nos meses finais de 2013 atentos para conclusão das tarefas, ações e movimentação que este ano nos trouxe. Tivemos um aumento expressivo no número de sócios, novidades nas atrações do calendário cultural da AFCC, ações contínuas que muito nos motivam a desenvolver o planejamento de um 2014 intenso, para que possamos atender todos os anseios da nossa sociedade.O próximo ano por si só já será um ano atrativo a todos pela movimentação que a Copa do Mundo trará para nosso país. Compartilhamos com vocês que para nós da Associação também será um ano marcante nas várias áreas de nossa atuação. A equipe da Diretoria de Eventos prepara uma agenda que deve atender todos os públicos, a Diretoria de Ação Social avança no planejamento estratégico das ações de inclusão social, o Projeto da nova sede deve evoluir em 2014, enfim, estamos em fase de crescimento defendendo os interesses dos nos-sos sócios.Todos os projetos e ações permitem a união e evolução do nosso grupo em busca do forta-lecimento da nossa Associação. Acompanhe as novidades na edição do Colaborador e parti-cipe com sugestões. Não é somente a Diretoria que pode opinar, qualquer sócio pode e deve expressar opiniões e contribuir para o desenvolvimento de qualquer que seja dos nossos tra-balhos.

Estejamos sempre juntos.Joelson Kalicz

Diretor Presidente - AFCC

Castrense por natureza, mas não acomodado, é assim que me defino. Já pude morar em várias cidades do Brasil, já exerci muitas atividades, desde o ensino médio em contabilidade no tradicional colégio Carlos Decker, e a graduação em Administra-ção na UEPG. Já trabalhei com informática, consultoria, gestão, logística e hoje aqui na Castrolanda exerço a função de analista contábil, acompanhando estoque e custos do setor de comer-cialização de cereais.Aprender está entre as coisas que mais gosto de fazer. Sempre que há possibilidade procuro me aperfeiçoar. A Pós Graduação em Gestão de Negócios e Custos da PUC/PR foi o último grande curso, porém, sempre estou buscando seminários, palestras e outras formas de conhecimento. Afinal como já dizia Karl Wi-lhelm “Quanto mais se sabe, tanto maior é a necessidade de saber”. Na busca do aprendizado nestes quase cinco anos, a Castrolanda tem sido uma grande parceira, que oferece muitas e completas oportunidades de desenvolvimento, tanto profissional, quanto pessoal. O profissionalismo e a com-petência que aqui encontrei, não surgiram por acaso, vejo que é fruto de investimento em pessoal, tecnologia e modernas técnicas de trabalho.Além do lado profissional, tenho a oportunidade de exercer o cargo de Diretor de Eventos na AFCC desde 2010. É uma atividade que me gratifica muito, sobretudo ao ver a integração de colegas de diversos setores desta grande empresa. Para quem pensa que Eventos é uma diretoria que só faz festa, tem razão em parte, mas, fazer a festa acontecer é o que demanda muito planejamento e que necessita sempre estar atualizado às necessidades dos as-sociados, que hoje já são mais de 940 na cooperativa. Cada uma delas esperando uma oportunidade de curtir a companhia de pessoas próximas em atividades que as agradem.Atender essa expectativa é o que busco aqui na AFCC e para isso estamos planejando um ano bem movimentado em 2014, em conexão com a área de esportes bolamos alguns desafios entre equipes e espero que a participação do associado seja maior. Assim como este ano, procuraremos diversificar as promoções, investindo desde cursos rápidos, ingressos para shows até sorteio de prêmios, além de manter as tradicionais viagens de lazer. Conto com a participação de todos.

Alcimar MartinsAnalista de Controladoria no setor de Comercialização de Cereais e Diretor de Eventos da AFCC

“Em

rela

cion

amen

tos,

laço

s m

antê

m p

esso

as m

ais

unid

as d

o qu

e al

gem

as.”

Mar

cio

Kühn

e

Adao Gomes da SilvaAdriano Alexandre da SilvaAdriano Claudio da SilvaAdriano JocoskiAlbery Marques Moreira PintoAldemir Pedroso da SilvaAlessandro Arlan FlugelAlessandro Kiochi KikutiAlexandre Gregorio MarianoAnderson Castanho RibeiroAnderson Pedro Alves BuenoAnderson PereiraAntonio Carlos DuarteAntonio Marcos Oliveira BoninAparecida de Fatima Alves MarcondesBenedito dos Santos PaulaBruna Leal de MeloBruno Cesar de Oliveira SantosCamila Joyce Proença FurquimCarlos Eduardo Hass dos SantosCarlos Henrique MedeirosCelio Tadeu de MoraesCharles Marcondes de SouzaCleberton Jose Nunes RibeiroCleomar Monteiro de SouzaClovis da Silva Lima JuniorCristiane Aparecida RosaDiego de Oliveira PaesDieyson Luis da Silva GuimaraesDionei Fernando DrewsDonizete de FreitasDonizett de Jesus MachadoDouglas de Souza SantosEdenildo de MattosEderaldo Paes de Proença JuniorEderson Saruky HirotaEdison Aparecido de LimaEdivaldo dos Santos OliveiraEdmir de Oliveira CarneiroEdnea Aparecida de MoraesEdson Dias RodriguesEdvaldo Damasio de FreitasEliezer Jose Machado PompeuEliezer Silva BohmannEliton Jose do Nascimento MartinsElon Andrey da Silva OliveiraEmerson Domingues GonçalvesEverton Luiz Ramalho

Fabiano Ferreira de SouzaFabiano JandelliFabio Luiz da SilvaFabricio Junio PauloFelipe Teixeira da SilveiraGabriel Machado DiasGabriel RibeiroGerbssom Paulo SimoesGil Carlos BarabachGilson Rosa VianaGiovana Scarpim BuenoGuilherme Jose MorganJaqueline Maria LosJeferson Constantino de Souza BretasJeferson Junior SampaioJhon Lucas da Silva GastaoJhonata Weslei Pereira BatistaJoao Antonio de OliveiraJoao Maria de Paula JuniorJonas Garcia da SilvaJonathan Marcondes CarneiroJorge Antonio dos Santos LimaJose Aelson da SilvaJose Geovane Ferreira dos SantosJose Helio de Oliveira MesquitaJose Jocilei de Paula SilvaJose Mario Marcondes CastanhoJose Pinheiro da LuzJose Roberto MachadoJose Sidnei Pedroso da SilvaJossara de Ameida BrasilJuliano Lima de PaulaJulio Jackson BatistaJunior Oliveira FerreiraLais Cristina de Paula RosaLarry Poppe LopesLeandro Godoy de MacedoLoani Ramos MartinsLuciano MainardesLuciano Marques da SilvaLuis Alberto de Freitas VieiraLuis Antonio da Silva AlvesLuis Fernandes CorreaLuis Rafael CarneiroLuiz Carlos do CoutoLuiz Felipe PietruszhskiLuiz Fernando Oliveira GuerreiroMaicon Wilian Stelle Nascimento

Manoel Agnaldo da CruzMarcelo Lucas Rosa RamosMarcelo MachadoMarcelo Oliveira CasanovaMarcelo Sales PiresMarcio Cesar MoreiraMarcos Willian OliveiraMario Cesar de Sousa RibeiroMateus Vinicius MatochekMatheus Fernandes OrtizMauricio de Souza BuenoMaycon Antonio SantanaMichael Lennon SchmitkMichelli Rodrigues de OliveiraMurilo Barbosa Aiçar de SusNicholaas Gomes Correa de OliveiraOrlei Sebastiao Oliveira de LimaOsmair Silva da LuzPaulo Fermino Rodrigues de LimaPaulo Roberto XavierRafael LarocaRafael Marinho AlvesRafael de Oliveira FerreiraRenata Martins de OliveiraRenato de Oliveira GonçalvesRenon Cunningham GomesRoberto CordeiroRodrigo da Silva BuenoRomildo Ribeiro de MatosRosinei Jose CarneiroSamuel Ferreira de AlmeidaSimone Pereira SilvaTiago Oliveira RostyTiago OyakawaTiago da CruzTiago dos Santos PimentelTierry Gomes Correa da SilvaValdinei de Jesus da SilvaValdir PauloVanessa Eduarda Saraiva GomesVera Lucia da SilvaVinicius Renato Alves BriskyVitor Andre AlvesViviane Andreia JorgeWanderleia dos SantosWilson Rogerio Fanha

Novos sóciosSejam bem vindos.

A partir de junho de 2013 a Castrolanda divulgou em campanhas a nova operadora do plano odontológico: a Odontoprev. Desde então os colaboradores vem aderindo ao novo plano que já soma 1089 vidas cadastradas. O plano está disponível para todos os colaboradores desde que manifestem a usa intenção de adesão e que estejam inclusos no plano de saúde. Podendo ainda optar entre dois planos: Integral com mensalidade de R$ 1,99 por vida e Master R$ 29,00 por vida. Importante: Não há custos de coparticipação.

Utilize seu plano de forma preventiva, não espere a dor.Compareça ao seu dentista a cada 6 meses.

Saiba quem são os dentistas credenciados em Castro:

:: Monica do Espirito SantoEspecialidade: Clínico GeralRua Cel. Jorge Marcondes, 811 Bairro: Araucaria I // 42 3232-2406

:: Ramon Blun SantosEspecialidade: Clínico GeralRua Benjamin Constant, 169 Bairro: Centro // 42 3232-0100

:: Luciane de Fatima Souza ImbronizioEspecialidade: RadiologiaRua Pe. Damaso, 270 Sl Ii Bairro: Centro // 42 3232-0843

:: Carlos Eduardo FleischhackerEspecialidade: Clínico Geral, OrtodontiaRua Benjamin Constant, 62 Bairro: Centro // 42 3232-5252

:: Calebu KuriharaEspecialidade: Clínico GeralRua Cel.jorge Marcondes, 811 Bairro: Vila Rio Branco // 42 3232-2406

:: Regina Kiyomi Shitara BerberichEspecialidade: Clínico GeralRua Francisco Assis Andrade, 426Bairro: Vila Rio Branco // 42 3233-4386

:: Luiz Fernando (Clinica Odontocastro)Praça Senador Souza Naves, 26 Centro // 42 3233-5025

>> Consulte seu dentista no site:www.odontoprev.com.br/redecredenciada

Quem é Quem na AFCC

CIPA em AÇÃOEquipe vai a campo para inspeções de área

Por Alberto Machado, técnico de segurança da Castrolanda

Por Kenny Rogers Bilinski, analista de Gestão de Pessoas

Com o objetivo de integrar as ações da CIPA nos processos operacionais da empresa, deu-se início a um projeto denominado INSPE-ÇÕES DE ÁREA. Os membros da comissão em parceria com o SESMT deslocam-se as diversas áreas da Cooperativa para fazer o levan-tamento e análise nas oportunidades de melhoria, com foco em saúde e segurança no trabalho.Por ser a comissão representante dos empregados e empregador, considera-se o fórum para debate e registro das oportunidades levantadas e sugeridas pelos colaboradores.

ATITUDE, é isso que precisa ter, tema trabalhado durante a Sipat 2013 da Castrolanda.

02 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br O Colaborador I www.afcc.com.br I 04 AFCC03

Rosangela Araujo dos Santos - CRM 11769Médica do Trabalho

Geral Notícias Notícias

ESPAÇO SAÚDE

OUTUBRO ROSA Neste mês ocorre mundialmente uma cam-panha sobre o câncer e o Espaço SAÚDE des-te mês aproveita o momento para um alerta sobre a importância da prevenção. Confira abaixo e compartilhe as informações com seus familiares.

O câncer de mama é um tumor maligno que se desenvolve na mama como consequência de alterações genéticas em algum conjunto de células da mama, que passam a se dividir descon-troladamente. Ocorre o crescimento anormal das células mamá-rias, tanto do ducto mamário quanto dos glóbulos mamários. O câncer da mama é o tipo de câncer que mais acomete as mulhe-res em todo o mundo, sendo 1,38 milhões de novos casos e 458 mil mortes pela doença por ano, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). A proporção de câncer de mama em homens e mulheres é de 1:100 - ou seja, para cada 100 mulhe-res com câncer de mama, um homem terá a doença. No Brasil, o Ministério da Saúde estima 52.680 casos novos em um ano, com um risco estimado de 52 casos a cada 100 mil mulheres. Segun-do dados da Sociedade Brasileira de Mastologia, cerca de uma a cada 12 mulheres terão um tumor nas mamas até os 90 anos de idade.

Sintomas de Câncer de mamaA maioria dos tumores da mama, quando iniciais, não apresenta sintomas. Caso o tumor já esteja perceptível ao toque do dedo, é sinal de que ele tem cerca de 1 cm³ - o que já uma lesão mui-to grande. Por isso é importante fazer os exames preventivos na idade adequada, antes do aparecimento de qualquer sintoma do câncer de mama. Entretanto, o nódulo não é o único sintoma de câncer de mama. Veja outros sinais:• Alterações no formato dos mamilos e das mamas• Nódulos na axila• Secreção escura saindo pelo mamilo• Pele enrugada, como uma casca de laranja• Em estágios avançados, a mama pode abrir uma ferida.• Diagnóstico de Câncer de mamaAlém da mamografia, ressonância magnética, ecografia e outros exames de imagem que podem ser feitos para identificar uma alteração suspeita de câncer de mama, é necessário fazer uma biópsia do tecido coletado da mama. Nesse material da biópsia é que a equipe médica identifica se as células são tumorosas ou não. Caso seja feito o diagnóstico, os médicos irão fazer o estudo dos receptores hormonais para saber se aquele tumor expressa algum ou não, além de sua classificação histológica. O tratamen-to para o câncer de mama vai ser determinado pela presença ou ausência desses receptores na célula maligna, bem como o prog-nóstico do paciente.

http://www.minhavida.com.br/saude/temas/cancer-de-mama

O que é Câncer de mama?

ABRAÇARprojeto

Ações de inclusãoe apoio social

A admiração pelo trabalho voluntário desenvolvido há mais de 10 anos pelo colaborador da Controladoria, Carlos Kugler, contagiou outros co-laboradores e a Ação Social da AFCC (Associação dos Funcionários da Cooperativa Castrolanda) a cada ano conta com mais pessoas envolvi-das. O projeto ganha forças, se estrutura, e tem como missão realizar ações modificadoras positivas com a comunidade carente fortalecendo o vo-luntariado. Uma marca para o Programa acaba de ser lançada. O nome escolhido para levar o voluntariado adiante será: ABRAÇAR. “Nós lan-çamos uma campanha interna do grupo sugerindo três nomes e as pessoas responderam prontamente e essa participação mos-tra o interesse das pessoas e a motivação em abraçar o Projeto. Agora seguimos com mais desafios para consolidar este Projeto e em breve poderemos divulgar por completo denominado ago-ra Abraçar. Acredito que juntos abraçamos a causa para realizar ações positivas e modificadoras em famílias carentes, fortalecen-do o voluntariado conforme a nossa missão”, comenta Roselia Go-mes, diretora de Ação Social da AFCC. O grupo também trabalha intensamente nos preparativos das ações de fim de ano da AFCC. “Nós temos que concluir até o final de novem-bro a apresentação do planejamento estratégico para o colegia-do gerencial, diretoria e diretoria da AFCC e também trabalhar nas ações que temos previstas no calendário. Iniciamos as ativi-dades do Projeto Vida da Mulher Adolescente. Agora em novem-bro teremos o Dia das Crianças, uma ação que vai atender mais de 100 crianças em atividades recreativas, numa tarde dedicada a diversão e também aproveitamos o momento para uma pales-tra de orientação para as mães, este ano com o tema central a saúde da mulher. Depois em dezembro faremos um trabalho cul-tural onde pretendemos ter um público de 300 crianças trazidas do interior do Município para participarem do Fantástico Natal de Bento e devemos concluir 2013 com as tradicionais ações de Natal da AFCC”, adianta Giselle Barth.

ExpedientePresidente:

JOELSON KALICZ

Vice-Presidente:PAULO ALBERTO MACHINSKI

1º Secretária:INGRID QUIRRENBACH

DE CARVALHO

2º Secretária:ANDRESSA PRISCILA RIBAS DA SILVA

Diretoria de Finanças:ALINE SILVA DORIA

Diretoria de Patrimônio:PEDRO GUILHERME DEKKERS

ANTONIO CLÁUDIO P. DA SILVA

Diretoria de Eventos:ALCIMAR MARTINS

Diretoria de T.I.:DIOLANDO JOSÉ RINALDI

Diretoria de Comunicação:LEILA GOMES

Diretoria de Esportes:RAFAEL DUGONSKI

LEANDRO E. DE OLIVEIRA

Diretoria de Ação Social:ROSÉLIA GOMES

GISELLE BUENO BARTH

Conselho Fiscal:MARCIO COPACHESKI

CARLOS ALBERTO F. KUGLERRICARDO MARTINS DE ARAÚJOEVERMON SANTOS MAINARDES

ODILMAR LEVANDOSKI

Comitê DeliberativoCafucoca:

AMILTON PIRES RIBASMILTON GABRIEL PEREIRA

Comitê DeliberativoPlano de Saúde:

JOSÉ CARLOS RODRIGUESADRIANO COUTO DE LIMAMARCIO ANTONIO FRARE

DANIELA BRANDT DA SILVA

O COLABORADORDiagramação: Amauri CastroImpressão: Gráfica POSITIVA

Tiragem: 950 exemplaresPeriodicidade: BimestralJornalista Responsável

Leila Gomes - Mtb 6.584leila@castrolanda.coop.br

42 3234-8084

*É permitida a reprodução dasmatérias desde que citada a fonte

EditorialEstamos nos meses finais de 2013 atentos para conclusão das tarefas, ações e movimentação que este ano nos trouxe. Tivemos um aumento expressivo no número de sócios, novidades nas atrações do calendário cultural da AFCC, ações contínuas que muito nos motivam a desenvolver o planejamento de um 2014 intenso, para que possamos atender todosos anseios da nossa sociedade.O próximo ano por si só já será um ano atrativo a todos pela movimentação que a Copa do Mundo trará para nosso país. Compartilhamos com vocês que para nós da Associação também será um ano marcante nas várias áreas de nossa atuação. A equipe da Diretoria de Eventos prepara uma agenda que deve atender todos os públicos, a Diretoria de Ação Social avança no planejamento estratégico das ações de inclusão social, o Projeto da nova sede deve evoluir em 2014, enfim, estamos em fase de crescimento defendendo os interesses dos nos-sos sócios.Todos os projetos e ações permitem a união e evolução do nosso grupo em busca do forta-lecimento da nossa Associação. Acompanhe as novidades na edição do Colaborador e parti-cipe com sugestões. Não é somente a Diretoria que pode opinar, qualquer sócio pode e deve expressar opiniões e contribuir para o desenvolvimento de qualquer que seja dos nossos tra-balhos.

Estejamos sempre juntos.Joelson Kalicz

Diretor Presidente - AFCC

Castrense por natureza, mas não acomodado, é assim que me defino. Já pude morar em várias cidades do Brasil, já exerci muitas atividades, desde o ensino médio em contabilidade no tradicional colégio Carlos Decker, e a graduação em Administra-ção na UEPG. Já trabalhei com informática, consultoria, gestão, logística e hoje aqui na Castrolanda exerço a função de analista contábil, acompanhando estoque e custos do setor de comer-cialização de cereais.Aprender está entre as coisas que mais gosto de fazer. Sempre que há possibilidade procuro me aperfeiçoar. A Pós Graduação em Gestão de Negócios e Custos da PUC/PR foi o último grande curso, porém, sempre estou buscando seminários, palestras e outras formas de conhecimento. Afinal como já dizia Karl Wi-lhelm “Quanto mais se sabe, tanto maior é a necessidade de saber”. Na busca do aprendizado nestes quase cinco anos, a Castrolanda tem sido uma grande parceira, que oferece muitas e completas oportunidades de desenvolvimento, tanto profissional, quanto pessoal. O profissionalismo e a com-petência que aqui encontrei, não surgiram por acaso, vejo que é fruto de investimento em pessoal, tecnologia e modernas técnicas de trabalho.Além do lado profissional, tenho a oportunidade de exercer o cargo de Diretor de Eventos na AFCC desde 2010. É uma atividade que me gratifica muito, sobretudo ao ver a integração de colegas de diversos setores desta grande empresa. Para quem pensa que Eventos é uma diretoria que só faz festa, tem razão em parte, mas, fazer a festa acontecer é o que demanda muito planejamento e que necessita sempre estar atualizado às necessidades dos as-sociados, que hoje já são mais de 940 na cooperativa. Cada uma delas esperando uma oportunidade de curtir a companhia de pessoas próximas em atividades que as agradem.Atender essa expectativa é o que busco aqui na AFCC e para isso estamos planejando um ano bem movimentado em 2014, em conexão com a área de esportes bolamos alguns desafios entre equipes e espero que a participação do associado seja maior. Assim como este ano, procuraremos diversificar as promoções, investindo desde cursos rápidos, ingressos para shows até sorteio de prêmios, além de manter as tradicionais viagens de lazer. Conto com a participação de todos.

Alcimar MartinsAnalista de Controladoria no setor de Comercialização de Cereais e Diretor de Eventos da AFCC

“Em

rela

cion

amen

tos,

laço

s m

antê

m p

esso

as m

ais

unid

as d

o qu

e al

gem

as.”

Mar

cio

Kühn

e

Adao Gomes da SilvaAdriano Alexandre da SilvaAdriano Claudio da SilvaAdriano JocoskiAlbery Marques Moreira PintoAldemir Pedroso da SilvaAlessandro Arlan FlugelAlessandro Kiochi KikutiAlexandre Gregorio MarianoAnderson Castanho RibeiroAnderson Pedro Alves BuenoAnderson PereiraAntonio Carlos DuarteAntonio Marcos Oliveira BoninAparecida de Fatima Alves MarcondesBenedito dos Santos PaulaBruna Leal de MeloBruno Cesar de Oliveira SantosCamila Joyce Proença FurquimCarlos Eduardo Hass dos SantosCarlos Henrique MedeirosCelio Tadeu de MoraesCharles Marcondes de SouzaCleberton Jose Nunes RibeiroCleomar Monteiro de SouzaClovis da Silva Lima JuniorCristiane Aparecida RosaDiego de Oliveira PaesDieyson Luis da Silva GuimaraesDionei Fernando DrewsDonizete de FreitasDonizett de Jesus MachadoDouglas de Souza SantosEdenildo de MattosEderaldo Paes de Proença JuniorEderson Saruky HirotaEdison Aparecido de LimaEdivaldo dos Santos OliveiraEdmir de Oliveira CarneiroEdnea Aparecida de MoraesEdson Dias RodriguesEdvaldo Damasio de FreitasEliezer Jose Machado PompeuEliezer Silva BohmannEliton Jose do Nascimento MartinsElon Andrey da Silva OliveiraEmerson Domingues GonçalvesEverton Luiz Ramalho

Fabiano Ferreira de SouzaFabiano JandelliFabio Luiz da SilvaFabricio Junio PauloFelipe Teixeira da SilveiraGabriel Machado DiasGabriel RibeiroGerbssom Paulo SimoesGil Carlos BarabachGilson Rosa VianaGiovana Scarpim BuenoGuilherme Jose MorganJaqueline Maria LosJeferson Constantino de Souza BretasJeferson Junior SampaioJhon Lucas da Silva GastaoJhonata Weslei Pereira BatistaJoao Antonio de OliveiraJoao Maria de Paula JuniorJonas Garcia da SilvaJonathan Marcondes CarneiroJorge Antonio dos Santos LimaJose Aelson da SilvaJose Geovane Ferreira dos SantosJose Helio de Oliveira MesquitaJose Jocilei de Paula SilvaJose Mario Marcondes CastanhoJose Pinheiro da LuzJose Roberto MachadoJose Sidnei Pedroso da SilvaJossara de Ameida BrasilJuliano Lima de PaulaJulio Jackson BatistaJunior Oliveira FerreiraLais Cristina de Paula RosaLarry Poppe LopesLeandro Godoy de MacedoLoani Ramos MartinsLuciano MainardesLuciano Marques da SilvaLuis Alberto de Freitas VieiraLuis Antonio da Silva AlvesLuis Fernandes CorreaLuis Rafael CarneiroLuiz Carlos do CoutoLuiz Felipe PietruszhskiLuiz Fernando Oliveira GuerreiroMaicon Wilian Stelle Nascimento

Manoel Agnaldo da CruzMarcelo Lucas Rosa RamosMarcelo MachadoMarcelo Oliveira CasanovaMarcelo Sales PiresMarcio Cesar MoreiraMarcos Willian OliveiraMario Cesar de Sousa RibeiroMateus Vinicius MatochekMatheus Fernandes OrtizMauricio de Souza BuenoMaycon Antonio SantanaMichael Lennon SchmitkMichelli Rodrigues de OliveiraMurilo Barbosa Aiçar de SusNicholaas Gomes Correa de OliveiraOrlei Sebastiao Oliveira de LimaOsmair Silva da LuzPaulo Fermino Rodrigues de LimaPaulo Roberto XavierRafael LarocaRafael Marinho AlvesRafael de Oliveira FerreiraRenata Martins de OliveiraRenato de Oliveira GonçalvesRenon Cunningham GomesRoberto CordeiroRodrigo da Silva BuenoRomildo Ribeiro de MatosRosinei Jose CarneiroSamuel Ferreira de AlmeidaSimone Pereira SilvaTiago Oliveira RostyTiago OyakawaTiago da CruzTiago dos Santos PimentelTierry Gomes Correa da SilvaValdinei de Jesus da SilvaValdir PauloVanessa Eduarda Saraiva GomesVera Lucia da SilvaVinicius Renato Alves BriskyVitor Andre AlvesViviane Andreia JorgeWanderleia dos SantosWilson Rogerio Fanha

Novos sóciosSejam bem vindos.

A partir de junho de 2013 a Castrolanda divulgou em campanhas a nova operadora do plano odontológico: a Odontoprev. Desde então os colaboradores vem aderindo ao novo plano que já soma 1089 vidas cadastradas. O plano está disponível para todos os colaboradores desde que manifestem a usa intenção de adesão e que estejam inclusos no plano de saúde. Podendo ainda optar entre dois planos: Integral com mensalidade de R$ 1,99 por vida e Master R$ 29,00 por vida. Importante: Não há custos de coparticipação.

Utilize seu plano de forma preventiva, não espere a dor.Compareça ao seu dentista a cada 6 meses.

Saiba quem são os dentistas credenciados em Castro:

:: Monica do Espirito SantoEspecialidade: Clínico GeralRua Cel. Jorge Marcondes, 811 Bairro: Araucaria I // 42 3232-2406

:: Ramon Blun SantosEspecialidade: Clínico GeralRua Benjamin Constant, 169 Bairro: Centro // 42 3232-0100

:: Luciane de Fatima Souza ImbronizioEspecialidade: RadiologiaRua Pe. Damaso, 270 Sl Ii Bairro: Centro // 42 3232-0843

:: Carlos Eduardo FleischhackerEspecialidade: Clínico Geral, OrtodontiaRua Benjamin Constant, 62 Bairro: Centro // 42 3232-5252

:: Calebu KuriharaEspecialidade: Clínico GeralRua Cel.jorge Marcondes, 811 Bairro: Vila Rio Branco // 42 3232-2406

:: Regina Kiyomi Shitara BerberichEspecialidade: Clínico GeralRua Francisco Assis Andrade, 426Bairro: Vila Rio Branco // 42 3233-4386

:: Luiz Fernando (Clinica Odontocastro)Praça Senador Souza Naves, 26 Centro // 42 3233-5025

>> Consulte seu dentista no site:www.odontoprev.com.br/redecredenciada

Quem é Quem na AFCC

CIPA em AÇÃOEquipe vai a campo para inspeções de área

Por Alberto Machado, técnico de segurança da Castrolanda

Por Kenny Rogers Bilinski, analista de Gestão de Pessoas

Com o objetivo de integrar as ações da CIPA nos processos operacionais da empresa, deu-se início a um projeto denominado INSPE-ÇÕES DE ÁREA. Os membros da comissão em parceria com o SESMT deslocam-se as diversas áreas da Cooperativa para fazer o levan-tamento e análise nas oportunidades de melhoria, com foco em saúde e segurança no trabalho.Por ser a comissão representante dos empregados e empregador, considera-se o fórum para debate e registro das oportunidades levantadas e sugeridas pelos colaboradores.

ATITUDE, é isso que precisa ter, tema trabalhado durante a Sipat 2013 da Castrolanda.

02 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br O Colaborador I www.afcc.com.br I 04 AFCC03

Rosangela Araujo dos Santos - CRM 11769Médica do Trabalho

Família

05 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br 06

Da poupançaao crédito.

PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA ASSOCIAÇÃO DE FUNCIONÁRIOS DA COOPERATIVA CASTROLANDA

Ano 8 • Nº 37 • Outubro de 2013

Sophia Emanuelly Macielnasceu no dia 1 de agosto e é filha de Jocemar Maciel(PRODUÇÃO UHT UBL)

Alexandre Olesnasceu no dia 21 de agosto e é filho de Anderson Fernando Oles(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Maria Luiza de Souza Kalicznasceu no dia 27 de agosto e é filha de Joelson Kalicz (ADMI-NISTRAÇÃO FRIGORIFICO) e Diuciane Aparecida B. de Souza (CONTABILIDADE COOPERADOS)

Gabriel de Oliveira Flugelnasceu no dia 2 de setembro e é filho de Alessandro Arlan Flugel(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Carlos Eduardo de Oliveira Teixeiranasceu no dia 17 de setembro e é filho de Tiarles Rodrigues Teixeira (MOAGEM E MISTURA MATRIZ)

Kelvin Hahn Paulonasceu no dia 14 de outubro e é filho de Valdir Paulo(ENTREPOSTO DE ITABERÁ - RSC)

Olá meus bons amigos. Já tiramos a carteira de motorista, fizemos o exame médico e psicotécnico, estudamos as aulas de mecânica e de dire-ção defensiva, mas o que é que está faltando para termos um TRÂNSITO SEGURO?Bom, não sou nenhum expert no volante, mas que justa-mente por isso e pela minha vontade em ser melhor, gosta-ria de sugerir a avaliação de 6 características que devem, a meu ver, compor o MOTORISTA CONSCIENTE.

CASTROLANDA Cooperativa Agroindustrial LtdaSESMT - Protegendo Pessoas, Garantindo Sucessos.

SEGURANÇA

Dicas de segurança no trânsito...

Se queremos mudar algo, que comece por nós. Pensem nisso.

1. Paciência // Uma das maiores virtudes do homem, quando há tem;

2. Atenção // Na prevenção de acidentes é fundamental termos esta característica;

3. Segurança // Pergunte sempre a si mesmo: Em que posso afetar os outros com esta minha atitude?;

4. Planejamento // A escolha do melhor caminho, conhecer as leis, pode lhe garantir a tranquilidade;

5. Cidadania // Muito além das técnicas e dos conhecimentos, o homem se apresenta ao mundo pela sua relação com este;

6. Gentileza // Assim como as palavras refletem no intelecto, a gentileza reflete no coração;

O ColaboradorBOLOSUm evento diferenciado para pessoas criativas, assim pode ser definido o Curso de Confeitaria e Iniciação a Biscuit ministrado pela professora Karla, dependente do associado Diego Lima da UBL.Em duas turmas de 12 horas, as alunas puderam conhecer técnicas e literalmente “colocar a mão na mas-sa” ao criar e decorar bolos e outros confeitos.

KARTDisputas acirradas, ultrapassagens ousadas, emoção à flor da pele, tudo isso parece clichê de esportista, e é. Corredores amadores e fãs da velocidade da AFCC estiveram novamente em Ponta Grossa dia 14/09 para disputar o 2º GP de Kart – realizado no kartódromo ‘Na pole position’. A agradável tarde de sábado contou com associados e dependentes se divertindo, cansando e alguns até atropelando os outros, tudo no melhor estilo do automobi-lismo. Mas ao fim o Fairplay prevaleceu e quem levou a melhor nas curvas e retas foram os seguintes associados:Pelo time Feminino ficaram em 3º lugar: Luana Medeiros, em 2º lugar: Alice Souza e em 1º lugar Stela Gomes.A disputa maior ficou por conta do time masculino que precisou de 5 baterias para sagrar seus campeões. Ao final da peleja a classificação final foi essa: Em 3º lugar Deniz Marcelo Pereira, e empatados na primeira colocação o Diretor de Esportes da AFCC Rafael Dugonski e o agora BI-CAMPEÃO Marcos André dos Santos.

Notícias

PAINTBALLNão pra essa galera da AFCC que gosta de aventura e foi experimentar o Paintball, um esporte onde o objetivo é acertar mais participantes da equipe adversária. No dia 28/09, no Paintball Posseidon em Ponta Grossa, 10 equipes entraram para participar do ‘speed urbano’, lá, os asso-ciados e dependentes rastejaram, escon-deram-se e atiraram muito, se sujaram um pouco e deixaram o estresse para trás. Três equipes levaram para casa, mais do que isso: A equipe terceira colocada foi : “os Avulsos”. Na segunda colocação a “Storm Shadow”e a equipe mais constante da competição foi a vencedora: “Os Poka Porva”.

Em um sábado com o tempo fechando, a chuva vindo, a melhor coisa é ficar em casa, certo?

“O Paintball faz parte de um projeto de inovação que co-meçou em 2012 e tem dado ótimos resultados”Rafael Dugonski

“O que mais gostei foi o fato

de familiares poderem fazer

parte da equipe, foi inovador.

É gostoso participar

cercado de pessoas que a

gente gosta”.Marcos André

O Colaborador deseja as boas vindas a essa moçada que acaba de chegar....não temos fotos para publicar. Caso queira a foto de seu filho na próxima edição do jornal envie para comunicacao@castrolanda.coop.br

Por Francis Eduardo Grigolo,supervisor de segurança no trabalho

Luciana M.Coelho

Preparados para entrar na pista

Velocistas campeõesAline Silva Doria em ação1º lugar Stela Gomes, 2º lugar: Alice Souza e em 3º lugar: Luana MedeirosVencedores do GP Castrolanda 2013

“Foi uma oportunidade de aprender coisas novas e conhecer

técnicas atuais. Adorei o curso.”Luciana M.Coelho, Setor de Compras e a Instrutora Karla

Por Alcimar MartinsDiretor de Eventos

Família

05 AFCC I O Colaborador I www.afcc.com.br 06

Da poupançaao crédito.

PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA ASSOCIAÇÃO DE FUNCIONÁRIOS DA COOPERATIVA CASTROLANDA

Ano 8 • Nº 37 • Outubro de 2013

Sophia Emanuelly Macielnasceu no dia 1 de agosto e é filha de Jocemar Maciel(PRODUÇÃO UHT UBL)

Alexandre Olesnasceu no dia 21 de agosto e é filho de Anderson Fernando Oles(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Maria Luiza de Souza Kalicznasceu no dia 27 de agosto e é filha de Joelson Kalicz (ADMI-NISTRAÇÃO FRIGORIFICO) e Diuciane Aparecida B. de Souza (CONTABILIDADE COOPERADOS)

Gabriel de Oliveira Flugelnasceu no dia 2 de setembro e é filho de Alessandro Arlan Flugel(MANUTENÇÃO INDUSTRIAL)

Carlos Eduardo de Oliveira Teixeiranasceu no dia 17 de setembro e é filho de Tiarles Rodrigues Teixeira (MOAGEM E MISTURA MATRIZ)

Kelvin Hahn Paulonasceu no dia 14 de outubro e é filho de Valdir Paulo(ENTREPOSTO DE ITABERÁ - RSC)

Olá meus bons amigos. Já tiramos a carteira de motorista, fizemos o exame médico e psicotécnico, estudamos as aulas de mecânica e de dire-ção defensiva, mas o que é que está faltando para termos um TRÂNSITO SEGURO?Bom, não sou nenhum expert no volante, mas que justa-mente por isso e pela minha vontade em ser melhor, gosta-ria de sugerir a avaliação de 6 características que devem, a meu ver, compor o MOTORISTA CONSCIENTE.

CASTROLANDA Cooperativa Agroindustrial LtdaSESMT - Protegendo Pessoas, Garantindo Sucessos.

SEGURANÇA

Dicas de segurança no trânsito...

Se queremos mudar algo, que comece por nós. Pensem nisso.

1. Paciência // Uma das maiores virtudes do homem, quando há tem;

2. Atenção // Na prevenção de acidentes é fundamental termos esta característica;

3. Segurança // Pergunte sempre a si mesmo: Em que posso afetar os outros com esta minha atitude?;

4. Planejamento // A escolha do melhor caminho, conhecer as leis, pode lhe garantir a tranquilidade;

5. Cidadania // Muito além das técnicas e dos conhecimentos, o homem se apresenta ao mundo pela sua relação com este;

6. Gentileza // Assim como as palavras refletem no intelecto, a gentileza reflete no coração;

O ColaboradorBOLOSUm evento diferenciado para pessoas criativas, assim pode ser definido o Curso de Confeitaria e Iniciação a Biscuit ministrado pela professora Karla, dependente do associado Diego Lima da UBL.Em duas turmas de 12 horas, as alunas puderam conhecer técnicas e literalmente “colocar a mão na mas-sa” ao criar e decorar bolos e outros confeitos.

KARTDisputas acirradas, ultrapassagens ousadas, emoção à flor da pele, tudo isso parece clichê de esportista, e é. Corredores amadores e fãs da velocidade da AFCC estiveram novamente em Ponta Grossa dia 14/09 para disputar o 2º GP de Kart – realizado no kartódromo ‘Na pole position’. A agradável tarde de sábado contou com associados e dependentes se divertindo, cansando e alguns até atropelando os outros, tudo no melhor estilo do automobi-lismo. Mas ao fim o Fairplay prevaleceu e quem levou a melhor nas curvas e retas foram os seguintes associados:Pelo time Feminino ficaram em 3º lugar: Luana Medeiros, em 2º lugar: Alice Souza e em 1º lugar Stela Gomes.A disputa maior ficou por conta do time masculino que precisou de 5 baterias para sagrar seus campeões. Ao final da peleja a classificação final foi essa: Em 3º lugar Deniz Marcelo Pereira, e empatados na primeira colocação o Diretor de Esportes da AFCC Rafael Dugonski e o agora BI-CAMPEÃO Marcos André dos Santos.

Notícias

PAINTBALLNão pra essa galera da AFCC que gosta de aventura e foi experimentar o Paintball, um esporte onde o objetivo é acertar mais participantes da equipe adversária. No dia 28/09, no Paintball Posseidon em Ponta Grossa, 10 equipes entraram para participar do ‘speed urbano’, lá, os asso-ciados e dependentes rastejaram, escon-deram-se e atiraram muito, se sujaram um pouco e deixaram o estresse para trás. Três equipes levaram para casa, mais do que isso: A equipe terceira colocada foi : “os Avulsos”. Na segunda colocação a “Storm Shadow”e a equipe mais constante da competição foi a vencedora: “Os Poka Porva”.

Em um sábado com o tempo fechando, a chuva vindo, a melhor coisa é ficar em casa, certo?

“O Paintball faz parte de um projeto de inovação que co-meçou em 2012 e tem dado ótimos resultados”Rafael Dugonski

“O que mais gostei foi o fato

de familiares poderem fazer

parte da equipe, foi inovador.

É gostoso participar

cercado de pessoas que a

gente gosta”.Marcos André

O Colaborador deseja as boas vindas a essa moçada que acaba de chegar....não temos fotos para publicar. Caso queira a foto de seu filho na próxima edição do jornal envie para comunicacao@castrolanda.coop.br

Por Francis Eduardo Grigolo,supervisor de segurança no trabalho

Luciana M.Coelho

Preparados para entrar na pista

Velocistas campeõesAline Silva Doria em ação1º lugar Stela Gomes, 2º lugar: Alice Souza e em 3º lugar: Luana MedeirosVencedores do GP Castrolanda 2013

“Foi uma oportunidade de aprender coisas novas e conhecer

técnicas atuais. Adorei o curso.”Luciana M.Coelho, Setor de Compras e a Instrutora Karla

Por Alcimar MartinsDiretor de Eventos