Encontro com os Patronáveis

uscitar risadas na plateia foi a plataforma eleitoral adotada pelos candidatos ao posto Sde patrono da 58ª Feira do Livro de Porto

Alegre, no Encontro com os Patronáveis ocorrido na PUCRS. Dilan Camargo, Luiz Coronel, Airton Ortiz e Celso Gutfreind estiveram no auditório do prédio 9, dia 4 de setembro, a convite do professor da FALE Charles Kiefer para falar sobre literatura, trabalho, atuação cultural e, é claro, para contar suas histórias de vida real e de ficção. Como bons escritores, deixaram o público com dúvidas sobre os limites entre a realidade e a fantasia de seus causos... Aldyr Garcia Schlee, Celso Sisto, Cíntia Moscovich, Cláudio Moreno, David Coimbra e Fabrício Carpinejar, também integrantes da lista, não puderam estar presentes.

Todos os anos a Câmara do Livro divulga uma lista de escritores entre os quais é escolhido, por votação, o patrono. Quem tem poder de voto, além dos associados da CRL, são ex-patronos da Feira, representantes de entidades culturais do Estado, reitores de universidades e diretores de faculdades.

Durante o evento na PUCRS, alunos e professores puderam votar no seu escritor preferido, e o vencedor valeu como a escolha do professor Kiefer, ex-patrono, na votação oficial.

A Feira do Livro de Porto Alegre, considerada a maior da América Latina, acontecerá entre os dias 26 de outubro e 11 de novembro de 2012, na Praça da Alfândega.

Airton Ortiz, Celso Gutfreind, Luiz Coronel, Dilan

Camargo e Charles Kiefer

Camila Doval

Regina Kohlrausch é nova coordenadora do Delfos

O Delfos — Espaço de Documentação e Memória da PUCRS tem nova Coordenadora Executiva: a professora da FALE Regina Kohlrausch assumiu o cargo, substituindo a professora Alice Moreira. O Delfos foi inaugurado em 2008, com o intuito de preservar, organizar e disponibilizar para pesquisas acervos e coleções referentes às áreas de Letras, Artes, Jornalismo, Cinema, História e Arquitetura. São documentos de valor, sob o ponto de vista cultural, acadêmico e afetivo. Dada a natureza dos acervos, o acesso às consultas será

possibilitado exclusivamente a pesquisadores devidamente credenciados e cadastrados pelo DELFOS, os quais disporão não apenas do espaço físico para suas pesquisas, mas também de instrumental informático compatível com seus trabalhos.

ANO VII | NUMERO 110 | 15 de setembro de 2012

FALE em notícias

Português para Estrangeiros

O curso de Ensino à distância Português para Estrangeiros: nível elementar terá sua primeira edição em 1º de outubro. O projeto é uma parceria da FALE e PUCRS Virtual e tem como coordenadoras as professoras Silvana de Souza Silveira e Valéria Pinheiro Raymundo, ambas doutoras em Linguística. Além disso, conta com a participação dos alunos bolsistas do PET (Programa de Educação Tutorial), que auxiliam na elaboração das atividades que serão utilizadas nas aulas.

Português para Estrangeiros terá uma carga horária total de 40 horas e será desenvolvido no Ambiente Virtual de Aprendizagem Moodle. As aulas serão dinâmicas e interativas de modo a habilitar estrangeiros de todas as nacionalidades a se comunicar em Português de forma satisfatória. “Nós pensamos em um programa que contemplasse as estruturas básicas da língua portuguesa para uma pessoa que chega ao país e precisa sair para comer, fazer compras, eventualmente ir numa farmácia, numa consulta médica”, relata Silvana. O programa utilizará vídeos, apresentações de slides e atividades de leitura e escrita para abordar a estrutura do Português falado no Brasil, especialmente os modos, tempos e aspectos verbais. “O curso envolve também o desenvolvimento das quatro habilidades: ler, falar, compreender e escrever,” explica Valéria. Além disso, as atividades desenvolvidas trarão um panorama geral da cultura brasileira para que os alunos conheçam um pouco dos hábitos e costumes do país.

Silvana e Valéria apresentando o flyer do curso

“Ao final de cada unidade, terá uma música típica brasileira relacionada ao vocabulário estudado naquela aula”, comenta Silvana. As inscrições vão até o dia 17 de setembro e podem ser feitas através do portal Educação C o n t i n u a d a . M a i s i n f o r m a ç õ e s e m www.pucrs.br/cursoseeventos

Carolina Lewis

Literatura e cinema na FALE

A professora Maria do Rosário S. Lupi Bello, da Universidade Aberta

de Portugal, ministrará um Seminário de Escrita Criativa de 15h de duração,

na FALE, sobre Literatura e Cinema. Nos dias 17 e 18 de setembro, os alunos

estão convidados a discutir os cruzamentos e implicações suscitados pela

aproximação dessas duas artes. No programa estão previstos Eça de Queirós,

Flannery O'Connor, Paul Ricoeur, Todorov, Manoel de Oliveira, Tarkovsky,

Madame Bovary, Razão e sensibilidade, Os Olhos da Ásia, entre outros. Os

encontros serão das 8h às 17h30, na sala 305 do prédio 8. A inscrição pode ser

feita na secretaria do PPGL.

As inscrições estão abertas para o evento que congrega o XXVIII Seminário Brasileiro de Crítica Literária, o XXVII Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul e o I Encontro Nacional De Escrita Criativa. A coordenadora deste grande encontro, que ocorrerá de 23 a 25 de outubro, é a professora Regina Kohlrausch. Nesta edição, o evento terá como tema “Criação e crítica literárias: perspectivas e desafios” e homenageará o escritor João Simões Lopes Neto.

A programação está imperdível: palestras e mesas-redondas com os professores Regina Dalcastagnè (UnB), Luiz Roberto Velloso Cairo (UNESP), Sérgio Alcides Pereira do Amaral (UFMG),

Agende-se!Informações e inscrições:

Local: Prédio 40 - Sala 201Horário: Segunda a sexta-feira - 08h às 12h -

13h30min às 18h18minTelefone: (51) 3320-3680

E-mail: proexsecretaria@pucrs.brhttp://www.pucrs.br/eventos/criticaliteraria/

o escritor e professor Charles Kiefer (PUCRS), os escritores Cristóvão Tezza, Elvira Vigna, Michel Laub e Aldyr G. Schlee.

Encontro com Lídia Jorge

No dia 28 de setembro, os alunos da FALE terão a oportunidade de assistir a palestra de uma grande escritora contemporânea, a portuguesa Lídia Jorge.

Lídia nasceu no Algarve, passou alguns anos decisivos em Angola e Moçambique, formou-se em Filologia Românica na Universidade de Lisboa, deu aulas, escreveu quinze livros editados em várias línguas, entre eles, romances, antologias de contos, uma peça de teatro. O seu livro mais recente é “Contrato Sentimental”. Também é autora dos romances “O dia dos prodígios”, “O cais das merendas”, “Notícia da cidade silvestre”, “O vale da paixão” e “O vento assobiando nas gruas”, mas foi com “A costa dos murmúrios”, livro que reflete a sua experiência colonial passada na África, que a autora confirmou o seu destacado lugar no panorama das Letras portuguesas. A autora publicou ainda duas antologias de contos, “Marido e outros contos” e “O belo adormecido”. O encontro será às 19h30 no Auditório do prédio 9 e será válido como atividade complementar.

XXVIII Seminário Brasileiro de Crítica LiteráriaXXVII Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul

I Encontro Nacional De Escrita Criativa

FALE em eventos

"A escrita é redentora. A escrita faz com que o autor, independentemente do reconhecimento, tenha uma história de vida magnífica. (...) A literatura dir-se-ia um permanente treino da alteridade. Os escritores são seres de liberdade e de libertação dos outros."

Lídia Jorge

XII Semana de LetrasAinda há tempo para inscrever-se na XII

Semana de Letras da PUCRS — Uma Babel em sintonia. O evento ocorrerá nos dias 25, 26 e 27 de setembro e em sua programação constam palestras, mesas-redondas, grupos de reflexão para debates, comunicações e atividades culturais. As inscrições são gratuitas e serão fornecidos certificados de participação.

Os comunicadores podem inscrever-se até 18/9 através do e-mail smlpucrs@gmail.com e os assistentes até o primeiro dia do evento. As apresentações e comunicações da Semana de Letras iniciarão sempre às 17h30 no auditório do prédio 9 nas salas do prédio 8, conforme programação disponibilizada pelo email e murais.

Oficina de leitura no CELIN

O grupo ALETRA-RS, em parceria com o CELIN (FALE/PUCRS), promoverá a oficina “Leitura: Uma prática inferencial mal compreendida? Como desenvolver uma habilidade ao mesmo tempo natural e social?” Os ministrantes serão Stéphane Rodrigues Dias e Cláudia Rahal, e o encontro será

realizado no dia 29 de setembro, na Arena do CELIN (prédio 8, sala 223), das 9h às 11h. A i n s c r i ç ã o d e v e s e r fe i ta p e l o e - m a i l aletra.rs@gmail.com mediante a doação de 1kg de alimento não perecível.

Dois cursos com o professor Celso Sisto no CELIN

O CELIN (Centro de Referência para o Desenvolvimento da Linguagem) está com inscrições abertas para dois novos cursos, que serão ministrados pelo professor Celso Sisto. “Laboratório de Autoria: escrevendo histórias para crianças” será realizado às quartas-feiras, das 10h às 12h, e “Fio da Palavra: curso de capacitação

de contadores de histórias” será realizado às quartas-feiras, das 15h às 17h. As aulas ocorrerão de 3 de outubro a 19 de dezembro. Para o primeiro curso, serão 20 vagas e, para o segundo, 25. As inscrições poderão ser feitas pelo e-mail literaturacelin@pucrs.br, de 17 a 30 de setembro.

Curso Psicolinguística: Pesquisa e Ensino de Língua Portuguesa

Na última semana de setembro, dia 24, e na primeira de outubro, dia 1, duas segundas-feiras, das 8h às 12h, será realizado o “Curso Psicolinguística: pesquisa e ensino de Língua Portuguesa”, promovido pelo CELIN-FALE, na Arena do CELIN (prédio 8, sala 223). Serão 60 vagas destinadas a professores de 6ª a 8ª série de escolas da comunidade; alunos da FALE e cursos relacionados também estão convidados a participar. Na oportunidade serão desenvolvidos tópicos psicolinguísticos sobre leitura, envolvendo seu aprendizado e seu ensino.

No primeiro encontro do curso serão trabalhados os itens “Processamento cognitivo e estratégias de leitura” e “Inferências como estratégia de leitura”. Já no segundo e último dia, “Compreensão leitora: avaliações oficiais e discussões acadêmicas” e “Resumo: aprender a fazer, fazer para aprender”. O evento está sendo organizado pela professora Vera Wannmacher Pereira e pelas doutorandas Marília Marques Lopes e Clarice Lehnen Wolff. Inscrições pelo email vpereira@pucrs.br, mediante 1kg de alimento não perecível.

Despedida do professor Carlos Reis

A FALE acaba de se despedir do professor Carlos Reis, de Portugal, que esteve por aqui durante um ano como professor visitante, ministrando disciplinas, coordenando grupo de estudos e participando de eventos.

Eis aqui um registro de sua passagem, através do depoimento da professora Maria Eunice Moreira, diretora da FALE; de uma entrevista com o professor Carlos Reis; e do depoimento de um dos seus alunos, Augusto Paim.

Um marco na trajetória do PPGL

Como professor visitante no Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, o Professor Carlos Reis, da Universidade de Coimbra, Portugal, esteve na Faculdade de Letras por um ano, entre agosto de 2011 a julho de 2012, com bolsa financiada pela CAPES. Nesse período, o referido professor ministrou cursos em âmbito de pós-

graduação, na área de sua especialidade, qual seja Narratologia, co-orientou alunos em nível de Mestrado e de Doutorado, e desenvolveu a pesquisa intitulada “Figuras da Ficção”, com participação de alunos do PPGL. Para além disso, a

presença desse pesquisador não se esgota no período em que esteve, mas se expande na medida

em que as propostas teóricas que apresentou terão repercussão em estudos e em pesquisas neste Programa. É de ressaltar também a presença efetiva do Professor Carlos Reis em outras atividades da FALE, como ministrante da Aula Inaugural em agosto de 2011, palestrante em

eventos internacionais como IX Seminário Internacional de História da Literatura, realizado em outubro de 2011, e como conferencista em eventos promovidos pela Reitoria, como a Capacitação Docente de novembro de 2001. É também de mencionar a sua liderança na organização de eventos sobre relações literárias entre Brasil e Portugal, a organização de um volume de Letras de Hoje, que estará em circulação ainda em 2012, e a colaboração em veículos de divulgação da Universidade, como o último exemplar do PUCRS Informação, que insere sua opinião sobre Educação a Distância, tema do qual é também profundo conhecedor, a partir de sua experiência como Reitor da Universidade Aberta de Lisboa. A oportunidade de a Faculdade de Letras dispor da colaboração de um renomado estudioso da Literatura e, em especial, da narrativa ficcional, constitui, portanto, um marco na trajetória do PPGL.

Maria Eunice Moreira, diretora da Faculdade de Letras da PUCRS

O autor do Dicionário

Ter o professor Carlos Reis integrando o corpo docente do PPGL da PUCRS exatamente no período em que sou aluno do Mestrado foi uma oportunidade especial. Sou grato ao curso por isso. Já conhecia o Dicionário de Narratologia dos meus tempos de estudante de Jornalismo na UFSM, por isso foi uma euforia ver o autor encarnado no corpo de professor. Agora Carlos Reis volta para Portugal, mas deixa aqui a amizade, a liderança e o conteúdo, que extrapola o tamanho de centenas de dicionários.

Augusto Paim, mestrando da FALE

FALE em revista

Notícias FALE: O que motivou a sua vinda para o Brasil, mais especificamente para a Faculdade de Letras da PUCRS?

Carlos Reis: Eu já não estava a ensinar há cinco anos, e queria voltar a investigar, a ler e a estudar, que são coisas que um professor tem que fazer toda a vida, e eu sabia, por experiência própria, de outras vezes em que vivi experiências semelhantes, que para fazer isso deve-se sair do seu país e ir para o estrangeiro. Um estrangeiro que nos seja acolhedor. O Brasil é acolhedor, o Rio Grande do Sul também, por muitas razões, até familiares.

NF: Em Portugal o senhor era reitor e havia muita burocracia a cumprir...

CR: Exatamente. Eu era reitor da Universidade Aberta de Portugal. Durante cinco anos tive que lidar com administração, burocracia, orçamentos, planejamentos, e isso deixa pouco tempo para a pessoa fazer aquilo que gosta, que eu gosto, que é ler, escrever, ensinar a estudar.

NF: Neste ano o senhor ministrou duas disciplinas na pós-graduação, não?

CR: Uma, no segundo semestre do ano passado, chamada Tópicos de Literaturas Lusófonas, e outra, no primeiro semestre deste ano, chamada Teorias da História da Literatura.

NF: Pode nos dar algumas impressões gerais sobre a PUCRS e os alunos?

CR: Eu já conhecia muito bem a PUCRS, o que eu encontrei não foi surpresa pra mim, embora sob alguns aspectos eu tenha aprofundado as imagens

que tinha: primeiro, a PUCRS é uma universidade de grande acolhimento, do ponto de vista institucional, organizacional, acadêmico, mesmo para os alunos, etc. Segundo, é uma universidade grande, o que não significa sempre que seja uma grande universidade. Esta é uma grande universidade e uma universidade grande. Estou infelizmente a comparar com a minha de Portugal [Universidade Aberta, da qual foi reitor]. Terceiro, do ponto de vista acadêmico e, portanto, da rotina do ensino e do contato com os alunos, a experiência,

não apenas aqui na PUCRS, mas em geral, no Brasil, é sempre uma experiência muito interessante, porque há alunos muito participativos — embora alguns não sejam —, muito abertos a propostas de trabalhos, a grupos de pesquisa e investigação, e isso torna, de fato, o ensino — como se diz aqui —

muito mais prazeroso. E isso permite que a pessoa também aprenda muito, permite que o professor — e na Europa não se faz isso tanto — coloque em sala de aula as suas próprias interrogações, as suas próprias dúvidas. A atmosfera é, sob esse ponto de vista, mais a berta, mais cordial e mais participativa. Portanto, em ger al, as impressõessão muito positivas, a universidade está muito bem organizada, o campus é muito acolhedor e, portanto, os professores, alunos e funcionários da PUCRS só têm razões para se sentirem bem aqui.

NF: E quais são as perspectivas de volta?CR: Existem sempre. Há uma frase que diz

“nunca se deve voltar ao lugar onde um dia se foi feliz”, mas aí se acrescenta: porque nunca se é feliz da mesma maneira. O que significa que se é feliz de outras maneiras e, portanto, a perspectiva de voltar está sempre em aberto. Eu brevemente terei na minha universidade um ano de licença sabática, em que poderei ir para outros lugares, poderá ser para cá, poderá ser para outro lugar, tudo está em aberto, mas, digamos, se me perguntarem se eu gostaria de repetir a experiência, bem, dependendo das minhas circunstâncias, claro, é claro que eu gostaria.

Professor Carlos Reis esteve durante um ano lecionando na FALE

Divulgaçao

Uma grande universidade e uma universidade grande

VIII Jornada de Alfabetização

No dia 27 de agosto realizou-se a 8ª Jornada de Alfabetização — “O Caminho da Leitura: percursos, p e r c a l ç o s e p o s s i b i l i d a d e s pedagógicas”, promovida pelo ALETRA-RS, Grupo de Estudos de A l fabet i zação, e pe lo CEL IN-FALE/PUCRS, no Auditório da FACED/PUCRS, com o apoio da Secretaria Estadual de Educação e da Gerência Educacional Marista. O evento contou com a participação de 370 professores alfabetizadores de escolas públicas e particulares, tendo sido as avaliações extremamente positivas. O ALETRA foi fundado por um grupo de estudantes de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, em

1995, com o objetivo de discutir e aplicar os conhecimentos acadêmicos interdisciplinares na área de Alfabetização. Atualmente, o grupo conta com os seguintes nomes: Ana Paula Rigatti Sherer, Clarice Lehnen Wolff, Gabriela Freitas, Liliana Fraga dos Santos e Vera Wannmacher Pereira. Alguns dos tópicos abordados nas palestras e mesas-redondas do evento: “Os percursos cerebrais da leitura”, “Construções linguísticas no percurso da leitura”, “Percalços no aprendizado da leitura” e “Possibilidades pedagógicas para a leitura”.

A 8ª Jornada da Alfabetização contou com a presença de 370

professores

IV Jornada do Imaginário

Divulgaçao

O último 29 de agosto foi dedicado ao estudo do imaginário na literatura, mais especificamente às “Escritas do eu”, tema da IV Jornada de Literatura e Imaginário. A psicanalista Maria Alice Timm abriu o dia de programação intensa ao lado de seu irmão, Ricardo Timm de Souza, professor da FALE. Maria Alice trouxe “A subjetividade e suas modalizações no universo feminino de ‘A Menina Morta’, de Cornelio Penna” e Ricardo discorreu sobre “O Eu, o Tempo e o Outro na Filosofia Contemporânea”. Em seguida, falaram as professoras Marie-Hélène Paret Passos, sobre seu trabalho de crítica genética no acervo de Moacyr Scliar; e Juliana Santos, sobre a sua tese “A formação do eu em ‘Amanhecer’, de Lucia Miguel Pereira”.

À tarde, as coordenadoras do Núcleo de Estudos em Literatura e Teorias do Imaginário apresentaram o andamento das suas pesquisas, seguidas pelos alunos participantes do projeto e também organizadores da Jornada: Amanda

Bittencourt, Anna Faedrich Martins, Estevan de Negreiros e Paloma Laitano. Encerrando o evento, o professor Ricardo Barberena relatou “o imaginário abjeto de Ana Paula Maia” e o professor Biagio D'Ângelo falou sobre “compulsão ficcional do Eu”.

Maria Alice Timm e Ricardo Timm abriram a Jornada, com mediação de Estevan de Negreiros

Anna Faedrich

Jorge Amado de Portugal para o Brasil

A professora Vania Pinheiro Chaves, em visita à FALE, ministrou a palestra “Fábulas para acender a esperança: uma utopia na obra de Jorge Amado”, no dia 12 de setembro. Vânia é coordenadora do Grupo de Investigação 6, Brasil - Portugal: Cultura, Literatura, Memória, do CLEPUL e professora associada de Literatura e Cultura Brasileira da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. O convênio entre a PUCRS e a Universidade de Lisboa rende a ela muitos alunos em período de estágio-sanduíche; a professora, que é brasileira, mas atua em Portugal, confirmou receber uma média de seis pedidos por ano.

A fala da professora convidada baseou-se na análise de três livros de Amado: “Cacau”, “A morte e a morte de Quincas Berro D'água” e “Farda, fardão e camisola de dormir”. Seu tema principal foi a visão portuguesa da obra de Jorge Amado; as publicações e edições, a recepção e a repercussão. Ela também discutiu o desapreço da crítica literária em geral pela obra do escritor baiano e sobre essa questão recomendou o livro “Romântico, sedutor e anarquista: como e por

Cafezinho Literário

O Cafezinho Literário do dia 30 de agosto contou com a participação do professor Ivan Antonello, diretor da Faculdade de Medicina da PUCRS. Ivan narrou aos assistentes a sua história como leitor de Fernando Pessoa, que teve início nos seus 15 anos e perdura até hoje, entrelaçando-se com momentos marcantes da sua vida. A sua fala foi também uma homenagem ao seu professor de Língua Portuguesa da escola, professor Rosa, com quem teve a última aula há 43 anos e de quem nunca esqueceu a paixão pela literatura e a apresentação do primeiro poema de Pessoa que conheceu, “Autopsicografia”. Para o médico, o inimaginável rio Tejo, de Alberto Caeiro, era o que ele desejava da vida, mas hoje, aos 60 anos, ele olha para trás e compreende: “o que tive foi o rio da minha aldeia”. Ao final desse belo encontro, o

aluno de graduação da FALE Guilherme Teixeira declamou um poema caracterizado como Fernando Pessoa.

O convidado Ivan Antonello e o aluno Guilherme

Teixeira no Cafezinho Literário

Camila Doval

que ler Jorge Amado hoje”, de Ana MariaMachado em que a autora argumenta que tal desapreço deve-se à procura, na obra de Jorge Amado, de coisas que ele não escreve.

O Tejo é mais belo que o rio que corre pela

minha aldeia,

Mas o Tejo não é mais belo que o rio que

corre pela minha aldeia

Porque o Tejo não é o rio que corre pela

minha aldeia.

O Tejo tem grandes navios

E navega nele ainda,

Para aqueles que veem em tudo o que lá não

está,

A memória das naus.

O Tejo desce de Espanha

E o Tejo entra no mar em Portugal.

Toda a gente sabe isso.

Mas poucos sabem qual é o rio da minha

aldeia

E para onde ele vai

E donde ele vem.

E por isso porque pertence a menos gente,

É mais livre e maior o rio da minha aldeia.

Pelo Tejo vai-se para o Mundo.

Para além do Tejo há a América

E a fortuna daqueles que a encontram.

Ninguém nunca pensou no que há para além

Do rio da minha aldeia.

O rio da minha aldeia não faz pensar em

nada.

Quem está ao pé dele está só ao pé dele. Alberto Caeiro

Tributo a Moacyr Scliar Foi lançada, no dia 5 de setembro, no

saguão da Biblioteca Central Irmão José Otão, a obra “Tributo a Moacyr Scliar”, organizada pelas professoras da FALE Maria Eunice Moreira e Ana Maria Lisboa de Mello, juntamente com Zilá Bernd, da UnilaSalle. O evento contou com a participação do reitor da PUCRS, Joaquim Clotet, do secretário da Cultura do RS, Luiz Antonio de Assis Brasil e de familiares de Scliar, dentre eles seus irmãos Wremyr e Marilí Scliar, e seu cunhado, irmão de Judith Scliar, o professor Ruben Oliven.

O reitor destacou a honra que significa para a Universidade manter o acervo do escritor no Delfos e a justa homenagem da obra ao grande homem que foi Scliar, "um gaúcho universal". Assis Brasil descreveu o amigo Scliar como um grande incentivador do trabalho literário dos colegas, sempre preocupado com a saúde de todos, além de afetuoso: "Pensei que Scliar duraria para sempre. Sua morte mostrou que somos mortais", emocionou-se. Judith Scliar, que não pôde participar da homenagem, teve seu texto lido pelo irmão. Nele, contou que para o m a r i d o “e s c re v e r e ra u m a fo n t e d e encantamento, jamais uma obrigação”. A obra reúne, em 220 páginas, depoimentos afetivos de amigos e familiares, estudos e ensaios críticos de brasileiros e

estrangeiros, além da cronologia de vida de Scliar, escritor gaúcho e autor de mais de 80 livros. "O tributo abre uma gama de diferentes leituras. Não só a visão dos críticos, do círculo nacional e internacional, mas também a visão dos amigos e dos familiares", explica a professora Maria Eunice. “Tributo a Moacyr Scliar” está à venda nas principais livrarias, inclusive na Edipucrs, localizada no prédio 40 do Campus, onde pode ser adquirido pelo valor de 42 reais ou através do site http://www.livrariaedipucrs.pucrs.br/.

Tributo a Moacyr Scliar reúne depoimentos afetivos e ensaios críticos sobre o autor

Bruno Todeschini/Divulgação PUCRS

FALE por aí

Alunas do PPGL são juradas de prêmio literário

As alunas do PPGL da FALE Anna Faedrich, Camila Doval, Luciane Raupp e Paloma Laitano (doutorandas em Teoria da Literatura) e Juliana Grünhäuser (doutoranda em Escrita Criativa) fizeram parte da 2ª Comissão Avaliativa do XI Concurso Literário Faccat – Contos, Crônicas e Poemas, realizada no dia 10 de setembro, em Taquara. O concurso, promovido pela Faccat em parceria com o jornal Panorama, teve como tema “O fim do mundo” e envolveu participantes de diversas regiões do estado e do Brasil. A cerimônia de premiação acontecerá no dia 18 de outubro, no Auditório da Faccat.

XI Concurso Literário Faccat contou com avaliação de doutorandas da FALE

Divulgação/Amanda Vargas

Feira das Profissões (PRAC) A edição deste ano da Feira das Profissões

PUCRS ocorrerá nos dias 27 e 28 de setembro no Centro de Eventos da PUCRS. A programação inclui vestibular simulado e painel para pais, estudantes e professores. A Faculdade de Letras estará representada por professores e alunos que apresentarão nossas opções de cursos e atividades no stand 27. Visite!

Encontro acadêmico com Tzvetan Todorov

Na primeira semana de setembro, Tzvetan Todorov, linguista, filósofo e historiador (por interesse) franco-búlgaro, esteve no Brasil para participar do evento Fronteiras do Pensamento, dia 3 em Porto Alegre e dia 5 em São Paulo, e neste entremeio esteve na Universidade Federal do Rio Grande do Sul para um encontro mais casual com professores e alunos de Pós-Graduação em Letras, incluindo alguns colegas da FALE.

Todorov chegou à Sala II do Salão de Atos acompanhado pelo Secretário de Estado da Cultura - RS, Luiz Antonio de Assis Brasil, e pela professora e diretora do Instituto de Letras, Jane Tutikian. O filósofo e linguista deu uma breve olhada para o público e se sentou, recebendo, em seguida, agradecimentos do secretário e da diretora do IL. Por cerca de uma hora, Torodov respondeu a

questões do público, cerca de 60 pessoas. Assis Brasil foi o primeiro a fazer a sua pergunta e Todorov falou cerca de 15 minutos sobre o conceito de liberdade e dos paradoxos que o envolvem, bem como a ideia de que há várias utilizações, finalizando com: "A defesa da liberdade sempre foi um motor de transformação. (...) E a limitação da liberdade vem depois - l'avenir".

Na sequência, foi a vez de Jane Tutikian questionar Todorov sobre a ideia de absoluto, especialmente em relação à beleza. Algumas outras perguntas foram feitas e o encerramento se aproximava quando a palavra voltou para a professora, que finalizou o encontro perguntando a Todorov se a literatura está em perigo, ao que ele respondeu: “Não, eu não acredito que esteja.

Está ameaçada por concepções complexas ou por governos em que ela é luxo... Literatura não é luxo, ela responde a uma necessidade humana, a de explorar a nós mesmos e aos outros. Uma educação pela literatura é preferível a uma educação pela política. Só ela nos dá as nuanças da vida.”

Todorov, entre Assis Brasil e Jane Tutikian, fala a professores e alunos de Letras

Alunos da FALE partem para Coimbra pelo PLI

Sete alunos da FALE partiram no dia 12 de setembro para Coimbra, a fim de participar do Programa de Licenciaturas Internacionais (PLI). O PLI é um programa de dupla titulação, que permite a estudantes de licenciatura de universidades brasileiras permanecerem durante dois anos na Universidade de Coimbra. Os estudantes que cumprirem com sucesso o estipulado no programa recebem um diploma de Primeiro Ciclo (licenciatura em Portugal) na área correspondente, emitido pela Universidade de Coimbra, e um Diploma de Licenciatura Plena na área de formação docente específica, emitido pela universidade brasileira. O PLI tem como objetivo principal estimular projetos de melhoria do ensino e da qualidade na formação inicial de professores, nas áreas de Química, Física, Matemática, Biologia, Português, Artes e Educação Física, promovendo o intercâmbio de estudantes de graduação em licenciaturas.

Aline Job

A CAPES, apoiadora do pro jeto, disponibiliza a cada estudante abrangido pelo programa um apoio à permanência em Coimbra, que inclui seguro de saúde e auxílio de instalação, pagos numa única vez no Brasil; bolsa mensal e passagem aérea. Para participar do processo seletivo, os alunos deveriam preencher alguns requisitos, dentre eles ter cursado todo o ensino médio e pelo menos dois anos do ensino fundamental em escolas públicas brasileiras. (Fonte: http://www.uc.pt/pli)

O Notícias FALE acompanhará a aventura de Aline dos Santos Cargnelutti; Bárbara Martins Bandeira; Deisiane Carlesso; Franciely Weber Tarouco; Leonardo Machado Batista; Rogério Amorim Sant'Anna e Vinicius Pezone Cabrera em terras portuguesas e a cada edição trará notícias d'além-mar. Boa viagem!

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Divulgação

FALE no mundo

Língua Portuguesa na Universidade do Novo México

A mestranda de Linguística da FALE Rita Stein foi selecionada para participar do programa Professor Assistente de Língua Portuguesa nos EUA (Foreign Language Teaching Assistant – FLTA) e nos escreve dos Estados Unidos para contar como está sendo a sua experiência.

Olá amigos da FALE!Escrevo de Albuquerque, Novo México,

nos Estados Unidos, para contar sobre minha aventura fora da PUCRS. Estou aqui como Assistente de Língua Portuguesa em um programa da agência Fulbright, um importante órgão americano que promove o intercâmbio de diferentes culturas para os EUA. São muitos países participando e 35 bolsistas brasileiros em diferentes universidades americanas.

Ainda estamos no verão e o clima aqui é bem diferente de Porto Alegre: quente e seco. A altitude elevada e o clima foram obstáculos no início, mas agora já estou adaptada. Moro dentro do campus, então participo bastante da vida acadêmica. Aqui os alunos vivem intensamente a universidade, passando o dia todo envolvidos em diferentes atividades. A vida gira em torno dela. Ficarei por dois semestres auxiliando nas aulas de Língua Portuguesa no Departamento de Português e Espanhol da Universidade do Novo México (UNM). Estou dando um curso de pronúncia e conversação e utilizando muito do que aprendi na FALE. Eles têm um grande interesse pelo Brasil e todos querem aprender a língua e a cultura para visitarem o nosso país.

Além de trabalhar com o português, assisto a aulas dos cursos de Mestrado e Doutorado na UNM. Estou estudando teorias de aquisição de segunda língua aplicadas à sala de aula e uma disc ip l ina chamada Ps icol inguíst ica do Bilinguismo. Além disso, vou desenvolver uma pesquisa para o Mestrado em Linguística na FALE, sob orientação do professor Augusto Buchweitz, com os alunos que estão aprendendo português aqui. As aulas são ótimas e exigem bastante. A dinâmica é parecida com a da PUCRS, em que fazemos leituras em casa e depois discutimos em aula. As avaliações, no entanto, exigem dedicação extra.

Já sinto muita saudade de todos os amigos que deixei aí, mas esta é uma oportunidade única e compensa todas as exigências (que não são poucas). O conhecimento vale todos os esforços, sempre. Abraços e até a volta! (Colaboração: Rita Stein, mestranda)

Ficou interessado?O programa Professor Assistente de Língua

Portuguesa nos EUA (Foreign Language Teaching Assistant – FLTA) tem o objetivo de incrementar o ensino de português em universidades norte-americanas e estreitar as relações bilaterais entre o Brasil e os EUA. O programa prevê a concessão de até 45 bolsas, com duração de nove meses, no ano acadêmico norte-americano (agosto/setembro de 2013 a maio/junho de 2014). Será dada prioridade a candidatos: a) com nenhuma ou com pouca experiência nos EUA; b) professor da rede pública de ensino; e c) ex-bolsista do PROUNI. As inscrições podem ser feitas até o dia 28 de setembro de 2012. Requisitos e benefícios podem ser conferidos na página: http://www.fulbright.org.br/content/view/107/154

Rita Stein no majestoso Sandia Peak (Albuquerque), com 10.678 pés de altura

Arquivo pessoal

Manual de Semântica

Com uma linguagem clara, precisa e uma explanação didática, Márcia Cançado explora, no seu “Manual de Semântica”, noções básicas de semântica, concentrando-se principalmente na semântica referencial. Ao longo do livro há uma série de exercícios com as respostas e a explicação ao final deste. De leitura acessível, o trabalho de Cançado se revela uma ótima forma de se iniciar os estudos nessa área, tanto para aqueles que desejam desenvolver pesquisa quanto para aqueles que querem aprofundar seu conhecimento. A obra é publicada pela editora Contexto. Visite a página da autora: http://www.letras.ufmg.br/profs/marciacancado/

Desde 2009, está disponível a Biblioteca Digital Mundial, apoiada pela UNESCO, com intuito de criar e manter uma coleção que abranja riquezas culturais do mundo, promovendo, assim, a conscientização e a compreensão multiculturais. O acervo incluiu manuscritos, mapas, livros raros, gravações, filmes, gravuras,

Conecte-se!Biblioteca Digital Mundial: http://www.wdl.org/pt/

Memória do mundo: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/homepage/

Vale a pena acessar: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.jsp

Valorização da diversidade cultural mundial

fotografia e desenhos arquitetônicos. A pesquisa pode ser feita por lugar, período, tema, tipo de item e instituição contribuinte; ou pode ser realizada uma pesquisa aberta, em vários idiomas, porém o conteúdo relativo aparecerá na língua de origem.

17 de setembroSarau dos NovosHorário: 18h - 19h Local: Prédio 08 - Sala 305

19 de setembroCurta um conto Horário: 17h30min - 19hLocal: Prédio 08 - Sala 223

25 a 27 de setembroXII Semana de LetrasHorário: 8h - 22hLocal: Auditório do Prédio 09 e salas da FALE

28 de setembroEncontro com Lidia JorgeHorário: 19h30Local: Auditório do prédio 9

Contato NFComunique, divulgue, participe: noticias.fale@gmail.com

Coordenação: Sissa JacobyEdição: Camila Doval

Redação: Aline Job, Camila Doval, Carolina Lewis, Daisy Pail, Jonas SaraivaDiagramação: Felipe Della Pace

FALE em livros

Dica NF

FALE em programas