-
EL PROTAGONISTA INVISIBLE DETRÁS DE CADA TRATAMIENTO.
F22 ALIGNER
-
2
UN AJUSTE Y UNATRANSPARENCIA JAMÁS
VISTOS QUE REVOLUCIONANLOS ESTÁNDARES
DEL MERCADO
2
-
3
INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y EXPERIENCIA CLÍNICAF22 es el fruto de
más de 20 años de experiencia y de la investigación llevada a cabo
en la Escuela de especialización en Ortodoncia de la Universidad de
Ferrara (Italia). A lo largo de estos años en nuestra clínica
ortodóncica se han tratado cientos de pacientes con alineadores
invisibles.Esto les ha permitido a los investigadores de la
Universidadde Ferrara analizar todos los aspectos y, por tanto,
aportarmejoras en la forma de la arcada ideal, la estética,
laplanificación del tratamiento y los materiales usados.
El sistema F22 está formado por una serie de
aparatosortodóncicos removibles y finos (alineadores) hechos
amedida con un material plástico transparente y exclusivo.Estos
aparatos permiten el movimiento gradual yprogresivo de los dientes
del paciente desde su posiciónoriginaria hasta la posición ideal,
hasta alcanzar unaoclusión agradable desde el punto de vista
estético ycorrecta desde el punto de vista funcional.
QUÉ ES F22 ALIGNER
SUMATRANSPARENCIA
AJUSTE EXCELENTE
-
44
-
5
DÓNDE SE FABRICA F22 ALIGNEREn Italia, en la sede de la
provincia de Padua,Sweden & Martina ha centralizado la
producción de susdispositivos médicos, para un control directo de
todala cadena de producción y, por tanto, para garantizar
sucompromiso total en la fabricación del producto.
El moderno F22 Center, junto al Scan Center, se encuentraen el
interior de los departamentos de producción.Construidos en el 2015
y ya estructurados para acoger lasmodernas tecnologías que
confluyen en el Flujo Digital,demostrando prontitud a la hora de
invertir, flexibilidady rapidez para adaptar las estructuras, el
personal ylas tecnologías a las evoluciones del departamento
deInvestigación y Desarrollo.
DÓNDE SE FABRICAF22 ALIGNER
-
6
INVISIBLE,CÓMODO,PRECISO,
EFICAZ
6
-
7
ESTABILIDADCROMÁTICA
AJUSTEEXCELENTE
FUERZASLIGERAS YCONSTANTES
MAYORCONFORT
UN TUTORPARA TI
SUMATRANSPARENCIA
POR QUÉ ELEGIRF22 ALIGNER
UN TUTOR A TU LADOLa planificación de F22 es totalmente distinta
respecto alos demás alineadores disponibles en el mercado.El equipo
de ortodoncistas de la Escuela de Especializaciónguiado por su
director, Giuseppe Siciliani, estudia demanera analítica cada caso
individual, planifica todos losdesplazamientos a la décima de
milímetro y guía al médicohasta el final del tratamiento.
Para realizar cada set-up usamos un protocolo clínicoespecial
para el desplazamiento de los dientes y esto nospermite evitar
movimientos no predecibles de los dientes yreducir la duración del
tratamiento. El control riguroso dela precisión de todas las fases
de realización es la únicamanera de garantizar un producto de suma
calidad.
Si no eres un especialista en Ortodoncia, puedesprofundizar en
el tema y disfrutar de la experiencia dequienes han ideado este
producto. De hecho, podrás contarcon el asesoramiento gratuito de
un tutor de la Escuelade Ortognatodoncia de la Universidad de
Ferrara durantetoda la duración del tratamiento.
-
Alineador 1 Alineador 2F22 Aligner
*Lombardo L., Arreghini A., Maccarrone R., Bianchi A., Scalia
S., Siciliani G. - Optical properties of orthodontic
aligners.Spectrophotometry analysis of 3 types before and after
aging; Prog Orthod 2015 Nov; 16:41
F22 ES EL PRIMER ALINEADOR REALMENTETRANSPARENTE*La falta de
defectos estructurales hace que la luzpase hasta un 20% más
respecto a los demásalineadores hechos con PET-G, para tener un
efectoaún más natural.
ESTABILIDAD CROMÁTICA El Prof. Siciliani y su equipo han llevado
a caboestudios específicos usando colorantes alimentariosa 37° C y
durante 14 días. Estos estudios demuestran que incluso en las
condiciones más extremas en el F22 no adhiere la placa ni los
pigmentos, lo que permite mantener el nivel de transparencia
inicial; además, la superficie perfectamente lisa y las propiedades
del material garantizan una higiene sencilla del aparato y limitan
la retención depigmentos.
Alineador 1
F22 Aligner
Alineador 2
wavelenght (nm)
%T
TRANSPARENCIA
200 µm 200 µm 200 µm
400
90
80
70
60
50
0
500 600 700
TRANSPARENCIAESTABILIDAD CROMÁTICA
8
-
*Lombardo L., Arreghini A., Ramina F., Huanca Ghislanzoni L.T.,
Siciliani G. - Predictability of orthodontic movement with
orthodontic aligners: a retrospective study. Prog Orthod. 2017 Nov
13;18(1):35
AJUSTE EXCELENTE Un artículo* reciente publicado en la revista
oficial de la Sociedad Italiana de Ortodoncia enseña como F22
consiga obtener aproximadamente el 73.6% de la correcciones
programadas digitalmente. Este valor es mucho más alto de lo que se
señala en literatura en estudios científicos hechos en otros
alineadores y es el fruto de un mayor fitting y de una mayor
retención del alineador y de la planificación de los movimientos
ortodónticos que se realiza exclusivamente por especialistas en
Ortodoncia.
Arriba: F22 Aligner: espacios de ajuste
-
FUERZAS LIGERAS Y CONSTANTESGracias a la elasticidad del
material de un 20%superior a la de los materiales que se usaron
hastahoy para realizar alineadores*, F22 transmite fuerzas ligeras
y constantes que permiten movimientos más amplios para tratamientos
aún más rápidos y cómodos.
* Lombardo L., Martinez E., Mazzanti V., Arreghini A., Mollica
F., Siciliani G. - Stress relaxation properties of four orthodontic
aligner materials. Angle Orthodontist, Vol 87, No 1, 2017;
87(1):11-18
RESISTENCIA A LA FRACTURAF22 tiene una mejor resistencia a la
fracturarespecto a los alineadores hechos con PET-G.
fuer
za d
e im
pact
o (J
/mm
)
FUERZAS LIGERAS Y CONSTANTESRESISTENCIA A LA FRACTURA
10
12
8
6
4
2
0F22 PET-G tipo 1 PET-G tipo 2
10
-
11
MÁRGENES REDONDEADOSLos bordes de F22 están acabados a mano a
travésde una técnica nueva ideada por la Escuela deOrtognatodoncia
de la Universidadde Ferrara que garantiza márgenes redondeadosy sin
asperezas para ofrecer un mayor confort alpaciente.
RETENCIÓN PERFECTABasándose en el trabajo de Cowley D.P., Mah
J.,O’Toole B. The effect of gingival-margin design on theretention
of thermoformed aligners (J Clin Orthod.2012 Nov;46(11):697-702.),
repetido en Ferrarapara el F22, se comprobó que para obtener
mayoresvalores de retención, el alineador debe estar cortadode
manera regular y recta a la altura de la partesuperior de los
márgenes de las encías.Además, se obtiene un alineador más eficaz
ycómodo para el paciente.
CONFORT PARA EL PACIENTE
-
12
EvoFlex DOMINA LOS MOVIMIENTOS
El material del que está hecho el alineador tiene un impacto
mucho más fuerte en el éxito y en la experiencia del tratamiento
por parte del paciente. Es tan importante como la programación del
caso.
Años de estudio nos han permitido identificar un material
nuevo:• capaz de controlar mejor los movimientos de los dientes en
las
dos semanas de uso; • que brinda mayor confort al paciente en
las horas iniciales del
tratamiento, cuando es posible padecer un poco de molestia.
EL MATERIAL: LA EVOLUCIÓN DEL CONTROL
SUPERIOR TRACKING
WITH MINIMAL PAIN
FUERZAS MÁS DELICADAS Y CONSTANTES
MAYOR ELASTICIDAD
CONFORTTOTAL
Superior trackingfor minimal
pain
NEWEvoFlexMATERIAL
-
13
• ejerce una fuerza inicial más delicada y constante en las dos
semanas de uso de cada F22 Aligner, acelerando y garantizando a la
vez un mejor control del movimiento dental para brindar una mayor
eficacia del tratamiento;
• es más confortable para el paciente porque minimiza los
posibles dolores durante el desplazamiento progresivo de los
dientes;
• protege ante el bruxismo, al ser elástico;• tiene una
resistencia ante la ruptura y la tracción
de un 300% más elevada respecto al promedio de los demás
materiales;
• no se mancha, garantizando la transparencia del alineador
durante toda la duración del tratamiento.
¡La introducción de EvoFlex mejorará tanto el confort de
vuestros pacientes como la predicibilidad de los resultados
clínicos gracias a un mayor control de los movimientos
dentales!
EvoFlex ES UN MATERIAL NUEVO ESTRATIFICADO CON UNA CAPA INTERNA
SUMAMENTE ELÁSTICA QUE:
F22 Aligner – EvoFlex
F22 Aligner – 1° generación
NEW
0
25
20
15
10
5
3 6 9 12 15
Tiempo (en días)
Fuer
za li
bera
da (M
Pa)
Capa interior altamente elástica
-
14
TRATAMIENTOSDE VANGUARDIA YASESORAMIENTO
CONTINUO PARA UNASONRISA SEGURA
14
-
15
EL SISTEMA F22 ES ACONSEJADO PARA LA ALINEACIÓNDE LOS DIENTES
DURANTE EL TRATAMIENTOORTODÓNCICO DE LAS MALOCLUSIONES
Adoptar F22 en su práctica clínica significa ofrecer a
suspacientes tratamientos de vanguardia hechos totalmenteen Europa
(Italia), reduciendo de esta manera el plazo y loscostes.
Después de la entrega del alineador, el paciente recibirá
unasesoramiento continuo y un tratamiento personalizadosegún las
mejoras alcanzadas.Esta secuencia paso a paso permite alcanzar
resultadosseguros en un plazo más breve.
CARGAR ELCASO
LA RECEPCIÓNDE F22
ENTREGA ALPACIENTE
PLAZO DE15 DÍAS
ASESORAMIENTO
NUEVA PAREJAF22
CUÁNDO SE USA Y QUÉ PODEMOSHACER
-
16
F22 PERFECTION ha sido formulado de manera especial para su
empleo con los alineadores F22: a partir de hoy puedes proponerle a
tus pacientes un protocolo de blanqueamiento sumamente sencillo
durante el tratamiento con F22 Aligner.
F22 PERFECTIONLA NUEVA FRONTERA DEL BLANQUEAMIENTO DENTAL
EFICACIA GARANTIZADA
Años de investigación, pruebas en pacientes y análisis con
espectofotómetro llevados a cabo por los investigadores de la
Universidad de Ferrara demuestran la eficacia del tratamiento de
blanqueamiento, garantizando además que la asociación del
blanqueador F22 Perfection con el alineador F22 no altera de
ninguna manera el tratamiento ortodóncico en curso. Además los
valores de transmitancia y de absorbancia son totalmente
comparables*.
NINGUNA MASCARILLA ADICIONAL
El tratamiento es sencillo, rápido y económico. No requiere
mascarillas adicionales ni tomas de impresión, ya que el mismo
alineador se usa como bite. El tratamiento ortodóncico y el
tratamiento de blanqueamiento se efectuan simultáneamente, sin
tiempo adicional en el sillón y sin postergar el tratamiento
ortodóncico ya programado.
*Oliverio T., Cremonini F., Lombardo L., Siciliani G. - Tooth
Whitening in Association with Clear Aligner Treatment, JCO Sptember
2019; 508:517
EFICACIA GARANTIZADA
NINGUNA MASCARILLA ADICIONAL
FÁCIL DE USAR
-
17
FÁCIL DE USAR
F22 Perfection tiene una formulación a base de peróxido de
hidrógeno al 6% y no contiene urea;por su concentración y
consistencia es útil para usar con los alineadores F22: de hecho,
es un pulverizador.
Cada vez que se pulveriza se deposita un film que no crea ningún
espesor y no pasa adentro del alineador.Es fácil de usar para el
paciente, es cómodo de cerrar y llevar.
• Tiene un aroma agradable de menta;• El protocolo prevé un
tratamiento de 7 días durante 90 minutos consecutivos y se puede
repetir;• F22 Aligner no está garantizado para usar con
blanqueadores diferentes de F22 PERFECTION.
NEW
-
1818
-
19
EL VISUALIZADOR 3D PARA COMPARTIREL PLAN DE TRATAMIENTO CON EL
PACIENTE.
Según criterios biomecánicos, muy precisos, se realizan
eltratamientos virtuales.Gracias al Setup digital podrás visualizar
y analizar cada paso individual del tratamiento que luego podrás
compartirlos con tus pacientes para mostrarle de maneramás sencilla
el plan aprobado para verlo en directo con el tutor.
EL NUEVOVISUALIZADOR 3D EN COLORES
ARRIBA ABAJO DELANTE DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FIN
ARRIBA ABAJO DELANTE DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FINARRIBA ABAJO DELANTE
DETRÁSLADO
IZQUIERDOLADO
DERECHO SUPERIOR INFERIOR INICIO/FIN
19
-
20
-
21
ALL IN ONEEn una página toda la información:datos del paciente,
chat, anexos,simulador y fechas previstas.
SIMULADOR 3DInnovador simulador 3D conchat integrado.
SEGUIMIENTOSistema de seguimiento digitalpor un experto.
MÓVILOptimización móvil de toda la plataformapara controlar cada
caso incluso desde elteléfono inteligente.
EL ÁREA RESERVADA DEL SITIO
F22ALIGNER.COM, OPTIMIZADA
PARA TELÉFONOS INTELIGENTES
OFRECE UNA VISIÓN A 360° DE
LOS CASOS INTRODUCIDOS
TUÁREA RESERVADA
-
22
CON F22 ES POSIBLE TRATAR A LA MAYORÍA DE LOSPACIENTES ADULTOS O
EN EDAD DE CRECIMIENTOCON:• apiñamientos;• diastemas;•
discrepancias del índice de Bolton que necesitan
restauraciones protésicas o stripping para unacorrección
completa;
• rebordes irregulares de las encías en pacientescon dientes
desgastados o irregulares;
• mordidas abiertas o mordidas profundas leves omoderadas.
Sin embargo, el clínico tiene la responsabilidadde realizar un
diagnóstico correcto, monitorizar eltratamiento y comprobar que las
ferulas adhierenperfectamente a los dientes en cada fase
deltratamiento.
• Con F22 es posible realizar el tratamiento de todauna arcada
completa (una o dos arcadas) o solo eltratamiento de los dientes
anteriores, de caninoa canino (una o dos arcadas). En este caso no
sepueden aceptar casos de extracciones, de cambiosoclusales de los
sectores posteriores o devariaciones significativas de la línea
mediana;
• F22 es adecuado para pacientes con segundosmolares permanentes
totalmente erupcionados;
• no es posible tratar rotaciones severas con unalineador;
• se pueden necesitar otros aparatos auxiliares ysuplementarios
junto con los alineadores: botones,elásticos, ataches, divot u
otros dispositivos sencillos.
El tutor analizará cada caso individualmente ytratará con el
médico utilizando el chat online de acercarse a la validación del
tratamiento y las posibles opciones de tratamiento.
INDICACIONES Y APLICACIONES
-
23
CONDICIÓN OPCIONES
Dientes sin erupción total o denticiónmixta
• retrasar el comienzo del tratamiento
Corrección de verdaderos problemasesqueléticos
• usar un tratamiento limitado para corregir la alineación
perono la condición esquelética
• alinear los dientes con F22 como preparación de la
cirugía,luego usar aparatos fijos antes de la intervención
quirúrgica
MOVIMIENTOS PREDECIBLES MOVIMIENTOS POCO PREDECIBLES MOVIMIENTOS
NO PREDECIBLES
Tipping distalización superior a 2 mm torque radicular
Intrusión rotaciones superiores a 40° para losincisivos y a
30°para los molares
movimiento corporal
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
F2201 Set de alineadores, incluidos la planificación del caso,
simulación, producción de losmodelos, servicio de tutoría,
alineadores (en número variable en función del caso),instrucciones
de uso, manual para el médico, declaración de conformidad)
CONDICIONES QUE PUEDEN DESACONSEJAR O HACER INVIABLE UN
TRATAMIENTO CON F22
-
24
FASES DELTRATAMIENTO
1. ACCESO AL ÁREA RESERVADADarse de alta y acceder al área
reservada enf22aligner.com; realizar la prescripción delcaso, luego
cargar las radiografías y las fotosdel paciente.
2. ENVÍO DE LAS IMPRESIONESUna vez colgado el caso, el sistema
pediráintroducir los archivos digitales de lasimágenes intraorales
del paciente (si estándisponibles) o enviar a Sweden & Martina
lasimpresiones de PVS y el registro de mordida.El sistema F22 es
compatible con todos losescáneres intraorales abiertos (fichero
stl).
24
3. MODELO TRIDIMENSIONALCon el uso de un escáner se
analizaránlas impresiones para crear un modelotridimensional de
suma precisión de losdientes del paciente. 4. CONFIRMACIÓN DE
RECEPCIÓN DEL CASOEn un breve plazo de tiempo recibirá unmensaje de
confirmación de recepción delcaso a través de un correo electrónico
a ladirección de e-mail indicada durante la fase deinserción del
caso.
-
2525
-
26
FASES DELTRATAMIENTO
5. SI LOS DATOS ENVIADOS NO SON COMPLETOSSi la información
enviada no es completa o siel caso no es apropiado, el proceso se
anularáde manera temporal y el servicio de atención alcliente se
pondrá en contacto con Ud.
6. TRATAMIENTO VIRTUALCada caso se confía a un tutor (un
odontólogoexperimentado de la escuela de especializaciónen
Ortodoncia de la Universidad de Ferrara)que desde su área reservada
se encargará deltratamiento virtual. Esto le permitirá visualizar
unvídeo computerizado con los detalles de cada fasedel
tratamiento.
7. APROBACIÓN DEL SET-UP VIRTUALPocos días después del envío del
caso, el archivodel tratamiento del paciente está a disposiciónpara
ser valorado. Ud. podrá analizar, modificar yluego aprobar el
set-up virtual.
8. REALIZACIÓN DEL MODELOUna vez aprobado el set-up virtualse
realizarán los modelos para cada fase delprograma de tratamiento
del paciente.
9. PRODUCCIÓN DE LOS ALINEADORESA partir de los modelos
reconstruidosse realizará una serie de guardas transparentesen
secuencia para reproducir los movimientosplanificados.
10. ENVÍO DEL KITPocos días después de la aprobación del
set-upvirtual, recibirá en su consulta el kit de F22 Alignerpara su
paciente.
-
PARA ESTAR AL DÍACON LOSCASOS CLÍNICOS
27
-
D-ORTO-F22-S
rev. 02-20
F22 Aligner es un dispositivo médico “a la medida”. Sweden &
Martina está registrada en el Ministerio de Sanidad en calidad de
fabricante de dispositivos médicos “a la medida”. La Declaración
que expedimos al cliente garantiza la conformidad de los productos
sanitarios a medida a los requisitos generales de seguridad y
prestación.F22 PERFECTION es un cosmético que cumple con la
normativa (CE) n. 1223/2009.
Los contenidos están actualizados a la fecha de la publicación.
Verificar con la empresa eventuales actualizaciones
posteriores.
Sweden & Martina Mediterranea S.L.Sorolla Center, Oficina
801Avda Cortes Valencianas 58, 8pl46015-Valencia, SpainTel.
+34.96.3525895Tel. [email protected]
Sweden & Martina S.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD),
ItalyTel. +39.049.9124300Fax
[email protected]
Sweden & Martina Ltd - United
[email protected] & Martina Inc. -
Distributor for [email protected]
Sweden & Martina LdaAv. Miguel Bombarda, 351050-161 Lisboa,
PortugalTel. [email protected]
Numero Gratuito para CAD CAM - F22 alineadores - Cirugia
guiada900535017
