31RENAULT Grand Scénic (Mk. IV), 5-portes/doors MPV, 17-RENAULT Talisman, 5-portes/doors Estate, 16-

C.20170425/501-8273-01

F Avec barres railing intégréesE Con barras railing integradas.I ConprofilioriginaliintegratiPT Com barras railing integradas

NL Met geintegreerde dakgalerijPL Z relingami dachowymiRU СинтегрированнымирейлингамиRO Cubalustradălateralintegrat

F Instructions de montageE Instrucciones de montaje I Istruzioni per il montaggioPT Instruções de montagemNL Montage-instructiesPL InstrukcjamontażuRU ИнструкциипоустановкеRO Instrucțiunidemontaj

22 mm

2

501-

8273

-01

1

2

10 mm

22 mmx 4

x 4

x 4

22 mm

x 4

x 2 x 4

x 4

x 2

x 2x 4

x4

x4

3

501-

8273

-01

3

4

5

F Quelques tours uniquementE Sólo algunas vueltasI Solo qualche giroPT Noções básicasNL Slechts enkele slagenPL Wystarczy kilka obrotówRU ДостаточнонесколькихоборотовRO Doar câteva rotiri

x8 x4 x4

x4

x1

i

x1

i

4

501-

8273

-01

6

7

~ 700 mm

~ 700 mm

4 Nm

x1

F Serrer alternativement chaque côtéE Apretar alternativamente I Alternare il serraggio delle viti PT Aperte alternadamente NL Afwisselend aan de linker- en de rechterkant aandraaienPL ŚrubydokręcajnaprzemiennieRU ЗатягивайтепопеременноRO Strângețialternativ

x4

5

501-

8273

-01

x4

8

9

10

x1

x4

x1

x4

x4

x4

x4

6 Nm

6

501-

8273

-01

x4

x4

x2

1

2

3

F DémontageE Desmontaje I Rimozione PT Remoção

NL Demontage PL Wymontowywanie RU СнятиеRO Demontare

i

F Quelques tours uniquementE Sólo algunas vueltasI Solo qualche giroPT Noções básicasNL Slechts enkele slagenPL Wystarczy kilka obrotówRU ДостаточнонесколькихоборотовRO Doar câteva rotiri

i

i

7

501-

8273

-01

NORAUTO511/589 rue des Seringats

59262 Sainghin-en-Mélantois FRANCE 50

1-82

73-0

1

i

i

267649

6.0 Kg

69 Kg MAX 75 Kg6.0 Kg