He is no longer=nu mai estePick it up brother=hei domnu da-I bataieI had almost said=era cat pe aci sa spunGrossly=grotescTo lay the ghost=a scapa de fantomaInsanity=dementaUpside down=cu susul in josSimply and badly true=pur si simplu adevarulTo be set upon=cu tot dinadinsulTo go to hell= a se duce in rapaTo keep on open mind= a tine mintea treaza

Nonthinking=neganditorSeething= care se agitaThe latest link=cea mai recenta verigaTo go berserk=a-si iesi din mintiSo it is=intr-adevarSpot=pataWell!hell it=e! dracie!He is up to the eyes in work=are de lucru pana peste capTo mind one’s business=a-si vedea de treaba saServe you right=asa va trebuieHow crazy of them=ce nebunie din partea lorGosh!=piei! Du-te!

To put up to something=a pune ceva la caleTo keep cool=a ramane calmOr whatever it is=ce naiba o fi!Quaint=straniuTo slobber=a se pierde cu fireaTo look intro a matter=a cerceta o chestiuneFor someone’s sake=de dragul cuivaTo scare someone out of his wits= a speria pe cineva ingrozitorTo have a hell of time=a avea de furca cu cineva

My mouth had…watered=imi lasa gura apaWhat’s the good?=ce rost are?Talking as if butter wouldn’t melt in your mouth= vorbind ca o mironosita de parca nici usturoi n-a mancat si nici gura miroaseSpeechless with terror=mut de groazaRun for your life=fugi cat te tin picioareleWhat the hell for?=pentru ce naiba?Dumb=prostSilly=prost

Do you get that?=ai bagat la cap?To blow someone’s head off=ai zbura creierii cuivaTied up=legatiTo swagger=a face pe grozavulIs there any world with in the world of me=exista o lume in interiorul lumii meleTo tent to vanish=a tinde sa disparaTo take over= a lua in stapanireProvided that=cu conditia caTo carry out=a efectua

We are asked to control= ni se cere sa controlamIf and only if=numai si numai dacaTo become aware=a-si da seamaTo be taken aback=a fi luat prin surprindereTo abandon oneself to the idea of=a se lasa furat de idea caThat’s about all=asta-I tot

Long absent soon forgotten=ochii care nu se vad se uitaActions speak louder than words=faptele sunt mai cloncludente ca cuvintele

To be in badly need of=a avea nevoie urgenta deTo be between the devil and the deep sea=a fi intre drac si intunericBit by bit=putin cate putinTo do one’s bit=a-si face datoriaThe devil is not so black as he is painted=dracul nu e asa de negru pe cum se spune

To conceal=a tine secretIn strict confidence=strict confidentialWithout consideration=fara a tine seama deNot to find the words to convy the meaning=a nu-si gasi cuvintele pentru a exprima sensulCool-headed=calmDay-dreaming=visare cu ochii deschisiOut of time=demodatTo came to a dead stop=a ajunge la un punct mortNo sooner said than done=zis si facut

Dummy coil=sectiune moartaTo frame one’s thoughts intro words=a-si imbraca gandurile in cuvinteTo have a free hand =a avea mana liberaTo split hairs=a taia firu-n patruAt the hazard of his life=cu riscu vietiiIt’a sealed book for me=e un mister pentru mineIt was a near touch=era cat pe ceTo keep toch with=a tine legatura cu

Such a thing has never been known=nu s-a mai vazut asa cevaTo lay great store upon=a pune mare pręt peSo many men so many minds=cate capete atatea pareriMan-made static=parazitiIt’s never too late to mend=nu e niciodata prea tarziu sa repairMessy=dezordonat

Much ado for nothing=prea mult zgomot pentru un nimicTo pass by=a trece pe langaTo pass on=a trece mai departeTo do all in one’s power= a face tot ce este posibilA question of life and death=o problema de viata si moarteTo raise one’s against=a protestaIt was reckoned a great discovery=a fost considerate ca o mare descoperireTo result in failure= a duce la esec

To be under ni restraint= a avea mana liberaTo take the rough with the smooth=a lua lucrurile asa cum suntTo set a task before something=ai trasa cuiva o sarcinaTo spare for time=a trage de timpTender spot=punct slabNot to be worth straw=a nu face doi baniTo let one’s thoughts stray=a se lasa furat de ganduriAn idea suddenly struck him= i-a venit o idée deodataTo take place= a se produce

It is too much of a good thing=ce este prea mult stricaTo a T=la perfectieTo try out=a experimentaAll will turn out for the best= totul se va termina cu bineTo thing twicw before doing anything=a se gandi de doua ori inainte de a face ceva

Under these conditions=in aceste conditiiThe time is up=timpu s-a scursWayward imagination=imaginatie nestapanitaTo take the winds out of somebody’s raits= adejuca planurile cuivaIt s strange and yet true=e ciudat si totusi adevarat

Kill-joy=distrugator de placer

yes da

no nu

maybe poate

 

please te rog

 

thanks mersi

thank you mulțumesc

 

thanks very much mersi mult

thank you very much mulțumesc mult

Următoarele expresii sunt moduri politicoase în care puteți răspunde celor care vă mulțumesc:you're welcome cu plăcere

don't mention it pentru puținnot at all pentru puțindo you speak English? vorbiți engleză?

 

I don't speak English nu vorbesc engleză

I don't speak much English nu vorbesc multă engleză

I only speak very little English vorbesc doar foarte puțin engleză

I speak a little English vorbesc puțină engleză

 

please speak more slowly vă rog vorbiți mai lent

please write it down vă rog să scriețicould you please repeat that? puteți repeta?

 

I understand înțeleg

I don't understand nu înțeleg

OK OK

of course desigur

of course not desigur că nu

that's fine e bine

that's right așa e

perhaps poate

sure sigur

certainly cu siguranță

definitely fără doar și poate

absolutely absolut

as soon as possible cât mai curând

that's enough e destul

it doesn't matter nu contează

it's not important nu e important

it's not worth it nu se merită

I'm in a hurry mă grăbesc

I've got to go trebuie să plec

I'm going out mă duc afară

sleep well somn ușor

same to you! la fel!

me too și eu

not bad nu e rău

I like ... îmi place ...

him de el

her de ea

it el/ea (obiectul)

I don't like ... nu-mi place ...

him de el

her de ea

it el/ea (obiectul)

Thanks and apologies - Mulțumesc și scuze

thanks for your ... mulțumesc pentru ...

help ajutor

hospitality ospitalitate

email email

I'm sorry îmi pare rău

I'm really sorry îmi pare foarte rău

sorry I'm late îmi cer scuze că am întârziat

sorry to keep you waiting îmi cer scuze că v-am făcut să așteptați

sorry for the delay scuze de intârziere

Exclamations - Exclamații

look! uite!

great! foarte bine!

come on! nu se poate!

only joking! sau just kidding! glumeam

bless you! sănătate! (după un strănut)

that's funny! ce nostim!

that's life! așa e viața

damn it! la naiba!

Common questions - Întrebări uzuale

where are you? unde ești?

what's this? ce e asta?

what's that? ce e aia?

what's this called? cum se numește asta?

is anything wrong? e ceva în neregulă?

what's the matter? care e problema?

is everything OK? e totul în regulă?

have you got a minute? ai un minut?

have you got a pen I could borrow? ai un stilou pe care să îl pot împrumuta?

really? serios?

are you sure? ești sigur?

why? de ce?

why not? de ce nu?

what happened? ce s-a întâmplat?

what's going on? ce se întâmplă?

what's happening? ce se întâmplă?

Instructions - Instrucțiuni

come in! intră

please sit down te rog ia un loc

could I have your attention, please? ați putea să fiți atenți,vă rog?

let's go! să mergem!

hurry up! grăbește-te!

get a move on! mișcă-te! (informal)

calm down calmează-te

steady on! cu grijă!

hang on a second stai puținhang on a minute stai un minut

one moment, please un moment, te rog

just a minute stai o clipă

take your time nu te grăbi

please be quiet te rog fă liniște

shut up! taci!

stop it! termină!

don't worry nu-ți face griji

don't forget nu uita

help yourself servește-te

go ahead n-ai decât

let me know! să mă anunți!Dacă vrei să lași pe cineva să treacă în fața ta e politicos să spui:

after you! după dumneavoastră!

Congratulations and commiserations - Felicitări ș i compătimire

congratulations! felicitări!

well done! foarte bine!

good luck! mult noroc!

bad luck! ghinion!

never mind! nu contează!

what a pity! ce păcat!

what a shame! ce păcat!

happy birthday! la mulți ani!

happy New Year! un an nou fericit!

happy Easter! Paște fericit!

happy Christmas! sau merry Christmas! Crăciun fericit!

happy Valentine's Day! la mulți ani de Sfântul Valentin!

glad to hear it mă bucur să aud asta

sorry to hear that îmi pare rău sa aud asta

Languages and communication - Limbă și comunicare

what languages can you speak? căte limbi vorbești?

I speak ... vorbesc ...

French, Spanish, and a little Russian franceză, spaniolă și puțină rusă

fluent German fluent germana

I can get by in ... mă descurc în ...

Italian italiană

I'm learning ... învăț ...Chinese chineza

where did you learn your English? unde ai învățat engleza?

at school la școală

at university la facultate

I took a course am urmat un curs

I taught myself am învățat singur

do you understand? înțelegi?

did you understand? ai înțeles?

yes, I understood da, am înțeles

sorry, I didn't understand îmi pare rău, nu am înțeles

how do you say ... in English? cum spui ... în engleză?

how do you spell that? cum se spune pe litere?

you speak very good English vorbești foarte bine engleza

your English is very good engleza ta e foarte bună

I'm a little out of practice nu am mai prea exersat

I'd like to practise my ... aș vrea să-mi mai exersez ...

Portuguese portugheza

let's speak in ... să vorbim în ...

English engleză

Italian italiană

Dacă nu auzi ce a zis cineva, poți spune:

sorry? sau excuse me? scuze?, poftim?

Expressing needs and feelings - Exprimări de nevoi sau sentimente

I'm tired sunt obosit

I'm exhausted sunt epuizat

I'm hungry mi-e foame

I'm thirsty mi-e sete

I'm bored sunt plictisit

I'm worried sunt îngrijorat

I'm looking forward to it aștept cu nerăbdare

I'm in a good mood sunt într-o bună dispozițieI'm in a bad mood sunt într-o proastă dispoziție

I can't be bothered nu mă pot obosi

More ways to greet or say goodbye to someone - Mai multe feluri să întâmpini pe cineva sau să îți iei la revedere

welcome! bine ai venit!

welcome to ... bine ai venit în ...

England Anglia

long time no see! nu ne-am mai văzut de mult!

all the best! toate cele bune!

see you tomorrow! ne vedem mâine!

Asking and expressing opinions - Cereri și exprimări de opinie

what do you think? ce crezi?

I think that ... cred că ...

I hope that ... sper că ...

I'm afraid that ... mă tem că ...

in my opinion, ... după părerea mea, ...

I agree sunt de accord

I disagree nu sunt de accord

I don't agree nu sunt de accord

that's true e adevărat

that's not true nu e adevărat

I think so așa cred

I hope so așa sper

you're right ai dreptate

you're wrong nu ai dreptate

I don't mind nu mă supăr

it's up to you depinde de tine

that depends depinde

that's interesting e interesant

Aici sunt mai multe expresii obișnuite în engleză care pot fi de folos în diverse situații.OK OK

of course desigur

of course not desigur că nu

that's fine e bine

that's right așa e

perhaps poate

sure sigur

certainly cu siguranță

definitely fără doar și poate

absolutely absolut

as soon as possible cât mai curând

that's enough e destul

it doesn't matter nu contează

it's not important nu e important

it's not worth it nu se merită

I'm in a hurry mă grăbesc

I've got to go trebuie să plec

I'm going out mă duc afară

sleep well somn ușor

same to you! la fel!

me too și eu

not bad nu e rău

I like ... îmi place ...

him de el

her de ea

it el/ea (obiectul)

I don't like ... nu-mi place ...

him de el

her de ea

it el/ea (obiectul)

Thanks and apologies - Mulțumesc și scuze

thanks for your ... mulțumesc pentru ...

help ajutor

hospitality ospitalitate

email email

I'm sorry îmi pare rău

I'm really sorry îmi pare foarte rău

sorry I'm late îmi cer scuze că am întârziat

sorry to keep you waiting îmi cer scuze că v-am făcut să așteptați

sorry for the delay scuze de intârziere

Exclamations - Exclamații

look! uite!

great! foarte bine!

come on! nu se poate!

only joking! sau just kidding! glumeam

bless you! sănătate! (după un strănut)

that's funny! ce nostim!

that's life! așa e viața

damn it! la naiba!

Common questions - Întrebări uzuale

where are you? unde ești?

what's this? ce e asta?

what's that? ce e aia?

what's this called? cum se numește asta?

is anything wrong? e ceva în neregulă?

what's the matter? care e problema?

is everything OK? e totul în regulă?

have you got a minute? ai un minut?

have you got a pen I could borrow? ai un stilou pe care să îl pot împrumuta?

really? serios?

are you sure? ești sigur?

why? de ce?

why not? de ce nu?

what happened? ce s-a întâmplat?

what's going on? ce se întâmplă?

what's happening? ce se întâmplă?

Instructions - Instrucțiuni

come in! intră

please sit down te rog ia un loc

could I have your attention, please? ați putea să fiți atenți,vă rog?

let's go! să mergem!

hurry up! grăbește-te!

get a move on! mișcă-te! (informal)

calm down calmează-te

steady on! cu grijă!

hang on a second stai puținhang on a minute stai un minut

one moment, please un moment, te rog

just a minute stai o clipă

take your time nu te grăbi

please be quiet te rog fă liniște

shut up! taci!

stop it! termină!

don't worry nu-ți face griji

don't forget nu uita

help yourself servește-te

go ahead n-ai decât

let me know! să mă anunți!

Dacă vrei să lași pe cineva să treacă în fața ta e politicos să spui:

after you! după dumneavoastră!

Congratulations and commiserations - Felicitări ș i compătimire

congratulations! felicitări!

well done! foarte bine!

good luck! mult noroc!

bad luck! ghinion!

never mind! nu contează!

what a pity! ce păcat!

what a shame! ce păcat!

happy birthday! la mulți ani!

happy New Year! un an nou fericit!

happy Easter! Paște fericit!

happy Christmas! sau merry Christmas! Crăciun fericit!

happy Valentine's Day! la mulți ani de Sfântul Valentin!

glad to hear it mă bucur să aud asta

sorry to hear that îmi pare rău sa aud asta

Languages and communication - Limbă și comunicare

what languages can you speak? căte limbi vorbești?

I speak ... vorbesc ...

French, Spanish, and a little Russian franceză, spaniolă și puțină rusă

fluent German fluent germana

I can get by in ... mă descurc în ...

Italian italiană

I'm learning ... învăț ...Chinese chineza

where did you learn your English? unde ai învățat engleza?

at school la școală

at university la facultate

I took a course am urmat un curs

I taught myself am învățat singur

do you understand? înțelegi?

did you understand? ai înțeles?

yes, I understood da, am înțeles

sorry, I didn't understand îmi pare rău, nu am înțeles

how do you say ... in English? cum spui ... în engleză?

how do you spell that? cum se spune pe litere?

you speak very good English vorbești foarte bine engleza

your English is very good engleza ta e foarte bună

I'm a little out of practice nu am mai prea exersat

I'd like to practise my ... aș vrea să-mi mai exersez ...

Portuguese portugheza

let's speak in ... să vorbim în ...

English engleză

Italian italiană

Dacă nu auzi ce a zis cineva, poți spune:

sorry? sau excuse me? scuze?, poftim?

Expressing needs and feelings - Exprimări de nevoi sau sentimente

I'm tired sunt obosit

I'm exhausted sunt epuizat

I'm hungry mi-e foame

I'm thirsty mi-e sete

I'm bored sunt plictisit

I'm worried sunt îngrijorat

I'm looking forward to it aștept cu nerăbdare

I'm in a good mood sunt într-o bună dispozițieI'm in a bad mood sunt într-o proastă dispoziție

I can't be bothered nu mă pot obosi

More ways to greet or say goodbye to someone - Mai multe feluri să întâmpini pe cineva sau să îți iei la revedere

welcome! bine ai venit!

welcome to ... bine ai venit în ...

England Anglia

long time no see! nu ne-am mai văzut de mult!

all the best! toate cele bune!

see you tomorrow! ne vedem mâine!

Asking and expressing opinions - Cereri și exprimări de opinie

what do you think? ce crezi?

I think that ... cred că ...

I hope that ... sper că ...

I'm afraid that ... mă tem că ...

in my opinion, ... după părerea mea, ...

I agree sunt de accord

I disagree nu sunt de accord

I don't agree nu sunt de accord

that's true e adevărat

that's not true nu e adevărat

I think so așa cred

I hope so așa sper

you're right ai dreptate

you're wrong nu ai dreptate

I don't mind nu mă supăr

it's up to you depinde de tine

that depends depinde

that's interesting e interesant

Urgențe

« Pagina anterioară Pagina următoare »

Mai multe expresii usuale Conversație obișnuită

Aici sunt câteva fraze și expresii care pot fi folosite în caz de urgențe și alte situații dificile. Să sperăm ca

nu va trebui să le folosești!

În caz de urgență, poți contacta serviciul de urgență în Marea Britanie sunând la 999; în SUA și Canada

numărul este 911.

help! ajutor!

be careful! fii atent!

look out! ai grijă!

watch out! ferește-te!

please help me vă rog ajutați-mă!

Medical emergencies - Urgențe medicale

call an ambulance! chemați o ambulanță!

I need a doctor am nevoie de un doctor

there's been an accident a avut loc un accident

please hurry! vă rog grăbiți-vă!

I've cut myself m-am tăiat

I've burnt myself m-am ars

are you OK? sunteți bine?

is everyone OK? e toată lumea ok?

Crime - Crime

stop, thief! opriți-l.hoțul!

call the police! chemați poliția!

my wallet's been stolen mi s-a furat portofelul

my purse has been stolen mi s-a furat poșeta

my handbag's been stolen mi s-a furat geanta de mână

my laptop's been stolen mi s-a furat laptopul

I'd like to report a theft aș dori să raportez un furt

my car's been broken into mi-a fost spartă mașina

I've been mugged am fost tâlhărit

I've been attacked am fost atacat

Fire - Foc

fire! foc!

call the fire brigade! chemați pompierii!

can you smell burning? simți ceva arzând?

there's a fire e un foc

the building's on fire clădirea e în flăcări

Other difficult situations - Alte situații dificile

I'm lost m-am pierdut

we're lost ne-am pierdut

I can't find my ... nu-mi găsesc ...

keys cheile

passport pașaportul

mobile telefonul mobil

I've lost my ... mi-am pierdut ...

wallet portofelul

purse poșeta

camera aparatul de filmat

I've locked myself out of my ... m-am încuiat pe din afara ...

car mașinii

room camerei

please leave me alone te rog lasă-mă în pace

go away! pleacă!

Conversație obișnuită

Aici sunt câteva fraze obișnuite pentru o discuție obișnuită cu persoane pe care le cunoști, precum și

câteva fraze legate de fumat.

Asking how someone is - Să întrebi cum se simte cineva

how are you? cum te simți?how's it going? cum merge? (destul de informal)

how are you doing? ce mai faci? (destul de informal)

how's life? care mai e viața ta? (destul de informal)

how are things? cum merg lucrurile? (destul de informal)

I'm fine, thanks sunt bine, mersi

I'm OK, thanks sunt OK, mersi

not too bad, thanks nu foarte rău, mersi

alright, thanks bine, mersi

not so well nu așa de bine

how about you? dar tu ?

and you? și tu?

and yourself? și tu?

Asking what someone is or has been doing - Să întrebi ce face sau ce a mai făcut cineva

what are you up to? ce ai în program?

what have you been up to? ce ai mai făcut ?

working a lot am muncit mult

studying a lot am învățat mult

I've been very busy am fost foarte ocupat

same as usual ca de obicei

not much nimic deosebit

not a lot nu prea multe

I've just come back from ... tocmai m-am întors din ...

Portugal Portugalia

Asking where someone is - Să întrebi unde se află cineva

where are you? unde ești?

I'm ... sunt ...

at home acasă

at work la muncă

in town în orașin the countryside la țară

at the shops la magazine

on a train în tren

at Peter's la Peter

Asking about someone's plans - Să întrebi de planurile cuiva

do you have any plans for the summer? ai ceva planuri pentru vară?

what are you doing for ...? ce faci de ...?

Christmas Crăciun

New Year revelion

Easter Paște

Smoking - Fumat

do you smoke? fumezi?, fumați?

yes, I smoke da, fumez

no, I don't smoke nu, nu fumez

do you mind if I smoke? te deranjează dacă fumez?, vă deranjează dacă fumez?

would you like a cigarette? vrei o țigară?

have you got a spare cigarette? nu ai o țigară?

have you got a light? ai un foc?

have you got an ashtray? ai o scrumieră?

I've stopped smoking nu mai fumez.

I've given up m-am lăsat

I'm trying to give up încerc să mă las