Exploded Views

Référence: SAV NOM xxx ed 01

Date: 06.2002

Spare parts manualManuel de pièces détachées

DKS 1500et

System 89

UL

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Summary

Sommaire

Frame work / Structure

A. Frame equiped et.5 / Châssis équipé et. 5 ___________________ 3B. Equiped tank S/A / S/E Cuve equipée _______________________ 9C. Chemicals circulation / Circulation des chimies ______________ 25D. Overpressure fan S/A / S/E ventil. surpresseur ______________ 39

Printer / Imprimante

A. Printing module et 5 S/A / S/E Module imprim. Et 5 __________ 3

Electronic and wiring / Electronique et câblage

A. Power supply unit S/A / S/E Coffret elect ul _________________ 3B. Tank board support S/A / S/E Platine carte cuve _____________ 9C. S/A Optical cable / S/E Cordon optique ____________________ 13D. Cables + electronics S/A / S/E Cablage + electronique ________ 17E. Electrical enclosure / Armoire electrique ___________________ 23F. Vat plate integ. S/A / S/E Integr. Platine cuve ________________ 27

Paper cutter / Débiteur papier

A. Cutting device arti. S/A / S/E Sup. debit.articule______________ 3B. Cut. device 1 track S/A / S/E Debiteur superieur _____________ 7C. Cut.device 2 track S/A / S/E Debit.dble piste inf _____________ 15

Paper transport / Transport papier

A. Y module S/A / S/E Module y _____________________________ 3B. Rollers / Rouleaux (Détails) ________________________________ 7C. Of panel exposure S/A / S/E Plan expo ____________________ 9D. Rollers / Rouleaux (Détails) _______________________________ 15E. Conveyor of inlet ta S/A / S/E Convoy. entree cuve __________ 19F. Rollers / Rouleaux (Détails) _______________________________ 25

1

2

3

DKS 1500

4

5


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

9

Dryer / Séchage

A. Cover of drying S/A / S/E capot sechage ___________________ 3B. Fan for drying S/A / S/E ventilateur sechage _________________ 7C. S/A rack of drying / S/E rack sechage _____________________ 9D. Rollers / Rouleaux (Détails)_______________________________ 17E. Densito. dks S/A / S/E Densito dks ________________________ 25F. Turbine of drying S/A / S/E turbine sechage ________________ 29F. Drying init S/A / S/E sechage ____________________________ 31G. Rollers / Rouleaux (Détails) ______________________________ 41

Racks S/A / S/E Racks

A. CC developper rack S/A / S/E Rack révélateur CC ___________ 3B. CC bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage CC ___________ 7C. Ist or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 __________ 11D. 3rd wash. rackS/A / S/E Rack lavage 3 ____________________ 15E. Rollers / Rouleaux (détails) _______________________________ 19

Exposure / Exposition

A. Optical frame epson S/A / S/A Chassis optique ep. ___________ 3B. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo ________________________ 5

C. Barillet epson 4 S/A / S/E Barillet epson 4 __________________ 7D. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo ______________________ 11E. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo _______________________ 13F. Exposure head epson S/A / S/E Tete expo espson 4 _________ 15

Picture acquisition / Acquisition image

A. S/A Scanner imagus / S/E Scanner imagus __________________ 3B. Cpu S/A / S/E Unite centrale _______________________________ 5

Summary (next)

Sommaire (suite)

8

7

6

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées


Appearance cover / Carrosserie

A. Face front middle S/A / S/E Facade avant central _____________ 3B. Flat screen S/A / S/E Ecran plat ___________________________ 7C. Casing S/A / S/E Habillage _______________________________ 11D. Casing S/A / S/E Habillage _______________________________ 19E. Left front face S/A / S/E Facade avant droite ________________ 21F. Face front left S/A / S/E Facade avant gauche _______________ 23G. Board bright S/A / S/E Tablette lumineuse _________________ 25

Consumable / Consommables

A. pap. cart with single S/a / S/E k7 176m sple bobine __________ 3B. pap. cart with double S/a / S/E k7 176m dble bobine _________ 7

10

DKS 1500

Summary (next)

Sommaire (suite)

11


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Pour plus d'information, reportez- vous à la page du M.P.D inscrite dans ce symbole. XX


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Frame work / Structure

Chapter

Chapitre1DKS 1500

A. Frame equiped et.5 / Châssis équipé et. 5 ______________ 3B. Equiped tank S/A / S/E Cuve equipée __________________ 9C. Chemicals circulation / Circulation des chimies _________ 25D. Overpresseure fan S/A / S/E Ventil. surpresseur ________ 39

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Frame equiped et. 5 / Châssis équipé et. 5

11

910

10

12

8

7

3231

33

34

30

35

2

18

3

28

29

6

521

22

1617

1

19

20

14

15

13

244

2324

25

2427

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Frame equiped et.5 / Châssis équipé et. 5 060 376 079A

Prepared frame S/A / S/E châssis préparé 060 375 019A

1 060 375 100J Frame developer 1Châssis développeuse

2 983 810 021A Small wheel pivoting 6Roulette pivotante

- 981 000 616I Screw chc M6x16 A2 24Vis CHc M6x16 A2

- 982 140 006 Washer M 6 N A2 24Rond M6 N A2

3 983 820 113B Stand jacking pad 6Pieds a rotule verin

- 982 040 112I Nut thin HM M12 A2 6Ecrou bas H M M12 A2

4 060 375 101M Frame printer 1Châssis tireuse

- 981 100 860 Screw H M8X60 zinc-coate 2Vis H M8x60 zingue


- 982 040 508 Nut nylstop HM8 A2 2Ecrou nylstop H M8 A2

- 981 100 880 Screw H M8X80 zinc-coate 2Vis H M8x80 zingue


- 982 040 508 Nut nylstop HM8 A2 2Ecrou nylstop H M8 A2

5 060 375 254J Interf.double pap.cut. 1Interf.double débiteur

- 981 000 825N Screw chc M8x25 A2 black 6Vis CHc M8x25 A2 noir

6 060 375 284C Support leg 1Jambe de soutien

- 981 000 555I Screw CHc M5X55 A2 3Vis CHc M5x55 A2


�

Exploded view(s): 1 A Frame work

Vue(s) éclatée(s) Structure

N° Part number Item Qty Info

Référence Désignation Qté Info

4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

- 982 040 505 Nut nylstop H M5 A2 3Ecrou nylstop H M5 A2

- 981 310 512I Screw CBl z M5x12 A2 4Vis CBl z M5x12 A2

- 982 140 005 Washer M5 N A2 4Rond M5 N A2

7 982 821 010A Cap rectangular 40x30 2Bouchon rect 40x30

8 060 969 249A Support of bottom jack 1Support verin bas

9 060 982 411A Block of articulation 1Bloc ∅ 4 articulation

- 981 000 612I Screw CHc M6x12 A2 2Vis CHc M6x12 A2


10 060 226 648 Whirbone 2Rotule

11 060 969 499B Spring with gas 1Ressort à gaz

12 060 226 647A Cylinder accord.to specs 1Vérin svt cc


- 982 141 105 Washer az 5 A2 2Rond az 5 A2

13 060 375 103C Plate bottom printer 1Plaque de fond tireuse

- 060 375 304A Dobble nut 1Ecrou double


- 982 140 008 Washer M 8 N A2 1Rond M 8 N A2


14 060 375 149A Nut bar 1Barre écrou

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500





15 982 490 616 Dowel 6X16 2Goup Cyl 6x16


- 982 140 008 Washer M8 N A2 2Rond M8 N A2


- 981 310 512I Screw cbl z M5x12 A2 4Vis cbl z M5x12 A2


16 060 375 102D Developer's bottom plate 1Plaq. de fond développeuse


17 060 320 103A Chute 30x30 lth 400 1Goulotte 30x30 lg.400

- 981 380 410I Screw rl z M4x10 A2 2Vis rl z M4x10 A2

18 060 970 471A Bar of tube's support 1Barre soutient tuyaux



19 060 375 340B Support weco termin.bloc 1Support bornier weco



20 060 375 443B Bracket right top front 1Eq.droite sup facade


- 982 170 106 Washer M6 U nylon 2Rond M6 U nylon

�

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





21 060 375 374C Ruler right bottom 1Règle inf.droite



22 060 375 363B Ruler left bottom 1Règle inf. gauche



23 060 375 364B Ruler left for locking 1Règle accrochage gauche

24 030 965 410A Magnet klip15 2Aimant klip 15



25 060 375 362B Ruler right for locking 1Règle accrochage droite

(24) 030 965 410A Magnet klip15 1Aimant klip 15



27 060 375 444A Bracket left top front 1Eq.gauche sup facade


- 982 170 106 Washer M6 U nylon 2Rond M6 U nylon

28 060 376 301B Effluent rigth support 1Sup. droit effluent

29 060 376 302B Effluent left support 1Sup. gauche effluent

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500






30 060 376 388A Fastening cabinet cross 1Corniere fixation armoi.

Fan integration S/A / S/E integ.ventilo 060 376 003A

31 060 375 339C Support of side fan 1Sup.ventilateur lat

32 060 971 085A Aks 650/1000 electrical 1Ventilateur coffret elec

33 985 451 003A Grid fan 92x92 1Grille ventilateur 92x92


- 982 040 004 Nut h M4 A2 4Ecrou h M4 A2


34 060 376 214C Rear tanck stop 1Butée ar de réservoir


35 060376156b Pressure control. mouting 1Platine pressostat

- 981310406i Screw CBl z M4x6 a2 4Vis CBl z M4x6 a2

�

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Equiped tank S/A / S/E Cuve equipée 1/4

i18

i18

i18

i19

i19

1

11

4

5

3

2

13

7

8

6

9-10

16

12

i32

i30

???i26

i31

???

15

14

???

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

Exploded view(s): 1 B Frame work




Equiped tank S/A / S/E Cuve equipée 060 375 061B

1 060 969 100b Tank 1Cuve

2 060 969 565a Pump case S/A 5S/E Corps de pompe

3 060 320 011a Ul agitation motor S/A 5S/E Moteur agitation ul

- 060 376 838a Harness motor agitation 1Toron moteur agitation

- 991 551 015 20 pts vi ter. Blk connec 1Connect bornier 20pts vi

- 991 602 202 Collar 2.4 lgth 180 7Collier 2,4 lg 180

4 060 969 567a Shaft line S/A 1S/E Ligne d'arbre

5 060 969 123a Deflector reworked 1Chicane reprise

6 060 969 107b Pipe dbl distribution 1Pipe distribution double

7 060 984 617b Pipe of double distrib 2Pipe distrib. dble

- 982 040 004 Nut H M4 a2 1Ecrou H M4 a2

8 060 969 105b Pipe inlet 1Pipe aspiration

9 986 012 402a Seal toric 24x2 nitrile 4Joint tor 24x2 nitrile

10 060 969 115a Clamp 4Bride

- 981 310 416i Screw CBl z M4x16 a2 4Vis CBl z M4x16 a2

11 060 320 012a Tank drive unit S/A 1S/E Motorisation cuve

12 060 969 245a Guide of vat4s exit 1Guide sortie cuve

- 981480613i Screw sheet metal CBl z 3Vis tôle CBl z n 6x12.7

�

p14

p14

p16

p16

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

13 060 320 013a UL technical chute S/A 1S/E Goulot. technique UL

14 060 971 302a Block tech.of cable duct 1Cale goulotte technique

15 060 969 127a Seal of heating element 5Joint de resistance

16 060 969 104a Partition 5Cloison separation


Tank integration S/A / S/E Integration cuve

i18 060 982 437B 200w resistance 3Resistance 200w

i19 060 982 436B 300w resistance 2Resistance 300w

i20 060 320 829a Dev label 2Etiquette rev

i21 060 320 831a Bl label 2Etiquette bl

i22 060 320 830a Stab label 6Etiquette stab

i23 060 969 102a Chute cover 1Couvercle goulotte

i24 060 969 131a Stop of seal 5Bute de joint

i25 060 969 128a Cover seal 5Joint couvercle

i26 060 969 114d Tank cover 1Couvercle cuve

i27 060 945 438a Seal d 3/9 th.1.5 3Joint d 3/9 ep 1.5


i28 060 971 308a Seal funnel 1Joint entonnoir

i29 985 880 102a Handle lg 127 2Poignee lg 127

�





p20

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500





i30 060 971 348a Tank cover label 2Etiq. couvercle cuve

i31 060 971 336a Tank cover label 1Etiq. couvercle cuve

i32 060 971 438a Drying guide label 1Etiquette guide sechage

- 981 481 016i Screw sheet metal CBl z 4Vis tole CBl z n 10x16 a

i33 060 375 333b Pump protection sheet 1Tole protection pompe

i34 060 971 085a Aks 650/1000 electrical 3Ventilateur coffret elec


- 982 042 104 Base plate nut H M4 a2 6Ecrou embase H M4 a2


- 981 481 038i Screw sheet metal CBl z 2Vis tole CBl z n10x38 a2

i35 060 375 434c Tank card strands guide 1Guide nappes carte cuve


i36 060 375 366c Partition of vat front 1Cloison façade cuve


- 982 141 105 Washer az 5 a2 5Rond az 5 a2

i37 060 375 381b Partition of vat side 1Cloison lateral cuve



i38 030 965 410a Magnet klip15 2Aimant klip 15

�

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





i39 060 375 302b Lock of drying cover 1Blocage capot sechage

- 981 310 512i Screw CBl z m5x12 a2 2Vis CBl z m5x12 a2

i40 06 0 37 5 213a Arbor for locking lever 1Axe levier verrouillage

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Equiped tank S/A / S/E Cuve equipée

7

6

3

1

2

4

5

9

8

10

11

2/4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

Pump case S/A / S/E Corps de pompe

1 060 951 087d Pump case 1Corps de pompe

2 986 013 603A O'ring seal d.36.17x 1Joint torique d.36.17x

3 060 959 505A Turbine washer 1Rondelle de turbine

4 060 946 379C Clip flange 1Bride de clip

5 060 946 347C Pump nut 1Ecrou de pompe

6 060 948 315D Pump turbine 1Turbine de pompe

- 060 953 120A Magnet 1Aimant

7 060 969 103A Pump cover 1Couvercle pompe

Agitation motor S/A / S/E Moteur agitation

8 060 982 634a Agitation motor 1Moteur agitation

- 982 040 003 Nut H M3 a2 2Ecrou H M3 a2



9 060 953 125B Centring washer 1Rondelle de centrage

10 060 948 365B Insulating ring 1Bague isolante

11 060 948 398D Pump clip 1Clip de pompe

�





16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


15

10

11

12

9

13

14

16

46

5

3

2

1

4

5

7

8

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

Shaft line S/A / S/E Ligne d'arbre

1 060 984 734a Motor shaft 1Arbre moteur

2 060 217 101B Worm wheel 5Roue tangente

3 060 984 747a Screw hex.was.head dowel 5Vis à teton epaulee HM

4 060 946 249A Reworked bearing 2Palier repris

- 981 480 613i Screw sheet metal CBl z 4Vis tole CBl z n 6x12.7

5 983 220 508a Ball bearing as per spec 2Roulement a billes svt cc

- 981 000 408n Screw CHc M4x8 a2 black 1Vis CHc M4x8 a2 noir

6 982 146 904 Contact washer M4 a2 1Rondelle contact M4 a2

7 060 973 024a Motor bearing 1Palier moteur

- 981 654 014i Screw pt kb 40x14 wn 144 4Vis pt kb 40x14 wnn 1442

8 060 969 133c Pulley dp 37,1 j-profile 1Poulie dp 37,1 profil j

- 981 030 510i Screw Hc bpl M5x10 a2 1Vis Hc bpl M5x10 a2

Tank drive unit S/A / S/E Motorisation cuve

9 060 929 085D Motor as per spec 1Moteur svt cc

10 060 929 064C Encoding wheel 1Roue codeuse

- 981 050 404I Screw Hc bcu M4x4 s. Ste 1Vis Hc bcu M4x4 inox

11 060 984 813B Board of sensor 1Carte capteur

12 060 984 436b Encoder support 1Support codeur


�





18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

- 981 310 408i Screw CBl z M4x8 a2 2Vis CBl zM4x8 a2


13 060 969 122A Motor plate 1Platine moteur


- 981 310 508I Screw CBl z M5x8 a2 4Vis CBl z M5x8 a2

14 060 969 132B 26.5 working d. Pulley 1Poulie dp 26,5 profil j

- 981 030 510i Screw Hc bpl M5x10 a2 1Vis Hc bpl M5x10 a2

15 060 982 449a Support motor 1Sup. moteur

- 981 100 616i Screw H M6x16 a2 2Vis H M6x16 a2

- 982 140 006 Washer M 6 n a2 2Rond M 6 n a2

- 982 141 206 Washer ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 6 a2 2Rond ∅ 6 a2

16 984 601 533b Belt v3 j 274,3 1Courroie v3 j 274,3

- 981 654 014i Screw pt kb 40x14 wn 144 4Vis pt kb 40x14 wnn 1442

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

i24

i25

i23

10

6

1

5

3

2

b

f

a

c-d

11

4

11

15

16

e

13

14

12

(6)

hg

gh

g

???

????


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500

Technical chute S/A / S/E Goulot.te technique

1 060 984 174b Recovery technical chute 1Goulotte technique repris

2 060 969 116B High level detector 5Detecteur niveau haut

3 060 969 117A Low level detector 5Detecteur niveau bas

4 060 969 090A Drying intermediate pin 1S/E Axe inter sechage

a 060 969 119A Intermediate pin 1

Axe intermediaire

b 060 969 110A Motor/clutch pinion 1

Pignon moteur/embrayage

c 060 969 109A Clutch stop 1

Butee embrayage

d 982 452 520I Pin go6 2.5x20 lgc s. St 1

Goup go6 2.5x20 lgc inox

e 985 021 181a Clutch spring 1

Ressort embrayage

f 060 969 111A Pinion of rack engagemen 1

Pignon entree rack

g 060 935 248a Washer 4

Rondelle

h 982 210 308 Ring e d8 st.steel as pe 3

Anneau e d8 inox st cc

5 060 969 125A Ground pin 5Doigt de masse

- 982 140 003 Washer M 3 n a2 5Rond M 3 n a2

- 982 040 003 Nut H m3 a2 15Ecrou H m3 a2


6 060 375 857B Probe of baths t° 3Sonde de t° bains

7 060 320 829a Dev label 2Etiquette rev

8 060320831a Bl label 2Etiquette bl

9 060320830a Stab label 2Etiquette stab

�





22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

- 981 480 613I Screw sheet metal CBl z 3Vis tole CBl z n 6x12.7

10 980 821 005A Smooth plug 2Bouchon lisse

11 060 969 061A Intermediate pin S/A 4S/E Axe intermediaire

a 060 969 119A Intermediate pin 1

Axe intermediaire

b 060 969 110A Motor/clutch pinion 1

Pignon moteur/embrayage

c 060 969 109A Clutch stop 1

Butee embrayage

d 982 452 520I Pin go6 2.5x20 lgc s. St 1

Goup go6 2.5x20 lgc inox

e 985 020 161a Clutch spring 1

Ressort embrayage

f 060 969 111A Pinion of rack engagemen 1

Pignon entree rack

g 060935248a Washer 4

Rondelle

h 982210308 Ring e d8 st.steel as pe 3

Anneau e d8 inox st cc

- 981 310 412I Screw CBl z M4x12 a2 3Vis CBl z M4x12 a2

12 060 945 438A Seal d 3/9 th.1.5 3Joint d 3/9 ep 1.5

13 060 971 511a Washer of blocking 10Rondelle de calage

- 981 654 020i Screw ejot-pt kb 40x20 w 6Vis ejot-pt kb 40x20 wn14

- 982 140 004 Washer M4 n a2 6Rond M4 n a2

14 060 984 533a Clip of probe 3Clip de sonde

Tank filtering unit S/A / S/E Filtrage cuve 060 982 010a

15 060 969 106A Filter handle 5Poignee filtre

16 060 969 124A Filter 5Filtre

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Chemicals circulation / Circulation des chimies

11

10

9

8

7

56

4

23

10

26

8

25

524

27

8

39

538

37

8

14

515

13

17

10

40

18

16

20-21-22

27

10

26

8

25

524

23

8

5

36

10

35

29

30

31

8

39

538

37

1 2 3

32

1/3

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 25

DKS 1500

Exploded view(s): 1 C Frame work





(Repleishments pump w S/A / S/E Pompe ent.ss coul UL 060 375 045B

1 060 376 210c Pump support 1Support de pompes

2 060 376 308a Pump small flow rate 3/4 3Pomp.entre. pt debit 3/4"

3 985 410 102c Servicing pump 3Pompe entretien


- 060 320 105a Chute 20x25 lth 350 2Goulotte 20x25 lg 350

- 060 320 102a Chute 30x30 lth 300 1Goulotte 30x30 lg 300

- 981 380 410i Screw rl z M4x10 a2 6Vis rl z M4x10 a2


S/A Developper pump / S/E Pompe revelateur 060 376 062a

4 060 376 309a Pipe dev lg.350 1Tuyau dev lg.350

5 985 620 015 Te union d.4 1Raccord te d.4

6 060 982 547a Pipe 25 (common) 1Tuyau 25 (commun)


8 060 945 406a D.4 pipe plug 1Bouchon tuyau d.4


10 060 225 192b Filter 1Filtre

11 060 376 310a Pipe dev lg.700 1Tuyau dev lg.700

12 985 621 101a Coupling insert pipe d.4 1Embout male tube d.4

�

26 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 985 650 080 Clic collar 080 as per s 9Col clic 080 svt cc

S/A Developer water pump / S/E Pompe eau revelateur 060 376 063a

13 060 376 311a Pipe water 2 dev lg.950 1Tuyau eau 2 dev lg.950

14 060 376 312a Pipe water 2 devlg.250 1Tuyau eau 2 dev lg.250

(5) 985 620 015 Te union d. 4 2Raccord te d. 4

(8) 060 945 406a d.4 pipe plug 1Bouchon tuyau d. 4

15 060 376 313a Pipe water 2 lg.35 2Tuyau eau 2 lg.35


(10) 060 225 192b Filter 1Filtre



19 060 376 259a Suction pipe of tank 1Tube aspiration reservoi

20 060 951 075a Suction guide 1Guide aspiration

21 060 205 429b Seal d.23x15 ep.2 1Joint d.23x15 ep=2

22 060 951 079a Blue cap 1Bouchon bleu repris

- 982 070 112 Nylon nut H M m12 1Ecrou H M m12 nylon

- 982 231 006 Skiffy circlips 11-1-6 2Circlips skiffy 11-1-6


S/A Pump. recy. asp. stab1 / S/E Pomp. recyc. asp. stab1 060 376 064a

23 060 376 317a Pipe stab/bf lg.950 1Tuyau stab/bf lg.950

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 27

DKS 1500





(5) 985 620 015 Te union d.4 1Raccord te d.4



(8) 060 945 406a D.4 pipe plug 1Bouchon tuyau di4



27 060 376 318a Pipe b/f lg.1100 1Tuyau b/f lg.1100


S/A Witch pump fix / S/E Pompe blanchim. Fix 060 376 065a

(26) 060 982 536a Pipe 22 (common) 2Tuyau 22 (commun)


(8) 060 945 406a d.4 pipe plug 2

Bouchon tuyau d.4





(27) 060 376 318a Pipe b/f lg.1100 1Tuyau b/f lg.1100

(12) 985 621 101a Coupling insert pipe d.4 1Embout male tube d.4


�

28 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





S/A Stabilizer pump / S/E Pompe stabilisant 060 376 066a

30 060 376 321a Pipe stab lg.350 1Tuyau stab lg.350

31 985 620 010 Coupling 90° 1Raccord coude a 90





(8) 060 945 406a d.4 pipe plug 1Bouchon tuyau d.4

35 060 982 537a Pipe 23 (common 1Tuyau 23 (commun)



(12) 985 621 101a Coupling insert pipe d.4 1Embout male tube d.4


S/A Stabili.water pump / S/E Pompe eau stabilisan 060 376 067a

37 060 376 324a Pipe water 6/stab lg.900 1Tuyau eau 6/stab lg.900




(8) 060 945 406a d.4 pipe plug 1Bouchon tuyau d.4

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 29

DKS 1500








- 060 376 841a Harness pump maintenance 1Toron pompe entretien

- 991 551 015 20pts vi ter. Blk connec 1Connect bornier 20pts vi


- 982 126 904 Washer 550403 nomel cont 1Rond 550403 nomel contac

- 982 040 004 Nut H M4 a2 1Ecrou H M4 a2

- 030 953 865a Symbole of electric haza 1Symbole danger electrique

S/A Pump integration / S/E Integration pompe



�

30 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


7

8

1

3

2

2

44

4

6

11

6

10

5

9

2/3

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 31

DKS 1500





Pressure controle S/A / S/E Pressostat

1 060 376 157b Top pressure control.sup 1Sup.pressostat h

2 060 376 158b Bottom pressure control 2Sup.pressostat b

3 991 861 029 D26 lamp support clip 3Clip support lampe d26

- 982 610 406 4x6 gesipa rivet 3Rivet gesipa 4x6 alu

4 988 030 001A Pressure switch 3Pressostat


5 060 969 148A Dev/cto pres. Switch pip 1Tuyau pressostat rev/cto

6 060 970 142A Stab pres. Switch pipe 2Tuyau pressostat stab

- 985 650 260 Clic collar n 260 3Col clic n 260

7 060 970 250A Plug 3Bouchon

8 985 620 009A Straight end ges 4/r1/4 3Embout droit ges 4/r1/4

9 060 982 508a Dev. Marking sleeve 1Manchon de reperage dev.

10 060 982 509a Marking sleeve 1Manchon de reperage

11 060 982 510a Marking sleeve 1Manchon de reperage

S/A Pres.cont. Integration / S/E Integration pressota



�

32 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Chemicals circulation / Circulation des chimies 3/3

1

2

3

4

5

10

76

9

8

1112

1314

14

15

18

17

16

19

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 33

DKS 1500





Sup. Recup. Can S/A / S/E Sup. Bidon recup. 060 376 029a

1 060 971 117b Can pan 1Bac bidon


2 060 971 185a End piece 1Embout

3 060 971 120b Tube 35 1Tuyau 35

- 982 140 005 Washer M5 n a2 3Rond M5 n a2

4 060 376 188C Vat shielding plate 1Plaq. protection cuve


Can of recovery S/A / S/E Bidon recuperation 060 376 058a

5 060 376 059a Tank of developer S/A 1S/E Reservoir revelateur

a 060 969 138A Tank of developer 1

Reservoir revelateur

b 060 970 255A Detector equipped 1

Detecteur equipe

c 060 376 307a Pipie for disposal waste 1

Tuyau evac. effluents

d 985 650 220 Collar clic 220 as per s 1

Col clic 220 svt cc

e 985 621 007a Valve colourless (black 1

Robinet incolore (noir)

f 985 650 155 Collar clic 155 as per 2

Col clic 155 svt cc

g 060 970 251A Pipe 1 1

Tuyau 1

6 060 376 060a S/A Tank whit/fix 1S/E Reservoir bl/fix

h 060 969 139A Tank whit/fix 1

Reservoir bl/fix


Detecteur equipe


Tuyau evac.effluents


Col clic 220 svt cc

�

34 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500








Col clic 155 svt cc

g 060 970 251A Pipe 1 1

Tuyau 1

7 060 376 061a S/A Tank of stabiliser / 1S/E Reservoir stabilisant

i 060 969 140A Tank of stabiliser 1

Reservoir stabilisant


Detecteur equipe


Tuyau evac.effluents


Col clic 220 svt cc




Col clic 155 svt cc

g 060 970 251A Pipe 1 1

Tuyau 1

Longitudinal cock S/A / S/E Robinet horizontal 060 376 057a

8 060 376 303c Support long. Cock 1Support robinet horizon

9 060 971 345a Tank valve label 1Etiq. robinet cuve

10 985 621 007a Valve colourless (black 5Robinet incolore (noir)

11 060 970 235A Pipe 4 1Tuyau 4

12 060 970 236A Pipe 5 1Tuyau 5

13 060 970 237A Pipe 6 1Tuyau 6

14 060 970 238A Pipe 7 2Tuyau 7

- 985 650 155 Collar clic 155 as per 5Col clic 155 svt cc

- 981 480 410I Self tapping screw CBl z 10Vis tole CBl z n 4x9.5 a

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 35

DKS 1500

- 982 300 024A d.14 a 16 pivot spacer 4Entret pivot d.14 a 16

S/A Cock integration / S/E Integration robinet

- 985 650 175a Clip 175 accord.to specs 5Collier clic r96-175 svt

- 981 310 512i Screw cbl z m5x12 a2 2Vis cbl z m5x12 a2

Personalization S/A / S/E Personalisation 060 375 615a

15 060 376 215d Funnel 1Entonnoir

16 060 970 255a Detector equipped 2Detecteur equipe

17 060 376 365a Front mounting of tanck 1Fixation avant reservoir


18 060 376 216b Bracket plug 1Equerre bouchon

- 981 350 512i Screw rl slotted M5x12 a 3Vis rl fendue M5x12 a2

19 060 376 332a Label water for tank 1Etiq.eau reservoir

- 982 612 408 Gespia rivet 2,4x8 2Rivet gesipa 2.4x8 alu

- 060 969 124a Filter 5Filtre

- 060 226 547 Specs filtering cardridg 1Cc cartouche filtrante

- 060 217 195a Blue cap 1Calotte bleue

- 060 928 303a Yellow cap 1Calotte jaune

- 060 982 551a Clip ident yellow 2Clip identif. rob. jaune

- 060 982 552a Clip ident blue 2Clip identif. rob. bleu

�





36 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 991 602 437 Blue collar for clamping 6Collier serrage ep.4,8

- 991 602 438 Yellow collar for clampi 6Collier serrage ep.4,8

- 991 602 435 White collar for reader 9Collier serrage ep.4,8


- 982 040 504 Nut nylstop H M4 a2 1Ecrou nylstop H M4 a2

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 37

DKS 1500

38 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Overpresseure fan S/A / S/E Ventil. surpresseur

6

4

3

1

7

5

5

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 39

DKS 1500

Exploded view(s): 1 D Frame work




Overpresseure fan S/A / S/E Ventil. surpresseur 060375091b

1 060969624a Fan support 1Support de ventilateur

2 060970018a Threaded rod 1Tige filetee

3 060969626a Perforated disk 1Disque perfore

- 982040004 Nut H M4 a2 2Ecrou H M4 a2

- 982141104 Washer az 4 a2 2Rond az 4 a2

4 060970345a Exposure box fan 1Ventilateur caisson expo

5 060376161b Joint of booster 1Joint de surpresseur

6 060226547 Specs filtering cardridg 1Cc cartouche filtrante

7 060969627a Knurled button 1Bouton molete

S/E Integr. Booster fan / S/E Interg. Vent. Sup.

- 981310460i Screw CBl z M4x60a2 3Vis CBl z M4x60 a2

- 982140604 Washer ll 4 n a2 3Rond ll 4 n a2

- 982040504 Nut nylstop H M4 a2 3Ecrou nylstop H M4 a2

- 981655016i Screw ptkb 1412 50x16 a2 2Vis ptkb 1412 50x16 a2

�

40 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Printer / Imprimante

Chapter

Chapitre2DKS 1500

A. Printing module et 5 S/A / S/E Module imprim. Et 5 _____ 3

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Printing module et 5 S/A / S/E Module imprim. Et 5

36 37 39

38

40

41

38

39

2

56

1

1311

15

16

11

14

16

10 39

39

13

161513

1416

8 12

7

6 5 3

4

42 43 39 47 41 40

52

24 23 22 21 20 19

53

51

55

51 53

52

52

50

1/4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Printing module et 5 S/A / S/E Module imprim. Et 5 060375017b

1 060 376 204B Guide central paper 1Guide papier central

2 060 376 200a Insulting sticker 1Etiquette isolante

3 060 375 813a Pcb crossing densito 1Carte passage densito

4 060 375 209c Ce brace 2Entretoise ce

- 982 040 003 Nut h m3 a2 2Ecrou h m3 a2

5 060 376 205a Guide of printer paper 1Guide papier imprimante

6 060 376 208a Guide of printer paper 1Guide papier imprimante

7 060 376 107B Washer of guide blocking 4Rond.blocage guide

- 982 040 503 Nut nylstop h m3 a2 4Ecrou nylstop h m3 a2

8 060 375 273C Flange rear 1Flasque arriere

- 981 380 410I Screw rl z m4x10 a2 4Vis rl z m4x10 a2

- 981 310 420I Screw cbl z m4x20 a2 1Vis cbl z m4x20 a2

9 060 375 070A S/A Roll drivingS/E Rouleau moteur

10 060 375 272c Flange front 1Flasque avant

11 060 375 269a Arbor of idler pulley 7Axe de poulie de renvoi

12 060 375 450c Support printer 1Support imprimante


13 060 375 274b Lock bolt 4Blocage verrou

�

Exploded view(s): 2 A Printer

Vue(s) éclatée(s) Imprimante



p14

4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


18 17

25

26

44

35

45

32 x 6

34

35

3027 29 x 4 28 x 4

31 x 4

54

3346

2/4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500



14 060 375 264a Articulation bottom 2Articulation inferieur

15 060 375 265a Articulation top 2Articulation superieur

16 060 375 266a Arbor of articulation 4Axe articulation

- 982 440 512a Pin grooved 5x12 8Goup.cannelee 5x12


- 982 176 008A Washer bulte 8,2x17x1 7Rond.bulte 8.2x17.0x1.0

17 060 375 169C Pulley idler t5/13-2 7Poulie de renvoi

- 983 441 108b Needle sleeve hk 0810 rs 7Douil.aiguil. Hk 0810 rs

- 982 176 008A Washer bulte 8,2x17x1 7Rond.bulte 8.2x17.0x1.0

18 982 200 308 Elastic ring d8 7Anneau e 863 d8 -cc 0602

- 981 380 410i Screw rl z m4x10 a2 5Vis rl z m4x10 a2

19 060 984 375a Motor stepper 56x56x75. 1Moteur cable

20 060 971 307a Collar for clamping 1Collier de bridage

- 981 000 310i Screw chc m3x10 a2 1Vis chc m3x10 a2

21 060 375 270a Arbor of freewheel 1Axe roue libre

- 982 176 010a Washer bulte 10.2x17x1 1Rond.bulte 10.2x17.0x1.0

�





6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





22 983 360 010a Ina hf 1012 idle wheel 1Roue libre ina hf 1012

23 060 375 279a Pinion driving 1Pignon moteur

- 982 176 010a Washer bulte 10.2x17x1 1Rond.bulte 10.2x17.0x1.0

24 982 200 310 Elastic ring d10 type 86 7Anneau e d10 type 863


- 982 140 404 Washer l 4 n a2 3Rond l 4 n a2


25 060 375 530b Arbor guide/ print.posi. 4Axe guide/position imp

- 981 030 616i Screw hc flat end hm6x16 4Vis hc bout plat hm6x16

26 060 375 521a Support connect. Printer 2Sup.connecteur imp


27 060 375 492c Support needle buffer 1Support buttoir aiguille

28 060 375 493b Buffer needle 4Buttoir aiguille

- 060 375 494b Screw of buffer setting 4Vis reglage buttoir

29 060 376 109a Spring compres. 8,5/0,8 4Ressort diam 8,5/0,8

30 982 430 314 Pin l6 d.3 lg. 14 4Goupille l6 d 3 lg.14

31 982 200 306 Elastic ring d6 4Anneau e 863 d6- cc 0602


32 060 375 173B Pulley notched t5/15-2 6Poulie crantee t5/15-2

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500





- 981 050 408i Screw hc bpo m4x8 a2 6Vis hc bcu m4x8 a2

33 984 610 898a T5 syn teethed belt sync 1Courroie dentee t5 syn

34 060 375 282b Support of top sli. Rail 1Support glissiere haute

35 982 901 006a 301 slide . Length : 355 1Glissiere 301 lg.355


- 981 654 012i Screw pt kb 40x12 wn 144 4Vis pt kb 40x12 wn 1442

36 060 375 276b Sheet of dbl connector 1Tole connecteur double

37 060 375 267a Plate double-connector 1Plaque connecteur dble


38 060 375 930a Harness liaison mod prin 2Toron liaison mod. Imp.

39 060 375 175E Support of connector 1Support connecteur



40 981 000 445i Screw chc m4x45 a4 4Vis chc m4x45 a2

41 985 010 081I Compression spring 5,9 d 4Ress.comp.d5.9x25

- 982 140 004 Washer m 4 n a2 4Rond m 4 n a2




�

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

42 060 375 277B Sheet simple connector 1Tole connecteur simple

53 060 375 278a Plate simple-connector 1Plaq.connecteur simple


39 060 375 175e Support of connector 1Support connecteur

40 981 000 445i Screw chc m4x45 a4 2Vis chc m4x45 a2

41 985 010 081I Compression spring 5,9 d 2Ress.comp.d5.9x25





44 060 375 283b Support of bo.slide rail 1Sup.glissiere basse



45 985 880 110a Click ref : 32-625-12 1Doigt indexage 31-625-12

- 982 040 112i Nut thin hm m12 a2 1Ecrou bas hm m12 a2

46 060 375 275c Guide paper 1Guide papier


47 060 375 883c Harness print module 1Toron module imprimante

- 981 653 008 Screw pt wn 1442 kb 30x8 2Vis pt wn 1442 kb 30x8

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

48?? 030 951 203a Clamping for us cord 5Bride cordon us

49?? 991 602 430 Tight cable 1Serre cable nylon d:9,1

- 982 042 104 Base plate nut hm4 a2 6Ecrou embase hm4 a2

50 060 375 290D Guide bottom 1Guide bas

51 060 375 435B Support of latch 2Support loquet

52 060 375 436a Clamp of latch support 2Bride sup. loquet

53 983 930 308a Sliding latch with tongu 2Loquet coulissant a


54 060 375 289C Guide top 1Guide haut

51 060 375 435B Support of latch 2Support loquet

52 060 375 436a Clamp of latch support 2Bride sup. loquet

53 983 930 308a Sliding latch with tongu 2Loquet coulissant a


55 060 375 071a S/A Roll nipS/E Rouleau presseur

56 060 375 041a S/A PrinterS/E Imprimante

�





p14

p14

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


i57

i59

i58

i60

i61

i81

i82

i80

i84 i85 i86

i70 i70

i67i64

i64

i69

i69

i68

i73

i72

i73

i71i76

i75

i74

i83

i77

i62

i63

i65

i66

i78

i79

3/4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500





S/A Modulus integ. / S/E Interg.module imp.

i57 060 375 335f Partition side of room 1Cloison lateral chambre

i58 060 376 164A Lateral side seal 1Joint cloison laterale

i59 060 376 281a Spout 30x30 lg 550 1Goulotte 30x30 lg:550


i60 060 375 346b Sleeve indexing conveyor 1Douille indexage convoy.

- 981 320 306i Screw f/90 z m3x6 a4 2Vis f/90 z m3x6 a4

i61 980 829 034a Cap for d=19 3Bouchon pour d=19



i62 060 375 336B Bracket fixing partition 1Eq.de fixation cloison



i63 060 375 257b Ruler guide y modulus 1Reglette guide module y

- 981 350 516i Screw rl split m5x16 a2 3Vis rl fendue m5x16 a2

i64 060 375 260e Feather key dbl interfac 2Languette interf. double


i65 060 375 437a Bracket leftsid.darkroom 1Eq.chambre noire lat.gh


�

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





i66 060 375 321d Dark room bracket 1Chambre noire eq. Sup.

- 981 350 512i Screw rl slotted m5x12 a 4Vis rl fendue m5x12 a2

i67 060 375 281a Guide top bundle pap.cut 2Guide nappe sup. debiteur


i68 982 930 309a Telescopic slider ref:87 2Coulisseau telescopique

- 981 000 616I Screw chc m6x16 a2 2Vis chc m6x16 a2

i69 060 376 140C Guide rod's lever 2Levier de coulisseau


i70 060 376 218a Sticker 2Etiquette

i71 060 375 332B Well of top conveyor 1Puit convoyeur haut

i72 060 376 148a Adhesive foan 2Joint mousse adhesive

i73 060 376 149a Adhesive foan 2Joint mousse adhesive

i74 060 982 281a Vat's entry 1Entree de cuve

i75 060 971 277b Mudguard 1Bavette

i76 060 971 278a Clamp of mudguard 1Bride de bavette



i77 060 969 162d Seal of vat's entry 1Joint d'entree cuve


�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500


i78 060 375 322e Dark room left bracket 1Chambre noire eq. gauche


i79 060 375 320d Dark room bracket 1Chambre noire equerre



i80 060 971 437a Seal of vat entry guide 1Joint guide entree cuve

i81 060 970 021c Guide rack's entry 1Guide entree rack

i82 060 982 162a Reinforcement entry guid 1Renfort guide d'entree

- 981 653 510i Screw pt kb 35x10 -1442 3Vis pt kb 35x10 -1442 a2

i83 060 376 193a Foam block 1Joint mousse

i84 060 375 344C Cover for well 1Couvercle puit

i85 060 375 360d Duct of scanner fan 1Gaine ventil. scanner

- 982 042 105 Nut with collar hm5 a2 3Ecrou embase hm5 a2

�





14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


2 21 3 4 4 4 4

5

6

5

31

30

32

33

28

29

23

24

22

17

18

19

15167

35

10

9

8

35

26

27

25

9

13

14

11

12

20

21

20

4/4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500





S/A Roll driving / S/E Rouleau moteur 060 375 070A

1 060 375 246b Roll driving 1Rouleau moteur

2 983 206 005c Rol.miniat.col. Flange d 2Rlx.minia.col.flasq d5/4

S/A Roll nip / S/E Rouleau presseur 060 375 071a

3 060 375 271b Arbor of nip roll 1Axe rouleau presseur

4 060 375 166c Wheel idler d25 mm abs 4Patin libre diam.25

5 060 375 161D Bearing for nip roll d6 2Palier rouleau presseur

6 985 058 061a Spring of ext. De:5/dw:0 12Res.t de5/df0.6 / l25-i

S/A Printer / S/E Imprimante 060 375 041a

7 060 375 524B Sheet bottom of printer 1Tole inf. imprimante

8 060 375 525a Sheet top of printer 1Tole sup. imprimante

9 983 070 514a Bearing bush 10Coussi net

10 984 356 016a Motor buhler 49rpm 1Moteur buhler 49trs/mn

- 981 320 312i Screw 90°-mill z m3x12 a 3Vis f/90 z m3x12 a2

11 060 375 533a Pinion 104 teeth m 0,5 1Pignon 104dt/md 0,5

12 060 375 535a Arbor of idler pinion 1Axe pignon fou

13 060 375 531a Pinion 56 teeth m 0,5 2Pignon 56 dt/md 0,5

14 060 375 534a Arbor of band cartridge 2Axe cassette ruban

15 060 375 532a Pinion 56 teeth m 0,5 1Pignon 56dt/md 0,5

�

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





16 983 600 006 Wheel free hf 0612 /fc 1Roue libre hf 0612 / fc

17 060 375 537a Arbor of freewheel 1Axe roue libre

- 981 030 306i Screw hc bpl m3x6 a2 1Vis hc bpl m3x6 a2

18 982 170 106 Washer m 6 u nylon 2Rond m 6 u nylon


20 060 375 527a Spacer / cae clip 2Entretoise/clips k7

21 060 375 526B Spacer sheet top 1Entretoise tole sup

22 060 375 523B Roller ink-band 4Galet ruban encreur

23 060 375 522a Arbor of ink-band roller 2Axe galet ruban encreur

24 982 200 225 Ring e d2,5 type 864 4Anneau e d.2,5 type 864

25 060 375 529c Bearing oblong guide 1Palier guide oblong


26 060 375 528c Bearing guidePalier de guidage


27 985 880 113a Indexing pin 1Doigt indexage

- 982 040 106 Nut thin hm m6 a2 1Ecrou bas hm m6 a2

28 060 376 248A Support of printer head 2Support tete imprimante

29 970 200 083 Impact printer head cit. 2Tete imp. 7 aig. Citizen


�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500





- 982 150 803 Washer grower w 3 a2 noi 4Rond grower w 3 a2 noir

30 060 376 223A Arbor of ink-band roller 2Axe galet ruban encreur

31 982 200 204 Ring e d4 type 864 4Anneau e d4 type 864

32 060 375 523B Roller ink-band 4Galet ruban encreur

33 982 200 225 Ring e d2,5 type 864 4Anneau e d.2,5 type 864

34 066 902 849A Ink-band 2Ruban encreur (dos d'epr

35 060 375 861a Print head pcb 2Carte tete imprimante


36 060 375 884a Harness internal imp. 1Toron interne imp.


37 991 602 202 Collar 2.4 lgth 180 1Collier 2,4 lg 180

- 982 040 003i Nut h m3 stainless 2Ecrou h m3 inox

�

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Electronic and wiring / Electronique et câblage

Chapter

Chapitre3DKS 1500

A. Power supply unit S/A / S/E Coffret elect ul ____________ 3B. Tank board support S/A / S/E Platine carte cuve ________ 9C.S/A Optical cable / S/E Cordon optique ________________ 13D. Cables + electronics S/A / S/E Cablage + electronique ___ 17E. Electrical enclosure / Armoire electrique ______________ 23F. Vat plate integ. S/A / S/E Integr. Platine cuve ___________ 27

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Power supply unit S/A / S/E Coffret elect ul

Repérage manquant

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Power supply unit S/A / S/E Coffret elect ul 060376037b

- 060376220b Ul electrical unit 1Boitier electrique ul

- 991552062 Baseplate male c20 16/21 1Embase male c20 16/21a-

- 981320308i Screw 90°-mill z m3x8 a2 2Vis f/90 z m3x8 a2

- 060320856a Harness entry 230v ul 1Toron entree 230v ul

- 982126904 Washer 550403 nomel cont 1Rond 550403 nomel contac


- 982040004 Nut h m4 a2 2Ecrou h m4 a2

- 030950191a Sticker earth connection 1Etiquette point de terre

- 991905224 Filter mains 110/250v 1Filtre secteur 110/250v

- 981320408i Screw f/90 z m4x8 a4 2Vis f/90 z m4x8 a4

- 982042104 Base plate nut hm4 a2 2Ecrou embase hm4 a2

- 991569008 Strip connector 2 poles, 1Barrette conn. 2poles 6,

- 981310416i Screw cbl z m4x16 a2 2Vis cbl z m4x16 a2

- 991106006 Relay static 4-30vdc 1Relais statique 4-30vdc



- 991707003 Switch dis 16a green lig 1Inter dis 16a lum vert u

- 991800006 Led amber 14mm 250v 1Voyant ambre 14mm 250v c

Exploded view(s): 3 A Electronic and wiring

Vue(s) éclatée(s) Electronique et câblage



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

- 991550215a Baseplate eur 3p cee22 ( 2Embase eur 3p cee22 (fem


- 060376285a Cpt board insulant 1Isolant ce cpt

- 060376816a Elec unit ctp board 1Ce ctp coffret alim

- 981000308i Screw chc m3x8 a2 4Vis chc m3x8 a2

- 060375880a 320/18-35v 300w supply 1Alim 230/18-35v 300w

- 186001097 Tube thermic grease sili 0,01Tube graisse therm. silic



- 991103011a Ul/csa relay 12vdc 2Relais ul/csa 12vdc


- 982140003 Washer m 3 n a2 4Rond m 3 n a2

- 060376283a Wiring duct 40x60 lg200 1Goulotte 40x60 lg 200


- 060971085a Aks 650/1000 electrical 1Ventilateur coffret elec

- 985450308A Fan dc 12 vo 1Ventilateur dc 12 volts


- 982040104 Nut h m4 a2 4Ecrou hm m4 a2

- 985451003a Grid fan 92x92 1Grille ventilateur 92x92





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500






- 060376826A Principal harness 230v 1Toron principal 230v

- 991904109 Fuse holder 10x38 3Porte fusible 10x38

- 991904313 Fuse 10x38 6a 1Fusible 10x38 6a ul/csa

- 991904314 Fuse 6,3x32 10a ul/csa 2Fusible 10x38 10a ul/csa

- 060982442a Rail interf.differential 1Rail inter differentiel


- 993006015 Core ferrite + clip 1Tore ferrite + clip (18x

- 991602202 Collar 2.4 lgth 180 20Collier 2,4 lg 180

- 060984427b Support of power supply 1Support d'alimentation

- 995030018a Supply pc atx/300w-fpc 1Alim pc atx/300w-fpc

- 993006025 Core ferrite 26x19x39 + 1Tore ferrite 26x19x39 +

- 981480610i Screw sheet cbl z n 6x9. 4Vis tole cbl z n 6x9.35


- 030953865a Symbole of electric haza 1Symbole danger electrique

- 060376830b Harness 24v pcp ctp 1Toron 24v ce ctp



- 060320826c T.t. 230v/230v-350va ul 1T.t. 230v/230v-350va ul

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 060982443B Cover of electrical case 1Couvercle boitier elec


- 030953862a Electric hazard symbole 1Symbole danger el

- 060320857c Sticker of supply case 1Etiquette coffret alim

- 060376831a Label ctp board 1Etiquette ce ctp

- 060964918a Sticker 230v ac 1Etiquette 230vac

- 030990863A Sticker round 10mm 1Etiquette 10mm ronde

- 030990862A Sticker round 10mm 1Etiquette 10mm ronde

S/A Power integration / S/E Interg. Coffret alim

- 981510540I A2 2Vis tole fb/80 s n 5x40

- 982126906 Washer 550603 nomel c 2Rond 550603 nomel contac



�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Tank board support S/A / S/E Platine carte cuve

Vue éclatée manquante

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

Exploded view(s): 3 B Electronic and wiring




Tank board support S/A / S/E Platine carte cuve 060375009b

- 060375104h Support mother card 1Support carte mere

- 980700153 Profile pliobord dx 1,5 0,4Profil pliobord dx 1.5 s

- 180100245 Cyano strong glue 0Colle super-cyano 495

- 060320102a Chute 30x30 lth 300 1Goulotte 30x30 lg 300


- 060375894b Sticker grad. Drying t°c 1Etiquette grad. Tø sech.

- 060376141a Spacer d10x15 length: 5 1Entretoise d10 x 15 lg5

- 060375890b Harness potentioneter 1Toron potentiometre

- 993800049 Button setting alu arbor 1Bouton reglage alu axe

- 991103010a Ul/csa relay 24vdc 1Relais ul/csa 24 vdc

- 981310308I Screw cbl z m3x8 a2 2Vis cbl z m3x8 a2


- 060375811c Card of dks 2 vat 1Carte cuve dks2


- 060375886A Bundle 15pts detection 1Nappe 15pts detection

- 991505205 Locking f subd m3 lg 6, 2Verrouil f subd m3 lg 6,

- 060376289a Triac board insulant 2Isolant carte triac

- 060375835C Card of static relay 1Carte relais statiques

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 3 B Electronic and wiring




- 060375838B Card of static relay 1Carte relais statique


- 991510032 Spacer c.imp m3 l=30 2Entretoise c.imp.h:30 m3

- 060375885b Harness transfo. synchro. 1Toron syncchro transfo

- 060375891B Flat cable 25pts pcb tri 2Nappe 25pts carte triacs

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

S/A Optical cable / S/E Cordon optique

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500

Exploded view(s): 3 C Electronic and wiring




S/A Optical cable / S/E Cordon optique 060375090a

Separator S/A bda / S/E Separateur 060970101a

1 060226452C Double separator 1Separateur double

2 060226084A Separator miror 1Miroir separateur

3 060226083 Magenta filter 1Filtre magenta

4 060226082 Yellow filter 1Filtre jaune

5 060226451B Beam spliter cover 1Couvercle separateur

6 060926802b Ground of optical fibre 1Faisceau masse fibr opti




7 060228197 Lens of optical line 1Lentille

8 060969544A Adapatation ring 5/4 1Bague adaptation 5/4

9 060376138a Fiber optic d2x4 l 1Fibre otique d2x4 l

S/A Beam spleater / S/E Module bloc cellules 060970121a

10 060969546A Base plate beam spleater 1Embase bloc cellules

11 060226454C Base plate beam spleater 1Embase bloc cellule

12 060217498 Blue filter 1Filtre bleu

13 060226044 Cyan filter 1Filtre cyan

14 060217497 Green filter 1Filtre vert

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 3 C Electronic and wiring




15 060973074a Filtre golden amber 1Filtre lee 135 deep gol

16 060226044 Cyan filter 1Filtre cyan


17 060226453B Beam spleater cover 1Capot bloc cellules

18 060226450A Clamping screw 1Vis de bridage

- 981480413I Shhet screw cbl 4Vis tole cbl z n 4x12.7

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Cables + electronics S/A / S/E Cablage + electronique


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

Exploded view(s): 3 D Electronic and wiring




Cables + electronics S/A / S/E Cablage + electronique 060375022a

- 060375869b Harness 230v supply lamp 1Toron 230v alim lampe

- 991569013 Strip connector 4 poles, 1Barrette conn.4 poles 6,


- 060375867b Harness of heating 1Toron chauffe

- 060375900a Harness 230v box/cee22 b 1Toron liais. cof/boitier



- 982040004 Nut h m4 a2 3Ecrou h m4 a2

- 060375923a Power cord.c14/c13 ul 1m 1Cordon c14/c13 ul 1m

- 991602401 Collar rap. Type orange 2Collier ty.rap orange


- 060375502c Plate for shielding 1Plaque de protection

- 060375921c Sticker vat 1Etiquette cuve




- 060376108c Case connection ce 22 1Boitier prise ce 22

- 991550215a Baseplate eur 3p cee22 ( 5Embase eur 3p cee22 (fem

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500






- 060375899a Harness splitter 1Toron repartiteur



- 982040004 Nut h m4 a2 1Ecrou h m4 a2


- 030990863a Sticker round 10mm 1Etiquette 10mm ronde

- 060375925b Sticker vat splitter 1Etiq. repartiteur cuve


- 982042105 Nut with collar hm5 a2 2Ecrou embase hm5 a2

- 991602050 Clip for cable 2Clip pour cable

- 060375923a Power cord.c14/c13 ul 1m 1Cordon c14/c13 ul 1m

- 060375940a Cord.ul c14/c13w 0,9m 1Cordon ul c14/c13w 0,9m

- 991602402 Collar rap type green 2Collier type vert

- 060320861a Harness of mains ce 1Cordon secteur ce

- 060320864b T.t 208v/230v-160va 1T.t 208v/230v-160va



- 060970832a Harness stainless steel 1Toron inox

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500





- 060973039a Cable of earth lth 140 4Cable de masse lg 140


- 982040003 Nut h m3 a2 15Ecrou h m3 a2


- 060970831b Pcb of motor filtration 1Ce filtrage moteur


- 995040005 Coupler f/f rj 11 1Coupleur f/f rj11

- 995040007 Coupler f/f rj45 1Coupleur f/f rj45

- 060376834a Supply pcb harness 1Toron alim cartes

- 060376842a Harness probe and rege 1Toron sonde et rege

- 993902124 Cl6,3 1Swi 16a 250v i pous ul

- 060217578 Nut m12x0,75 2Ecrou m12x0.75

- 060376837a Harness switch magnetic 1Toron switch magnetique

- 060984949a Cable rj11 inter. 1Cable rj11 interne

- 060984950a Cable rj 45 inter 1Cable rj 45 interne


- 060375922b Sticker press.controller 1Etiquette pressostat

- 060375914A Harness supply flat cabl 1Toron alim S/E nappe

- 060984898A Bundle 34 pts ext.vat 1Nappe 34 pts cuve-ext

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 060984899A Bundle 20 pts cpu's vat 1Nappe 20 pts cuve-cpu

- 060984897A Bundle 60 pts ext.vat 1Nappe 60 pts cuve-ext

- 060984502a Clamp of bundle 7Pince nappe

- 060984862C Bundle 64 pts transp. 1Nappe 64 pts transpap

- 060375920A 64pts flat cable opt/imp 1Nappe 64pts interf. opt/i

- 060375918A 25pts flat cable debtor 2Nappe 25pts deb/impag

- 060375919A 25pts flat cabl spring m 1Nappe 25pts armoir/opt

- 060375917A 23/37pts flat cable head 1Nappe 23/37pts tete expo

- 060375937a Flat cable empil. 1Nappe empileur

- 995004216 50pts m/m lg 0.9m 1Cordon scsi 2 mini d

- 991602111 Cable sticker 5Sticker base cable

- 060320846a Harness scsi2-lth: 2mm 1Cordon scsi2-lg.2m mini

- 991602001 Base plate 1Embase ref:320-65 legran

- 995004202a Cord scsi2 lth 0,9m 1Cordon scsi 2 lg.0,9m


- 060982800a Plug scsi centronics 1Bouchon scsi centronics

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500

22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Electrical enclosure / Armoire electrique


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

Exploded view(s): 3 E Electronic and wiring




Electrical enclosure / Armoire electrique 060375307J

- 980700153 Profile pliobord dx 1,5 0,5Profil pliobord dx 1.5 s

- 180100245 Cyano strong glue 0Colle super-cyano 495

- 060375829B Card of printer control 1Carte cde imprimante


- 060375817B Card of stacker 1Carte empileur


- 060375833d Card of fuse pcb 1Carte carte fusible

- 991904306 Fuse 6,3x32 16a ul/csa 1Fusible 6.3x32 16a ul-cs


- 060320862a Sticker of fuse 6,3x32 1 1Etiq.fusible 6,3x32 16a

- 060375903B Adjust +5v supply 1Carte +5v ajustable

- 060376237a Regul.board's heat sink 1Dissipateur carte regul.



- 060375837C Card interface motor 2Carte interface moteur


- 991569013 Strip connector 4 poles, 1Barrette conn.4 poles 6,

- 982040004 Nut h m4 a2 2Ecrou h m4 a2

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 060376835a Harness supply pcb imp. 1Toron alim dc cof. Impag



- 982040004 Nut h m4 a2 1Ecrou h m4 a2


- 060375543a Sink heat 1Dissipateur therm. Alim

- 186001097 Tube thermic grease sili 0,01Tube graisse therm. silic

- 060375880a 320/18-35v 300w supply 1Alim 230/18-35v 300w




S/A Heat.element motor / S/E Resitance mot p. A p 060375096a

- 060376836a Harness impag 1Toron impag


- 060375313a Support connector 3Sup simple connecteur


- 060375312a Support connector double 1Sup double connecteur


- 060376132a Mask simple light 2Cache lumiere simple

- 060375889b Harness out imp. 1Toron sortie imp.

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 25

DKS 1500





- 060376133b Mask double light 1Cache lumiere double


- 991505211 Locking f subd m3 lg 6, 12Verrouil. F. Subd m3 lg:


S/A Card impag / S/E Carte impag2 060375097a

- 060376146a Top dark room seal 1Joint sup.chambre noire

- 060375924b Sticker elec.enclosure 1Etiq. armoire elec

S/A Elec box integration / S/E Interg. Armoire elec


- 981310530i Screw cbl z m5-30 inox 3Vis cbl z m5-30 inox

�

26 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Vat plate integ. S/A / S/E Integr. Platine cuve


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 27

DKS 1500

Exploded view(s): 3 F Electronic and wiring




Vat plate integ. S/A / S/E Integr. Platine cuve 060376007a


�

28 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Paper cutter / Débiteur papier

Chapter

Chapitre4DKS 1500

A. Cutting device arti. S/A / S/E Sup. debit.articule_________ 3B. Cut. device 1 track S/A / S/E Debiteur superieur ________ 7C. Cut.device 2 track S/A / S/E Debit.dble piste inf ________ 15

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Cutting device arti. S/A / S/E Sup. debit.articule

16 15

1

7

6

2

4

5

3

12 13 11 14

10

8

9

i17

i18

i18

i17

i19

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Cutting device arti. S/A / S/E Sup. debit.articule 060 375 021b

1 060 376 305A Interf.double pap.cut. 1Interf.double debiteur

2 983 091 201a Iglidur wfm-1214-07 bear 1Coussinet iglidur wfm-

S/A Lever handle pa.cut / S/E Poignee lev. debiteur 060 375 086a

3 985 819 117a Elesa level handle mf.40 1Poignee levier mf.40-6

4 060 376 101b Rod handle 1Tige de poignee

5 982 440 312 Pin g05 3x12 lgc 1Goup g05 3x12 lgc

6 985 090 170a Crinlked spring was17/22 1Rond.ondufl 17/22/0,3 l6

- 982 102 112a Washer spring d25 1Rondelle ressort dia 25/


8 060 376 110d Slide cassette 2Glissiere cassette

9 060 376 111c Blade spring of cassette 2Lame ressort cassette


10 060 376 112a Rod of cassette's blade 1Tige lame cassette


11 060 375 292d Locking system 1Systeme de fermeture

12 985 038 280a C-de22/df2.8/l250i sprin 1Ressort c-de22/df2.8 /

- 982 140 014 Washer m 14 n a2 1Rond m14 n a2


Exploded view(s): 4 A Paper cutter

Vue(s) éclatée(s) Débiteur papier



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

14 985 860 003a Exterior lever 87.7.3513 1Levier exterieur


15 060 375 548a Guide bundle of bracket 1Guide nappe equerre

16 060 375 549a Mask bracket bund. Guide 1Guide nappe eq. cache


S/A Integr. Pap.cut. Sup / S/E Interg. Support deb. 060 376 030a

- 060 376 147a Washer pa 6-6 13x24x2,5 1Rondel. Pa 6-6 13x24x2,5

i17 060 375 308b Arbor of top/ bott.hinge 2Axe charniere h/b dble

i18 060 375 309b Arbor of central hinge 2Axe charniere milieu

i19 982 200 211 Ring e d11 type 864 2Anneau e d11 type 864

- 060 376 147a Washer pa 6-6 13x24x2,5 1Rondel. Pa 6-6 13x24x2,5


�

Exploded view(s): 4 A Paper cutter




Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Cut. device 1 track S/A / S/E Debiteur superieur


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Exploded view(s): 4 B Paper cutter




Cut. device 1 track S/A / S/E Debiteur superieur 060375024b

Frame paper cutter S/A / S/E Chassis debiteur 060375084a

- 060375113a Frame of rework pap.cut. 1Chassis debiteur rep.

- 983050600 Ring metafram bp 25 c6/1 2Bague metafram bp25 c6/1

- 060201362A Pellet right of friction 1Pastille de frottement d

- 981320308I Screw 90°-mill z m3x8 a2 1Vis f/90 z m3x8 a2

- 060197028C Bearing block 1Palier

- 060197029D Bearing block motor 1Palier moteur


- 060197057c Arbor of link rods 1Axe de bielettes

- 060197058b Arbor of link rods 1Axe de bielettes

- 984356008a Motor 27rpm st pl 1Motr 27t/mn st pl (cisai



- 981460716i Screw sheet 90°-mill z n 1Vis tole f/90 z n 7x15.9

- 140208120d Pinion driving 1Pignon moteur

- 981030406i Screw hc bpl m4x6 a2 1Vis hc bpl m4x6 a2

- 060197188 Arbor of cam 1Axe de came

- 060973257a Cam of rework clos.shear 1Came cisaille fermee re.

- 060197031b Cam of closed shear 1Came cisaille fermee

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 060201259 Washer of keying 1Rondelle de calage

- 060973258a Cam of rework cycle end 1Came fin de cycle repr.

- 060197033b Cam of cycle end 1Came fin de cycle

- 982200106 Ring ext d6 type 81 1Anneau ext d6 type 81

- 993902107 Switch 16a 250v i roller 2Swi 16a 250v i galet r13



- 060197041b Pinion of cams 1Pignon de cames

- 981040306i Screw hc bpo m3x6 a2 1Vis hc bpo m3x6 a2

- 060197303 Link rod swinging 1Biellette oscillante

- 060197300 Link rod of return 1Biellette de renvoi

- 060197302 Link rod 1Biellette


S/A Motor / S/E Moteur

- 060984375a Motor stepper 56x56x75. 1Moteur cable

- 060970353c Pinion 32 teeth m 0,75 1Pignon 32 dts m 0,75

- 060971307a Collar for clamping 1Collier de bridage


- 060970352c Support motor 1Support moteur

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500





- 060984774a Ring reworked 1Bague reprise


- 983205006a Ball bearing with flange 2Roulement d6 a collerett

- 060970354a Arbor of intermed. pinion 1Axe pignon intermediaire

- 060197043e Pinion driving of roll 2Pignon moteur rouleau



- 982150804 Washer grower w 4 a2 noi 4Rond grower w 4 a2 noir

- 060197037e Bearing of nip roll 1Palier rouleau presseur



- 060375111a Arbor of articul.bearing 1Axe articulation palier

- 060197165 Round bar keying 12x6x0, 1Rond calage 12x6x0.5 ino

- 982200306 Elastic ring d6 1Anneau e 863 d6- cc 0602

- 060197035E Bearing block support 1Palier support



- 060197038f Bearing of nip roll 1Palier rouleau presseur


10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500








- 060197113c Roll driving 1Rouleau moteur



- 060197116c Roll nip 1Rouleau presseur

- 982170106 Washer m 6 u nylon 1Rond m 6 u nylon

- 060197048a Push rod of rolls 2Poussoirs rouleaux

- 060197301 Spring of roll push rod 2Ressort poussoir rouleau

- 981320410i Screw f/90 z m4x10 a2 4Vis f/90 z m4x10 a2

- 060984846b Pcb shear motor supply 1Ce alim moteur cisaille



- 060946423b Counter shear+ baize 1Contr cis.+ Feutri.

- 060946422B Counter shear 1Contre cisaille

- 060197155 Fixing against shear 2Fixation contre cisaille

- 981110508i Screw cs slotted m5x8 a2 2Vis cs fendue m5x8 a2

- 060197178a Shear 1Cisaille

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500





- 060197171c Plate of prestress 1Plaquette de precontrain


- 982040103 Nut thin hm m3 a2 1Ecrou bas hm m3 a2

- 981302505i Screw cb z m2,5x5 a2 2Vis cb z m2.5x5 a2

- 982140125 Washer m 2,5 u a2 2Rond m 2,5 u a2

- 060375177a Cover shear 1Carter cisaille

- 981320312i Screw 90°-mill z m3x12 a 5Vis f/90 z m3x12 a2

- 060984140a Support connector sub.2 1Sup.connect. sub. 2 5 pts




- 060984141a Sheet of pa.cutter cover 1Tole cache debiteur


- 060375821b Pcb emettor of pap. cut. 1Ce emetteur debiteur

- 060375129A Guide cell 1Guide cellule

- 982170003 Washer m3 n nylon 4Rond m 3 n nylon


- 060375127A Support pap. cutter cell 1Sup. Cellule debiteur


12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500




- 060375823b Pcb detector of pap.cut 1Ce detecteur debiteur



- 060375129A Guide cell 1Guide cellule

- 060375128A Support pap.cutter cell 1Sup. Cellule debiteur





- 060376288a Informat. Printed spacer 1Entretoise ci identifica

- 060375851C Harness debtor 1Toron debiteur

- 993006018 Core ferrite in one piec 1Tore ferrite monobloc



- 060201338 Bracket support 1Equerre de maintien

- 981302505i Screw cb z m2,5x5 a2 1Vis cb z m2.5x5 a2





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500





- 991602200 Clip 2,4 lth 95 2Collier 2,4 lg 95

- 060375089a S/A Cover paper cutter 1S/E Couvercle debiteur

- 060375394c Cover of paper cutter 1Couvercle debiteur

- 060376100b Bearing 2Palier

- 981654016i Screw pt kb 40x16 4Vis pt kb 40x16 wn1442 i

- 060375474A Arbor of lever 1Axe de levier

- 060375476b Lever rod 2Tige levier

- 060375472E Left blocking lever 1Levier serrage gauche

- 982200305 Ring e d5 type 863 1Anneau e d5 type 863

- 060375473E Right blocking lever 1Levier de serrage droit


- 060375475D Link rod 2Biellette



- 060376134C Strip spring of pap.cut. 1Lame de ressort debit.

- 981653008 Screw pt wn 1442 kb 30x8 2Vis pt wn 1442 kb 30x8

- 060376218a Sticker 1Etiquette

- 981160550i Screw cs m5x5x50 a2 4Vis cs m5x50x50 a2

�

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Cut.device 2 track S/A / S/E Debit.dble piste inf


Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

Exploded view(s): 4 C Paper cutter




Cut.device 2 track S/A / S/E Debit.dble piste inf 060375023b

Frame paper cutter S/A / S/E Chassis debiteur 060375084A

- 060375113a Frame of rework pap. cut. 1Chassis debiteur rep.


- 060201362A Pellet right of friction 1Pastille de frottement d


- 060197028C Bearing block 1Palier

- 060197029D Bearing block motor 1Palier moteur


- 060197057c Arbor of link rods 1Axe de bielettes

- 060197058b Arbor of link rods 1Axe de bielettes

- 984356008a Motor 27rpm st pl 1Motr 27t/mn st pl (cisai



- 981460716i Screw sheet 90°-mill z n 1Vis tole f/90 z n 7x15.9

- 140208120d Pinion driving 1Pignon moteur


- 060197188 Arbor of cam 1Axe de came

- 060973257a Cam of rework clos.shear 1Came cisaille fermee re.

- 060197031b Cam of closed shear 1Came cisaille fermee

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 060201259 Washer of keying 1Rondelle de calage

- 060973258a Cam of rework cycle end 1Came fin de cycle repr.

- 060197033b Cam of cycle end 1Came fin de cycle


- 993902107 Switch 16a 250v i roller 2Swi 16a 250v i galet r13



- 060197041b Pinion of cams 1Pignon de cames


- 060197303 Link rod swinging 1Biellette oscillante

- 060197300 Link rod of return 1Biellette de renvoi

- 060197302 Link rod 1Biellette


S/A Motor / S/E Moteur





- 060970352c Support motor 1Support moteur

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500







- 983205006a Ball bearing with flange 2Roulement d6 a collerett

- 060970354a Arbor of intermed.pinion 1Axe pignon intermediaire





- 060375106A Bearing nip roll rework 1Palier rouleau presseur

- 060197037e Bearing of nip roll 1Palier rouleau presseur



- 981050408n Screw hc cup end m4x8 1Vis hc bcu m4x8 a2 noir




- 060375098a S/A Motor left 1S/E Moteur gauche



18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500







- 060375107a Support motor 1Support moteur

- 060984774A Ring reworked 1Bague reprise


- 983205006A Ball bearing with flange 2Roulement d6 a collerett

- 060970354A Arbor of intermed.pinion 1Axe pignon intermediaire

- 060197043E Pinion driving of roll 2Pignon moteur rouleau

- 981030406I Screw hc bpl m4x6 a2 2Vis hc bpl m4x6 a2

- 981000412I Screw chc m4x12 a2 4Vis chc m4x12 a2


- 060197038f Bearing of nip roll 1Palier rouleau presseur






- 060375074a S/A Roll driving 2S/E Rouleaux moteur

- 060375105a Roll driving 1Rouleau moteur

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500





- 983000811a Ring metafram bp 25 8/ 1Bague metafram bp 25 8/

- 983001200a Ring metafram bp 25 12/ 1Bague metafram bp 25 12/

- 060375108b Arbor of driving roll 1Axe rouleau moteur


- 060375075a S/A Roll loose 2S/E Rouleaux fou

- 060375110A Roll loose 1Rouleau fou

- 983051000 Ring metafram bp 25 c10/ 2Bague metafram bp25 c10/

- 060375109B Arbor of loose roll 1Axe rouleau fou

- 060197043E Pinion driving of roll 2Pignon moteur rouleau

- 981030406I Screw hc bpl m4x6 a2 2Vis hc bpl m4x6 a2

- 060197048A Push rod of rolls 2Poussoirs rouleaux

- 060197301 Spring of roll push rod 2Ressort poussoir rouleau

- 981320410I Screw f/90 z m4x10 a2 4Vis f/90 z m4x10 a2

- 060984846b Pcb shear motor supply 1Ce alim moteur cisaille



- 060946423B Counter shear+ baize 1Contr cis.+ Feutri.

- 060946422B Counter shear 1Contre cisaille

- 060197155 Fixing against shear 2Fixation contre cisaille

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 981110508I Screw cs slotted m5x8 a2 2Vis cs fendue m5x8 a2

- 060197178A Shear 1Cisaille

- 060197171c Plate of prestress 1Plaquette de precontrain

- 981040306I Screw hc bpo m3x6 a2 1Vis hc bpo m3x6 a2

- 982040103 Nut thin hm m3 a2 1Ecrou bas hm m3 a2

- 981302505I Screw cb z m2,5x5 a2 2Vis cb z m2.5x5 a2

- 982140125 Washer m 2,5 u a2 2Rond m 2,5 u a2

- 060375177a Cover shear 1Carter cisaille

- 981320312I Screw 90°-mill z m3x12 a 5Vis f/90 z m3x12 a2

- 060984140A Support connector sub.2 1Sup. connect. sub. 2 5 pts




- 060984141a Sheet of pa.cutter cover 1Tole cache debiteur


- 060375821b Pcb emettor of pap.cut. 1Ce emetteur debiteur

- 060375129a Guide cell 1Guide cellule



Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500





- 060375127a Support pap. cutter cell 1Sup. Cellule debiteur





- 060375823b Pcb detector of pap.cut 1Ce detecteur debiteur



- 060375129a Guide cell 1Guide cellule

- 060375128a Support pap.cutter cell 1Sup. Cellule debiteur





- 060376288a Informat. Printed spacer 1Entretoise ci identifica

- 060375851c Harness debtor 1Toron debiteur

- 993006018 Core ferrite in one piec 1Tore ferrite monobloc



22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





S/A Cover paper cutter / S/E Couvercle debiteur

- 060375394c Cover of paper cutter 1Couvercle debiteur

- 060376100b Bearing 2Palier

- 981654016i Screw pt kb 40x16 4Vis pt kb 40x16 wn1442 i

- 060375474A Arbor of lever 1Axe de levier

- 060375476b Lever rod 2Tige levier

- 060375472E Left blocking lever 1Levier serrage gauche


- 060375473E Right blocking lever 1Levier de serrage droit


- 060375475D Link rod 2Biellette



- 060376134C Strip spring of pap.cut. 1Lame de ressort debit.

- 981653008 Screw pt wn 1442 kb 30x8 2Vis pt wn 1442 kb 30x8

- 060376218a Sticker 1Etiquette

- 981160550i Screw cs m5x5x50 a2 4Vis cs m5x50x50 a2

S/A Pap.cut.integration / S/E Integration debiteur

- 060375256C Clamp of paper cutter 2Bride debiteur

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500






�

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Paper transport / Transport papier

Chapter

Chapitre5DKS 1500

A. Y module S/A / S/E Module y ________________________ 3B. Rollers / Rouleaux (Détails) ___________________________ 7C. Of panel exposure S/A / S/E Plan expo _______________ 9D. Rollers / Rouleaux (Détails)__________________________ 15E. Conveyor of inlet ta S/A / S/E Convoy. entree cuve _____ 19F. Rollers / Rouleaux (Détails) __________________________ 25

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Y module S/A / S/E Module y

4

1

19

18

16

15

17

3

2

11 12 14 13

10

21

20

5(x7)

24

7

86

9

25

30(x12)

29(x12)

27 31

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Y module S/A / S/E Module y 060 375 001b


2 060 375 162f Fixed section of y modul 1Partie fixe

3 060 376 300a Fixed section of y mod. 1Module y fixe bec

- 981 654 016i Screw pt kb 40x16 1Vis pt kb 40x16 wn1442 i

4 060 375 072a S/A Roll driving 7S/E Rouleau moteur

5 060 375 160f Clip of motor roller 7Clips rouleau moteur

6 060 375 405B Idler pulley tensioner a 1Axe poulie renvoi tend.


8 060 375 168D Pulley tensioner lever 1Levier poulie tend.



9 985 064 091A Extension spring de:8/dw 1Res.t-de8/df0.9 / l50-i

10 060 984 375A Motor stepper 56x56x75. 1Moteur cable

11 060 375 399A Motor plate 1Plaque moteur


12 060 375 403B External motor plate 1Plaque moteur ext.


13 060 375 176C Pulley notched motor t5/ 1Poulie mot.crant t5/22-2

�

Exploded view(s): 5 A Paper transport

Vue(s) éclatée(s) Transport papier



p 6

4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500



15 060 375 169C Pulley idler t5/13-2 4Poulie de renvoi

16 983 441 108B Needle sleeve hk 0810 rs 4Douil.aiguil. Hk 0810 rs

- 982 170 008 Washer m8 nylon 8Rond m8 nylon



- 981 050 408N Screw hc cup end m4x8 7Vis hc bcu m4x8 a2 noir

19 984 611 694A Belt double sided t5_940 1Cour.dentee t5-940 dl

20 060 375 175E Support of connector 1Support connecteur

21 985 010 081i Compression spring 5,9 d 2Ress.comp.d5.9x25

- 981 000 445I Screw chc m4x45 a4 2Vis chc m4x45 a2


??22 060 375 871B Harness module y 1Toron module y


??23 060 194 207 Clamps of fixation 3Clips de fixation

24 060 375 073A S/E Roller tensioner 6

S/E Rouleau tendeur

25 060 375 161d Bearing for nip roll d6 2Palier rouleau presseur


�





p 6

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500





27 060 375 163g Mobile section of y modu 1Partie mobile

28 060 375 073A S/E Roller tensioner 6

S/E Rouleau tendeur

29 060 375 161D Bearing for nip roll d6 12Palier rouleau presseur


31 060 375 172b Bot.plate mobile section 1Plaq.fond partie mobile

S/A Integration module y / S/E Integration module y 060 376 009a

- 981 654 016i Screw pt kb 40x16 6Vis pt kb 40x16 wn1442 i

�

p 6

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Rollers / Rouleaux (Détails)

1

2

c a b

d e

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Exploded view(s): 5 B Paper transport





1 060 375 072a S/A Roll drivingS/E Rouleau moteur

a 060 375 171d Motor roller 1

Rouleau moteur

b 983 204 005C Rol.miniat.flange d5/4 1

Roul.miniat.flasque d5/4

c 983 206 005C Rol.miniat.col. Flange d 1

Rlx.minia.col.flasq d5/4

2 060 375 073A S/E Roller tensionerS/E Rouleau tendeur

d 060 375 167b Arbor of nip roll

Axe rouleau presseur

e 060 375 166c Wheel idler d25 mm abs

Patin libre diam.25

�

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Of panel exposure S/A / S/E Plan expo

11

3

2 4

5

6

30 31 34

33

32

9

8

10

1

14

7

19

18

15

18

24 13 25 2435

17

16

12

38 39 28

41

36

40

27

22

38

22

23

26

20

i42

21

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

Exploded view(s): 5 C Paper transport




Of panel exposure S/A / S/E Plan expo 060 375 005b

1 060 375 135d Plate of exposition 1Plateau d exposition

- 982 040 005 Nut h m5 a2 8Ecrou h m5 a2

2 060 375 126e Cover of exposure cell 1Boitier cellule expo.

3 060 376 364a Cells protection 1Protege cellules

4 060 375 827A Pcb of expo. Ampli 1Carte ampli expo

- 981 480 407I Screw sheet cbl z n 4x6. 4Vis tole cbl z n 4x6.4 a



5 060 375 852A Harness exposure panel 1Toron plan expo


7 060 970 346A Fan of exposure panel 1Turbine plan expo

8 060 375 137A Foam of blower 1Joint de turbine

9 985 064 102I Spring of extension 4Ressort t.080.100.0500.i

10 060 375 112B Plate for fan support 1Plaque support ventil.

- 981 654 012I Screw pt kb 40x12 wn 144 6Vis pt kb 40x12 wn 1442

11 060 375 134D Flange rear 1Flasque arriere



�

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





12 060 969 401a S/A Roller of motor 1

S/E Rouleau moteur

13 984 610 716A Belt 8 t2.5/160 1Courroie 8 t 2,5/160

14 060 375 133D Flange front 1Flasque avant



15 060 375 132A Spacer folded 1Entretoise pliee



16 060 375 138A Support of connector 1Support connecteur




18 060 970 389A Guide for belts parting 1Guide separe courroies

19 060 970 391a Bolt parting belts 17Goupille d 2x13



20 060 375 080a S/A Roller diameter 60 1

S/E Rouleau diametre 60

- 060 375 484a Screw for spring cliping 2Vis attache ressort

21 060 375 081a S/A Roller heddle 2

S/E Rouleau lisse�

p14

p14

p14

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500





- 060 375 483A Screw with washer head 4Vis epaule

22 060 375 082a S/A Roller bulged 2

S/E Rouleau bombe

- 060 375 483A Scew with washer headVis epaule

23 060 375 136B Belt of exposition plan 18Courroie de plan expo

24 060 970 392a Spacer d 4/8 2Entretoise d 8/4x4

25 060 970 390a Ruler for belts parting 1Regle separe courroies


- 060 375 483A Scew with washer headVis epaule

26 060 375 083a S/A Roller diameter 20 1

S/E Rouleau diametre 20

27 985 057 405i Spring of extension 2Res.t 4/df0.4 / l32 inox

28 060 375 487F Guide of exit rectifier 1Guide de sortie decurl.

- 981 770 516 Scew spax tfz 5x16 zi 4Vis spax tfz 5x16 zingue

??29 986 010 404 Seal toric d4,9 x 1,9 4Joint tor. D4,9x1,9 noir

30 060 984 375A Motor stepper 56x56x75. 1Moteur cable

31 060 375 148B Plate mounting for expo. 1Platine moteur



32 060 971 306b Pulley t2,5 27 teeth 1Poulie t2,5 27 dts


�

p14

p14

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500






34 060 971 488a Spacer 3Entretoise





35 991 602 424 Collar for clamping lg.3 1Collier de serrage lg.36

36 060 375 150c Guide of exit 1Guide de sortie

- 981 770 516 Scew spax tfz 5x16 zi 4Vis spax tfz 5x16 zingue

??37 986 010 404 Seal toric d4,9 x 1,9 4Joint tor. D4,9x1,9 noir

38 060 375 144b Nip roll 2Rouleau presseur

39 060 971 205b Bearing d3/10 polyamide 4Palier d3/10 polyamide

40 060 375 147A Plate spacer 1Plaque entretoise


41 060 375 151c Sheet mask 1Tole cache




�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500

S/A Integration exposure / S/E Integration plan exp 060 376 010a




i42 060 376 152B Mask light 1Cache lumiere

i43 060 969 191a Brace 2Entretoise

�





14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


1

2

3

4

5

c a b c

g f e ge d

g f e ge h

g f e ge i

g f l gl j

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

Exploded view(s): 5 D Paper transport





1 060 969 401a S/A Roller of motor 1S/E Rouleau moteur

a 060 969 199A Roller of motor 1

Rouleau moteur

b 060 969 403A Pully 8 t2.5 18 teeth 1

Poulie t 2.5 18 dents

c 983 205 006A Ball bearing with flange 2

Roulement d6 a collerett

2 060 375 080a S/A Roller diameter 60 1S/E Rouleau diametre 60

d 060 375 140a Roller d60 1

Rouleau de 60

e 983 205 008A Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

f 060 375 125B Arbor of loose roller 1

Axe de rouleau fou

g 060 969 191A Brace 2

Entretoise

3 060 375 081a S/A Roller heddle 2S/E Rouleau lisse

h 060 969 412A Tube of loose roller 1

Tube de rouleau fou

e 983 205 008A Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

f 060 375 125B Arbor of loose roller 1

Axe de rouleau fou

g 060 969 191A Brace 2

Entretoise

4 060 375 082a S/A Roller bulged 2S/E Rouleau bombe

i 060 969 189a Tube of bulged roller 1

Tube de rouleau bombe

e 983 205 008a Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

f 060 375 125b Arbor of loose roller 1

Axe de rouleau fou

g 060 969 191A Brace 2

Entretoise

5 060 375 083a S/A Roller diameter 20 1S/E Rouleau diametre 20

j 060 375 462a Roller loose d20 1

Rouleau fou de 20

�

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

k 060 375 142B Arbor of loose roller 1

Axe de rouleau fou

l 983 207 006A Ball bearing d6 17x6 606 2

Roulement d6/17x6 606zz

g 060 969 191A Brace 2

Entretoise

�

Exploded view(s): 5 D Paper transport




Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Conveyor of inlet ta S/A / S/E Convoy. entree cuve

16 15

17 18

2

3

4

5

1

6

19

22 23 26 25 2413

11

9

10

7

8

12

14

21

20

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500

Conveyor of inlet ta S/A / S/E Convoy. entree cuve 060 375 018a

1 060 375 343D Flange rear top conveyor 1Flasque ar conv. Haut

2 060 375 345A Guide input top conveyor 1Guide entree conv. Haut


3 060 375 323A Guide paper 1Guide papier


4 060 375 324a Guide paper 1Guide papier


5 060 375 338B Guide exit 1Guide de sortie


6 060 969 447a Component of tensioner 1Element de tendeur

- 982 040 004 Nut h m4 a2 1Ecrou h m4 a2

7 060 375 068a S/A Roller bulgedS/E Rouleau bombe



8 060 375 371A Belt conveyor 18Courroie transporteur

9 060 969 401a S/A Roller of motor 1

S/E Rouleau moteur

10 984 610 720a Belt 8 t 2.5/200 1Courroie 8 t 2.5/200

11 060 969 194a Bushing ofloose roll 3Bague de rouleau fou

�

p24

Exploded view(s): 5 E Paper transport




p24

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





12 060 969 193b Roll loose epdm 3Rouleau fou epdm

11 060 969 194a Bushing ofloose roll 3Bague de rouleau fou

13 060 375 069a S/E Roller tensionerS/E Rouleau tendeur

14 060 375 342D Flange fr. Top conveyor 1Flasque av conv haut

6 060 969 447a Component of tensioner 1Element de tendeur

- 982 040 004 Nut h m4 a2 1Ecrou h m4 a2







15 060 375 325b Guide paper 1Guide papier

16 060 376 200a Insulting sticker 1Etiquette isolante

17 060 375 813A Pcb crossing densito 1Carte passage densito

18 060 375 209C Ce brace 2Entretoise ce

- 982 040 003I Nut h m3 stainless 2Ecrou h m3 inox

19 060 375 341B Spacer for hand 1Entretoise flasque


�

p24

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500






20 060 375 067a S/A Roller d60S/E Rouleau d60



21 060 376 127B Centring 1Centreur


- 981 030 410i Screw hc flat end m4x10 6Vis hc bout plat m4x10

22 060 971 306b Pulley t2,5 27 teeth 1Poulie t2,5 27 dts



24 060 984 374a Motor stepper wired 1Moteur cable

25 060 375 326a Support for motor 1Support moteur



- 982 040 004 Nut h m4 a2 4Ecrou h m4 a2

26 060 375 350B Spacer m5 x m5 lg. 23 3Entretoise m5xm5 lg23




�

p24

22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500






- 060 375 853b Harness of top conveyor 1Toron convoyeur haut

??27 991 602 202 Collar 2.4 lgth 180 3Collier 2,4 lg 180

??28 981 310 410I Screw cbl z m4x10 a2 4Vis cbl z m4x10 a2

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Y module S/A / S/E Module y

1

2

3

4

c a b cd d

e fg g

c h c ii jj b

k cc dl

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 25

DKS 1500

Exploded view(s): 5 F Paper transport





1 060 375 068a S/A Roller bulgedS/E Rouleau bombe

a 060 969 188a Arbor of loose roller 1

Axe de rouleau fou

b 060 969 189a Tube of bulged roller 1


c 983 205 008a Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

d 060 969 191a Brace 2

Entretoise

2 060 969 401a S/A Roller of motorS/E Rouleau moteur

e 060 969 199A Roller of motor 1

Rouleau moteur

f 060 969 403A Pully 8 t2.5 18 teeth 1

Poulie t 2.5 18 dents

g 983 205 006A Ball bearing with flange 2

Roulement d6 a collerette

3 060 375 069a S/E Roller tensionerS/E Rouleau tendeur

h 060 969 419a Arbor of tensioner roll 1

Axe de rouleau tendeur

b 060 969 189a Tube of bulged roller 1


c 983 205 008a Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

i 060 969 448a Component of tensioner 2

Element tendeur

j 060 226 104 Bearing mobile 2

Palier mobile

4 060 375 067a S/A Roller d60S/E Rouleau d60

k 060 375 140a Roller d60 1

Rouleau de 60

l 060 376 126A Arbor of diam. 60 roll 1

Axe rouleau fou

c 983205008A Ball bearing 608 zz 2

Roulement 608 zz

d 060969191A Brace 1

Entretoise

�

26 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Dryer / Séchage

Chapter

Chapitre6DKS 1500

A. Cover of drying S/A / S/E capot sechage ______________ 3B. Fan for drying S/A / S/E ventilateur sechage ____________ 7C. S/A rack of drying / S/E rack sechage ________________ 9D. Rollers / Rouleaux (Détails)__________________________ 17E. Densito. dks S/A / S/E Densito dks ___________________ 25F. Turbine of drying S/A / S/E turbine sechage ___________ 29F. Drying init S/A / S/E sechage _______________________ 31G. Rollers / Rouleaux (Détails) _________________________ 41

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

4

Cover of drying S/A / S/E Capot sechage

VUE INTERIEUR

VUE EXTERIEUR

5

3

7

6

1

2

11

10

8

14

12

9

10

13

15

17

18

19

16

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Cover of drying S/A / S/E Capot sechage 060 375 029b

1 060 375 178F Cover of drying 1Capot sechage

2 060 375 469a Insulant of drying cover 1Isolant capot sechage

3 060 375 251b Cover for drying guard 1Couvercle capot

4 060 375 463b Insulant of drying cover 1Isolant couv. sechage

5 060 375 252b Clamp cover 2Bride couvercle


6 060 375 216a Support for filter 1Support filtre

7 060 375 217a Filter 1Filtre


S/A Integr. drying cover / S/E Integr. capot sechage 060376013a

- 981 350 516i Screw rl split m5x16 a2 8Vis rl fendue m5x16 a2

S/A Of drying unit / S/E Caisson sechage 060 375 025a

8 060 375 179f Frame of drying 1Chassis sechage

9 060 226 648 Whirbone 2Rotule

10 060 971 298a Button aliased reworked 2Bouton crennele repris

- 981 100 616i Screw h m6x16 a2 2Vis h m6x16 a2

11 060 375 470a Insulant right dry frame 1Isolant chassis sech.dt

12 060375471b Insulant left dry frame 1Isolant chassis sech. gh

13 060375192a Guide pivot flap door 2Guide pivot trappe

�

Exploded view(s): 6 A Dryer

Vue(s) éclatée(s) Séchage



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


14 060 375 433c Protection switch 1Protection switch


15 060 375 263a Bracket for cover fixing 1Eq. fixation capot


16 060 375 182c Sheet connector 1Tole connecteur

17 060 969 226b Coupling of optic fiber 1Raccord fibre optique

- 982 0400 08 Nut h m8 a2 1Ecrou h m8 a2

18 985 018 122a Spring of compression d1 1Ressort comp. D10,5

- 060 984 742a Screw for fiber locking 2Vis de serrage fibre



19 060 375 196b Support strand 1Support toron


�

Exploded view(s): 6 A Dryer




Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Fan for drying S/A / S/E Ventilateur sechage

13

22

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Exploded view(s): 6 B Dryer




Fan for drying S/A / S/E Ventilateur sechage 060 375 063a

1 060 375 448b Support for fan 1Support ventilateur

2 985 450 307 Fan 119x119x38/rlt svt 1Vent 119x119x38/rlt svt

3 060 225 299 Grid for safety 2Grille de protection



Integr. Fix. fan S/A / S/E Interg. fix ventilo 060376018a


�

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

S/A Rack of drying / S/E Rack sechage

1 9 1412 11 13

3

6

34

8 7 5

35 4

3

10

51

55

35

56 41

47

49

45

4637

48

44

43

36

40

42

39

52

53

33

38

1/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

Exploded view(s): 6 C Dryer




S/A Rack of drying / S/E Rack sechage 060 375 027a

1 060 375 184e Flange left 1Flasque gauche

2 060 217 261c Guide for drying 6Guide sechage

3 060 969 225a Spacer guide 6Entretoise guide

- 981 480 813i Screw sheet cbl z n 8x12 6Vis tole cbl z n 8x12.7


4 060 971 283a Cover of paper guide 3Couvercle de guide papie

5 060 217 258a Guide lateral 3Guide lateral

- 982 140 703 Washer ll 3 u a2 6Rond ll 3 u a2




6 060 969 206a Arbor of loose comb 9Axe pignon fou


7 060 217 238b Pinion loose 52 teeth 5Pignon fou 52 dents

8 060 217 237b Idler gear 40 teeth 3Pignon fou 40 dents

9 060 945 689a Pinion loose 25 teeth 1Pignon fou 25 dts rouge

10 060 375 183e Flange right 1Flasque droit

11 060 375 051a S/A Roller of densito. 1S/E Rouleau densito

�

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

S/A Rack of drying / S/E Rack sechage

i58

i57i59

19

19

15

18

18

25

17

16

26 27 28 32

30

32

30

31

29 31‘ 29 31

20232020

23

18

2/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500





12 060 969 498a Bearing for flange 2Palier flasque



13 060 375 186a Support densito. 1Support densito


14 060 376 269a Raising guide 1Guide de relevage


15 060 375 049a S/A Roller foam pp 1S/E Rouleau mousse pp

16 060 375 047a S/A Roller of drying 1S/E Rouleau essoreur

17 060 375 050a S/A Roller foam of dryin 2S/E Rlx mousse essoreur

18 060 375 048a S/A Roller foa m carved 5S/E Rouleau mousse evide

19 060 375 046a S/A Roller foam 9S/E Rouleau mousse

20 060 217 255a Bearing d 6/26,5 18Palier d. 6/26.5

??21 060 375 219a Spacer of bearing 18Entretoise palier

22 060 375 052a S/A Roller foam for motor 1S/E Rlx mousse moteur

23 060 375 218B Block of ball bearing 1Palier roulement

24 060 375 219a Spacer of bearing 1Entretoise palier

25 060 375 053a S/A Roll. Of motor for 1S/E Rlx moteur rack

23 060 375 218B Block of ball bearing 1Palier roulement

�

p16

p16

p16

p16

p16

p16

p16

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





24 060 375 219a Spacer of bearing 1Entretoise palier

26 060 375 055a S/A Roller of kurl 1S/E Rouleau tuilage

27 060 375 054a S/A Rol.kurling for motor 1S/E Rlx tuilage moteur

28 060 375 056a S/A Rol.foam densito.typ 1S/E Rlx mous. densito t3

29 060 375 057a S/A Rollers densito.t2+p 2S/E Rlx densito. t2+pig

30 060 375 058a S/A Rollers.densi.t2 ss 2S/E Rlx densit.t2 ss pig

31 060 375 059a S/A Rollers densito.t1+p 3S/E Rlx densito.t1+pig

32 060 375 060a S/A Roll. Densit.t1 with 2S/E Rlx densit.t1 ss pig

- 060 375 203D Flange for arbor densito 2Flasq. axe densito


33 060 375 204a Spacer for drying rack 1Entret.rack sechage


34 060 375 185a Plate for closing rack 1Plaq.fermeture rack


35 060 375 189C Tuyere of rack 1Tuyere rack



- 981 050 408n Screw hc cup end m4x8 3Vis hc bcu m4x8 a2 noir

37 060 375 220b Pinion of rack inlet 1Pignon entree rack

�

p16

p16

p16

p16

p16

p16

p16

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500





- 981 050 408n Screw hc cup end m4x8 1Vis hc bcu m4x8 a2 noir

38 060 375 188b Tensioner of belt 1Tendeur de courroie

39 985 018 122a Spring of compression d1 1Ressort comp. D10,5

40 060 375 169c Pulley idler t5/13-2 2Poulie de renvoi

41 983 441 108b Needle sleeve hk 0810 rs 2Douil.aiguil. Hk 0810 rs

- 982 176 008a Washer bulte 8,2x17x1 4Rond.bulte 8.2x17.0x1.0


43 984 610 897a Belt toothed t5-1075 1Courroie dentee t5-1075

44 060 969 227a Arbor of spring 1Axe ressort


45 060 969 208b Lever of spring pinion 1Levier pignon ressort

44 060 969 227a Arbor of spring 1Axe ressort

46 060 969 210a Arbor of pinion 40 teeth 1Axe pignon 40 dents


- 981 655 030i Screw pt kb 50x30-wn 144 1Vis pt kb 50x30-wn 1442

47 060 969 207a Pinion loose 40 teeth 1Pignon fou 40dt

48 060 969 211a Arbor of lever 1Axe levier

49 060 969 209a Pinion loose 18 teeth 1Pignon fou 18dt

??50 982 200 308 Elastic ring d8 2Anneau e 863 d8 -cc 0602

�

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500







51 060 982 305a Spring for lever 1Ressort du levier

52 060 375 187b Sup.pcb for crossing det 1Sup.carte detec. passsage

53 060 375 813a Pcb crossing densito 1Carte passage densito

??54 060 375 209c Ce brace 2Entretoise ce

- 982 040 003 Nut h m3 a2 2Ecrou h m3 a2


55 060 217 267D Spring simple 2Ressort simple

56 060 376 176a Sticker intro std photo 1Etiq.intro photo etalon

S/A Integr. Rack /tank / S/E Interg.rack/caisson 060376019a

i57 060 984 764a Fibre optic of densito. 1Fibre optique densito



i58 060 375 262C Plate for drying closing 1Plaq.fermeture sechage

i59 060 375 467a Insulant dry clos.plate 1Isolant plaq. ferme. rack


�

p10

p10

p10

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


1

2

3

4

5

6

7

a bb

c

f e d g

g e h f

g e i f

g e j f

f e h g

m l k n

1/3

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

Exploded view(s): 6 D Dryer





1 060 375 051 S/A Roller of densito. 1S/E Rouleau densito

a 060 375 202c Roller of densitometer 1

Rouleau densito

b 060 375 441a Pinion loose 58 teeth re 2

Pignon fou 58 dts repris

c 060 970 336a Charter densitometer 1

Charte densito

2 060 375 049a S/A Roller foam pp 1S/E Rouleau mousse pp

d 060 217 280e Roller d25 pp machined 1

Rouleau pp d25 usine

e 060 217 235b Pinion 25 teeth 1

Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 1

Palier 3x10

g 060 375 442B Bearing 3x6 1

Palier 3x6

3 060 375 047a S/A Roller of drying 1S/E Rouleau essoreur

h 060 217 274e Roller foam d25 1

Rouleau mousse d25


Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 1

Palier 3x10

g 060 375 442B Bearing 3x6 1

Palier 3x6

4 060 375 050a S/A Roller foam of dryin 2S/E Rlx mousse essoreur

i 060 970 145a Roller foam d25 1

Rouleau mousse d25


Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 1

Palier 3x10

g 060 375 442B Bearing 3x6 1

Palier 3x6

5 060 375 048a S/A Roller foa m carved 5S/E Rouleau mousse evide

�

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


8

9

10

11

12

13

14

m l o n

f e p f

m l q mr r

f s f

f e t f

f t f

f e u f

2/3

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500





j 060 217 275e Roller foa m carved 1

Rouleau mousse evide


Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 1

Palier 3x10

g 060 375 442B Bearing 3x6 1

Palier 3x6

6 060 375 046a S/A Roller foam 9S/E Rouleau mousse

h 060 217 274e Roller foam d25 1

Rouleau mousse d25


Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 1

Palier 3x10

g 060 375 442B Bearing 3x6 1

Palier 3x6

7 060 375 052a S/A Roller foam for motor 1S/E Rlx mousse moteur

k 060 375 198b Roller driving foam 1

Rlx mousse moteur

l 060 973 062a Pinion 25 teeth md 1 1

Pignon 25 dts md 1

m 981 050 406i Screw hc bcu m4x6 stain. 1

Vis hc bcu m4x6 inox a2

n 983 204 005c Rol.miniat.flange d5/4 1

Roul.miniat.flasque d5/4

o 983 206 005c Rol.miniat.col. Flange d 1


8 060 375 053a S/A Roll. Of motor for r 1S/E Rlx moteur rack

p 060 375 197b Rollers of inlet rack 1

Rlx entree rack


Pignon 25 dts md 1



n 983 204 005c Rol.miniat.flange d5/4 1

Roul.miniat. flasque d5/4

o 983 206 005c Rol.miniat.col. Flange d 1

Rlx.minia.col. flasq d5/4

�

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


15

f u f

3/3

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500





9 060 375 055a S/A Roller of kurl 1S/E Rouleau tuilage

q 060 375 200D Roller curl 1

Rouleau tuilage


Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x10

10 060 375 054a S/A Rol.kurling for motor 1S/E Rlx tuilage moteur

r 060 375 199d Roller curl for driving 1

Rouleau tuilage moteur


Pignon 25 dts md 1



n 983 206 005c Rol.miniat.col. Flange d 2


s 982 200 306 Elastic ring d6 4

Anneau e 863 d6- cc 0602

11 060 375 056a S/A Rol.foam densito.typ 1S/E Rlx mous. densito t3

t 060 375 215a Foam for rol.densito ty 1

Mousse rlx densito typ3

f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x10

12 060375057a S/A Rollers densito.t2+p 2S/E Rlx densito. t2+pig

u 060 375 206a Foam of roller densi.typ 1



Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x10

13 060 375 058a S/A Rollers.densi.t2 ss 2S/E Rlx densit.t2 ss pig

u 060 375 206a Foam of roller densi.typ 1


f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x1 0

14 060 375 059a S/A Rollers densito.t1+p 3S/E Rlx densito.t1+pig

�

22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

v 060 375 205a Foam of roller densi.typ 1



Pignon 25 dents

f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x10

15 060 375 060a S/A Roll. Densit.t1 with 2S/E Rlx densit.t1 ss pig

v 060 375 205a Foam of roller densi.typ 1


f 060 375 546a Bearing 3x10 2

Palier 3x10

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Densito. dks S/A / S/E Densito dks

6

7

11

9

10

12348

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 25

DKS 1500

Exploded view(s): 6 E Dryer




Densito. dks S/A / S/E Densito dks 060 376 051a

1 060 969 497C Recapture of densito bod 1Reprise corps de densito

2 060 951 022B Centring of ir filter 1Centreur filtre ir

3 060 217 550 Filter infra red of dens 1Filtre infrarouge densit

4 060 951 024A Clip for filter centring 1Clip de centreur filtre

??5 982 200 014A Ring int. D14 type 80n 1Anneau int.d14 type 80 n

6 060 226 657 Condenser of densitomete 1Condenseur densitometre

7 060 928 444A Rush d13 1Jonc diametre 13

8 060 948 337C Mirror of densitometer 1Miroir densitometre



9 991 847 013 Light proj. D35mm 35w 12 1Lampe.proj D35mm 35w 12v

10 060 376 260b Densito's lamp cover 1Carter lampe densito



11 060 969 379A Junction eccentric 1Liaison excentree

??12 060 228 197 Lens of optical line 1Lentille

??13 060 228 198 Rush 1Jonc

- 060 969 496A Screw of fibre locking 1Vis de serrage

�

26 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 6 E Dryer






�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 27

DKS 1500

28 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Turbine of drying S/A / S/E Turbine sechage

5

3

4

1

2

6

7

8

10

12

9

11

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 29

DKS 1500

Exploded view(s): 6 F Dryer




Turbine of drying S/A / S/E Turbine sechage 060375026a

1 060 375 181C Cover blower's support 1Couvercle. sup. turbine

2 060 375 874a Heating element 2Resistance chauffante


3 060 376 839a Board ctn drying cabling 1Ce ctn sechage cable

4 060 951 542a Brace 2Entretoise carte coffre

6 060 376 264b Fuse board protection 1Protection carte fusible


6 060 375 180C Support for blower 1Support turbine


7 985 450 316a Blower 2 entries 1Turbine 2 entrees

- 981 481 010i Screw for sheet cbl z n 4Vis tole cbl z n 10x9,5

S/A Integr. Turbine/dryi / S/E Interg.turbine/sech 060 376 021a


S/A Flap door streaming / S/E Trappe debourrage 060 375 064a

8 060 375 190c Flap door streaming 1Trappe de debourrage

9 985 880 103a Handle lenght 82,5 1Poignee lg.82,5

10 985 880 111a Latch for locking southc 1Loquet fermeture

11 060 375 468C Insul. Stream.flap door 1Isolant trap.debourrage

12 060 375 2191d Guide for flow 1Guide flux

�

30 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Stacker S/A / S/E Trieur

8

9

7546321

18

15

16

17

23

22

24

19

1412101113

29

27

25

28

30

28

353638

32 31

1/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 31

DKS 1500





Drying init S/A / S/E Sechage 060 375 006b

Stacker S/A / S/E Trieur 060 375 028a

1 060 375 224d Support left for motor 1Support moteur gauche

2 060 983 199a Bearing sleeve 1Palier douille

3 983 441 006a Bush neddle ina 1Douille a aiguilles ina

4 985 210 019a Absorber of vibrations 4Absorbeur de vibrations

5 991 510 041 Spacer c.imp m4 l=16 4Entreto.c.imp m4 l=16

6 060 983 073A Pinion motor 45-m1 1Pignon moteur 45-m1


- 982 170 106 Washer m 6 u nylon 1Rond m 6 u nylon


7 984 356 012a Motor c.c 175 tr/mn 24v 1Moteur c.c 175 tr/mn 24v



8 060 984 813b Board of sensor 1Carte capteur

9 060 983 191a Corner plate of pcb sens 1Equerre ci capteur


10 060 983 193b Pinion intermediate 1Pignon intermediaire


12 060 983 192a Disc encoder 1Disque codeur

�

32 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 981 112 506i Screw cs m2,5x6 a2 3Vis cs m2,5x6 a2


13 060 983 094a Axis of loose pinion 1Axe pignon fou


15 060 375 225d Support right for motor 1Support moteur droit

2 060 983 199a Bearing sleeve 1Palier douille


4 985 210 019a Absorber of vibrations 4Absorbeur de vibrations

5 991 510 041 Spacer c.imp m4 l=16 4Entreto.c.imp m4 l=16

6 060 983 073a Pinion motor 45-m1 1Pignon moteur 45-m1




7 984 356 012a Motor c.c 175 tr/mn 24v 1Moteur c.c 175 tr/mn 24v




9 060 983 191a Corner plate of pcb sens 1Equerre ci capteur


�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 33

DKS 1500





10 060 983 193b Pinion intermediate 1Pignon intermediaire


12 060 983 192a Disc encoder 1Disque codeur

- 981 112 506i Screw cs m2,5x6 a2 3Vis cs m2,5x6 a2


13 060 983 094a Axis of loose pinion 1Axe pignon fou


16 060 375 222C Casing for conveyor 1Carter convoyeur



17 060 375 228a Bearing central conveyor 1Palier central


18 060 375 223a Tensioner of band 4Tendeur de bande






19 060 375 065a S/A Roller for motor 2S/E Rouleau moteur

�

34 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





20 060 983 075a Pinion of driving roll 2Pignon rouleau entraine

21 982 490 208i Bolt pin cylindrical 2x8 2Goup cyl 2x8 a4

22 060375066a S/A Roller looseS/E Rouleau fou

23 060 375 233A Band of conveyor 2Bande convoyeur

24 060 375 229c Cover of conveyor guard 1Couvercle carter convoy.


25 060 969 224b Handle for box 1Poignee caisse


26 060 375 464C Insulant of grader guard 1Isolant carter trieur

27 060 375 465B Insulant righ.side grade 1Isolant lat. Dr.trieur

28 060 375 466A Insolant left sid. Grade 1Isolant lat. Gau. Trieur

29 060 376 231b Com of photo exit 1Peigne sortie photo


30 060 375 819a Pcb end of stroke 1Carte fin de course


31 060 375 230C Guard for top motor 1Carter moteur haut

32 060 982 284A Support emetting diode 2Sup.diode emetrice

33 060 375 856A Strand for stacking dete 1Toron detection empileur


�

p40

p40

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 35

DKS 1500







- 982 040 003 Nut h m3 a2 4Ecrou h m3 a2

35 060 375 232B Barrier photo 1Barriere photo


36 060 375 231B Guard of bottom motor 1Carter moteur bas

37 060 982 285A Support receiving diode 2Sup.diode receptrice

- 981 302 508I Screw cb m2.5x8 a2 4Vis cb z m2.5x8 a2

- 982 141 125 Washer az 2.5 a2 4Rond az 2.5 a2

- 982 040 025I Nut h m2,5 a2 4Ecrou h m2,5 a2

38 060 375 855A Strand intern. For stack 1Toron interne empileur


40 030 951 203a Clamping for us cord 1Bride cordon us


�

36 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Integr.drying S/A / S/E Interg. sechage

Intergration 060 376 020a

i55 i56 i54 i54 i56 i55

i59

i58

i61i60

i57

2/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 37

DKS 1500





S/A Integr. Elec. In dry / S/E Interg.elec ds secha 060 376 020a

i41 991 569 009 Conn. Plate 5 pins 1Barrette conn. 5poles


i42 991 106 006 Relay static 4-30vdc 2Relais statique 4-30vdc

- 981 310 408i Screw cbl z m4x8 a2 4Vis cbl z m4x8 a 2


i43 991 550 217a Plate eur 3p cee22 (mal 1Embase eur 3p cee22 (mal



i44 991 560 373a Changer subd 25m/f+ver 1Changeur subd 25m/f+ver

i45 060 375 875e Harness internal 230v dr 1Toron interne 230v sec.

- 982 126 904 Washer 550403 nomel cont 2Rond 550403 nomel contac


- 982 040 004 Nut h m4 a2 2Ecrou h m4 a2

i46 060 375 244b Cable duct 1Goulotte cable

-981 310 408i Screw cbl z m4x8 a2 2Vis cbl z m4x8 a2

i47 060 376 840a Harness densito rel/st. 1Toron densito+relais st.

i48 991 505 205 Locking f subd m3 lg 6, 2Verrouil f subd m3 lg 6,

i49 991 602 202 Collar 2.4 lgth 180 10Collier 2,4 lg 180

�

38 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





i50 060 194 207 Clamps of fixation 7Clips de fixation

i51 060 375 449a Plate of safety 230 v 1Plaq. protection 230v


i52 030 953 865a Symbole of electric haza 1Symbole danger electrique

i53 060 375 876d Label drying 1Etiquette sechage

Integr.drying S/A / S/E Interg. sechage 060 376 011

i54 060 375 193b Hinge for drying unit 2Charniere caisson sech.

i55 060 375 194c Arbor of drying unit 2Axe caisson sechage

- 060 984 747a Screw hex. was. head dowel 2Vis a teton epaulee hexa

i56 060 375 195b Hinge for drying cover 2Charniere capot sechage

i57 060 375 208b Bracket of locking lever 1Eq.levier verrouillage


i58 060 375 207c Lever for locking 1Levier de verouillage


i59 982 200 306 Elastic ring d6 1Anneau e 863 d6- cc 0602

i60 982 042 106 Base plate nut hm6 a2 4Ecrou embase hm6 a2

i61 030 950 116a Groud cable 1Tresse de masse


�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 39

DKS 1500


- 982 126 906 Washer 550603 nomel c 2Rond 550603 nomel contac

�





40 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


1

2

20 b a21 b

b c b

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 41

DKS 1500


1 060 375 065a S/A Roller for motor 2S/E Rouleau moteur

a 060 375 226c Roll driving of conveyor 1

Rouleau moteur convoyeur

b 983 205 005A Ball bearing ref.lf-1050 2

Roulement ref.lf-1050 x2

2 060 375 066a S/A Roller loose 2S/E Rouleau fou

c 060 375 227b Roll loose 1

Rouleau fou

b 983 205 005a Ball bearing ref.lf-1050 2

Roulement ref.lf-1050 x2

�

Exploded view(s): 6 G Dryer




42 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Racks S/A / S/E Racks

Chapter

Chapitre7DKS 1500

A. CC developper rack S/A / S/E Rack révélateur _________ 3B. CC bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage _________ 7C. 1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 ____ 11D. 3rd wash. rackS/A / S/E Rack lavage 3 _______________ 15E. Rollers / Rouleaux (détails) __________________________ 19

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

CC developper rack S/A / S/E Rack révélateur CC

18

19

17

18

17

14

i

5

g

7

10

h

16

8

9

4

9

5

9

j

Entrée Sortie

e

a

f

b

c

d

19

18

17

17

2 1

11

15

620

13

j

5

10

12

h

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

CC developper rack S/A / S/E Rack révélateur CC 060 376 049A

CC assembled plate S/A / S/E Flasques assemblés CC 060 376 052A

1 060 376 053A CC left end plate S/A 1S/E Flasque gauche CC

a 060 375 248A Long left end plate 1

Flasque gauche long

b 060 217 278 Guide 3

Guide

c 060 217 258A Lateral guide 2

Guide latéral

d 060 217 259A Lower guide 1

Guide inférieur

e 060 217 265A Brace 1

Entretoise

f 060 217 276B Upper guide 2

Guide supérieur

2 060 376 054A CC Right end plate S/A 1S/E Flasque droit CC

g 060 375 247B Long right end 1

Flasque droit Long

h 060 217 236B Back gear 5

Pignon fou 20 Dts noir

i 060 970 123A Free gear 1

Pignon fou 20 Dts

j 060 217 237B Free gear 2

Pignon fou 40 Dts

k 983 070 306A Bearing 2

Coussinet XSM-0304-06

l 060 375 361A Back gear 4

Pignon fou 27 Dts M1

3 980 600 222 Yellow mantle 1Manchon de repérage jaune

4 060 225 211A Gear + Driving roller S/A 4S/E Rouleau menant ∅ 25 + Pignon

5 060 221 524A Carring roller S/A 3S/E Rouleau d’entrainement ∅ 25

6 060 221 523A Input driven roller S/A 1S/E Rouleau mené d’entrée

7 060 221 526 Driven roller S/A 1S/E Rouleau mené ∅ 20

8 060 221 536 Motoring roller S/A 1S/E Rouleau motorisé ∅ 30

�

Exploded view(s): 7 A Racks

Vue(s) éclatée(s) Racks

N° Part number Item Qty

Référence Désignation Qté

4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 7 A Racks




9 060 225 210 Gear + Driven roller S/A 4S/E Rouleau mené ∅ 25 + Pignon


11 060 969 111A Roller input gear 1Pignon entrée rack

12 060 225 402B Free roller S/A 1S/E Rouleau à galets fous

13 060 946 701A Free roller S/A 1S/E Rouleau à galets fous

14 060 970 124A EPDM double roller S/A 1S/E Rouleau double EPDM

15 060 969 091A Motoring roller S/A 1S/E Rouleau motorisé ∅ 25

16 060 375 402A Free roller S/A 1S/E Rouleau fous ∅ 25

17 060 217 267D Simple spring 10Ressort simple

18 060 970 109B Double spring 28 8Ressort double 28

19 060 928 281C Spring 2Ressort

20 060 376 239C Cleaning roll tank 1Cuvette de rouleau

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

CC bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage CC

18

19

17

18

17

14

i

5

g

6

10

h

16

8

9

4

9

5

9

j

Entrée Sortie

e

a

f

b

c

d

19

18

17

17

2 1

11

12

6

13

j

5

7

15

h

20

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

CC bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage CC 060 376 048A

Developper end plate S/A / S/E Flasques révélateur 060 376 052A

1 060 376 053A Long left end plate S/A 1S/E Flasque gauche long

a 060 375 248A Long left end plate 1

Flasque gauche long

b 060 217 278 Guide 3

Guide

c 060 217 258A Lateral guide 2

Guide latéral

d 060 217 259A Lower guide 1

Guide inférieur

e 060 217 265A Brace 1

Entretoise

f 060 217 276B Upper guide 2

Guide supérieur

2 060 376 054A Right end plate S/A 1S/E Flasque droit

g 060 375 247B Long right end 1

Flasque droit Long

h 060 217 236B Back gear 5


i 060 970 123A Free gear 1

Pignon fou 20 Dts

j 060 217 237B Free gear 2

Pignon fou 40 Dts

k 983 070 306A ..... 2

Coussinet XSM-0304-06

l 060 375 361A Back gear 4

Pignon fou 27 Dts M1

3 980 600 221 Green mantle 1Manchon de repérage vert






�

Exploded view(s): 7 B Racks




8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 7 B Long Racks

Vue(s) éclatée(s) Racks Long













19 060 928 281C Spring 2Ressort

20 060 376 239C Cleaning roll tank 1Cuvette de rouleau

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack avage 1 ou 2

16

14

16

15

15

11j

12

10

13

9

j

12

10

7

8

h

7

8

6

4

5

4

i

h

i

Entrée Sortie

d

a

e

f

b

c

16

15

15

981 310 406K

981 480 813K

981 480 813K

981 480 813K

981 480 813K

2 1

Vue du ra

ck 3

D à fo

urnir

13

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500

Exploded view(s): 7 C Racks




1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 060 970 104B

Wash. Left end plate S/A / S/E Flasques assemblés lavage. 060 970 113A

1 060 969 092A Left end plate S/A 1S/E Flasque gauche

a 060 970 218G Bleach./Fix left end plate 1

Flasque gauche blanchiment/Fix.

b 060 217 258A Lateral guide 2

Guide latéral

c 060 217 259A Lower guide 1

Guide inférieur

d 060 217 265A Brace 1

Entretoise

e 060 217 276B Upper guide 2

Guide supérieur

f 060 217 278 Guide 1

Guide


g 060 217 217G Bleach./Fix right end 1

Flasque droit blanchiment/Fix.

h 060 217 236B Back gear 4


i 060 217 237B Free gear 2

Pignon fou 40 Dts

j 060 970 123A Free gear 1

Pignon fou 20 Dts

3 980 600 220 Blue mantle 1Manchon de repérage bleu


5 060 225 211A Gear + Driving roller S/A 4S/E Rouleau menant ∅ 25






�

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 7 C Racks










�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

3rd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 3

17

15

17

16

16

11j

13

4

14

9

j

12

10

7

8

h

7

8

6

4

5

4

i

h

i

Entrée Sortie

d

a

e

f

b

c

17

16

16

981 310 406K

981 480 813K

981 480 813K

981 480 813K

981 480 813K

2 1

Vue du ra

ck 3

D à fo

urnir

14

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

3rd wash. rackS/A / S/E Rack lavage 3 060 970 105B

Left end plate S/A / S/E Flasques assemblés lavage. 060 970 113A

1 060 969 092A Left end plate S/A 1S/E Flasque gauche

a 060 970 218G Bleach./Fix left end plate 1

Flasque gauche blanchiment/Fix.

b 060 217 258A Lateral guide 2

Guide latéral

c 060 217 259A Lower guide 1

Guide inférieur

d 060 217 265A Brace 1

Entretoise

e 060 217 276B Upper guide 2

Guide supérieur

f 060 217 278 Guide 1

Guide


g 060 217 217G Bleach./Fix right end 1

Flasque droit blanchiment/Fix.

h 060 217 236B Back gear 5


i 060 217 237B Free gear 2

Pignon fou 40 Dts

j 060 970 123A Free gear 1

Pignon fou 20 Dts

3 980 600 220 Blue mantle 1Manchon de repérage bleu


5 060 225 211A Gear + Driving roller S/A 4S/E Rouleau menant ∅ 25






�

Exploded view(s): 7 D Racks




16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

11 060 970 114A Double EPDM/Foam roller S/A 1S/E Rouleau double EPDM/Mousse


13 060 969 089A Foam roller S/A 2S/E Rouleau mousse essor.





�

Exploded view(s): 7 D Racks




Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Rollers / Rouleaux (détails)

c

1

d a ebf

c

2

a ebf

e

3

eb

h

4

g

k

5

j ei

e

6

d el

e

7

el

m

9

o a ene o

m

10

o a ene of

11

p srh t

b q h

e

12

q ele

1/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500



a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

b 060 217 247E EPDM roller 1

Rouleau ∅ 25 EPDM

c 060 217 255A Bearing 1

Palier ∅ 6/26,5

d 060 225 082A Gear 1

Pignon

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

f 060 225 321C Bearing 1

Palier ∅ 3x6


a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts


Rouleau ∅ 25 EPDM

c 060 217 255A Bearing 1

Palier ∅ 6/26,5

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

f 060 225 321C Bearing 1

Palier ∅ 3x6



Rouleau ∅ 25 EPDM

e 060 225 304B Bearing 2

Palier ∅ 3x10

4 060 221 526 Driven roller S/A 1S/E Rouleau mené

g 060 217 246E EPDM roller 1

Rouleau ∅ 20 EPDM

h 060 971 205B Bearing 1

Palier ∅ 3x10 polyamide


i 060 217 281E EPDM roller 1

Rouleau ∅ 30 PP

j 060 217 234B Gear 1

Pignon 24 Dts

�

Exploded view(s): 7 E Racks




20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

k 060 921 155B Bearing larg S/A 1

S/E grands paliers montés


l 060 217 280E EPDM roller 1

Rouleau ∅ 25 PP

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

d 060 225 082A Gear 1

Pignon



Rouleau ∅ 25 PP

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10



m 060 225 401B Shaft 1

Axe

n 060 946 325B EPDM roller 8

Galet de rouleau ∅ 25 EPDM

o 060 191 290B Fixing washer 1

Rondelle fixation 11/1/6

a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10


m 060 225 401B Shaft 1

Axe

n 060 946 325B EPDM roller 8

Galet de rouleau ∅ 25 EPDM

o 060 191 290B Fixing washer 1

Rondelle fixation 11/1/6

a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

�





Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500





c 060 217 255A Bearing 1

Palier ∅ 6/26,5

f 060 225 321C Bearing 1

Palier ∅ 3x6


p 060 970 125A Gear 1

Pignon 20 Dts Rpr

q 060 970 122A Gear 1

Pignon 20 Dts Rpr

r 060 969 112A EPDM Take-up roller 1

Rouleau Moteur ∅ 25 EPDM


Rouleau ∅ 25 EPDM

s 060 217 254A Bearing 1

Palier ∅ 8x12

t 060 217 257 A Double bearing 1

Palier double

h 060 971 205B Bearing 1


h 060 971 204A Bearing 1




Rouleau ∅ 25 PP

q 060 970 122A Gear 1

Pignon 20 Dts Rpr

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10


l 060 375 250A Free roller 1

Rouleau φου

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10


u 060 217 231A Gear 1

Pignon 20 Dts / Rouleau moteur

a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

r 060 969 112A EPDM Take-up roller 1

Rouleau Moteur ∅ 25 EPDM


Rouleau ∅ 25 EPDM

�

22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500


e

13

l e

14

u srf t

b a e

e

15

l ea

e

16

v e

17

u swf t

v a e

2/2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

s 060 217 254A Bearing 1

Palier ∅ 8x12

t 060 217 257 A Double bearing 1

Palier double

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

f 060 225 321C Bearing 1

Palier ∅ 3x6



Rouleau ∅ 25 PP

a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

e 060 225 304B Bearing 2

Palier ∅ 3x10

16 060 969 089A Foam roller S/A 1S/E Rouleau mousse essor.

v 060 970 145A Foam roller 1

Rouleau mousse ∅ 25

e 060 225 304B Bearing 2

Palier ∅ 3x10

17 060 970 114A Double EPDM/Foam roller S/A 1S/E Rouleau double EPDM/Mousse

u 060 217 231A Gear 1

Pignon 20 Dts / Rouleau moteur

a 060 217 233B Gear 1

Pignon 20 Dts

v 060 217 247E Foam roller 1

Rouleau mousse ∅ 25

s 060 217 254A Bearing 1

Palier ∅ 8x12

t 060 217257 A Double bearing 1

Palier double

e 060 225 304B Bearing 1

Palier ∅ 3x10

f 060 225 321C Bearing 2

Palier ∅ 3x6

w 060 970 115A Driving Foam roller 1

Rouleau moteur mousse ∅ 25

�





24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Exposure / Exposition

Chapter

Chapitre8DKS 1500

A. Optical frame epson S/A / S/A Chassis optique ep. ______ 3B. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo ___________________ 5C. Barillet epson 4 S/A / S/E Barillet epson 4 _____________ 7D. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo _________________ 11E. Piezo suport S/A / S/E Platine piezo __________________ 13F. Exposure head epson S/A / S/E Tete expo espson4 _____ 15

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Optical frame epson S/A / S/E Chassis optique ep.

4

1

2

3

??

6

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Optical frame epson S/A / S/A Chassis optique ep. 060 376 042a

- 060 375 210A Washer fixed 1Rondelle fixe

- 060 375 211A Washer in v 1Rondelle en v

- 060 375 212A Washer free 1Rondelle libre

1 060 375 239D Plate of optical support 1Plateau sup. optique

2 060 375 253A Small plate sub. D 1Plaquette sub. d

3 060 375 303d Frame optical sheet 1Chassis optique tole

4 060 375 486c Joint upper for plate 1Joint sup. plateau

??5 060 375 915a Harness under head expos 1Toron tete expo inf

6 060 376 113A Joint lower for optical1Joint inf optique

??7 060 376 280a Light mask 1Cache lumiere

- 981 220 840a Screw 6 flats, shouldere 3Vis 6 pans creux epaulee

??8 982 102 110a Spring disc 45Ressort disque

??9 991 505 211 Locking f subd m3 lg 6, 2Verrouil. F. Subd m3 lg:

??10 991 602 050 Clip for cable 4Clip pour cable

�

Exploded view(s): 8 A Exposure

Vue(s) éclatée(s) Exposition



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Piezo suport S/A / S/E Platine piezo

1 10 9 85 5 ???

3 7 2

12611 4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

Exploded view(s): 8 B Exposure




Piezo suport S/A / S/E Platine piezo 060 376 045a

1 060 375 932a Board intercon. Piezo 1Carte intercon. Piezo

2 060376044a lcd epson 4 S/AS/E Bloc lcd epson 4

3 060376046a Pcb lcd epson 4 S/AS/E Cartes lcd epson 4

4 060 376 268c Piezo mounting plate 1Platine piezo

5 060 376 275a Piezo' s spring 4Ressort de piezo

6 060 376 277b Piezo' s cap 4Coupelle de piezo

7 060 376 284a Indexing pin 1Doigt d indexage

8 060 376 286a Spring post 2Goupille attache ressort

9 060 376 354a Wires protection sheet 1Feuille protege fils

10 060 984 425a Brace 2Entretoise

11 980 800 025 Ball inox d 2,5 4Bille inox d 2,5

12 993 906 002a Piezostack n16/s5 150v 2Piezo n16/s5 150v

S/A Int. Plate piezzo / S/E Int. Platine piezzo 060 376 073a

�

p12

p10

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Barillet epson 4 S/A / S/E Barillet epson 4

3

22

17

7

16

15

25

??

26

4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Exploded view(s): 8 C Exposure




Barillet epson 4 S/A / S/E Barillet epson 4 060 376 043a

??1 060 375 158a Ring for clamping 1Bague de bridage

??2 060 375 159c Head's clamp 2Bride de tete

3 060 375 234a Ball bearing's clamp 1Bride de roulement

4 060 375 240c Indexing pin 2Doigt indexage

??5 060 375 243b Cell's support plate 2Plaq.support cellule

??6 060 375 280b Thrust of head 1Butee de tete

7 060 375 291a Crown gear 120 teeth for 1Couronne 120dts barillet

??8 060 375 295a Pinion motor 10 teeth 2Pignon moteur 10 dts

??9 060 375 575a Principal lens f83/8 1Objectif pricipal f83/8

??10 060 375 576a Principal lens f106/8 1Objectif pricipal f106/8

??11 060 375 893a Motor stepper wiring 2Moteur pas a pas cable

??12 060 376 173b Rotary head support 1Sup.de tete rotatif

??13 060 376 184b Epson cylinder's arbor 1Axe barillet epson

??14 060 376 249a Epson 4 cylinder 1Barillet epson 4

15 060 376 250a 3 points lens sleeve 2Douilee objectif 3pts

16 060 376 253a Micrometer screw 6Vis micro

17 060 376 254a Micrometric insert 6Insert micro

??18 060 376 255a Lcd return mirror 1Miroir de renvoi lcd

�

8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 8 C Exposure




??19 060 376 256a Mirror's support 1Support miroir

??20 060 376 257a Top clamp bearing 1Palier bride sup

??21 060 376 258b Under clamp bearin 1Palier bride inf. Inf.

22 060 376 273a Square barillet epson 1Eq.barillet epson 4

??23 060 984 813b Board of sensor 2Carte capteur

??24 982 102 204a Belleville spring disc 60Ressort dis.belleville

25 983 201 015 Ball bearing ref:6002 2r 1Roulement ref:6002 2rs s

26 983 201 017A Ball bearing 6003 zz 1Roulement 6003 zz

??27 983 205 152a Ball bearing const. Sect 1Roulement section const.

??28 984 610 869a Belt toothed 8/t5-690 2Courroie dentee 8/t5-690

- 985 850 825a Screw swinging with ball 3Vis a bille orientable

S/A Int. Cylinder epson / S/E Int. Barillet epson 060 376 072a

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Pcb lcd epson 4 S/A / S/E Cartes lcd epson 4

1

5

4

3

2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500

Exploded view(s): 8 D Exposure





Pcb lcd epson 4 S/A / S/E Cartes lcd epson 4 060 376 046a

1 060 375 896c Pcb sequenceur num. Lvds 1Ce sequenceur num. Lvds

2 060 375 898c Pcb driver lcd epson 1Ce driver lcd epson

3 060 376 251c Lcd boards support 1Support cartes lcd

4 060 984 425a Brace 4Entretoise

5 991 510 025a Stay m4/10 metal 2Entretoise m4/10 metal

�

12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Pcb lcd epson 4 S/A / S/E Cartes lcd epson 4

46

83

12

10

54

935

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500

Exploded view(s): 8 E Exposure





lcd epson 4 S/A / S/E Bloc lcd epson 4 060376044a

1 060375579a Field lens f103/39 1Lentillede champ f103/39

2 060376169a Lcd support 1Support lcd

3 060376177a Washer 1Rondelle d appui

4 060376179b Polarizing support 1Support polarisant entr.

5 060376194a Lcd screw 4Vis de lcd

6 060982343a Ring field lens 1Bague lentille de champ

7 060982345a Seal bundle lcd 1Joint nappe lcd

8 986014903a Toric seal 1Joint torique

9 988220158a Polarizer 2Polarisant lineaire d58

10 995020047 Module lcd l3p13y 1Ecran lcd epson l3p13y

S/A lcd int / S/E Interg. Bloc lcd 060 376 026a

�

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exposure head epson S/A / S/E Tete expo espson4

Repérage manquant

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500

Exploded view(s): 8 F Exposure




Exposure head epson S/A / S/E Tete expo espson4 060 376 047a

1 030 951 203a Clamping for us cord 2Bride cordon us

- 060 228 055 Hub washer 1Rondelle de moyeu

2 060 375 496a Closing sheet 1Tole de fermeture

3 060 375 508a Exp.head's cover mountin 1Platine carter tete expo

4 060 375 511c Lamp's cover 1Couvercle de lampe

5 060 375 512a Cc filter's support 2Support filtre

6 060 375 513b Head return block 1Bloc renvoi tete

7 060 375 519a Init pcb's spacing washe 2Rond.entretoise ce init

8 060 375 544b Exposure lamp cone 1Cone de lampe

9 060 375 545a Init pcb sup.bracket 1Eq.support ce init

10 060 375 557a Collimating lens f114/48 1Lentille collima f114/48

11 060 375 559a D28x2 ground glass 1Verre depoli d28x2

12 060 375 566a D28xd1 elastic rush 1Jonc elastque d28xd1

13 060 375 585a Exp.head's filter's disk 1Disq.filtre exp.tete dks

14 060 375 870a S/A 36 pts bundle 1S/E Nappe 36pts

15 060 375 893a Motor stepper wiring 1Moteur pas a pas cable

16 060 376 115a Dust prevention's barrie 1Barriere anti poussiere

17 060 376 195a Head bundle's support 1Support nappe tete

�

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





18 060 376 196a Plate bundle's support 1Sup.nappe plateau

19 060 376 198a Bundle clamp's sup 2Support bride nappe

20 060 376 199a Bundle clamp 2Bride nappe

21 060 376 202b Armoured glass sup's bra 1Eq.suport.verrine

22 060 376 266a Epson's light tube4 1Tube lumiere epson

23 060 376 267a Collimation len's nut 1Ecrou lentil.collimation

24 060 376 271a Exposure head's guard 1Carter tete expo

25 060 376 274a Heat sink 1Dissipateur thermique

26 060 376 832b Harness lcd head exposur 1Toron tete expo lcd

27 060 376 833b Harness pcb lcd 1Toron ce lcd

28 060 376 843a Flat cable disc expo 1Nappe disc-expo

29 060 925 673a Filter i-r 1Filtre i-r

30 060 971 085a Aks 650/1000 electrical 1Ventilateur coffret elec

- 060 982 181a Nut filter rvb 12Ecrou filtre rvb

- 060 982 317a Filter red exp. 1Filtre rouge expo

31 060 982 318a Filter green exp. 1Filtre vert expo

32 060 982 319a Filter blue exp. 2Filtre bleu exp.

33 060 984 251a Disk hub 1Moyeu disque

34 060 984 261a Spring blade lampe 2Lame ressort lampe

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500





35 060 984 263a Spring rush filter ir 1Jonc elastique filtre ir

36 060 984 266a Reflection miror 1Miroir de renvoi

37 060 984 267a Spring blade miror 1Lame ressort miroir


39 060 984 864d Sensor tø lamp 1Capteur tø lampe cable

40 060 984 915c Thermal fuse 1Fusible thermique prefor

41 060 984 942a Expo thermal fuse pcb 1Ce fusible th lampe expo

42 186 001 097 Tube thermic grease sili 0Tube graisse therm.silic









- 982 040 003 Nut h m3 a2 1Ecrou h m3 a2

- 982 040 003 Nut h m3 a2 1Ecrou h m3 a2


�

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





43 991 510 037 Sheet brace 2Entretoise c.imp h20 m3


45 991 602 431 Thigt cable d 7,5 1Serre cable nylon d: 7,5

46 991 840 051a Lamp 24v 5w/2.1 1Lampe 24v 5w/2,1

47 991 840 053a Filter dia 39mm green 1Filtre d39mm vert

48 991 844 004a Lamp socket w2,1d 1Douille lampe w2,1

49 991 844 052a Reflector dia 39mm 1Reflecteur d39mm

50 991 870 008 Lamp halogene 1Lampe halogene 250w/24v

51 992 026 680 Heat.element bob. 6r8 25 2Resis.bob 6r8 25w +/-5%

Int. Head expo. S/A / S/E Int. Tete expo 060376012a

Int.optical epson S/A / S/E Int. Optique espson 060376074a

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500

20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Picture acquisition / Acquisition image

Chapter

Chapitre9DKS 1500

A. S/A Scanner imagus / S/E Scanner imagus _____________ 3B. Cpu S/A / S/E Unite centrale __________________________ 5

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

S/A Scanner imagus / S/E Scanner imagus

1

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

S/A Scanner imagus / S/E Scanner imagus 060 375 036a

1 970 600 002 Imagus scanner im 1500 1Scanner imagus im 1500

??2 995 004 259 Active terminator scsci1 1Bouchon scsci 1 actif

�

Exploded view(s): 9 A Picture acquisition

Vue(s) éclatée(s) Acquisition image



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Cpu S/A / S/E Unite centrale

1

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

Exploded view(s): 9 B Picture acquisition

Vue(s) éclatée(s) Acquisition image



Cpu S/A / S/E Unite centrale 060 375 035a

1 060 376 150a Pc for dks 1500 1Pc dks 1500

??2 970 300 024 Pcmcia et s.m 1Lecteur scsi pour c.f

�

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Appearance cover / Carrosserie

Chapter

Chapitre10DKS 1500

A. Face front middle S/A / S/E Facade avant central ________ 3B. Flat screen S/A / S/E Ecran plat ______________________ 7C. Casing S/A / S/E Habillage __________________________ 11D. Casing S/A / S/E Habillage __________________________ 19E. Left front face S/A / S/E Facade avant droite ___________ 21F. Face front left S/A / S/E Facade avant gauche __________ 23G. Board bright S/A / S/E Tablette lumineuse ____________ 25

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Face front middle S/A / S/E Facade avant central

11 10 9 18 5 18 19 20 21

8 1

7

6

12

2

3

17

4 22 2

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Face front middle S/A / S/E Facade avant central 060 375 040a

1 060 375 547a Front right sheet 1Plastron droit tole


2 060 375 288D Frame of screen 1Carter ecran


3 060 375 287D Face front 1Face ecran


4 060 375 386a Arbor of screen support 1Axe support ecran




5 060 375 385b Ratchet of the handb. Sc 1Secteur de frein ecran


6 060 375 384d Support screen 1Support ecran



7 060 375 286c Face front middle 1Face avant centrale


8 060 376 137a Corn.plate sup.of handb. 1Eq.support frein ecran

�

Exploded view(s): 10 A Apparearance cover

Vue(s) éclatée(s) Carrosserie



4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 10 A Apparearance cover





9 060 984 130a Arbor threaded 1Axe filete

10 982 140 010 Washer m 10 n a2 1Rond m 10 n a2

11 982 040 010 Nut h m10 a2 1Ecrou h m10 a2

12 991 569 008 Strip connector 2 poles, 1Barrette conn. 2poles 6,

- 982 040 004 Nut h m4 a2 2Ecrou h m4 a2

??13 060 375 863a Harness 12v weco 1Toron 12 v weco

??14 060 375 913A Harness screen 12vdc 1Toron 12 v ecran

??15 060 375 941a Harness 12v reg 5v 1Toron 12v ce reg 5v

??16 060 375 916A Harness 12 vdc 1Toron 12 v dc

17 060 375 387a Component of hinge 2Element de charniere


18 060 984 150a Washer of friction 2Rondelle de frotement

19 060 984 131a Washer of contact smooth 1Rondelle contact lisse

20 985 024 161a Spring for compression 1Ressort compression

21 060 376 136a Nut knurled 1Ecrou molete

22 060 376 135B Frame mask 1Carter cache



�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Flat screen S/A / S/E Ecran plat

7

6

9

8

5

4

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Flat screen S/A / S/E Ecran plat 060 375 037a

- 995 020 023 Monitor lcd 15'' 1Moniteur lcd 15"

- 995 020 045 Touch screen elotouch 1Dalle tactile elotouch

- 987 570 300 Double face adhesne band 0,04Ruban adhes doub face l9

- 991 510 037 Sheet brace 4Entretoise c.imp h20 m3



- 060 376 131C Sup. Of adjust.screen pc 1Sup.carte reglage ecran



- 995 000 084a Elo touch rs232 2500s 1Elo touch rs232 2500s


- 060 376 128c Case of screen 1Coffret ecran



- 060 376 233b Support 1Equerre carte regul



- 060 982 824a Regul. 5v. Pcb 1Ce regulation 5v

�

Exploded view(s): 10 B Apparearance cover




8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Exploded view(s): 10 B Apparearance cover




- 060 982 825a Bundle harness elo. 1Nappe toron elo touch

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Casing S/A / S/E Habillage 1/2

9 14 12

10 1135 3432

33

31

7

1

8

7

4 2 4 5

3

6

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500

Casing S/A / S/E Habillage 060 375 014a

1 060 375 316d Top lower 1Coiffe inferieure

2 060 375 397C Top lower cover 1Coiffe inf. couvercle

3 982 800 612 Magnet arelec supec 12 b 1Aimant arelec supec 12 b




4 060 375 398b Top lower corner plate 2Coiffe inf. equerre

5 060 217 005 Magnet 2Aimant



6 060 982 667a Souffler sur bloc lcd 1Etiq.interdiction

7 060 375 315F Top upper 1Coiffe superieure

- 060 375 411a Screw of top upper fixin 2Vis accrochage coif.sup


8 060 376 201b Armoured diffuse 1Verrine diffusante


9 060 375 319g Dark room's front facade 1Facade av chambre noire

10 060 194 512 Magnet compact standard 2Aimant compact standard

�

Exploded view(s): 10 C Apparearance cover




12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Casing S/A / S/E Habillage 2/2

13 13 13 13

24 22 24 26 2723

28

30 29

17

1516211819

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 13

DKS 1500





11 985 880 112a Handle invisible serial 2Poignee invisible

12 060 376 068a S/A Chimical door 1S/E Porte chimie

13 030 950 116a Groud cable 1Tresse de masse





14 060 375 349c Panel under face right 1Panneau sous facade dt



15 060 375 430b Pannel of angle int. Ga 1Panneau angle int.ga


16 060 375 428b Pannel of angle ga 1Panneau angle ga

- 981 350 530i Screw rl m5x30 a2 3Vis rl m5x30 a2

17 060 375 380b Pannel lateral right 1Panneau lat.droit





�

p16

14 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





18 060 375 379c Right rear panel 1Panneau arriere droit





19 060 969 467a Cap reworked 1Bouchon repris

??20 060 929 220A Cover 1Couvercle

- 981 480 607i Screw sheet 2Vis tole cbl z n 6x6,4 a


21 060 375 390a Pannel of electric casin 1Panneau armoire elec.






22 060 375 490C Tank upper left new 1Caisson sup.gauche new

23 060 376 353A Blanking cover mounting 1Platine obtitatrice


24 060 375 372a Corner plate support. Ta 1Eq.soutien caisson

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 15

DKS 1500






25 060 375 373B Channel fan for scanner 1Buse ventilateur scanner


26 060 375 488a Door rear pc new 1Porte arriere pc new

27 985 880 111a Latch for locking southc 1Loquet fermeture

28 060 375 491a Hinge 180° 2Charniere 180ø



29 060 375 348c Tank upper right 1Caisson sup droit

30 060 375 410a Support for right tank 1Sup.caisson droit


31 060 375 377D Front left 1Plastron gauche

- 981 000 345c Srew chc m3x45 chr black 2Vis chc m3x45 chr noir

32 060 375 259E Front bottom pap.cut. 1Facade debiteur inf

33 060 376 106B Bottom facade's cover 1Couv.facade inf.debiteur

- 981 664 010i Screw pt kb 30x10 wn a2 8Vis pt kb 30x10 wn a2


34 060 375 258E Front top pap.cut. 1Facade debiteur sup

35 060 376 105B Cover front 1Couvercle facade sup. De

�

16 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





- 981 664 010i Screw pt kb 30x10 wn a2 8Vis pt kb 30x10 wn a2


�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 17

DKS 1500

18 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Chemistry's door / Porte chimie

2 4 1 3

?? ?? 7 13

4 8 6 11

8

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 19

DKS 1500

Casing S/A / S/E Habillage 060 375 014a

S/A Chimical door / S/E Porte chimie 060 376 068a

1 060 375 331e Chemistry's doorPorte chimie

2 985 880 103a Handle lenght 82,5 1Poignee lg.82,5

3 060 376 291D Trough to retent.for tan 1Bac retention bidons

4 060 376 297c Flange over 1Bride superieur

- 982 490 310 Bolt spin cylindrical 3x10 6Goup cyl 3x10


5 060 376 293b Fitting base 3Fixation embase


6 060 376 294a Suction pipe 3Tube aspiration

7 060 376 296b Block o-ring 3Bloque joint

8 986 011 018a O-ring d9,75 x 1,78 3Joint toriq.d9,75x1,78

9 060 376 292c Suction concentrated bas 3Embase aspirat. concentre

10 985 621 102a Coupling bodies pipe d.4 3Coupl.femelle tube d.4

??11 986 011 018a O-ring d9,75 x 1,78 3Joint toriq.d9,75x1,78

7 060 376 296b Block o-ring 3Bloque joint

12 060 376 295a Axe to control 3Axe de manoeuvre

- 981 100 410n Screw h m14x10 a2 black 12Vis h m4x10 a2 noir

13 985 830 014a Head milled for hm4 12Tete moletee ur hm4

�

Exploded view(s): 10 D Apparearance cover




20 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Left front face S/A / S/E Facade avant droite

1

2

3

4

5

6

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 21

DKS 1500

Left front face S/A / S/E Facade avant droite 060 375 039b

1 060 375 367D Cover of case dt 1Couvercle coffre dt

2 060 376 118C Sup. Artculated for cove 1Sup.articule couvercle

- 981 654 014I Screw pt kb 40x14 wn 144 7Vis pt kb 40x14 wnn 1442

3 060 375 365a Hinge of front facade ca 3Charniere coffre fac

4 060 375 409a Axis of case rotation 3Axe rotation coffre


6 060 375 369D Bottom of case right 1Fond coffre droit


S/A Integ.right front / S/E Interg. Facade dr. 060 376 023a





�

Exploded view(s): 10 E Apparearance cover




22 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Face front left S/A / S/E Facade avant gauche

1

2

4

3

5

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 23

DKS 1500

Exploded view(s): 10 F Apparearance cover




Face front left S/A / S/E Facade avant gauche 060 375 038b

1 060 375 368D Cover of left case 1Couvercle coffre gh

2 060 376 119C Sup. Artculated for cove 1Sup.articlule couvercle

-- 981 654 014I Screw pt kb 40x14 wn 144 5Vis pt kb 40x14 wnn 1442

3 060 375 365a Hinge of front facade ca 2Charniere coffre fac

4 060 375 409a Axis of case rotation 2Axe rotation coffre

- 982 200 305 Ring e d5 type 863 2Anneau e d5 type 863

5 060 375 370D Bottom of left case 1Fond coffre gh


S/A Integ.left front / S/E Interg. Facade gau. 060 376 024a





�

24 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Board bright S/A / S/E Tablette lumineuse 1/2

3

2

4

1

15

17

16

11

10

13

12

6

9

14

18

8

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 25

DKS 1500

Board bright S/A / S/E Tablette lumineuse 060 375 013a

1 060 375 460D Support of light 1Support lampes

2 991 846 004a G4 g5.3/gx-y6.35 lamp so 3Douille g4 g5,3/gx


- 982 040 003 Nut h m3 a2 6Ecrou h m3 a2

3 991 841 003a Lamp halogen 12v 5w g4/ 3Lampe halogene 12v/5w g4

4 991 551 012 Connec. Screwed with 2 c 1Bornier a vis 2 plots


??5 060 375 912b Harness 12vdc luminous s 1Toron 12 v tablette

6 991 701 054 Switch tumbler unip 16a 1Inter basc unip 16a 250v

??7 991 602 202 Collar 2.4 lgth 180 6Collier 2,4 lg 180


8 060 320 832a Label hal. Lamp. 12v 5w 1Etiq.lampe hal. 12v 5w

9 060 375 452D Plate of env. Flat top 1Tole refort env.tablette


10 060 375 356c Flat top keyboard 1Embase clavier

11 982 902 001a Slide of drawer length 1Glissiere tiroir lg.300


12 060 375 461C Support of keyboard slid 1Sup.glissiere clavier

�

Exploded view(s): 10 G Apparearance cover




26 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

S/A Integr.bright tray / S/E Interg. Tablette lum 2/2

i26 i24

i21

i25

i28

i23

i27

i19

i22

i20

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 27

DKS 1500

13 991 602 431 Thigt cable d 7,5 3Serre cable nylon d: 7,5



14 060 375 497a Spacer for slide 4Entretoise glissiere


- 982 140 604 Washer ll 4 n a2 4Rond ll 4 n a2


15 980 820 007a Self adhesive stop 2Butee autocollante

16 060 375 489a Thrust of keyboard slid 1Butee glissiere clavier


17 985 830 014a Head milled for hm4 1Tete moletee pour hm4


18 060 375 485a Reflector negatoscope 1Reflecteur negatoscope


S/A Integr.bright tray / S/E Interg. Tablette lum 060 376 022a

i19 060 375 351D Tube for flat top left 1Tube tablette gauche



i20 060 375 352b Tube for flat top right 1Tube tablette droit

�





28 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500





i21 982 821 010a Cap rectangular 40x30 1Bouchon rect 40x30



i22 060 375 453c Stiffening of flat top e 1Renfort env.tablette



i23 060 375 359G Prot.cover tabl.operator 1Envelop. tabl. operateur




i24 060 375 541b Sheet closing of flat to 1Tole fermet.tablette dt


i25 060 375 540b Sheet closing of flat to 1Tole ferm.tablette gh


i26 060 375 503b Mask for conec. Of flat 1Cache connect.tablette


i27 060 375 454B Hatch of negatoscope 1Trappe negatoscope


i28 060 375 358b Obscure of viewer 1Depli de visionneuse

�

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 29

DKS 1500






�

30 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Sp

are

part

s m

an

ual/

Manuel

de

piè

ces dét

ach

ées

DKS 1500

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 1

DKS 1500

Consumable / Consommables

ChapterChapitre11

A. pap. cart with single S/a / S/E k7 176m sple bobine 3B. pap. cart with double S/a / S/E k7 176m dble bobine 7

DKS 1500

2 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500 Pap. cart with single S/A / S/E k7 176m sple bobine

8 9 1210

11

12

6 15

6

16

14

13

19

17

18

3212

3

5

6

5

6

7

4

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 3

DKS 1500

Pap. cart with single S/A / S/E k7 176m sple bobine 060 375 093a

1 060 375 417d Oarbor simple 1Axe simple

2 060 375 445d Flange bobin reworked 2Flasque bobine reprise

3 060 982 517d Spring of flange 2Ressort de flasque

4 060 375 413G Case bottom 1Boitier inferieur dks2

5 982 912 002a Draw latch 2Grenouillere

6 981 310 406i Screw cbl z m4x6 a2 4Vis cbl z m4x6 a2

7 060 375 500a Bottom case's velvet 1Velour boitier inf

8 060 376 142b Mounting plate guide 1Platine guide

9 060 376 145b Sticker flexible paper w 1Etiq.largeur papier sple

10 060 376 143C Guide mobile left 1Guide mobile gauche

11 060 376 144C Guide mobile right 1Guide mobile droit

12 985 830 015a Knurled head for hm 5 2Tete moletee pour hm5

- 981 100 514i Screw h m5x14 inox 2Vis h m5x14 inox

6 981 320 406i Screw f/90 z m4x6 a2 2Vis f/90 z m4x6 a2

13 060 375 412F Case top 1Boitier superieur

14 060 375 501a Rop case's velvet 1Velour boitier superieur

15 060 375 418b Mask right for light 1Cache lumiere dr

16 060 375 499a Mask left of light 1Cache lumiere ga

�

Exploded view(s): 11 A ConsumableVue(s) éclatée(s) Consommables

N° Part number Item Qty InfoRéférence Désignation Qté Info

4 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500Exploded view(s): 11 A ConsumableVue(s) éclatée(s) Consommables




17 060 375 419b Handle tube 1Poignee tube

18 060 375 416b Arbor handle 1Axe poignee

19 995 002 028 Read-only transponder 1Transpondeur

�

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 5

DKS 1500

6 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500 Pap. cart with double S/A / S/E k7 176m dble bobine

13 14 1715

16

11 2118

17

11

19

22

20

25

9

10

11

10

11

12

24 23

2726

8 1 3 4 5 4 36 1 8 6 77

2 1 2

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 7

DKS 1500

Pap. cart with double S/A / S/E k7 176m dble bobine 060 375 092a

1 060 375 414E Hub double 2Moyeu double

2 983 441 028a Needle rol. Hk 2816 4Roul.aiguille hk 2816

3 060 375 447b Washer 2Rondelle

4 060 375 420b Flange central in alu. 2Flasque alu centrale

- 981 663 016i Screw pt kb 30x16 a2 6Vis pt kb 30x16 a2

5 060 375 415d Arbor double bottom 1Axe double inferieur

6 060 375 445d Flange bobin reworked 2Flasque bobine reprise

7 060 982 517d Spring of flange 2Ressort de flasque

8 060 376 159b End cap arbor 2Embout axe

9 060 375 413G Case bottom 1Boitier inferieur dks2

10 982 912 002a Draw latch 2Grenouillere


12 060 375 500a Bottom case's velvet 1Velour boitier inf

13 060 376 142B Mounting plate guide 1Platine guide

14 060 376 163a Sticker flexible paper w 1Etiq.largeur papier dble

15 060 376 143C Guide mobile left 1Guide mobile gauche

16 060 376 144C Guide mobile right 1Guide mobile droit

17 985 830 015a Knurled head for hm 5 2Tete moletee pour hm5

�

Exploded view(s): 11 B ConsumableVue(s) éclatée(s) Consommables


8 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500Exploded view(s): 11 B ConsumableVue(s) éclatée(s) Consommables


- 981 100 514i Screw h m5x14 inox 2Vis h m5x14 inox

18 060 376 155C Guide central moveable 1Guide central amovible


11 981 320 406i Screw f/90 z m4x6 a2 2Vis f/90 z m4x6 a2

19 060 375 412F Case top 1Boitier superieur

20 060 375 501a Rop case's velvet 1Velour boitier superieur

21 060 375 418b Mask right for light 1Cache lumiere dr

22 060 375 499a Mask left of light 1Cache lumiere ga



23 060 375 419b Handle tube 1Poignee tube

24 060 375 416b Arbor handle 1Axe poignee

25 995 002 028 Read-only transponder 1Transpondeur

26 060 376 038a S/A Left braking sub.ass 1S/E Freinage gauche

27 060 376 039a S/A Right braking sub as 1S/E Freinage droit

�

p10

p10

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 9

DKS 1500

10 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500S/A Left and Right braking sub.ass / S/E Freinage gauche et droit

6 1 4 6 2 53 7

6 4 1 6 827

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002 11

DKS 1500

S/A Left and Right braking sub.ass / S/E Freinage gauche et droit

S/A Left braking sub.ass / S/E Freinage gauche 060 376 038a

1 060 376 241a Contact roll 1Rouleau contact

2 060 376 242a Friction bearing 1Palier de frottement

3 060 376 243a Left flexible support 1Support souple ga

4 060 376 245a Friction disc 1Disque de friction

5 982 106 006a Washer bel. D6/18 e0,7 7Rond.bel. Diam 6/18e0,7

6 983 050 601 Ring metafram bp 25 c6/1 2Bague metafram bp25 c6/1

7 982 040 506 Nut nylstop h m6 a2 1Ecrou nylstop h m6 a2


S/A Right braking sub as / S/E Freinage droit 060 376 039a

1 060 376 241a Contact roll 1Rouleau contact

2 060 376 242a Friction bearing 1Palier de frottement

8 060 376 244a Right flexible support 1Support souple droit

4 060 376 245a Friction disc 1Disque de friction

5 982 106 006a Washer bel. D6/18 e0,7 7Rond.bel. Diam 6/18e0,7

6 983 050 601 Ring metafram bp 25 c6/1 2Bague metafram bp25 c6/1

7 982 040 506 Nut nylstop h m6 a2 1Ecrou nylstop h m6 a2


�

Exploded view(s): 11 B ConsumableVue(s) éclatée(s) Consommables


12 SAV NOM xxx ed 01 - 06.2002

Spar

e pa

rts

man

ual/M

anue

l de

pièc

es d

étac

hées

DKS 1500

Documents

Exploded Views