120
VIESMANN Modul de automatizare solară Tip SM1 Exemple de instalaţii selectate 5684 248 RO 5/2015 Exemple de instalaţii

Exemple de instalaţii - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/proiectare/Exemple Instalatii solare SM1.pdfVIESMANN Modul de automatizare solară Tip SM1 Exemple de instalaţii selectate

  • Upload
    others

  • View
    37

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

VIESMANN Modul de automatizare solarăTip SM1

Exemple de instalaţii selectate

5684 248 RO 5/2015

Exemple de instalaţii

01.

ID: 4605132_1504_06

Un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de apă caldămenajeră cu boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, cu modulde automatizare solară, tip SM1 ................................................................ 6

02.

ID: 4605302_1504_07

Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzirecu vane de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional pre-parare de apă caldă menajeră cu panouri solare) ..................................... 12

03.

ID: 4605373_1504_05

Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzirecu vane de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional pre-parare de apă caldă menajeră cu panouri solare) ..................................... 18

04.

ID: 4605029_1504_09

Vitodens – preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cuacumulator tampon polivalent de agent termic, cu modul de automati-zare solară, tip SM1 ................................................................................... 23

05.

ID: 4605160_1504_06

Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de automatizare solară, tipSM1 ........................................................................................................... 30

06.

ID: 4605409_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de automatizare solară ...... 37

Cuprins

2 VIESMANN Modul de automatizare solară

5684

248

RO

07.

ID: 4605376_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de automatizare solară, tipSM1 ........................................................................................................... 42

08.

ID: 4605030_1504_08

Vitodens – Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cuapă proaspătă tip Vitotrans 353 şi încălzire parţială cu acumulatorul tam-pon de agent termic, cu modul de automatizare solară, tip SM1 .............. 47

09.

ID: 4605410_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apăproaspătă şi încălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent termic,cu modul de automatizare solară, tip SM1 ................................................ 54

10.

ID: 4605411_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apăproaspătă şi încălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent termic,cu modul de automatizare solară, tip SM1 ................................................ 61

11.

ID: 4605121_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1 ............... 67

12.

ID: 4605458_1504_02

Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară ............................. 73

Cuprins (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 3

5684

248

RO

13.

ID: 4605457_1504_02

Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1 ............... 79

14.

ID: 4605166_1504_03

Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent de preparare deapă caldă menajeră şi încălzire parţială cu acumulator tampon polivalentde agent termic, cu modul de automatizare solară, tip SM1 ..................... 85

15.

ID: 4605460_1504_02

Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru prepararede apă caldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu acumulatorul tamponde agent termic, cu modul de automatizare solară .................................... 92

16.

ID: 4605459_1504_02

Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru prepararede apă caldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu acumulatorul tamponde agent termic, cu modul de automatizare solară .................................... 98

17.

ID: 4800105_1504_01

Vitocal 200-G cu un circuit de încălzire fără vană de amestec, cu prepa-rare a.c.m. (opţional, preparare a.c.m. solară) .......................................... 104

18.

ID: 4800106_1504_01

Vitocal 200–S, tip AWB-AC, un circuit de încălzire fără vană de amestec,un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de apă caldămenajeră (opţional şi solar) şi acumulator tampon de agent termic .......... 109

Cuprins (continuare)

4 VIESMANN Modul de automatizare solară

5684

248

RO

Explicaţia desenelorNumerotarea componentelor tehnice şi a conexiunilor electrice

2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

qE

21 28 50 20M1

52M1

52M2

(5So

l)(6)

40 145

20M2,24 1 5

2M1

2M2

2

M M

21 28 50 20M1

2M1

40 145

20M2,24 1 5

2/5qQ

2/21

2

Explicaţia desenelor

Modul de automatizare solară VIESMANN 5

5684

248

RO

1. Un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de apă caldă menajeră cu boilerpentru preparare de apă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605132_1504_06

Domeniu de utilizare

Instalaţie de încălzire cu un circuit de încălzire:Circuit de încălzire cu radiatoare reglabil rP

Prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului şi cu instalaţiesolară

ObservaţieLa Vitodens 222-W este integrat un sistem de acumulare de apăcaldă menajeră, nefiind posibilă combinaţia cu o instalaţie solarăsuplimentară.

Componente principale Cazan în condensaţie pe gaz 1 Vitodens 200-W, 222-W, 300-W Vitotronic 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară) 2 Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară (numai cu

Vitodens 200-W, 300-W) :– Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră qE– Instalaţie solară wP

CondiţiiDebitul volumetric total al circuitului de încălzire rP este mai micdecât debitul volumetric maxim posibil al circuitului de încălzire 1(vezi tabelul).

Cazan Debit volumetric max. l/h

Vitodens 200-W, 222-W, 3,2- 13,0 kW 1200Vitodens 200-W, 222-W, 3,2- 19,0 kW 1200Vitodens 200-W, 222-W, 5,2- 26,0 kW 1400Vitodens 200-W, 222-W, 5,2- 35,0 kW 1600Vitodens 300-W, 1,9 - 11,0 kW 1000Vitodens 300-W, 1,9 - 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 4,0 - 26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 4,0 - 35,0 kW 1600

Descrierea funcţionăriiPompa de circulaţie încorporată în cazanul 1 alimentează prin ven-tilul cu 3 căi integrat fie circuitul de încălzire rPsau boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră qE.Pompa circuitului de încălzire M2 rR pusă la dispoziţie de instalatoralimentează circuitul de încălzire cu radiatoare rP.

Regim de încălzireVentilul cu 3 căi se comută pe direcţia circuitului de încălzire şi seporneşte pompa de circulaţie încorporată.

Circuit de încălzire cu vană de amestec pentru funcţionarecomandată de temperatura exterioarăSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire cu radia-toare rP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se reglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de tem-peratură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire curadiatoare rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului

Cazan mural pentru încălzire pe gazDacă temperatura coboară sub valoarea setată pentru apa caldămenajeră la automatizarea 2, atunci ventilul cu 3 căi este comutatpe direcţia boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa de circulaţie încorporată porneşte.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu comandă prioritară.

Cazan pentru încălzire şi preparare apă caldă menajeră cu com-bustibil gazosÎn cazul solicitării de apă caldă menajeră (consum), ventilul cu 3 căise comută pe direcţia apă caldă (schimbător de căldură în plăci).Pompa de circulaţie încorporată porneşte. Temperatura la ieşire estereglată la valoarea setată.Intervalele de timp pentru funcţia de confort se pot seta la ceasulprogramabil.

Cazan cu acumulator de apă caldă menajeră integratDacă temperatura înregistrată de senzorul pentru temperatura apeicalde menajere din acumulator este sub valoarea setată, atunci ven-tilul cu 3 căi comută spre acumulator. Pompa de circulaţie încorpo-rată porneşte.Încălzirea se încheie când la senzorul de temperatură al acumulato-rului de apă caldă menajeră şi la senzorul pentru temperatura apeicalde menajere la ieşire se ating temperaturile reglate. Pompa deîncărcare a acumulatorului de apă caldă menajeră şi ventilul decomutare cu 3 căi rămân încă 30 s conectate.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qE seîncălzeşte .

Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. 90 °C) de la modulul de automatizare solară (tip SM1) wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă

există)

Condiţiile pentru funcţia suplimentară (vezi instrucţiunile de proiec-tare pentru Vitosol) sunt îndeplinite prin intermediul pompei de circu-laţie qU.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.

ID: 4605132_1504_06

6 VIESMANN Modul de automatizare solară

1

5684

248

RO

Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qE cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qE este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.

Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

Codări necesare

ID: 4605132_1504_06Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ La modelele de instalaţie: fără circuit de încălzire direct şi cu prepa-

rarea de apă caldă menajeră qE.„Solar“ „02:0“

sauPompă a circuitului solar wE fără turaţie reglabilă

„02:1“sau

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM „20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere qE

În combinaţie cu Vitodens 300-W, setările trebuie efectuate cuajutorul asistentului de punere în funcţiune!

ID: 4605132_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 7

5684

248

RO

1

Schema de instalare hidraulică ID: 4605132_1504_06

--24/5--

--2/5--

--24

/6--

KW

-24/24-

--41/20--

--41/52--

--41/2--

--23

0V--

--96

----

28--

--5-

---

X3-

---

145-

-

--2/X3--

--23

0V--

--24

----

22--

--10

----

7--

--6-

---

5--

--14

5--

---24/24--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

---

145-

-

/

--40

--

--14

5--

--40

----

A2-

---

145-

-

WW

--x/x--

--24

/22-

-

----

--

--24/7--

--24/10--

Retur

Tur

41

40

43

44

45

3

1

2 4 5 7 6

14

11

13

16

12

15

17

23

22

21 24

20

18

19

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei, pompa de recirculare ZP qW este racordată la extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.La Vitodens 300-W, pompa de recirculare ZP qW poate fi racordată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecher sK) şi participant KM-BUSla ştecherul aVG (în loc de X3.6; X3.7).Senzorii de temperatură qI/qO pentru vizualizarea bilanţului termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-A pot fi utilizaţi numai în combinaţie cuVitodens 300-W.

Aparate necesare

ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare 3 Senzor de temperatură exterioară ATS

ID: 4605132_1504_06 (continuare)

8 VIESMANN Modul de automatizare solară

1

5684

248

RO

ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS 74790114qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare vezi lista de preţuri Viess-

mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027wR Modul de automatizare solară, tip SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429 073wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22qZ Set de recirculare cu termostat, pentru pompa de recirculare

sauZK01 284

Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438 940qU Pompă de circulaţie (restratificare) pus la dispoziţie de instala-

torqI Senzor de temperatură imersat pentru vizualizarea bilanţului termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-

A, cu Vitodens 300-WSet de livrare CVUC-A

qO Senzor de temperatură imersat pentru vizualizarea bilanţului termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-A, cu Vitodens 300-W

Set de livrare CVUC-A

wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-tor

Circuit de încălzire cu vană de amestec rP rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605132_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 9

5684

248

RO

1

ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 4 Extensie internă H1 7498 5135 Extensie internă H2 7498 5146 Extensie AM1 7429 0927 Extensie EA1 7429 091wZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară)Z011 224

uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor semnale radio (numai cu Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, Vitoladens 300-W) 7450 563

ObservaţieÎn setul de livrare Vitodens 300-W este inclusă o interfaţă LAN.

ID: 4605132_1504_06 (continuare)

10 VIESMANN Modul de automatizare solară

1

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

2

5

28 L

N

X3.1X3.2

X3.3

N

L

53

28

L

N

1

N

L

28

S

PM157 Ö

L

N

H1

H2

145

145

145

40

40A

157

0-10V

145

L

N

12

EA1

21

40

40A

14534

20

52

2 12

N

LM1~

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

40

40A

14534

A1L

N

A2L

N

AM1

SM1

HK M2

2

34

127

10

12

12

12

56DE3

34DE2

12DE1

L

N

L

N

L

N

12

X3.4X3.5

X3.7X3.6

LON / LAN

L

N

M1~

L

NM1~

L

NM1~

1

32

1

32

L

N

S

1

32

L

N

NM1~

M1~

L

N

M1~

N

L1

96

40

96

40

40

40

96

96

40A

145

145

40A

145

40A

2

4 5

7

12

73 74

11

67

3

68

6 65 66 70 99

7

2

6

62

64

63

63

63

7

41

12

41

68

6

4

5

2

60

12

2

61

12

416

24

44

45

43

6

2441

23

25

15

17

21

14

145

18

19

ID: 4605132_1504_06

ID: 4605132_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 11

5684

248

RO

1

2. Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzire cu vane deamestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajerăcu panouri solare)

ID: 4605302_1504_07

Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite de încălzire şi preparare deapă caldă menajeră Un circuit de încălzire fără vană de amestec Două circuite de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi

Componente principale Cazan în condensaţie pe combustibil gazos de la 13 până la 60

kW cu Vitotronic 200, tip KW6B Distribuitorul circuitului de încălzire Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu acumulator

(bivalent) Instalaţie solară

Descrierea funcţionăriiReglajul cu automatizarea Vitotronic 2 a circuitelor de încălzireeP/rP/tP şi a boilerului de preparare a.c.m. qP/qR este asiguratăprin intermediul regulatorului circuitului de încălzire 1. Circuitele deîncălzire şi boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră sunt ali-mentate fiecare în parte de către o pompă de circulaţie separatăeQ/rR/tR şi qE.

Regim de încălzireAutomatizarea Vitotronic 2 reglează temperatura apei din cazan înfuncţie de temperatura exterioară (= temperatura pe turul circuituluide încălzire fără vană de amestec) şi printr-un set de extensie pentruun circuit de încălzire cu vană de amestec nivelul de temperatură alcircuitului de încălzire cu vană de amestec.

Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoareareglată la automatizarea Vitotronic 2, atunci pornesc arzătorulcazanului 1 şi pompa de circulaţie qE a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră qP/qR.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea Vitotronic 2 cu sau fărăcomandă prioritară.În cazul comenzii prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră se opresc pompele circuitelor de încălzire eQ/rR/tR şi seînchid vanele de amestec rT/tT. În cazul comenzii prioritare modu-lante pentru prepararea de apă caldă menajeră, pompele circuitelorde încălzire rR/tR rămân conectate, iar vanele de amestec rT/tTse închid atât cât să se atingă temperatura reglată pentru agentultermic al cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră qP/qR şi circuitele de încălzire cuvană de amestec rP/tP sunt încălzite simultan în acest caz.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qR seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1) wZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ (dacă

există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin pompa decirculaţie wR.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qR cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qR este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea Vitotronic 2 se setează cu ajutorul codului „67“ oa treia valoare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu dereglaj între 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai micădecât prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qR esteîncălzită de agentul termic din cazan 1 numai dacă valoareareglată nu este atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!

ID: 4605302_1504_07

12 VIESMANN Modul de automatizare solară

2

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605302_1504_07Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ La modelele de instalaţie: Fără circuit de încălzire I eP şi cu prepara-

re a.c.m. qP.„Solar“ „02:0“

sauPompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

„02:1“sau

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere qR

Schema de instalare hidraulică ID: 4605302_1504_07

--26/5--

--2/

5--

--26

/6--

KW

-26/24-

--23

0V--

--20

----

96/1

56--

--21

/A1-

---

28--

--5-

---

x3.1

;3.2

----

145-

-

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

--14

5--

---26/24--

--2/20-- --41/20--

--41/2--

--41/52--

--51/20--

--51/52--

--51/2--

--2-

---

145-

-

--52

----

20--

--23

0V--

/

--51/20--

--2/

X3.

1;3.

2--

A1 M2 M3

--2-

---

145-

-

--52

----

20--

--23

0V--

WW

--2/28--

--26

/22-

-

----

--

--2/21/A1--

Retur

Tur

76

2120

26

22

23

24

16

10 14

15

11

25

13

12

1

2

3

31

30 40

42

44

45 55

54

53

52

50

5141

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605302_1504_07 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 13

5684

248

RO

2

Aparate necesare

ID: 4605302_1504_07Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan cu vezi lista de preţuri Viess-

mann2 Automatizare Vitotronic Set de livrare poz. 1 – Vitocrossal 300 cu Vitotronic 200, tip KW6B 3 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră vezi lista de preţuri Viess-

mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann qR Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră vezi lista de preţuri Viess-

mannqT Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 26qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 26wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat SM1 wZ

sauZ012 016

PS20 fără modul de automatizare solarăşi

Z012 027

wZ modul de automatizare solară separat, tip SM1 7429 073wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Pompă de circulaţie (restratificare) pus la dispoziţie de instala-

torwT Set de recirculare cu termostat, pentru pompa de recirculare

sauZK01 284

Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438 940wU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

toreP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire Circuit încălzire A1

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

vezi lista de preţuri Viess-mann

rP Circuit de încălzire II rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

rWrT

– Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor

rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

rW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec

rT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

rR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căisauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605302_1504_07 (continuare)

14 VIESMANN Modul de automatizare solară

2

5684

248

RO

ID: 4605302_1504_07Poz. Denumire Nr. com.tP Circuit de încălzire III tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M3

Componente:7301 063

tWtT

– Senzor de temperatură pe tur M3 (senzor de temperatură aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M3Componente:

7301 062

tW – Senzor de temperatură pe tur M3 (senzor de temperatură aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec

tT Servomotor pentru vană de amestec M3 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M3 şi vană de amestec cu 3 căi

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

vezi lista de preţuri Viess-mann

Accesorii 5 Extensie internă H1 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă (gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 476

6 Extensie internă H2 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):– Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 477

7 Extensie EA1 7452 091zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) doar

la Vitocrossal 300, tip CU3Apus la dispoziţie de instala-tor

zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor

zW Semnalizare avarii (extensie EA1 necesară la Vitoladens 300-C) pus la dispoziţie de instala-tor

zE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

uZ Rampă de distribuţie pentru 2 sau 3 unităţi Divicon, inclusiv termoizolaţie şi dispozitiv separat de fixa-re pe perete

vezi lista de preţuri Viess-mann

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu) uQ– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224zO Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390

ID: 4605302_1504_07 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 15

5684

248

RO

2

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

ATS

LON2

X3.1X3.2

X3.3

5

X3.6X3.7

96

40 EA1

H2H1

28L

N

5 6

7

zO

zU

3

2

230

V/ 5

0 H

z

KW6B

156

/

20 A1M1~

ZPM1~

21 UPSBM1~A1 /

STS

qE

qW

eQ

uR

qQ

KM-BUS

145

145

145

Distribuitor de KM-BUS

rQ zZzT

zI

uPoO

40

40A

157

0-10V

145

L

N

S

12

96

EA1

12

2

zW

zR

zE

7

56DE3

34DE2

12DE1

zE

zE

40 M2 rQ

156/

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

5

6

2

zP

2

zQ

156/

S

156/

S

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

wZ

qT

wQ

tQ

wE

qZ

wR

wU

L

N40A

zW

zW

145 tQ

145

L

N

N

L1

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

N

S

L

N

L

N

M1~

ID: 4605302_1504_07

ID: 4605302_1504_07 (continuare)

16 VIESMANN Modul de automatizare solară

2

5684

248

RO

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M3

VTS M3

M1~

40

40A

HK M3

M3

SM1

12

tQ

tE

rQ

wZ

tR

tT

tw

L

N

4

145 wZ

40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M2

40

40A

145

2

HK M2

M2

M3

12

rQ

7

tQ

rT

rW

zI

L

N

N

LM2M

1~ rR

L

N

NM1~

L

N

NM1~

ID: 4605302_1504_07

ID: 4605302_1504_07 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 17

5684

248

RO

2

3. Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzire cu vane deamestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajerăcu panouri solare)

ID: 4605373_1504_05

Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite de încălzire şi preparare deapă caldă menajeră Un circuit de încălzire fără vană de amestec Două circuite de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi

Componente principale Cazan cu combustibil lichid sau cazan cu combustibil gazos 18

până la 100 kW cu Vitotronic 200, tip KO1B sau KO2B Distribuitorul circuitului de încălzire Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu acumulator

(bivalent) Instalaţie solară

Descrierea funcţionăriiReglarea circuitelor de încălzire eP/rP/tP şi a boilerului pentru pre-parare de apă caldă menajeră qP/qR se realizează prin intermediulautomatizării Vitotronic 2. Circuitele de încălzire şi boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră sunt alimentate fiecare în parte decătre o pompă de circulaţie separată eQ/rR/tR şi qE.

Regim de încălzireAutomatizarea Vitotronic 2 reglează temperatura apei din cazan înfuncţie de temperatura exterioară (= temperatura pe turul circuituluide încălzire fără vană de amestec) şi printr-un set de extensie pentruun circuit de încălzire cu vană de amestec nivelul de temperatură alcircuitului de încălzire cu vană de amestec.

Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoareareglată la automatizarea Vitotronic 2, atunci pornesc arzătorulcazanului 1 şi pompa de circulaţie qE a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră qP/qR.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea Vitotronic 2 cu sau fărăcomandă prioritară.În cazul comenzii prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră se opresc pompele circuitelor de încălzire eQ/rR/tR şi seînchid vanele de amestec rT/tT. În cazul comenzii prioritare modu-lante pentru prepararea de apă caldă menajeră, pompele circuitelorde încălzire rR/tR rămân conectate, iar vanele de amestec rT/tTse închid atât cât să se atingă temperatura reglată pentru agentultermic al cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră qP/qR şi circuitele de încălzire cuvană de amestec rP/tP sunt încălzite simultan în acest caz.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qR seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1) wZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ (dacă

există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin pompa decirculaţie wR.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qR cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qR este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. pentru circulaţiade agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarea rămâneactivă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompei pentrucircuitul solar wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),încălzirea adăugată prin intermediul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. sub cea setată laautomatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qR esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605373_1504_05

18 VIESMANN Modul de automatizare solară

3

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605373_1504_05Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ La modelele de instalaţie: Fără circuit de încălzire I eP şi cu prepara-

re a.c.m. qP.„Solar“ „02:0“

sauPompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

„02:1“sau

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde menajere qR

Schema de instalare hidraulică ID: 4605373_1504_05

--26/5--

--2/

5--

--26

/6--

KW

-26/24-

--23

0V--

--20

----

96--

--21

----

28--

--5-

---

1--

--K

M-B

us--

--3-

---

15--

--23

0V--

--24

----

22--

--6-

---

5--

--K

M-B

us--

---26/24--

--2/20-- --41/20--

--41/2--

--41/52--

--51/20--

--51/52--

--2/21--

--51/2--

--2-

---

KM

-Bus

--

--52

----

20--

--23

0V--

/

--51/20--

--2/

1--

--2/

3--

A1 M2 M3

rQ tQ

tTrT

rR tR

tE

rW

rP

tWtPeP

eQ

wZ

wPwQ

wW

wE

qE

qZ

qQ

qT

qPqR

3

9

1

2

--2-

---

KM

-Bus

--

--52

----

20--

--23

0V--

WW

12--2/28--

25

--26

/22-

-

----wR

--

Retur

Tur

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605373_1504_05 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 19

5684

248

RO

3

Aparate necesare

ID: 4605373_1504_05Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan cu vezi lista de preţuri Viess-

mann2 Automatizare Vitotronic Set de livrare poz. 1 – Vitogas 200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 29 Senzor pentru temperatura apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP/qR Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră/bivalent vezi lista de preţuri Viess-

mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qT Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 26qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 26eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wZ Z012 027wZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Pompă de circulaţie (restratificare) pus la dispoziţie de instala-

torwT Set de recirculare cu termostat, pentru pompa de recirculare

sauZK01 284

Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438 940wU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

toreP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire Circuit încălzire A1

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

rP Circuit de încălzire II rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

rWrT

– Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotorsau

rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

rW – Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec

rT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

rR Pompa circuitului de încălzire M2şi vană de amestec cu 3 căisauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605373_1504_05 (continuare)

20 VIESMANN Modul de automatizare solară

3

5684

248

RO

ID: 4605373_1504_05Poz. Denumire Nr. com.tP Circuit de încălzire III tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M3

Componente:7301 063

tWtT

– Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotorsau

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M3Componente:

7301 062

tW – Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec

tT Servomotor pentru vană de amestec M3 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 / 7151 729tR Pompa circuitului de încălzire M3

şi vană de amestec cu 3 căisauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

Accesorii 5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Set de livrare poz. 26 Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS 7452 5317 Extensie EA1 7452 091zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicaresau

Z011 224Z011 390

iP Extensie externă H5 7199 249iQ Clapetă de gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4605373_1504_05 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 21

5684

248

RO

3

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96N

L

STS5

40

20 A1M1~

21 UPSBM1~

ZPM1~28

LON2

ATS

145

1

KTS3

EA1

191

9

15

90

AGS

417

1

41

150

X12X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34

145 rQ

7

IP

iQ

eQ

qE

qW

5

2

6

qQ

9

zU

3

zO

KM-BUS

145

145

Distribuitor de KM-BUS

145zT zZ uP oO

zI

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

96

40 M2

S

7

2

rQ

zW

zR

zE

zE

zE

40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M2

40

40A

145

2

HK M2

M2

M3

M3

12

rQ

7

tQ

rT

rW

tQ

M2M1~ rR

145 2

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M3

VTS M3

M1~

40

40A

145

4

HK M3

M3

SM1

12

tQ

tE

rQ

wZ

tR

tT

tW

rQ

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

40A

12

wZ

qT

wQ

tQ

wE

qZ

wR

wU

L

N

L

N

L

N

uR

L

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

L

N

NM1~

L

N

L

N

NM1~

M1~

ID: 4605373_1504_05

ID: 4605373_1504_05 (continuare)

22 VIESMANN Modul de automatizare solară

3

5684

248

RO

4. Vitodens – preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605029_1504_09

Componente principale Colectori solari Viessmann Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon Cazan mural cu combustibil lichid/gazos, începând cu anul de

fabricaţie 2010– Vitodens 200-W– Vitodens 300-W

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic qP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qW (dacă

există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic qP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic qP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon qP. Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu ajutorulcazanului 1.Prin intermediul senzorului pentru temperatura apei calde menajeredin acumulator qZ de la automatizarea circuitului cazanului, estepornit arzătorul iar ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat laracordul acumulatorului HV1. După atingerea valorii nominale pentrutemperatura apei calde menajere, arzătorul este oprit, iar ventilul decomutare cu 3 căi rZ este comutat la racordul acumulatorului HV2/HR1.

Oprirea încălzirii adăugate a acumulatorului de agent termicprin intermediul cazanului în combinaţie cu un modul de auto-matizare solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de agent termic qP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care acumulatorul tampon deagent termic qP este încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentruaceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1.Blocarea rămâne activă pentru o perioadă de timp după deconecta-rea pompei pentru circuitul solar eE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor eP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din acumulatorul tampon de agent termic qP este încălzită maiîntâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă a treia valoarenominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Blocarea încălzirii ulterioare prin intermediul cazanului la susţi-nerea încălziriiDacă în acumulatorul tampon de agent termic qP este disponibilă otemperatură suficient de mare pentru încălzirea circuitului deîncălzire, încălzirea ulterioară prin intermediul cazanului 1 poate fioprită.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tamponqP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei din boiler qZ de la automatizareacircuitului cazanului 2 comută ventilul de comutare cu 3 căi rZ.

Încălzirea cu energie solarăDacă temperatura de la senzor qT este suficientă, încălzirea se rea-lizează prin intermediul acumulatorului tampon polivalent de agenttermic qP.

Încălzirea fără energie solarăDacă temperatura la senzor qT nu este suficientă, pornesc arzătorulşi pompa de circulaţie de la cazan. Spaţiul de la acumulatorul tam-pon qP aflat între HV2/HR1 şi HR2 este încălzit la valoarea nomi-nală pentru funcţionarea circuitelor de încălzire în regim comandatde temperatura exterioară. La depăşirea acestei valori, se deconec-tează arzătorul şi, cu decalare, pompa de circulaţie de la cazan.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605029_1504_09

Modul de automatizare solară VIESMANN 23

5684

248

RO

4

Codări necesare

ID: 4605029_1504_09Grupă Codare Funcţie„General“ 33:2 Ventilul de comutare cu 3 căi rZ este racordat la ieşirea A1 de la ex-

tensia AM1 39:2 Numai Vitodens 300: Instalaţie fără pompă de recirculare a apei calde

menajere, ventilul de comutare cu 3 căi este racordat la ieşirea 28 peplaca electronică de bază

51:2 Pompa de circulaţie internă porneşte doar când arzătorul este înfuncţiune (pornirea decalată oprită)(Pornirea/oprirea arzătorului se realizează în funcţie de temperaturaexterioară prin intermediul senzorului de temperatură pe tur qT)

53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare a apei calde menajere: (numai laVitodens)Ventilul de comutare cu 3 căi rZ este racordat la ieşirea sK de la ex-tensia internă H1 sau H2

„Apă caldă menajeră“ 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră conectat în spateleventilului de comutare cu 3 căi rZ)

„Solar“ „02:0“sau

Pompă a circuitului solar fără turaţie reglabilă

„02:1“sau

Pompa circuitului solar cu turaţia comandată prin automatizare cu pa-chet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

24 VIESMANN Modul de automatizare solară

4

5684

248

RO

Schema de instalare hidraulică ID: 4605029_1504_09

----36/24--

--36

/6--

--K

M-B

us--

--6-

---

5--

KW

--23

0V--

--24

--

HV2/HR1

HVs/HRsEKWHR3

HR2

WW/Z

SPR2

SPR1

SPR3

HV1

--2/X3--

--36/5--

--36/24--

--x/

x--

--X

3--

--5-

---

145-

-

--23

0V--

--28

----

96--

--2/5--

--23

0V--

--A

2--

--A

1--

--14

5--

--41/20--

--41/52--

--41/2--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

---

KM

-Bus

--

--40

--

--14

5--

--2/X3--

WW

--x/x--

Ruecklauf

Vorlauf

13

14

41

40

43

44

45

46

9

1

72 3 45

10

11

15

12

16

22

33

32

30

31

36

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ObservaţieLa racordul electric x/x:În funcţie de dotarea instalaţiei pompa de recirculare ZP qE şi ventilul de comutare cu 3 căi rZ sunt racordate la extensia internă H1 4/ H23 sau la extensia AM1 5.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qE poate fi conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul sK).

Aparate necesare

ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com.1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire Set de livrare poz. 13 Extensie internă H1

sau7498 513

4 Extensie internă H2sau

7498 514

Instalaţie cu pompă de recirculare a apei menajere sau la Vitoladens 300-W: 5 Extensie AM1 7452 0926 Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 0289 Senzor de temperatură exterioară ATS

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 25

5684

248

RO

4

ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com.qP Acumulator tampon polivalent de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mann cu wW Racord pentru recirculare 7457 484qT Senzor de temperatură (senzor de temperatură pe tur pentru preselectorul hidraulic, în această confi-

guraţie în acumulatorul tampon de agent termic)7179 488

qZ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS 7179 114qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36qW Termostat de siguranţă STB Z001 889qE Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqR Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 043 / Z012 2044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 047 / Z012 048eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073eU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

toreI Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062 – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

rZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

26 VIESMANN Modul de automatizare solară

4

5684

248

RO

ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 4 Extensie internă H1 7498 5135 Extensie internă H2 7498 5146 Extensie AM1 7429 0927 Extensie EA1 7429 091zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitodens 200, Vitodens 300, Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară)Z011 224

uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450 563

ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă LAN.

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 27

5684

248

RO

4

Schema electrică de instalare

Automatizare aparat mural pe gaz, modul de automatizare solară şi accesorii

KM-BUS145

145

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40 AM1

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

2

X3.1X3.2

X3.3

5

X3.4X3.5

96

40 EA1

H2H1

28L

N

/

/

/

/

/

/

/

/ / /

M1~

M1~

M1~

X3.7X3.6

LON / LAN

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

L

N

L

N

L

N

M1~

N

L1

2

68

7

63

63

63

64

62

5

2

5 65

3

67

15

16

69 74

13 46

7

3 4

13 46

61

4

3

2

60

13 46

2

75

66 70 99

M1~

M1~

145

ObservaţieLa Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qE (ştecherul sK) şi participantul KM-BUS (ştecherul aVG în loc de X3.6; X3.7) pot firacordate direct la automatizarea cazanului 2.

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

28 VIESMANN Modul de automatizare solară

4

5684

248

RO

40

40A

14534

40A

A1L

N

A2L

N

145

AM1

12

5

7

6

L

N

ZP

rZ

qE

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

145

eZ

rQ

qQ

eQ

rQ

eE

qWeU

L

N

UP

40A

40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M2

40A

HK M2

M2

12

rQ

5

rT

rE

M2M1~ rR

L

N

2

rQ40 HK M2

UVM1~

eZ40 SM1

145 eZ

L

N

M1~

L

N

NM1~

L

N

M1~

ID: 4605029_1504_09

ID: 4605029_1504_09 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 29

5684

248

RO

4

5. Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulator tampon poli-valent de agent termic, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605160_1504_06

Componente principale Colectori solari Viessmann Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/gazos

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi acumulatorul tampon deagent termic iP se încălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă

există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic iP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic iP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon iP. Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu ajutorulcazanului 1.

Oprirea încălzirii adăugate a acumulatorului de agent termicprin intermediul cazanului în combinaţie cu un modul de auto-matizare solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de agent termic iP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care acumulatorul tampon deagent termic iP este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentruaceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1.Blocarea rămâne activă pentru o perioadă de timp după deconecta-rea pompei pentru circuitul solar wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).

La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Acumulatorul tampon de agent termic iP este încălzit de agentul ter-mic din cazan 1 numai dacă această valoare nominală nu esteatinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Blocarea încălzirii ulterioare prin intermediul cazanului la susţi-nerea încălziriiDacă în acumulatorul tampon de agent termic iP este disponibilă otemperatură suficient de mare pentru încălzirea circuitului deîncălzire, încălzirea ulterioară prin intermediul cazanului 1 poate fioprită.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tamponiP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei din boiler qQ de la automatizareacircuitului cazanului 2 porneşte pompa de circulaţie pentru încălzi-rea apei din boiler eQ.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură de laacumulatorul tampon iW şi senzorul de temperatură de pe returulcircuitului de încălzire iT este mai mare decât diferenţa de tempera-tură de conectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ este comutat laracordul acumulatorului HR2. Agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus la cazan 1 prin intermediul acumulatoruluitampon iP.Dacă temperatura agentului termic astfel încălzit pe retur nu estesuficientă, agentul termic 1 este încălzit în continuare în cazanpână la atingerea temperaturii necesare pe tur. În cazul unei dife-renţe de temperatură mai mici decât diferenţa de temperatură dedeconectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ este comutat cătrecazan.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon iW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire iT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către cazan). Agentul termic nu mai circulăprin acumulatorul tampon iP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazosEste necesar un preselector hidraulic tP cu senzor de temperaturăpe tur tQ.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!

ID: 4605160_1504_06

30 VIESMANN Modul de automatizare solară

5

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605160_1504_06Adresă de service modul solar SM1 wRGrupă Codare Funcţie„Solar“ „02:0“ Pompă a circuitului solar fără turaţie reglabilă „02:1“ Pompa circuitului solar cu turaţia reglată prin automatizare cu pachet

de unde „02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM „Solar“ „20:4“ 2. Reglarea diferenţei de temperatură cu încălzire parţială

Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de încălzire (în combinaţie cu aparat mural pe combustibil lichid/gazos)Grupă Codare Funcţie„General“ 33:2 Racordul pompei de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler este

racordat la ieşirea A1 de la extensia AM1 Instalaţie fără pompă de recirculare a apei calde menajere: 39:2 Vitodens 300 cu Vitotronic 200, tip HO2B:

– Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4 este racor-dată la ieşirea sK de la placa electronică de bază a automatizării.

53:3 – Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4 este co-nectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2.

„Apă caldă menaj.“ 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie (boiler pentru preparare de apăcaldă menajeră racordat după preselectorul hidraulic).

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 31

5684

248

RO

5

Schema de instalare hidraulică ID: 4605160_1504_06

----24/24--

--24

/6--

--14

5--

--6-

---

5--

--7-

---

10--

KW

--24/10--

--23

0V--

--24

----

22--

--24

/22-

-HV2/HR1

HVs/HRsEKWHR3

HR2

WW/Z

SPR2

SPR1

SPR3

HV1

--24/7--

--24/5--

--24/24--

--23

0V--

--96

----

28--

--5-

---

X3.

1;2-

---

X3.

4;5-

---

145-

-

--23

0V--

--A

1--

--14

5--

--23

0V--

--14

5--

/

--41/20--

--41/20--

--41/52--

--41/2--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

---

145-

-

--2/X3.1;2----2/5--

--2/

X3.

4;5-

---x/

x--

WW

--x/x--

Ruecklauf

Vorlauf

12

16

21

20

24 41

4042

43

44

4522

23

11

15

82

14

80

83

31

51

50

1

3

86

85

2 4 5 6 7

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei pompa de recirculare ZP qW şi pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB eQ sunt racordatela extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate fi conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul sK).

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

32 VIESMANN Modul de automatizare solară

5

5684

248

RO

Aparate necesare

ID: 4605160_1504_06Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară 3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul funcţionării comandate de temperatura exte-

rioară)

Instalaţie fără recirculare 4 Extensie internă H1

sau7498 513

5 Extensie internă H2sau

7498 514

Instalaţie cu recirculare 6 Extensie AM1 7452 0927 Extensie EA1 7452 091 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS 7179 114qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitoseteQ Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 043 / Z012 044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 047 / Z012 048wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Modul de automatizare solară, tip SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429 073qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

iP Acumulator tampon de agent termic (polivalent) vezi lista de preţuri Viess-mann

cu iE Racord pentru recirculare (opţional) 7457 484iW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702iT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702iZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 33

5684

248

RO

5

ID: 4605160_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Preselector hidraulic tP Preselector hidraulic în combinaţie cu sistem Divicon

sauvezi lista de preţuri Viess-mann

Preselector hidraulic vezi lista de preţuri VitosettQ Senzor de temperatură pe tur pentru preselectorul hidraulic 7179 488 Accesorii zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450 563

ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă LAN.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate fi racordată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecher sK) şi participantKM-BUS la ştecherul aVG (în loc de X3.6; X3.7).

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

34 VIESMANN Modul de automatizare solară

5

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

ATS

2

X3.1X3.2

X3.3

5

X3.4X3.5

96

40 EA1

H2H1

28L

NZP

KM-BUS145

145

Distribuitor de KM-BUS

145

ZP

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

40

40A

14534

A1L

N

A2L

N

145

AM1

12

L

N

UPSB

ZP

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40 AM1

S

VTS

STS

/ UPSB

ZP / UPSB

40A

40 M2

145 M2

X3.7X3.6145

/

/

/ / / /

LON / LAN

L

N

N

L1

1

32

1

32

1

32

L

N

L

N

L

N

M1~

L

N

S

12

12

M1~

M1~

M1~

M1~

2

4 5

7

12

74

11

51

67

3

68

6 65

7

2

6

62

64

63

63

63

4

5

6

2

60

12 31

2

61

12 31

7

41

31

12

41

68

75

66 70 99

ID: 4605160_1504_06

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 35

5684

248

RO

5

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

UV

40A40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M2

VTS M2

M1~

40

40A

145

2

HK M2

M2

SM1

12

L

N

STS

M1~L

N

NM1~

41

6

24

42

44

45

43

6

24

41

23

1525

86

85

82

21

14

ID: 4605160_1504_06

ID: 4605160_1504_06 (continuare)

36 VIESMANN Modul de automatizare solară

5

5684

248

RO

6. Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulator tampon poli-valent de agent termic, cu modul de automatizare solară

ID: 4605409_1504_03

Componente principale Cazan pe combustibil lichid/gazos cu Vitotronic 200, tip KW6B Colectori solari Viessmann Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic qP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qW (dacă

există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic qP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic qP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon qP. Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu ajutorulcazanului 1.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qP cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qP este încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar eE.

În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor eP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qP esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tamponqP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizareacircuitului cazanului 2 porneşte pompa de circulaţie pentru încălzi-rea apei din boiler 4.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură de laacumulatorul tampon qZ şi senzorul de temperatură de pe returulcircuitului de încălzire rT este mai mare decât diferenţa de tempera-tură de conectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat laracordul acumulatorului HR2. Agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus la cazan 1 prin intermediul acumulatoruluitampon qP.Dacă temperatura agentului termic astfel încălzit pe retur nu estesuficientă, agentul termic 1 este încălzit în continuare în cazanpână la atingerea temperaturii necesare pe tur. În cazul unei dife-renţe de temperatură mai mici decât diferenţa de temperatură dedeconectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat cătrecazan.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon qZ şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire rT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către cazan). Agentul termic nu mai circulăprin acumulatorul tampon qP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605409_1504_03

Modul de automatizare solară VIESMANN 37

5684

248

RO

6

Codări necesare

ID: 4605409_1504_03Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră qP.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompă a circuitului solar eE fără turaţie reglabilă

Pompa circuitului solar eE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar eE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

Schema de instalare hidraulică ID: 4605409_1504_03

----36/24--

--36

/6--

--14

5--

--6-

---

5--

--7-

---

10--

KW

--36/10--

--23

0V--

--24

----

22--

--36

/22-

-

HV2/HR1

HVs/HRsEKWHR3

HR2

WW/Z

SPR2

SPR1

SPR3

HV1

--36/7--

--36/5--

--36/24-- 22

--2/5--

--2/

X3.

1;2-

-

--14

5--

--2-

-

--23

0V--

--52

----

20--

--51/2--

--51/20--

--51/20--

--51/52--

--14

5--

--X

3.1;

2--

--5-

-

--23

0V--

--28

----

A1-

-

-2/A

1-

M2

WW

--2/28--

Retur

Tur

13

14

2

1

8

4

46

47

45

55

54

53

52

50

513630

31

32

33

3

12

16

11

10

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605409_1504_03 (continuare)

38 VIESMANN Modul de automatizare solară

656

84 2

48 R

O

Aparate necesare

ID: 4605409_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare Set de livrare poz. 1 – Vitocrossal 300 cu

Vitotronic 200, tip KW6B

3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 24 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann8 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 2qP Acumulator tampon polivalent de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mann cu wW Racord pentru recirculare 7457 484 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 36qW Termostat de siguranţă STB Z001 889qE Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqR Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termostatic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 043 / Z012 044

Solar Divicon fără regulator solar în modulul separat de automatizare solară, tip SM1 eZ Z012 047 / Z012 048eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073 Încălzirea cu energie solară qZ Senzor de temperatură PTS (acumulator tampon de agent termic) 7438 702rT Senzor de temperatură pe retur RTS (circuit de încălzire) 7438 702rZ Ventil de comutare cu 3 căi

sau7814 924

rU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163tP Circuit de încălzire M2 tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

tW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi

tT – Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotorsau

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

tW Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec şi senzor de temperatură pe tur (senzor de tempera-tură aplicat)

tT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605409_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 39

5684

248

RO

6

ID: 4605409_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 5 Extensie internă H1 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă (gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 476

6 Extensie internă H2 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):– Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 477

7 Extensie EA1 7452 091zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) doar

la Vitocrossal 300, tip CU3Apus la dispoziţie de instala-tor

zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor

zW Semnalizare avarii (extensie EA1 necesară la Vitoladens 300-C) pus la dispoziţie de instala-tor

zE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară) vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip LAN2

Z011 224Z011 390

ID: 4605409_1504_03 (continuare)

40 VIESMANN Modul de automatizare solară

656

84 2

48 R

O

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

Joas

ă te

nsiu

ne

LON2

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

M1~

28 M1~

A1

20

KW6B

145

9696

40

156

/

145

145

Distribuitor de KM-BUS

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

156/

156/

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40

40A

145

2

HK M2

12

L

N

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N40A

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L1

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

L

N

L

N

L

N

NM1~

M1~

2

5 6

7

4

13

69

3

67

8

68

51 65

7

2

51

62

64

36

51

6

5

2

60

62

2

61

62

7

36

53

54

55

52

68

51

33

12

46

45

16

31

11

63

63

63

66 70 99

74

ID: 4605409_1504_03

ID: 4605409_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 41

5684

248

RO

6

7. Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu acumulator tampon poli-valent de agent termic, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605376_1504_03

Componente principale Cazan pe combustibil lichid/gazos cu Vitotronic 200, tip KO1B/

KO2B Colectori solari Viessmann Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic qP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qW (dacă

există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic qP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic qP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea Vitotronic 2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon qP. Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu ajutorulcazanului 1.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a boilerului pentru prepararea apei calde mena-jere qP cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boilerul qPeste încălzit prin intermediul colectorilor solari eP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocareaîncălzirii adăugate rămâne activă pentru o perioadă de timp dupădeconectarea pompei pentru circuitul solar eE.

În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor solari eP(> 2 h), încălzirea adăugată prin intermediul cazanului 1 are locnumai dacă se atinge o temperatură a.c.m. în boiler sub cea setatăla automatizarea Vitotronic 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qP esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tamponqP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei din boiler 3 de la automatizareaVitotronic 2 porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei dinboiler 4.

Încălzire cu ajutorul instalaţiei solareDacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură de laacumulatorul tampon qZ şi senzorul de temperatură de pe returulcircuitului de încălzire rT este mai mare decât diferenţa de tempera-tură de conectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat laracordul acumulatorului HR2. Agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus la cazan 1 prin intermediul acumulatoruluitampon qP.Dacă temperatura agentului termic astfel încălzit pe retur nu estesuficientă, agentul termic 1 este încălzit în continuare în cazanpână la atingerea temperaturii necesare pe tur. În cazul unei dife-renţe de temperatură mai mici decât diferenţa de temperatură dedeconectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat cătrecazan.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon qZ şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire rT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare „ΔT6decon“ ventilul de comutare cu 3 căi rZrămâne deconectat de la reţea (poziţie către cazan). Agentul termicnu mai circulă prin acumulatorul tampon qP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea Vitotronic 2.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605376_1504_03

42 VIESMANN Modul de automatizare solară

7

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605376_1504_03Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră qP.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompa circuitului solar eE fără comanda turaţiei

Pompa circuitului solar eE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar eE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

Schema de instalare hidraulică ID: 4605376_1504_03

----36/24--

--36

/6--

--14

5--

--5-

---

6--

--7-

---

10--

KW

--36/10--

--23

0V--

--22

----

24--

--36

/22-

-

HV2/HR1

HVs/HRsEKWHR3

HR2

WW/Z

SPR2

SPR1

SPR3

HV1

--36/7--

--36/5--

--36/24--

--2/5--

--2/

1--

--14

5--

--2-

-

--23

0V--

--52

----

20--

--51/2--

--51/20--

--51/20--

--51/52--

--14

5--

--1-

---

3--

--5-

---

15--

--23

0V--

--28

----

21--

--96

--

--2/

21--

--2/

3--

M2

WW

--2/28--

Retur

Tur

13

14

2

1

98

4

22

10

11

16

12

3

33

32

31

30

36

46

47

45

51

55

54

53

5250

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605376_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 43

5684

248

RO

7

Aparate necesare

ID: 4605376_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare Vitotronic Set de livrare poz. 1 – Vitogas 200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 24 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann8 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 29 Senzor pentru temperatura apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2qP Acumulator tampon polivalent de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mann cu wW Racord pentru recirculare 7457 484 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 36qW Termostat de siguranţă STB Z001 889qE Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqR Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 043 / Z012 044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 047 / Z012 048eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073eU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

tor Încălzirea cu energie solară qZ Senzor de temperatură PTS (acumulator tampon de agent termic) 7438 702rT Senzor de temperatură pe retur RTS (circuit de încălzire) 7438 702rZ Ventil de comutare cu 3 căi

sau7814 924

rU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163tP Circuit de încălzire M2 tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

tWtT

– Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

tW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec

tT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605376_1504_03 (continuare)

44 VIESMANN Modul de automatizare solară

7

5684

248

RO

ID: 4605376_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Set de livrare poz. 26 Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS 7452 5317 Extensie EA1 7452 091zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare

Z011 224Z011 390

iP Extensie externă H5 7199 249iQ Clapetă de gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4605376_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 45

5684

248

RO

7

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96N

L

Joas

ă te

nsiu

ne

5

40

20

21 M1~

M1~28

LON2

145

1

3

191

9

15

90

417

1

41

150

X12X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34

145

145

145

Distribuitor de KM-BUS

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

96

40

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

145

L

N

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40A

145

2

HK M2L

N

12

145

L

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

M1~

L

N

NM1~

2

7

80

81

4

13

5

6

3

9

67

8

51

69

68

65 66

7

2

51

62

64

2

36

52

55

54

53

51

7

51

11

31

16

45

46

12

33

37

36

63

63

63

70 99

74

ID: 4605376_1504_03

ID: 4605376_1504_03 (continuare)

46 VIESMANN Modul de automatizare solară

7

5684

248

RO

8. Vitodens – Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apăproaspătă tip Vitotrans 353 şi încălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent ter-mic, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605030_1504_08

Componente principale Colectori solari Viessmann Modul de alimentare cu apă proaspătă, tip Vitotrans 353 Acumulator tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell

160-E Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon Cazan mural cu combustibil lichid/gazos, începând cu anul de

fabricaţie 2010 (până la 35 kW)– Vitodens 200-W– Vitodens 300-W

Descrierea funcţionării

Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătăPentru prepararea a.c.m., partea superioară a acumulatorului tam-pon de agent termic este menţinută la temperatura de încărcare.Prepararea apei calde menajere se realizează la alimentarea cu apăde către modulul de alimentare cu apă proaspătă oP. În acest timp,modulul oP este alimentat cu energie de către acumulatorul tamponde agent termic wP. Încălzirea acumulatorului tampon de agent ter-mic wP are loc prin intermediul instalaţiei solare sau în partea supe-rioară prin intermediul cazanului 1.La prepararea de apă caldă menajeră, apa este condusă printr-unschimbător de căldură pe principiul schimbului de căldură în con-tracurent. Acolo este pompat agent termic cu o pompă de încărcarede pe circuitul primar, care încălzeşte apa rece de pe circuitul secun-dar.La utilizarea unui modul de alimentare cu apă proaspătă, pentrumontarea acumulatorului, pompa de recirculare cu set de distribuţiepe retur este integrată în modul.La utilizarea unui modul de alimentare cu apă proaspătă pentrumontaj pe perete, pompa de recirculare şi setul de distribuţie peretur pot fi folosite ca ventil de comutare cu 3 căi oE pentru stratifica-rea optimă a apei de retur în acumulatorul tampon de agent ter-mic wP.

Încălzirea acumulatorului tampon de agent termic cu energiesolarăCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler wQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic wP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă wR (dacă

există)

Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic wP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic wP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.Prin intermediul senzorului pentru temperatura apei calde menajeredin acumulator wW de la automatizarea circuitului cazanului, estepornit arzătorul iar ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat laracordul superior de boiler. După atingerea valorii nominale pentrutemperatura apei calde menajere, arzătorul este oprit, iar ventilul decomutare cu 3 căi rZ este comutat la racordul central al acumulato-rului.

Oprirea încălzirii adăugate a acumulatorului de agent termicprin intermediul cazanului în combinaţie cu un modul de auto-matizare solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de agent termic wP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care acumulatorul tampon deagent termic wP este încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentruaceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1.Blocarea rămâne activă pentru o perioadă de timp după deconecta-rea pompei pentru circuitul solar eE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor eP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din acumulatorul tampon de agent termic wP este încălzită maiîntâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă a treia valoarenominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tampon wP este încălzită cu aju-torul cazanului 1.Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru temperatura apei din boiler wW de la automatizareacircuitului cazanului 2 comută ventilul de comutare cu 3 căi rZ.

Încălzirea cu energie solarăDacă temperatura de la senzor wE este suficientă, încălzirea se rea-lizează prin intermediul acumulatorului tampon de agent termic wP.

Încălzirea fără energie solarăDacă temperatura la senzor wE nu este suficientă, pornesc arzătorulşi pompa de circulaţie de la cazan. Spaţiul corespunzător din acu-mulatorul tampon de agent termic wP este încălzit la valoarea nomi-nală pentru funcţionarea circuitelor de încălzire în regim comandatde temperatura exterioară. La depăşirea acestei valori, se deconec-tează arzătorul şi, cu decalare, pompa de circulaţie de la cazan.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!

ID: 4605030_1504_08

Modul de automatizare solară VIESMANN 47

5684

248

RO

8

Codări necesare

ID: 4605030_1504_08Grupă Codare Funcţie„General“ 51:2 Pompa de circulaţie internă porneşte doar când arzătorul este în

funcţiune (pornirea decalată oprită) 53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare a apei calde menajere: (numai la

Vitodens)Ventilul de comutare cu 3 căi rZ este racordat la ieşirea sK de la ex-tensia internă H1 sau H2

„Apă caldă menajeră“ 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră conectat în spateleventilului de comutare cu 3 căi rZ)

„Solar“ „02:0“sau

Pompă a circuitului solar fără turaţie reglabilă

„02:1“sau

Pompa circuitului solar cu turaţia comandată prin automatizare cu pa-chet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM

ID: 4605030_1504_08Adresa de codare Vitotrans 353 (la utilizarea senzorului opţional S5)Grupă Codare FuncţieRecirculare / Stratificareretur

„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată

Recirculare / Stratificareretur

„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Mod stratificare retur (punct de conectare pentru diferenţa de tempe-ratură între S4 şi S5 pentru R2)

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

48 VIESMANN Modul de automatizare solară

8

5684

248

RO

Schema de instalare hidraulică ID: 4605030_1504_08

----36/24--

--36

/6--

--x/

28--

--5-

---

X3.

1;2-

---

X3.

4;5-

---

145-

---

28--

-230

V-

--24

----

145-

---

230V

----

6--

--5-

-

--41/20--

--41/52--

--41/2--

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--14

5--

--A

1--

-230

V-

--14

5--

--40

--

--14

5--

--2/X3.1;2--

--S

5--

--P

WM

2--

--91/S5--

WW

KW

--230V--

--R2--

--2/5--

--2/X3.4;5--

--36/5--

--36/24--

Ruecklauf

Vorlauf

90

22

23

21

94

24

91

40

43

44

45

41

46

36

30

31

32

33

2 3 4 5 7

1

9

20

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

Aparate necesare

ID: 4605030_1504_08Poz. Denumire Nr. com.1 Aparat mural pe combustibil lichid/gazos vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire Set de livrare poz. 1wW Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 23 Extensie internă H1

sau7498 513

4 Extensie internă H2 7498 5145 Extensie AM1 7452 0929 Senzor de temperatură exterioară ATS vezi lista de preţuri Viess-

mannwP Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36wR Termostat de siguranţă STB Z001 889

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 49

5684

248

RO

8

ID: 4605030_1504_08Poz. Denumire Nr. com.eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 817

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 819eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429 073eU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

toreI Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torwE Senzor de temperatură (senzor de temperatură pe tur pentru preselectorul hidraulic, în această confi-

guraţie încorporat în acumulatorul tampon de agent termic)7179 488

rP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

rZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924 Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZS, cu debit de consum până la 25 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 823 / Z013 699

oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZM, cu debit de consum până la 48 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 824

Alternativ la montajul acumulatorului oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBS, cu debit de consum până la 25 l/min

sau

Z012 820

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit de consum până la 48 l/min

sau

Z012 821

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debit de consum până la 68 l/minZ012 822

oQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 90oW Set de recirculare (tip, PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi (tip PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoR Senzor de temperatură imersat, pentru stratificarea pe retur, la funcţionare opţională cu diferenţă de

temperaturăZK01 345

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

50 VIESMANN Modul de automatizare solară

8

5684

248

RO

ID: 4605030_1504_08Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 7 Extensie EA1 7452 091zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară) vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitodens 2xx / Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uE Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară)Z011 224

uR Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450 563

ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă LAN.

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 51

5684

248

RO

8

Schema electrică de instalare

Automatizare aparat mural pe gaz, modul de automatizare solară şi accesorii

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

STS

ATS

2

X3.1X3.2

X3.3

5

X3.4X3.5

96

40 EA1

H2H1

KM-BUS145

145

Distribuitor de KM-BUS

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40 AM1

S

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

VTS

X3.7X3.6145 /

/

/

/

/ / /

40

40A

14534

40A

A1L

N

A2L

N

AM1

12

L

N

UV

40 HK M2

M1~

145

LON / LAN

L

N

N

L1

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

L

N

L

N

M1~

M1~

2 38

3 4

7

73 74

22

23

67

9

68

5 65

2

5

62

64

63

63

63

7

4

3

2

60

46

2

61

46

66 70 99L

N

5

7

41

46

41

ID: 4605030_1504_08

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

52 VIESMANN Modul de automatizare solară

8

5684

248

RO

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

40A40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M2

40A

HK M2

M2

12

M2M1~

L

N

240 SM1

145

M1~L

N

NM1~

L

N

41

5

36

44

45

43

5

41

33

24

31

21

37

36

ID: 4605030_1504_08

230V

/ 50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ ZP

RLV

Joas

ă te

nsiu

ne

23

24PWM2

9

10S5

230V/ 50Hz

M1~

91

93

94

92

ID: 4605030_1504_08

ObservaţieLa Vitotrans 353, tip PBM/PBL, semnalul PWM pentru pompa de recirculare oW este racordat din fabrică!

ID: 4605030_1504_08 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 53

5684

248

RO

8

9. Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apă proaspătă şiîncălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent termic, cu modul de automatizaresolară, tip SM1

ID: 4605410_1504_03

Componente principale Cazan pe combustibil lichid/gazos cu Vitotronic 200, tip KW6B Colectori solari Viessmann Modul de alimentare cu apă proaspătă Acumulator tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell

160-E Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionăriiPrepararea apei calde menajere se realizează la alimentarea cu apăde către modulul de alimentare cu apă proaspătă oP. Alimentareacu tensiune a modulului de alimentare cu apă proaspătă oP se reali-zează prin acumulatorul tampon de agent termic rP. Încălzirea acu-mulatorului tampon de agent termic rP are loc prin intermediul insta-laţiei solare sau în partea superioară prin intermediul cazanului 1.Apa menajeră încălzită este încălzită instantaneu în modulul de ali-mentare cu apă proaspătă oP. O pompă internă pompează agentultermic din acumulatorul tampon de agent termic rP în modulul dealimentare cu apă proaspătă oP. În acest fel, prin principiul schim-bului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzită înschimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apăproaspătă oP. Reglarea are loc prin intermediul automatizăriiinterne a modulului de alimentare cu apă proaspătă oP.La utilizarea unui modul de alimentare cu apă proaspătă cu pompăde recirculare integrată, pentru stratificarea optimă a apei pe retur înacumulatorul tampon de agent termic rP, poate fi montat ventilul decomutare cu 3 căi oW în combinaţie cu senzorul S5 oR pentru strati-ficarea pe retur.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler rQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic rP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rR

(dacă există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic rP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic rP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de agent termic rP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care acumulatorul tampon deagent termic rP este încălzit prin intermediul colectorilor solari eP.Pentru aceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m.din boiler pentru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului1. Blocarea încălzirii adăugate rămâne activă pentru o perioadă detimp după deconectarea pompei pentru circuitul solar eE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor solari eP(> 2 h), încălzirea adăugată prin intermediul cazanului 1 are locnumai dacă se atinge o temperatură a.c.m. în boiler sub cea setatăla automatizarea Vitotronic 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din acumulatorul tampon de agent termic rP este încălzită maiîntâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă a treia valoarenominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tampon rP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boilerla care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 dela automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de circula-ţie pentru încălzirea apei din boiler 4.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la acu-mulatorul tampon rW şi senzorul rT de pe returul circuitului deîncălzire este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat către racordulinferior al acumulatorului, agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus prin intermediul acumulatorului tampon deagent termic rP la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termicastfel încălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic 1 esteîncălzit în continuare în cazan până la atingerea temperaturii nece-sare pe tur. În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decâtdiferenţa de temperatură de deconectare, ventilul de comutare cu 3căirZ este comutat către cazan.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon rW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire rT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către cazan). Agentul termic nu mai circulăprin acumulatorul tampon rP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605410_1504_03

54 VIESMANN Modul de automatizare solară

9

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605410_1504_03Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompă a circuitului solar eE fără turaţie reglabilă

Pompa circuitului solar eE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar eE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „08:60“ Temperatura maximă a.c.m. din boiler poate fi reglată între 10 - 90°C

(setare din fabrică 60°C; pentru creşterea cantităţii de energie solară,trebuie crescută temperatura maximă)

„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

ID: 4605410_1504_03Adresa de codare Vitotrans 353 (la utilizarea senzorului opţional S5)Grupă Codare FuncţieRecirculare / Stratificareretur

„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată

Recirculare / Stratificareretur

„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Mod stratificare retur (punct de conectare pentru diferenţa de tempe-ratură între S4 şi S5 pentru R2)

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 55

5684

248

RO

9

Schema de instalare hidraulică ID: 4605410_1504_03

----36/24--

-36/

6-

--14

5--

--5-

---

6--

--7-

---

10--

--36

/10-

-

--23

0V--

--22

----

24--

--36

/22-

-

--14

5--

--2-

---

230V

----

52--

--20

--

--51/20--

--51/2--

--51/20--

--51/52--

--14

5--

--5-

---

X3.

1;2-

-

--23

0V--

--A

1--

--2/

A1-

-

--2/

X3.

1;2-

-

--S

5--

--P

WM

2--

--91/S5--

WW

KW

--230V--

--R2--

--2/5--

--36/7--

--36/5--

--36/24--

Retur

Tur

90

3

42

41

94

44

91

40

2

4

46

45

47

1

8

55

54

52

53

513630

31

32

33

50

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

56 VIESMANN Modul de automatizare solară

9

5684

248

RO

Aparate necesare

ID: 4605410_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare Set de livrare poz. 1 – Vitocrossal 300 cu

Vitotronic 200, tip KW6B

3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 24 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann8 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 2rP Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mann – Acumulator tampon de agent termic 400 l, cu Solar-Divicon şi modul de automatizare solară inte-

grat, tip SM1– Acumulator tampon de agent termic 400 l, cu Solar-Divicon, fără regulator solar

Z013 633Z013 631

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare rQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36rR Termostat de siguranţă STB Z001 889eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon cu modul de automatizare solară, tip SM1 eZ Z012 817 Solar Divicon fără regulator solar cu modulul separat de automatizare solară, tip SM1 eZ Z012 819eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073 Încălzirea cu energie solară rW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702rT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702rZ Ventil de comutare cu 3 căi

sau7814 924

rU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163tP Circuit de încălzire M2 tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

tW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi

tT – Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotorsau

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

tW Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec şi senzor de temperatură pe tur (senzor de tempera-tură aplicat)

tT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 57

5684

248

RO

9

ID: 4605410_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZS, cu debit de consum până la 25 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 823 / Z013 699

oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZM, cu debit de consum până la 48 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 824

Alternativ la montajul acumulatorului oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBS, cu debit de consum până la 25 l/min

sau

Z012 820

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit de consum până la 48 l/min

sau

Z012 821

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debit de consum până la 68 l/minZ012 822

oQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 90oW Set de recirculare (tip, PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi (tip PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoR Senzor de temperatură imersat, pentru stratificarea pe retur, la funcţionare opţională cu diferenţă de

temperaturăZK01 345

Accesorii 5 Extensie internă H1 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă (gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 476

6 Extensie internă H2 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):– Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 477

7 Extensie EA1 7452 091zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) doar

la Vitocrossal 300, tip CU3Apus la dispoziţie de instala-tor

zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor

zW Semnalizare avarii (extensie EA1 necesară la Vitoladens 300-C) pus la dispoziţie de instala-tor

zE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare

Z011 224Z011 390

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

58 VIESMANN Modul de automatizare solară

9

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

Automatizare circuit cazan

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

Joas

ă te

nsiu

ne

LON2

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

M1~

28

A1

20

KW6B

EA1

145

9696

40

156

/H1 H2

145

145

145

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

145

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40

40A

145

2

HK M2

12

L

N

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N40A

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L1

1

32

1

32

1

32

L

N

L

N

L

N

S

12

12

L

N

NM1~

M1~

2

5 6

7

4

69

3

67

8

68

65 66

7

2

51

62

64

51

36

51

6

5

2

60

62

2

61

62

7

36

54

55

52

7

51

33

44

46

45

42

31

41

63

63

63

70 99

74

53

ID: 4605410_1504_03

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 59

5684

248

RO

9

Automatizare pentru modulul de alimentare cu apă proaspătă

230V

/ 50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ ZP

RLV

Joas

ă te

nsiu

ne

23

24PWM2

9

10S5

230V/ 50Hz

M1~

91

93

94

92

ID: 4605410_1504_03

ObservaţieLa Vitotrans 353, tip PBM/PBL, semnalul PWM pentru pompa de recirculare oW este racordat din fabrică!

ID: 4605410_1504_03 (continuare)

60 VIESMANN Modul de automatizare solară

9

5684

248

RO

10. Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu apă proaspătă şiîncălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent termic, cu modul de automatizaresolară, tip SM1

ID: 4605411_1504_03

Componente principale Cazan pe combustibil lichid/gazos cu Vitotronic 200 KO1B/KO2B Colectori solari Viessmann Modul de alimentare cu apă proaspătă Acumulator tampon de agent termic Vitocell 140-E sau Vitocell

160-E Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionăriiPrepararea apei calde menajere se realizează la alimentarea cu apăde către modulul de alimentare cu apă proaspătă oP. Alimentareacu tensiune a modulului de alimentare cu apă proaspătă oP se reali-zează prin acumulatorul tampon de agent termic rP. Încălzirea acu-mulatorului tampon de agent termic rP are loc prin intermediul insta-laţiei solare sau în partea superioară prin intermediul cazanului 1.Apa menajeră încălzită este încălzită instantaneu în modulul de ali-mentare cu apă proaspătă oP. O pompă internă pompează agentultermic din acumulatorul tampon de agent termic rP în modulul dealimentare cu apă proaspătă oP. În acest fel, prin principiul schim-bului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzită înschimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apăproaspătă oP. Reglarea are loc prin intermediul automatizăriiinterne a modulului de alimentare cu apă proaspătă oP.La utilizarea unui modul de alimentare cu apă proaspătă cu pompăde recirculare integrată, pentru stratificarea optimă a apei pe retur înacumulatorul tampon de agent termic rP, poate fi montat ventilul decomutare cu 3 căi oW în combinaţie cu senzorul S5 oR pentru strati-ficarea pe retur.

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler rQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent termic rP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării eZ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rR

(dacă există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic rP este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic rP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului 2.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de agent termic rP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care acumulatorul tampon deagent termic rP este încălzit prin intermediul colectorilor solari eP.Pentru aceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m.din boiler pentru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului1. Blocarea încălzirii adăugate rămâne activă pentru o perioadă detimp după deconectarea pompei pentru circuitul solar eE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor solari eP(> 2 h), încălzirea adăugată prin intermediul cazanului 1 are locnumai dacă se atinge o temperatură a.c.m. în boiler sub cea setatăla automatizarea Vitotronic 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din acumulatorul tampon de agent termic rP este încălzită maiîntâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă a treia valoarenominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea superioară a acumulatorului tampon rP este încălzită cu aju-torul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boilerla care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler 3 dela automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de circula-ţie pentru încălzirea apei din boiler 4.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la acu-mulatorul tampon rW şi senzorul rT de pe returul circuitului deîncălzire este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ este comutat către racordulinferior al acumulatorului, agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus prin intermediul acumulatorului tampon deagent termic rP la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termicastfel încălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic 1 esteîncălzit în continuare în cazan până la atingerea temperaturii nece-sare pe tur. În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decâtdiferenţa de temperatură de deconectare, ventilul de comutare cu 3căirZ este comutat către cazan.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon rW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire rT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi rZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către cazan). Agentul termic nu mai circulăprin acumulatorul tampon de agent termic rP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605411_1504_03

Modul de automatizare solară VIESMANN 61

5684

248

RO

10

Codări necesare

ID: 4605411_1504_03Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompă a circuitului solar eE fără turaţie reglabilă

Pompa circuitului solar eE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar eE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „08:60“ Temperatura maximă a.c.m. din boiler poate fi reglată între 10 - 90°C

(setare din fabrică 60°C; pentru creşterea cantităţii de energie solară,trebuie crescută temperatura maximă)

„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

Schema de instalare hidraulică ID: 4605411_1504_03

----36/24--

--36

/6--

--14

5--

--5-

---

6--

--7-

---

10--

--36

/10-

-

--23

0V--

--24

----

22--

--36

/22-

-

--14

5--

--2-

-

--23

0V--

--52

----

20--

--51/2--

--51/20--

--51/20--

--51/52--

--14

5--

--15

----

5--

--3-

---

1--

--21

----

230V

--

--2/

21--

--2/

1--

--2/

3--

--2/

15--

--S

5--

--P

WM

2--

--91/S5--

WW

KW

--230V--

--R2--

--2/5--

--36/7--

--36/5--

--36/24--

Retur

Tur

90

3

42

41

94

44

91

40

4

9

1

68

2

46

47

45

55

54

52

53

50

51

33

32

31

30

36

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605411_1504_03 (continuare)

62 VIESMANN Modul de automatizare solară

10

5684

248

RO

Aparate necesare

ID: 4605411_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan vezi lista de preţuri Viess-

mann cu 2 Automatizare Set de livrare poz. 1 – Vitogas 200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Set de livrare poz. 24 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann8 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 29 Senzor pentru temperatura apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2rP Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

mann – Acumulator tampon de agent termic 400 l, cu Solar-Divicon şi modul de automatizare solară inte-

grat, tip SM1– Acumulator tampon de agent termic 400 l, cu Solar-Divicon, fără regulator solar

Z013 633Z013 631

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solare rQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36rR Termostat de siguranţă STB Z001 889eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon cu modul de automatizare solară, tip SM1 eZ Z012 817 Solar Divicon fără regulator solar cu modulul separat de automatizare solară, tip SM1 eZ Z012 819eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073 Încălzirea cu energie solară rW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702rT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702rZ Ventil de comutare cu 3 căi

sau7814 924

rU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163tP Circuit de încălzire M2 tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2

Componente:7301 063

tW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi

tT – Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotorsau

tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:

7301 062

tW Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec şi senzor de temperatură pe tur (senzor de tempera-tură aplicat)

tT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri Viess-mann

tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi

sauDivicon

vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605411_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 63

5684

248

RO

10

ID: 4605411_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZS, cu debit de consum până la 25 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 823 / Z013 699

oPoQoWoEoR

Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZM, cu debit de consum până la 48 l/min, cu:– Automatizare reglată din fabrică– Pompă recirculare– Set de distribuţie pe retur– Senzor pentru stratificarea pe retur la funcţionarea opţională cu diferenţă de temperaturăsau

Z012 824

Alternativ la montajul acumulatorului oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBS, cu debit de consum până la 25 l/min

sau

Z012 820

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit de consum până la 48 l/min

sau

Z012 821

oP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debit de consum până la 68 l/minZ012 822

oQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 90oW Set de recirculare (tip, PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi (tip PBS / PBM) vezi lista de preţuri Viess-

mannoR Senzor de temperatură imersat, pentru stratificarea pe retur, la funcţionare opţională cu diferenţă de

temperaturăZK01 345

Accesorii 5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Set de livrare poz. 26 Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS 7452 5317 Extensie EA1 7452 091zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF

– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu suport de perete– Vitocomfort 200– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455 2137456 538

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare

Z011 224Z011 390

iP Extensie externă H5 7199 249iQ Clapetă de gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4605411_1504_03 (continuare)

64 VIESMANN Modul de automatizare solară

10

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

Automatizare circuit cazan

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96N

L

Joas

ă te

nsiu

ne

5

40

20

21 M1~

28

LON2

145

1

3

EA1

191

9

15

90

417

1

41

150

X12X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34

145

145

145

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

96

40

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

145

L

N

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40A

145

2

HK M2L

N

12

145

/

/ / /

145

145

145

145

L

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

L

N

S

12

12

M1~

L

N

NM1~

2

7

80

81

4

5

6

3

9

67

8

51

69 74

68

7

2

51

62

64

36

33

44

46

45

42

31

41

51

51

7

53

54

55

52

36

2

65 66 70 99

63

63

63

68

2

7

68

ID: 4605411_1504_03

ID: 4605411_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 65

5684

248

RO

10

Automatizare pentru modulul de alimentare cu apă proaspătă

230V

/ 50H

z

L

N

Vitotrans 353

R2

R1

R3

R4

NL'

NL'

NL

NL

NL

213

TSP

M1~ ZP

RLV

Joas

ă te

nsiu

ne

23

24PWM2

9

10S5

230V/ 50Hz

M1~

91

93

94

92

ID: 4605411_1504_03

ObservaţieLa Vitotrans 353, tip PBM/PBL, semnalul PWM pentru pompa de recirculare oW este racordat din fabrică!

ID: 4605411_1504_03 (continuare)

66 VIESMANN Modul de automatizare solară

10

5684

248

RO

11. Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare de apă caldămenajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605121_1504_03

Componente principale Colectori solari Viessmann 2 boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (utilizare mono-

valentă) Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/gazos

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qE seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă

există)Pompa de circulaţie qU este conectată în funcţie de următoarele cri-terii: Diferenţa de temperatură între senzorul wI şi senzorul wO este

mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare Se poate debloca şi funcţia suplimentară pentru preparare apă

caldă menajeră

ObservaţiePentru condiţiile pentru funcţia suplimentară, vezi instrucţiunile deproiectare pentru „Vitosol“.

Apa încălzită în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qEeste pompată în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qP.Astfel şi boilerul pentru preparare a.c.m. qP este încălzit cu energiesolară.În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decât diferenţa detemperatură de deconectare sau la încheierea funcţiei suplimentare,pompa de circulaţie qU este oprită.Pompa de recirculare qW (dacă există) pentru boilerul de prepararea.c.m. qP este comandată de automatizarea circuitului cazanului2.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qP cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qE este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.La stabilirea temperaturilor nominale trebuie ţinut cont de normele învigoare.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qP esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqP este încălzit cuajutorul cazanului 1. Reglarea temperaturii din acumulatorul deapă caldă menajeră cu senzorul pentru temperatura apei caldemenajere din acumulator qQ de la automatizarea circuitului cazanu-lui 2 porneşte pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler,integrată, şi ventilul de comutare cu 3 căi pe direcţia boilerului pentrupreparare de apă caldă menajeră qP.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrP/tP reglează în funcţie de temperatura exterioară temperatura peturul circuitului de încălzire prin pardoseală rP respectiv al circuituluide încălzire cu radiatoare tP. Temperatura apei din cazan sereglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de temperaturăsetată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Pompa circuitului de încălzire M3 tR a circuitului de încălzire curadiatoare tP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec tQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605121_1504_03

Modul de automatizare solară VIESMANN 67

5684

248

RO

11

Schema de instalare hidraulică ID: 4605121_1504_03

--24/5--

--24/7--

----24/24--

--24

----

145-

-

28

14

15

23

2120

24

1

--24/10--29

13 10

22

--22

--

--23

0V--

--6-

---

5--

--7-

---

10--

-24/

24-

-24/

6-

2 4 5 6

--23

0V--

--96

--

--28

--

--5-

-

--14

5--

--23

0V--

--X

3.1;

2--

--14

5--

--A

1--

7

--23

0V--

--14

5--

/

3--2/X3.1;2--

42

44

-41/20-

-41/20-

-41/52-

43

45

-41/2-

41

40

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--14

5--

-51/2-

--23

0V--

--52

----

20--

--2-

-

--14

5--

-51/20-

-51/52-

--2/5--11

WW

--x/x--

--24

/22-

-

--

KW

Ruecklauf

Vorlauf

12

17

16

51

5053

54

55

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei, pompa de recirculare ZP qW este racordată la extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.La Vitodens 300-W pompa de recirculare ZP qW poate fi conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul sK).

ID: 4605121_1504_03 (continuare)

68 VIESMANN Modul de automatizare solară

11

5684

248

RO

Aparate necesare

ID: 4605121_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară 3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul funcţionării comandate de temperatura exte-

rioară)

Instalaţie fără recirculare 4 Extensie internă H1

sau7498 513

5 Extensie internă H2sau

7498 514

Instalaţie cu recirculare 6 Extensie AM1 7452 0927 Extensie EA1 7452 091 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră

(la Vitocell 100-U/-W, tip CVUA este racordată numai serpentina inferioară, încălzire solară)vezi lista de preţuri Viess-mann

qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră(monovalent, cu încălzire cu ajutorul cazanului)

vezi lista de preţuri Viess-mann

qR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 24 Componente opţionale: qT Termostat de siguranţă STB Z001 889qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Modul de automatizare solară, tip SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429 073 Comutare recirculare qU Pompă de circulaţie (restratificare) vezi lista de preţuri VitosetwI Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qE) 7438 702wO Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qP) 7438 702wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torwU Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

tor Circuit de încălzire M2 rP rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605121_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 69

5684

248

RO

11

ID: 4605121_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Circuit de încălzire M3 iP iQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat iT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat iT 7301 062iE Senzor de temperatură tur circuitul de încălzire M3 Set de livrare poz. 81iR Pompa circuitului de încălzire M3

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

iT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

Accesorii zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uE Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară)Z011 224

uR Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450 563

ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă LAN.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate fi racordată direct la automatizarea cazanului 2 (borna sK) şi participantKM-BUS (borna aVG în loc de X3.6; X3.7).

ID: 4605121_1504_03 (continuare)

70 VIESMANN Modul de automatizare solară

11

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96N

L

Joas

ă te

nsiu

ne

5

40

20

21

2

1

12

96

X3.1X3.2

X3.3X3.4X3.5

X4.1X4.2

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

M1~

M1~

40

40A

14534

40A

A1L

N

A2L

N

145

AM1

12

L

N

M1~

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

KM-BUS145

145

Distribuitor KM-BUS

/ / /

40

145

/

LON / LAN

X3.7X3.6

L

N

L

N

L

N

L

N

L

N

L

NM1~

L

N

S

12

12

1

32

1

32

1

32

68

6 65

63

64

63

63

62

2

6

7

2

27

7

4 5

11

67

3

4

2

60

12

5

2

61

12

6

7

41

12

68

66 70

41

99

73 74

145

ID: 4605121_1504_03

ID: 4605121_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 71

5684

248

RO

11

40

40A

145 34

20

52

2 12

40A

HK M3

12

M1~

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40

40A

145

2

HK M2

12

L

N

L

N

4

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N40A

40L

N

NM1~

L

N

L

N

NM1~

M1~

41

6

81

44

42

45

43

6

51

41

24

84

85

83

24

81

23

2515

17

29

28

21

14

ID: 4605121_1504_03

ID: 4605121_1504_03 (continuare)

72 VIESMANN Modul de automatizare solară

11

5684

248

RO

12. Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare de apă caldămenajeră, cu modul de automatizare solară

ID: 4605458_1504_02

Componente principale Cazan în condensaţie, pe combustibil lichid sau cazan în conden-

saţie pe combustibil gazos de la 18 până la 60 kW Colectori solari Viessmann, cu Vitotronic 200, tip KW6B 2 boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (monovalente) Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qE seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă

există)Pompa de circulaţie qU este conectată în funcţie de următoarele cri-terii: Diferenţa de temperatură între senzorul wI şi senzorul wO este

mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare Se poate debloca şi funcţia suplimentară pentru preparare apă

caldă menajeră

ObservaţiePentru condiţiile pentru funcţia suplimentară, vezi instrucţiunile deproiectare pentru „Vitosol“.

Apa încălzită în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qEeste pompată în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qP.Astfel şi boilerul pentru preparare a.c.m. qP este încălzit cu energiesolară.În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decât diferenţa detemperatură de deconectare sau la încheierea funcţiei suplimentare,pompa de circulaţie qU este oprită.Pompa de recirculare qW (dacă există) pentru boilerul de prepararea.c.m. qP este comandată de automatizarea circuitului cazanului2.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qP cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qE este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.La stabilirea temperaturilor nominale trebuie ţinut cont de normele învigoare.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qP esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă o atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqP este încălzit cuajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boi-ler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler qQde la automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de cir-culaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB 8.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ/iQ reglează în funcţie de temperatura exterioară temperatura peturul circuitului de încălzire prin pardoseală rP respectiv al circuituluide încălzire cu radiatoare iP. Temperatura apei din cazan sereglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de temperaturăsetată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Pompa circuitului de încălzire M3 iR a circuitului de încălzire curadiatoare iP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec iQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605458_1504_02

Modul de automatizare solară VIESMANN 73

5684

248

RO

12

Codări necesare

ID: 4605458_1504_02Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 (circuit de încălzire 2)

şi un circuit de încălzire cu vană de amestec M3 (circuit de încălzire3), cu preparare de apă caldă menajeră

„Solar“ „02:0“sau„02:1“sau„02:2“

Pompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „20:3“ 2. Diferenţa de temperatură şi funcţia suplimentară pentru prepararea

apei calde menajere qE

Schema de instalare hidraulică ID: 4605458_1504_02

--24

/5--

--24

/7--

----

24/2

4--

--24----145--

28

14

15

232120

24

1

--24

/10-

-29

1310

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

-24/24-

--24/6--

2

--230V----96/156--

--28----145----5--

7

--230V--

--145--

3--

2/X

3.1,

2--

42

44

--41

/20-

-

--41

/20-

-

--41

/52-

-

43 45

--41

/2--

41 40--230V----52----20--

--2--

--145--

80

83

84

85

-81/

2-

81 --230V----52----20--

--2--

--145--

-81/

20-

-81/

52-

--2/

5--

11

--2/

A1-

-

--X3.1;2--

--A1--

8

WW

--2/

28--

--24/22-- --

KW

Ret

ur

Tur

12

17

16

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605458_1504_02 (continuare)

74 VIESMANN Modul de automatizare solară

12

5684

248

RO

Aparate necesare

ID: 4605458_1504_02Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară – Vitocrossal 300 cu

Vitotronic 200, tip KW6B

3 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 27 Extensie EA1 (opţional) 7452 0918 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră

(monovalent, cu încălzire solară)vezi lista de preţuri Viess-mann

qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră(monovalent, cu încălzire cu ajutorul cazanului)

vezi lista de preţuri Viess-mann

qR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36 Componente opţionale: qT Termostat de siguranţă STB Z001 889qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027wE Pompă pentru circuitul solar R1 Set de livrare poz. 32wR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073 Comutare recirculare qU Pompă de circulaţie (restratificare) vezi lista de preţuri VitosetwI Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qE) Set de livrare poz. 36wO Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qP) 7426 247wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torwU Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605458_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 75

5684

248

RO

12

ID: 4605458_1504_02Poz. Denumire Nr. com.iP Circuit de încălzire M3 iQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat iT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat iT 7301 062iE Senzor de temperatură tur circuitul de încălzire M3 Set de livrare poz. 81iR Pompa circuitului de încălzire M3

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

iT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

Accesorii 5 Extensie internă H1 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă (gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 476

6 Extensie internă H2 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):– Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 477

zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) doarla Vitocrossal 300, tip CU3A

pus la dispoziţie de instala-tor

zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor

zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zE Conectare externă:– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomanda cu cablu oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitotrol 200 RF

Suport pentru masă Vitotrol 300 RFSuport de perete Vitotrol 300 RFVitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)Repeater comandat radioSenzor de temperatură exterioară comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7456 5387455 213

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390

ID: 4605458_1504_02 (continuare)

76 VIESMANN Modul de automatizare solară

12

5684

248

RO

Schema electrică de instalare

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

145

145

145

Distribuitor KM-BUS

/ / /

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

/

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

Joas

ă te

nsiu

ne

LON2

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

28

A1

20

145

9696

40

156

/

M1~

M1~

/

L

N

S

12

12

1

32

1

32

1

32

68

65 66

63

64

63

63

62

2

41

7

70 99

L

N

L

N

5

2

60

62

6

2

61

62

41

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L1

8

12

67

3

11

74

7

5 6

2

75

ID: 4605458_1504_02

ID: 4605458_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 77

5684

248

RO

12

40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M3

40A

HK M3

M3

12

M3M1~

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M2

VTS M2

M1~

40

40A

145

2

HK M2

M2

HK M3

12

L

N

L

N

4

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

UP

40A

40 SM1

STS

STS

L

N

NM1~

L

N

L

N

NM1~

M1~

41

7

81

42

44

45

43

68

81

41

84

85

83

24

81

23

1525

17

21

14

29

28

24

ID: 4605458_1504_02

ID: 4605458_1504_02 (continuare)

78 VIESMANN Modul de automatizare solară

12

5684

248

RO

13. Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare de apă caldămenajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605457_1504_02

Componente principale Cazan cu combustibil lichid sau cazan cu combustibil gazos 18

până la 100 kW, cu Vitotronic 200, tip KO1B/KO2B Colectori solari Viessmann 2 boilere pentru preparare de apă caldă menajeră (monovalente) Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din boilerul qE seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă

există)Pompa de circulaţie qU este conectată în funcţie de următoarele cri-terii: Diferenţa de temperatură între senzorul wI şi senzorul wO este

mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare Se poate debloca şi funcţia suplimentară pentru preparare apă

caldă menajeră

ObservaţiePentru condiţiile pentru funcţia suplimentară, vezi instrucţiunile deproiectare pentru „Vitosol“.

Apa încălzită în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qEeste pompată în boilerul pentru prepararea apei calde menajere qP.Astfel şi boilerul pentru preparare a.c.m. qP este încălzit cu energiesolară.În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decât diferenţa detemperatură de deconectare sau la încheierea funcţiei suplimentare,pompa de circulaţie qU este oprită.Pompa de recirculare qW (dacă există) pentru boilerul de prepararea.c.m. qP este comandată de automatizarea circuitului cazanului2.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qP cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qE este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.La stabilirea temperaturilor nominale trebuie ţinut cont de normele învigoare.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qP esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqP este încălzit cuajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boi-ler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler qQde la automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de cir-culaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB 8.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ/iQ reglează în funcţie de temperatura exterioară temperatura peturul circuitului de încălzire prin pardoseală rP respectiv al circuituluide încălzire cu radiatoare iP. Temperatura apei din cazan sereglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de temperaturăsetată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Pompa circuitului de încălzire M3 iR a circuitului de încălzire curadiatoare iP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec iQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605457_1504_02

Modul de automatizare solară VIESMANN 79

5684

248

RO

13

Codări necesare

ID: 4605457_1504_02Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ La modelele de instalaţie: Fără circuit de încălzire I eP şi cu prepara-

re a.c.m. qP.„Solar“ „02:0“

sauPompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

„02:1“sau

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„20:3“ 2. Diferenţa de temperatură şi funcţia suplimentară pentru prepararea

apei calde menajere qR

Schema de instalare hidraulică ID: 4605457_1504_02

--24

/5--

--24

/7--

----

24/2

4--

--24----145--

28

14

15

232120

24

1

--24

/10-

-29

1310

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

-24/24-

--24/6--

2

--230V----96--

--28--

--3--

--145----5--

7

--230V--

--145--

3--

2/1-

-

42

44

--41

/20-

-

--41

/20-

-

--41

/52-

-

43 45

--41

/2--

41 40--230V----52----20--

--2--

--145--

80

83

84

85

-81/

2-

81 --230V----52----20--

--2--

--145--

-81/

20-

-81/

52-

--2/

5--

11

--2/3--

--2/

21--

--1--

--15--

--21--9

8

WW

--2/

28--

--24/22-- --

KW

Ret

ur

Tur

12

17

16

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605457_1504_02 (continuare)

80 VIESMANN Modul de automatizare solară

1356

84 2

48 R

O

Aparate necesare

ID: 4605457_1504_02Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară – Vitogas 200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 27 Extensie EA1 7452 0918 Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri Viess-

mann9 Senzor pentru temperatura apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră

(monovalent, cu încălzire solară)vezi lista de preţuri Viess-mann

qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră(monovalent, cu încălzire cu ajutorul cazanului)

vezi lista de preţuri Viess-mann

qR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36 Componente opţionale: qT Termostat de siguranţă STB Z001 889qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare poz. 36wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32wR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073 Comutare recirculare qU Pompă de circulaţie (restratificare) vezi lista de preţuri VitosetwI Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qE) Set de livrare poz. 36wO Senzor de temperatură (boiler pentru preparare de apă caldă menajeră qP) 7426 247wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torwU Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605457_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 81

5684

248

RO

13

ID: 4605457_1504_02Poz. Denumire Nr. com.iP Circuit de încălzire M3 iQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat iT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat iT 7301 062iE Senzor de temperatură tur circuitul de încălzire M3 Set de livrare poz. 81iR Pompa circuitului de încălzire M3

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

iT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

Accesorii zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomanda cu cablu oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitotrol 200 RF

Suport pentru masă Vitotrol 300 RFSuport de perete Vitotrol 300 RFVitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)Repeater comandat radioSenzor de temperatură exterioară comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7456 5387455 213

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390uQ Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Set de livrare poz. 2uW Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS 7452 531oP Extensie externă H5 7199 249oQ Clapetă de gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4605457_1504_02 (continuare)

82 VIESMANN Modul de automatizare solară

1356

84 2

48 R

O

Schema electrică de instalare

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

145

145

145

Distribuitor KM-BUS

/

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96N

L

Joas

ă te

nsiu

ne

5

40

20

21 M1~

M1~28

LON2

145

1

3

191

9

15

90

417

1

41

150

X12X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34 145

/

/

/

L

N

S

12

12

1

32

1

32

1

32

68

65 66

63

64

63

63

62

2

41

7

L

N

L

N

L

N

L

N

227

7

90

91

8

12

71

72

11

9

67

3

41

74

70

75

99

ID: 4605457_1504_02

ID: 4605457_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 83

5684

248

RO

13

40

40A

145 34

20

52

2 12

VTS M3

40A

HK M3

M3

12

M3M1~

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M2

VTS M2

M1~

40

40A

145

2

HK M2

M2

HK M3

12

L

N

L

N

4

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

UP

40A

40 SM1

STS

STS

L

N

NM1~

L

N

L

N

NM1~

M1~

41

7

81

42

44

45

43

2

81

41

84

85

83

24

81

23

1525

17

21

14

29

28

24

ID: 4605457_1504_02

ID: 4605457_1504_02 (continuare)

84 VIESMANN Modul de automatizare solară

1356

84 2

48 R

O

14. Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent de preparare de apă caldămenajeră şi încălzire parţială cu acumulator tampon polivalent de agent termic, cumodul de automatizare solară, tip SM1

ID: 4605166_1504_03

Componente principale Colectori solari Viessmann Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V

sau Vitocell 300-V Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon Aparat mural pe combustibil lichid/gazos

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi acumulatorul tampon deagent termic iP se încălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT

(dacă există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic iP este încălzit de instalaţia solară.Apa rece este preîncălzită solar prin intermediul schimbătorului decăldură de la acumulatorul tampon de agent termic şi este adusă latemperatura dorită, în boilerul pentru preparare de apă caldă mena-jeră qE, prin intermediul circuitului cazanului 1 (dacă este nece-sar).O restratificare a apei potabile, reglată de temperatură, nu este posi-bilă.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE este încălzit cuajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boi-ler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler qQde la automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de cir-culaţie pentru încălzirea apei din boiler eQ.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la acu-mulatorul tampon iW şi senzorul iT de pe returul circuitului deîncălzire este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ este comutat către racordulHR2 al acumulatorului, agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus prin intermediul acumulatorului tampon deagent termic iP la preselectorul hidraulic spre cazanul 1. Dacătemperatura agentului termic astfel încălzit pe retur nu este sufi-cientă, agentul termic 1 este încălzit în continuare în cazan până laatingerea temperaturii necesare pe tur. În cazul unei diferenţe detemperatură mai mici decât diferenţa de temperatură de deconec-tare, ventilul de comutare cu 3 căiiZ este comutat către aparatulmural.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon iW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire iT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către aparatul mural). Agentul termic nu maicirculă prin acumulatorul tampon de agent termic iP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire prin pardo-seală rP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se reglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de tem-peratură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605166_1504_03

Modul de automatizare solară VIESMANN 85

5684

248

RO

14

Codări necesare

ID: 4605166_1504_03Grupă Codare FuncţieGeneral „82:1“(la Vitodens)

„1E:1“(la Vitopend)La funcţionare cu gaz lichefiat (pentru reglaj, se setează cod. 11:9)

General „00:4“ La modele de instalaţii fără circuit de încălzire directGeneral „33:2“ Funcţie ieşire A1: Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boi-

lerGeneral „53:3“ pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler este conectată la

extensia internă H1 sau H2Acumulator „5b:1“ Ventil de comutare intern fără funcţie„Solar“ „02:0“ Pompă a circuitului solar fără turaţie reglabilă „02:1“ Pompa circuitului solar cu turaţia reglată prin automatizare cu pachet

de unde „02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM „Solar“ „20:4“ 2. Reglarea diferenţei de temperatură cu încălzire parţială

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

86 VIESMANN Modul de automatizare solară

14

5684

248

RO

Schema de instalare hidraulică ID: 4605166_1504_03

----

24/2

4--

--24/6--

--24--

--145--

15

232120

24

86

31

--24/10--

85

11

8013

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

--24

/7--

--24

/5--

--24

/24-

-

82 14

83

1

51

50

24

56

--230V----96----28--

--5----X3.1;2----X3.4;5----145--

--230V----145--

--A1--

7 --230V----145--

/

3 -2/X3.1;2-

42

44

--41

/20-

-

--41

/20-

-

--41

/52-

-

43 45

--41

/2--

41 40--230V----52----20--

--2--

--145--

--2/5--

-2/X3.4;5-

--x/x--

--24

/22-

-

/

KW

WW

--x/x--

Rue

ckla

uf

Vorla

uf

HV

2/H

R1

HV

s/H

Rs

EKW

HR

3

HR

2

WW

/Z

SP

R2

SP

R1

SP

R3

HV

1

12

16

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei pompa de recirculare ZP qW şi pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB eQ sunt racordatela extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate fi conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul sK).

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 87

5684

248

RO

14

Aparate necesare

ID: 4605166_1504_03Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară 3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul funcţionării comandate de temperatura exte-

rioară)

Instalaţie fără recirculare 4 Extensie internă H1

sau7498 513

5 Extensie internă H2sau

7498 514

Instalaţie cu recirculare 6 Extensie AM1 7452 0927 Extensie EA1 7452 091 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitoseteQ Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare vezi lista de preţuri Viess-

mannqR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 043 / Z012 044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 047 / Z012 048wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

iP Acumulator tampon de agent termic (polivalent) vezi lista de preţuri Viess-mann

cu iE Racord pentru recirculare (opţional) 7457 484iW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702iT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702iZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

88 VIESMANN Modul de automatizare solară

14

5684

248

RO

ID: 4605166_1504_03Poz. Denumire Nr. com. Preselector hidraulic tP Preselector hidraulic în combinaţie cu sistem Divicon

sauvezi lista de preţuri Viess-mann

Preselector hidraulic vezi lista de preţuri VitosettQ Senzor de temperatură pe tur pentru preselectorul hidraulic 7179 488 Accesorii zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura ex-

terioară)

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară) vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-

mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens 300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-

rioară)Z011 224

uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450 563

ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă LAN.

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 89

5684

248

RO

14

Schema electrică de instalare

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96

Joas

ă te

nsiu

ne

2

X3.1X3.2

X3.3

5

X3.4X3.5

96

40

28L

N

145

145

Distribuitor de KM-BUS

145

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

40

40A

14534

A1L

N

A2L

N

145

AM1

12

L

N

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

/

/

40A

40

145

LON / LAN

X3.7X3.6

L

N

N

L1

1

32

1

32

1

32

L

N

L

N

L

N

M1~

L

N

S

12

12

M1~

M1~

M1~

M1~

2

4 5

7

12

74

11

51

67

3

68

6 65

7

2

6

62

64

4

5

6

2

60

12 31

2

61

12 31

7

41

31

12

41

68

75

66 70 99

63

63

63

145

ID: 4605166_1504_03

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

90 VIESMANN Modul de automatizare solară

14

5684

248

RO

STB

KOL

SOL

M1~

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

UV

40A40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M2

VTS M2

M1~

40

40A

145

2

HK M2

M2

SM1

12

L

N

STS

M1~L

N

NM1~

41

6

24

42

44

45

43

6

24

41

23

1525

86

85

82

21

14

ID: 4605166_1504_03

ID: 4605166_1504_03 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 91

5684

248

RO

14

15. Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru preparare de apăcaldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu acumulatorul tampon de agent termic, cumodul de automatizare solară

ID: 4605460_1504_02

Componente principale Cazan în condensaţie pe combustibil gazos de la 18 până la 60

kW, cu Vitotronic 200, tip KW6B Colectori solari Viessmann Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V

sau Vitocell 300-V Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi acumulatorul tampon deagent termic iP se încălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT

(dacă există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic iP este încălzit de instalaţia solară.Apa rece este preîncălzită solar prin intermediul schimbătorului decăldură de la acumulatorul tampon de agent termic şi este adusă latemperatura dorită, în boilerul pentru preparare de apă caldă mena-jeră qE, prin intermediul circuitului cazanului 1 (dacă este nece-sar).O restratificare a apei potabile, reglată de temperatură, nu este posi-bilă.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE este încălzit cuajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boi-ler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler qQde la automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de cir-culaţie pentru încălzirea apei din boiler eQ.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la acu-mulatorul tampon iW şi senzorul iT de pe returul circuitului deîncălzire este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ este comutat către racordulHR2 al acumulatorului, agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus prin intermediul acumulatorului tampon deagent termic iP la cazanul 1. Dacă temperatura agentului termicastfel încălzit pe retur nu este suficientă, agentul termic 1 esteîncălzit în continuare în cazan până la atingerea temperaturii nece-sare pe tur. În cazul unei diferenţe de temperatură mai mici decâtdiferenţa de temperatură de deconectare, ventilul de comutare cu 3căiiZ este comutat către aparatul mural.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon iW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire iT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ rămâne deconec-tat de la reţea (poziţie către aparatul mural). Agentul termic nu maicirculă prin acumulatorul tampon de agent termic iP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire prin pardo-seală rP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se reglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de tem-peratură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605460_1504_02

92 VIESMANN Modul de automatizare solară

15

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605460_1504_02Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră qE.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

Schema de instalare hidraulică ID: 4605460_1504_02

----

24/2

4--

--24/6--

--24----125--

15

232120

24

86

31

--24/10--

85

11

8013

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

--24

/7--

--24

/5--

--24

/24-

-

82 14

83

24

5

--230V----96/156--

--28--

--5--

--125----X3.1;2--

7--230V--

--125--/

3 --2/X3.1;2--

42

44

--41

/20-

-

--41

/20-

-

--41

/52-

-

43 45

--41

/2--

41

40

--230V----52----20--

--2--

--125--

--2/5--

-2/A1-

--24/22--

87

--A1--

KW

WW

--2/

28--

KW

1

Ret

ur

Tur

HV

2/H

R1

HV

s/H

Rs

EKW

HR

3

HR

2

WW

/Z

SP

R2

SP

R1

SP

R3

HV

1

12

16

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605460_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 93

5684

248

RO

15

Aparate necesare

ID: 4605460_1504_02Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară – Vitocrossal 300 cu

Vitotronic 200, tip KW6B

3 Senzor de temperatură exterioară ATS 4 Extensie internă H1 opţional (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă (gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 476

sau 5 Extensie internă H2 opţional (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):

– Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia EA1)

7436 477

7 Extensie EA1 (opţional) 7452 091 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitoseteQ Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare vezi lista de preţuri Viess-

mannqR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ

sauZ012 043 / Z012 2044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 eZ Z012 047 / Z012 048wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torwU Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

ID: 4605460_1504_02 (continuare)

94 VIESMANN Modul de automatizare solară

15

5684

248

RO

ID: 4605460_1504_02Poz. Denumire Nr. com.iP Acumulator tampon de agent termic (polivalent) vezi lista de preţuri Viess-

mann cu iE Racord pentru recirculare (opţional) 7457 484iW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702iT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702iZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924iU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163 Accesorii zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) doar

la Vitocrossal 300, tip CU3Apus la dispoziţie de instala-tor

zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor

zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zE Conectare externă:– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomanda cu cablu oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitotrol 200 RF

Suport pentru masă Vitotrol 300 RFSuport de perete Vitotrol 300 RFVitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)Repeater comandat radioSenzor de temperatură exterioară comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7456 5387455 213

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390

ID: 4605460_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 95

5684

248

RO

15

Schema electrică de instalare

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

145

145

145

Distribuitor KM-BUS

/ / /

N

L

53

28

L

N

1

96

N

L

28

S

P

96

M157 Ö

L

N

H1

H2

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

Joas

ă te

nsiu

ne

LON2

X3.1X3.2

X3.3

X3.7X3.6

5

M1~

28 M1~

A1

20

145

9696

40

156

/H1 H2

/

/

L

N

S

12

12

1

32

1

32

1

32

68

65 66

63

64

63

63

62

2

41

7

70 99

L

N

L

N

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L1

2

4 5

7

31

12

74

11

67

3

4

2

60

62

5

2

61

62

41

27

75

ID: 4605460_1504_02

ID: 4605460_1504_02 (continuare)

96 VIESMANN Modul de automatizare solară

15

5684

248

RO

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M1~

40

40A

145

2

HK M2

12

L

N

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N40A

M1~

L

N

NM1~

M1~

41

7

24

42

44

45

43

68

24

41

23

1525

86

21

14

85

82

ID: 4605460_1504_02

ID: 4605460_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 97

5684

248

RO

15

16. Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru preparare de apăcaldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu acumulatorul tampon de agent termic, cumodul de automatizare solară

ID: 4605459_1504_02

Componente principale Cazan pe combustibil lichid/gazos cu Vitotronic 200, tip KO1B/

KO2B Colectori solari Viessmann Boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V

sau Vitocell 300-V Acumulator tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau

Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere, cusau fără sistem cu stratificare

Modul de automatizare solară, tip SM1 Solar-Divicon

Descrierea funcţionării

Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi acumulatorul tampon deagent termic iP se încălzeşte .Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de următoa-rele criterii: Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură

(max. la 90 °C) al automatizării wR Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT

(dacă există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic iP este încălzit de instalaţia solară.Apa rece este preîncălzită solar prin intermediul schimbătorului decăldură de la acumulatorul tampon de agent termic şi este adusă latemperatura dorită, în boilerul pentru preparare de apă caldă mena-jeră qE, prin intermediul circuitului cazanului 1 (dacă este nece-sar).O restratificare a apei potabile, reglată de temperatură, nu este posi-bilă.

Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăBoilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE este încălzit cuajutorul cazanului 1. Sistemul de reglaj al temperaturii apei din boi-ler la care este legat senzorul pentru temperatura apei din boiler qQde la automatizarea circuitului cazanului 2 porneşte pompa de cir-culaţie pentru încălzirea apei din boiler eQ.

Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la acu-mulatorul tampon iW şi senzorul iT de pe returul circuitului deîncălzire este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ este comutat către racordulHR2 al acumulatorului, agentul termic pe returul circuitului deîncălzire este condus prin intermediul acumulatorului tampon deagent termic iP la preselectorul hidraulic spre cazanul 1. Dacătemperatura agentului termic astfel încălzit pe retur nu este sufi-cientă, agentul termic 1 este încălzit în continuare în cazan până laatingerea temperaturii necesare pe tur. În cazul unei diferenţe detemperatură mai mici decât diferenţa de temperatură de deconec-tare, ventilul de comutare cu 3 căiiZ este comutat către aparatulmural.

Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon iW şi senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire iT este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare, ventilul de comutare cu 3 căi iZ rămâne deconec-tat de la reţea. Agentul termic nu mai circulă prin acumulatorul tam-pon de agent termic iP.Cazanul 1 alimentează circuitele de încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.

Circuite de încălzire cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire prin pardo-seală rP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se reglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de tem-peratură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rPeste limitată de o termocuplă rW.Debitul volumetric mare al circuitului de încălzire prin pardoseală rPse va compensa prin intermediul unui circuit bypass reglabil.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4605459_1504_02

98 VIESMANN Modul de automatizare solară

16

5684

248

RO

Codări necesare

ID: 4605459_1504_02Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ Un circuit de încălzire cu vană de amestec M2 / CÎ2, cu preparare de

apă caldă menajeră qE.„Solar“ „02:0“

sau„02:1“sau„02:2“

Pompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei

Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin automatizare cupachet de unde

Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu comandă PWM„Solar“ „20:4“ 2. Setarea diferenţei de temperatură pentru încălzire suplimentară

Schema de instalare hidraulică ID: 4605459_1504_02

----

24/2

4--

--24/6--

--24----125--

15

232120

24

86

31

--24/10--

85

11

8013

22

--22--

--230V----6----5--

--7----10--

--24

/7--

--24

/5--

--24

/24-

-

82 14

83

2

--230V----96--

--28--

--3--

--125----5--

7--230V--

--125--

3 --2/1--

42

44

--41

/20-

-

--41

/20-

-

--41

/52-

-

43 45

--41

/2--

41

40

--230V----52----20--

--2--

--125--

--2/5--

--2/21--

--24/22--

87

--21--

--1--

9 --2/3--

KW

WW

--2/

28--

KW

1

Ret

ur

Tur

HV

2/H

R1

HV

s/H

Rs

EKW

HR

3

HR

2

WW

/Z

SP

R2

SP

R1

SP

R3

HV

1

12

16

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605459_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 99

5684

248

RO

16

Aparate necesare

ID: 4605459_1504_02Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan

cuvezi lista de preţuri Viess-mann

2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară – Vitogas 200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor de temperatură exterioară ATS 7 Extensie EA1 (opţional) 7452 0919 Senzor pentru temperatura apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS Setul de livrare sistem de

racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitoseteQ Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler vezi lista de preţuri Viess-

mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare vezi lista de preţuri Viess-

mannqR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-

mannwR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 027 Alternativ pentru montajul la acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR

sauZ012 043 / Z012 2044

Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 wR Z012 047 / Z012 048wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22qZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare)

ZK01 284

7438 940wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-

torwU Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-

torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT

sau7301 063

Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de încălzire M2

şipus la dispoziţie de instala-tor

vană de amestec cu 3 căisau

vezi lista de preţuri Viess-mann

Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de amestec)

vezi lista de preţuri Viess-mann

rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de preţuri Viess-mann

iP Acumulator tampon de agent termic (polivalent) vezi lista de preţuri Viess-mann

cu iE Racord pentru recirculare (opţional) 7457 484iW Senzor de temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702iT Senzor de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702iZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924iU Distribuitor susţinere a încălzirii cu energie solară 7441 163

ID: 4605459_1504_02 (continuare)

100 VIESMANN Modul de automatizare solară

16

5684

248

RO

ID: 4605459_1504_02Poz. Denumire Nr. com. Accesorii zW Semnalizarea avariilor (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-

torzE Conectare externă:

– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de funcţionare

pus la dispoziţie de instala-tor

zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-tor

zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)

– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342

zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann

Alternativ la telecomanda cu cablu oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru funcţionarea cu: Z011 413 Vitotrol 200 RF

Suport pentru masă Vitotrol 300 RFSuport de perete Vitotrol 300 RFVitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)Repeater comandat radioSenzor de temperatură exterioară comandat radio

Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7456 5387455 213

zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390uQ Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Set de livrare poz. 2uW Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS 7452 531oP Extensie externă H5 7199 249oQ Clapetă de gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4605459_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 101

5684

248

RO

16

Schema electrică de instalare

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40

145

145

145

Distribuitor KM-BUS

/

230 V/ 50 Hz

230

V/ 5

0 H

z

40

96N

L

Joas

ă te

nsiu

ne

5

40

20

21 M1~

M1~28

LON2

145

1

3

191

9

15

90

417

1

41

150

X12X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34 145

/

/

/

L

N

S

12

12

1

32

1

32

1

32

68

65 66

63

64

63

63

62

2

41

7

L

N

L

N

L

N

L

N

227

7

90

91

31

12

71

72

11

9

67

3

41

74

70

75

99

ID: 4605459_1504_02

ID: 4605459_1504_02 (continuare)

102 VIESMANN Modul de automatizare solară

16

5684

248

RO

40

40A

145 34

20

52

2 12

N

L

M2

VTS M2

M1~

40

40A

145

2

HK M2

M2

HK M3

12

L

N

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

UV

40A

STS

STS

M1~

L

N

NM1~

M1~

41

7

24

42

44

45

43

2

24

41

23

1525

86

21

14

85

82

ID: 4605459_1504_02

ID: 4605459_1504_02 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 103

5684

248

RO

16

17. Vitocal 200-G cu un circuit de încălzire fără vană de amestec, cu preparare a.c.m.(opţional, preparare a.c.m. solară)

ID: 4800105_1504_01

Domeniu de utilizareCasă unifamilială cu un circuit de încălzire. Boilerul pentru prepara-rea apei calde menajere trebuie dimensionat conform normelor învigoare şi necesităţilor existente.

Componente principale Vitocal 200-G cu Vitotronic 200, tip WO1C Distribuitor cu un circuit de încălzire fără vană de amestec Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Instalaţie solară Set schimbător de căldură solar

PremiseLa sistemele de încălzire fără acumulator tampon de agent termic,trebuie montată o supapă de preaplin zE la punctul cel maiîndepărtat al pompei, pentru ca cantitatea de căldură generată lafuncţionarea pe termen minim a pompei să poată fi transmisă.Pentru aceasta este necesar un volum pe conductă de min. 3 litri perkW putere, în cazul consumatorilor cu circuit închis. Opţional, existăposibilitatea măririi volumului prin integrarea unui acumulator tam-pon qP pe retur. Pentru informaţii privind dimensionarea, veziinstrucţiunile de proiectare.

Încălzirea încăperilor cu ajutorul pompei de căldurăDacă valoarea efectivă măsurată la senzorul de temperatură peretur al circuitului secundar este mai mică decât valoarea nominalăsetată prin automatizarea pompei de căldură 2, pompa de căldură1 şi pompa pentru agentul primar integrată intră în funcţiune.Pompa de căldură 1 alimentează cu căldură circuitul de încălzirezP. Prin intermediul automatizării pompei de căldură 2 se regleazătemperatura pe turul circuitului de încălzire zP. În funcţie de solici-tare, pompa pentru agentul secundar 6 transferă agentul termic încircuitul de încălzire zP sau pompa de circulaţie pentru încălzireaapei din boiler 7 la boilerul de preparare apă caldă menajeră wP.Dacă valoarea actuală a temperaturii pe retur măsurată la senzorulde temperatură pe retur depăşeşte valoarea nominală a temperaturiipe retur setată la automatizarea pompei de căldură 2, pompa decăldură 1 şi pompa pentru agentul primar 5 sunt oprite.

Prepararea de apă caldă menajeră cu pompa de căldurăPrepararea a.c.m. cu pompa de căldură 1, în starea de livrare, areprioritate faţă de încălzire.Solicitarea preparării a.c.m. se realizează prin intermediul senzoruluide temperatură din acumulator wQ şi automatizarea pompei decăldură 2. Automatizarea pompei de căldură comandă pompa decirculaţie pentru încălzirea apei din boiler 7. Temperatura pe tureste ridicată de pompa de căldură 1 la valoarea necesară pentruprepararea apei calde menajere.Încălzirea adăugată a apei menajere se poate realiza prin interme-diul unei încălziri electrice suplimentare (de ex. o rezistenţă electricăintrodusă în boilerul pentru prepararea apei calde menajere sau unpreparator instantaneu de agent termic).

La depăşirea valorii nominale a temperaturii apei din boiler reglate laautomatizarea pompei de căldură 2, automatizarea scoate dinfuncţiune pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 7 şiporneşte, la solicitarea de căldură a circuitului de încălzire zP,pompa pentru agentul secundar 6.Cu preparatorul instantaneu de agent termic 4, temperatura pe turpoate fi mărită la peste 60 °C.

Preparare apă caldă menajeră pe bază de energie solară (opţio-nală)Automatizarea pompei de căldură 2 aferentă Vitocal 200-G poate ficonectată prin distribuitorul de KM-BUS qBP cu un modul de auto-matizare solară SM1 eQ, în scopul preparării de apă caldă menajerăcu aport solar.Dacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură lacolector eT şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinacumulator eR depăşeşte valoarea nominală reglată, pompa de cir-culaţie eE din Solar-Divicon eW este pornită şi realizează încălzireaboilerului pentru preparare de apă caldă menajeră wP.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul pompei de căldură încombinaţie cu un modul de automatizare solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea adăugată a boilerului pentru prepararea apei calde mena-jere wP cu ajutorul pompei de căldură 1 este oprită atunci cândboilerul wP este încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentruaceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru încălzirea adăugată prin intermediul pompei de căldură1. Blocarea rămâne activă pentru o perioadă de timp după deco-nectarea pompei pentru circuitul solar eE.La stabilirea temperaturilor nominale trebuie ţinut cont de normele învigoare.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor eP (> 2 h),încălzirea adăugată cu ajutorul pompei de căldură 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la Vitotronic 200 2 (setare parametru „7A10“).Prin setarea parametrului „7A10“ la automatizarea 2 se stabileşte oa treia valoare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu dereglaj între 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai micădecât prima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră wP esteîncălzită mai întâi de pompa de căldură 1, numai dacă a treiavaloare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

ObservaţieDacă sursele/generatoarele de căldură care ar putea genera tempe-raturi ridicate sunt legate la sistemul hidraulic, circuitele de răcire alepompei (pompelor) de căldură trebuie protejate cu un dispozitiv desiguranţă adecvat pentru a evita presiunile nepermis de mari. Pentruaceasta recomandăm utilizarea termostatului de siguranţă reprezen-tat în schemă (STB rW). Generatoarele de căldură tipice cu aceastăcaracteristică sunt de ex. instalaţiile solare, cazanele pe combustibilsolid şi cazanele fără modulaţie.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4800105_1504_01

104 VIESMANN Modul de automatizare solară

17

5684

248

RO

Setările necesare ale parametrilor

ID: 4800105_1504_01Parametri Valoare Funcţie7000 2 Cu circuit de încălzire A1/HK1, boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (starea de

livrare)7A00 3 Cu modul de automatizare solară, tip SM1C002 2 Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWMC020 7 Încălzire solară prin intermediul unui schimbător de căldură extern fără senzor de tempera-

tură suplimentar

Schema de instalare hidraulică ID: 4800105_1504_01

P1

A1

KW

WW

--2/212.3--

--2/F6--

--31

/6--

---31/24--

--31

/24-

-

--230V--

--14

5--

--31

/5-- --31/22----

--24

--

--22

--

--5-

-

--6-

-

--2/F0--

--150/145--

--2/X3.8;3.9--

--F6--

--F0--

--14

5--

--X3.8;3.9--

--14

5--

--14

5--

--21

2.3-

-

--21

1.2-

-

--230V--

--14

5--

---B/137--

--2/211.2--

--2/211.4--

--21

1.4-

-

/

1

2

3

46 75

8

9

11

12

13

14

20

21

22

37

34

28

32

33

35

30

31

29

60

63

64

65

150

152

10

36

42

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4800105_1504_01 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 105

5684

248

RO

17

Aparate necesare

ID: 4800105_1504_01Poz. Denumire Nr. com. Generator de căldură 1235678

Pompă de căldură Vitocal 200-G, tip BWC– Automatizarea pompei de căldură integrată– Senzor de temperatură exterioară ATS– Pompă pentru agentul primar– Pompă pentru agentul secundar– Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB– Elemente de siguranţă

vezi lista de preţuri Viess-mannSet de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1

4 Preparator instantaneu de agent termic (opţional) Z009 5629 Vas de expansiune pentru circuitul de încălzire vezi lista de preţuri VitosetqP Vitocell 100-E, tip SVP, vitoargintiu, pentru respectarea timpului minim de funcţionare (opţional) Z013 070 Circuit primar qQ Pachet de accesorii pentru agentul primar ZK00 300qW Presostat circuit primar 9532 663qE Distribuitori de agent primar pentru sonde geotermale/colectori geotermali vezi lista de preţuri Viess-

mannqR Sondă geotermală/colector geotermal pus la dispoziţie de către

client Preparare de apă caldă menajeră wP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Vitocell 100-V, tip CVW Z002 885wQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS 7438 702wW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri Vitoset Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară wI Termostat de siguranţă STB Z001 889wO Vas de expansiune circuit solar vezi lista de preţuri Viess-

manneP Colector solar vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eQ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare separat, tip SM1eQ Z012 027eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 31eT Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 31eZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativZK01 284

Automat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare) 7438 940eU Schimbător de căldură solar pentru montarea la Vitocell-V 100, tip CVW 7186 663rW Termostat de siguranţă STB 65 (pentru deconectarea pompei de circulaţie pentru încălzirea apei

din boiler)7197 797

Circuit de încălzire fără vană de amestec A1/CÎ1 zP Circuit încălzire pardoseală A1 vezi lista de preţuri VitosetzE Supapă diferenţială de presiune pus la dispoziţie de către

clientzR Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – Variantă ca termostat imersat

– Variantă ca termostat aplicat7151 7287151 729

ID: 4800105_1504_01 (continuare)

106 VIESMANN Modul de automatizare solară

17

5684

248

RO

ID: 4800105_1504_01Poz. Denumire Nr. com. Accesorii zT Telecomandă – Vitotrol 200A

– Vitotrol 300B– Vitocomfort 200

Z008 341Z011 411vezi lista de preţuri Viess-mann

qBW Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: – Bază radio B

– Vitocomfort 200– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Telecomandă radio Vitotrol 200 RF– Telecomandă radio Vitotrol 300 RF B– Repeater comandat radio

Z012 501vezi lista de preţuri Viess-mann7455 213Z011 219Z012 499 / Z0125007456 538

qBP Distribuitor de KM-BUS (în cazul în care există mai mult de un participant la KM-BUS) 7415 028qBQ Receptor de semnale radio 7450 563qBI Modul de comunicare LON 7172 173qBO Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388qNP Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224qNQ Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390

Schema electrică de instalare

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1. ZP

136

L3N

L2L1

137

3/N/PE400 V/50 Hz

X3.8X1. 230 V; 0,5 AX3.9

50 W

X2.N

211.3 16A

A

B

211.2

X2.NX1.

211.1

X2.NX1. UP

200 W

224.4

UP

130 W20

211.4

X2.NX1. UPSB

130 W

STB

X1.1X2.1X3.18

230 V/50 HzNL1

< 16A

M1~

M1~

M1~

M1~

2

64

12

5

6

7

22

4

42

ID: 4800105_1504_01

A Fişa de conectare aCH se află în setul de cabluriB Modul de accesare pentru preparatorul instantaneu de agent

termicObservaţiePompa pentru agentul secundar 6, pompa de circulaţie pentruîncălzirea apei din boiler 7 şi pompa pentru agentul primar 5 suntmontate şi racordate la reţeaua electrică din fabrică!

ID: 4800105_1504_01 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 107

5684

248

RO

17

Joas

ă te

nsiu

ne F6 STS

12145

LON /

145

145

145

21

Distribuitor de KM-BUS

HK A1

/

F0 ATS

145

NTC 10 kΩ

NTC 10 kΩ

3

12

12

STB

KOL

STS

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

230 V/50 Hz

UP

NTC 20 kΩ

NTC 10 kΩ

1

32

1

32

1

32

1

32

2

150

158

3

21

65

159152

161160

151

M1~

M1~

31

33

28

37

35

34

ID: 4800105_1504_01

L1

1 / N / PE230 V/ 50 Hz

F1T6,3A

18 L1

N

Bornă de racordare la reţea pentru automatizarea pompei de căldură

Racordarea la reţea a compresorului 400 V

L33 / PE400 V, 50 HzL3

N

L1L1

L2 L2

2

< 16A

ID: 4800105_1504_01

ID: 4800105_1504_01 (continuare)

108 VIESMANN Modul de automatizare solară

17

5684

248

RO

18. Vitocal 200–S, tip AWB-AC, un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuitde încălzire cu vană de amestec, preparare de apă caldă menajeră (opţional şi solar) şiacumulator tampon de agent termic

ID: 4800106_1504_01

Domeniu de utilizareCase cu o familie cu tipuri de consum diferite. Dimensionare diferităa circuitelor de încălzire. Boilerul pentru prepararea apei caldemenajere trebuie dimensionat conform normelor în vigoare şi nece-sităţilor existente.

Componente principale Vitocal 200-S, tip AWB-AC cu automatizarea pompei de căldură

Vitotronic 200, tip WO1C Configurare cu un circuit de încălzire fără vană de amestec şi un

circuit de încălzire cu vană de amestec (KM-BUS) Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră Acumulator tampon de agent termic Instalaţie solară (opţional)

Acumulator tampon de agent termicDebitul volumetric minim al pompei de căldură este asigurat prinacumulatorul tampon de agent termic tP şi prin pompa secundară6. Este posibilă utilizarea de pompe de încălzire zQ/uQ reglate pebaza diferenţei de presiune.

Încălzirea încăperilor cu ajutorul pompei de căldurăDacă temperatura din acumulatorul tampon tW este mai mică decâtvaloarea nominală a temperaturii din acumulatorul tampon reglată laautomatizarea pompei de căldură 2, pompa de căldură 1/qE por-neşte. Circuitele de încălzire zP/uP se vor alimenta cu căldură de laacumulatorul tampon de agent termic tP.Prin automatizarea pompei de căldură 2 se reglează temperaturape tur a agentului termic în funcţie de temperatura exterioară.Pompa pentru agentul secundar 6 de la unitatea internă pompeazăagentul termic prin ventilul de comutare cu 3 căi 7 la acumulatorultampon de agent termictP. Prin pompele circuitelor deîncălzirezQ/uQ se transportă cantităţile necesare de apă în circuitelede încălzire.Căldura care nu este preluată de circuitele de încălzire se acumu-lează în paralel în acumulatorul tampon de agent termic tP. Datorităadaptării de putere a compresorului comandat de invertor, se obţindurate mari de funcţionare a pompei de căldură.Dacă temperatura pe turul circuitului secundar a depăşit valoareanominală setată la automatizarea pompei de căldură, pompa decăldură şi pompa pentru agentul secundar 6 se deconectează.În cazul perioadelor de întrerupere efectuate de furnizorul de electri-citate, circuitele de încălzire se alimentează cu căldură de la acumu-latorul tampon de agent termic tP.

Prepararea de apă caldă menajeră cu pompa de căldurăPrepararea a.c.m. cu pompa de căldură 1, în starea de livrare, areprioritate faţă de încălzire.

Solicitarea preparării a.c.m. se realizează prin intermediul senzoruluide temperatură superior din acumulator wQ şi prin automatizareapompei de căldură 2. Automatizarea pompei de căldură comandăpompa internă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 7,pompa de încărcare a acumulatorului wZ şi supapa de motor cu 2căi wE. Temperatura pe tur este ridicată de automatizarea pompei decăldură 2 la valoarea necesară pentru prepararea apei caldemenajere.Cu preparatorul instantaneu de agent termic 4, temperatura a.c.m.din boiler poate fi mărită la peste 55 .

Preparare apă caldă menajeră pe bază de energie solară (opţio-nală)Automatizarea pompei de căldură 2 poate fi conectată prin distri-buitorul de KM-BUS qBP cu un modul de automatizare solară SM1eQ, în scopul preparării de apă caldă menajeră cu aport solar.Dacă diferenţa de temperatură dintre senzorul de temperatură lacolector eT şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinacumulator eR depăşeşte valoarea nominală reglată, pompa de cir-culaţie eE din Solar-Divicon eW este pornită şi realizează încălzireaboilerului pentru preparare de apă caldă menajeră wP.

Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră prin intermediul pompei de căldură încombinaţie cu un modul de automatizare solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două trepte.Încălzirea adăugată a boilerului pentru prepararea apei calde mena-jere wP cu ajutorul pompei de căldură 1 este oprită atunci cândboilerul wP este încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentruaceasta, este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru încălzirea adăugată prin intermediul pompei de căldură1. Blocarea rămâne activă pentru o perioadă de timp după deco-nectarea pompei pentru circuitul solar eE.La stabilirea temperaturilor nominale trebuie ţinut cont de normele învigoare.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor eP (> 2 h),încălzirea adăugată cu ajutorul pompei de căldură 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la Vitotronic 200 2 (setare parametru „7A10“).Prin intermediul parametrului „7A10“ setat la automatizarea 2 sestabileşte o a treia valoare nominală pentru temperatura apei caldemenajere (domeniu de reglaj între 10 şi 95 °C). Această valoare tre-buie să fie mai mică decât prima valoare reglată pentru temperaturaapei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră wP esteîncălzită mai întâi de pompa de căldură 1, numai dacă a treiavaloare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

ObservaţieDacă sursele/generatoarele de căldură care ar putea genera tempe-raturi ridicate sunt legate la sistemul hidraulic, circuitele de răcire alepompei (pompelor) de căldură trebuie protejate cu un dispozitiv desiguranţă adecvat pentru a evita presiunile nepermis de mari. Pentruaceasta recomandăm utilizarea termostatului de siguranţă reprezen-tat în schemă (STB rW). Generatoare de căldură tipice cu aceastăcaracteristică sunt: instalaţii solare, cazane cu combustibil solid şicazane fără modulaţie.

ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.

ID: 4800106_1504_01

Modul de automatizare solară VIESMANN 109

5684

248

RO

18

Setările necesare ale parametrilor

ID: 4800106_1411_01Parametri Valoare Funcţie2003 1 Telecomanda pentru A1/CÎ1 este disponibilă şi activată. Senzorul de temperatură de am-

bianţă este activat.3003 1 Telecomanda pentru M2/CÎ2 este disponibilă şi activată. Senzorul de temperatură de am-

bianţă este activat.7000 6 Cu circuit de încălzire A1/CÎ1, M2/CÎ2, acumulator tampon de agent termic, boiler pentru

preparare de apă caldă menajeră7A00 3 Cu modul de automatizare solară, tip SM1C002 2 Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

110 VIESMANN Modul de automatizare solară

18

5684

248

RO

Schema de instalare hidraulică ID: 4800106_1504_01

--2/F0--

--2/F4--

--2/

212.

2--

-145--145--145-

-150

/145

-

A1

M2-1

50/1

45-

//

--52--

--2---145- --20--

-230V-

--76

/52-

-

--76

/20-

-

--76

/2--

--76

/20-

-

KW

WW

--2/

212.

3--

--2/F6--

--31/6----

-31/

24--

--31/24--

--230V----145--

-31/

5-

--24----5--

--6--

-145--F0--F4--F6-

-230V--211.2--212.3--212.2--224.6-

-2/2

11.2

---

2/22

4.6-

-

----2/224.6--

1

467

1112

13

8

9

50

523

6070

6515

275

152

76

6171

727374

20

21

22

34

28

32

3335

30

31

29

36

215

0

42

2324

25

26

27

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 111

5684

248

RO

18

Aparate necesare

ID: 4800106_1504_01Poz. Denumire Nr. com. Generator de căldură 1 Unitate internă Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/C sau AWB-AC 201.B/C: vezi lista de preţuri Viess-

mann234678

– Automatizare integrată a pompei de căldură Vitotronic 200, tip WO1C– Senzor de temperatură exterioară ATS– Preparator instantaneu de agent termic (numai la Vitocal 200-S, tipul AWB-AC)– Pompă pentru agentul secundar– Ventil de comutare cu 3 căi „încălzire/preparare de apă caldă menajeră“– Elemente de siguranţă

Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1Set de livrare poz. 1

9 Vas de expansiune circuit de încălzire vezi lista de preţuri Vitoset Circuit primar qQ Conductă de gaz fierbinte vezi lista de preţuri Viess-

mannqW Conductă de lichid vezi lista de preţuri Viess-

mannqE Unitate externă Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/C sau AWB-AC 201.B/C Set de livrare poz. 1 Încălzirea apei menajere (sistemul de acumulare de apă caldă menajeră) wP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră vezi lista de preţuri Viess-

mannwQ Senzor STS pentru temperatura a.c.m. din acumulator, sus 7438 702wW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetwE Supapă motor cu 2 căi 7180 573wR Limitator de debit volumetric pus la dispoziţie de către

clientwT Schimbător de căldură în plăci Vitotrans 100 vezi lista de preţuri Viess-

mannwZ Pompă de încărcare boiler SLP (pe circuit secundar) 7820 403 / 7820 404wU Coloană de încărcare vezi lista de preţuri Viess-

mann Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară wI Termostat de siguranţă STB Z001 889wO Vas de expansiune circuit solar vezi lista de preţuri Viess-

manneP Colector solar vezi lista de preţuri Viess-

manneQ Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eQ

sauZ012 016

Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare separat, tip SM1eQ Z012 027eE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 32eR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler SOL Set de livrare poz. 31eT Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 31eZ Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu recirculare)

alternativZK01 284

Automat termostatic de amestec (la alimentare a.c.m. fără recirculare) 7438 940rW Termostat de siguranţă STB 65 (pentru deconectarea pompei de circulaţie pentru încălzirea apei

din boiler)7197 797

Acumulator tampon de agent termic tP Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-

manntW Senzor pentru temperatura din acumulatorul tampon 7438 702 Circuit de încălzire fără vană de amestec A1/CÎ1 zP Circuit de încălzire cu radiatoare vezi lista de preţuri VitosetzQ Pompă circuit încălzire vezi lista de preţuri Viess-

mann

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

112 VIESMANN Modul de automatizare solară

18

5684

248

RO

ID: 4800106_1504_01Poz. Denumire Nr. com. Circuit de încălzire cu vană de amestec M2/CÎ2 uP Circuit de încălzire prin pardoseală vezi lista de preţuri VitosetuQ Pompă circuit încălzire vezi lista de preţuri Viess-

mannuW Circuit de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi vezi lista de preţuri Viess-

mannuE Senzor de temperatură pe tur VTS Set de livrare poz. 76uR Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – Variantă ca termostat imersat

– Variantă ca termostat aplicat7151 7287151 729

uZ Set de extensie pentru vana de amestec 7301 063 Accesorii qBP Distribuitor de KM-BUS (în cazul în care există mai mult de un participant la KM-BUS) 7415 028qBQ Receptor de semnale radio 7450 563zT/uT Telecomenzi – Telecomandă Vitotrol 200A

– Telecomandă Vitotrol 300B– Vitocomfort 200

Z008 341Z011 411vezi lista de preţuri Viess-mann

qBW Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: – Bază radio B

– Vitocomfort 200– Telecomandă radio Vitotrol 200 RF– Telecomandă radio Vitotrol 300 RF B– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater comandat radio

Z012 501vezi lista de preţuri Viess-mannZ011 219Z012 499 / Z0125007455 2137456 538

qBI Modul de comunicare LON 7172 173qBO Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388qNP Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare Z011 224qNQ Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 113

5684

248

RO

18

Schema electrică de instalare

230

V/5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. HK A1

ZP

50W

100W

X2.N

211.2X1. UP

211.4

X2.NX1. UV

130W

130W

L3N

L2L1

1373/N/PE400 V/50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

STB

X2.N

X2.NX1.

130 W224.6

M1~

M1~

M1~

M1~

2

61

22

6

7

4

42

M1~

M1~

26

23

ID: 4800106_1504_01

ObservaţiePreparatorul instantaneu de agent termic4, ventilul de comutare cu 3 căi 7 şi pompa pentru agentul secundar în sistemul de acumularea.c.m. 6 sunt montate la pompă şi conectate la reţeaua de alimentare cu energie electrică.

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

114 VIESMANN Modul de automatizare solară

18

5684

248

RO

Joas

ă te

nsiu

ne

F6 STS

12145

NTC 10 kΩ

LON /

F0

ATSNTC 10 kΩ

12

3

F4 PTSNTC 10 kΩ

40

145

52

2 12

N

L

UP M2M1~

M2

VTS M2

20

NTC

220

HK M2

230 V/ 50 Hz

145

34

12

145

145 21

145

Distribuitor de KM-BUS

CÎ A1/M2

145

/

/

STB

KOL

STS

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

L

N

UP

230 V/ 50 Hz L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

2

76

74

150

158

71

72

73

7565

21

52

3

151

159152

161160

M1~

31

33

28

35

34

ID: 4800106_1504_01

Conexiuni la unitatea interioară şi la preparatorul instantaneu de agent termic

N1

1/N/PE230 V/ 50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L13/N/PE400 V/ 50 Hz

N

L2

4

L3

L1

230 V 400 V Alimentare de la reţea preparator instantaneu de agent termic

Alimentare la reţea a automatizării pompei de căldură

2

1/N/PE230 V/ 50 Hz

F1 T 6,3AH

L1

NX40

L1

N

ID: 4800106_1504_01

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

Modul de automatizare solară VIESMANN 115

5684

248

RO

18

Alimentare de la reţea unitate exterioară

C N L

201.B04

COM

43 V>

42 V

L1N

1/N/PE230 V/ 50 Hz

COM

201.B07

COM

43 V

> 42

V

L1N

Li No LoNi

COM

12 V

L1N

N LLNC1C2

201.B10/13

< 42

V

COM

12 V

L1

N

N L3LNC1C2

201.C10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

1/N/PE230 V/ 50 Hz

1/N/PE230 V/ 50 Hz

1/N/PE230 V/ 50 Hz

13

13

13

13

2

2

2

2

ID: 4800106_1504_01

ID: 4800106_1504_01 (continuare)

116 VIESMANN Modul de automatizare solară

18

5684

248

RO

Modul de automatizare solară VIESMANN 117

5684

248

RO

118 VIESMANN Modul de automatizare solară

Modul de automatizare solară VIESMANN 119

5684

248

RO

120 VIESMANN Modul de automatizare solară

5684

248

RO

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]