No cabe duda de que el ocio está adquiriendocada vez más importancia en nuestras vidasy teniendo en cuenta el aumento progresivo

de los productos en euskera, el Patronato Municipalde Euskera ha editado la guía denominadaEuskarazko produktuen gida que tiene entre susmanos. Esta guía pretende ser una herramienta deayuda para facilitar al público infantil, juvenil y adultoa disfrutar de su ocio en euskera.

Esta publicación contiene diferentes tipos deproductos, así como revistas, cómics, videos y DVDs,juegos, CD-roms, l ibros, música y otro tipo deproductos. Nos hemos esforzado en reunir losproductos más interesantes y novedosos delmercado dirigidos a todos los públicos (infantil,juvenil y adulto) y, además de la información de cadaproducto (autor, productor, público dirigido, precioaproximado.. . ) , se incluyen la relación de lasempresas productoras y editoras y de los puntos deventa de la ciudad.

Esta guía también está a su disposición en la páginawww.euskaraz.net del Patronato Municipal deEuskera.

Euskararen Donostia

Aurkibidea

Aldizkariak ..................................................4

Komikiak ......................................................6

Bideoak eta DVDakHaurrak....................................................................7Gazteak..................................................................10Guztientzat ............................................................11

Jokoak eta Jolasak..........................12

CD-ROMakHaurrak ..................................................................16Gazteak / Guztientzat ........................................18

MusikaHaurrak ..................................................................19Gazteak eta Helduak ..........................................20

Liburuak0-6 urte ................................................................276-8 urte ................................................................328-10 urte ..............................................................3410-12 urte ............................................................3612-16 urte ............................................................3816 urtetik gora ....................................................40

Hiztegiak ....................................................50

Beste ..............................................................53

Ekoizleak....................................................55

Aisialdia berebiziko garrantzia hartzen ari da guztion bizitzaneta azken urteotan euskarazko produktuen eskaintza geroeta ugariagoa dela kontuan izanik, Euskararen Udal

Patronatuak esku artean duzun Euskarazko produktuen gida hauargitaratu du. Gida honek, hain zuzen ere, tresna baliagarria izannahi du haurrei, gazteei zein helduei aisialdiaz euskaraz gozatzenlaguntzeko.

Argitalpen honetan era askotako produktuak jasotzen dira, besteakbeste, aldizkariak, komikiak, bideo eta DVDak, joko eta jolasak, CD-romak, liburuak, musika eta beste hainbat produktu. Adin guztieizuzendutako alerik berrienak eta interesgarrienak biltzen saiatugara eta horien informazioa (egilea, ekoizlea, nori zuzendua, gutxigorabeherako prezioa…) ez ezik, argitaletxeen, ekoizleen nahizDonostiako saltokien berri ere ematen da.

Gida hau berau eskuragarri daukazu Euskararen Udal Patronatuarenwww.euskaraz.net helbidean.

Euskararen Donostia

- 5 -

Aldizkariak

PINPIRINHaurrentzako aldizkariaMendizolan3-6 urte

Harpidetza 25€

KARRAMARRO TXIKIEuskara gozatzeko aldizkariaIKA kultur elkartea3-7 urte

Doakoa Betizukideentzat

PIKAGaztetxoentzako hilabetekariaMendizolan7-11 urte

Harpidetza 25€

KARRAMARROGazteen aldizkariaIKA kultur elkartea8-14 urte

Doakoa Betizukideentzat

ELHUYAR ZIENTZIA ETA TEKNIKAHilabetekariaElhuyar16 urtetik gora

4,5€

ENTZUN!Euskarazko musika aldizkariaEragin16 urtetik gora

3€

THE BALDEHilabetekariaEragin16 urtetik gora

Doakoa

HABEEuskara ikasleen hilabetekariaEusko JaurlaritzaHelduak

2,82€

HERRIAAstekariaHerriaHelduak

1€

HIK HASIHilabetekariaHik HasiHelduak

4€

NABARRAHilabetekariaNabarra16 urtetik gora

3€

AISIA biziz aldizkariaHiru hilabetekariaUrtxintxaGuztientzat

5€

AIZU!aekren aldizkariaaek16 urtetik gora

2,40€

ALDAKETA 16AstekariaAldaketaHelduak

3€

LUMADenbora-pasa hilabetekariaArgiaGuztientzat

3,10€ alea33€ harpidetza

ARGIAAstekariaArgiaHelduak

3,50€ alea127€ harpidetza

GAZTETXULOGazteentzako hilabetekariaDonostiako Komunikabideak16 urtetik gora

2,2€ alea14€ harpidetza

- 4 -

- 7 -

Komikiak Bideoak eta DVDak

IPURBELTZHilabetekariaEreinHaurrak

2,50€

ZER OTE DABIL TTULINChristophe BabonneauMendizolan5 urtetik gora

10€

IGELULetrioMendizolan5 urtetik gora

12€

PULP FIKZIOAMosqueraSaure6 urtetik gora

13€

NAYARIT-EKO ALTXORRAGutierrezSaure8 urtetik gora

15,90€

PLANETA NESKAM. Ballestero eta Tx. OcioGiltza8 urtetik gora

9,95€

MUTIL LAGUN IDEALAM. Ballestero eta Tx. OcioGiltza8 urtetik gora

9,95€

GANDHI, BIZITZAREN MAISUAZerdaSaure9 urtetik gora

12€

BUS BAT ALABAMANGarciaSaure11 urtetik gora

13€

MYRDDIN EROAChauvelSaure13 urtetik gora

18,50€

POLOLOAK II. Poxploliñaren bahiketaPatxi GallegoElkar16 urtetik gora

18,50€

MAROONSEitb-PausokaEITBDVDa

12,95€

HEIDI 1,2,3Eitb-Planeta JuniorEITBDVDa

12,95€ bakoitza

VICKIE BIKINGOAEitb-Planeta JuniorEITBDVDa

12,95€

MARKOEitb-Planeta JuniorEITBDVDa

12,95€

SHERLOCK HOLMES 1, 2Eitb-Suevia FilmsEITBDVDa

10,95€ bakoitza

GEZI URDINAEnzo D’aloTinkoBideoa

4,76€

BALOIADany DeprezTinkoBideoa

11,10€

TRIKITRAKATRON 6, 7EitbDVDa

12,95€ bakoitza

BRACEFACE-BURDIN AHO 1,2Eitb-Nevalda Intenacional-Luk InternacionalEITBDVDa

12,95€ bakoitza

ALEX & ALEXISEitb-PausokaEITBDVDa

12,95€

Haurrak

- 6 -

- 8 - - 9 -

HaurrakHaurrak

SUPERTRAMPSIrusoin, Dibulitoon, EitbIruisoinDVDa

ANNA-ANNAGreti Klay /Jurgen BrauerTinkoBideoa

4,76€

RUDOLPH SUDUR GORRIKOKowalchuk BillTinkoBideoa

11,10€

ANNALUISE & ANTONCarolina LinkTinkoDVDa

14,26€

DOKTOR DO, RE, MIBENEDIZEBRAOskorriElkarDVDa

18,80€

BALTOEitb-Universal PicturesEITBDVDa

12,95€

PROP & BERTAPer FlyTinkoDVDa

14,26€

MARTINA & XAGUTXOAKJannik HastrupTinkoBideoa

14,26€

TXORITXOAKJannik HastrupTinkoDVDa

14,26€

BEGIRADAREN HEZIKETA Hik Hasi8 urtetik goraLiburua+DVDa

30€

GLUPIrusoin, Dibulitoon, EitbIruisoinDVDa

PAILAZOKERIAKTxirri Mirri eta TxiribitonElkarDVDa

18,80€

SEKRETU HANDIAMiquel PujolTinkoBideoa

14,26€

SPYKIDS IRobert RodriguezTinkoBideoa

14,26€

RUDI TXERRIAPeter TimmTinkoBideoa

4,76€

BIRRAITONAREN MAKINA I, IIIkastolen Elkartea6-8 urteBideoa

24€ bakoitza

ILARGIAREN SEKRETUAHik Hasi5 urtetik goraDVDa

20€

JOLASEN ALTXORRAHik Hasi4 urtetik goraDVDa

18€

ZATOZ JOLASTERA!Hik Hasi2 urtetik goraDVDa

18€

MAITE ZAITUTPirritx eta PorrotxKatxiporreta1 urtetik goraDVDa

18€

CHARLIE & LOUISEJoseph VilsmaierTinkoBideoa

4,76€

PATATA PATATAPirritx eta porrotxKatxiporreta1 urtetik goraDVDa

18€

OLGETANIkastolen Elkartea3 urtetik goraDVDa

20,00€

KEU GITARRAELEKTRIKOA(oinarrizko pausuak)KEUGaztelupeko hotsakDVDa

12€

JADE ESKORPIOIARENMADARIKAZIOAJatorrizko bertsioa euskarazko azpitituluekinWoody WallenTinkoDVDa49€

BESTE GUZTIAJatorrizko bertsioa euskarazko azpitituluekinWoody WallenTinkoDVDa

49€

AKORDE ETADESAKORDIOAKJatorrizko bertsioa euskarazko azpitituluekinWoody WallenTinkoDVDa49€

ERDIPURDIKO ALPROJAKJatorrizko bertsioa euskarazko azpitituluekinWoody WallenDVDaTinko49€

EUSKAL HERRIKO AURPEGIAKEKE – Elhuyar EdizioakElhuyarDVDa

28,5€

AUPA ETXEBESTEIrusoin, Alokatu, eitb IruisoinDVDa

1995-2004JousilouliOihukaDVDa

16€

BASS-QUE CULTURE-DOKUMENTALAFermin MuguruzaTalkaDVDa+CDa

16€

OTHEIZARI BIRAKATtanttaka KukaiElkarDVDa

18,80€

BRODATZAILEAKEleonore FaucherTinkoDVDa

14,26€

AZTI IKASLEABrett MorrisTinkoDVDa

14,26€

BUTUSIrusoinDVDa

MARI, LURRAREN JAINKOSA, IZENA DUENA, BADAIkastolen ElkarteaIkastolen elkartea12 urtetik goraDVDa

17€

ZIENTZIA FIKZIOADany DeprezTinkoDVDa

14,26€

PUZZLETEK. PUZZLETEKNOLOGIKOENJOKOAElhuyar EdizioakElhuyarDVDa

27,45€

EUSKAL BIDEOKLIPENBILDUMA 1Entzun! Aldizkaria / EraginEragin16 urtetik goraDVDa

15€

Gazteak

- 10 - - 11 -

Guztientzat

EUSKAL BIDEOKLIPENBILDUMA 2Entzun! Aldizkaria / EraginEragin16 urtetik goraDVDa

15€

ESKULANAK GEUREKABUZ EGITEKO FITXAKAskoren arteanTtakun elkartea5 urtetik gora

20,00€

NOR DA NOR? (II)Ikastolen Elkartea5 urtetik gora

26,30€

PIRATAK ALTXORRAREN BILAUrtxintxa6 urtetik gora

30€

FOLK-LOREAK PUZZLEAK150 ETA 260 ZATIIkastolen Elkartea6 urtetik gora

19,30€

ARGITXOREKIN JOLASTEN KARTA JOKOAIkastolen Elkartea6 urtetik gora

9,00€

LAMINE KIROLARIAIkastolen Elkartea3 urtetik gora

20,20€

PC DORTOKA KARAOKEBizak S.A.3 urtetik gora

61,95€

MIXI BASERRIANPareak euskaraz eta ingelesezIkastolen Elkartea3 urtetik gora

18,30€

ANIMALIEN ALFABETOAIkastolen Elkartea3 urtetik gora

35,00€

ARGITXOREKIN JOLASTEN PUZZLEAKIkastolen Elkartea3-6 urte

10,00€

AITOR BERRITSUAlday Technologys, S.A.Alday3-6 urte

39,95€

TXIRIBIRI 1, 2Lorena MartínezTtarttalo4 urtetik gora

23,50€ bakoitza

IZURDEA PLISTI-PLASTAUrtxintxa4 urtetik gora

20€

ARGITXOREKIN JOLASTEN BURUHAUSGARRIAKIkastolen Elkartea4-7 urte

13,00€

ZIZTADAKGarbiñe UbedaArgia5 urtetik gora

33€

MARTZELAEHUNZANGOAIkastolen Elkartea0 urtetik gora

28,00e

GURE BASERRIAIkastolen Elkartea0 urtetik gora

27,10€

EUSTAKI, ASTOTXOLOTIAIkastolen Elkartea0 urtetik gora

28,10€

FAMILIEN KARTAJOKOAPirritxetaPorrotxKatxiporreta1 urtetik gora

4,50€

EGUBERRI ON!(GORRITXO SAILA)Didier LévyGiltza2 urtetik gora

18,95€

- 12 - - 13 -

Jokoak eta jolasak

AUSKALO! EUSKAL TRIVIALAIkastolen Elkartea8 urtetik gora

42,00€

ITSASOA JOKOANIntered-KometaKometak10 urtetik gora

32,50€

LAUBURUAGarbiñe UbedaArgia12 urtetik gora

25€

MAINONTZIAskoren arteanBertsozale Elkartea12 urtetik gora

35€

SORGINAKUrtxintxa7 urtetik gora

30€

BADAKIT EDIZIO BERRITUAArgia8 urtetik gora

33€

BEDI BEDIIntered-KometaKometak8 urtetik gora

30,00€

KIROLAZ BADAKITAmets ArzallusArgia8 urtetik gora

20€

T CHANGKometak8 urtetik gora

37,40€

NAIROBITARRAJosu IztuetaArgia8 urtetik gora

38€

EUSKOPOLIIkastolen Elkartea8 urtetik gora

33,00€

MATRAKANIkastolen Elkartea8 urtetik gora

33,00€

EUSKARBELIkastolen Elkartea8 urtetik gora

27,10€

EUSKAL HERRIAPUZZLEA1000 ZATIIkastolen Elkartea8 urtetik gora

15,00€

KINATO PUZZLEAKIkastolen Elkartea6 urtetik gora

10,00€

KRISEILUAREN BILAIkastolen Elkartea6 urtetik gora

22,00€

AITOR NEXTAlday Technologys, S.A.Alday6-9 urte

64,95€

ARDIBIDEZAsisko UrmenetaArgia7 urtetik gora

38€

ELUR JAUSIAKIntered-KometaKometak7 urtetik gora

29,50€

- 14 - - 15 -

Haurrak

- 16 - - 17 -

NIRE GORPUTZABARRUTIKElhuyar EdizioakElhuyar8-12 urte

24,95€

PRAKAMOTXETANEskolarteko bertsolari txapel-ketak Gipuzkoan 1981-2005Ikastolen Elkartea10 urtetik gora

20€

EGUZKIAREN UHARTEAGestionet – IbaizabalIbaizabal10 urtetik gora

29,40€

ZEU IDAZLE!Elhuyar EdizioakElhuyar6 urtetik gora

24,95€

MIXI ETA BERE LAGUNAKIkastolen Elkartea6 urtetik gora

31,90€

XAKE ZAKURTZARRARI!Ikastolen Elkartea6 urtetik gora

31,90€

HIRU MOSKETARIAKLegendo. Euskarazko bertsioaElhuyar EdizioakElhuyar7 urtetik gora

24,95€

GURE INGURUMENAIKAS eta Elhuyar EdizioakElhuyar6-9 urte

24,95€

BAZTER GUZTIEI BEGIRA I, IIIkastolen Elkartea9-10 urte

30€ bakoitza

PIRATEKIN HIZKUNTZARENMUNDUAN I–IIIElhuyar EdizioakElhuyar5-12 urte

24,95€

PIRATEKIN MATEMATI-KAREN MUNDUAN I–IIIElhuyar EdizioakElhuyar5-12 urte

24,95€

URPEKO ERREINUANElhuyar EdizioakElhuyar6-12 urte

27,45€

TTANTTOIkastolen Elkartea3-4 urte

30€

OLENTZERORENBASOAIkastolen Elkartea3-5 urte

31,90€

ARGITXOREN CD-ROMAIkastolen Elkartea3-6 urte

30€

TXIRRITXIkastolen Elkartea4-5 urte

30,00€

XANGOIkastolen Elkartea5-6 urte

30€

CD-ROMak

JOKU HEZITZAILEAK I, IIAmetsa Soft S.L.5 urtetik gora

10€ bakoitza

BIRRAITONAREN MUSEOA I, IIIkastolen Elkartea7-8 urtetik gora

30€ bakoitza

Musika HaurrakGuztientzat

XIXUPIKA 3 AIZU AIZUI. UrbietaElkar

10,20€

XIXUPIKA 3 HOTSEZ ETA HITZEZI. UrbietaElkar

10,20€

XIXUPIKA 3 AHOZMIKANI. UrbietaElkar

10,20€

XIXUPIKA 3 JOLASEAN ETA KANTUANI. UrbietaElkar

10,20€

XIXUPIKA 3 TIKI TA MENDITIKI. UrbietaElkar

10,20€

XIXUPIKA 3 KALEZ KALEI. UrbietaElkar

10,20€

BETIZU-BOSTEitb

12€

HAURROCKHaurrockAgorila disketxea

15€

MARI MOTOTSPirritx eta PorrotxKatxiporreta

15€

MAITE ZAITUTPirritx eta PorrotxKatxiporreta

15€

PATATA PATATAPirritx eta PorrotxKatxiporreta

15€

EUSKAL LITERATURAIDATZIAIkastolen Elkartea14 urtetik gora

30€

AHOZKO EUSKALLITERATURAIkastolen Elkartea14 urtetik gora

30€

EUSKAL HERRIKO 101 GAZTELUIkastolen Elkartea14 urtetik gora

30€

GIPUZKOA ZURE ESKUElhuyar EdizioakElhuyarGuztientzat

19,95€

ARABA, BIZKAIA ETAGIPUZKOAKO ONDAREARKITEKTONIKOA I, II, IIIIkastolen Elkartea12 urtetik gora

10,00€ bakoitza

CFF-2 AHANZTURARENBIRUSA. 1, 2, 3Ikastolen Elkartea12 urtetik gora

9,00€ bakoitza

SEXU-HEZKUNTZARIBURUZKO BIDEOJOLASAAmetsa Soft S.L.12-16 urte

6€

OROIMENAREN LAPURRAKElhuyar EdizioakElhuyar13 urtetik gora

19,95€

HITZMIXElhuyar EdizioakElhuyarGuztientzat

27,45€

EUSKAL JOLASEN BILDUMA I,IIUrtxintxaGuraso eta irakasleak

20€ bakoitza

LETRAK JOKAGAIElhuyar EdizioakElhuyarGuztientzat

27,45€

Gazteak

- 18 - - 19 -

ERDI AROAEUSKAL HERRIAN 2Eusko Ikaskuntza11 urtetik gora

18€

SORMINETANAnje DuhaldeElkar

18,80€

EHIZTARIEhiztariOihuka

15,40€

EZINEANEzineanGor Diskak

14€

DZANGAFour FriendsGaztelupeko Hotsak

15€

AMATEUR UNIVERSESAtom rhumbaOihuka

16€

ZERUTIK ESKEGITAAtomoogGaztelupeko Hotsak

13€

HERRIKO KANTUAK IIBatzukElkar

16€

ZATOZ IZPIRITUABatzukElkar

18,80€

ORHIKO XORIAJ.M. BeltranElkar

18,80€

- 20 - - 21 -

Gazteak eta helduak

ENE IZAR MAITEAJuan BilbaoHirusta Records

12€

ARIMA GALDUAKConflict NoiseMusikHerria

10€

AMB LLETRA PETITAConxitaGaztelupeko Hotsak

15€

DUINTASUNEZ EUTSIDeskontrolOihuka

15,40€

NON DIRABide ErtzeanGaztelupeko Hotsak

15€

AHOZAhozAgorila disketxea

15€

ALOS QUARTETAlos QuartetNo-CD records

12€

BERTSOLARI TXAPELKETANAGUSIA 05 "Bertso hauta-tuak” (bikoitza)Askoren arteanBertsozale elkartea

10€

ATERQUEENSAterkingsGaztelupeko Hotsak

15€

PENTSAMENDUHUTSAKMikel AranzabalGaztelupeko hotsak

13€

HAMAIKA GARABetagarriOihuka

16€

KANTATZERA NOAKIZUXabier LeteElkar

13,40€

XABIER LETEXabier LeteElkar

13,40€

HIRIKepa JunkeraElkar

18,80€

KANTIRUKIKantirukiAgorila disketxea

15€

KOKINKokinAgorila disketxea

15€

KORUMBÀKorumbàMusikHerria

3€

GAU GIROKupelaElkar

16€

ILUNAGO, EDERRAGOLeihotikanGor Diskak

14€

LORE BAT ZAURI BATXabier LeteElkar

13,40€

IBILIANGarbiñeHirusta Records

12€

AMORRUAGoenaga IkerElkar

16€

DISKAIzateMusikHerria

10€

IZEBA PILARRENILOBAKIzeba Pilarren IlobakMusikHerria

5€

ETORKIZUNALEHERTUJones StupendaGor Diskak

14€

Gazteak eta helduak

- 22 - - 23 -

SAN QUIRICOKaridadeko BentaGaztelupeko Hotsak

15€

ETIKAZ MINTZA GAITEZEN…(CD+DVD+liburua)KloratitaMusikHerria

10€

ANTOLOGIALourdes IriondoElkar

18,80€

BILUZIKKautaOihuka

16€

ROSE ESCARGOTKerobiaGor Diskak

14€

PAUSUAK EMATENGailurMusikHerria

3€

3000 BIRAStoner SharonGaztelupeko Hotsak

13€

GORROTOAREN INDARRASilikonayHirusta Records

12€

HAUTSETIKSKT SekuentziaMusikHerria

3€

THE PUB IBILTARIA 10OskorriElkar

18,80€

MUNDU PERFEKTUAOzenMusikHerria

8€

TRIKI TRAKASarberriAgorila

15€

OINGOAN BAI!SarkorMusikHerria

5€

ILUNTZE BERRI BATEN BILASexty Sexers Gaztelupeko Hotsak

15€

UNITÉ-BATASUNA-UNIDADMix6tMusikHerria

10€

EUSKAL HERRIAJAMAIKA CLASHFermin MuguruzaTalka

16€

MUSIKA ASKEAMUNDURAT!Mundurat SareaMusikHerria

3€

2. BILDUMAMusikHerriaMusikHerria

3€

COLLAGENUNEremu Lauak

8€

Gazteak eta helduak

- 24 - - 25 -

MEMORIAREN MAPANRuper OrdorikaElkar

18,80€

POTEMKINPotemkinOihuka

15,40€

SAREDUN ESKUARafa RuedaGaztelupeko Hotsak

15€

IRTENBIDERIK GABEKO AUTOBIDEAKMahaster RiverGaztelupeko Hotsak

13€

PIEDRAESERITAJeronimo Martin TrioGaztelupeko Hotsak

15€

NONETOIñaki SalvadorGaztelupeko Hotsak

15€

LURRA ETAMAITASUNAPantxoa eta PeioElkar

18,80€

HIRIKO ISTORIOAKJ.C. Perez Elkar

18,80€

SISTEMAARRAKALATUPin pan punOihuka

15,40€

BAKOITZARI BEREALorGor Diskak

14€

BIGARREN MAKETALukas Prest!MusikHerria

3€

Liburuak 0-6 urte

ATIK ZRA KRISTOBALKOLONEKIN BATERARafael Cruz Contarini Aizkorri

5,50€

ATIK ZRA MOZART ETAMUSIKAZ BATERARafael Cruz ContariniAizkorri

5,50€

EDUR AIREZ AIREBeer De HansAlberdania

11,90€

KAMILE URTEBETETZEEGUNA OSPATZENNancy Delvaux / Aline de PétignyTtarttalo

7,20€

KAMILE LAGUN ARTEANNancy Delvaux / Aline de PétignyTtarttalo

4,50€

HAUTS IZPIAAskoren arteanAgrupArte ProduccionesLiburua+CDa

19,53€

MARGOTZEKOAKChristophe BabonneauMendizolan

4€

MANDALAKBoomerangTtarttalo

3,95€

HOTSAKSally ChambersTtarttalo

5,60€

AURKITU ZAITUT, WOMBAT TXIKI!Vicki Churchill / Charles FugeTtarttalo

12,00€

UNE NARE EZAUneOihuka

16€

ZENBAT EURIMarkos UntzetaHirusta Records

12€

ISILIKUrgabeOihuka

16€

XOPAPOXopapoMusikHerria

5€

Gazteak eta helduak

- 26 - - 27 -

REAL POLITIKJoseba TapiaZakurraren biolina

16€

HELTZEAR DIRENEGUNAKUEKGaztelupeko Hotsak

15€

HAUXETxuma, Rafa, PettiGaztelupeko Hotsak

10€

SUGANSuganElkar

16€

SUSTRAIASustraiaAgorila disketxea

15€

JAINKO HILEN UHARTEASu Ta GarJo ta ke

16,50€

SYSMOSysmoMusikHerria

4€

0-6 urte

K&D ZALDUN ZOROAB. Rieger KnisterBruño

6,50€

MIN DUT MINGAINEANMargarita MainéGiltza

9,50€

PELLO TELLERIAREN AMETS EROAKMitxel Murua (Ilustrazioak: Eider Eibar)Elkar5,50€

PIRRITX ETA PORROTX ARRANTZANMitxel Murua eta JulenTokeroKatxiporreta

6€

PIRRITX ETA PORROTX HERRIKO POSTARIAKMitxel Murua eta JulenTokeroKatxiporreta

6€

PAZKOKO TXITATXOAGeraldine Elschner / Alexandra JungeAlberdania

11,90€

BOROBILTXO ILARGIAREN BILADei GaztelumendiAizkorri

5,50€

BUBUK EZ DU LORIK EGIN NAHICyril HahnIbaizabal

14,10€

HIRU TXERRIKUMEAKCyril HahnIbaizabal

14,10€

PIGMEO TXIKIACyril HahnIbaizabal

6,80€

MUNDUKO IPUINAKJosu IztuetaArgia

20€

OTSOA DATOR!Émile JadoulIbaizabal

6,80€

K&D DANIREN URTEBETETZEAB. Rieger KnisterBruño

6,50€

KAMILE GALTZAK BUSTITANancy Delvaux / Aline de PétignyTtarttalo

4,50€

CARS (Autoak)DisneyAizkorri

13,50€

WINNIEREKIN JOLASEAN 3, 4, 5 URTEDisneyAizkorri

11,95€ bakoitza

BASATIADisneyAizkorri

13,50€

LOTARAKO ISTORIOAKDisneyAizkorri

16,95€

0-6 urte

- 28 - - 29 -

PIPITAKIJuan Kruz IgerabideAizkorri

5,50€

OLENTZERO NEW YORKENIkastolen Elkartea

5,70€

PIRRITX ETA PORROTX GORKA KONPONTZAILEAMitxel Murua eta JulenTokeroKatxiporreta

6€

ALFOMBRABERRIAJ. M. Olaizola “Txiliku” (Ilustrazioak: Jesús Lucas)Elkar5,50€

NEGAR EZ EGITEKOBOTIKADavid PalomaGiltza

9,50€

LEAREN ABENTURAKTeresa Pambrun– Anne DoreMendizolan

7€

0-6 urteko haurrenguraso, irakasle eta hezitzaileentzat

AURKIBIDEAK ETA LEIHOAKSusaeta

2,50€

NIRE LEHEN HIZTEGIASusaeta

9€

KLASIKOAK PICTOGRAMEKINSusaeta

12€

BATZUETAN ATSEGIN DUTBIL-BIL EGINDA EGOTEAChurchill Vicki / Charles FugeTtarttalo

12€

HEMEN NAHI ZAITUTMoritz Petz / Quentin GrébanAlberdania

11,90€

MOTX ETA POTXMarcus PfisterAlberdania

13,50€

ORTZADAR ARRAINAMarcus PfisterAlberdania

13,50€

NEU NAIZ INDARTSUENAMario RamosTtarttalo

10,50€

TOMAXITAREN ETXE KOXKORRAPhyllis RootIbaizabal

14,10€

NORA JOAN DAARGIA?Ruben RuizAizkorri

5,50€

HOTSEN LIBURUASoledadTtarttalo

6,50€

PRINTZESAKSusaeta

4,50€

POP-UP POLITAKSusaeta

12€

IPUINAK PUZLESusaeta

4€

ZER DAZALAPARTA HAU?Moritz Petz / Amelie JackowskiAlberdania

11,90€

0-6 urte

- 30 - - 31 -

MIXERI ETA MAU: HAUR KANTUAK ETAJOLASAKIdoia AlzibarLabayruLiburua+DVDa11€

KATUEN TESTAMENTUAUMEEN KANTU ETA JOLASAKLantaldeaLabayru8,84€

JOLAS TAILERRAKSortzen-Ikasbatuaz ElkarteaSortzen IkasbatuazLiburua+CDa12€

KONTU TXIKIAKSortzen-IkasbatuazElkarteaSortzen IkasbatuazLiburua+CDa 12€

3-11 urte

SAGUTXO JAKINGOSESasi guztien gainetik sailaGerardo MarkuletaErein

6,20€

JIRAFA LEPO-MOTZAHerminia MasIbaizabal

8,10€

SUPOSITORIOAK OTSOARENTZATMiren Agur MeabeGiltza

7,80€

ZIGOR ETAPOSTETXEKO LEHOIAVicente Muñoz PuellesAnaya

6,80€

NEREAREN ARGAKI-ALBUMA(Pirritx eta Porrotx)Mitxel Murua (Ilustrazioak: Julen Tokero)Elkar

7€

TOMAS ETAGURAIZE MAGIKOAKRicardo AlcántaraIbaizabal

8,10€

ZUNIPello AñorgaAizkorri

6,25€

NORK OTE DAUKA NIREROTULKI BERDEA?Eguzkiñe BidaurrazagaDesclée

7€

MIREN TXIRINTXAKETANAranzazu CallejaDesclée

7€

RODOLFO BANPIROAJoan Deu Prats i PijoanDesclée

7€

6-8 urte 6-8 urte

SORBARUK EZ DU HARRIRIK NAHIKarlos SantistebanDesclée

7€

MOZART ETATXIRULA MAGIKOAMontse Sanuy / Violeta MonrealTtarttaloLiburua+CDa

12,80€

MOZARTEN SEKRETUAMikel ValverdeZubia

11,95€

AMA!Iñaki ZubeldiaGiltza

6,80€

MAGALIK BADAKIPatxi ZubizarretaAnaya

6,80€

ABUZTUA ETAELUR EGITEN ZUENIban GaztanbideDesclée

7€

HAN GAN-EN ZALDI MAGIKOAChen Jiang HongTtarttalo

15€

ELURREZKO PILOTAKAntton KazabonAizkorri

6,25€

ELEFANTE TXORI-BIHOTZAMariasun LandaAnaya

6,80€

JAIO DA IGELAClaire LlewellynTtarttalo

7,90€

- 32 - - 33 -

8-10 urte

FITXAKETA BIKAINAFrauke NahrgangIbaizabal

8,20€

DENBORALDI GOGORRA, BENETANFrauke NahrgangIbaizabal

8,20€

SARDINALATAKO SIRENAGudrun PausewangAnaya

6,80€

KATU JAUNAREN NEGOZIOAKGianni RodariAnaya

6,80€

KILIMAK! Haurrentzako sexuen hezkuntzaNerea SanchoErein

22€

IRUDIMENA HEGANKarlos SantistebanAizkorri

6,50€

ZERGATIK EZ DAUZKAT BEGI URDINAK?Anne VantalIbaizabal

9,40€

OPARIRIK EDERRENAIñaki ZubeldiaDesclée

8€

LARREABIZILEKUFerruccio CucchiariniTtarttalo

12,50€

ANIMALIEN BITXIKERIAKConsuelo Delgado / John FrancisTtarttalo

BASOAREN BIHOTZEANAgustín Fernández PazAnaya

6,80€

MUNDUAN ASKO LEGEZIgelio SailaAntton IrustaErein

7,20€

BASO MAGIKOAN GALDUTAGabriel JanerIbaizabal

9,40€

MATTINEN HASERREAAntton KazabonAizkorri

6,50€

KIKAALTXORRAREN BILAKnisterBruño

8€

KARABANA BATEANBIZI NAIZXabier Mendiguren Elizegi(Ilustrazioak: Patxi Gallego)Elkar

7,25€

KILKERRA EZTARRIANJ. L. Mugertza Ibaizabal

8,50€

ETXERA HELDUTAKOAZKENAMarilar AleixandreDesclée

7€

AMONAK NOBIOA DU,ETA ZER?Leire Bilbao (Ilustrazioak: Jokin Mitxelena)Elkar

6,15€

ANIXIAREN LIBURUASeve CallejaDesclée

8€

LETRA ZOPAAmaia CrespoErein

6,60€

HARITZABIZILEKUFerruccio CucchiariniTtarttalo

12,50€

8-10 urte

- 34 - - 35 -

KIKADRAKULAREN GAZTELUANKnisterBruño

8€

10-12 urte

HONTZAK KONTATU ZIDANJoel Franz RosellDescléee

8€

UDALEKUA, HURA LEKUA!Karlos SantistebanDesclée

8,5€

IBAIAK NAHI DUEN TOKIRAINOMikel TabernaPamiela

8,50€

GARMENDIA ETAFANNYREN SEKRETUAKirmen Uribe (Ilustrazioak: Mikel Valverde)Elkar

10€

GURE POESIAZenbait egileAnaya

6,80€

JOSU AZALAREN ABENTURAKIñaki ZubeldiaIbaizabal

9,40€

OIN HEGALARIAKAgustín Fernández PazAnaya

6,80€

ASKA ITZAZUE POTTOKAK!Iñaki FrieraIbaizabal

9,40€

UR-APARRETANKarlos GorrindoDesclée

8€

MUNDUKO HAMAR IPUINCarmen Ibarlucea ParedesGatuzain

10€

BOTA GORRIAKLinazasoro KarlosAnaya

6,80€

ERREKAK SUAntton KazabonDesclée

8€

BELE BELTZ PIRATAEnric LarreulaIbaizabal

9,40€

PETER PAN ETA JAKA ESKARLATAGeraldine McCaughreanZubia

14,95€

AMAREN TITI-XORROAKJoxan Ormazabal(Ilustrazioak: Jesús Lucas) Elkar

9,50€

FANTASIA JOLASAKGianni RodariIbaizabal

9,40€

KEA AIREAN BEZALAImanol Azkue (Ilustrazioak: Eider Eibar)Elkar

7,50€

EULI-HEGOAKANXORENTZATFina CasalderreyAnaya

6,80€

ARRAUTZAEGOSIAREN EGUNAAntton DuesoDesclée

7€

ALIMALEKO FANTASIAKAntton Dueso (Ilustrazioak: Iñaki Martiarena “Mattin”)Elkar

8,50€

MATTINSALTOARENBELARRIAKUnai Elorriaga(Ilustrazioak: Eider Eibar)Elkar

9,50€

10-12 urte

- 36 - - 37 -

12-16 urte

IBRAHIM JAUNA ETAKORANAREN LOREAKEric-emmanuel SchmittErein

8,50€

ZERUKO ATEETAN DEIKAJordi Serra I FabraGiltza

8,30€

ANAREN BAKARDADEAPerzebal sailaJordi Sierra i FabraErein

13€

ERAZTUNEN JAUNA(I, II, III)J. R. TolkienTxalaparta

20€ bakoitzak

NIMA, NAMTXEKO SERPAJoseph-Francesc DelgadoErein

12,35€

TXAPELA BURUAETA IBILI MUNDUANIñaki EgañaTxalaparta

11€

PERUTXU ETA JENTILAJ. M. EtxebarriaIbaizabal

9,40€

IRRIKAREN DIZTIRAAntton KazabonPamiela

6,80€

ILARGIAREN ALABAToti Martinez de LezeaZubia

7,90€

DANTZALDIAIrene NemirovskiTxalaparta

12€

GRIALEKO KOFRADIAIñigo Quesada MentxakaDesclée

9€

EGUN BAT NIRE BIZITZANBobby SandsTxalaparta

15€

MARTAREN INFERNUAPerzebal sailaPasqual AlapontErein

11,70€

TXABOLATERAPEUTIKOAPako Aristi (Ilustrazioak: Jokin Larrea)Elkar

8,50€

H GABESustrai ColinaZubia

7,20€

SAGARMATHAJ. F DelgadoIbaizabal

10,75€

12-16 urte

- 38 - - 39 -

99 PIROPO POLTSIKORAKOUrtxintxa

1€

16 urtetik gora

IRUZURRAK HISTORIANEduardo Arrayet / Iñaki Gonzalez GaraiGaiak17€

HERRIA, HIRIA, NAZIOAZibilismoaren sustraiakXabier ArregiPamiela

11€

HITZAK BATZEN GAITUAskoren arteanElea

10€

BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIA2005Askoren arteanBertsozale elkartea

25€

BAPATEAN 2005Askoren arteanBertsozale elkartea

15€

DONE JAKUE BIDEA: bi ibilbide Euskadin zehar:itsasertzeko bidea,barrualdeko bideaAskoren arteanEusko Jaurlaritza

15€

BROOKLYNGO EROKERIAKPaul AusterAlberdania

19,50€

KRISTALEZKO HIRIAPaul Auster (itzul. H. Cano)Txalaparta

15€

ZALDITERIA GORRIAIsaak BabelAlberdania

11,30€

ZALAKAIN ABENTURAZALEAPio Baroja Nessiitzulpena: Koro NabarroElkar eta Alberdania

12,45€

BAIETZ OKERREKOBIDEA AUKERATUEdorta Agirre / Asisko UrmenetaAlberdania

14,50€

ATONDUAne AlbisuElkar

29,50€

EUSKARAREN DOLUMINAKLuis Aramburu AltunaElea

15€

ERREGE HILOBIAAitor AranaElea

14€

HITZA AZTIIñaki ArranzAlberdania

19,50€

16 urtetik gora

- 40 - - 41 -

ERRETZAILEEN EREMUAJon AlonsoSusa

13€

TXOKOTIK ZABALERADabid AnautAlberdania

SUSTRAI BELTZAKJon ArretxeElea

13€

ESPAINIAREN ARIMAZJoxe AzurmendiElkar

20,75€

JAKINTZAREN ARBOLAPio Barojaitzulpena: Josu ZabaletaElkar eta Alberdania

14,40€

16 urtetik gora

CELESTINO URIARTEKlandestinitatea eta erresitentzia komunistaJuan Ramon GaraiTxalaparta

16€

PIO BAROJARENDONOSTIAPio BarojaAlberdania

8€

EZ MERKEENAK, BAI ONENAK! ARGIA: euskal publizitatea abianLander GarroAlberdania

10€

SANTXAAizpea Goenaga MendiolaEuskaltzaindia

4€

ZIENTZIA ETA NATURA:HOGEITA SEI ISTORIOPello Epeldegi / Unai Mtz. LizarduiGaiak

18€

16 urtetik gora

- 42 - - 43 -

EZKATAKLeire BilbaoSusa

10€

AGOSTI CHAHOREN KANTUTEGIAAgosti ChahoSusa

17,50€

ERO HIRIAJavi CilleroAlberdania

14,20€

MUNDUKO ETA EUSKALHERRIKO ATLASAGeografikoa eta politikoaElhuyar EdizioakElhuyar

20,5€

HARTZ ARREAPIRINIOETANMigel Mari Elosegi Elkar

23,75€

MAREAREN ERRAIETANJose Inazio Basterretxea PoloAlberdania

RORY GALLAGHERKEMENA ETALEIALTASUNAXabi Borda Gaztelupeko Hotsak

12€

JOTAKIE UROLAN POPXabi Borda Gaztelupeko Hotsak

12€

EZ DADILAEGUZKIA SARTUMartin eta Xabier Etxeberria Elkar

16,75€

JAZINTO RIVAS ELGETA(1906-1964)

Euskal Herriko Trikitixa Elkartea

12€

BIDEGILEAK Eusko Jaurlaritza

6€

IZUALydia FlemAlberdania

11,90€

MAILUAREN ODOLAAingeru EpaltzaElkar

NORK BEREAOZEANOAXabier Etxaniz RojoErein

14€

JOLASTEN AHAZTU ZAITJoseba Etxarri - OrozAlberdania

11,90€

16 urtetik gora

XABIER LETE abestitzak eta poemakantatuakXabier LeteElkar

17€

BESTIARIOAKHilerrikoiakKarlos LinazasoroElkar

10,10€

LILEPeru MagdalenaElkar

12,75€

16 urtetik gora

- 44 - - 45 -

TEILATUKO LIZARRAKoldo IzagirreSusa

11,50€

AMAREN ESKUAKKarmele JaioElkar

14,20€

BAT, BI, MANCHESTERIratí JimenezElkar

9,45€

TXORIAOh Jung-Hi Alberdania

16€

AROTZAREN ESKUAKAlberto Ladron AranaElkar

17,25€

EUSKAL HERRIADATUEN TALAIATIK 2006HHAATxalaparta

35€

IILUNETIK ARGIRAELBIRA ZIPITRIAHik Hasi

17€

KONTU-JATENArantxa IturbeAlberdania

NAFARROAKO ARTIZARRAJoxemari IturraldeElkar

10,10€

DIORAMAKPatxi IturregiElkar

13,90€

MENTXAKAREN AITORPENAJose Ramon Goikoetxea "Ardotxi"Elkar

17,75€

ROCK & KLICK (argazki liburua)Ikor-KotxGaztelupeko hotsak

25€

HYDE PARK-EKO HIZLARIAJoxe Mari IturraldePamiela

21€

RIMMELKoldo IzagirreSusa

11,50€

IHES BETEAAndu LertxundiAlberdania

BETI EDER DENAKarlos LinazasoroErein

11,80€

LITERATURAK UMEEIBEGIRATU ZIENEANManu Lopez GaseniPamiela

11€

16 urtetik gora16 urtetik gora

- 46 - - 47 -

ETXEAJosu PenadesAlberdania

14,20€

RAGGA-RAGGADATOR GAUAPaddy RekaldeSusa

13€

ECCE HOMOLaura MintegiTxalaparta

16€

DENBORA BATEKOZINEMA PAPERAK (1954-1961)Koldo MitxelenaAlberdania

8€

PEACEFULSOLDADUAMichael MorpurgoAlberdania

19,50€

BIZIAGO SENTITZEAKDAKARREN INGURUAN...MugaldekoakGaztelupeko HotsakLiburua+CDa

15€

ZAZPI URKATUAK Leonid Nikolaievitx(Itzulpena: Jose MoralesBelda) Elkar&Alberdania

12,30€

BIZITZAEREDUGARRIAKJ. M. Olaizola "Txiliku"Elkar

17,50€

HIRI GORAZARREJosé Ramón MakusoElea

10€

SORGINAKEuskal kulturaToti Martinez de Lezea Erein

32€

ARIMAENKONIATUAKXabier Mendiguren ElizegiElkar

15,05€

PAPERJALEAREN DIETAXabier Mendiguren ElizegiElea

15€

KALEKO IPUINAKJuan Karlos Merino Elea

10€

MIRARIEN KALEZULOANagib MahfuzAlberdania

15,50€

MILA ETA BAT GAUEN GAUAKNagib Mahfuz (itzul. P. Zubizarreta)Txalaparta

17€

EZJAKINTASUNAKGerardo MarkuletaAlberdania

LARRIALDIETARAKOIRTEERATxuma MurugarrenGaztelupeko hotsak

12€

BEÑAT DARDOJoxan OizSusa

14€

MAITALEA ETA BESTEANTZERKI-LAN BATZUKHarold Pinteritzulpena: Iñigo ErrastiElkar

EUSKAL HIRIASUTANXabier MontoiaElkar

23€

16 urtetik gora

ERROTARRIAJokin UrainSusa

13,50€

ERGELEN NONBREAJose Enrique Urrutia CapeauPamiela

19€

29 IPUINUrsula WölfelAlberdania

16 urtetik gora

- 48 - - 49 -

ETAren HAUTSAJoseba ZulaikaAlberdania

13,50€

GURE GERRETAKOHEROIAKRafa UgaldeElkar

12€

EUSKARA JENDEAXamarPamiela

29,50€

INON IZATEKOTANJuan Luis Zabala Susa

13€

TXANTXA QUICK.NARRATIBA SAILAPatxi ZubizarretaErein

14,90€

IZKIRIATURIK AURKITUDITUDAN ENE POEMAK(ed. Zuzendu eta eguneratua)Joseba SarrionandiaPamiela

19€

EZ GARA GURE BAITAKOAK(ed. Zuzendu eta eguneratua)Joseba SarrionandiaPamiela

13,50€

NI EZ NAIZ HEMENGOA(ed. Zuzendu eta eguneratua)Joseba SarrionandiaPamiela

17€

ENPLEGUAREN ARBOLAPablo SastreSusa

12€

BALA HUTSAKCastillo SuarezElkar

11,60€

KASANDRA LEIHOANFito RodriguezTxalaparta

14€

NEGUTEGIAIxiar RozasPamiela

15€

AXENARIO Jules Renard (Itzulpena: Itziar Otegi)Elkar&Alberdania10,70€

BAP… eta bestela ondo?Joxi Ubeda Gaztelupeko Hotsak

12€

Hiztegiak

ELHUYAR OINARRIZKO HIZTEGIA(Eus-Gaz / Cast-Vasco) Elkar / 2002

11,50€

EUSKARA - IKASLEARENOINARRIZKO HIZTEGIAEuskara-Español Habe / 2002

6€

HIZTEGIA 3000Adorez 7Bostak Bat / 2002 (CD-ROMa)

25€

AISA HIZTEGIAETORKINENTZAKOIRUDIZKO HIZTEGIAHabe / Aisa / 2003

15€

ESKOLAKO HIZTEGIAEuskara-Gaztelania /Castellano-Euskara Sarasola, IbonErein / 2003

15,90€

MORRIS STUDENT PLUS HIZTEGIAEuskara / IngelesaEnglish / BasqueHarluxet Fundazioa / 1998

46,60€

HIZTEGIAMORRIS POCKET Euskara-Ingelesa / English-BasqueHarluxet Fundazioa / 1998

27€

SINONIMOEN HIZTEGIA(UZEI) Elkar / Hiztegiak eta Mapak /1999

26,40€

SINONIMOEN HIZTEGIAAdorez 8Bostak Bat / 1999

25€

ELHUYAR HIZTEGIA(Eus / Gaz-Cast / Eus)Elhuyar Fundazioa / 2000

42€

EUSKAL HIZTEGIMODERNOAElhuyar Elkar/2000

34€

HIZTEGI BATUA-EUSKERA 2000-2Euskaltzaindia / 2000

6€

3000 ESKOLA HIZTEGIABostak Bat / 2001

31€

ELHUYAR HIZTEGI TXIKIA(Eusk / Gazt-Cast / Eusk) Elhuyar Fundazioa / 2001

20,70€

ELHUYAR IKASLEAREN HIZTEGIAElhuyar Fundazioa / 2001

21€

OROTARIKO EUSKAL HIZTEGIA(A-Z) (16 Tomo)Dicc. General VascoMitxelena, KoldoMensajero Ediciones / 1992

Tomo Bakoitza 34,50€

ATZEKOZ AURRERAHitz-Bukaeren Hiztegia Uzei Zentroa / 1994 (Disketea)

9,02€

3000 HIZTEGIABostak Bat / 1996

42€

EUSKAL HIZTEGIAI. SarasolaGipuzkoako Kutxa / 1997

25,62€

ESKOLA HIZTEGIA2000 Elkar / 1997

21,50€

- 50 - - 51 -

Beste

- 53 -

Autoikaskuntza bidez euskara ikasteko aukerak

BAI HORIXE! Euskara ikasteko lehenengo urratsa7 bideozinta eta ariketa-liburuaBilduma osoaren salneurria: 84,14€

(Bideozintak banaka erosi daitezke; bakoitzaren salneurria:12,02€ eta ariketa-liburuaren salneurria: 5,41€)HABEDonostia. HABE, 1986-1988

BAKARKAmétodo de aprendizaje individual del euskera1 / 2 / 3 / 4 / 5Ale bakoitzak: Liburu 1 + kasete 1 (3, 4 eta 5 liburuek ez dute kasetik)J. A. LetamendiaDonostia: Elkar, 1996Salneurria: liburu bakoitza: 14,20€

Kasete bakoitza: 8,00€

GRAMÁTICA DIDÁCTICA DEL EUSKERAGaztelaniaz idatzitako kontsulta liburuaIlari ZubiriBilbo. Didaktiker. 1994Salneurria: 30,16€

KAIXO!Manual de conversación castellano-euskara, con introducción, gramática básica y vocabularioLiburuaGarikoitz Knörr de SantiagoSan Sebastián. Txertoa, 2000. (Askatasun Haizea; 121) Salneurria: 7,00€

EUSKARA IKASLEAREN OINARRIZKO HIZTEGIAIzenburuak berak dioen bezala, “Euskara-ikaslearen oinarrizko hiztegia” da.Hiztegi honetan gaztelaniazko ordainaz gainsinonimoak ere ematen dira. PDF formatoan: www.habe.org/habenet/ikaslearengunea/hiztegiak_e.asp helbidean aurkituko duzu.Salneurria: 6,00€

Eskariak: info@habe.org helbidera

Euskara ikasten ari denari zuzendutako aldizkariak

HABE ALDIZKARIAHilabetekaria. Urtean 11 ale.Harpidetzak. harpidetzak@habe.org Aldizkariaren bertsio elektronikoa:www.habe.org/ikaslearengunea helbidean

AIZU ALDIZKARIAIztueta 3, Behea 20001 Donostia. Telefonoa: 943 327 172Harpidetzak. aizu@aeknet.netAldizkariaren bertsio elektronikoa: www.aizunet.net helbidean

Euskarri informatikoaduen materialaInternet bidez

BOGAEuskara autoikaskuntza bidez ikasteko programa multimedia.www.boga.habe.org e-mail: info@habe.org

EUSKALTEGIAK ETA AUTOIKASKUNTZAKOZENTRO HOMOLOGATUAKGero eta gehiago dira autoikaskuntza zerbi-tzua eskaintzen duten euskaltegi eta zentroak.Informazio gehiago eskuratzeko jo gertuenduzun euskaltegira edota www.habe.org helbi-dean EUSKALTEGIAK atalean.

IKASLEAREN GUNEAEuskara ikasten ari denari bere ikas-proze-suan lagunduko dioten tresnak eskainiko dioninterneteko gunea. Helbidea: www.habe.org/ikaslearengunea

HASI IKASTENItt enpresak kaleratu berri du HASI IKASTENprograma. Euskararen hastapenak on-line. Informazio gehiago www.hasi.ikasten.net helbidean.

SINONIMOEN HIZTEGIAMs-Word-erako (UZEI) Uzei/ 2003

10€

SINONIMOEN KUTXASinonimo eta antonimoen hiztegia Elhuyar Fundazioa / 2004

18€

ESKOLA HIZTEGIAIRUDIDUNAAdorez 5 (Edizio Berria) Bostak Bat / 2005

25€

ZEHAZKI HIZTEGIAGaztelania / Euskara -Castellano / Euskera Sarasola, IbonAlberdania/2005

34,50€

EUSKARA-ALEMANAHIZTEGIAElena Martinez Rubio Elkar/ 2006

22€

Internet bidezko hiztegiak

- 52 -

EUSKALTERM http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_e.htm

ELHUYAR HIZTEGIA http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm

HIZTEGIA 3000 http://www1.euskadi.net/hizt_3000/indice_e.htm

SINONIMOEN HIZTEGIA, ANTONIMODUNA http://www1.euskadi.net/hizt_sinon/indice_e.htm

HARLUXET HIZTEGI ENTZIKLOPEDIKOA http://www1.euskadi.net/harluxet/

HIZTEGI BATUA http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua

MORRIS STUDENT PLUS http://www1.euskaldi.net/morris.hiztegia.htm

ENTZIKLOPDIA LABURRA http://donostia.org/euskara/entziklopedia.nsf

INTERNETEKO HIZTEGI GUZTIAK http://euskaraz.net/euskara_ikasten/hiztegiak

Ekoizleak

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA EMAILA WEBA

AEK - Aizu Perro Kalea, 1- 4a 48005 Bilbo 944159512 aizu@aeknet.net www.aizunet.net

Agorila 13 Rue Montalibet 64100 Baiona 559523903 agorila@wanadoo.fr www.agorila.com

Agruparte Zumakera paseoa, 35 bajo 01006 Gasteiz 945148385 editorial@agruparte.com www.agruparte.com

Aizkorri Nafarroa kalea, 6 48001 Bilbo 944237599 aizkorri@everest.es www.everest.es

Alberdania Istillaga plaza, 2 - behea C 20304 Irun 943632814 alberdania@alberdania.net www.alberdania.net

Aldaketa Portuetxe, 45 B. 3.a (5 bulegoa) 20018 Donostia 943433043 aldaketa@aldaketa16.info www.aldaketa16.info

Alday technologys - (Txanela) Algortako Etorbidea, 69 5. Ext. D 48990 Algorta 944912127 martin@alday.e.telefonica.net www.jugueteseducativosalday.com

Ametsa Soft Ikea Eraikina; Estartetxe, 5 - 2. solairua, 227 dpt. 48940 Leioa 944054823 info@ametsasoft.com www.ametsasoft.com

Anaya-Haritza Juan Ignacio Luca de Tena, 15 28027 Madrid 917418512 msantamaria@anaya.es www.anaya.es

Argia Zirkuitu ibilbidea, 2 Industrialdea 15. pabiloia 20160 Lasarte-Oria 943371545 aegana@argia.com www.argia.com

Bertsozale Elkartea Igeldo Pasealekua, 25 20008 Donostia 943670575 gipuzkoa@bertsozale.com www.bertsozale.com

Bizak Ibarsusi bidea z/g 48004 Bilbo 944341490 erm@bizak.es www.bizak.es

Bruño Maestro Alonso, 21 28080 Madrid 917244906 clopezb@editorial-bruno.es www.editorial-bruno.es

Desclée Henao, 6 -3.a 48009 Bilbo 944246843 j.landa@edesclee.com www.edesclee.com

Donostiako Komunikabideak Katalina Eleizegi 36, behea 20009 Donostia 943458408 gaztepubli@bagera.net www.bagera.net

EITB Gaztañatza auzoa, z/g 48215 Iurreta 9460312167 salmentak@eitb.com www.eitb.com

Elea 6139 posta kutxa 48080 Bilbo 666947181 info@eleaeditorial.com www.eleaeditorial.com

Elhuyar Fundazioa Zelai Haundi kalea 3, Osinalde industrialdea 20170 Usurbil 943363040 elhuyar@elhuyar.com www.elhuyar.org

Hainbat jakintzagairi buruzko argitalpenak egiten dituzten argitaletxeak

- 54 - - 55 -

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA EMAILA WEBA

1. Aise liburuak Ama Kandida, 21. Pol. Denak, 200-201 20140 Andoain 943304040 aisel@euskalnet.net

2. Ametsa Soft Ikea Eraikina; Estartetxe, 5 - 2. solairua, 227 dpt. 48940 Leioa 944054823 info@ametsasoft.com www.ametsasoft.com

3. Aranzadi zientzi elkartea Zorroagagaina, 11 20014 Donostia 943466142 liburutegia@aranzadi-zientziak.org www.aranzadi-zientziak.org

4. Badihardugu Euskara Elkartea Urkizu 11, behea 20600 Eibar 943121775 koordinatzailea@badihardugu.com www.badihardugu.com

5. Deustuko Unibertsitatea Unibertsitateen etorbidea, 24 48007 Bilbo 944139162 baldazab@cm.deusto.es www.deusto.es

6. EIZIE Zemoria 25 E 20013 Donostia 943277111 bulegoa@eizie.org www.eizie.org

7. Elhuyar Fundazioa Zelai Haundi kalea 3, Osinalde industrialdea 20170 Usurbil 943363040 elhuyar@elhuyar.com www.elhuyar.org

8. Euskal Herriko Unibertsitatea Sarriena auzoa, z/g 48940 Leioa 946012229 luxedito@lg.ehu.es www.ehu.es

9. Euskal Idazleen Elkartea Zemoria kalea, 25 20013 Donostia 943276999 bilbo@idazleak.org www.idazleak.org

10. Euskaltzaindia Plaza Barria, 15 48005 Bilbo 944158155 info@euskaltzaindia.net www.euskaltzaindia.net

11. Eusko ikaskuntza Eusko Ikaskuntza. Miramar Jauregia. Mirakontxa 48 20007 Donostia 943310855 denda@eusko-ikaskuntza.org www.eusko-ikaskuntza.org

12. Eusko Jaurlaritza Donostia-San Sebastian kalea, 1 01010 Gasteiz 945 018557 Hac-sabd@ej-gv.es www.ej-gv.net/publicaciones

13. Gaiak Argitaldaria San Bartolome, 36 - behea 20007 Donostia 943471304

14. Gipuzkoako Foru Aldundia Gipuzkoa plaza z/g 20004 Donostia 943112399 naramendia@gipuzkoa.net www.gipuzkoa.net

15. Labayru Larrauri, 1 A - 5. 48160 Derio 944060171 materialak@labayru.org www.labayru.org

16. Nabarralde Kuria, 25 - behea 31001 Iruñea 902197051 info@nabarralde.com www.nabarralde.com

17. Soziolinguistika Klusterra Martin Ugalde Kultur Parkea, z/g 20140 Andoain 943592556 kluster@soziolinguistika.org www.soziolinguistika.org

18. Udako Euskal Unibertsitatea Markeskoa jauregia, Otaola hiribidea, 1 20600 Eibar 943821426 gestioa-idazkaritza@ueu.org. www.ueu.org

- 56 - - 57 -

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA EMAILA WEBA

Elkar Portuetxe, 88 20018 Donostia 943310267 elkarlanean@elkarlanean.com www.elkarlanean.com

Eragin - Thebalde - Entzun Marzelo Zelaieta, 75 - 13 31014 Iruñea 948121976 info@thebalde.netentzun@entzun.com www.thebalde.net

Erein Tolosa etorbidea, 107 20018 Donostia 943218300 erein@erein.com www.erein.com

Eremu Lauak eremulauak@eremulauak.com www.eremulauak.com

Euskaltzaindia Plaza Barria, 15 48005 Bilbo 944158155 info@euskaltzaindia.net www.euskaltzaindia.net

Eusko ikaskuntza Eusko Ikaskuntza. Miramar Jauregia. Mirakontxa 48 20007 Donostia 943310855 denda@eusko-ikaskuntza.org www.eusko-ikaskuntza.org

Eusko Jaurlaritza Donostia-San Sebastian kalea, 1 01010 Gasteiz 945 018557 Hac-sabd@ej-gv.es www.ej-gv.net/publicaciones

Gaiak Argitaldaria San Bartolome, 36 - behea 20007 Donostia 943471304

Gatuzain 25 Espainia karrika 64100 Baiona 559255274 gatuzain@wanadoo.fr www.gatuzain.com/katalogoa.html

Gaztelupeko Hotsak Errabal, 23 - 2. 20590 Soraluze 943753016 gaztelupeko@hotsak.com www.hotsak.com

Gestionet multimedia Basurto-Kastrexana errepidea 70 40002 Bilbo 944422395 gestionet@gestionet.net www.gestionet.net

Giltza Txorierri etorbidea, 46; Berreteaga, 8 48150 Sondika 944710552 giltza@edebe.net, bilbao@edebe.net www.edebe.com

Gor Manuel de Falla, 2 31005 Iruñea 948151815 gordiskak@yahoo.es www.gordiscos.com

HABE Vitoria-Gasteiz kalea, 3 20018 Donostia 943022600 info@habe.org www.habe.org

Herria aldizkaria Jacques Laffitte karrika 64100 Baiona 0033559256285 Idl@club-internet.fr www.egunkaria.comlapurdi/default.html

Hik Hasi Errekalde etorbidea, 59 20018 Donostia 943371408 hikhasi@hikhasi.com www.hikhasi.com

Hirusta records Amutalde, 22, 3. esk. 20280 Hondarribia 943645652 hirusta@hirustarecords.com www.hirustarecords.com

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA EMAILA WEBA

Ibaizabal San Migel auzoa, z/g 48340 Zornotza 946308036 komunikazioa@ibaizabal.bizbezeroak-clientes@ibaizabal.biz

IKA Kultur Ekartea 946308198 karramarro@ika-aisia.com www.karramarro.biz

Ikastolen elkartea Ikastolen Elkartea. Donostia, Errotazar bidea 20018 Donostia 943445108 ehie@ikastola.net www.ikastola.net

Irusoin Zuatzu Enpresa Parkea, Urgull Eraikina, 6-7 20018 Donostia 902227100 berzosa@irusoin.comzuatzu@irusoin.com www.irusoin.com

Katxiporreta Atzieta, 30 - 0B 20120 Hernani 629349715 pailazoak@katxiporreta.com www.katxiporreta.com

Kometak Bengoetxea Kalea, 4 20004 Donostia 943293847 kometak@euskalnet.net www.kometak

Labayru Larrauri, 1 A - 5. 48160 Derio 944060171 materialak@labayru.org www.labayru.org

Mendizolan BP28 0K 64130 Maule 00330559191203 mendizolan@wanadoo.fr www.eke.org/partaideak/mendizolan_elkartea

Musikherria info@musikherria.org www.musikherria.org

Nabarra Antso Azkarra 26, 9. bulegoa 31008 Iruñea 948227125 nabarra@nabarreria.com www.nabarra.com

No-CD rekords Portuetxe k. 83-1., 13 bulegoa 20018 Donostia 943314800 nocd-rekords@nocd-rekords.com www.nocd-rekords.com

Oihuka Portuetxe, 88 20009 Donostia 943310267 oihuka@oihuka.com www.oihuka.com

Pamiela Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea 31013 Iruñea 948326535 soltxate@pamiela.org www.pamiela.org

Saure Goiaingo industrialdea San Blas etorbidea, 11 01171 Legutiano 945465825 editorialsaure@yahoo.es www.ed-saure.com

Sortzen-ikasbatuaz Martin Ugalde Kultur Parkea 20140 Andoain 943303504 orokorra@sortzen-ikasbatuaz.com www.sortzen-ikasbatuaz.org

Susa Mitxelena, 65 20800 Zarautz 943832655 susalit@armiarma.com www.susa-literatura.com

Susaeta Campezo, z/g 28022 Madrid 913009100 del.bilbao@susaeta.com www.susaeta.com

- 58 -

IZENA HELBIDEA POSTA KODEA TELEFONOA EMAILA WEBA

Talka 291 Postakutxa 20300 Irun 670880640 talka@kontrakalea.com www.muguruzafm.com

Tinko Portuene, 2 behea 20008 Donostia 943310036 tinko@infonegocio.com

Trikitixa Elkartea Allemendi, 1 20800 Zarautz 943832828 trikitixa@trikitixa.net www.trikitixa.net

Ttakun elkartea Ttakun Kultur Elkartea - Geltoki kalea 4, behea 20160 Lasarte-Oria 943371448 ttakun@ttakun.com 2006 www.ttakun.com

Ttarttalo Portuetxe, 88 20018 Donostia 943310267 ttarttalo@ttarttalo.com www.ttarttalo.com

Txalaparta Nabaz y Bides, 1 - 2 31300 Tafalla 948703934 gureliburuak@gure-liburuak.com www.txalaparta.com

Urtxintxa Eskola Mundaiz bidea, 8 - 2.E 20012 Donostia 943270033 federazioa@urtxintxa.org www.urtxintxa.orgeus/index.html

UZEI UZEI Aldapeta, 20 20009 Donostia 943473377 uzei@uzei.com www.uzei.com

Zubia-Alfaguara Legizamon Poligonoa, Gipuzkoa kalea, 31 - 1. esk. 48450 Etxebarri 944269072 zubia@santillana.es