ALARE!EUSKAL OPERAREN URREZKO BRISTADAKGRANDES MOMENTOS DE LA ÓPERA VASCA

ANDEKA GORROTXATEGI Tenorra/Tenor

ANA OTXOA Sopranoa/Soprano

ÓLIVER DÍAZ Zuzendari musikala/Director musical

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

BILBOKO KORAL ELKARTEA

MUXIKEBARRI (GETXO)

Sala Ereaga Aretoa

4Larunbata Sábado

Urtarrila Enero

17:00 Entsegu irekia Ensayo abierto

19:30 Kontzertua Concierto

Madrilgo Teatro de la Zarzuelako musika zuzendaria da 2015az geroztik, eta Orkestra Zuzendarien Espainiako Elkarteko fundatzaile eta presidenteordea. Horrez gain, Barbieri Symphony Orchestrako zuzendari artistiko eta titularra da.

Bruno Walter beka jaso zuen Juilliard School of Music-en ikasteko, eta NAXOS eta Warner Music Spain bezalako zigiluetarako dozena bat grabazio baino gehiago egin ditu.

Gaztela eta Leongo Orkestra Sinfonikoarekin, Valentziar Erkidegoko Orkestrarekin, RTVEkoarekin nahiz Madrilgo Sinfonikoarekin lan egin izan du, eta Palau de Les Artsen, Teatro Campoamorren, Teatro Realen eta Moskuko Helikon Antzokian, besteak beste, aritu izan da.

18/19 denboraldian bere ibilbidea nazioartean errotu zen; izan ere, lehenengoz zuzendu zuen Belgradon eta Muscaten, Hélikon Antzokira itzuli zen eta Les Chorégies d’Orange jaialdian debutatu zuen Plácido Domingorekin.

Etorkizuneko konpromisoen artean, besteak beste, ekoizpen berriak egingo ditu Teatro de la Zarzuelan, eta Gran Teatro del Liceora eta Palau de Les Artsera itzuliko da, bai eta RTVEko Orkestraren podiumera ere.

Director Musical del Teatro de la Zarzuela de Madrid desde 2015, es miembro fundador y vicepresidente de la Asociación Española de Directores de Orquesta, además de director artístico y titular de la Barbieri Symphony Orchestra.

Fue premiado con la beca «Bruno Walter» para estudiar en la Juilliard School of Music y cuenta con más de una docena de grabaciones realizadas para sellos como NAXOS o Warner Music Spain.

Ha trabajado con orquestas como la Sinfónica de Castilla y León, Orquesta de la Comunidad Valenciana, de RTVE o la Sinfónica de Madrid, y en teatros como el Palau de Les Arts, Teatro Campoamor, Teatro Real o Teatro Helikon de Moscú.

En la temporada 18/19 su carrera se afianza internacionalmente al dirigir por primera vez en Belgrado y Muscat, regresar al Teatro Hélikon y debutar en el Festival Les Chorégies d’Orange con Plácido Domingo.

Sus futuros compromisos incluyen nuevas producciones en el Teatro de la Zarzuela, su vuelta al Gran Teatro del Liceo y el Palau de Les Arts, además de regresar al podio de la Orquesta de RTVE.

Óliver DíazOrkestra zuzendariaDirector de orquesta

Kritikak azken 50 urteetako Euskal Herriko tenorerik garrantzitsuenetarikotzat jotzen du, eta askorentzat, Franco Corelli berria da, bere lirico-spinto errepertorioagatik eta bere brontzezko ahots ederragatik, zeinak munduko izen handiko antzezlekuetara eraman duen.

Abadiñon, Bizkaian, Durangoko Kontserbato- rioan hasi zuen bere ahotsaren formakuntza. Geroago Bilbo, Madril, Marsella, Paris, Erroma eta EEBBra mugitu zen, non bere ahotsaren formakuntza sakondu zuen Agurtzane Mentxaka, Ana Begoña Hernandez, Francisco Ortiz, Elisabetta Fiorillo edo Francisco Casanova bezalako irakasleekin.

Opera munduko lehen urratsetan, Espainiako tenore errebelaziotzat zuten. Orain, zazpi urtez bere karrera kontsolidatu eta tituluak estreinatzen egon ostean, kritikak Gorrotxategi goraipatu du beste behin, Simon Boccanegran Gabrieleren rola eginez estreinatu ondoren, tenore ezin hobe bezala, ahots ausart eta argiduna.

Jaume Aragall edo Manuel Ausensi bezalako zenbait lehiaketetan garaile izan zen, baina 2011. urtean Novaran egin zen Madama Butterflyn egindako Pikertonen debuta izan zen honen karrera abiadura handiz bultzatu zuena eta antzoki eta auditorio garrantzitsue- netariko batzuetan antzeztera eraman zuena, besteak beste, Erromako Operan.

La crítica le considera el tenor más importante salido del País Vasco en los últimos cincuenta años y, para muchos, es el nuevo Franco Corelli, por su repertorio de lírico-spinto y su bella y broncínea voz, que le ha llevado a prestigiosos escenarios internacionales.

Nacido en Abadiño, Bizkaia, comienza su formación vocal en el Conservatorio de Durango para posteriormente desplazarse a Bilbao, Madrid, Marsella, París, Roma y EE.UU. donde amplía su formación vocal con maestros como Agurtzane Mentxaka, Ana Begoña Hernandez, Francisco Ortiz, Elisabetta Fiorillo o Francisco Casanova.

En sus inicios operísticos fue considerado el tenor revelación español; ahora, tras 7 años consolidando su carrera y estrenando títulos, la crítica lo vuelve a elogiar, tras su estreno en el rol de Gabriele en Simon Boccanegra, como el “tenor ideal”, “de voz valiente y luminosa”.

Ganó varios concursos como el Jaume Aragall o el Manuel Ausensi, pero fue el debut como Pinkerton en Madama Butterfly en Novara 2011, lo que impulsó su carrera vertiginosamente y le ha llevado a actuar en algunos de los teatros y auditorios más importantes, como la Ópera de Roma.

Andeka GorrotxategiTenorraTenor

Ana Otxoa Pando soprano bilbotarrak, bere ahotsaren ezaugarriak direla eta, askotariko estiloen errepertorioa dauka, musika zaharretik garaikiderainokoa, ganbera taldeetan nahiz orkestra handietan (Euskadiko, Bilboko, Sevillako, Madrilgo Erkidegoko eta Parmako Teatro Regioko Orkestra Sinfonikoetan, besteak beste).

Finalista izan zen II. Nazioarteko Ana María Iriarte Zarzuela Lehiaketan, eta lehen saria irabazi zuen X. Sevilla Hiriko Ahots Berrien Sariketan.

Musika garaikidean presentzia handia dauka. Bada, nabarmentzekoak dira Garbizuren Osanbela poema sinfonikoaren (BOS) estreinaldia, Madrilgo Erkidegoko Orkestrarekin batera egindako Senderos de la risarena (J. J. Eslava) eta Stimmen eta Bukowskiren madrigalak Auditorio Nacional aretoan.

Bakarlari gisa entzun dezakegu Musikeneko Orkestraren, Kea Taldearen, Capilla Peñafloridaren nahiz Los Músicos de su Altezaren grabaketetan, eta Radio Francek, Radio Nacional de Españak eta Euskal Irrati Telebistak grabatutako kontzertu eta emanaldietan ere bai.

La soprano bilbaína Ana Otxoa Pando, debido a sus características vocales, tiene un amplio repertorio estilístico que discurre desde la música antigua a la contemporánea, tanto en formaciones de cámara como con grandes formaciones orquestales (orquestas sinfónicas de Euskadi, Bilbao, Sevilla, Comunidad de Madrid, del teatro Regio di Parma...).

Ha sido finalista en el II Concurso internacional de Zarzuela Ana María Iriarte y ganó el primer premio del X Certamen de Nuevas Voces Ciudad de Sevilla.

Su trayectoria en la música contemporánea es amplia, destacaremos algunos estrenos, como el del poema sinfónico Osanbela de Garbizu (B.O.S.), Senderos de la risa (J. J. Eslava ) con la Orquesta de la Comunidad de Madrid, o los Madrigales de Bukowski y Stimmen en el Auditorio Nacional.

Se la puede escuchar como solista en grabaciones de la orquesta de Musikene, Kea Taldea, Capilla Peñaflorida, Los Músicos de su Alteza, y en conciertos y representaciones grabadas en directo por Radio France, Radio Nacional de España y Euskal Irrati Telebista.

Ana Otxoa PandoSopranoaSoprano

Bilbao Orkestra Sinfonikoa Bizkaiko gizarte zibilaren beraren bultzadaren ondorioz sortu zen, eta 1922ko martxoaren 8an eman zuen lehenengo kontzertua. 2015az geroztik Erik Nielsen da zuzendari titularra.

Denboraldi sinfoniko eta ganberakoez gain, pedagogiarekin eta gizarte inklusioarekin lotutako lan garrantzitsua egiten du. Erregularki parte hartzen du ABAOren operetan eta Guggenheimekin, Arte Ederren Museoarekin, Deustuko Unibertsitatearekin nahiz Bilboko Arriaga Antzokiarekin egiten dituen baterako programetan.

San Petersburgon, Tokion (Japoniako biran) nahiz Frantziako jaialdi garrantzitsuetan aritu izan da. 2019ko urtarrilean Omango Royal Opera Houseko Madama Butterfly obraren errepresentazioetan parte hartu zuen.

Bere disko-katalogoaren baitan euskal musikaren bilduma bat egin du Naxosentzat. EMI JAPAN zigiluarentzat grabatu du Kiyoshi Shomura gitarra-jotzaile japoniarrarekin batera. 90. urteurrenean Schönbergen gurreliedier-ak interpretatu zituen Günter Neuholden zuzendaritzapean, eta Thorofonek CDa editatu zuen.

BOSen jarduera ikusleen babesari eta Bizkaiko Foru Aldundiaren zein Bilboko Udalaren ekarpenei esker garatzen da.

Bilbao Orkestra Sinfonikoa nació del impulso de la propia sociedad civil de Bizkaia y ofreció su primer concierto el 8 de marzo de 1922. Desde 2015 su director titular es Erik Nielsen.

Además de sus temporadas sinfónicas y de cámara, realiza una importante labor pedagógica y de inclusión social. Participa regularmente en las óperas de la ABAO, y en programas conjuntos con los museos Guggenheim y Bellas Artes de Bilbao, con la Universidad de Deusto y con el Teatro Arriaga de Bilbao.

Ha actuado en San Petersburgo, Tokio, en gira por Japón, y en importantes festivales franceses. En enero de 2019 participó en las representaciones de Madama Butterfly de la Royal Opera House de Omán.

Dentro de su catálogo discográfico, ha realizado una colección de música vasca para Naxos. Ha grabado para el sello EMI JAPAN con el guitarrista japonés Kiyoshi Shomura. En su 90.º aniversario interpretó los gurrelieder de Schönberg bajo la dirección de Günter Neuhold, editados en CD por Thorofon.

La actividad de la BOS se desarrolla gracias al apoyo de su público, y a las aportaciones de la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao.

Bilbao Orkestra Sinfonikoa

1886. urtean sortu zen Bilboko Koral Elkartea ospetsua, eta ehun eta hogeita hamar urtetik gorako historian maisu handiak izan ditu elkarteko abesbatzak zuzentzen. Hiru abesbatza ditu elkarteak, horretaz gain, musika eskola ere bada, eta ikastetxeetako abesbatzak eta gizarteko hainbat taldetako abesbatzak ere biltzen ditu; guztira, mila lagunek baino gehiagok parte hartzen dute proiektuan. Bilboko Koral Elkartea ehun koralistak baino gehiagok osatzen dute, eta Espainiako orkestra gehienekin kantatu izan du, baita nazioarteko orquestra garrantzitsuenekin ere. Euskal Herritik kanpo ibilbide oparoa izateaz gain, koralak euskal konpositoreei eman izan die, bereziki, garrantzia, eta tokiko agertokietan ohikoak diren abesbatzetako bat da.

Creada en 1886, la Sociedad Coral de Bilbao ha consolidado un gran prestigio con destacados maestros que han dirigido sus coros a lo largo de sus más de ciento treinta años de historia. La institución agrupa a tres coros, un centro de enseñanza musical y una red de coros escolares y sociales, con más de mil personas que participan en este proyecto. Formada por más de cien componentes, la Sociedad Coral de Bilbao ha cantado con la práctica totalidad de las orquestas españolas, así como con las principales orquestas internacionales. Además de su trayectoria fuera del territorio, la coral siempre ha prestado una especial atención al trabajo de los compositores vascos y es una agrupación habitual en la escena local.

Bilboko Koral Elkartea Sociedad Coral de Bilbao Enrique Azurza Zuzendaria/Director

LEHENENGO ZATIA / PRIMERA PARTE

1. MIRENTXU J. Guridi - A. Echave .......................................... Orkestra / Orquesta 2. MAITENA Ch. Colin - E. Decrept (Vals) ........................................ Tenorra / Tenor3. MAITENA Ch. Colin - E. Decrept (Coplas de Batichta) ................ Tenorra / Tenor 4. ERRAMUNTXO J. Fndez. Eleizgaray - J. Artola (Aria ) ................ Tenorra / Tenor 5. ERRAMUNTXO J. Fndez. Eleizgaray - J. Artola (Aria) ......... Sopranoa / Soprano 6. TXANTON PIPERRI B. Zapirain - T. Alzaga ..................... Tenorra eta abesbatza

Tenor y Coro 7. MAITENA J. Fndez. Eleizgaray - J. Artola (Aria) ................... Orkestra / Orquesta 8. MIRENTXU J. Guridi - A. Echave ...... Sopranoa eta abesbatza / Soprano y Coro 9. MIRENTXU J. Guridi - A. Echave ......................................... Sopranoa / Soprano 10. PUDENTE J. A. Santesteban - S. Baroja ................................ Abesbatza / Coro 11. TXANTON PIPERRI B. Zapirain - T. Alzaga ...................................... Duoa / Duo 12. AMAYA J. Guridi - J. M. Arroita Jauregui (Ezpata dantza) .............. Orkestra eta

abesbatza / Orquesta y Coro

BIGARREN ZATIA / SEGUNDA PARTE

1. MENDI MENDIYAN J. M. Usandizaga - J. Power (Preludio) ............ Orkestra eta abesbatza / Orquesta y Coro 2. MENDI MENDIYAN J. M. Usandizaga - J. Power (Alare!) ........... Tenorra / Tenor3. MENDI MENDIYAN J. M. Usandizaga - J. Power (Alare!) ... Sopranoa / Soprano 4. OLESKARI ZAHARRA J. de Olaizola Romanza .......................... Tenorra / Tenor5. IZIAR M. Oñate - E. Gorostidi (Aria) .............................................. Tenorra / Tenor6. TXANTON PIPERRI B. Zapirain - T. Alzaga .......................... Orkestra / Orquesta 7. BIDE ONERA A. Valle - A. Echave (Aria) ....................................... Tenorra / Tenor 8. ANBOTO B. Zapirain - T. Alzaga .......................................................... Duoa / Duo9. AMAYA J. Guridi - J. M. Arroita Jauregui................................... Abesbatza / Coro10. MIRENTXU J. Guridi - A. Echave (Aria) ....................................... Tenorra / Tenor 11. MAITENA Ch. Colin - E. Decrept ................. Sopranoa, Tenorra eta abesbatza

Soprano, Tenor y Coro

Egitaraua

Programa

Algortako Kultur Etxea (Villamonte, A-8 / T. 94 491 40 80) Romo Kultur Etxea - RKE

(Santa Eugenia plaza, 1 / T. 94 466 00 22) Muxikebarriko txarteldegian,

ikuskizuna hasi baino ordubete lehenagotik En taquilla de Muxikebarri, desde una hora antes del inicio del concierto.

tickets.kutxabank.es

Salmenta: Venta: