Euskal Herrian zeharPaseando por Euskal Herria

Erakusketa bibliografikoa Liburutegi Nagusian: ekainaren 18tik irailaren 21era arte

Exposición bibliográfica en la Biblioteca General: del 18 de junio al 21 de septiembre

1

Aurkibidea

Índice

0. Sarrera 2

Introducción

1. Hiriak eta arkitektura 3

Ciudades y arquitectura

2. Museoak 5

Museos

3. Gastronomia 7

Gastronomía

4. Natura 8

Naturaleza

5. Ibilbideak eta txangoak 11

Itinerarios y excursiones

6. Baliabide elektronikoak 15

Recursos electrónicos

7. Loturak 16

Enlaces

2

0. Sarrera

Introducción

Liburutegi Nagusiak bere funtsak ezagutarazteko erakusketa bibliografikoak antolatzen ditu aldizka. Oraingo

honetan, Euskal Herrian zehar bidaiatzera gonbidatzen zaitu, bere arkitektura, artea, gastronomia eta paisaietan

barrena.

Honako gida honek, irakurketa gelan ikusgai dauden dokumentuen erreferentziak biltzen ditu, baita toki

faltagatik erakusketan sartu ezin izan diren beste batzuk ere. Nolanahi ere, funtsen aukera bat dela kontutan

hartu beharra dago; Liburutegi Nagusiak, erakusketaren gaiari buruzko beste dokumentu batzuk baditu, horien

argitaratze data, edo beste arrazoi batzuk direla eta, egindako aukeratik kanpo utzi izan direnak.

Gidaren egitura, dokumentuak erakusketan antolatzeko aukeratu diren epigrafeetan oinarritzen da: hiriak eta

arkitektura, museoak, gastronomia, ibilbideak eta txangoak, eta baliabide elektronikoak. Azkenik, lotura

interesgarrien aukera bat aurkezten duen atal bat ere badago.

Aurreko erakusketetan bezala, gida hau Liburutegi Nagusiko webgunean eskuragarri izango duzu.

La Biblioteca General organiza periódicamente exposiciones bibliográficas al objeto de dar a conocer sus fondos.

En esta ocasión te invita a recorrer Euskal Herria a través de su arquitectura, su arte, su gastronomía y sus paisajes.

La presente guía recoge las referencias de los documentos expuestos en la sala de lectura y de otros que, por

razones de espacio, no se han podido incluir en la exposición. Se trata, en cualquier caso, de una selección de

fondos; la Biblioteca General cuenta con otros documentos sobre la temática de la exposición que, por la fecha de

su publicación, o por otros motivos, no se han incluido en dicha selección.

La estructura de la guía se basa en los epígrafes escogidos para la ordenación de los documentos en la exposición:

ciudades y arquitectura, museos, gastronomía, naturaleza, itinerarios y excursiones, y recursos electrónicos.

Finalmente también se ha incluido un apartado con una selección de enlaces de interés.

Al igual que en anteriores exposiciones podrás encontrar la guía bibliográfica en la web de la Biblioteca General.

3

1. Hiriak eta arkitektura

Ciudades y arquitectura

Baiona : hiria : bizia, paisaia, sinboloak / [argitaratzailea, Enrique Ayerbe Echebarría ; itzulpenak, Jaidura, Pello Zabaleta] -- Oiartzun (Gipuzkoa) : Sendoa, 1994 lotura / enlace

Bilbao : Arkitektura metropolitarraren gida = Guía de arquitectura metropolitana = Guide to metropolitan architecture / Javier Cenicacelaya, Antonio Román, Íñigo Saloña ; [traducción, corrección de textos, Labayru Ikastegia (euskara), Laura Aparicio (castellano), Mark Hounsell (English) -- Bilbao : Euskal Herriko Elkargo Ofizialaren argitalpena, Bizkaiko Ordekaritza = Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, Delegación en Bizkaia,D.L. 2002 lotura / enlace

Bilbao : arquitectura = architecture / Francisco J. García de la Torre, Bernardo I. García de la Torre ; [traducción = translatión, Joyce Translations] -- 1ª ed -- Bilbao : García de la Torre Arquitectos, 2009 lotura / enlace

Bilbao : labirinto magikoa = laberinto mágico = the magical labyrinth / Asier Sanz ; [euskerazko itzulpena, Bilboko Udaleko itzultzaileek = traducción al euskera, traductores y traductoras del Ayuntamiento de Bilbao = Basque translation, Bilbao City Hall's translators ; ingelesezko itzulpena = traducción al inglés = English translation, Juanita Eskubi] -- Bilbao : Bilboko Udaleko Kultura Saila = Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, D.L. 2004 lotura / enlace

Bilbo = Bilbao : hiria : bizia, paisaia, sinboloak / [argitaratzailea, Enrique Ayerbe Echebarría ; itzulpenak, Jaidura] -- Oiartzun (Gipuzkoa) : Sendoa, 1994 lotura / enlace

Donostia-San Sebastián : guía de arquitectura / Miguel Arsuaga y Luis Sesé -- Donostia-San Sebastián : Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro = Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala, 1996 lotura / enlace

Donostia-San Sebastián : hiria : bizia, paisaia, sinboloak / [argitaratzailea, Enrique Ayerbe Echebarría ; itzulpenak, Jaidura] -- Oiartzun (Gipuzkoa) : Sendoa, 1994 lotura / enlace

4

Gasteiz : hiria : bizia, paisaia, sinboloak / [argitaratzailea, Enrique Ayerbe Echebarría ; itzulpenak, Jaidura] -- Oiartzun (Gipuzkoa) : Sendoa, 1994 lotura / enlace

Iruñea : hiria : bizia, paisaia, sinboloak / [argitaratzailea, Enrique Ayerbe Echebarría ; itzulpenak, Jaidura] -- Oiartzun (Gipuzkoa) : Sendoa, 1994 lotura / enlace

La mirada fantástica de San Sebastián : un recorrido por nuestro bestiario / [realizado íntegramente por el equipo de Publis, Núcleo de Comunicación y Marketing] -- [Donostia-San Sebastián] : Publis NCM, [1998] lotura / enlace

Vitoria-Gasteiz / [fotografías = argazkiak, Quintas Fotógrafos ... (et al) ; traducciones = itzulpenak, Euskara Zerbitzua, On Global] -- 5ª ed. act. = 5. ed. egun. -- Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala, 2014 lotura / enlace

Vitoria Gasteiz : guía de arquitectura / Javier Mozas, y Aurora Fernández -- 1ª ed. -- Vitoria-Gasteiz : Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, 1995 lotura / enlace

Zaharberrituz : el corazón de la ciudad = hiriaren bihotza = heart of the city / [egile, Vitoria-Gasteizko Hirigune Historikoa Osorik Birgaitzeko Agentzia = realiza, Agencia de Rehabilitación Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz ; autoreak = autores, Antonio Rivera, Asier Bastida ; argazkilaritzak = fotografías, Asier Bastida, La Caja Gris ; testuak = textos, Juan Castro ... (et al.) ; itzulpenak = traducciones, Eurostudy] -- Vitoria-Gasteiz : Vitoria-Gasteizko Udala = Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,L.G. = D.L. 2010 lotura / enlace

5

2. Museoak

Museos

110 años 110 obras / [coordinación, Nerea Sagredo Ezquerra ; traducciones, Art in Translation, Magalí Martínez Solimán, María Isabel Villarino Rodríguez] -- Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa - Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018 lotura / enlace

110 urte 110 artelan / [koordinazioa, Nerea Sagredo Ezquerra ; itzulpenak, Labayru Fundazioa] -- Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa - Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018 lotura / enlace

Archipiélagos imaginarios : museos de la Comunidad Autónoma del País Vasco / Iñaki Díaz Balerdi -- 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ; Donostia-San Sebastián : Nerea, 2010 lotura / enlace

Artium : bilduma : katalogoa, Arabako Foru Aldundia = la colección : catálogo, Diputación Foral de Álava / [koordinazio orokorra = coordinación general, Laura Fernández Orgaz ; testuen egileak = autores de los textos, Sagrario Aznar ... et al. ; itzulpena = traducción, Rosetta.tz (euskara), M.J. Kerejeta (euskara), Brian Webster (inglés)] -- Vitoria-Gasteiz : Artium, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa = Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, D.L. 2004 lotura / enlace

Balenciaga / Cristóbal Balenciaga Museoa ; [testuak, Pierre Arizzoli-Clémentel ... et al. ; koordinazio nagusia, Amalia Descalzo ; itzulpena, maramara* taldea] -- [Getaria] : Cristóbal Balenciaga Fundazioa ; Donostia-San Sebastián : Nerea, 2011 lotura / enlace

Colección del Museo Guggenheim Bilbao / [ensayos, David Anfam ... et al. ; traducción, Art in Translation ... et al.] -- Madrid : TF Editores ; Bilbao : Museo Guggenheim Bilbao, 2009 lotura / enlace

Gida : Bilboko Arte Ederren Museoa / [Marta García Marurik egindako edizioa ; testuak, Miriam Alzuri ... et al.] -- [Bilbao] : Bilboko Arte Ederren Museoa, L.G. 2011 lotura / enlace

6

Guía : Museo de Bellas Artes de Bilbao / [edición a cargo de Marta García Maruri ; textos, Miriam Alzuri ... et al.] -- Bilbao : Museo de Bellas Artes de Bilbao, D.L. 2011 lotura / enlace

Maestros : Museo de Bellas Artes de Bilbao / [textos, Marta García Maruri ... (et al.) ; traducción, Magalí Martínez Solimán, Maribel Villarino] -- [Bilbao] : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, D.L. 2016 lotura / enlace

Maisuak : Bilboko Arte Ederren Museoa / [hitzaurrea, Marta García Maruri ; fitxak, Miriam Alzuri ... (et al.) ; itzulpena, Labayru Ikastegia] -- Bilbao : Bilboko Arte Ederren Museoa = Museo de Bellas Artes de Bilbao, L.G. 2016 lotura / enlace

País Vasco : de museos / Noah Charney ; [traducción, Carmen Gómez Aragón] -- Barcelona : Geoplaneta, D.L. 2010 lotura / enlace

El peine del viento de Chillida en San Sebastián : ingeniería de su colocación por José María Elósegui (1977) / María Elósegui Itxaso -- Donostia-San Sebastián : Kutxa Fundazioa = Fundación Kutxa, 2007 lotura / enlace

7

3. Gastronomia

Gastronomía

Chacolí de Álava = Arabako txakolina = Chacoli in Alava / [texto = testua = text, Juanjo Hidalgo ; fotografías = argazkiak = photos, José Miguel Llano Hernáiz ; traducción euskera = itzulpena = translation, Félix Mugurutza ; traducción inglés = itzulpena = translation, Susana Isla, David Hosking] -- [S.l.] : José Miguel Llano Hernáiz, D.L. 2007 lotura / enlace

Elciego : en el corazón del vino Rioja / Mikel Larreina Díaz e Iñaki Larreina Díaz -- Elciego (Álava) : Ayuntamiento de Elciego, D.L. 2010 lotura / enlace

Guía de la gastronomía popular / [dirección Enrique Ayerbe Echebarria ; redacción Juan Agirre Sorondo ... et al.] -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Herri gastronomiaren gida / [zuzendaritza Enrique Ayerbe Echebarria ; egileak Juan Agirre Sorondo ... et al.] -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Labastida : la puerta de entrada al vino Rioja / Mikel Larreina Díaz, Iñaki Larreina Díaz -- [Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia = Diputación Foral de Álava, 2008 lotura / enlace

Nuestra tierra a la mesa : claves históricas de la gastronomía vasca / Fernando González de Heredia "Tote" -- [Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia = Diputación Foral de Álava, D.L. 2010 lotura / enlace

La senda del pintxo : (Donostia) / Josema Azpeitia, Ritxar Tolosa -- 2ª ed., rev. y act. -- Legazpi (Gipuzkoa) : Zum, 2014 lotura / enlace

8

4. Natura

Naturaleza

Aiako Harria : zazpi dimentsiotan = en siete dimensiones / argazkiak = fotografías, Gema Arrugaeta ; testuak eta diseinua = textos y diseño, Iñigo Doria ; [itzultzailea = traducción, Saroi Jauregi] -- Donostia-San Sebastián : Gipuzkoako Foru Aldundia, Landa Ingurunearen Garapenerako Departamentua = Diputación Foral de Gipuzkoa, Departamento para el Desarrollo del Medio Rural, D.L. 2005 lotura / enlace

Añanako Gatz Harana : berreskuratze osorantz = Valle Salado de Añana : hacia su recuperación integral / [egileen = autores, Mikel Landa Esparza, Alberto Plata Montero ; itzulpenak = traducciones, GDS Traductores] -- Vitoria-Gasteiz : Arabako Foru Aldundia, Irigintza eta Ingurumen Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente,D.L. 2007 lotura / enlace

El bosque de Oma = Omako basoa / [Ibarrola] ; fotos = argazkiak, Tere Ormazabal -- [Bilbao] : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, D.L. 2000 lotura / enlace

Flysch / José María Álvarez Fernández, fotografía ; poesía, Kepa Murua [euzkarazko itzulpena = traducción al euskera, Jon Kerejeta] -- 1. argit = 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Bassarai, 2006 lotura / enlace

Gipuzkoa natur parkeak / argazkiak, Gema Arrugaeta ; textuak, Iñigo Doria = Gipuzkoa parques naturales / fotografías Gema Arrugaeta ; textos Iñigo Doria -- Donostia-San Sebastián : Kutxa, 2001 lotura / enlace

Gorbeiaren bihotza = El corazón de Gorbeia / [GEBNA, Espeleologia Taldea = Grupo espeleológico] -- Vitoria-Gasteiz : Arabako Foru Aldundia, Ingurumen Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Medio Ambiente, D.L. 2010 lotura / enlace

Ipar Euskal Herria = Pays Basque Nord / Santiago Yaniz -- Bilbao : Sua, 2006 lotura / enlace

9

Izki Parke Naturala / testua Ramón Martín ; argazkia, Joseba del Villar -- 1. argit -- Vitoria-Gasteiz : Arabako Foru Aldundia, Nekazaritza eta Ingurumen Saila, 2005 lotura / enlace

Naturagune paregabeak Euskal Autonomia Erkidegoan : natura 2000 sarea = Espacios naturales privilegiados de la Comunidad Autónoma del País Vasco : red natura 2000 / egileak = autoria, Consultora de Recursos Naturales, S.L. ; Koordinazioa = Coordinación, Biodibertsitatearen Zuzendaritza -- 1. argit. = 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 lotura / enlace

El Parque Natural del Señorío de Bertiz / [textos y coordinación, Luis Azpilcueta, José María Domench ; texto capítulo historia, Andoni Esparza Leibar ; traducción euskera, francés y alemán, TRINOR S.L., Inglés, W-P Consultants] -- Pamplona : Gobierno de Navarra, Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda : Caja de Navarra, 2001 lotura / enlace

Txingudi / [dirección = zuzendaritza, Anton Aranburu Albizuri, Monica Soto del Rio ; texto = textua, Mikel Etxaniz, Aitor Puche, Mikel Estonba ; traducción = itzulpena, Mikel Estonba] -- 1. argit. = 1ª ed. -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1998 lotura / enlace

Urdaibai, biosfera erreserba / koordinaketa, Anton Aranburu ; testua, Ramón Martín ; argazkia, Juan Carlos Muñoz ; [itzulpenak, Itzulka, Rita Ellen Murphy] = Urdaibai, biosphere reserve / coordination, Anton Aranburu ; text Ramón Martín ; photography, Juan Carlos Muñoz ; [translation, Itzulka, Rita Ellen Murphy] -- 1. argit. = 1st ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia,D.L. 1996 lotura / enlace

Urdaibai, reserva de la biosfera / dirección Nieves Terán ; coordinación, Anton Aranburu ; texto, Ramón Martín ; fotografía, Juan Carlos Muñoz -- 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1993 lotura / enlace

10

Urdaibai : leizeen eta koben katalogoa : catálogo de cuevas y simas / [ADES ; euskarazko itzulpena = traducción al euskera, Elhuyar] -- 1. argit. = 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2010 lotura / enlace

Urkiola / [koordinazioa, Josetxo Riofrío ; egileak, Luis Viera ... et al. ; euskarazko bertsioa, Itzulpen Zerbitzu Ofiziala (HAEE), Eusko Jaurlaritza] -- 1. argit., [euskarazko argit.] -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1995 lotura / enlace

Valle de Carranza = Karrantzako arana : Pozalagua, Torca del Carlista y Venta Laperra / autor, Ángel Álvarez Ortega -- Karrantza : Ayuntamiento del Valle de Carranza, D.L. 1999 lotura / enlace

11

5. Ibilbideak eta txangoak

Itinerarios y excursiones

6 ibilbide basoan Gipuzkoan = 6 paseos por el bosque en Gipuzkoa / Eneko Agirre ; [kolaboratzaile = colaboradora, Lina Andueza Laset] -- Donostia : Kutxa Fundazioa = Fundación Kutxa, D.L. 2005 lotura / enlace

Aizkorri : Altzania, Urbia, Zaraia, Aloña / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 1999 lotura / enlace

Anboto : Anboto, Urkiola, Mugarra, Besaide, Udalaitz / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 1999 lotura / enlace

Aralar : Larrunarri, San Miguel, Malloak, Igaratza, Balerdi / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 1999 lotura / enlace

Bizikleta txangoak Arabako ibilbide berdeen sarean / [koordinazioa eta edukia, Ingurumen eta Biodibertsitate Zerbitzua, Arabako Foru Aldundia] -- 4. ed. -- Vitoria-Gasteiz : Arabako Foru Aldundia, Ingurumen eta Hirigintza Saila, 2016 lotura / enlace

Bizkaia : trenbideak = ferrocarriles / Patxi Arzamendi Berraondo , [itzulpena = traducción , Antton Olano Irurtia] -- 1ª ed. = 1. argit -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2004 lotura / enlace

La costa vasca : 40 visitas inolvidables / [Alvaro Muñoz Gabilondo] -- Donostia : Travel Bug Edizioak, D.L. 2009 lotura / enlace

Euskal Herria imprescindible : 40 rincones con encanto / [Alvaro Muñoz Gabilondo] -- Donostia : Travel Bug Edizioak, D.L. 2009 lotura / enlace

12

Excursiones a los principales vértices geodésicos de Navarra : ascensiones alternativas por los cuatro puntos cardinales / Juan Mari Feliu -- [Lasarte-Oria] (Gipuzkoa) : Etor-Ostoa, D.L. 2007 lotura / enlace

Gipuzkoa = trenbideak eta bailarak = ferrocarriles y valles / Patxi Arzamendi Berraondo , [itzulpena = traducción, Antton Olano Irurtia] -- 1ª ed. = 1. argit -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2002 lotura / enlace

Goazen mendira : ikusi eta ikasi : 42 salidas / textos, Alfredo Nuñez , itzulpenak, Joseba Gallastegi -- [Vitoria-Gasteiz] : Kultura, Gazteria eta Kirol Saila, [Arabako Foru Aldundia] = Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, [Diputación Foral de Álava], D.L. 2004 lotura / enlace

Gorbeia, Arrato, Badaia : Itxina, Arraba, Lekanda, Gorosteta, Aldamin / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Hernio, Izarraitz, Aiako Harria, Larrun / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, 1999 lotura / enlace

Ibilaldiak Vitoria-Gasteizko eraztun berdean zehar / [testuak, Ingurugiro Gaietarako Ikstegia (CEA), Prisma Servicios y Proyectos] -- Vitoria-Gasteiz : Ingurugiro Gaietarako Ikastegia (CEA), 2004 lotura / enlace

Irati, Arbaila y sus alrededores / Juan Mari Feliu -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2007 lotura / enlace

Itinerario escultórico por Álava = Eskultura ibilbideak Arabatik / [idea, diseño y contenido = idea, diseinua eta edukia, a+t ediciones ; fotografias = argazkiak Miguel A. Quintas ; traducción al euskara = euskera itzulpena, Traductores-intérpretes GDS] -- Vitoria-Gasteiz : Fundación Caja Vital Kutxa Fundazioa, 2004 lotura / enlace

Mendialdeko burdinbideak = Ferrocarriles de montaña / Patxi Arzamendi Berraondo ; [euskaratzailea = traductor de euskera, Antxon Olano Irurtia] -- 1. argit. = 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2001 lotura / enlace

13

Mendizaletasuna Euskadin / [testuak, Natursender ; argazkiak, Jesús Martínez Gil, ACC Comunicación artxibategia, Gonzalo M. Azumendi] -- [Vitoria-Gasteiz] : Eusko Jaurlaritza = Gobierno Vasco, Industria, Merkataritza eta Turismo Saila, [2004] lotura / enlace

Montes de Vitoria, Iturrieta-Entzia, Urbasa-Andia, Sarbil-Lokiz: Izkiz, Beriain, Urederra, Val de Lana, Legaire / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Muga de los vascones : la frontera que nunca debió existir : 40 excursiones por históricos escenarios / Juan Mari Feliu Dord -- 1ª ed -- Zaragoza : Prames, 2009 lotura / enlace

Parques naturales : 40 rutas a pie / [Ibon Martín] -- Donostia : Travel Bug Edizioak, D.L. 2009 lotura / enlace

Paseos en bicicleta por la red de itinerarios verdes de Álava / [coordinación y contenidos, Servicio de Medioambiente y Biodiversidad, Diputación Foral de Álava] -- 4ª ed. -- Vitoria-Gasteiz : Diputación Foral de Álava, Departamento de Medio Ambiente y Urbanismo, 2016 lotura / enlace

Paseos por el anillo verde de Vitoria-Gasteiz / [textos, Centros de Estudios Ambientales (CEA), Prisma Servicios y Proyectos] -- Vitoria-Gasteiz : Centro de Estudios Ambientales (CEA), 2004 lotura / enlace

Recorridos por Artziniega y sus alrededores / José M. Yarritu "Yarri" -- [Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia, Kultura, Gazteria eta Kirol Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, D.L. 2005 lotura / enlace

La ruta de la piedra : (camino medieval desde las canteras antiguas de Ajarte hasta la Catedral Vieja de Santa María en Vitoria-Gasteiz) : guía comentada e ilustrada para aprender caminando y no perderse en el camino / Luis M. Martínez-Torres -- [Leioa, Bizkaia] : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, D.L. 2009 lotura / enlace

La ruta del ferrocarril vasco-navarro = Vasco-navarro trenaren ibilbidea / Patxi Arzamendi Berraondo ; [itzulpena = traducción , Antton Olano Irurtia] -- 2. argit. = 2ª ed. -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2001 lotura / enlace

14

Salvada, Arcena, Gibijo-Arkamo, Ordunte-Carranza : Txarlazo, Delika, Valderejo, Repico, Jorrios / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Sierra de Cantabria, Kodes, M. de la Cuenca de Pamplona, Leire, Bardenas : San Tirso, Arbayun, La Higa, La Plana, Toloño / dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria -- Lasarte-Oria : Ostoa, D.L. 2000 lotura / enlace

Triano eta Galdamesko mendiak : ibilbideak = Montes de Triano y Galdames : itinerarios / [testu eta argazkiak = textos y fotografías, Sonia Carballo Jócano, Eneko Pérez Goikoetxea, José Alberto López Vadillo ; itzulpenak = traducción, Bakun] -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2012 lotura / enlace

Urdaibai, guía de itinerarios : un viaje por la naturaleza y la cultura de la Reserva de la Biosfera = Urdaibai, ibilbide-gida : bidaia bat Biosfera Erreserbaren naturan eta kulturan zehar / [textos, Xarles Cepeda Martín ... et al.] -- 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2011 lotura / enlace

El Valle de Arana : un rincón a descubrir / [textos, Begotxu Martínez Fuertes, Juan Luis Arriola Loiola] -- [Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia, Kultura, Gazteria eta Kirol Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura, Juventud y Deportes, D.L. 2003 lotura / enlace

Vías verdes : 40 rutas en bici y a pie / [Ibon Martín] -- Donostia : Travel Bug Edizioak, D.L. 2009 lotura / enlace

La vuelta a Bilbao a través de sus montes y de su historia = Bilboko itzulia, mendi eta historian barrena / [textos y fotografías = Testuak eta argazkiak, Javier Sánchez-Beaskoetxea] -- [Bilbao : Udala, Hezkuntza, Gazteria eta Kirol Saila = Ayuntamiento, Área de Educación, Juventud y Deporte], D.L. 2007 lotura / enlace

Xaretara ibilaldia / Arnaud Bernard & François-Xavier Châtelier ; [M. Aramendi traductions en euskara, A. de Portuondo traductions in castillan] -- Bayonne : Kakotx Éditions, 2001 lotura / enlace

15

6. Baliabide elektronikoak

Recursos electrónicos

Aizkorri [Recurso electrónico] / [argitalpenaren zuzendaritza = dirección editorial Enrique Ayerbe Echebarria ; itzulpena = traducción Bakun] -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2005 -- 1 disco (CD-ROM) lotura / enlace

Aizkorri [Vídeo] / dirección = zuzendaritza Enrique Ayerbe Echevarria ; guión = gidoia José León Huarte Ros ; guión literario = gidoi literarioa Juan Aguirre Sorondo -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2005 -- 1 videodisco (DVD) (25 min.) lotura / enlace

Aralar [Recurso electrónico] / [argitalpenaren zuzendaritza = dirección editorial Enrique Ayerbe Etxebarria ; itzulpena = traducción Bakun] -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006 -- 1 disco (CD-ROM) lotura / enlace

Aralar [Vídeo] / dirección = zuzendaritza Enrique Ayerbe Etxebarria ; guión = gidoia José León Huarte Ros ; guión literario = gidoi literarioa Enrique Ayerbe Etxebarria -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006 -- 1 videodisco (DVD) (62 min.) lotura / enlace

Ekain [Vídeo] : zaldien leiza = La cueva de los caballos = La grotte des cheveaux = The cave of the horses / aholkularitza = asesores científicos = conseillers scientifiques = scientific consultants, Jesus Altuna, Koro Mariezkurrena ; zuzendaritza = director = directeur et scénariste = director, Lordi Saralegi ; errealizadorea = realizador = réalisateur = editing, Xabier Zapirain ; 3D irudiak = imágenes en 3D = images 3D = 3D images, Jan Wesbuer ; artista = artiste = artist, Koldobika Jauregi -- 1. argit. = 1ª ed -- Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, D.L. 2010 -- 1 disco (DVD-ROM) lotura / enlace

Gorbeia [Recurso electrónico] / [argitalpenaren zuzendaritza = dirección editorial Enrique Ayerbe Etxebarria ; itzulpena = traducción Bakun] -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006 -- 1 disco (CD-ROM) lotura / enlace

Gorbeia [Vídeo] / dirección = zuzendaritza Enrique Ayerbe Etxebarria ; guión = gidoia José León Huarte Ros ; guión literario = gidoi literarioa Enrique Ayerbe Etxebarria -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006 -- 1 videodisco (DVD) (22 min.) lotura / enlace

Pyrenæum [Recurso electrónico] / [argitalpenaren zuzendaritza = dirección editorial Enrique Ayerbe Etxebarria ; itzulpena = traducción Bakun] -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006-2007 -- 4 discos (CD-ROM) lotura / enlace

Pyrenæum [Vídeo] / dirección = zuzendaritza Enrique Ayerbe Etxebarria ; guión literario = gidoi literarioa Javier Urrutia ; realización = errealizazioa Cristobal Baigorri Uribe -- [Lasarte-Oria] : Etor-Ostoa, D.L. 2006-2007 -- 4 videodiscos (DVD) lotura / enlace

16

7. Loturak

Enlaces

Jarraian azaltzen diren loturak, administrazio ezberdinetako turismo-atari ofizialei dagozkie. Bestalde, horietan

eskuragarri dauden liburuxka turistikoen aukera bat ere aurkezten da.

Los siguientes enlaces corresponden a los portales oficiales de turismo de distintas administraciones. Se presenta,

además, una selección de los folletos turísticos disponibles en los mismos.

Euskadi Basque Country turismo informazioaren ataria / Portal de información turística Euskadi Basque Country

Bide berdeak = Vías verdes

Birding Euskadi

Donejakue bidea = Camino de Santiago

Euskadi bizikletaz / Euskadi en bicicleta

Geoparkea : Euskal Kostaldea = Costa Vasca

Ibilbideak = Paseos

Inaziotar bidea = Camino Ignaciano

Natura turismoa = Turismo de naturaleza

Parke naturalak = Parques naturales

Surfing Euskadi

Trail estazioa = Estación de trail

Urdaibai : biosfera erreserba = reserva de la biosfera

Atari honetako liburuxka turistiko gehiago / Más folletos turísticos de este portal

Nafarroako Gobernuaren Turismo Ataria / Portal de Turismo del Gobierno de Navarra

Bardenas Reales, Parque Natural y Reserva de la Biosfera

Camino de Santiago

El Camino de Santiago en Navarra

Caminos = Bideak

La Cuenca de Pamplona

Ezinbesteko 30 ibilaldi Nafarroan zehar / 30 senderos imprescindibles por Navarra

Los Pirineos

La Ribera

Ruta de los castillos y fortalezas de Navarra

Selva de Irati

La Zona Media

Atari honetako liburuxka turistiko gehiago / Más folletos turísticos de este portal

Agence d'attractivité et de Développement Touristiques Béarn Pays basque www.tourisme64.com