66

Eurydice Autonomia Escolar

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Eurydice Autonomia Escolar

����������� �

��������

������������ !�"�#��$�#�%�

&�"��'!� (��)')�

*+,-�-���.�/0��

Page 2: Eurydice Autonomia Escolar
Page 3: Eurydice Autonomia Escolar

��������� ���� ��� ������

�� ������� �����

��������

����� ��� !"�# ���$ %"&���������$ � ���"'�

()*+,-.(

Page 4: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ��� �� ����� ������ �� ���� ��� ��� ������ ������� � � ����� �������� ���� ����� � � ��� �������� �������

��������� � ������ !"#$$%&'($)$* +,) -'.$/012$%,",034)5 6 043'.037������� 894'($)$* ,03"$%4,.00) -'.$/012$%,(,:'030(* ;"4),3* 0350* ,300) < '=.07�

>?@A BCDEBFECBEGDHBGIJ

�K>HG�FCLLMLCDJN

��� ���� ��� ��� ���� � �� ������������ � >�� � ��O���PMMQQQ� ���� ��� �O���PMMQQQ�� ����� �M��� M ���� ��

R S�� � � ����� � ���� � � � FGGC�

T ����� UFGGC�

������� ������ ������������� � � � � ������� �� ��������U S� ��� ��� ��� ���� ���� �U�� � � V � S����� W���� � ���� � �� � ������� �� ���X����� U�� �� ����� ����� ��� ������� � ����YU� ����� ��� �O�� ���������� � ����� ����

����������� �� � � ��� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� � � � ������ ��������� ��� ��

>�������� � ��������PT >� �� ����� M������

����� ������ ��� �ZW � ���� FNG@EHG[G@S �� �R���\JFFLGG[J[J]�S\JFFLGG[JLJ�E� ���P����^ ���� ���

>�� � �PO���PMMQQQ� ���� ���

_* /.03$ 0) -3/4`4

c dedfghidj kh hklmnmdo epqjrsgdmn fjmdnr t khqj ighvwxywz{y|{}w~�z{}�}w ~}�x{x������y�{x����w�zy�}w���w�z��{x������x�� w�z{x��� ~}�x{z��{

������� ���������� ������� �������� ¡��¢£¤¤�¥¦�£¦£¢�§�£ �¦ ©¢ª�¤�¥¦«¬ ¡§�¤�¤�©¦£­

���®§© © �£° ¡§�¤�¤�©¦£­�£§± �¬�²³´��°�µµ����ª£°­«��£­µ���®§© © £¦£¢�§�£ ° ¡§�¤�¤�©¦£­ © �¤��§£­��������£­

�£¤ ��£ £��¤�¥¦�������¬���������������� ����� ��� �

³£°¥­��©�£ �§�± ������������y��w��yzw��y���x{����w� v������

Page 5: Eurydice Autonomia Escolar

������������������ �� �� ���� �� ������� �������� ��

���������� ����� ��� ��� ����� �� ��� ���������� ��� �����

���� ��� ����� ���� �� � ������������ �� ��� ����� ��

��� ���������� ���� ������� ��� ������ ������ �� �����

�� ��������� �� ���� �� ��� � ����� �� ������ ��������

�� �������� � ���� ��� ���� ���������� �������� ������������ ��� ����������� ����

��� �� ������������������������� ���� !!" � ����� ��� ������������������������� �� ������� ������������ #$ ������ �� %���� &�� �� ��� �� ����� � �� ���� �� ������� �����������&���������������������������� ���������������������� �'�� � ������������������������������ ��������(�� ��������������� ����)����������&����������������##�������� ���� !!*����� � ���&������ ��� ���� �������������� ��� �� ��� ��������� ���������������� ����������������� ��� ��� ����������������� ��������� �� ��� �� ������� ������������ �� ��������� ��������� ��� �� ������� ���������� ���� ������ �������������� ��������

&� ������� ������� ����������������������� ���� ����� �� ��� ���������'���������� ����� ������ ��� �� �� ������ � �� ������ ����� �� ����� �� ���������� �) �� �� ��������� ��

� ������ ���� ����� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������������� ��������� ��� ��������� ������������� �������������������������������� �� ����� ���� � ��������� ������� ������ ����� ��� �� ��� ���������������� ������ �� � ����������������� �� ���������������� ��� ������� ������� ���������� �������� ���������� ��������+� �� ��������������

������� �� ������������� ���&������ ��� ������ � ������ � �������� ��� ����� �� �� � ������� ��� ������������������'���� ���������� ���������� ������������ ����+� ������� ���������������������� �������� ������������������ ��������� ����� � ����� ���� �� ���

����������' ���������������

��������������������������� �������������)�������������� ��������������������������� ������� ����� �� �� ������ ������ �� � ���������� �� � �������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� ���������� �� ���������� �������� ���(������ �� �� %���� &�� �� ����� ��

������� ��� ��� �� !!*� �� �� ��� �� ������� �� ���������� �� �� �� &������ ��� �� ����������

�� �� �������

��,-,

Page 6: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

�������������� � �� ����� � ��� ��������������� �� ����� ���� ��������� �������� ����

��� ������������������� ������������ ���������������� ��� ��������� ���

����� ����������������� � ��� ��� �� � ��� ���������� �����������������������

� �� � ���� ����� � �� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� ������� �� � ��� � �� � �� ��

��� ����� ����� ��� ���� � �� � ���� � ����� �� �� �������� � ��� ���� ��� ���

���� ��� ���� ���� � ����� � ���� ��������

��� �����

��� �� �� �� ��� ������������� � ������

����� ���������

Page 7: Eurydice Autonomia Escolar

������� �

���� ���� �

����� �� �� � ���� �������� � ��������� ���������� �� � ���� �� ������� �

��������������� ������������������������ ���������� ��������� �

�������������������������� ��������� ��

������������ ��������� ����������������� � � ����� ���������

����� ������������ ��

����� �� !� ������� �� �� � ���� �� " �������� ��#���� ��

����$�������������������� ����� �������� �� �!

����%����������������� ������������� ��������� �"

����&�������������� ����� ��� ������� �!

����� �� �� ' ���� �� �������" ������� �� � ���� ��

����( ��������������� ������������������� ��������� ��� �������� ��

�������� �������� ����������� ������������������� ��

���� ��� " ���������)���� * � �� +,

�������" �#��)��� ��� +�

-���� �� ��.*���� ,�

'�/�� ,�

'�������� ����� ,�

0#$%&'

Page 8: Eurydice Autonomia Escolar
Page 9: Eurydice Autonomia Escolar

��������� � �� ���� � �� � �� �����

������������

������ �������������� ��� ���������������������� �������������� ����� ���� �� �

���������� �� ���� �� � �� � � � !" ���������� � ��� ���#����$���� � � ���� ��% ��

���� ��� ������� ����� �������������� & ������ � ����� �� �� �� ���� ����� ���#��

��� � ���'� ������ �������� ��������������� ���� ����������� ��������������

���� �� �������� ����� ���� ��("")*"� # � ���� ��% �� ������� ������������� � # ($���

���������� � � #��� �� ������� � ������% ����+ ��� �� �� �� ��� ��,� & �������

��'$� � ���� �� �� �������$������� ������� ��� �����%-� ��������� � � �� &

�������� ������������$��������������.'�+��$����#����.���$��������� ��

������ ���������� �� #��� ����/�� ��$� ����� ����� � �� �������.���$� ��� � ���%

+� ���������% #�� � �� � ����+��������������#�������

� ����� � ����%+���$� ���� ������ �� ���#���� �����% � ���� ����� �� � ����+��

�� ���� ��%$� ��������% �� � ���� ������� �+��� # ������������ ��� ���� ��

������% ��� �+�'������������ ���� �� �� � ��������� ��� ��������������� �� �

���� ������/ �� �� +� ���� �������� #� ������� ����� �� ���� ���� ������ � �������$

� ������� #��� �� �����(""�������% ��� ������������������%����������������&

�� ������� �� ��� ���� ��+�� � ������% ��+����� �� ��$������� �� ��

0 ���% �� � �� � ������&�� ��������$� �� � ���� �$ ������������ ���� � +�� �% ��

����� ������� � � � � � ������% #�����������&� ����0���� �������� ���������

��������+������� �� �� �� ������������ ������ ���,�&�������� �� �� ���

������+������ �� ��������� ����� � � � ��������������������������� �������

�� � ����+������� �����+��� ���� ������� ��$�������-���#������� ��� �������

���� ����,� ������� ��� ����� ��������� �� � �� � ��������� � ��������������

� �� � ��� �� ������������ � � �� �������� ������ �� ���� ������% �� � � �����

���� �� ����������� ��0 � �� � ����� �� �� � ���� ����� � � �� �� �� �� � �

� �� � �� �� �������� �� ���� ��� �� � ���� �� �� � ���% ���� ��$�� � � ��� ��

� � ���� � ��� �� �$����������� ��� �����#��� ���� ����� ��*�

� �+��������$���� �� ������ ����� ����������� ���������$�������� �������

����� ����� ��� ������������� #���������� ������ �������� �������� ����������$

� � �� � ������ ��' ����� &����������� � ����� �� ���������������� � � �����

���� ������������������ ���������� ��� ����� ��������������+����% �����

�� ��������� ����

Page 10: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

�� �� ���������� ������������� �� ��� ������ �� ������� ��� ���������� ����

����� � ������� �� � ��� ��������� �� � �������� ����� � ������ � �

������� ��� ������ ��� ��� �� ����� �� � ����������� �� � ��� � ��� � ��� ��������

�� ������������������ ��������������� �� ������� �� ������� ���� ���

��������� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ������� �������� ����������� �� ����

��� ����������������������� ���� ���������� ����� ��� �� ���������� �� �� ������

�������� �������� �������������������� ��������� �� � �� � ��������� ����������� ��

������ �������� � ����� ���� ������ �� � ��������������� ����������

�� �� ����� �� � ��� ��� ������ � ���� � �� �� ����� ��� �� ���� � ����� ����

�� � ��� ��������� ����� ����������!��"� �

��������� ������� ��� ��� � ����� ��������� � �� ������� �� � �� ������ ����� �

� � � ���� �#����� �� ��� �� ����������� � ��������������� �������� �����

������� �� � �� � � � �� �� ���� ����$ ������� �� ��� � ����� � ������� �� � ��

��� ���� ���� ���� ��� �� � ������� � ����� ������� ��� ��������������

��� �� � �� �� � ��� � � �������%�� ���� �� �� ������� ����� �� ���������

� ����� ����� � ����� ������� � ��� �� � ��� ����� ���� � ����� �����

� ����

�� ����� ������ �� ������� ��� ������� �� ���� ������� ���� ��� �������

�������& � ������� ����� � ��� ��� ����� �����������������������������

���� ���������� � �� � � ���� �� ����� ��������������� ��� ������� �������� ��

��� ������ ������������������&�� �� �� �� �� ��� ������� � ���� ���� �� �����

��� ����������� ��� ��� ���� ������ ������������'������������ � � ����

�� ����������� ������ �������� ������������ ����� � ��������� �������� ����

���������

Page 11: Eurydice Autonomia Escolar

�������� �� ���� �������� � �� ������ �������� ��� ������� �� � �����

������ �������������� ������� �� ��������� ���������� �� �� ���������� �� ����� ���� �������������

�� ����������������� ���� ������������� ���� ������� ������������� ���! �� ���"������������

��#���� �� ��������������������� $ ��� �� �%�����! �� � ���� �� �"���� �� �����&���� '�����!�

�(��������)��� ������������ ���� ��"���� ���)�������)�����)���'�����!� �*($ �� ������ � �$����

�� ������� �� ��������� ��� � ����� �� �� ������� ����������� �� ��� � �� ����������'+,-�., /(�

0����� �����1��������������������� ����������� � ��������������&����� ��������� ��1��� "������

����� ������ �� ������ ������ �����1�����!� ������������ ������������� ���������� �����������!�

�� ������������������������������������1��������$���������)��� �'�����!� �2(�

����4567�5685�98:7�;7<�=7<7<9;7�989>7;?�7=?�8 <9;77@:585A B796=5;7>

��� �� �%�����!� �� ������������� �� ������� �� ��������� ����� �������!� �� ������ ���� ���������

#���!����� ������������������������)�����������������������������!��������!����������#������

���������������������$�������1� ����� �$�������������� ������������ ����� ��������� �&�� �����

�� �����������! ����� ����#�������"��������&��������������������������� ���"���������� ���

���&����������� &�� ��������� ���� ���� �� ����������!� ������� � ���������� ���������������� ���

�����#����$��&������ ����� �������)������������ ���������������������

� ������������)����������������� ������#���!�����������������!����������������C)����������� ���

���� ����� ���������������� � �� ����� 0�������������C ������ ��������������������� ����������!�

��������� ������������������ ����������������DE"�����$���������E������� �� 1����������� ��������!�

�� ���� ���� �� ����������!� �������)�� ������������ �� ���F����������������G ����� ������������1����

$ ���&������������� ���������&���� ������������������� ������������ ���� �����������������������

��������1�����������������!�������������'(���������������1��������������1������ ���� ����� �����

��������� ���������������������������1&����������'�1�����$���&����('*(������������ ����������

E"�����'0��� ���� 0�������$H��� �����������(�� ����������� ���������� ��������#�� ����$�����!� ��

1����������������������!�'2( ������������������������*I����1��������������� ��� ����������� �

�� �����!� ������� ������������ ���� ����� ����� �������������������������1����� �� ����������!� ��

������������� ������ �� ���������E���� �� �� �����%�� ��� ������ F������ �������G ����� �� ��1����� ��

����������� � ��������� �������������� ������������������� �������������� ���������������������

�������&�����&����� ��1� ������� ������������� �������� ��1�������� ���� ������� �� �� ���������� �

�������� ��������#���� �� )����� ����������� �������� ���� ��� ��������� ���������� ��������������

��������1���������������$�"���� ��� ��)�� ��)�� �����������&���!� �� ���� ��� ���

���� ��%�����!�������������� ��������� �����������������������������!�������������!����� ����

������������ #�� ������� ��� ������ � ����� �� � ����1�� �� �� ��)������ � �� ��)�����!� �� �1����&��

$�����������������&��� �� ���������� ��������#�� ����$�����!� )��������� 'I(���� �&�� ����� �!��

'( �� E"����� ���J/KJLM+N/.N P QLM+N/ RLM,,S�NR+TKN/ �� �� ��� ������ 0��� ���� ���-,TU,JKR,K�Q/JRQ+NTKR�� ����� ������ 0������� $���VLMTS+K��NK�� �� ��� ������ H��� ������������

'*( ��������������������1���� ��� �������� �������� ���� ���� ��������� �� ������ ��� ����� �������!� ��������� ������� ���� �� ���������� ���������� $���������� � ������ �� *W � �� ������������ ���� ���� $� ������ �� XW � �� ������ �� ����� �����������

'2( ������� ���������� �� ������ ����������������&��� ������ ���������� �Y� �������������)����� ���������������������������� ��������� �X� )����� �������� ���� �������������� ���������� *I �� �� ����������!���� ���� ��� �������� �������� �� G��1����� �� ��������G�

'I( ����� ����� ��������$� �� ���� ������������ ���� ������� ������ ��� #���!����� ���� ��������������1�� �� ����� ���� ������� �� ������� '��� �������� � �� ��������!� �� �������������� ��&������� �� ��������( � �� &��������� �����&������������������������������&����������� � ������ �� �����!� �������������� $��������#�� �����

Page 12: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

��� ���� � �� ���� � �� �� � ����������� � � ����� �� � ��� �� � ������� ���

� ��� ���� � ��� ������ ��� ������� ������� �� ����� ���������� �� �� � ������

������� ���� ������������������������� !�������"����������� ������ �#�� "�$�

� �� !�% ����� ���������� � �� � � �� �� ���� � �� �� � � ���� ������������� �� � ���&� '�

��"����������� ����������� ��� ����� ������� ����&�()*�+��� ����� ,���� �)����� �

� -������ �� � ��� � � � �� ��������� � �� � � ���� �� ��� � ��� � �� ������� �� � ��

��� �� ����� �� ���� � ��� ������� ��� �� ����� ������� � � �� ���� ����

���� ���� �� �� �"����� ������ ����������&�������./0124560178/9 :67;/<878=>�.4:�����

� �� ������ ����� ����� �����&���� ������� ����������� � ������������ ����&����

&��������������� ��� ���������������� �������� ������ "������) �������*� ��

��� �� ���� � ������������� ��� ����� � �� � �� � ��� ��� �

���$���������&������� �������� ��������� ������������������� ������ � �� ����

�� ��� �� ���� ������� ��� � ���������� '� �� �� ���� ��������� �������� � �� ������� ��

���� �?�� ���� �������� ����� ���������������� � �� � �� � ��������� ������ � ���@�

������� ����� ��������� "��'��&�$���� � � ����� "�$� ������ �� ��� ���������� ���� �

����"����(������� ���!�������������&�'�����������"�������?�� �� ������@����������

��� ���� � ��� ������� ������A� �� �� � ����� �� � ������ ���� �� ���� �� ���

� ���� ��������� �������� � �� � �� ������ ,���� � ����� �� ��� �������� � �� � ���� �

� ���������� '� �� ��� &����B��=C/2C=5 D0;//2E 191�=F =97��A ���� ���G�� ��� �����

�"���� ��� ��� �� '��� �&� ������)�������� "�$� ����������� �� �����������

?�������������� ����������� � ������������������ ������ ���� ��������$����

��������������� �� �����?�� �����'���� �� �+��H�������� � ���I� �����������

� ������� �� ���� � &� ��� �.�95=<������������I� "� �� ���� ���� ��� ����� ��� ���

� +��@�+��H �+��J ����&�� ����� K���� ���� �� � �� � �� � ��� � ���� ��������� �

��&� � ��� ������������������ ������� �� � �� �� � +�� � ��� � ��� ��" ��� �� � ��

��� ���� ����� � �� �������� � �� ����������� � &$ �� ���� ��� ���� �� � ���

������� � ���������� ����� ����� �� �+�� L���

�������� ����������'�����"���� � ������������������������ ������ ������ �����

� �� �� ����� �������������� ����� ���� ���&� � ����� �� � ��" �������� ���

����� ����� �� � �� ����� � ��� �������� ����������� ����������������

������� +��J�� � ��� � �� ���������� � �� ����������� �� �� �� ������� � ������� �� � ��

��� ������� � �� ��������� ��� � � �� ����&� �������� ����� ������� ���������������� �

���� ��� � � ������� ����"�� �� ��"� ����� � ��� ���� � �� �����������&�

� � ������"��� �� �� &���� � ������ ����������&�� ��'� �������� +��J�������

��� "�$� ��� � � �����������&��� � ���&�'���� �������� ��I� �� ������ ���� �� ������

��� ��M����!M?�� ��� ����� ��� �������� �� ������� �� ���� '� �� ��� �� ��������� �

����� ��� �� �� �� �&�����+��J���� � �'������ �� ��&���������&�� ����� ���

? �� �� �+��J���&������ "�$� ������������� �� ��� �� ���� ���� ������������ ��

������ �� � �� � �� � �� ��&� �� ���� � ���� ��������� ���������� � ��� �� ��� ���

+������� �� ���� ��-�"� �� ���$���� � � ����� �� ��&�()*� + � ��� �� � ��� �� �

� ������� �� ����������� ���� �� � ����� �� ��� �������� � ��&����������� ����������

��&� -�"� �� � ���$��� "�$� �� ����� ���� �� ���"������ � �� ���� �� ������� �� ���� �� �

�!�?��� �� �� �� ���� �� � � � ���@��� ��� ��� � � � �� ��������� � �� ! �� ��"�� ���������� ��� �� ������� �� ��� ���

Page 13: Eurydice Autonomia Escolar

�������� � ���� ����� �� � � ���� �� ���������� �� ������� �� �������

������������ �� ��� ������� ����� ���������������� �� � ������ �� ��������������������� �� ���

��������� � �� ��������� �� ������������� ������� ��� ������ ��������������� ��� ����� ������� ��

������� �� ����� � ���������� ��

��������� ����� ������������ �� � ������������� ������������������������� ����� ��������������

��������� ������� ���� �������������� ��� ��� ����� ���������

����!" �#!�$%&#'$%(�)* #�$%�# "�* $%&##+�#��$&,�$�,#$,-"�)�$�$+

'$$,-"+"* .$#%!"'$�����/0�����������

12342!����� ��6

"#$%&(#) *+,) ,-$%./%&

012345678� ��� ���� ����������������� ������7�� ������ ���� ���8� ���� ��� ����� ���� � �� �� ������� ���� ����� �� ��� 9��� ������������������� ���� ������ ���� ������ ��������� � ���� � ������ ��������� :;: �� ���������� �� � � ���� �� �� ����������������� ������01234569:6;<=< 06?@<7<�� �� � ��� ����� ���� � �� �� ������� �� ���������� �� ������ ��� ����� �=����A4B6C 6D569E4B26BF467>� ������� �� ������� �� �� �� ������� ��G�������� ����� H�����ED6B5467�� ���� �� �� �� :;? ���� ������ ��� ����>@� A

"#$%,I*+/(%$/J%

B��� �� �� ��� �� �� ������ �� ��� ���� �� �� �� ���7������ ������ �����8��� �� ���� � �� �� � ������� �� �� ����� ������������ �������������� ����� ��������K��������������� � ��� ������������������������ ��� ���� ���� ���������� �� �������������� ������� �� ��� � � ����� ��� ������ �� � ����������� ��� ���� ������

��)'"%" .$%&) #�#+-#%%#�L+ '$%M("!$%

���������� �� ������� �� ������� ���K ����� ����� ��� � �������� �������� �� ������ ���� ������

���� �� ������ ��� ���������������� ��� �� � ����� � ���� ������� ��� ���� �� ��� � ���������

N ���� ��� �������� �������� ������������������������������������� ������������������������ �

�����O� �� �� � ������ �� ��������� ���� ��� � � ��� ������� ����� ������ ����� ��� � ��� �� ����� ��

<������ ��� ��� P>P ���K�� ��� ���� ���� ��� ��� PP��� ������� �� ��������� � ���� �� �� ���� ���� ��

�����������

�������������� � ����� ��� ����� �� ����� ����������� ���� ������� �� ��������� ���� ��� �� ��

��� K� ������� ������F=C @5D6546 Q6DR454Q6R4S6 � �� ���� �� ������� ��� �������������������� � K�

�� ������ �� ��� �� ��� �� �� ��� �� ��������� �����������O�� ������ ������� �� �� �� ����� ��� ��

�� :C;��� ��� D��K� �� T��������� ���<������ � �� ������ �� 7�D<�8��� :;?��������� ������� �

�� ������� �� ���������� � ��� ������ ���� �� ���� � ��� �� ��� ���K� ��E�������� �� ������ ��

��� �� ��� ������ �� ����� �������������������� ������������� ��� � �� ��� � ������ ����������

UUVWXZ[ W\X] _ a

Zbb\ \b bc W[X[c dWX[_ e VfX[bZe

g_XhcX_ a\ic

WW

[jXk[XkcX\W

_ aWZflm [\

inX\

opoqorosotouovuooowwwxwpwqwrwswtwuwvwoxwxxxpxqvwxr oxvwrw

Page 14: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�� � �������� ���� ������ �� ������� � ����� �� �������� � � ��� ��� ��� � � �� �� �

����� �� � �� � ����� � �!"# �� �$���� ��������� � �� � �� � ��� ��� ������ �� �

�������������� �� ������� ������ ���% $������������&����� �������� ��'�����

� ���� ��� ������� �� �� ������� �� ���� � �������� �� �� ��� ���� �� � �� �$� � � ����������

(� ����� )&������ ��������� ���� � �� ��������� �� ������� �� ���� ��� � ���� �� � ��

��� ��������� ������ ��� ���������� �� ��%�� ���������������� ������ ����

������� ��������� ���*��� ��� '�� ����� ������ � � ����� ���� ���

��� ��� �� � ������� � ����� � � �� ��� �������� ��� � � ����� ����� ����������

������ ���� � �� � ������ �+�� ��'� ������������� ��� ��������� �$� �

��� ������� �������������� � ����� ���&����$ ����

� ��� �� �'���� � ����������� � ��������� �� �� �� � �� � �� ������ ��� ���� � ���

��� ������� ����� �� ������ � ������������� ����� � ������ ����������� ���$ �

���� ��� ��� � �� ���� �������� $� � � � ������� �� ���� ����� � �&�� ��

���������� �� ���� � ���� ���� � ���� ��������� �������� � � �� ���������� � �� ���� �����

,���� -���� �������.���� � ��� ������ �� ������ � �� ����� ����� � ����� � �� �����

� �� ������������� � ��'� ����� � �������$����� ����*���� ��,�����. � ���� � �

�� ������ ������� � �� � ����� �� � �������� ����� ������� ���� ����� ����� ������

&��� ������ �� ���� ����� ����� �� � ������ ���������� � ������ ������� �� � ��

����� ������������� ������ /01123450!676589 ������ ��������� ��� ��������$���������

� ����� �������� ���� ����� �������� ������ ���� ����� ����� ����������� �����������

� �� ������/"�����::�9/;9�%���� ���� ��������� �������� � ����� ������� $��� � ��

���� ��������������� ������ ������� ��� �$�� ���� ��� ��$�������������� ���� �

������� � �� � �)�� ���� � �� ��� � � ��������� � �� ����� � ��� � #� ����������� � ��

�� ������������ ���� $����$�� � ����� �� $� � ������ � � �&� �� ��� � � ���� � ��

�������� �&�������������������� �������������������� �� ���� � ��� �� � ���������� � ����

$� �� �� ��� ��������� � ���� ������ ���� ���� ����� ���������� ������� �������

������� �� ���� ��� ��'� �� ��������� ��� �� ��� � ���� ��������� ����������� ����� �

� ������ ����� ����������� � ���� � �������� �� � ���������� � ����� ������ ��

������ ���������� ���� ������� ������� ������������ � ������� ����

�� ������������� �������� ���������������� ������ ������� �����������������

$� � �� �� ���� �� ���� � �� � � � �� ����������

������� ���������� ������ &������������ �� ���� � ��� ���'�������� ���� �����

��� ������� ����� ��� �� �� �� � ����� � �� � ��� ������� �������� � ��� ���� �

������������ ���� ����������� ��� ������������������ ������ �������&� �� �������� ��

��� � ���& �� ����)������� ���� ����� ���� $��� � �� ������ � �� �� � ����+���� �

���� � ������� ����� � � � �� �� � ��� �� �������� � �'������� �� ������� �

<���� ����� �������� �&�� � �� ��������� � � �� ���� ��� �� �� ����� � �� �����

��� � %�� �������)� �� �� � ��� ����� &�� &������' � �� ������ ��� �� � ����� ������

����� � ��$ ����=� �������������� ���������� ���������������� ��� � �

� �&�� �� ������������ ��� #� ��� ���� ���� � ����� ��

/;9"������/�::�9�%>& @3!761A 040'>B >45(�� ��)�=� � ���<�<���/��9�C45>D40562407E418172F>G60 2*5H> I2160704G +>H0J2D607I16>41>K�%� � ��� ����� �

Page 15: Eurydice Autonomia Escolar

����� ������ ������� ������� ���� �� ������������ �� ������� �� ������������� ��������������������� ������������ ���� �����

�������� ��� ���� �������� � �������� ���������� �� ������� �� �������

�!��#$ ���%&'()*#&+,(&-$'.))-)!&)*#&+')* / +()!&+.)+0($*$/ 1+)'#$2+!�

*&�)2)' ��%�,����������

�34564����8����9

����� �! "#$! $%��&'��

()*+,-./1.2343 (.5637�� �8 ��:��� ����� ��;��� � ��� ����� ��������� �� ������� �� ������������������������ �����������

84,96 :9,;6 <=>?@A BC@>D8E7����:��� ����� ����F���������������� ����F���������� �� ������������������������������������������� ������� ��� �� ����������� �� ��<< �=��������� 8>�����8��<� �=������ ���?������@�� ;�A� �;���� ����� �� ��������B����������� ���������� �� �� F���������� � ������������ ����G���� �����

����$H"#' ��'I�

14J,6;6 ;4 KJ.93,-,L97������� �� �� ���������� �������C�� �� ���������� ���������� ���� ������� ����G����B�������� � ������� ��� �� =������� ����DEFGG��� =����� ����<EFGGG��

=MN4J,49-,.3;4 49O4J+.;PJ.7������������C�� ���������� ��������� �������� ������� �� ���������������� �������������������������������B���� ���;� ��� ����� �������������A������ Q�� �����FGGD�8H��������FGGFEFGGI��

=MN4J,49-,.3NP9KP.*437������������C�� R����� ���� ���������� ��������� ���� �������� ������� �� �������8C���� �����S�� �� �� �R� ��� ��� ����� �� ������������ ���� �� �������������� ���������� :����� ������ ���� ������� ���������� �A���� �� �� Q��R;���� � ��� �FGG�EFGGD��H���� ;���� �FGG��8����B���� �FGGDG���

���� ����B��� �����A������ ������� �� ��������� ������� �� �� � �8���R� ��� �� ��������������� ��

��;��:�� ������������� ��� �� C������������ ���� ��� ��������B����� ���������8����� �������

����:������������������ ���>�T:��� ��F��� �������C����������������A��������������������������

�����������������������8������ ������������������� �8���������������������� ����������� �;��

?������ ����������� ������� �� ��:��� �

U������ �� ���������� ������� �� ��������S������� �� ��:��� �

���������������������������� �� ��:��� �

�������������� ��B�������� ������� �� ��:��� �

����������� �� �����

J������ �������;���

VWYZ

[\

]^

[_

`a

Page 16: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�� �������� �� � ���� � � ������� � �� ����� ��������� � �� ������ �� ��� ��� �� ��

���� � ��� ���� � �� �� ������� �� ������ ������� � ��� �� � ����� !"��� ��#��

���� � � � �#� �� ������� � ������� �#������� �� ��� ���� ������� �� ���$����

%#������ $��� �� ������� &� � � � �� ������� �� ��������� '��� �� ��������� ����� ��

(� �� ���� � � ���� �� ����� � ���)* #� ����� � �� ��� ������� � ������%+,� �

� ������ $� �� ���� � ��$� ������ �� �� ���� �� � ����� ������ � ����� �� ����%+,�

��� �������� �� � ��� $��� ����������- � ��� �� ��� ��� ������� ������ ������� �� ��

���� �������� ���� ������� �� ��� ����������� �� �� � ��� � ��� �������� ��(�

�� #�$��� ������� ���������������� ��� �� ������� ������� �� �� �� ����� �� �������

� �� ���� ���� ������� �.�������'������������ �����*� �� �#�� ���� ����������

������ ��� �� ������&������ ����� ���� ����� � ���) � � �� � ��� ��� ������ � ���� ��� �

� ������� �� � �� ��� � /� ��� �� ������%+,� � ����� ���)0�1�������� ��� $��� ���

� � � �#� ��� �� ����� �������� ��� �������� � �� #� � �� &���$� '����� �������� �$ ��

��� �$����� � #� ��� � ����& ��� �� ����� � ���������� � ������������ ��������� ����

� �$��� � � ���������*�

2�$�� ����������� ������� �� ���� #�� $���� � ��& ��&����&����� �� ��������

� ������������ ����� ������ ����� �� �� ������ �� �� &� � ��� �� �� � ���

��� �� ���� �����

�45567898: ;5<=>8?5@�695A8?;7B>5 5=5C5<9 69 : 8C<?8 C<=><9C<97<C<78: 5C<C<>B=B89<=

%��������� ���������� ������ ��� ����������������$ ���� ���� ����-#�#��#��� ���� ���

�� ����������� �������������� ��$�� �#�� �������������� ���������������$ ����

�������� �� �������� �����' ����$������� ����� ����*�2�� � $� �����

�������#��� �� &� � � ��� �$� � ��� ��� ��� �� ��� � � ��� � ��������������

� ����& ������ ����(� � �� �� � ����������� ��� � � ��������� (�

������������ �� ����� ��� ���� ������� �� �� ����

D��� �� � ��� �� � ��� � ������ � ���� � ������� �� ���� �� �&����� �� � � ��

����������������������� ������� �$������ ���� ���������� ���� ��� �� � ��� �������

���������������� � ������� � � �� �������� ��� ��������� '& ����� � ��� �&���$�

��������������� ���� ��������� �����������*�

�� �� � �� � ��� �������������� ������������ ��� ��$������� �������������

����������� ������ ���������� ���!� �� ��� ���� "������� �� ��#��!�� �� �� ���!�!�����

�������������$������ ������������������ ������ �D�������������& ������ ��

� �������� � ������������� �$���� �� ������� � ���� ��������� � �� ������� ���

� ����& ��%�� ������D������ ��� �#� � ���� �� ������� �� � ���� ���$�� ��

� ���� %�� ������ #�� ���������� �� � � �� �� ��$���� (� #� ���� ���� � ��� � ���� �

������� ��#�� ���������������������E ��������� �� �������� ������������&� � ��

������ ������%+,����������&� � � %�� � ��������� ��$���� �����'$FG%HIJJ!K !�FMN%HIO

�POGH QR�J!I&�!K !�F'RM�R*��� (� � ���� � �� ��������� � � ���� �� �� ��������� �� �� �

��(�� � ������� �� � �������� ���������� �� ��2��� � ����������� 1 � ���� $ � �SS�

� �� �� � T�$� �� ������� U � � � �� � �SS���&��� �������� �$������ ������ ����

������ � �� �� � �������������� � �� � ��& ���� � ��� ������� ����� ���� �����

Page 17: Eurydice Autonomia Escolar

�������� � ���� ����� �� � � ���� �� ���������� �� ������� �� �������

�� �� ����������� � ��������� ��� �� ������ � �� �� ����� �� �� !"" ������ ��� � ����������� �����

�� �������������# �� ���� ����� �������������� ����������� #��������� � ������� ���$������� ���

�� ������ � �� �� ����� �� �� !"! �������� ������ ��� � ��������� � �� ���� %� ����� ���� �� ����

� �# � ������ % ���������������� � ����������&���� �'�����())������� ������ ��� ����������

��������� ���������������� �� �������� *�"����� ���� % +� ������������� �������������

� ��� ������� ���� ����� �� � ���� ��� �� �� ���������� �,������ ������ ,�� ��� ��� ��� ���� ��

��%�� ������� �� �������� �� ���� ���� ���� ���� ��������������� ������ ��&�� %�����,�� ��

�������� �� � ���� ��� ���� #� ������� �� ��� ��� �� (� �� ��� � �� ())- ��%�� �� ����� ��� �� �� ���

��������� �������� � �������� �+�� ���� ./0123/ ./01235206789:23�,�� �%�� �� #�� ���� �� ��������

� ���� �� ������� �� �������;� � ��� � � ������ ;������<����� !!" ��� �� ��� ���� �� �� ������� ��

����������������� ���� ���������������� �����������������#�� �������,��������������������� ���

�� ������� ��� � ���� ������� ()));���� ����������� ������� �� ���������� ���� � ������� ������

������ �� �� ������� ����� ���� �� ��������� �������������� ����� � �� �� ��������� �� �����

� ����� ��� �� ������� � ����� �� ��%� ��

������������ ����� � ��� ���������� ��� � ��� ������� �� ��������������������� %���� �� � � ����

���������� ��� ���������� �� ������ ����������,�� ��� ��� ���������� � �� ���& %��� �

�������������� ������ �������= 7>2?���� ������� � ���� @����<! "����� %����,�� �� ������ ��

� ����� �� �������� � ������ AB������ �� �� ����������� ����� ��� �� �� �� ��������� ���� �������

())CD)*E�� ���� @�# ����,�� �� ������������ ������ E=2F>2?368G >2HI.:58I7E ��� � ����� �����������

��� � ����� #� EJ8.I5G?I#205K I>:3$E

����,� ���,�������� ����� ���� �� ����������������������� ��������������� ���� � ���� � ����� ��

���& %������������� ����� � � #���������� �� ���� ����������� ���� #��� ��� � ����� #���%� ����� ���

�� ������� �� �� � ������ � ������������ �� ����� �� ����� ��� �� ���������$� ��� �������������

,�� ��� ����� ������� ���� �� ,�� �� �� ��� ���� �� �� ,�� ������ �� �� ����������� � �� ���#��

��������% � ������ � ,�� +���������� �&�������� �� � �� ����������;� ������������������� %��

���#����� %�� ������� �� ��� �� ��� �� ������� � ��� ����������������� ������������� ������ � ���

���#�������%� �� ��������� �� ��=F7> ���� �� ������� �<����� ���������������� ���� ����� % � ���

����� � �� ������ ���� � ����� �&��� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��������������� ����� ������ � ��

���� �����L % �� ��� ���� ��������� �� ������� �� ������������%��� �� ��� �� ��� �� ������ � ��

�� ����� �� �� !""��� ��� �� � ���������������� � �&���� ���+���������� ���� ������ � #�����

����������,�� ������� ��� ��� � ����� %����� �� ��� �� �%I:7>F58I73&5?:35306II.3&F0F>2M 823&250N�

��� � #��� ��� �� �����#� �� ���� ����� �� � � ��� ���� ����%��� �� �� !-- ���� ��� � ����������

������ ����������� ��� ������ #������� ��������� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ���� � ����� ����

�� ��������� ����� �� ��� �� �� � ��������������������� ���� ��� #���� ������� �� ��� ��������% � ���

� ���� ��� ,�� �����%�� ���� �B ����������������� ��������� �� ���� �����������%���� � �� ����

��������%� ����!""�!"!������������������������ ���������� ���!!"������������� ���())*�

���5?:35306II.3������������������ ���� �� �� � ������� ����� ��� ������ ��� �������������� ��

'85/ (2067I.I)/ 'I..2)2 �� ���� ��� !""�� O0F>2M / �� ���� ��� ()))� ������� ��� ������ #������

���������� �����������#���������L��#� ���������%����&���� �������������� ����������� � ����

�� ���������������� �������� � ��������� ������� ���������������� ������ � ����

�"� ��������� * ��� %��� �� ����� �� ��� ������ � ���� ����%������������ ����������������� �� � �������� ������������ #����%�� ����� ������� �� �� ���# � ���� � ���� � �� ������ �� ���� ���� ������ ��� � ��� ������ ������ ������ ��� ������ � �� � ���� � �� ��������� A������ � �� ������� �� �� ��� ��� ��� �������������E ����� �� �������������� ()) ��� ������ �� ����! �� � �� � ���� �� !!*�,�� ����� ���� ��� ���� ��� ���� #�������*�� �� �� ������� �� �������

Page 18: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������� ������������� ����������� ������ ����� � ����� �����������������

��� ���� �� �� ���� ��������� �������� � �������������� ���� ���������

��� � � � �� �� �������� � ��� ��� �� ���������� � �� ���� ���� ����� ���� ���� �

��������� � � ���� ����������� � ��� � ������������ �� ��� ���� � �� ����� �

�� � ���� � �� �������� � �� ��� � �� ��� �������� ����������� � �������� ����

����� � ��� ��� ����������� �� �� ��������� ��� ������ �� � ���� ���������

�� ������������� ��� ��� �� ����� � ������� ��������� ������ �� ���� ��� �

� �� ������ �� �� ������ �� ���� ���� �� �� � ��!��������� ������� ���� �����

����� ������������� ������������������������ �������� � ��� �� � ���� "���� ����

����������� ��� ������������� �� ��� �������� ���� ����� �� � �������#$%�&�

�� �� ���������� ��� ������� � ��� ���� ������ ��� ���������� ������ ������ �

� ��� ����� ������� ����� �� ���� � ��'� �� ������� ��� � ���� ��� �������� �

�� �� ���� �� � ���� ��� � ����� ����� �� � ��� ���� � ��������� �������!

� ��� �����$����� � ����� ��� �� ���� ������� ��� ����� �� ��� � �� ���� ��� � � ���� ��

� �������� � � �� �� () � �))* � ������� �� ���� ���)+ � � ����� �'� � ����� �

�� �� � ������ �� ������� ���� ��� ���� �� �� � �� � ��� � � �� ���� � �� �� ������� ��

���� ����� ���� � ��� � �������������� ����� ������� ���� �� �� ����������� ���

��� ������'� ������� ���������� ��������������� ��������������������

����������� ��������� ������� ������������%����������� ������������

��� ��� ���������� ������������ ���� �������� �������� �� � � ������

������ ������������ ���� �� �������� � ��� ���� ���� ��������������'���� �

����������� $���������� ���� � ���������� ��� ������������ ���� �� ������ ��� �

����������� � ������ �� '��������� ��� �� ���� � � ����� � �� ���� � �� ����������

,�))+-�))�.�� ��� ����� ��������� � �������� � ���� ���� �� �� � ��� ��� ��� ���������

��� ���� �� ������ ��������� ������ �����

����� � �� ��� � ���� ���� ��� � � ����� �� ��� � ���� � � ��� ��� ������� �

� ��� ����� ��������������/���� � ���0���������������%� ���������� �����������

���� � ������������� �������������� ����� ������� �������� ��������

� ������ �� � � � ��� � ��� � ����������� ������ � ������ �� � ������� � �

�� ���� � ��� ��� ����� � ���� � ��� ������� ����� ��/�� �� � � ����� ��

���"������� �������� ������ �����������1��� ����� ������ ������ ��� �������� �

������ �� ������������ ���� � � �� �� ����� �� ��� ���� ������� ���� ������

������ �� ��� �����

�� �� ������� � ������� � ������ ��������������� ������� �� ���� ���

'������ � �� � ������ ��������� � ���� �������� ��� ��� � � ����������

��� ������������������� �� � � �� ����� �� ���������� ��������� ���������

�� ������� � '�� ������ ���������� ����������� ��� � ��� ��������� ��

Page 19: Eurydice Autonomia Escolar

��

������� ��� �� �� �� �� ��� � �� � ���� ��� �����

������ ���������� � ������� �� �� !�����!�� "�� ���#���$�� %� �����������%� �� ���#����&# %� ���������

%� ����#�� �� ������������#��# #�������%�!���#�����#��� ������������������ � ��%� ������#%�����

��#�� ��'�# �((�'��#�� ����#��#�%� %� �� ����#�� �� ��� � ��������#������%� �� ��� � %� %������#��

�# �����#������� ��)# *����# ��#��%������� �#��%��# ����������

���� �������� �+�� �#� ��������%� �����#������%�% " ���&�$�#��%� $�����#� %� �����#����������� ��

������%� �#���� ��$��%� %� ����#�� �� %� �� %����#�# ��� ��#���� ,�����&# ���-'� ��#���� �� ��

��$�#%� %������� �������%� ���%�!���#��������#������%� �� ��� � %� %������#��,�����&# ���-��� ���

������#������#���# �# ���� ��� ��������������#�������%�!�#���#�� ��#�� %������#����.��������&# %�

!�#%���������'����#��&# "��������&# %�!�#%�����*�%��"$����&# %���������/�� �#��,��#�������&#'

%����%�'%�!�#���&# %� !�#���#��" ������'����-� � �� �#���"�# ������� ����� �� ��� ��)# ���%�# ���

%� �� ��� ����#��� ��� �'��� ���� ���'�� �!���� �%�����*�'����#��#�%� %� �� �%�����&# ,���������'

� ���%���$��'����-'���*������&# %�������� #��"����$�#����&# ����������������������&# ,��0-�!����

����� ������&# %����%�!���#���&�$�#��%�$����&# %������#����'����%�#%�)�����+����#�

������ ����#����%� �����#����%� ���#�*������ � � " � ��# � �" ��� ������'����� �� ���%��#�*����

�%�����*���� /�# ��#��%���%� ��#��#��� �#�� �# ������%������%�!���#���������*�%���#��� ���%��

#�*�����# ��$�#����������� �#���#�#'���� �������'�# ����+�� � ���� ��$��!��� ��������#%��#���

� � �23456323578954�:;:646 <�2468 634=>898? @4

�# ���� �����&#'��$��%� %� ����#�� �� %� �����#������ %�*�%� �# ������ ����$��������#�������,�-���

/���� %� ����� ������� �� ���#%� ����#��� ��� � %������#����# �#���*�#��&# �+���#� ��$�#� ,�#�����

�����#� �� ��#������� &�$�#������������-'%�#��� %� ������ ������$����� %����������#%��#�� � ����

��$������*� �# � ������ �%�����*���� ��#��%��� �� �# ��#��� ���#� ������� �� ��� ����� ���#%� )���

%��� ��� �����%������#��%� �#��� �#� ����� ��� ���%� %� ��������%�%�����*��� �#�� ���������%�������

������%�% �%�����*� ��������� ��� �#����� )��� ���%������#������ �� ��������&#������#���� �� #�

��� �# #�#$# ���� %�%�����&# �# �# ����%����� �#�%�����#��%���# ��� ������� ���

�#�����������$������������#����$�#����&#%���$�#�������� ���%�����*����#�!����'�#���������� ���

������%�%�������#������%� �� ��$�#����&# %� �����#����"A� ���������%�%������������%�# ���� �!�#

�����#������ ��%��%�%�����&# �# ��$�#���� �������# �������� ���%�# �+�����%�!���#�����#��������#����

%�#��� %��# � ��� � �����# !�#��&# %��#�*��"%���������%������#������%�% %���$�%����# ��������������'

������� ���'�� ������%�% ��� ����#�� ,"BCDB#E #B$G#-�����#����� %����#��� %����� �#� ���������# ���

��%���$��� ��%���# �����#������# � �#��� �%�%�'��#�� ����,�# �� ��!���#������% ������&# %����#��

�#� ������"%�� ������#!��� �������������%����!�#%���������'������ �����������&#���������������&#

%����!������-"H�#��#%��,�# �� ������*�'������� ���'�����������&# %�!�#%����������������$�����%�

!�#���#�� ��#�� "�����#�������&# %����!����������������-��� ��)# ��#���# �������� %���$�#����&#�

,�- ����#�+���#���"�# �#� ����� �� � ������ ���%�!���#��������%� ����#�� �� ���� ��%� �#� %� �������$�����"������#����%���# ���� �����&#�

Page 20: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

����������� ������� !������

" ���� �����#�� � # ���� ���� $����%� ��# ��� � ������� �� � ����� ��� � ��

��������%� ���$�����&��������������& � ��' ������#���(#�����������)#����

$�������� ���� ���*�����%� �*������$� � �����+�

�� �������� �� # ��� (,-�#���)������ �"����+)����� �#��� � ���� ������� ��)

��� � �� � � �� �#��) �� � �� ��������%� � � ���� � $����� �� �� ��� ,���) ��

��#���%� $� � ��� �� ���&� � ������� �)���*� �� .�#� $���'� $� ��� ��

� ������� /���� � ��)#� ����� � #���)������������ ��#���� �� ��

������ ���� ����&�� �� � #������%� � ����� �)� &�� ��� ����� ��� ����

��� ��0�� &�-� 1�� ��#���%� � 2��������)��'� � �� $ �� � #������ �&���� ��)*�

�� �� ��� ������ � ����� ��

�� ����� ����� ����� �� �� ����� ��� ��#���� # ���)���� �� ��� � �� �� �

������� ���� �����������%� �$�����&���������� ��,��#� ��)3 �����(435��+)2 �����(435��+)

4.�� � �� ������ �� �� ����� ����&������� ���������� �����)������ ����

������'��� �� ������& ��������)���*������ ����� ����������� ����

� ����� �����6 ��������������1����%� ���� *���#����$�������� ���� �� ��&�����

&�� �� ����� �(�� � *� �� � '��� �� �� �&���+)&�� � � �'-� ��� ���� ��� ����� �

���&������� '��� ���$�������� 7�� ����)�� ��� ��� ����*�����%� �*������$� � ������

��� � # ��� ��� � �� ��������� �# ��� � ������� �� '� �� � $����%� ������ � #����

�� #� ��)��������������� � ��� ������� �� �� � ��#���� $�������� ���� *� �� �

��#���� ���������� � ���� � ���� � #�������� ��� ��� ����� � ���#� # ��� �

������� ����� ��������)�� ������� �� ��� ����� � ��������� #������ 2 ����� (435� 8+)��

��� ���������� �& ��#����$�������� ���������*�����%��*������$� � ������ '��

�� �&���%�������� ����������'��� �� ������.�����(435�8+)�# ����������� ������

���� �� ����#�����������,���)����#���%��� �� �������� ������� ����(�9:;9�<

�9�>�+� �� $ �� � #���� ��������?� ��*�����%� � &����� �&����&� $� � ��� ��)

� � �� � ��� ���� &��������� �� ��� �������

�@���� �����A����B C����� ����@� !�@���A���������� ������� !������ ����D�E���������

����������� �� 7������ ����� ����� "�� ������� �� ���&���#���%�

!"#$%&'(%)

* +"%,+&&""(-&"!"&',.$.+/$%+0$1 + +$+2#3&$-'("(+&(((4(4!#56)6(

786(:;6(<=

> ? > ?

6���� ��������?���*�����%� � &����� �&�

6���� $�������� ����

7�*�����%� � *������$� � �����

Page 21: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

��

������������ ���

������� � �� ��������

������� ��� ��� �� � !" �! �� ��#��� � ��� ������� � ������ ���� ������ ����� �� �� ��� �� ��� ���� ����� �������������� ���� � � ���� � �!� ���������� �$�� ������ "����!������������"��� ������� ���� ������#�� ����� �������������� ���������� �� ���� �� ���������

������� ��� � !��!"�� �������������� ���#�������� �������� � �$������ ������ ���� ��� ��%����� � ����� �� ��� ��� � �� �� ��� � ��& � ���� �

������� ��� '�!"���%�� ������� �� ������� �� �� ��� ���� �������� ������� �$�� ��� � ������ ���� ������ ������� �� ��� �� ���#��������$�� ������"��� ��������������� ����� ��������� "�������"��� ������!�� �&�� ��#��� � ���� �� �� �� #���� �� �� �$�� �� ��� � '��������� ������ �� ��� ������� ������ ����� �� �� ��� �� ���#��#���� �� �� �����" � � �� ������� �� �� ������" � ��#� ������%�� �� ������� ����� ����������"��� ������ ��������� ������� "����!�������� ��

�(������"����������� ������ �� ������� �� ���� ��������������� '��� ���� ����

)���'��"�� �( ��� ������� �� �� ��� "���)*� �

*� ���"������������+�� �� ����� ������� �� �� �� ��'������ � ��������������� '��� ���� ����

�,-�.�"�� �� ��'������ � �������� ��� ���������������������� ����������#���� ���� ��� � ����� �� ������ "� �� %�������������#���� � �������� �������������� ������ ���������� �� �� � �� �������� �� �����+������ ���� ������������������������ �!,��������������� ������� ���� �� ����� "� �����%� � � �� ���%� ��� �'��� /� ���#���� ���� '���������� �� �����+������ ����#��� ��� �'��������������� �� ��� ���� � ����� �� � ��������� �� ����%� ���

0��'���"�� ��#��� � ����������� '��� ���� ���� � � ���� ��������� ��,����������� �������� � �)*� !�� � ����������� �� �� ������ � ����� ��,�� �� �� � �� � �)*� �!������� �� ������� �� �� �� %�� � �� � +�� �� �� '������$�� ����� ��#���

1 23'��"������������+�� �� ����� ������� �� �� �� ��'������ � �� �� � +�� �� �� '������$�� ������$� ��������������������� ����� ����� ��� ����������� �� �� #���� �� ��

1(4 5 6(��3"�� �( ��� ������� �� �� ��� "���)*� �

7('��8�"����������� ��� ������/� ���$ � ���,����%� � � ���������� �����#���� ������� ����� �������������������� �� ����� ��� ����������� �� �� #���� �� �� ���������,� ���� ��� ���� ��� ��������� � ���� �� �� ������������� ������,� ���� #��� �� ������� �������%� � � �������� ����������� ����� ����� ��� ����������� �� ��#���� �� ��

9�8, , ��:3," ���� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� ;�-.�</ <�=0<! %�� ����� ��� ����������� �� ��� ���12���34!� "�� ��������� ����>�� ���#?�45 2//�6;003?�/�3@ 2A4�� �� ���" �� � �� 7�������!���� ����� ��� �����������������������/� � ���#���� ������������������������ �������� ������ �� ��������� � �� ��� ����������������� �� ���� #������� ������������ ���� ��������8��� ��� ����#�� ����� ��� ��� ������� ��#����#������������� ������������������� ����� ��� �� �����/������ ������������/����� �� ��� �� �� ��/�� ��

B(,2���"���������� ��#���� � ����0�1�49:�6�� ���� "���)*� ��� ������ � �� ��%� � � �� �� �%� ��� �'��� /� ���#���;66<�< �2� ;26/��/�� :�:�3�� =9:�6�� +C>!��� �� ������ � ����#%�� ����� ������ � �� �� ����� ��� ����� �������� ������� ��

�,�3D '��"�� �� ��'��������������������� ���#��� �"��� ������� ������������������� ��� ��������������������#���� �� �� �?� ������������ ���� �"������$�� �� & � ���� � �������� ��#& � ���� � �������� ��!,�������� ����%��� ������ ���������������������'�������#���� �� �� ��������#������� ��� ������ ��������!�� �� ��'������� �� ��%� � � �� �� �%� ��� �'��� /� ���#�� ��� � �� ���� ����������#���� ����� ������"���� �� � +�� �� �� '������$�� ����� �� ��� � ����� �� �������#�� ���� ���� ������������ ��� ������� ��

�,�3D�E(��"���������������� ��� � ������ ��������������� ��� ���#��� ������� �� �� �� ����� ��� ����� ��

F( ���"�� ������� ��� ���� ����� ������ ������#�������� ����������������� ������������ �� ������ ������ ��������������

G �'3 H'��3 ��I*JK 1F!" �� �� ��'������ � �� ��%� � � �� �� �%� ��� �'��� /� ���# ����� ��� ������� ��� � �������� ����� ������� ��� ��� #���� �� �� ���� ��� ����������� �� �� �'��� �� �� � �� ��� �� ��� �� @)�! � �� ����� '����������"��� ����,������������ ��������������������� ������������� ����� 7����#����� � �������� �����%�� '�� ���� �� ������� �� �� ���@)� �� ����������#����������>���� ��� " ���������

G �'3 H'��3 �I)G!"�� �� ��'���������%� � � �� ���%� ��� �'��� /� ���$��%����L����%�������������������������� �� � �%� �� �/� ��#���� ������ ��%� � �� ���� ���� � �����#���� ���� � ���� ��� �� �����������

),��'���"������ �������� ������� � ���� ��������������� �� �� � ���� ������� "�#����������� ������ ��������� ���� �� ��'������ � �������� '��� ���� ���� ���%� � � �� �� �%� ��� �'��� /� ���

1� �M2 ',2 �'"�� ��� "���)*� � $�� � � �� ������� ��#� � �� ������ � �� ������� ���� �� ��'������ � ����������� ������������ '��� ���� ���� �)*� !#������������+�� �� ����� ������� �� �� ������� ����� �'�� ����� ABBB'�������� +�� �C8!> �� ������ ��� ���� ���#�� ������� �� ��� � ���� � ��( ������

I3�( ��"�� �� ��'������ � ��%� � � �� �� �%� ��� �'��� /� ���#�� ����� ��������� ������������ ��� � �� ��� � ����#���" � ������� �� �� �� ����� ��� ����� ��

Page 22: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�� �� � ����� ����� � �� � ��� �� � ������� ������� �������� ��� �������� � �����

�������������� ������ ��� ������������ ���� ���� � �� � �� � ���������������

� ��������� � ����������� �� ����� ���� ����� ����� � !"� #$� %�� �&�� �� ��'()*+,-(./

� !"� #$��� ��������� ���� � ���%����� �� ���� ��������� � ������ � � �������� �

�� � ����������� ������� � �� �� � ��� � ������� ����� �����������0���� %���

����������������1� 0� �� � !"� �$����� ������2������3���� !������������ ������ �0

� ���� � ������������ ��� 2����� 1� ����� ����� �� ����� 4���� �! ����� ��"� �$�����

����� ������� ��� �� ����� 0���� �� ��� ��� ������� ����� 4���� �!����� � ����$�1���

�� ���������������� ������� ���� 0���$��������� � ������������ �� ���� � �����

������ �����������0�� ����� ����� � � ���� ������ ������� ����� � �� �� ������������

�� ��� � ��� ���� ��������� �� � �� �� � � � �������� ������������ ���� � ����� 0����

������ ��� � ��� ���� ���� ��� �� �� �� ������&������ ��� � ������ 0��� ����

��0 ��� �� ������ � � �� ��������������� �� �� ��� ������

�� &�� ������ ����� � !"� �$� ���� � ���������� ������� �� � �� � �� � ���������� � �����

���� � �������� ����������� ��0� �0�� �� �� �0����� � ������ ������� ��� �����

�� �����������0������� 2��� ����0������

����������������������������������� �����5! ���������0�����1��� �� ��

��� ���������� ! ����� � !"� �$�!����� ����2��������� ��0� ��� ���� �� ���� ���

� �� �� � ����������� ���2��� ����� ������ �0 � ���� � ���������������� ���

%�0 �� �� � ������������������� �����2������������� � ����������� ���� ����� ��� ���

�� �������� � ���� 4���� �������$����� ���� �� �������� 2�� ������� � ������ ����

�� �� ��� �������� �� ���������� � ��������� � ����� ��� ��2� � ��0� � � �2�� ��

� ����� ��������� � ����� � ������ ����������� �� 0���������� ��0� ����� ���

������� �0������ �� ���� ��� � �� ��������� ���0���� %�� �� ���� �� ���� ����������

���#����6�� � � ������������ ����� ������� �������� ���� �����

�789:;�9 =>7;?;�@:;�9 A8 B9ABCDE;�@ABC

����� �� ������� � �� ������ ���� ��� � ��� �02�������� � �� �� ������� ���� �

� � ����� ����$!�������� ������� ���� ����0������ �������������� ������� �2���� ��

� � �� ������ ���������������� � � ���� �$�! ����� � !"� �$� ���� 4���� �!����� ��

���! �������"� �$���� �� � ���� �� ��� ���2� � �� � ������ ���� ��

�� !��������� ����� � ����� � � ������ ��������� ��������������� ������� �2��������� �

� �� ������&�� ������ ����! ����� � !"� #$�� ����� � !"� #$� %�� ���1� 0� ��$�� �� �

������� ������ 0������� �����F���� � ���� ����G����� �������0 ����� ����0������

� ������ �2������������� ��� ������$� �� � ������� � ��������� � �� �� � ���� ���%�

������������������������ ������������� � ��������� � ����� ������ �2����� ����� ����

��������������� ������������������������ ����������"��0�������������������� �2����

������ ������� ���������������1������ �������3��������%�������������������� �

�0��0�� ���� �0������������ ������ �� �� ���0������������������ ������������ �

�� �������� ��������������� ���������� ��� ���� ����������� �������������

�0��� �0�� ������ ������� �� ������ ������

Page 23: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

�� ������� �������������������� � ������ ���� �� � ����� ��������� �������������� �� ��������

�� ����������� ����������� � ������� �������������������� �������������� � ��� ���������������

��������������� ������ ������ ���� ��������������������� �� ���������������������� ������

������������������������������� �������� ������������ � �������������� �� ���������������

���� ���!��� ������� � ��� ������������ ���������������������������������������� ���� �� ��

�� ����������� �� ���� ������� ����� � ����� ��� ������ � �� �������� ���������������� ��� ����

������������ ������� � ������ ���������������� ������� � ������� �� �� �������� ���������� ����

�� ���������"������� ������� �� �������� �� �� ����� ��� ��� ������� ��#$%#& #(��� � ���� � ��

������� ������� �������������� ��� ����������������������� ������ ��

������ ���������������������������� �������� � �������� �� ��������������� ���� �������� ����

� ��������������� ���� ��� �� �� � �� �������� ������� �������������� ���� �������� ����� ����

� ������ � ���� )� �� ����� ���� ��� � � ��� �� � ��� � �������� ����������������� �� ������� ��

�� ���������"������ � ���� �� ����� �� �� ������ � ���� �� ���� �� �� ������ ������ ����� �� ������

�� ����� ��� ��� ������� ��#$%#& #(�)����������� "��� ��������� �� �*��������� ��+���� �

��,-� ��)���� ������������������ ���������� ��.��� � � -������ ����� �� ����� ������� �� �� ��� �

������������ ) ���� � � ���� ��� ������� ����� ������ � ���� ��� �������� ���� � �� � ��������

)����������� "����� ���������������������� � � ��� ���� ����� ��������� �� ������� �� �� ���

����� ���������� ��������������� ��������������� ���� �� /� �� ����������������� ������������

���� �� �������� ��0�� �������� ���� �������������� �� ��� ��������� ������ ��� � ����� ������

���������������*���� � ��������� �������������������������� ��������� ���� ��������������������

�� ,�������+���� ��!���� ����� ���� �� �� ���� ���� ���� ������,-����,-��� !���� ��� ��� ����

���122#3 #45 �42&#5&#5 6�6#7#5 896:2#5 �!�.�� ���� ������� ��

�������������������������� �������������� �� ���������� � �� � ��������� �� ���������� ������

�������� � ��� ��)�������������������������� ���������� ������������������������������� ��

���������� ������� �������� ���� ���������� ��������������������������� � ��� �������������

��������� ��� ������������������������������������ ���������� � ��� ��������� ����������

)����������� ����� � ������� �� ��� ���� ������ ��� � ������ �� ���� � � �� �� � ����� ������)�

� ���� �� ���������� � � ����� ������� ��������� �������� ��������������� ��������� ������� ��

�� �� ����� ��� ����� ���� �� ������ �� �*�������������;������ �������������� �� �� � ��� �� �� ���

�������� "��� �� �������� � ������ ���� ������ ����� ��� � ���� � �� ��� ��� �� ����� +�������

� <��� ��������������� ������ �� ����� �� ������ ��� �� � ����� ���� �� � ���� �� �� �����������

�� � ������ � ����� �� ��� � ����� � ����)� �� �� � ���� �� �� ����� ���� ������������������� ��

������ �������� � ������� ������ � �� ��� ���� ����� ���������� ���������� ��������� ����������

�� ���������"������ ����� ��� ��� ������� ��#$%#& #(������ ������������������� � ���� � ��

���� � � �� ��� ���� �� ����������� ������ ��� �� ������� ������

�� ) ���� ����������� �� �� /� �� ������ ������������������ �� � �������������� ��������� ��

���� � � �� �� � ����� ������� ���� �� ��������� �� �� ���������� ��������� ��� ���� ���� ������

��� �� ���� � � �� �� � ����� ������� �� ������)����������� )���� � ����� �� ����� ������� ���

����� �� �� ���������������� � � �� ��� ������ ������� �� ���������� � �� � ���� ������������ ��

�����������������

Page 24: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������ ����������� ��� !�"� ����"#���!��� ��$� %��$!$���$� � �����"#�$ ���"�

���&�% ���������

�'()*(��� ����,

������� !"# #$��%&��

'()*+,- /'0 123 '0 4567 -�. 8 � �� ��� � �� ���� �� ������� � �� /�� ������ ���� ���� ���� ����0� �� � ���� � �-0.� ����� �-�90������ �1���.����� �01����������� � ��� 2�� ���� ���� ����0� �3 4��� � 4��3� ����� ��

:2)-;4-7�� 5�� ������� �� � ���1�/67� 8�

<2-;,+-7 � �� 9 �� � �� �����=���3� � 9���� � �1��� �� � �� ��:�����3� � 0�� ��� �0� � � �0�29����� �� �� ��� � :� ��� ��� �����34��� � ��� ���3� � ������3� 4� ��� � �9�������������-;<�=>.���� ��0� 9����� ������ � � �� �1������ � ?��� � �� ���=�>@�

?-@A5A '-BCA7���� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ���� -D(AB(EC E(FDE. :� ��� ����0� � ���-(()EF**(GH.� � 1� ����� �-�� >� ���2G)HI FCC(JDDDGG)C(GH FIH� �� � �1����� � K �0���.���� ���� ���� ����0��������J� 0���2� � �����4� ���� � �3 4��� �4��3� ����� � � � ��� ��� ������4���3� �0 84� � � ��� ������� �������L� � ��� ��2�� ���� ���� ��� ���� 2��2 ����0�� �������������� ���0� ������ ��J��� ��4������J��� �� �� � �� � J������

KLAM2+-7� �� 9 �� ����:��� � ������� � �� � ����3� � 1����� �� ��� ������2��>JJE(M (F) DFJC()C()N�N(G() ;ON'J() ��� �� ��������� ��� �� ��� ���� �� ��4� ����0������ � �� �� � ������3��

?C)C;+-7������ ����������1��� �� ����� �0 �� ��:�����3� � 0����� �0�2���:� � � ����0��� �������� ��� ������ ����� ��

0A)CN5;+-7� �� 9 �� ����:��� � ������� � �� � ����3� � 1����� �� ��� ������2������ ��������� ����0����8��������3������� �������0�� �� �����������:��� �P���������������=����� � �� �� �� ���� ��4�3�2����� ��0� �0�� �� �� �0���3� ��O ���� ���

P5+;C Q;+4C7� �� 9 �� ����:��� � ������� � �� � ����3� � 1����� �� ��� ������2����� �:� Q����� ���� ����� � �1R� ����������90����S� �1����� �� � ������� ���

RL5,+-7�� ���� �����3� � � ��������� ��� ����� 5����1�� �� 8�������� ��� 9�����90�����

S+5,TM5;AM5+;7����� �����1�/67� � 3�� ���� ����� � �����=� 9����� �1����� � �� 8��������3� �� ��������� � �� ���� � J����� � ������ ��� 9��

UC2L5*-79����� �� ������ �����������

����������� �� T������ ����� ����� P�� ������� �� ���0���4���3�

K9:���������������� ������

T�:��� �������� ���� ����3�� 1���������� ������

� R��� �

0����� �0�

0��� �0�

VWXYZ[\][_

` aX[ba\\XXc\XWX\]bdZdaeZ[afZgVaVaZahYi\Zc]Xa\^j^jWYkl_l

mnl pql rs

t u t u

� ���������

� ������ �����

U����=���3� �9����

� �1����� ���

��:�����3� �V

U����=���3� �9����

� �1����� ���

���� �����3� �V

Page 25: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

����������� � ��

!��"�� ������������#����� �����������$��%��%��������������� ������%������������&������������� ��

���������������%������� ����$���������$����%��%����������&�������� ��%���������&�������

!��������������� �������%������%�������%������� ��%��������� &��� ���������%�������'�� ��

��������� ����������� ���������� � ���(����%% ��#���� ��#&��% �������������� � ������� �� ���

� �% �� ��� ��)#� � �� "����� ��* ������+�� � ����%�����������$����%���� ������ ���% ��

������ ���,� �� -�.�/���� ,����� ���0��,� �/��.1���,����� ��2�3 ���������

�45675�!���� %�

�������� � !� !"��#$���

%&'()*+ -%. /01 %. 2345 (�) �� ��6��� � ��� %������ � ��%��� ���� ������ ����� �� �� ��� �� ��� %��� ����� �������������� ���� � � ���� � (�)� ���%������(���� %��� �� 9����)�����%������9��% �����!� ���� ��� � � ��%���#������� ��� ����������� ���������� �� ���� �� ���%�����

.78+9+5������%% �� ������ :����%�� � �� %���� �� ����������������������%����� �������� � ����% �� ���%�� 9�

;0+<*)+5�� ��� 9���:;!<#�������� ��� ��%����� �* ���%�� � ���=��� ��%����������%���������� � �� ����� ��������� &��% �� �� � ����:��

=0'+<2+5�� �* ��� ������� �� �� ��� 9���:;! <

>?@3A B?0(C5�� ��� 9���:;! <#�������� �� � ��%����� �* ���

D+E737 %+FC75%��� %����� ����� ��� ����� ��� %�� ������� (G5>?5H@ H5IAH) $�� ����� ��� ����������� �� ���(556BC775DE)� 9�� ��%������(����J�� ���#K6EF C@@5GGAADK6@5DL CME�� �� ���9 �% � �� H�������)!��� ����� ��� ������������� �� ���������� � ���#���� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ���%����� � �� ��� ��%���!��� ������% �� ���� 6������� ��%��������� ���� ��������I��� ��� ����#�� ����� ��� %�� ������� ������������� ��������������%������ ����� ��� �� %��%�������� ����������%������� �� ��� �� �� ���%� %�

=7'+<2)+5�� %����� ����&��% �������������� � �����#"���������� ������������������������������ �������%����

!� � ���� �� � ��� �� ���������#���%������%���%�� �� ������� �� �� �� $�� %��% ���� � ���� ��%�����

=��%��������J ��� ��%��+��% ���������% � ��� %�� ������������&��% �������������� � �����N���

��!���O�#P���� ��P��������� �� ����� 9� �������%% �� ������ �� ��!� !���O��P���� �#������%% ��

�����9��%��� ��� �����%��J������������������������%����� �������� � ����% �� ���%�� 9�

=��%�������� H"�� %� (��� �� ��� I��� ��%� � ��%������9��% ����� �� ������ �� �����I���%��� �

K��� �����������)#:������ (�:;! )�!���9�� � ��� ����� %��$�� ��:�� �� ����� ������� �� �� �����

��������!� ��Q� �� L� �� (:���������#K����� :������ ���;����)#���&��% ������ ���� ��%��������

��& � �����������������������������%��� % �������� �����������% ����� 9��%������#� ����� � "�#

�� �����#������& ������J�� 9���%������������������ ������ �� ��%���%�����

P����������� �� M������ ��� � ���� + � ������� �� P�� ���������% ��

+���%% ��

J��� ��

I��% �������������� � �����

R �� ���� �% �� ��� ��

STUVWXYZ[X\

] UX_YYUU[YUTUYZ_aWabWX^cWdSSWeVfYWZ[U[Y[[[g[gTVhi\i[

jki[mni[op

q r q r

Page 26: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�������������� ���������������� � ������������������������ ��� �����

� � �� � �������� �� � ���������� � �� �� ��� ���� ����� ����������� ����������

����� ���������� ��������������������� ������������� ������������� �����

���� � ���� ��� ��� ������ �� �� � � �� ���� ���� ��� ���� ��� !��" ���$�%��

��� �������� ������������� ����� ������������� ����� ��� ���������� �� ��

�� ���� �������� �������������� ��� ��� �� �� ���� �������������� ������

��� ��� ������� ������� ��& ������'&(�)%�'*�� �� ������ �� ������������ ����

��� ��+� ������ � �� � ����������� ������ ������ �� ���� ������������

� ���� �� ��'�� ������, ���� � - � ����� ���� � �+����� ������ ���� ���� �����

�� ���������� �������������� ����%�- ����� ��������������� ����� �����

������� � �� ��� ��� ������ ������ ������ ��*� �.� � �������%���.� �� ���/

� ����� ��� ������ ���� ���������*����� ���� ��� ��� ���������������� ������

���� ������� ������� ���� �� �� ������� ���

�� /���� � ������� ����� ��������� ������� � ������ ����������� ��������������

������� ��� ��� �� ��� � � ��������� ���� � �� ������ �� � �� ��������� � ��� �� �

��� �������� ������ ������ ������������������������� ������� ������� !��"

���$�%�� �� ����� ������� � �� �� � � ������������� �������� � ��� ��� �

����� +������ ��������� 0�� �� ����� ���� ������� �� � ������ �������

,����������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��� � � ��������� ���� � �����������

���� ����� ��� ��� ����������������� ���������������� ������������� ���

2��34 ����������� ����� ����� �� ��� �� ����������������������

���������������

�������� ���� ��������

�� !"#$ &�' ()* �' +,-. !"# $� ��/��� " %&$ ��'(�&$ �����(") �'(� ��*�'���'(�$ �� %" +&) �'��"� ���" "�(&���"���$*&'$",%� �$�' ) �'�$(�& �!,#" %&$��'(�&$!*0,%��&$�*��-"�&$#��%$��(&�$�,-�'��&'"�&.�' �$(� $��(&�/%" "�(&���"���$*&'$",%� �$�%0�1"'& �� 1�$(�0' ��%��'(�&.�' �%$��(&�!"#/%"$����$�&'�$��%"(�-"$" %"$) ����"$��$��*%�'"��"$$&'(&) "�"$,��' *&�%" "�) �'�$(�"��0' �� %" +&) �'��"�/,��' *&��%1 �'�$(�& �� ����"��0'.2& &,$("'(�/"%1�'"$) ����"$$&' *�&*��$("$*&��%�����(&���%��'(�&.

3�%����0' *"�"%&$*��$(&$-"�"'(�$

3�%����0' *"�"%"$�$(�(���0'��*�&4�$&��$

5�$*��&

6�'��&'�$���$*&'$",�%��"��$

1 ����"$��$��*%�'"��"$

7&�"$�8(�"$'&�'�%���"$�' �%�&'(�"(&

4�'��&'�$���$*&'$",�%��"��$'& �$*���/�"�"$�' �%�&'(�"(&

23456789:7;

< =47>=8844:?843489>@6@=A67=B6C2=2=6=D5E86?9:4:=8:::F:F35GH;H:

IJH:LMH:NO

P Q P Q

R%�'""�(&'&) S" 9�(&'&) S"%�) �("�" 3�' "�(&'&) S" R&$�,%���%�1"��0' 2& "*%��",%�8

+&) *%�) �'(&$$"%"��"%�$*&�:

Page 27: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

������� �� � �������������� ��������������� ��� �� ����� �� ��� ��� �� �� ���������������� � �� ������� � ������ ������������� �������� ���� ���������� ��������� ��������������������

� ������� �� ������ ���� ���� � ��������� � ����� ��� �������� ��� ��� �� ��� �� ������ ����� ��� �� �������������� ��������� � �������� �� � ��� �� �� �������������� ������������ ��������������!������� �������������

����� ������� ��� � �� ��� � ��������� �� � �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� �� ��������������� ����������� �� ������������ ���� �� ������ ��� ����������� ��������������� ��"� �� ���� ��� � ��� ���� � ���� �

���������� �� ��� ������� �� �� ��� ����! � #

�� ��������������������� �� ������� �� �� �� ��������� � ����������������� ������ ���� ���������� �������������������� ���� ����� ����������

���������� �������� � ������� ����� ��������� � �����$�! � # � %����������������� ������ ������������ ������������ � �����$� &����!����� �� ���������� ������ �� ���������%�������� ��� � ���� �� �� ��������� ������ ����"� ��� �� �������������� ������ � $���� � ������� �� �� �� ����� ��� ����� ��%�� ���� � ������ �� ��� ������� ���� ��� ����! � #�� ��� ����! � ����������������� ������� �� �� � ���� � �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� ����������������� ��� ��� � �� � � �� ������ ����

#�$ � ����%��� �������� �� � � ��������������� � � ��� � ����� �� ����������� �� �� ������ �� �� � �� � ����� ����� �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� �� ����������

&�'( ( ��)%(����� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� $*'()'+* +',,+% "�� ����� ��� ����������� �� ���$''-./00'12%� ��� ���������$����-�� ����.-23 /**'4*,,1.-*'1/ /02�� �� ���� �� � �� 5�������%���� ����� ��� ������������� �� ���������� � �������� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ��������� � �� ��� ���������� ������� �� ���� !������� ������������ ���� ��������6��� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ������������� ��������������������� ����� ��� �� ������������ ������������������ �� ��� �� �� ����� ��

&%�1��������������������� ������ ���������������������� �� ���� ��"��� ����� ���� ����������������-�� ��� ���� �������������� � ���� � � ������ ������� �������� ������ �� � ���� �� ���� �� �� ��� ������������� � � �� ������������ ��������� � ���������� �� ��� � �� !����� ��� � � � �������� ��

��� ��'����� �������� � �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� �� ����������� � ���� �� ���� �� �� ��� ��������� ���� ������ � ���� ������������������� ��������� ������� ��

�(�%2�3������� �������� � ������� ����� ��������� � ������ � ���� �� ���� �� �� ��� ������������������������������������������ ����� ����������� ���� ���������

4� ������� �������� � ���� �� ���� �� �� ��� ������������������������ ������������������ ����� ����������� ���� ������������ �������� � ������ ���� ���������� ��������������������� ���������������������� ������������� ������������� � ����� �����������"�� ��� ��� ���������������������� � ���� � �� �� ������������ ���� ����� �� �� ������������� � �� �������� ���������

� ��% 5���% 4������� �������� � ���� �� ���� �� �� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��������� ����������� �� "�� � � ������ ��������������� � ��� �� ���"�"����������������� ������������� ������������������������ ����� ������ ��������� � ���� ����� �������� � ������ ���� ���������� ����������� �������������� � ������� ����� !������� ������������� ���������������������������� �� �� ���� ��!� � �� �� �� ��������� "�� ������ ������ �� ������������� �������� ���� ���������� ����

������������ �������������� 5&�� �� $�� ��������������� ����� �� �� ��� �� ��� 6������� � �� ��

��� �� ��� 6��� ����%������ ��!������ $�! � %������ ��������"� ��7��� � � 6� �� 8� �� $!����������

9�����!��������� ����%��7���������������� ��$���� %���������������������� ����������������

$����� �������� ��� � ���� ��� ����%����� ���� � ��������� � ������� �� ��� � �� �� ��� ������� �� �

��� ���� ���������� ����$������ &������ ����%

�� ��� �� ��� 9��� ����������� �� 5&�� �� $������������� �����%��� 6��"�� �� ����� �� ����������

�� ��� � ���� �� ��� � � �����"� �� ������� "�� �� ����� ������ � �� ������������������� �� �

��� ���� ���������� ������������������������������� ���� ��8�������������� ������� ������� ��

������ � � ������� ���� �� ���������"���������

�� ������� ������������������� ��������� ������������������ ����� ������"������ ��� ����&���

����� ���� ������ � ���� � �� ���� ��������������� ���� �"� ��� � �������� �� ���������� �� � ���

���������� � ������ ����������� � �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� �� ����������� ������ ���� �����

����� ������������� 7�� �� �������������� ���������� ����� � ������� ����������

�� �� ��������� ������������ ��������������� �� ������� �� ���� ���� � ������ �� ���� ����:� �� ��

������� ����������� ������������������ � �� $� ��� %�� �� &����� ��� ������

Page 28: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������������������������ ��������������������� ����������� ���������������� �

��������� ������� �� ����������������� �������������� ������ ������ ����

������������ ������������������� �� � ���� ��� ������������ ���������� �� ����

�������������������� ����������� ������������� ��� ��������� ���� ����������

�������������������� ������������� ������!������������������ ���� ����������� ������

������� �������� ���� ������������������������ �������� ������� ���� ����������

�����������������"���������� ������� ������#$%#�&�#�(��������� ���� �� �� ��

� ����� �� ������������� ���� � ���� ��� �� �� �� ��� ���� ")����� �*�� ������! ���� �

+ � ����� ������������������ ������������ ������������ ����� ������� ��

����� ���������,�� ����� ������* -�.�������! ������/���������* -��������������

���� ���� (00102(32045&(�%�167#0% (00102(320&85&79(21%3��*:�� ���/� �� ��� ���� � ���:������

�� ���������� ����� ��������������� ��������������+ �������� ����������

������� ���� ����������� ������� ���� ������� ����� ��������� ������/���� ���� �� ����

� ��� ���� � � �� ����������� �� ;���� � �� � ,�� �� ��� ��)� ��� ���� ������� �� � �

�� ����<������ ����������� �� ���������� ������������������� �����

�= �?@ �����AB@C@D EFGHI@J?HCB=@J?@C =HJKH?B@ FIKH=J@CFIC@ G@?HCBH�

���L�M ���������

�7#32#��� ����N

�� !"$�% &'(% () !*+!"�

,-./0124,5678,59:;<��� = ������ ��� ���� ������������*�� �������������� ���� ��������� ���� ����������� ����������� ����������� ������������������ ������������������ ���� ������ �� ���� � ����� ����� ���� ����� ������ ��������� ������� ������������� ����� ������� ��� ��� ����� ��������������� � ��� �� ��� ���� ��������� � ���� � � ��������� ��� ������ *�� ������������� ������� �� ���� ����� � � �� �� � ������ � ����� ��� ������ ������ ���� ��������� ���� ������� �� � ��� �� ��

>7.2?92<�� /�� ������� �� � �����* -� .�

@7:102<�������� ��������� ������/���� � � ��� ���� �� ��� ������ � ����� ��� ��� ���� � �� � ����� ������� ���� ������

A72?102<�� /�� ������� �� � �����* -� .�

B2CD:D ,2EFD<���� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ���� ��#$%#�& �#�(�� �� ��� ������ � ����##34122#O0�� �� ����� ���� �� ����G30P 1&&#Q�((OG3&#OH 1I0� �� � ������� � " ���������� ���� ���� ������ � �������� ������ � ��� ���� ���� � �� ���� � ����� ����� � � � ��� ��� ���� �������� �� =�� � � ��� ������� �������!� � ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ��������������� ����� ������ ������ ������������� �� �� � �� � �������

BF7JK/2.<� �� � ���������������������� �������� �� � ��������� ����� ������������� �������� �������� ��� ����� ��� ����� ������ � �� ������ =��� ��� � � ������ �� �

5D.FL2MK02<� �� � �� � ���������� ������������� ��� ������������� �������������������� �������� �� �� ����������� ��������

N:0?F O?09F 4PQ�;<� �� � ������ ������������� ��������� ���� ��������������� ������� ����� ��������������� ��� ������� � �� ������ � � ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ��� ����� � ����

R������

;����

!������� �����������

������������� ��

RSTUVWXYZW[

\ ]TW^]XXTTZ_XTSTXYV]aVW]bVcR]R]V]dUeXV_YZTZ]XZZZfZfSUgh[hZ

ijhZlmhZno

p q p q

����������� �� ,������ ����� ����� R�� ������� �� �������������

Page 29: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

������ �� �� ���� ���� � � ��������� ����� �� ������� �� ������ �� � ��� ������� �� ��� ����� ��

� ���� �� �� � ����������� ������� ���� �� � �� � ���� ��� �������������������� ������� ���� ���

� ����������� �������������������������������� ��� ������ �� ������ � �������� �����

������������ ����� � ���� ���� � �������������� �� �� �� � ����� �� ������� �� �� �����������

������� �� ������������� ����!��� �� "�������������#��� �������� ������ �� �����$�������

� %��� �����������&�'������ "�'( &� ���#�� ��)��� � � �� �� *� �� "'����������%����� '������

���(����&�� � ���� �� ���������� � � ����� ������� � ����� ��� � �� � ������� ������ � ����

���� ���� �� ������� �� �� �� ����� ��� ����� �� � ��� ��� ���� �� ������� ��� ���� � ����� ���

���# �� ���� �������� ���

�� � ���� �� �� ���������!����� $ ����� � ��� ��#�� ����������� ��� ������� �� �� #������� � ��

����� �� �� �������� �������� ������������������� ��� � ��������� �� ������������ ��������

�� � ���"������!����&� �� � �����"$ ����� �&

��� ��������� ����� � ����� �� ������ "���� �� ��%��� ������� ������ ���������� �����������

� ��������� �&������� ������ ������� �� � ���������� � �� ��������������������� �� ������� �� ��

�����������

� � ���� � �� � ���� �� �� ��� ������� ������ ����� �� � ���� ������� �� �� �� ��������� � ��

�� � ��� �� �� ������ ��� ��� ���� ������ �� ���� ���� ������� ������ �� �� ������ �� #����

� �� ���� ����� ����� ������ � ��������� ����� �������� �� �� � ��� �� �� �������� #�������� ��

���� � � �� �� � ����� ������ � ��� � �������� � ��������� #��� ����������� ��� ���"�� � ��� ��

�� ��������� ���� ��������� #����������� ���� ����� ���&��� � ���� �� �� � ���#���� ������� ���

������ � �� �� � ��� �� �� �������� #�������� �� ��������� �� �� ��������"������ ���� ����� ���&

��� � � ����� ��� ������ � �� �������� ���������� ����

����������� ���������������� � ����������������� �������������� ������ ��������������������

��������� ������������������ ���������� ������ ��������������� � ����������������������������

"������ �� ���������� ��� �� ����������������� �������������� � �������� �� ���� �� �� ��� ��&����

���������� ������������ �� � ����������������������

Page 30: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

���������������������� �����!"�"������ ���!���#��

������$�%�� ��������� ���� ����&������� �������������� ����� ��������

� ������������'���������(��� ��� ��� )��� �'� ���� �������$ *��� �*��$�

����� � +����� � ����,�� ��� &�����$� ���&� � ��� -���� � ����(� *� ��� �� � �����

� ����&������������ ��������)� ���%��������� ����,���� �����������

��� ������)���,�.� �������� �&���������������� �����������$ *����*��$���

��� � +�� ���$� ��/ �' � � ���'� � ���$� �& � ���� � $ *���-��� � �� ��*� ) �� �&�

��������� � �� ���'���������$� +��&������ �(���-)*������,�.��� ' �����*��$�

� �� � 0�� ��� +����$� � ����� � �� ��� )� �'� � � ������ �����)� ����

��������� ������ ��� ������ ���-�

�"���!"�!"�

�������� � �� ������ � �� ��� � � � �� �� � '���������$� � �� � � ���� � ��� � �

������*� ��)���,� %��� (� �������1�*������ �������(���*�� � ���� �

��� ����� ������� � �� ���'���������$� +�� �� ���'� � ���$�)( ���$� ��2-�

3� ��� � ����� �� '���������$� ����� ��&���� ��� � � �(���)�� ���� � ��� � � ������

� �%������ �� �� ����&������ ������� ���� ��� � ���� ������� $ *��� �

*��$� ����� ���� � ���)��� ����� ����(� ��� � '����$� � �� ������$� � ,� � ���

�� � ���)��� ������ ������� ��� ��� ���� ,� � �� �� �&���$� ��$ *��� �

*��$� ����� � �)������ � ��)����������� ����� � ����� � �&� �� �&�����

��� ��� ��� 4.�*��� +5�� ������ 6��� ���-)���(��� � ���� 7���� +8�*��� � � 9��-)����� �

�� ��� ��� � �$ *��� � *��$� ����� � �� ������� �� � ��� �� � ��������� � �� ��

� '���������$���� ���� 7���� +8�*��� �)9�� 8 ����� ��:� �-)�$ *��� � *�&� �� ��

��� � �'�� �� � �� � ��.*��� *��&���� � �� *��$� '������ � ��� �� �)�� � ��� �� � ����

� ,� �� ��*� � ��� ��� ����� ������'������ �� ����&� � �� �&� �����

� ����� �� �������&����� �� ��� ��� ��� � �� �)��� ��� � �� '������ �

��� ��*�)�� ���$� �*��$� ����� � ���� � ��������� � �� �� � '���������$� � ��� ��

��� �� � �� � ��.*��� �'����� �� �$ *��� � *�&� ���

�� ��� �)���� ����� ����� ��������� � ����$� �& �� '���������$� ����� ��&���� ��� �

� �(���)� ���� � ����������� � �5��� ����� ����� �)��� ���� �� ��� ��� )�'

��������� �� �� ����� �)�� �� �� �� & ��

��� �'� � 1�� ����)� ����)1�� �� � ���� 7���� +������-$�� �� � �� �� ����'� � ��)

,���� �� �� ��� ��� ��� ����� �)� ����� ��������

�� ����� �)� ������ ��� �� ,� ��� ��� � ������ ����&� � ����� ���������� �

����(�� �� '���������$����� ��� ���� �� � ��*���� ����(������� �� & �)��� �

������)���* ������(����

Page 31: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

���������� ������� ���

�� �� ��� � �� �� � ��� �� �������������� �� ��� ������ ��������� � ��� �� ������ � ����������� ���

�� � �� ������������������������ �������� � � �� ��� ���� �� ������������������� ���� ���� �

���� � � �� ����� ��� ����� �� ������� ���� �������� ������ ��� �� �� ������ ����� ����� ������

������������ � ���� ����� ��� ����� � �� �� � ���������������

������������� � ��� � ����� �������������� ������ � ��������������� ����������� ���� ���� ���� � ��

���� � � ������� ��� ����� �� ���������������� ������������������ �������� � � ����� ���� �� ������

!����������������������������������� ����������������������� � �� ������ ��������"����� ��#��� �� ��

� �����#���� ���� �� $� �� %����� �&�'������ ������� � ��������� ��� ��������������� ����������� "'�� ��

%������������� ������������� �� ��������������(��� �����������&�������������� �������������������� ��

� ����� �������� �������������������������� ������������������ ������������������ � ����������������

����� ������ � ������ ��� ���������� ��������� � ����� ��� ��� ��� ������������� ������ ��������

���������������������������������������������� ���� �� ������ ����������������������� ��

)��+, ����-./,0.1�2-.3-214,5 13-3-+6.6,0-.-0 2,.+-04),.

/1)12174626�1+6�0 3-�,03,./��26+,.����8�9 � ������

�:;<=;������ ��>

� !"#% & '()& )*!"+,"#

-./01235-6789-6:;<=�&����>��������������� ������ ���������� ������������ �� ������������ ������������������ � � ���� �%�&� ����������%���� ������ �����&���������������� ������� ���� ��������� ����� ��� ��������������������� �� ���� �� ���������

-./0123 5-6 :;<=�� ������ �� ���������������� ������� �� ��� �� ������ ����� ��� �� ��� � �� ���� �������� ������� �� � �������� ��� ����� � � �� � ��� ���� ��� ������ ����

-?/03813=����������� ������ �� ������� �� ���� ��������������� ���� ���� ����@1A3B 3823=�������� ������������������ ��������� ����������������������� �������� � ���������� � ���C8/3A:39D83A213=�� ��� ����?@� A�� ����� �� ������������������� � ��� �� ����������E3FG;G -3HIG=���� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� %J;BC;KD K;LFK& ��� ����� ��� ����������� �� ���%;;<GH==;IJ&� ��� ���������%������� ����M<JK HDD;LJFFIM<D;IN HOJ�� �� ���� �� � �� "�������&���� ����� ��� ������������� �� ���������� � �������� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ��������� � �� ��� ���������� ������� �� ���� >������� ������������ ���� ������������ ��� ������� ����� ��� ��� ������� ������������� ��������������������� ����� ��� �� ������������ ������������������ �� ��� �� �� ����� ��P?GQ813=������������>���������F:G=JMN:L;<���� ����?@�A�����OLLK;P ;H<JHLD;<D;<N�N;I;<QMN:L;<������������������ ��������� �� ������ � ������� ����������������� ��� ��������������������� ��� ������ �������� ������� ��6G/IR3S?13= ����� �� ������� >������ ������ ������� �������������� ������������������>���� �� �������������� �������� � �������������������� �������� � � �� ��� ���� �� ������������� � ����������������� ���� �������������� ����D1A/3A:13=�� �� ��������� � �� ���� � � �� �� ��� ��� ����� �� ����������� �������� �� �� ���� � � ��D1A/3A:139 CG/3A:13= ��� ����� ����� ������� ������ ������� �� ��� ������� ��� ������� �� � ���� � �� ������ ������ ���� ���� ����� � � �� �� ��� ��� ����� �� ���T1;2UQ;AGQ;1A=�� ��� ����?@�A������������ ������ ��� � ���������� � ��� �� ���������������� ��� ����?@�������� ��� �� ��� � �� ���� �������� �� ����� �� � �������� ��� ����� � � �� � ��� ���� ��� ������ ����

VWXYZ[\][_

` aX[ba\\XXc\XWX\]bdZdaeZ[afZgVaVaZahYi\Zc]Xa\^j^jWYkl_l

mnl pql rst u t u

(������� ��� ����R� ���� � � �� ��� ���� �� ������

(������� ���� ���� ����

#��� � � �� �� ��� ��� ����� �� ���

vQ1/1�321wA :;/x8;G?x?;GQI x383=

! ������ y��������� z����� �� y�� ��� ������� �� @� ����������� � ��� ������ �� ��������� ����������R@� ��� �����

S

Page 32: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������ �����

�� ��� � �������� ������� � ��� �� ��� �� ���� ������������ � ������ ��

������ �� ���� � �� ������������ � ����� � � ���� ���� �� ���� ��� �� � �� ���

�� ����� ������ ��� ������� � �� �� � �� ������ � � ���� ����������������

�� ������� ���� ����������� � �� !�� ������ � ���� � " � ����� ����# $�����%

���� �� ���� � ����� ����� � ��� ��� � ������� � �� �� � � ���� �%����� �

�� !�� ������ ���� ��� � ������� � �������%���� ��� ��� � �� ���� � ����� ����� �

����� � � �� � �������� �� � ������

��� ���� ��� ����� ����� ������ � � ���� � �� � ����������������� �� ���%

� $�����%�� ���� � ����� ����� � ��� ������� �� � ���� � �� � �� ������������

���� ��� ���� �� �� ��������� �������%��� ��� ��� ���� � ����� ����� �%�� ������

��������� ��%��� ���� �������� ���� ����� � �� ���� ���� ������ � �� ������������

����� � ��� � ��� ���� �� ������� ���

�� ����� � ��%����� ��� ������� ��������������� ���� ���������&� ��� �������

���� ��� %��� � ����� ��� ��� ������� � ���� � ����� ����� �%�� ������ ����� � �

����� �������%�����%� ���������%�� ���� ������ ������ ������ ����� ��%

$ ����� !$'�(#%�����%� �����%� ������� ����#������������)�� ������*���� ������#%����

��� ��� ��� ���� � ������������� ��� ��� ��� %����� � ������ *���� ������#%

������������ ���� ���������� ������ %�� � ������ ��� ���

�������� � �������%�� �� �� ��%��� ������ � ����� �%�� � ��� �� ���� ��� �

��� ���� � ����� ����� �������� ���� ������ � � ���� ��� ���� ��� ���� �

�� � ����� ���������� �� ������� !�� ������ ���� ���# � �������% �� �� ���% �� �����

���� ������ ����������� ���������������$������������ ���������� ����������

��� ��������� ���������������������� � ��� ���� ������ ��� �� � ���� ���� �

����� ���� �������� �� �������������� ��������%���� ����� ����#%������� ��

�� ����� �� �� ����� �� ����� � �� � ��� �� �� ���� ���� �����#��� ��� *���� ������#%�

����� � %� ���������%�� ���� �� �������� ������ �� ������������ ����� �

����� ����� ��������� � ������ � �� ������ � �� ���������� � ������ ������ �� ���

� �� � ���� � ������ �� �� ��%�� ���� � ����� ����� �%� ����������������� ��� �

�� ��� %� ������ � ��������� � �� �� � ���������� � ������ ������ �� �� �

�� ���������� � ���� ��� �� %�� ������ �� ���� ��� %�� � ������� ��� ��

������ ����� ��� ��� ��� �

������������ ������� ������� ������� ������� �� ������������ ������������� �

� ������������� �� ����� � �� ��� � �� � ���� � ����� ���������%�� � � ���

�� ������������ � ����� � ������������ ������� !�� ������ ���� ��� � ��� ����������� �

��!�� ������� ���� � " � ����� ����#%$ ����� !$'� (#%$����� � ��� *���� $����� �%"��

$ ����� ��'� �##��� ��������%�������%�� ��������� *���� ������#%����� ����� ������

������ ������� ������� ��������� �����������%� ����� ������� ��������� ��� ���

� ��������� ����� ���� ���� � ��������� ��������� ��� ����������� ��� ����

������ ����� � ��� � ���� ��� �

Page 33: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

��

������ ����������� �!��"�! #�$ "�"��%�%������ !�����#���� � ! ��#���%�

&'#%!% �%� "����"����%� "�� ���(�&� �������

�)*+,*�.���� /�0

�������� � !� !"��#$��

%&'()*+ -%. /01 %. 2345 1�2 �� ��6��� � ��� /������ � ��/��� ���� ������ ����� �� �� ��� �� ��� /��� ����� �������������� ���� � � ���� �1�2� ���/������1�7�� /����� 3����2�����/������3��/ �����.� ���� ��/���4�� ����� �������������� ���������� �� ���� �� ���/�����

839:;')*+ <=3*+5���������5�����/ ������������/� �� �� � >�/ �� �� ���6�����?0'+@2+5�� ��� 3���78. �4� ����� �� ���A��������������� � ��� �� ���/������BC@(0D+5��9� ����� ��/������� � >�/ �� �� 6������� 3�������� �� ��9� � / �� �� � ����� ������:��/�� �����/ � ���� ��/������/�����4���3 � ������/ �� �� �� ����� ��� ����������� �� �� ����� >�/ �� ���/�����E+DF3F %+GHF5/��� /����� ����� ��� ����� ��� /�� ������� 1I*;<*J= J*K>J2 9�� ����� ��� ����������� �� ���1**+?@,,*AB2� 3�� ��/������1����L�� ���4M+BC @==*DI>>AM+=*AN @OB�� �� ���3 �/ � �� E�������2.��� ����� ��� ������������� �� ��������A� � ���4���� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ���/����� � �� ��� ��/���.��� ������/ �� ���� 6������� ��/��������� ���� ��������F��� ��� ����4�� ����� ��� /�� ������� ������������� ��������������/������ ����� ��� �� /��/�A������ ����������/�A����� �� ��� �� �� ��A/� /�PCFQ0)+5���������� ��6���� � ����>)?,BGH)D*+ � ��� 3���78. �.� ���IDDJ*J *@+ I@D=*+=*+ H�H*A*+ KGH)D*+4������������� �� �����/ � ��������� ��/���

.F'HR+SC)+5 �6��� �/ �� �� 3�� 6/��� � � 3����/ ����.�� ��/���� �� ����� ��� ����������� �� �� 6���/ �/ �� ���/����� ��� �� �����/ � ��������� �� �� � >�/ �� �� 6������� 3�������� �� ��9� � / �� �� � ����� ������� �� ������/��L����� ����T)3*=Q3@FQ3)@5��� ��/������/����� ��/ �� ����� �� ��9� � / �� �� � ����� ������� �� ��� 9�� �� �� ������ ���/��� ��� ������ ����

E7�9����������/ ����������/ � ��

L�9� �������/���������/� 3 ����������3 / � ����/�� �� ���

U�M���� ��

� ���� �� ������

� ����� ������

����������/����

���������� ��/����

VWXYZ[\][_

` aX[ba\\XXc\XWX\]bdZdaeZ[afZgVaVaZahYi\Zc]Xa\^j^jWYkl_l

mnl pql rst u t u

N ��/��� U��6������ v����� �� U�� ��� ������/ �� 8� ����������� � ��� ������ �� ���/����� ���/������58� ��� /����

O

P� � >�/ ���� 6������� 3�������� ����9� � / �� ��:

P� � >�/ ���� 6������� 3�������� ��/�������/ �� ��:

Page 34: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

����������� ����

����!� �� �����"��!� � �� �#�� ���

����� �����$�������� ����%��������!����������� ���������� �$����� �

���� ������������� ���� � �������� ����� ���������� ��� ��� �����&���$������ ����

��� ���� '�()*(�+ �(�-�.��� ��"� ���� � �� � ��� �� � ��� � ������������ ��

�� �#�� ���$���/����� � �0�0�/��� #�"�� � �� ���� ������������� ���������

���� �������! "����"��!������ � ����0��������������!�����"���

���'��%� �/����������/� ���� /� % ��� ��� ��� .��� ��� 1���� '2�"��� �.$��

�� ���$�������� 3 ����� ������ ��� ������ ��! "��� � "�0� �� ����� �� ��

� 0� "�$��"���� ��3������� �� � �� ��$��� � ���� 0 �� ���� ��� ��������� � ��

�����$���� ��"������� ��� ������� ��4���� ���� ��� '5*6 6 788((*�*)(9:*9;.

/� ��� ����� ��� � ����� ��� ��� ��� ���! "��� � "�0� �� ��� 0 � ���� ��� ����� � �$

�� � ��� ��$�� �" �� ��� � ��� 0 �� ���� � �� ��� �������� �������� �� ���!����

��� 1���� '<��2 �������=� �.$��������!� 0������� ��� � � ��#�������

>� ���

�� �� ��� ����� ��� ��$�� �� "� ��$ ����0�� �� ����!� � ���� ��� ������

� ��/� ��! "���� "��!� � ����� ��� ����0�� �� ����!� � ��� �� ���

�� � ��� ���/�4���/���"�� ��% �3������� ��! "���?&4�"���'@�� ������ A��� ����

��� ��0%�����������@�� ������A �����< � ����� ����.$2 �����'@2=��.���� 1����

'2�"��� �$<��2 �������=� �.�

�� ���� � ���$��� �3� �� ������� � �� ��� � ����!� � ���� ��� ��� �������$��

��� ��!� � ����!� ���� ��� �� 3� � ��� �� � �������! "��� � "��!� ����� �$

���� ����������%� "�����$� �3� � ��� $� ��� �/� � �� ��"����� �3� ��"�

���� ��� � �� ��"������ ���%���$��� �3� ��� 0�4� ��� %��� �� ���� �� � �

��� 0 �� ���� ���� ��� ��� ��"���� �� �! "��� � "��!� ����� �$� %�� �� �0���!�

� �� ����� � � �3� $������ ����� ��������� ������ � ��� ��� �����$�� ����!�

���� ��� �� ��� � ��� ��� ��!� ���������� �� � ���������� � � � �� ��� ���� ���!�

������%������� � ������� � ������� �� 0 ������� ��!�$/��0�� ������������ ��

� ���� � ��� �� �3� ��� �"��� �� �@���� � �� �3� ��� � � ��� �"��� �� ��� ��

� �� 0 ���@���� ����� /��� �� � �3� �

�� ������ ��� �� /� ��������� � �� �� � � ������������� �������� � ���� ���

�� ��� ������ � ����� �$�0��$� ��"������$�! "��� � "��!� ����� � �� ������ �

��������'&4�"��� '@�� ������ A��� ��� ���� ��0%��������� ��@�� ������A ����

�< � ����� ����.$2 �����'@2=��.$���%������� 1���� '2�"��� �$<��2 �������=� �..���

����/�� ���$��� �3� �������� %��� � ����� ��������

Page 35: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

��

������ ������������� ��!� �"�# �!�!��$�$������ �����"���

��� ������"� � ��!$���"������% & ��������

�'()*(�,���� -�.

�������� ���� ���� !��

"#$%&'( *"+ ,-."+ /012�/����3�������-������� ��-��� ���������� ������������ �� ��� -�������� ��� ��������0��� ���� � � ���� �1�/� ���-������1�4�� -����� 2����/�����-������2��- �����,� ���� ��-���3�� ����� ��� ������0����� ���������� �� ���� �� ���-�����

5-$(6/(2�� ��� 2���45, 6 � ����� �� ���7��������������� � ��� �� ���-������+89(:(2������-- �� ������ ;����-�� � �� 7��� �����������������������-����� �������� � ����- �� ���-�� 2�8�������������������-����� ��� ���7�������� �� ������������<� ,�-����=(>808 "(?@82-��� -����� ����� ��� ����� ��� -�� ������� 1A(9:(B; B(C<B/=�� ����� �������������� �� ��� 1(()D>?**(@A/� 2�� ��-������1����<�� ���3E)AB ?;;(CA<<@E);(@F ?GA�� �� ���2 �- � �� D�������/,��� ����� ��� �����0�������� �� ��������7� � ���3���� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ���-����� � �� ��� ��-���,���������- �� ����3������� ��-��������� ������������E��� ��� ����3������� ��� -�� ����������������������������������-������ ����� ��� �� -��-�7������ ����������-�7����� �� ��� �� �� ��7-� -�=@$@6&(2������������� - ��� �� ������-������ ��� � �� ��- � ����+8$@H(IJ&(2 �7��� �- �� �� 2�� 3-��� � � 2����- ����8� ����-- �� � ������ �� ��� �� ��������� � ��� -��<���� ��������� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ����������� �� �� 3���- �- �� ���-�����K0&6@ L6&/@ *MN�12����� ��� ��-���-�� � ��-����<� ��-����F-����<� �� ���������� - ��� �� �� ����-- ��3���=�� ����- � �� 3���-���������� � �� ����� ��� ���-�� 2� �� -�� ��� �� �� ��������

O��7������

,��������������� ��������������������-- ����������7����������-�� �����- ������-������,��=������

����������������4�� � ����� ������������3��� ��-������� - ��� �� ����� ������-- ��3�G-���� �� DH�� -�

1��� �� ��� I��� �����������/,� � �-J���� ������2��,������� �� ����3���-�� � �� K��- �34����� � �

5������3��� ��-���������-��������������-- ��������7�������,�DH�� -�1��� �� ���E��� ��-����-���

���2��- ������������ �� ���E���-���/3,���� �34������1�45,/�P� ��L� ��14���������3I�����4������

���5����/����������� � ��� -��<�������� ��-�������-��������� ���������� ������ �� ���-�����

8���������� � ����������- � ��������� 2�����-�������- �������7���������� �����2���������4� ���

� ����������������O���� �������3�� �=������-������ =��������-- �� ��������������2�-������� ��

-�� �����- ������-������3������ ��- �������7����������������� � ���� ��-������ ��-���1E���- �1�45,

/3M���� ��8 �-J������ �/3���H���<����-��������7������1M��� �� �/,�DH�� -�1��� �� �����E���-���

�I��� �����������/3���������-�������������7���������� ������ ����� � �=���������- �2���������

���- �-�����1��� �� ���I��� �����������/����� �;��������� �����������-����1��� �� ���E���-���/

,���-��������-�������4�� -�������� ������������������ �� �����3����- � ������� ����������-� 2��

� � �����3� ������=�� �� ���� ���-���������2��- ������1�4�� -����� 2����/����������� � ��� ���

K���-- ��

N��� ��

Q �� ���� �- �� ��� ��

E��- �������������� � �����

RSTUVWXYZW[

\ ]TW^]XXTTZ_XTSTXYV]aVW]bVcR]R]V]dUeXV_YZTZ]XZZZfZfSUgh[hZ

ijhZlmhZnop q p q

N ��-��� O��7������ r����� �� O�� ��� ������- �� 5� ����������� � ��� ������ �� ���-����� ���-������F5� ��� -����

G

Page 36: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

� ���� � ����� ����� ���� � ��� �� � ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� � �������

������������� ����� ���� �� ������� � ���������� ����������� ��� ��� ����

����������� ������� ������ �� � �� ���� ������������� �������� ���� ��� ���

� �� ��������������������������������� ����� � ���� ����� ����� ��������� �������� ��

����������� ��������������������� ��� ��� ��������������������� ��� ���������

������ �� � ����� ���������������� ����������� !������� ������������������������"���#���

��� ���������� �� ������$��� ������� ��������������� �� ������$ ����#�%�����

�� ������������� ���������� ������� �� ��� ������ � ����� ���� �������

� ������������� ����� ����������� � ��� �� ���� �� ��� ����� ��� ��� �&�� ����#�

�� �� ���� ������ ����� � �������� ' �� ������ $��� ��� �(� ���#�� ������ �� ��� ����

� ��� ������� ���� ������ ��� ����#��� ���� ������ ��� ��� ���� �� ������� � ����� �

� ������� � �� �� � � ������������� ����� ���������� ��� ��� ����� ������ ��� ������

��������� ��� ���������� ������������� ��� �"���� ������� �� ����� ������

� �� ���� ���� �������� �� �� �� ��� �� ��� ������ � � �� ����������������� ���

����������� �� ���� ��� ��� ������������ ���� ���������� �� ��)� ��� *� �� ������#�

�+-. �� ��/01.203�4/05/436.7 35/5/-808.2/0/2 4.0-/26+.0-.2 +/01/-6. 34.01+.�/0.+/0�

���9�: ���������

�;<=><��� ����@

�����!�" #$%" %&��'(��

)*+,-./1)2345)2 6789�# : ������ ��� ���� ������������ �� �������������� ���� �������� � ���� � ���#� ����� ����������� �����#����� �������������� � ��� ��� ���� ���� �������� ���� � ����� ����� ���� ���� ������� � � ��� ���������� �� ���� ����� ������ �� �������� � ������� ���� �� ������ * � ����� ����#� ��������� �� � ��� �� � ������ �� ������ $ ����#������� � ������� �� ����� ��� �� ��� ��������� A�����

;-</= /4./9�� ������ �� � �� ��������� � � ��� ��� ������ � ����� �� ��� � � �������� ���������� ��� ����� � � ������ � �� ��� � � �������

>4+/<6/9� ����� �(� B ������� � ��� � ����������� � ����� ��

2?@/A/5BC4DE,/+9��� ��������������� ������������� �������� ����������� �������� ����� ������ � �� ������ :��� ��� � � ������ �� �

F4/<.-/9� ����� �(� C���� ��� � ������ � �� ��������� � � ��� � ���� � ������� ����� ����� ������ ��� �� � ��� ����

B/G?7? )/HC?9���� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ���� �I<DE<JF J<KGJ# "� ��� ������ � ����<<=HI>><JK#� �� ����� ���� L� ����M=KL IFF<MIGGJM=F<JN IOK� �� � ������� � � �����#���� ���� ���� ������ � �������� ������ � ��� ���� ���� � �� ���� � ����� ����� � � � ��� ��� ���� �������� �� :�� � � ��� ������� �������$� � ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ��������������� ����� ������ ������ ������������� �� �� � �� � �������

%������ �� � ������������

%������ �� � �� ���������� � ���

)����

P ������������� ��

QRSTUVWXYVZ

[ \SV]\WWSSYWSRSWX]_U_\UV\aUbQ\Q\U\cTdWUXYSY\WYYYeYeRTfgZgY

higYklgYmno p o p

)� ��� � ��� q ���� � ����� �������� (� ����������� ������ ����� � ����� �N(� ��������

A

Page 37: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ������ �� �� �� ������� �� � ������� �� ��� ����

��

��� ������������� �� ���� �� ��������� ����� ��� ����� � ������ �� ��� � �� ���� ��� �� �� ������������ ������� �������������� ���� ������ ��������

�� ������� ����� �� �� �� ��� ���� � � ������ ����

������������������ �� ������������������������������� �� ���������� ��� �� ����������������� �� ���� �� �� ��� �������� �������������� ��� ���������������

���� ���� �� ���������� � ������ � ���� � �� ���� ������ ��� ������ � ��������� �� ���� �� ���������

���� ���� ��������� ��������������� ��������������� �� �� ������ �� �� �������������� ���� ���������� ����������� �� ����� ��� ������ �� ���� �� ��������

���������� �������

� �������� �� ������� �� ��� ������� ����� ���� �� ��� ���� ���� �������� ��� � ����� �� � ��

� ����� � ����������� �����������! � ��������������������� ������ �� ������������������ � ����

����� �� ������ ��������� �� � ���� �� ���� �� �� ��� ������� ���� ���� � �� �� ����������� ��� ����

����������������� � �� ��������� �� ���� ��� ��������� �� ����� � ��"���!���� ������� �������#

�� �� �� $� �� � ���� ���%����� ��������� ����������� ��� ���������������������������� � ������

� ���� ������� �� � %��������%& �� ������ ��&��������������� ������ �� ��������� ���� � ����

������ �� �������������� ������ � ���������� �� ���� �� �� ��� ������� ��

'!")* #$%&$�+,-*.,/'0+,1+0/2*3 /1+1+)4,4*.+,+. 0*,)+.2'*,

)*. '+,-+)2* /0-+',*./0.* 1*)+.2+()*+5%6#(#&&,-&.

/789:80 ���� ��<

12345728 9:;8 ;<34=>45�

?@�A�B��?CDE?������������������������� ������ ���������� ������������ �� ������������ ������������������ � � ���� ����� ��������������� ������ ���������������������� ����� � ���� ��������� ����� ��� ��������������������� ������ �� ��������� � ������ ���������������������������� ���������� ��������������������� � ��������� ��������������� ��� ����� �� � � � �F� � ������� ������������ ���� � ����������GD�������� ��� ����%& =�� ����� �� ���H��������������� � ��� �� ����������ID�B��������� � ��������� ���������������! � ������ � � �F���� ��� ������ ����� �������� ����������������� ���������������� � ����� �� �� ��� ��������� � ��� �� �����������D��B����������� ����� �������� ��� ��� ������ � ���� ������J����� ?�K ������ ������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� �L8>?8M@ M8NAM� ��� ����� ��� ����������� �� ����889BC::8DE�� ��� ����������������� ����O9EF C@@8GLAADO9@8DP CQE�� �� ���� �� � �� H�������� ��� ����� ��� ������������� �� ��������H� � �������� ����� ������������������� �������� �� ���� �� ��������� � �� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������� ������������ ���� ��������I��� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ������������� ��������������������� ����� ��� �� �����H������ ������������H����� �� ��� �� �� ��H�� ��J DR�A������������� � � �� � ����������� ��������� � ������� ���� �� � ���� �� ���� �� �� ��� ������� �� ��� � ������� ��� � � � �������� ����� ��������������������� � �� �� �� ��� ��������� � ��� ��������� �� ���� �� ����������� ��������� ������������������ ��� ������ � �� �� ������ �� ������ �� ������� ������� ����� �� �� �� ��� ���� � � ������ ���������������� ����� ��� ���������� ������������������� ���������� � ���� �������� ��������������� �� ���� ����������� ��� ������ �� ��������� � ���

J����� �� ���� ������������������

K��� ��

S �� ���� �� �� ��� ��

K ������ ���������� T����� �� ��� ��� ������� �� &� ����������� � ��� ������ �� ��������� ����������L&� ��� �����

!

UVWXYZ[\]Z^

_ WZa[[WW]b[WVW[\acYcdYZ`eYfUUYgXh[Yb\]W][]]]i]iVXjkk]

lmk]opk]qrs t s t

Page 38: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

��� ��� ������ ���

���� ��� ���� ���������� ������������������ �������������������� ��� ���

��� ������� ��� �� �� ������������ ��� ������������ ����������������������

� ����� ��� �� ��� ������ � ����� ��� � ���� ����� � ��� ��� ��� � �!��� "��� ������

# � ����� ����$���� ��� ������� �� ���� ��� �"������ ���� ��������$�� ��� �

%����� ���������� ��� ������ ����� !������� �� ���� ���

�&��() ��*+,)-+.�/*+0*/.1)2 .0*0*(3+3)-*+*- /)+(*-1&)+()- &*+,*(1) ./.()-(*+3�-

0*()2 ,/*2 *-1)++./.&3./*+./)+,&) *+)&*+����45 ���������

�67897��� ����;�������� !"� "#��$%��

&'()*+,.&/012&/3456�$ 7 ������ ��� ���� ��������������� �������������� ���� �������� � ���� � �"�$� ����� �"�8������� �����$����� �������������� � ��� ��� ���� ���� �������� !��� � !���� ����� ��

&'()*+, .&/ 3452&9(),1*,6��� ��� ����� � ���� �� �� ��� ������� � ���� ��� ������ ������������ ���� ���������� ��� ������ ����:� !������� �� ���;1(,<3,6� ������<=� >����!��� � ��: � ����������� � ����� ��=,>?4? &,@A?6���� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ���� "B7?@7CA C7DBC$ %� ��� ������ � ���"778CD997EF$� �� ����� �"�� E� ����F8FG DAA7HBBBEF8A7EG DHF� �� � ������� � � �����$���� ���� ���� ������ � ������:� ������ � ��� ��!� ���� � �� !��� � !���� ����� � � � ��� ��� ���� ��!����� �� 7!� � � ��� ������� �������I� � ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ��������������� ����� ������ ��:��� ��!������:��� �� �� � �� � :������/?(AI,J9*,6���� � ����� �� � �7���� � �������������K*<(,<3*,6�� ��� � � ������� � �� �� � ��� ��� ������ ������ ��!��� � ����� ��L94+*,6����� �������� �� �� � ����� ������ ��!� ��� � �� �� � � ����

��� ��� � # ��� � ������ �� ������� � �������� � ��� �� � ������� � ���� �

�� �M����������N��! ��� �� ����������!� ������������ ���������� ����� ����

�� O��� J���� "<�!��� ��#�� < ����� ��=� �$� =� �!������� � � <����� � �� %� � ��

� ������� � ���� ��� � �� ��� !��� � !���� ����� � � ��� ��� ��� �� �� ��

�������������������������< �����"�<=�K$�O�� �����8������������� !����!����

����� � "���E� �L�� ���� �����$� ������������ ��������� ����� ������� �

���������� ��������������

�� �������� ��� � ����� ����!� ������ �������������� �"������������

�������� :� � ������ ���� �� �����$����:���� �� � %� ����� ��� ��������

����� � �� ���� ���� � �� ����������� �� �� ��� �� �� �� �P� �� ����

������ ����"������ �� ��� ���� ��� ��� !���� !���� � ����� �$� ��� ��

��� ������������� !����!���� ������ �E �� �� ����� : ������ ������ �

QA<+4?*R< 34 +AS T(4S 4<UA? ?,(,1*,(4? , (A? T1A04?A14? TA16

VWXYZ[\][_

` aX[ba\\XXc\XWX\]bdZdaeZ[afZgVaVaZahYi\Zc]Xa\^j^jWYkl_l

mnl pql rst u t u

�� ��� ��� ��������� ����� ���

�������� ����������������7����� ����� ���

M� ��� � ��� v !��� � ����� ��!����� =� ����������� �!���� ����� � ����� ��=� ��������

Page 39: Eurydice Autonomia Escolar

��

������� ��� ����� ������������� �� � ����� ������ ��� �!��� �������� �� ������

�� ������"� � ��� �� � �� � �� �����"� �� ��� ���#�� ���� !�������"������������� ��$��

����� ����� ������ �� �������������� �%������� ����������� ������%����� �� ������������

����&����� ������������� � � ������������&���! ��� ������� �� �����&���"� ��!� �����

����()*+,-.+�/.(*+�0)0.123+4 0+,/3/ *

�� � ��� ��� � �� � �� ������� ������ ������ � ����� # ���� ��� ��� �� � � ���"�

�� ������� ���� ���&��" ������ � �������"� � �� ���������� � �� �������� �� ��� ���

��� � �� ��� ������"� !�� �� ��!�������� �� �%����� ��� ���������"� ���� �� ����!� �����

������������� �� ����� ��&� $�� ����%� �� � ���� �� ��� �������� ��� ���� ��� ���� �

5��� �������6 ��� ����� � ����&��� ���%����� �� � � ���"� �%����� � �� ���� ���� ��

" ������ ������� ����� ����� ����� ������� � 7����� �8������� �� " ������ ��%�� �� ��

������� ������� �� � � � ����"��9�� �� % ����$�� ����� �����������&����������%�

�� � ����!��������� �� ����&� �� !������� ����� � ��� ������"�#�� � � �%��"� �� � ��

�� ������"� �� :;<= �� � �%����� �� $�� ������� ����&�� � �� � ���� " ��� �� ��%�� ��� �

��� �������6 ���� � 7� � ��� ���� �� ������ #� ������ ���� � ����� �� � ������"� � ��

�������� �����5�!� �������� �����>?@ABCDF GDDGHID��� :;;� � :;;< !�� �� � � ���"� �� �� " ���

�� � �������"� �@HIDBGJ>B KLACG@GKLCGHI��� � ��� ����� 6 ���� ��� � ����"���� �M�>L�H�GD@NBA

�LC��� � ��� ����� 7� � ��� ���� �� ������������ ���������������� ���� �������� ���%����

� � �&�� ��%&������������ � ����%��� �#������ ���� �� " ������ �� � ������� �����������

���&� ��� �� �� �%����� ���� �� ���==O�P� ���������� ��� ����%�����"� �"�� ��� �������

������� ���� ����� � ��� ����� 6�� ��� �� ����������� ���� ������� ���������������� �

��� ����� ������ ��%�����"� ��� � �����" �����

�� �� � ��� � �� ������ ������"� �� ���%���� ���� ���� �� " �������� ���� ��������� �����

���� � ����� ��������� � ������������������������� ���$�� ��!���� � ������ � �����

� ������� �����" ������ � �� � ���"� �� ���%����� ���� ���� �� �� �� :;;� �� %���

������ �� �� " ��� �� ��%�� �� %�� �� �� ���������������� ��� �� ���� ��� ���� �� �

��� ����� �����

9� ������ ��������� � ��� ������� ���������� � ������"� �� !����"� �� � ��� ������"� �� �����

" ����$����� �� % ���� ����� ������������ � �� �� ���� �� ����� ��������������

����� ��������

�� �� � �� � � ��� ����������" ��������%�� �� ����� !� � ����� � ��� % ��������� � ��� ���

��� ���� ���� ��������������������� ���� �"������� �� ������������ ��� % ������� ����� ��"�

������� �� �!��� ���� ������ ���������� ���� ����� 7� � ��� �����5��� �Q��� ��

���� � �8�� %� �� ����� �������� ���� � ����� �� � ������"�������" ���������� ���� � �����

���� ����� � �� 5��� �� �� !����"� � ������� ���� ��������&��� � �� ����� �� ������ �

������ ���� ����� 7� � ��� �������� ��������������� ���� �� " ��������� ������ � ��� % ��

�8�� ����� ���� ��� �������"� ��������� ��

��� ���� ���� ����%�� � � �� " ��� �� �����"� �� ������ � ������� ������� �!��� ������ ���������

������� ����������� �� � ������ � � " ���� �� ��%�� ��

Page 40: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�� �� � ��� �� � �������� ���������� ������� ��� ��� ��� � ��� �� �������������

� � ���� ��� � �� � �� � �� ������ ��������� ������� ����� ������ � ��

� ������� � � ����� � �� ��� ������ � � ����� � � �� ����� �� ��� ������� �����

�� ��������� � ��� � �� ������ �� � ��� � �� � ������� � ����� ��� ���

� ����������� ���� ���������� ������� ��� ������� ����� ������� ��� � �����

������� ���������������� ������ �� � ��� �������������� ������������� �������

� � ���� � � ������� �� � ��� ���� �� �������� � �� ������ �� �������� �� �����

� �� � ����� � � �� �������� !"������� �� ���������� �� �� � ��� � � ������ ��

���� ��������� ����������� ���� � ��� � � �� � ���� ��������� � � �� � ���

� � ������ ��� � ���� ����� ���� #���� �$����� ����� ��������� ��� �� � �� ������

�� ���������� ������%�� � � ��������� �� ��������� ������ ����������

��� ��������������� � �� ���� �� � ��� �� � �������� ��� ������� � ��� ���� ���� ��

%������� � ��� �� �� ����� � �%��� � ��� � ��� ���� ���� ����� ������ � & ����� �

��'� �� ������� ��� �������� ��� � ������ ���������� ��� ��� ���� ( �����

�!�� ������ &��� ����������� � ��������� �� � �����'� ������� � ���� � � �� � �

� �� ��� ����������� ����� � � ��� ������� ��� �������� ����� � ������ � ��

� � ��������� �� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ���

)�� ������% �� �������� ������� ���� �������� �� � �� %��� ����������

���� ������������ �� ������� ��� ���������������������������� �� ������ �%�� ���

��� ������� � ���������� �� ������ ���������� �� ������� ������������� ���

��!���� ������%� �� ���� ������ �� � ��� �� � �� � ���� ��������� ����� ����

���)�� �������� ���� ��� � �����'� ������ �� �� ���� ���������� ���� ��� �� �

�� ��� � �� !�� ������ &��� ��� � ( ������������� ���� � ����� ����� �� ���� �

����� ����� �� ��� ������%�� ���� �� ��������� � ����� � ��� ���� ���� �

����� ��� ���������� ������ �� �� ����� ���������������� ��������

����� ������%��������� ���� � ������������ ������������������ �$�������������

������������ ������� � ����� ���� & ��������*++,�� ������ ����%����*��

Page 41: Eurydice Autonomia Escolar

��

������� ������� �� ����� � � ������� � �� ����

������������������� ������������������������������������������� �����������������!����������

�� ������� �� �������"����������� �� �������#� �� ������� �� $� ���� ��� ������#� �������� ����

��������� ������������������ �� %��&�"����� � ��������� �������������"���� �������� $� ���

��'�������� ��� �� ��������� ���� ��� �(��(��������� ������������ ����&�� ����������

����������� ���������������#� ����������� ����� ������� �����������#� ������������ �����

����������#�'��(��!������)������� ���"����������#�*�'��$�%�������������������������������

�����%�������� ���� �����"��� � ������������������������������������� ����� �� ������� ���

)�����#� ��+*�

��&����������"�� �%������"����� ������������� ������$����� ���������� ���� ������� ��������#�

�� �����������������%������������������� ����������)�����#� ��,*�

���� ./01.2/0304/565�4 /06704892/01.260483.2�/5�0325/9/ :15; 58965.402

������ '�� ����� �� ���� � �� �� ������� �� ���������� � �� ��&������#� �������� &������������ �����

�������������������"�!���� ��� � ������������ �� � �������� �������#� �� ��������� ����������� � ��

����������"�������� ������&���������������������������&������#��

� �� ���� ��&���� � �(�������� ��������"���#�&���������������� ������������%���������������#�

�� ������������������� � ��������� <�� ��������������� �������� <��'������ ���� ����� �����#�

�� �������� � ������"�� �� � �(���� �� �����������������"�������������������������������������

�����������%���< ���� ��� ���� � ���� ��� �� ��������#� < �� �� ��������#� �� ������������ �����

�����������!������������ �������������������������#� ������ ������������ ����������������

� ��������������� � ������%�����$���"������� ���"�������� ������������������&��� ���������

��� ������� $� ����� ������ ������� ��� ��������� ������� '��"�� �� ���������"��� ��� ���������

�� ��� ���%�� � �� �%�������#� ������ ���� ����� �� �� ���� ����� ����������"�� ����� ������ � ���

��������� '�� ������� �� ��&���� ,==>?=@ ���� �� ���������������������� %��� ����&#&���� �

���� ����"������� ( ����"������������� �������������������������� ��������#� )�� ���A�BCDE

( ��� ��� �������� ���#��� �� ����������� ����* ������������ �� ��� ����������� ����������

����������� � ����� ����� )��&�������*"�� ������� �������� �� ��������#�"�� F�� �"��(���������

$�� ��� ������ ( ��(� ������������� ��� �������� ��� ��������� �� $� ����� ��������"�� ����� ��

�� ��������#� �� �������������������� ������� �������%���� ���� ��� ������������������G����

������ ��� ��&������#� ��� ����"���'��"����� ,==>"����������'�� �� �� ���������� �� �������#�

�� ����&� �� ��� ������������� � ����� ������ ����� ����� ��������#��G��&����"��������"�����&��

( ����� ����� ) ������*��� %� � �� ���������� �� ���� &����� � ��&������ �����������"��� � ��

�� ����%���� �$���"�������� � ����� ����� )��&�������*"������������������ ���� �������� ���

�������������������������������� ��%� �������������������������������

���������������������������"��� ��$����������������������� ��&��������������������������#�

�� ����������$�� ���� �������������� � ����"��&������� �����������#��� ��"��� � ���������"

������� � ��������H�� � ���$� ��&��� ���� � �������� � ��� ��� ����"�������� ������"����� ,==I?=J"

��� ����� �� ������������ �������� ���������������������� (�!����� (�� ��������#� �������������� ��

Page 42: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�������� ������ �� � ��� ���� ���������� �� ������� � ����������� ��� �����

��� ����� � ���� �� � ���� � ���������� ���� ���� �� ������ ��� ��� ���!� ���������� �

����� ����� ������ � ���� � ������� ������ ������"���� ����� ������� � ��� �� ��

� ��������� � ������ �� ��������� �� � ����� ������� � ����� �� ����� � ��

����������#� ������ ���� $���� !%����� �"���&'()�* ��� �#� +��� � ������� �� ��������

� ��������� � ��� �� ����� ����� ����� ,-./01234- �678 046���� �� �� ���� �� ��

� ������� � �� ��������� � ����� ������������� �� ������� ������ ��������� +�

����� �� � �� � ������������ ������� � �� ����� ������� � �� ��������� � ��� � �� �

�� ���� ��� �� �� ������ ���� � �� ������� � ����� � �� � �� ������� � ��� ���

� ����� �������������� ������������ ������� ��

�� �� ����� � ��� ���������� ��� � �������� �� ���� �����������������

!����������� ���� ���� ���� �� �� � ���������� ������ �"����� ��� ��

����������� ������������ ���������� � �9#��������� ����� �� ����������

������ ��������������������� �� ������ �� ���������� ����� ��� ����

������������ � ������ ����������� +� ��� �� ������ �� � � �� ���������� � ��

������� � ������ ����� �������� �� � � ��#���� ���� � ����� ���������

� � �� ���� ���� ���� ��� *���� � ����� �� ����� �� ������ ���������� ������

�� ������� ��� �� �����%������� � ���������� *��#�� ��� � ������ ���� �

� �� ��������� ��������� ����� �!������ � �� � � ��� � �� � � ��� �� �"���� ��

��� �#� ��� ��� ��� ���������� ��������� ������ ������������ �� ���� ��� �

� ��������� � ��� � ���� � � � � ����� �������� ��� :� ����� � ���������

� �� � ��� �� � �� ���� ���� � �� ����� �� ������ !� ��� ��� ��� ����� ��� �

��� ���� ����� �� ���� �����"��� �� ������!� ������ ���������������� ��������

� � ��� � �� � � �� ������� � �����"�:����� � �� � ��� ���� � � ��� � ��������

� ��������� �� ���� ���� � ������ ���&�������� ;������ ��������� ����� ��� �

� ������ �� �� � ��������� �� ;��<�= �� �� � ;��>������� ���������� �� ���� ��

� �� � �� � ����� ����� ���� � ����� �� ���� �� ���� ��

=����� ���� ����� � ��� ��� ��� +�� � ������� �� � � �� � � � ���� ���� �

��������� � ��� ��� ������� �� ����� %�������� �� � ���� � �� ��� � � ���

�������� ��� �������� �� � ����� !:�������� �� ����� � �� ������ ������������

������� ���� ������ � ����� ������"�� � ��� ��� �� � ������ � �� ��������� ��� �� �

��� �� ������ ���� ��� ��� ����������� ����� ������ ��� ���� ����� ��%�������

?��������� � �� ���������� ��(��� � ������������ ������� � �� '� � ����� @ !%?�=�(%"�

� ��� �� � � ����� ��� �� � �� ��� �� ����� ���������= �� �� ���� � ;���A���

�%?�=�(% ��� �� � � ����� ����� ������� � ����� �� ����� ����� ���� � ��

������� ������ �������� ��� �� � �� ��� � � ������ ��� ��� �� ������� � �

������� ����� ����:�� � ���� ��� �������������� ��� ������ ����� 9���� �� ��

��� ��� �� � ��� � �� � ����� ���� � ��������� ��������' ����� ����� � � ���

�������� ��� � ������ �����B%?� ��� ��� � �� ������� �� ��� ����� � ����� ���� +�

�� ������ ������������ ���� ���� � ��������������� ������ �������B%?�;��

� �� � �� � ����� � �� �������������� ����� � ��� �� �� ���������� � ��� � ������������

� ���� ���������� +�� ��� ��� ������ �� �������!�� ��� ������ �����

� �������������� � � ���� ��� ���� ����� ������"�(�� � � �� �� ��� ����

����� � ����� �� � ����� � :������� �� ������� �� ���

Page 43: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ����� �� �� ������� � �� ����� �� ��� ���

��

�� � � ��� �� ������ ������ �� ����������������� ������������� ��� ���� � ��� ��� � �� ��� ��

��� ������ ���� ���������� �� � ���� � ���� �� �� �� ����� ��������� � ������� �� ����� ������ ��

��������������� ����� � ������������� �� ����� �������� �� ������ ���� �� ��������� �������

�� � ������� �� �������� �������������������� �� ������ ��� � ���� ����������� ���� ��� �������!���

���� �� ��� � " ��� �# ��������!��������� ������ �� ���� �� �� ��� � �� $�� �� ���� �� �� ���������

���� ��������� ���� �������� ������� ������������%���� ������# ������������ �� ������ ����

������ ���������&������� ������� ������'()*������ ��& � ����������������������$������ �� �

� ���� ��� �� � ���� � �� ������ � +��� ��� ���������������� �� ���������������� ������� ���

���� � ���� �����!�*� �� ������������������������ � ��� � ����� ����� � ����� ������ ������ $��

� ���� � ������������������� ������������������� �� �������� ���� ����� ������ ����� �����

�� ��� ������� ���� ��� �������� ��$�� �������������� � �� ��� �� �� � +��� ���� ����� ���

��������������� ��� �� +��� ��,- /0-1 �� �� '()*��������������� ������������ ���� �� ��������!

�� ��+� �� +���������� ������� �� �� ��� ���� ���2���������� ��� � �� �� 2� ���� ����� ������ $��

����� ���� ������ � ������� ����� ����������� ���� ����� �������������� � ����� �� � ���34�����

������� ���� �����������5 ��1 �1/670,-890: 079 ;<9,,/8!����� �� ���� � ����� ����� ��� � ���������

�� ����� ������������ �� ���� ����� ����������� �������� ��� ��& �� 2� � ��� � ���� � ���� �� �� ��

����� ��������� � ��������

%��������� ����������=��������� ������� $������ ���������������� ������������ 2��������� �

��� � ������������������������ �����&������� ��� ��� � � ������ � ����������� �������������

�+���������� �������� �� ������ ���� ���������� � �� ������ �� � �� �������� �� �� �������������

�������������� ��� � � �� ��+��� �� ���� ��� �� �� �� ������� ������ � ������� ����� ��� ������

+� � ������ ��� �� ��� � ����� ���� ������������� �����������!�%������������������ ��������

�� ���� ������ �� ����� ������� ��& �� ����� �� ��������������� � �� ���� ��� ���%���� ��������

�� �������� ����� ������� �����+�� ������������ $������������ ��������� ���� ��� ������ ������

�� � ������ � �� � +��� ���� � ���+�� ���������� +��� ���� �� � ������� ���������������� ����������

���� ����� �����,- /0-1!�

� �� ������� ����� ��������� �� ����� ����� �� ���+�� ������� 2� ��� ���������� �� ����� � �������

�� ������� ��� �� �� �� ���������� �� ��������������� ������������ � �� ��� ���� ��� � ����

�� ����������� �������� �� �� ��������� �2������� �����������)���������� ��� �� ������������

���������� �������$�������������+��� ��>� +��� ��,-/0-1����� ������� �� +��� ������������������

������������������������������� ����� �������������� ����������

Page 44: Eurydice Autonomia Escolar

��

������ ������������� ���� �� ����� ��������� �������� ����� �

������� ������������������ � ������

����������������

�������� ���� ���� !��

"#$%&'( *"+ ,-./� �! �� ��"# �$%��# &� �#%�'��0' �� ( #�� �$)���( �#% ��# *++, �&� �$%�#���1 ) �%���� *++-."#$%&'( *"+ 2$.3+4$56(78&(/�'&��&��% �'&#' &� )�/��� #0)��' )����# &���'#&��% �'& )�%���"#.9-:;<$&'( =>-'(3+4$56(78&(39-&25 ?2&,5/��1�1@�' &���@��� � �! �� ��"# �$%��# ���! � � /' #�!����#%� �.2' �$�&%� #'�( %�! ��#%� �&'/�� � )�/��� ��"# �� �'&��&��% �'&�� � &�! �� ��'#�&�� ��A � &)'�� & �%'��� ��&�'� ��&.3 &�%� ��"# )���� ! �� �.

B-C52&(/�'&��&��% �'&��� �#&)����"# ��*++4) � �'( )�'/ �5���'&��#%�'&6�#��'# / # &�1D# � &#'�( &�# !�1'�) � � '/%�#��"# �� � � %�1'�E �� F78 �9:;�8 6���'# '/0�%' �� �# )�/��� ��"#.B&C8(2&(/�'&��&��% �'&�� � �! �� ��"# ���! � � /' )'�� �#&)����"# &'# )�/��� �'&D#�� ( �#%� �# 5����'&� &'&�# 5�� �'&��#%�'&#' ��( )��# � #'�( %�! )��� /��.

B8G-H <8I%5/#' < � �! �� ��"# �$%��# �� �'&��#%�'&�� ���� ��"# )��( �� .�# *++=>+? &� �#%�'��0' � �! �� ��"#�$%��# �� �'&��#%�'&�� &���#� �� 0)��' �'&��&��% �'&#' 6���'# )�/��� �'&.

J5$52&(/��&��*++*0�'&��&��% �'&��� &)���/ &��'&�$1( �#�&�$%��#'&�&% #� ��A �'&��� � ��#%�' &�)�/��� # �#��&�%�' @ �/ ���K �#�&%���'.2' '/&% #%�0�&%' #' ��/� �'#&���� �&� �'( ' �# �! �� ��"# �$%��# 1�'/ ��� �'&��#%�'&.L&2$(2,&(/� & �%'��� ��&��&)'#& /��&�� � '�1 #�A ��"# �� �'&��#%�'&A� & �%'��� ��&( �#���) ��&�# � ( �'�E ���'&� &'&B0�#� �1 � &�� �! �� �� �@� �� �� � �#&�M #A 0��/�# ) �%���) ��# � &�! �� ��'#�&�$%��# &.

�����N��!���!O�

�# � ( �'�E �� �'&) E&�&�$�&%�# �'&' ( 1&( '� ��� ��&�� �! �� ��"# �$%��# �� ��#%�'&�# 6�#��"# �����&)'#& /���� � �! �� ��"#.3 �! �� ��"# �$%��# �&���! � � /' )'��! �� �'��&5�� ��)�#��# �� �# �%'��� � ���� %�! �'� �0��1�'# �' ��#%� �.P#�� ( �#%� &� < # %�#��' �# ���#% � &( '� ��� ��&�� �! �� ��"# 5�� �#�����# �# ( )�� 1 ( �� �%�!�� ��&�� �'&��#%�'&.

3 )�/��� ��"# �� �'&��&��% �'&�� � �! �� ��"# �$%��# �� ��#%�'&&� ��@��� � )�/��� ��"# �� �'&��&��% �'&�� � � ��#%�' �# ) �%���� �.

3 �%'#'( E �&�'� � �# ���') .Q'�E%�� & � ( ���� &

+,8'('&R2 :I&H (I&(

Q�/��� ��"# &�&%�( 1%�� �� �'&��&��% �'&�� �'&��#%�'& %E%��' �#��!��� �

2' < �)�/��� ��"# &�&%�( 1%�� �� �'&��&��% �'&�� �'&��#%�'& %E%��' �#��!��� �

C�%'#'( E �'� �

2' < ��! �� ��"# �$%��# �� ��#%�'&

ST

SV

WXYZ

[\

]^

��

Page 45: Eurydice Autonomia Escolar

��

������ �� ���� �� ����� � ��������� �� �������

�������� ��������� !���!� ����� !�"!�#�$ !��$�!�#��$

%� � � ����� �� �����&����������� ����� �� �����'�� ����(���� '����� ���������� )�� �

������������ ����������� ������ *������ �������+ �� �����&�������&����,�-�� �� (��.&�

�.������� �(�� ����� �� �����'� �������� �� � �������������������� ����)�� '�������

�/���������������������� �������(����� �� ��������0���� ��� 1222&�������� �� ���+��

�� ������������������� �� ��� ���� ��������������� '����� ���� ������� �����+��

� �������� ��������� �� ��������%� �.���������&��� �� '� �������� �� ���������� ��������

�����������������������������������������(������ .�������

����� �&3������������ �� 1224�5���������(���+�6�����+������7���������������

����+��89%1�%������+����������������������������� ����������� �����%�122:����.�

��� (�;� ��� �� � ���'� ����� ���� 5������ �� ����� ��6�%��� ���+� '����� ����� ���� �����

�+����� � ����+���<� ��+�������&����� ��; 9��������� � ���� �� %����&����� �

���� �� +���� �� � +��(����� �� ����������� �� �� �������&�� ��+���&� ������� �� ���������

�� ���������������������%� �� ����&� ����� �� ������� ���� � 7��� � �� �� ������

����� � ���������� ������� �����������������%��� ������ ������� �� ��� ������� ���� ��

���� ���� ������7��������(���+�)������������(���� ����0�� � ��� ���&�� ��� =���

*8�.������,&��>?>@AB CAD*�������(������� �������� ���� ���7�+�������)�� ����(�� ���

7�������� �� ���������������+���,��(�� 7��� ���� ������ ����+����*�EF@CF� >�HAAB AFI,�� �

-�������� ��%���� ��8�7�����&%�������� �3�� �����

%� ���������&���� ������� ������������� � ���7�� �����&��� ��������� ��� (�;� �/�����%�

%�����&����� �&���������(����7�������(���+�����+������ (����J���7����������� ����

)���������������)����(���*�������������+�������&��.��� ����������������&����,��(��

������(���������������� ���+������7����������%� %�+����&������������� )����������

��7�� �������������� �������� �����������������&)��� ������� ���.��� ���� ��� ���

����������� �����(���+��

%� ����� ��&� ����� �� ������� ������(� ���� +��� � ��7��������� �� �� ��� �� ��������

� ��� �� � ������ �����+��� ��(�� �� .������ �� � ��������� �� ����������%��� � +�� ����

'� ����� �� ������� ������� �� � ������� ��� ��������� �� ��������%�(������ � �����

�� �������� �����'����&�������������+������� �������&������ �������������+����&

�7�� ����������� ��� �����������������&��+�&���������+��J������ ����������������&

������&�� �(� � +�� ���� )�� �����&���� ��&��� � ����(����� ���� ���������(��

�������� �� ���+���� ����������&�����&�� � ��������������� �������� ������� �

��.��� ���� �� ���������&� ��)�� � ���+;��� ��� ��� ���+���� �� ����������&�������

'�� ����� �� �� ������ � �� �������+� �� �������� ������ �� ������ � �� ���������� �

��������&���+��+���������������

Page 46: Eurydice Autonomia Escolar
Page 47: Eurydice Autonomia Escolar

��

��������� � ��������� ��� ������

������������� ����������������������������������� �������� �������!����������������� ��

������� �� ����!� �� �� ��"������� �� ��#��� �� ��� �� $�� ���"��� � ���� ���� ���� �����!��%

��!�������� �� �� !���&��!���� ������� ������ '��'��#���&���!���������� !��������!��������

�����������������#�������%

�� !��� ����'��&�����#��� ��"����� �� #������ ���!������ �� ����� �� ���������%�� ������� �� �������

����� !������� ��� �� $� ������������ �� ����!� ������� � ���� ���� �����%���� ��� ����� #�� �������

�� �����#��� ���������"���� ���������$���� �� !�������� � ��!���&������� � ����� ����� ( ��'��

� ���������� "�"� ������� ���!�������� � ��� ����� ��)�� ���'�&��������������� �� ������������

�� !���� !������ ����� ��� ��������!����%

������"���������� !�����)!�������&��!������������ !���&�����#��� ��!����'������������������"��&

��� "�� ����� �� ��� ������� �������( �����$���� �� ���������������� ( � ����'������ ����!����� ���

������&� �� � ����� �� �� ������� �� �� ���������%��� �� ���'�&���� ���� �����"�����#����&��� �� �

�� �����"� ���&��� ��!��� ������� !�&�� �� � �(��!���� �� ���!�����&���!���������� ������� ��

�������������� � ���"��������� �� ���!���������� ����"����� ���������&������ � �� ���� ��������

����������������*����!��� ����� !�������������������������������"��%���"����� ������ ��������

����'���� �� ������"�&� ������� !�����!�� ������&�� �� ��'�������� �������(!������� +���������������

���!������ ������� �� !��� '���������� �������� �� ��������&��#������ ��� ������� �������(�����&

��� !�������!������������������������&���%,&��������� �����������$����"��������������������&��

��� �(���������!�����&�� �� ������� ���� !����������#����#����� ������ �����������"��-��������

���� �(���������� ����� �������������� � ����!��#������!���� ��������������� �������������%

�����$�(�� �����������!������������� ��#�������� ����������� ���������������� !���� ��"����

������� ���� �������"�&���!��������!�������� #��� ����#�������%������������ ����!� �� #��������

�� ������� � ��� � ��� � ���� ���"� �� � �� ������ ���!�������������( �� �� !�������� �������!��� ��

��� !����������� �� � "�������� !��������%�� ��'����!�����&����������$�� ���� ����������� !����

����������&(� ��� $��������� ����&��� � �� . �'��� � ���������.����&� � ����������� ����&��� � �� ��

��!����� �$���&������� � ������%��������������&�� ������ �� ���!������������� ����!� +/�����&

��!���&������� � �����'��,&������!��� �� ��� !��������$� ���� � ����� �����&������ ��'������ �����

!�����#��� ���� !�������'��!� �� !��������� ���� �� ���� ���� !������� �������"�%����������$��������

�� � ���������'� ��!� ���������� ������� !����� ������� !�������� ������������!��������(��'����

��������� ����������������������%������� !��&���������$������������������������!����#��� ��

��� �������� ��!���(���������� � !����#��� ����'��� ��"��'������� ����� ����� +�'�������&/����

���������������,%

��� �����'���� ��������� ��&����������� �������!����������� �� � "���������!�����%����!���� ��

��� !��������!�����#���������"������ ������������������������������������ � ����������������&

'������ �� ��������#����������� '������ �� ��������$�� ����%���!������� $�� ��������� ���� ��� �

� ��� �� ���������������� ���!����������� +0,% ��&��'����!�����$�� #�"������� ������!��� �� ���

+0, ��� ���� ���������� ���� ��#��� �&��� �� � �� $�� ������ �� ������ ������������� ������� �� !���'�'���+��������� (�"�������� �� ���� ���,!�������������'����� .12 �� �� !���������� 34578�9457:4;< =< :4 <=>7478�?<? @>9AB4 ����&+��� ����� ����!��&���(����&��������&1CC�,%

+1, �)��!���� �� ���'������� ��!����(����������������&������������ �� ��� ���� � �(���� �� !���������!������D!���� �� ������ ������� �� �� ���� �� ����%

Page 48: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������ ����� �������� ����� ����� � ���������� ������������� ������ ������������

���������������������������� ������ ���� !��������������������������������� ������� �

�� ������� �� ����������� � ����������� ���������������� � �"�������� ���� � ������ � ���

��� ���������������������������������� ��������� �������������������� ���� ��� ���

������� � #�����#� � ��� �������������$ � �� ���� ����� �� ���� � ������ ���������

������������ ���#��������������������� ����� �����������"������������#�

��� ���� ������� �� � �� ��� ���� ����� ������� � ���������� ������ #� � ����� ���

�������� ������������������������ ����������� ��� ������ �����#�� ������

%��� �� ����� ���� ������� � ������ � �� �� ���������� � ������������� ������� �� ����������

� �� ������ � ���������� ���#� ����� ��������������� ��������&������� ���������

�� ���� �#������� ����������������� ����������� ���������������� ������ ��������

��������� ������ ������� ������������ ���� ����������������������'�� ��$� � ������

�������� ��� �� ���� � ��� � � ����������� ������ � ����������(���� �#�����������

#� ������ ������ � �� �� ���� � ��� � � ������� � ��� ���� �������������������������

���� ��� ����������������� ������ ����������� � � �������������������������

!���� ����������)��� ������� ��������������������� ����������� ������ ����������

� �� ������������ �������������� ��� �������� ���� ����� �� � ������ � ���������� �

����������� � � *$���� ���� ������ +��� ������������� ������������� ���������������������

� ��������������������(��� ��� ��"��� ��������� � �� ��� �������� � ����� �����������

����������������#���������� ���� �������������������������������� ������"����

� �������

����� ��� ��� ��$� "�� ������������ #�"����������� �������� ��������� ����������

������������������ ������ �������� � �������&���� � ���� � ������������ ���������

������� �������� �������� ��������������������������������� ����������������#�

� ��� �� ���������������������� � �� #� � �� ����������� � �� �������� � ������� � ��

"���� �� ����������������������������� � ������������������������������������� ����

������������������������������������������� ���� � ����������������� �����������������

�������� ��������������������������������������������������� ������������� ���

�� ����� #� ���� � ��� �� ���� ������� �� �*$������������� �����&���� �����,���������

�������� ���������� ������ ��� ������������ ��������� � "����� �������� � #� ���� $�����

������������� ���������� � ������������������������� � ������ ��������� ������� ����

������������� ���� ����� � ������������������������ ����������,�� ��������������� ���

#������������������������������������������� ����������������������� ���������

� �������������������� ������ �������������������������������������������������

� ������ ��� �������� � ���������� ���� � ������������ ����������� �����������������

��������#� ����� � �� � ���� ����������� � ��������� � ��������� ������� �� �#�$����

#���� ������ ����� � ��� ���������� ������������ �$������ �������� ���*�������)�����

+��������������������� #��� ���� ����� #������� � �#���� ���������������� ������

����������������������� ������������#������� ������������������������� �����

��������� ����� ���������������� ���������� � �$�� ���������� ���� �������� ����

!���������������������������� ������������� �����������������������������������

�������� ���������(������������ ������� ����� �������� ����������� ���� �����

������ ���������� ��������� � �� ������� �� �������� � ��������������������� �� ������� � ���

-.

� ������� �� ������ � ���������������� � � �����

Page 49: Eurydice Autonomia Escolar

��

���������������� ��������������� ���������� ����������� �� ������� ������ ��������������

��������� ���� �������������� ���� �������������� ��������� ������ � � ��� �������� ��

���� �� �������� �� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ ��������������!�� ��� �� ������

���� ������� ������ �� ��������� ����"��� � � ������ ���� ��� �� ���� �� �� ���������� #�����

��� ���$���� ������� �� �� ���%��������� �� � ���� ���� � ����������� ������ �������� ������

�� ��� �� ���������� � &'������(��� � �������&���� (���������� �� ������� ����������

������ � � ����� ������� �� ���� �� �� ���������� � &'����� � ����&����� ����%�� � ��

� ��������� � ������ ��� � ������ � (��� � ����������� ��� � �������� � ���� ���������

!��� � ��� ��������� � �� � �� �� ������ �� � ����������� � �� �� ���� ���������������������

���� ������������ ���� ����"������������ ������������ ��� ���������������������������� �� ��

�������)� �� �� ���������� ��� � ����������� ���������� � ���������� �� ���� ��� �������� �� ��

� �� �� ���������� �� � � � ����� �� ����� �� ���� ������������������������*�� ��������

��������� � ���� ������ �������� �� ���������� �� ��������� ��� �� � ����� ������� ������ � ��

���� ������������%�� ����� � �������� �� ������������������%�� ��� � � � ����� ��

��� ���� ���� ������ ����

#� ����� � � ���������� �� +�����

Page 50: Eurydice Autonomia Escolar
Page 51: Eurydice Autonomia Escolar

��

�������� �� ������� �� �����������

�� �������

� �!"#�$� %� ��"���

� '( �!"#�$�)*�+ ��,�, -��$��� %� �����#�"

� ./�!"#�$�)*�+ ��,�,0��+ �����"���

12 3�+ ���

� 45 �!"#�$�)*�+ ��,�, -"�+ �$� 67 ��"�8���

9 ��"#���� 6: ��"�8�;���

<= 3��>?"�$�*@�$� A7 -�"�,��

B: C��+ ��$� 6� D��$��

B� �"�+ ��� �: 3��� �,�

�� ������ �:���9 E#"������

7� E�"�,� �:�F �6 0�"��

�� 0��$�� �:��71 E�"�,�,�"G����

�6 ����H� �:�6<� ��$�$��

A1 -��$�� %IJK/K./5I ��������

L������������,�"����$��$���������,�L�?��*�+ ��$��;���� + ��+ ?���,�"����$���$��+ �$� �������

7� E��"��

<M *@�����N L������� L������

�� L�O�+ ?��#� 76 E�"�,��

P� Q�#��� �7 L��$@������

R � S �"�� �2 G����#�

TUV WXYXZ\Z] _UZ]aXZ

b C����� ,�����?"��

c)d G� ��"�$�?"�

*eCE0fDg ��3�hE�i3�D

jk_ lXZ_\m^UZ\Z

Page 52: Eurydice Autonomia Escolar
Page 53: Eurydice Autonomia Escolar

��

������ �� ������

������ � � ���� ������� � ��������� ��������� �� ������ �� ������

������� ��� ���������������������������������������������������������������������

�� !"#$%&'(#))*+

�������# !,��������"��������,��������������������������������������

��������� !"#$%&'(#))*+ -

������ �� ��������� �� � ������ �� � ��������� ��������

�������# .�����������������������������������/����������0�������

�� !"#�#))12)* &

�������## .���������������������������������/�"���������/������������������

�� !"#�#))12)* ##

�������#- .����������������������������������������������

�� !"#�#))12)* #-

�������#3 .����������������������������������������������

�� !"#�#))12)* #3

�������#' .���������������������������������������������������

�� !"#�#))12)* #1

�������#1 4����������������������������������������������������������/����������0�������

�� !"#�#))12)* #%

�������#* 4��������������������������������������������������������/�

"���������/�������������������� !"#�#))12)* -

�������#& 4���������������������������������������������������������������������

�� !"#�#))12)* --

�������#% 4���������������������������������������������������������������������

�� !"#�#))12)* -3

�������#) 4��������������������������������������������������������������������������

�� !"#�#))12)* -'

�������# 4���������������������������������������������������������

�������/������������������������������������������ !"#�#))12)* -1

������ �� ������ �� ������� ��������� �� ������

�������- 5��������/����������������������������/��,�����������������

!������/������������������������#))12)* 3#

Page 54: Eurydice Autonomia Escolar
Page 55: Eurydice Autonomia Escolar

��

������

��� �� �� �� �������� ������� ����

� ���� � �������������� ���

� � ��������� ��� ��! "� "!��#"#���"��� �#$ " �"��% ��� ����&!����� !���"��� #��"��' ��"&

"#� #����$���#(� �)���� *

� � ��������� ��� ��! "� "!��#"#���"��� �#$ " �"��% ��� ���� !����� !�+� � ���

��'#"� �#$� �� � ���# �!+� �#$ *

� ���������� ��� � "!��#"#���"%��$# ���"+�� �,�#' ���# ��� � " +���#! !�"�!+� �#$ "

��� ��"&��'#�� ��"� ����� ��"*- +���#! ! %+�!��.�����"+"����� ��! �#���"&%��� ��������

�� �"���,�#' !� "�'+#�� "*

� �������� �� �� ������

� � ��������� ��� � "!��#"#���"��� � "#� � +���#! ! "+%��#��&%��� !�,���� +�#���"�� "

/"� % � "+ %��, �#(�*- +���#! ! %+�!��)#'#�� � �!#.#� �#(� !�� %��%+�"� !��������*

� ��������� ��� � "!��#"#���"!������+� �#"� �#� #� ! !�%�"#,#�#! !�"%��$# � ����

�"� ,���#! "%��� +���#! ! "+%��#��*�#��"������"!#"%���� !�+� �#"� !��%�#���"%���

�#���� ��� "%�"#,#�#! !�"!������#(�&/"� "�� "�� �,�#' ���# "0"����"#!�� 1+��

+����� � �"%��� *

� � �� ������� ����������� �� ��� �#�'+� !��#"#(� ��� ��"%���� �"��% ��� ����&1+��� �"!�

"+ ��� %�����# *- "!��#"#���""�� ��� ! "%��� " +���#! !�"�!+� �#$ ""+%��#���"&"#,#�� ��������

%+�!�"�����"+�� !� !+� �����%����"�*

! ���"�� �#���$��� " +���#! !�"��"%��" ,��"!�� ��' �#% �#(� !��������2 +���#! !�"��� ��"

%+�!�� !���' �"+"%�!���"�� ��"������"0� "#�+ �#(� $ �� !�+� +���#! ! ��� *

&'()+',-./,/0()12)��1��2+'3��)���

45#��� 46 7�846 ���345�� ��.#��� ��"������"!#���� � ���� !�%��!#����"!� � 6�� +�#! ! �+0

+���#! ! ��"%��" ,���"+� � #�#"��� 0375 ��"������"3%9,�#��"0%�#$ !�"5!��"�����"+,$���#�� !�*��

�"��"�����&� +���#! ! ��"%��" ,���"��(�' �� !�'�"�#(� !��������*

Page 56: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������ ���������� �� !"�#�!����#$���"���%"%��%�� !��� �#$ �"%��#�

���&�'����������

������������� ����������������������� ������

���������������� �����

������������������������ �����

������������� ����������������������� ������

���������������� �����

������������������������ �����

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�!"#$% �& �& �& �& �& �& '( ) ) �* �* +& +&

�!"#,% �& �& �& �& �& �& -. �* �* +/ +/ �* �*

�01#$% �&3) �&3) �& �& �& �& �4 5 5 5 5 5 5

�01#,% �& �& �& �& �& �&6. ) ) +7 +7 )

)#8&9:;<7=9>?%

��� �& �& �& �& �& �& �*#�8�%

� ) ) �&3) �&3) ) ) �4 �* �* �& �& �* �*

�� ) ) �* �* �& �& �. ) ) �& �& ) )

� 5 5 �& �& 5 5 � ) ) ) ) ) )

�� ) ) ) ) �? �? �� �*3) �*3) �/ �/ �/3) �/3)

�� ) ) �& �& �& �& � ) ) �* �* �& �&

�� ) ) ) �& ) �/ � ) ) 5 5 5 5

�4 ) ) �? �? ) ) �� �/ 5��/ �/ �/ �/ �/

�� �* �* �/ �/ �/ �/ (��� �* �* �& �& �7 �7

) ) ) �* ) �* (��� �* �* �& �/ ) )

�. ) ) �& �& �/ �/ (���. ) ) �/ �& �7 �7

�� ) ) ) ) ) )

4� �/ �/ �/ �/ �/ �/ �� ) ) +/ +/ +7 +7

4. �? �? �? �? �7 �7 4� )35 +/3�*3) )35 +/3�*3) ) )

4( ) ) ) �/ ) �/ �� �? �? +& +& �*35 �*35

(� )*+� �������� ��

�,-./- �� ����1

234�����5������ ��� 5�� � ����6� ��� �7 !8��� 9�:�

Page 57: Eurydice Autonomia Escolar

������

��

����� ������ ���� ��������� ����������� ����� �� ������� ����������������

��������������

������������������ ��������

���������������� ����� ���������������������� �����

������� ��

���������������� ������� ����

������������������ ������

����������������� ������

���������� �����������

���������� �������

�����

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���� !" �# �# �# �# $ $ $ $ �# �# $ $ $ $

���� %" �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �& �& �# �#

��'( !" �# �# �& �& $ $ $ $ �# �# $ $ $ $

��'( %" �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �& �& �# �#

�� �& �& �& �& �# �# �# �# �# �# �& �& �# �#

�� �# �# �) �) $ $ $ $ �& �& $ $ $ $

�� �# �# �# �# $ $ $ $ �* �* $ $ $ $

� �& �& $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

� $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

�� �# �# �# �# $ $ $ $ �# �# �" �" �" �"

�� $ �# $ �# $ $ $ �# $ �# $ �# $ �#

�+ �" �" $ $ �" �" �" �" $ $ �" �" �" �"

�� �& �& �) �) $ $ $ $ �# �# $ $ $ $

�� $ �& $ �& $ �" $ �& $ �& $ �" $ �"

�, �# �# �# �# �& �& �& �& �# �# �# �# �# �#

�� $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

+� �# �# �# �# $ $ �& �& �& �& �& �& $ $

+, �# �# �- �- $ $ $ $ �# �# $ $ �# �#

+. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

/. �# �# �) �) �" �" �" �" �) �) �" �" �" �"

1, �- �- �- �- $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

�+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3, �# �# $$ �"��& ��"

$ $ $ $ �) �) $ $ $ $

�+ �) �) �) �) $ $ $ $ �# �# $ $ �# �#

�, �& �& �# �# $ $ $ $ �# �# $ $ �) �)

�� �# �# �) �) $ $ �# �# �# �# $ $ $ $

�� �& �& �&4�) �&4�) �) �) �) �) �& �& $ $ $ $

�� �# �# �# �# $ $ �) �) �) �) $ $ $ $

�� 2 2 $ $ $ $ �" �" �" �" �" �" �" �"

�� �# �# �# �# �" �" �" �" �& �& �" �" �" �"

.�������+� �# �# �& �& �) �) �# �# �# �# �# �# �# �#

.����� �# �# �& �& �) �) �# �# �# �# �# �# �# �#

.����, �# �# �#4$ �#4$ $ $ $ $ �# �# $ $ �# �#

�� �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �"

+� �# �# $ $ $ $ $ $ �# �# $ $ $ $

�� �* �* �# �# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

�������������5�� !"#$�%&������'( ���)�*

�&+!&!-./0123�4

567-�8989(:9��;.�1�:��/89< (2=� �� /�:932>� 3�� �:?/"@23� A*B*

Page 58: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������ ���������� �� !"�#�!����#��� �!#$!��� �"�# %�!����!#�� &�'��������

��������� �������������

��������������� ����

���������������������� �����

��������

��������������� ����

�������������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������� � � � � � � � � � ��� � ��� � ��� � ��� �

�����!� �" �" �# �# �$ �$ �$ �$ % � � � � � � � ���&'��� � � � � � � � � () � � � � � � � ���&'�!� �$ �$ �# �# �$ �$ �# �# �� * * * * * * * *���� �" �" �$ �$ �$,� �$,� �# �# -) � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �. �. � � � � � �� � � � � � � � � ) �$ �$ � � � � � ��� � � � � �$ �$ � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� �# �# �# �# �$ �$ �$ �$�� � � � � � � � � �� �. �. �. �. � � � ��� � �" � �" � �" � �$ �� � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� � � � � �$ �$ � ��� �. �. � � � � � � ���� �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$� ��� � ��� � ��� � ��� � ���� �. �. �$ �$ �$ �$ �$ �$

�) � � � � � � � � ����) � � � � � � � �

�� � � � � � � � � �� � � � � �,* �,* � �

�� � � � � � � � � �� � � � � � � � ��) � � � � � � � � �� � � � � � � � �

(� )�*� �������� ��

�+,-.,��� ����0

123�����4������ ��� 4�5� � ����6� ��� �7 �8��� 9�:�

��� !"#$ &'()�*+ ,- ./ 0 1"-/ *"12",-+,3

������ ��4������� �� !"�#�!����#��� �!#$!��� �"$!�#���"�� ��!��!�� &�'��������

��������� �������������

��������������

� �����������������

��������� �������������

��������������

� �����������������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������� � � � � �" �" � � � � � � � � � � �

�����!� �$ �$ �# �# �" �" �# �# % �/ �/ �" �" �$ �$ �$ �$

��&'��� � � � � �" �" �$,� �$,� () � � � � � � � �

��&'�!� �$ �$ �# �# �" �" �# �# �� * * * * * * * *

���� �" �" �" �" �" �" �" �" -) � � � � �$ �$ � �

�� �" �" �" �" �" �" �" �" � �" �" �" �" �" �" �" �"

� �" �" �" �" �" �" �" �" ) �,* �,* � � � � � �

�� � � � � �" �" � � � �" �" �" �" �" �" �" �"

�� � � � � � � � � �� �. �. �$ �$ �$ �$ �$ �$

�� �" �" �" �" �" �" �" �" �� �" �" �" �" �",�$ �",�$ �",�$ �",�$

�� � �" � �" � �" � �$ �� * * * * * * * *

�� �,�# �,�# �,�# �,�# �,�# �,�# �,�" �,�" �� �" �" �" �" �" �" �" �"

�� � � � � � � � � ���� �" �" �$ �$ �$ �$ �$ �$

� � � � �,�" � �$ � � ���� �" �" �$ �$ �$ �$ �$ �$

�) � � � � �/ �/ �. �. ����) �$ �$ � � �" �" �#,� �#,�

�� � � � � � � � � �� �" �" �. �. �$ �$ �# �/

�� �" �" �" �" �" �" �" �" �� � � � � � � � �

�) �# �# �# �# �" �" �" �" �� �" �" �",� �",� �",�/ �",�/ �" �"

(� )�*� �������� ��

�+,-.,��� ����0

123�����4������ ��� 4�5� � ����6� ��� �7 �8��� 9�;<�

Page 59: Eurydice Autonomia Escolar

������

���� ������� � � ����� ����� �� � ������ �� �� ��� ���������� �� �

�������������� �����������

������������ ���� ��������������

�������

� ��������

���������������

� ����������������

��� ���� �������������

������������ �������������

� ��������

��������������

�������������

��������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������ ! ! ! ! ! ! �" �" ! ! �� �� �� ��

�����# �$ �$ �$ �$ �% �% �" �" �% �% �� �� �� ��

��&'�� ! ! ! ! ! ! ! ! �$)! �$)! ! ! �� ��

��&'�# �$ �$ �$ �$ �% �% �$ �$ �% �% ! ! �� ��

��� �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �" �" �" �" �" �"

�� �" �" �" �" �" �" ! ! �" �" ! ! ! !

�� �" �" �" �" �" �" �"��$ �"��$ �" �" ! ! �" �"

�� ! ! * * ! ! �$ �$ ! ! ! ! ! !

�� ! ! �$ �$ ! ! ! ! ! ! �$ �$ ! !

�� �$ �$ �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �"

�� ! �" ! �" ! �" ! �" ! �$ ! �" ! �"

�+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! �, �, �, �,

�� ! ! ! ! ! ! �, �, ! ! �� �� ! !

�� ! ! ! �- ! ! !)�, !)�, ! ! ! �, ! �,

�. ! ! ! ! ! ! ! ! �, �, �" �" �" �"

�� ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

+� �$ �$ �" �" �" �" �$ �$ �" �" �" �" �" �"

+. �" �" �" �" �" �" �$ �$ �" �" �- �- �- �-

+/ * ! �")! �" ! ! ! ! ! ! �� �� �� ��

0/ �- �- �- �- �" �" �$ �$ �$ �$ �- �- �- �-

1. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! �� �� �� ��

�+ * * * * * * * * * * * * * *

2. ! ! �" �" ! ! �$ �$ ! ! ! ! ! !

�+ �" �" �" �" �" �" ! ! �" �" �, �, �, �,

�. ! ! �$ �$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

�� � � ���� ���� � � �� �� ���� ���� �� �� �� ��

� �� �� � � � � � � � � �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ��

� � � � � � � � � � � � � � �

�� �� �� �� �� �� �� � � ���� ���� �� �� �� ��

��������� � � � � � � � � � � � � � �

���� �� �� � � � � � � � � � � � �

����� �� �� �� �� � � �� �� ���� ���� �� �� �� ��

� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� �� ��

� � � �� �� � � � � � � � � � �

� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �

������������� �� � ���� ���� � � ������ ��� ����������� !" !##!

Page 60: Eurydice Autonomia Escolar
Page 61: Eurydice Autonomia Escolar

��

��������� ����

� � ������

�������� ���� � � ������

���������������

����������� !�

"#$$%&''((()���*+�,�)��-.

�� ����� ��������

�� �$$��� #!/#�

��� ��� �� ��� � ��������

!$#! ��� ���"�0123456 5745492�:324:;35<5==>;57>5=

<59�0<?>24;:7��7;@53=;40A;5335�B 57<5=��327>5������C �.

���� !

� ���!��-# !�D���!�+ �����E ��$

"����������� � �� ����������

���� �����

�! #� � $�%&���!

'!$��,����

Page 62: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

�������� �������� �� ��������

�� �� �� �� �����

��� ����� ��

����� ����������

����������� ���� !��� ������������� ��� !" ���������� #���

����� ��

�������� � ��������

��� �� �� �� !���� ��

�� � �$����� " � �����

Page 63: Eurydice Autonomia Escolar

�������� ����

��

�������� ����������� ���������� ���� ��� ����� �� � ���� ������ ���� ������������ ������������� � ������� ����� �� �� ���������� � ������ �� ��� ��������������������� ��������

� ��������� � ���� ������� � ����� ��� �!�� " �� �� � #$�� % ������#���" & ��'�# ���� ������� ������ � ���� �� ��� �� �� ����� ���� ���� ��� $����� �� ���� ��� ���������������� �������� ��������� ��� �(�������������� (� ������)� � �� ����� ��� �*��� �� �� ���� �� �� �� ������� ������ � �� � � �+�������� �� ��������� �� �� �� ����� �� ������ � �� � � �+������)���� $�������������+����� ���������� �����

���� ����#�� �, � ��-�������#�� �# �� � ��������� ��� ������&�� ��� �� ��� �������������� � )���.� �

��������� ������ ���� ���# ��� �� ��� �����! #����������� �������# �������� ����� ���� ������� ����� �� �������� �� )�������'�/���%���������� )�0� �� ��� �� �� ����� ��#�� '�������� �� ���� � ������� ��� ��� �� ���+��� �� ������ )���� � ��� ���� � ������������� ��� ��� �� � ���� ��� ����

1��23 �������2�� ������������� ��� � ��� � ������)���4�� ���!���5���� �� � ���� �� ��� ���������)�������� �4���'�6��������7���� ������ � ��%

���� ��2� ����� ����)(���� 8 ������&� '9����� ' �� ��� �� �� ����������������� ��������7���� ���� ��� � �� ' �:��� � ����� �� ����� '�/�������� ��� ��� �������� � � � ��)���� � ��� � ������ ��� ���� ���������� ��� � ���������

������ ����� ���;��� � �������������������;�, � �������� ��� � ��, ���# � (� ���#��� �(�$� ��;'�� )� ��<��& ��

� ���;��� � ������������ �-�� � )�% ��� ���� '���� ��� %��� �/����� ������<��< �� �� ��� ���������� #������� �

������ �����)� � ��� ����'�����<������ =��� �� ��� ������������!�� #����� ���� ��� � �������� ������#����

>��� ��������� ��������� �� ���������� �� )������� �����)����� � ��� �#� )� ������ � �� ��� ��������������������� ��������

���3��� ������ �� ��!����������� �� ���#������ �� ���� ������ ���� ��)���� ?� ����<& �� ������� �� )� �!�0������������ � � �������%� �� ��� ���������� ���� ������ � ����

����@����� ����A������ ��� ��� � �� � �� �����#��� ���� ����� ������� �� ��� ��������� ���� ���� ��! ���������� � �� � �� ��� �� �� ����� (�� � ��= ��� � ���� �/:�/ �#�� ���� ������������ �� � �������=� �)�/

"��������� �������� ���� ��� � �� ��B����� ������ � � ��� � �� �����#�� ����� � ����������� ���� ���� ����������������� ���������������� �� � ���� ��� �� ������� ���������� ���������;��� �����&�&<� �� � ������ �� ��� ���������=�� ��� �

#������ ������ �� ���������)������ �� �!�0����������� �� �����)C������#C� ���� ��% ��% �� ��� ��������������������� ��������

��������D������� ����#�/�!�/������ �� )����� ���������� �)������������!������ ��� � �������������� /��� ��� � �������� ��D��������� ������//� �� ����� ��������� ( �/� �� ��� �� �� ����� )� �� ��##�7 ���� �� ���� �� �� ����� ���� =������ ��� � ����� ��� �E�����

2F��G�� ������ �� �������� �� �� �'� ����� =��%�����<� !���� �� ��� ����������� �������������� � ����$���

���H�I�

� �����)�� ����!������#��������� �� �# �� � ���#������ �J���������� �#� �� ��� �� �� ������%�� �' ��K�%�7���� �� ���� ����#� �� L��*����������������� ������������������� ��� ����������� ��� ������ ��� � �������� ����

$%&'(M)M�N ')$(�')��N M� �& OM($�

Page 64: Eurydice Autonomia Escolar

�� ������� �� ���� � �� ������������ � � ����

��

������������

���� ������������������������� ������������ �������������� ����������� ���� ������������������� ����� �

������������������� ���������������� �� �������� ���� ��������� ��������������� �� �� ������ ������ �������� ����������� ���� ������ �������� !������ � ����� �����"��� ��� �� ��# ����������$�����������������%&'( )*�+���� ���

��,�� �-������#�.��������� ����/�� �� �.0������� ������� �� �� �� ��� ���� ��������������� ���+�$1������������ 2��� ��������������� ����������#���� 3��

� ��4��-�56������������� ���������������� �� ������������������������ 7����������������� ���������������� �������������������0��7�����

� ����

�����������+���� �� ������� �������� ���������� �������� ����������������$8���� �� � ���� ����������� 1 ������������ �� �� ������1�� �� �� �������������������������������������� � ����� ����������� 9���������$������� �� ��������$� �������� ����������$������� �� ����

�� �����

����������������� ���������� 9���:�"�$�������� ; ���������������������������7������+� �<�� � � ������<�+��������<����� 7��� =������������� ����������1�� �� �� ���1��

�-��������������� ���������������� �� 1������������� �� �� +����� �������$ 2������ 2����� �� �������������������������� ����<� 9������������� ����������1������������� ���������

>��������������������� �����������7���� �������� ������������$ ����� �����?����� ���������������� ; ������������ ����������1������������� ���������

!-�@�������������������� ������������� ��������������� ����� �������������� �����:����<������ ; ����:���������� ����������1������������� ���������

!-������������+�����������1�������������+1�� ����#��� �������AB��������������C������+���� ��� �������AB� ��+������ �������$�<� ?��D�<��� 2��������������� �� �� ����������� ���$�������� � �����B��$�������� ����$1������������������ ���������B� ��� �����

�-� E�������������������������� ����� ���� +����� ��� ��� ����� ������������ ��������F��������������� ���$���<<$<�� G���������������� 7������������������ ����������F���� �������$�������� � �������

�-����H������������� ���������������� �� �����9�I������������ ������������ �9�� �������<J���� 2"���"������������ ����������F��"��+�����

�-���@6 ��!����@����������������������� ������������ ���������������������������#�������J�� �� 7������������������� ����������1������������� ���������

�-� �#$�����

������������������ �������7���� ����������+�9�7��<J����<� =���������������� ����������1������������� ���������

������������������ ���������������� �� 1����������������������� ������< << �������� ���������� ����������1������������� ���������

�K�@�4������������� �7$������"����L��� �7�L����M���7��������7��� �� �����7�����L ��7�7����9 � ����������� ��������������� ����������1������������� ���������

����� @��� -��������������������$; ������ ������� ��������������������� �������������1������� ����1F��� ���$���� +��������� �2� ��N���������� ����������1������������� ���������

����������������������������F�� �������������������7 ����� �������N������������=� �NN���������� ������������� 7��: �=� ��

Page 65: Eurydice Autonomia Escolar

��

������

��������� �������� ����������������� �����

��������������

���������

���� �!" �"� "�!# ���

$���������������� ��������������%������������&�%'���(� ������%�����(� ������%

'�)����% ��������� �����&�% (�'��� � '�)����% ������% *�������(� � �� ����(�%

*�������)����%*��������&����%'���(� � �������%�����(�%�*��� �%������&� +���(���%

����(� ���� ����% ����(� ��������% �������� �� ������&�% ,��-% ������ ���(� ��

������%.��(� ������

Page 66: Eurydice Autonomia Escolar

���������� � ���� � ���������� � �������

�������� � � �� !�!����� ���"� � � �����#�!��$�%��������������������& %� ��'�! �������� �&� � ��� � �! � ! � %��(!�� ���!�) ���� *+ � � � �!�# �&� !���# ��� � �,� ��"��$% !���!�� ������� �!��� � ��) �-����*.� ��&������ ��)�� �# � !/����� " � � # � � �������� � � � ! � ���!�)� ����� # !���� ������� �&� ! � � �(���� �������� % !�( !�� *

�������� ����" #�������� �! # � � ��� & � ��(!�� ���!�)#!�!� � '�&�!���������� � � '�&�!� � "���#��% ���� �*0� �& !�! # � ��&������ !'� ��� � !��� % ��� �!���� ����& !�!� ��� ����!�)/ � 1�! �� !*

+� ���������#�� � �2345���6�������-���� # !'����������7����-���� # !& ��� � 8�� ��� 6��� ��� -���� #% ��� 7���� 0���� �� � ���� 9��� ! ��� � -�������� � �( ,� ��!����� �.���! # ���"��������!��� ��! ��� �������*�������� ��! ��! "��! � .���! � � 233:*+ � � �)�� � ���� ����� ���� � ����������� ���� ��! ���&�� � ���������� �&� � ��) � � � ! � %��(!�� # (����� &������� !���� �&� � �!� � ��! �/ ���;�� � � ! � ���!�)� *

�������� ��� ����'��� ��! �� � ��� �! ��%�!�&<����!��&�% �!�� 7���� *+7����-���� ��������!�)���� � �#� ��!%�� !��&�% �%��(� � ��&������ %�� = %����� !� & � �!� % � �'"�� > &*+ 7���� 0���� � ����� � �!� #���!��&�% � ��'� � % ���"�� ,� � � �!�� � � !�&<� � � � "� � � "���� � !��!��� � �!�� � � � � �!�)� �( *-� �%��( � � � � # 7���������� � �� � 9��� ! ��� � -�������? �� �&�"�# � "��� �( !' �&��� �� �!�� � � ��� � &�&��"�'���� � ���"�� �� � ����� ����� !�����%��) !�"����*

�������@A�B�A�AD��A�DE

�A��F� ���@G�FEHDDGEIIJJJK��������K@�L�A��F� �BGFM@NFEHDDGEIIJJJKO��K�BI����I��������I�A��PKHDO

Q����� � R�&������ STUVWXYZW[\]_T [aY_T