64
Alicja Czerkawska Andrzej Czerkawski Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego Warszawa 2005

Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

  • Upload
    hanhi

  • View
    232

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

����������� ���

���������� ���

������������ ��������������������

����� ������

Page 2: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

������������ ���������������������������������������������� �!�"���������#����

$��������������������%�����&������

!����#�'����������(����!��#���������

)�*����'�#� ��+������$�����������������������,����������-�#����������������.//0�������#�1����2"/.3456��������#����78�9:�..;�:9935935:��<�78�9:�..;�49430.302�3=���������#>��������������##���??�����������������

!� �������������� ���������������@���#��������������� �=����!�'�=�&��������A������ ��B��� ������������=��������������������#���������+�=����������������� C��#�#����� #�� ���� ������� ������������������������������ ��� #��B�� ��������

C�"D�:53::6:/36.36

�����

Page 3: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .2

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .E

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5/

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5E

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 95

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 99� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4/

�����

�� ������ ����������������� ���������������� �������

�� �������������� ����������� ���� �� ������������������

������

�� ��������������������!��������� ��������������������

������

"� ����� #$�� �������������� ������������ �������

9�2� ������B

9�.� $������������B

9�5� -�������B

9�9� F����B�����������

9�0� ��������

9�4� !������B

%� &���������������������������� #����� ������ �� �

0�2� !������������B������#(���=�������(�����3���#������

0�.� !��=�����=�����������������������

0�5� �������������#�����=�����������#�#�'��������(��������@�����3 �����������������G�� ����������#����������'���'�0�5�2� �#��������=������������� H���'��I����J����(��=����3

(�����=0�5�.� �#��������=�����������������(���'��I�J����(�����(�����0�5�5���#��������=������������� H���'��I����J����(��=����3

(�����=

'����� ��

(����#��)��

� �������

Page 4: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 5: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

0

����

�@���=���=�=���=������������'�����3���'�'�������������������=���3�#����������������#�������#��������#�'�����#�����K���������#�� ����@ ���#��3 �������������������#�����=�����K��#@���������H���#����'@�������#�'����G�#����K�����������BK��������������BK���������BK�'����B�����������K�#��������K�����3���B�G��#�����������(��������H�B�������1�#���#��������� ���(�1����#�����������������������������=�����,�@������������#�����K������ ������#����7#�����������=;�����������H���#��B�� ����(�������G�� ����������'�K���������3��'�������(�����'�������#���������#�=�����#�������������#�#���������@ ����=�3���������H���=�����#��������#�����������������(�����K����������������'����(���3���� �����K� ����������K� �����=�K� � ��� ������� !�=��K� ������������� ����������������@����� �������#��K�����=������(���B���'�#���������� ��'@(���%��#�������=����(��������#������������H�����'�������(�����K���������=����B����� ������#�������#����������������1K���������#��������(����2

�����������#���������#�����=�������������(���������=���������������H���������#���B�=��=�'����������������������������������HK���� ��������H�3���'����=��(����������=���#�����=�K��#@��=�'���� ��������� �B����������#3��������������������������@�������#��#������=�������#����������#� �3��������#����=�#����������#����������������������K��#@��#��#����� ������#���������������������'�����=����#�����=K������'�H�������@��#���#�����������#�K��������H� �B�=������������!��'���������H���#��#�����������������=�����������B���������������������=�H���#���#�=�������H����=��I#�������J���I�#�3��J���������������������#�������H��������� ���������L��K�'������#�����3=�������������#���(�����������������#����������'��

!�����#�������������H�#�� �(������#������������ ���������#�=��#��3�������@�������������=����=�=����=�������������(��#��������� �����@�����

2 ������������ ��������K�����H#�����M���#���=�+��'�����N�=����#�����=534�������.//.����K���D����������#K�N������K�� ����������������� ������������������������������� ������������ ��29�22�.//9��

Page 6: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

4

������������� ��������������������

� ���#�������=����#������������������������ �(����������#������=���3����C ���B����2E:E�����=�������������(��������������#@�K����������������� ��3=���������K��������(����HK� #�������� ��������#������=����#�����=���3������ ��=���������H�����H�=�(�����'���"�B�=��������#���������=�������K���������#������������������������=�#���������������������H����������#3��=��������������#�����K���������������=����K�������������������=���H#������D����������#�K�������#���K��#@�������=�����������������=����#�����������K�����#��������H���������#�������K�������������������������������'���������#��������������� �(������������$�������������#������ ����������������H�����������B�������������#����������'��� �������� ������#�����#�����=K��������3���B������������������������������� ��=@�����������������#����������#������������ �����������H��!����������=����(����H�������������������������������=�'������������������#������ �� ��������(�����������K������������������3'������������K�����#������ ����#����������������������K�����#�����������H�������������������������������@�K����=�����������K���������������� �=����������K�=�#����������������'����������������'�K���������H������H�@�K�'�����������������������������K�����@��������=�'�����������#�3�����������@�������������� ��'�������=���H���K��#��.

$ ������#��������=@��B�����������I����������JK�'����#������H���� �3�����������������=K5 ��#@�=����@����'�=������������=�#������'�����3'�#������K���#�� ����������������=��#�������#�������D�����������=���������3�������������H��������B����=���H#����������#�#��������#�����������K����������������=�������������H����������#H�������=�=�����=����������#��9 �"������ �3

. "�����#����K���������������� � �������������!�������������������������������"��K�I ��L��������B3*�(�����3�������JK�D�=�����������K�.//5O�"�����#����K���� ����� ������������������������������������������������"��� �K�P��Q��������#�������������������$����%��7��;�"�����#�������R��+�'�����K�A����CK�S�#���(�����M���#���'��+��3'����!�����#���,������'��CR�AF�G�RC$�!K���������.E352�=����.//.��K�����,�!K���������.//5K����5.O�+��������K�������&����������$���������������&���������$����"�������������� ��P��Q��������#�������������������$����%K����"�����#�������R�+�'�����K�A����CK�S�#���(�����M���#���'��+��'����!�����#���,������'��CR�AF�GRC$�!K�����,��!K���������.//5O�R��!���������3��'���K�'������� ������������������� ��������� K�I!�����#���,������J�"����#�������,K���2K�.//2K����:3E�

5 "�����#����K���� ������������������������#�K��.53.9O�+��������K�������#�K����..9������������H����#���#������ H���=���#�����B�#�=����I����������J�����#���I�3

�����������JK�����������#���(���������#����������,�������#�=���I������������'�J��������������H���������#������#����������#��������#�����=��������(����������������3�#@������#�'�������������� ��K��#@�����=������H�������������=��������=�� ������#����������=K� H���=�������B��'@���'������������I����J�

9 A���� ��3!�'@��K����������(��� ������)�� ��)K�P��Q��������#��������������������$����%��7��;��"�����#�������R��+�'������K�S�#���(�����M���#���'��+��'���

Page 7: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

6

����

'�=���(�������=������������=����������#�'(H ������������� ��#��������=���3�����0 ����#�'�����������������#��������������� �=�������=����H�����=�'�����������B��� ��=���������K������ �������� �=����������=���������������#��1��#������

%��������������������#@����H#������� �'������@������#�#�������� ��������������H����#�������������=���H#�������������������������#�=K���������������#���3���K��#@�����#����#�����������#���������'�=���(�������=�������������������������H�������K������#������#�#�'������������������ ��=@�������3����K��#@���(�#�����=����H��������#�=K���������������'@������������#H���������������������������#��������D���#@�������#����'���������=��(������=�G�����K����=����������#��#��������#������=�#����=���K��#@��=�'�� �B��#�����3����������������=������#�=K��#@������������H�� ��� �������������������3�����#�������� ��=�����4

!�������� �#��������� ����=���� ������H��B� ���@����������������=�#�K� #������� �����H��� �#������������������#�����������=K����� #���������������������1K������������(���B������#������������H�������#��������3�#�����������K��#@���#������#������������������=����������=����������������3#�����=�����������������(�����������#��������$�@���� �����=���=����� �3�����������������#������� ���������� ��=���������'�K����������������#�#�����K����������#�@������������������#�=K���������(������������������=���=��B��������������������C��&����3!��(���������������'H����#�K����������������3�����K������'@�������=������������ �������������������������$��������� ���������� ����!�����������������������������������6 �!������@������*� ��3'��K�%��T���K�N���H�K�+��$#H ���3!����(��K�+��%���1����������������#�K������3����������������'H�=�#����#��������������� �����#�=K���=�����������#������H����(����=��������=�����=��!��������K������=�'����������(�������������#��=��(�������� ���������&�������H���#�=���� ������#�������'�������K����

CR�AF�G�RC$�!K���������.//5K����2:.K�2:432::O�A��!��U�K�*��+��������,� ���������� ��-.� ,�� ���/�����������,� ��������K�C�#���#�������+���������V�"���� ��#��'"�����.///K����.35�

0 S��S�������K�'������� ����&�� ��������)���� ��(����0� � ������� !����K� P��Q�������#�������������������$����%��7��;�"�����#�������R��+�'�����K�A����CK�S�#���(����M���#���'��+��'����!�����#���,������'��CR�AF�G�RC$�!K���������.E352=����.//.��K�����,��!K���������.//5K����2EK�..�

4 R��*��������K������)����������&���0�������������� ���������������K�7���3�� ����������������#����;K� �������(�����

6 C��&����3!��(�����K�1 ����'������&����K�7��;�!��%���=����1���K����(��K�2EE.P��Q�,��+���#�K�1 ����� ������ ��� 0������-������#�#�����(������'�K����(���2EE0K���2E9O�%��%���K�,��+���#�K�S����=�K�1 ����2��� ��� �"�����������K�����D����!�DK�������3���(���2EE5K����.:6�

Page 8: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

:

������������� ��������������������

����#��������#��������������K���������K����������BK��=��#��K��#��#��BK����3'�K�������B�����������K�@�����'���=���������K������#����K�#��������K����#H�3�����=���H#��������#�����������G��#������� �����������#��=�������� ���������K��(�������K����=�����K�� �'����=�������������HK�����#��'����K����@(3����K���=�'����K���(����������������K��� �������������K���'���������K���3��=�������������K���������������� ��=@�K���#�=�������=��#���������#�=�#�������������������#������� ��=@�K��������������1���=�#�����#�����3��������: �%�����T���� ��������� ��'���#�������������(������H�����������3�������-�R� �����K��#@����#�������K� �������������������=�'����� �����������#������H��������#�����#���������=�����������K������� �������#����������3=������������=��#�'�K������������������=�'���=�������������������'������3�����D���������=�=������������������������� ������������E � ������=�����#����������� ����=�'(� ������(�B���=����������������������@ ���=�'�3��������"�B�=�����#������#��� ����#���#������#������������H����#������#����3��=��� ��=�=��D��� H���=�����������=���B���H������=�������������=�#��#���K��������������=���� �������H���#�'�K������=����������� ��������������#�3���K�� ��� �����=�'�B������=����#�=�#���=�����������#�� ������#������3������������'������������������������� ������K�������=��#�������K��=��3�H#��������#���������������� ������H����S�������@ ���B�������B���H� �������������=�������=���������=���������#�������#�����=����������������3����������#���������������D�=������������'@(�����=@��=���� ������'�3��������#��������������#�����������=K�����#���=�������#����� ��������

!��H#�����������#�=�#����#� ����� �����K��������������������=�#������=�'�����(�����'��������K��������������������'��@������������1K�=�H3�������������������=���K���������������'(�����������@��������������#�3����K�������� �K��#@�������#�(������=�������@���������#��@����#���#��@�������#����������'�K��������@�K�������@�K��#���,������#��������#��� �3������#������������#�������=������'������#������������=�(�=���(��=�������1���������H���������G��������K��#@������H(����H�������B�� �����������@ ���=����������H�������#��=��������=��!���#����������=�������� �����

: !���*�������'��K�3��������� ������������� ��4� ����� �������K� �������3!���K���(���2EE2O�N���H�K�/��$���������������� ���������K�����!�DK���������2EE2O+� $#H ���3!����(��K�,�$�������� �����������'����������������&���� ����������������� ���������������K�����-������#�#��M������'�K�+�#������2EE2O�+��!����(��K'�����������������5�&���������������K�����-������#�#��M������'�K�+�#������2EE4O+��%���1���K�6����������7� ������� �������������(K�����IC�#�JK���������2EE5O+� %���1���K�/� ���$ ������K�P��Q�8,���������K����%�����#����K�����%�����#����W*$K��������2EE5O�F���'��K�9���� �� ������������:�������������� �����������������)����������&���0�������(��%� F�������K����&�����K�����I,�������3��JK�!����1�.//.�

E %�����T���K�; �� ���� � ��������P��Q�'���������������$��� K���#H��=����#��(+��%��������K�����(��R��%��� �����K�*��#�����K���������2E:2K����.E/�

Page 9: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

E

����

��'����1��#�����������#���������#���#����K�������� ����#�������������#����#���3�����������#������������#�������=���������#�����=��������=�'�� �B� �3���@�����F(@���=������=�����=����#���������������#���������#���#���=�'������������#�����������=�����������������@����������������#�=K�����������������#��������,����'�H������ �H#��B������������ �������������#���=��#���������#�#�������K������=������=K��� ��=���*�(��#���#�=������������B����#�����3����������H��������������������#���=�����#���������H�����#����������'�3��������������'���������������� ���(�����������=���������'����H�B��#���������3���H����#����������#�����=�������K��#@������������������������������, ��������#������K���#�#�������H���K��������#���=��G����#����=�������(�����3���#�3������G���������������#�#�'������(��������@�K�������������H������������3������������������#��������=���������D������1��������������=����H��������3=�K��#@��������(����H���#��������������#���#���������������

Page 10: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 11: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

22

�� ����������� ���������������������� ������������������

����������=�������=����������LB������������B�����'�����1����������1K�#@����(������������#�(#���������H���@��=������������������������#������X�3�����(�������������#�������������#�'�K�� �����#H����B��#��������%���������#�����#�����'������@ K��#@�����������I���@������������ ������'�J2/ �����������'(H ��������������'�=���(�������=��*���������������#��=�� ��������'@�K������#�����#@�K����'�'@�K����@�K�����������������������&�������=���������H�#�=���������=�K������'�H�������(��������H����(�����K�� �����������������������(�����=��������%�������#��������� �=�#�=��#�������������������=�'�3�����&����K��#@����������(����� H�����=���B���H����������=���=��������=K�������������#������B���H�������=������=�=�����������(�����'�K��=����3�����'����=�����'���!��H��������������#�#��������������������������H�����3���=�������=������(��� �'��������D����������� �B�=���� �������(�������@������������������=���������������B���H���#�=����������F(H ������������������������=���#�����=�������� ��������#����������������#���������3��=K�����@������=�������B��������������H���� ����������'�K��#�����'������3����������'������K�=�����(�#��B������������=��������������������K�������3��B������������� �����������B��� �������������������#�����=��������=������������B���H���� ������������������������@���C�#����������#��������������3����������������������������������������������������������#�����#����������� ��������#�����=���������D��������B��#���������������������������=�����������B���H�������H��� �@���#���������������#��������(�1K�������B����3#�������#���#���H��������1K���@�K�����1��!�������=����@�������������B�������������������H�����#��������������#������� �������B�����&����������������<���������22 ������@��� �����������'�������������������������=

2/ R��D��=���1���K�'��������#���0��� ������ &��������K�I*����#��JK���9K�.//5K���9:�

22 ,��"��=��K�:�������&���)����� �������������I�#���JK���.6K�2EE9K����2/322�

Page 12: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

2.

������������� ��������������������

���#�����3=��������������1���������#������=�'�������'��#���#��@�������3#��@���R ��������B�����������#���#������������ ��������1�#��������������=��B���#�������������������������������1K�����#���=��������������������#���3��������HB�

!�#���������������HK�����������'��K�=������B����#����������H���=��#����=�=�K��#�'���#��������H������=���������@����������#��#������������������=����������LB#�'������(��������������������������#����#�=��@���������������������������������!��H�����������������#H��������@������������������������=��3��=������#���������������#���������������#��������#���'�������K�����#�=���3'�������K����'������������#��������"��������� ��=�����������������������=��#����K�#����L@(�=�������#���������K��� ��=���#��@����#������������������� �=���������������#��������������'�������(�������,������������=������H����=����#�#������#���������#��������'��#���K�����=��������������#�#���3����K2. ��#��#���=�����=@��B����������'���=��������D�=���������'����������=�������������K����������������������� ������=��#�����@�����(������������������(�3�������������#���+�#�����#��������@��������� �����(�K�#������������=������������'@��������#�����=�������K�������������������#������ ��*��������������K����=������"7 ������������� ��� ����������� �����&��������������������������(���� ���$����$)��)����� �����0!������(�0�� � ������������ ����������0���� �������.> �S�������������BK�����������'���=���������'����������K������������#�����=�����������#��������=������

������ ��#�=�@������H����#���K��������������#��=��#��������#�����'����(������$ ��=��������������� �������=������������#����������� �� � �(�K��������������=������������#H���������������������������#��������'�������(��������S������B�=���� �B�����#��������������=�������������=K����3(������������#���������������=������(�����=K�'��������������������(�����3���������(�����=������������H����������������#�=K�������#�� �K�� ����(���� ���3�����'�����������������H#����=������#�������=�'�������������#�=����(�B ��������@������� ����B��#������������������29

D����������������=���B�=������������#���K�'����#�������#���������=�����3��������������� ����(&��������������"������� � ������� ��������� ��&��

2. :�$��$������ �����K��������������%������K�$�����������������"��#�K�"�3'������2EE9K����4�

25 ?��� �"�����������������&����������������5�&0� ��� 0��� ���������������� ��������� ����0����0$"�������K��� ��������(�����������(��S��M��K��������3#���D�������!�DK���������2EE9K����260�

29 !��A��K�!��F����K�1 ����'���)������&����K�!���(��%����Y���1���K�����,�������3��K!����1�2EE0K����2232.�

Page 13: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

25

����������� ����������������������� ������������������

� ���$��20 ������������������(�������������#@��� ���������� ���#�K������ �3��=�����������#������=���������������K�������#��(������������(�����K�� �����(�K����#������� �(����������������������=�����K��������#H����(����@��=���3�������������#����=��������,�������� �������� ��������������H���� ���#����=��� ���#����=��#���������=�=��������������#������������������#@������������(�����'���*���=�#����#�������#���(����������#���������'@��������@�����#�=�##�'�K�������#�� �K�������(����������#����������=����#H��������7����������;�24

�����K�������������� �����(�������#������������K�#���������#��1K����#@3���=�'��������������H�������B��!���#�������������� ���#�������#�����=����������#���#������������(�1��������������������@ ������������(���������#��������#�=��#�����=�

!�������������������(�������@���������@��������������#������������==���������S�������������BK� ��������� �������� ��� �'@���=�� #��������=�K����������=�������'������#���'���K����#����� ����'��K�����#���#��K���������3���=��������K���#������������#�����������������D�� �����������#���3�����#����������������������K��#@������������������#���� �������K������3�����K�������������������#����������� �����#�����������H�����=�=�����������#���#�������������������������H����#�������@ �����������H�@����������#�������(���������'�H�=��'������� �K����(����1�#��K���1�#��K���������#��������,���������=���#�����3=������=������H�#����=H���1�������������K���������3������� ���������������!�(������������H��������K�'������'����������H#�������K�#������H��#����=�����#H�������������������=����������B���������#���3���=����H����������#������=K����(�=������������#�=�#������������������ �������H����������=�#@����(����=����H���� ���������=�����(������������ �@�=����������������'@������������������������������#�#H�� �'����=������3���K�������=���#�������=��#������������26 �D�����������#�#������#����������������#������������=�=��������� �������������������������(��������2: ��@�3�������������#�����������=������������������(�������������������������#���@���#��������

%�����������������������#�'�K��#�����(�'�������=�������(�������=�����'�K�#����#�������������=�(��������������=����%��"����1����'�����������(����3���=� ���#� #��K��#����� ����������� ��� ������&��������7�2E � ���#���� ����=

20 -�������K�1 ����4$0������ �����R'�������������#���I!&R*� ZK��������2EE.K����5�

24�R�����&����K�/$�����������������K�!���(�����S�#��������K�����,�������3��K�!����12EEEK����4.349O�-�������K�1 ����4$0������ �����R'�������������#���I!&R*� ZK��������2EE.K����539�

26 C��&����3!��(�����K������ ������25/3259�2: %��%���K�,��+���#�K�S����=�K������ ������.:.�2E %��"����1���K�����$���&������#��0���#���K�����!����K�+��@��2EE0K����.:6�

Page 14: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

29

������������� ��������������������

�����#���K��#��������������'��'����(������K��#��������#����L������#H����B� ����� �K��#@���#��������H������������������������#�HK�#����HK�� �����������3��H����(�������'@�����������@�� �������@������������������H����������K� ���� #�=�������������������������!���#�����(��#������������'�H�����'����������3�������(���������������K����� ���#�'(H ��������������� �(�������������������3�@��./ ��������������������#@����#��������������#�#������������������@�3�����=���=��=@��B���=�����=��� ����=�����=����#H�������������

����� �����������#��� �@��������������������#���@�K��#@��#����������������������� �������#�'�K�������#�� �K�'�����������K���������������������'��@��������B��!���H�����������������#�����=����������������H��������3������=��� ��������������'������@���$��������H�������#�=������#����1����3���������������(�1K��#@����������K���=����#��=�K�����#����=���������������=���L=�K���������=����B��-����H#���������#�����=��������������=��������3��������K�������#����K��#@�������#������(��������@�������#�'�K��#��������#���3��K������������������ �K����#@�=��=���������������,��'�(����#�����=��������(�3�������(����������������� ���������������� ��K�������������������(����(�'��������������, �������������������#����#�������1K����(�1K�����=�������� �@��������������������K����#��'���������������������H����=�#@��� ��3������������������#@��

���#�=����#��������#�(#������H���H�#�������������K����������������� ��3�������������������@�������H�=�H����� �����������'@���������#����K�������K���(����1�#����K��������#��������(���������!�=�=����#��������������=����#�3������@���������������'�����K������(����1�#������#������#����'@�������#�=����(@�K�#@��������� �'�(�� � �����'�� ������.2 �!�����#����������K��#@���#���������� �������(�1����(�������K��������#�������#�����=�����K��#@�����������������������������B������(���������=���������!������#������=K���@���=��#��3���=���(������K���#�����=�������K��#@��=���� �B����������#��������������� ��� ����������HK���#��@�������@ ���B���#���B�������'H�

�������������������������H��#��K�'���������#������#����������������3���������������#��=�H������=��@���=����#�����=��=�����=���%����#��=��#������������H����������K��#@������#������� �B���������HK����#�I��=�H3��J���=�������������B���H�������=�K������'���������#�����(������������������3'����������'��������������'����D����H�����������������������#K��#@������������� ��=���������(�������=�#���#������=�'��������B���H�@��������� H ����������#�������#�����(����������=���������HK������������������������#��B�=�����K

./ ���+����1���K�5���� ������ ���� ��� ��� ��������������������������������������������K�I!� ��=��!�����#��JK���2K�2EE6K����6O�!��A��K�!��F����K�1 ����'���)������&����K�!���(��%����Y���1���K�����,�������3��K�!����1�2EE0K��� 22�

.2 *������1���K�@�������������� ����"�������T�������"������K���������2EE5K���2.032.E�

Page 15: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

20

����������� ����������������������� ������������������

������������������#�����+������ @�������������=��#K�I����H#�������3���JK���#���������..

!� ��=�#�����#��������������#�����������=��#������������� ������=�������������(����������������� �������'����H�������������=������K���3@��������K���������� ����������H������������ � ��������&��0���� �"��� �������� ������������������������ ��������.5 ��#���������������=������3���'�B������ �����#H�����������=�#@���#�������� ������������B� ���#��'����� #�=K�������#����������������������������@(������������������������������3 ��=@��������������@ �����������H�����������H�#����#��K�'�����#H�������3�������=������������#@����#�����=���������� �������������H���#�����#�3�����K��#@����=����������������=��������������������� ��=@���$ ����=��#��#�����#�������������������������������� �������(��������=����H����=�#�=��#�����=���!���=�������������#�=K������������B�������������#�����=������������������������ �#���������������������'����B�������������=�������� #�������������������� ��=@��������������������������#�����=�������� ������(�#������������������������K�����K�������K�����������K����(����������� �3����'����H�=�'���#���B��� �����#�����=������B������H���=������

.. ,��������������������� ����� ���K�*��%����K�*��������#�3*����K�F����=�K����N���K���*���=��K�&��S���K�!���(�����,��= �3!��(�����K�F�!K�F�1���.//0K����56�

.5 ���+����1���K������ ������2.�

Page 16: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 17: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

26

�� ����������������������� � ��������!����������� ������������������

!�=�=�K������#��������������#�(���!�������#��������������#����������K=���=��=@��B����#����������������@�����=����������H�������#��=���3�����=������#��#����=�������#���B�����@ ����=�(�������������#�������� ��=�=�������K�������������K��������������������H����������B��N����(�3����������(���H�#�'������������#���'����������������������=�����@(�����3����=���@ ���(��#����B���'�����������������������@(������������.9 ��@�3������#����������������@��������������,����������������������#���!�������K���������������#�'�����������(�������=����K���=�����#����B�I���������#���3'�����J����#��������������#����BK����S�H����������#������������!��3���#������������3,������'�� 7C�#���#������R������#���� �������#������ ��A���#������F�������G�CR�AF;��������(���#������#������������@�����3=����������H�������#��=��������=�.0 �S�'�� �B������������������������������������������=�������=����@��

+������#������#����#�������� �@��������������'�����#H�������������3��'���S������������������#�#���������#���������'��������������!������������#��� ����(������� ���(������������������������������������������� ������� �� �������������B�#���������#���@���#�������K��#@������=�������B����3�������� ������@������������������#�������������������(�����3���������+�3�����#����������#�����������������������=�������������@�K������������������� ��=������������������������#���#����(���������������������K�����@�3�������(�����������H��� ������(����1�#����-�����=������ �=������#�����=

.9 N����(������K�1 ������������������K�P��Q�'����������������&���� ���������� ������������K�7��;�N����(������K�#��.K�����-������#�#��Y@����'�K�Y@L�2EEEK�� 2E632EE�

.0 �##��??�������U'��'?���U'?��U���=[���'\.W=���\2W�� =���\.K�5/3/:3.//0 �K�����#�3����� ��#���#������ CR�AF����#H������� ��� �#������ �#������ ��������������@�� #��������������H������������'��������K����=���������������������

Page 18: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

2:

������������� ��������������������

� ��=�������@�K������'��=��������K����'��=�'����������B�����#�����=�3'�B�������#������������'���������+�������������#������������1��#���3����K��#@��������������=���������#��'�BK�������������@�����@��,��������#��������������H�������������@���������#�=������������=�������(����13�#��=��������������#@��������@(���������=��#�����=�������@�����S�'��@�����������B����������@(�������������#��������@��� ����=�����������#�=�K�������3����=�K�������#�����#�=�K��������=��

+������ #�������H�������������#�����H� ��������'@(����������=���#����'@����K� ��������������������=����(����1�#���K���#�����������H���������������'�����������������=���H�����������������'@��������=O�=��������H��� �����#�����H�����#����O���=�(���������������'�(K��#@���� ����#�����'@����K� �#@����������'@�������#�#���������'�������O�������������#�������������3����������#���������������#�����O������������������1�����#������������'������K��#@���������������(��������������������������

!�#�� ��#����������������#�����#���������������#��=�����@����@�3�������K��#@��������#������������������1�=��������������������#�����=�������3'@������������=�����(������K��������������K����������������������������K����#�(#�3��������� ������K����������������������.4 ����@(��������#�������H��������H��������@���#�����������@������'������������K��#@�������(�����B������(�����������(�����������������������������=����������#���������������������3��K� �����������K� ��������'�K� ���������� ���(�����'�K������#������K� ���������#�����"�������������'@����������#��������=���� ������@��=�������K���#�����#��������������(�������������'��

+������#�����'�����#H��������������������#�(����=�����������#������3��@�������������������#�������(�������������������� �@��=�������� ��#���������(�������K�#�����K����#@�����������������H�@�����������#����� �������#�������+�����=������#�=���(��B������������������������ �����=�3�������������������������#�#������������������

� ����������������#����� �� ��=��=������ ����=������������@���� ��������=������ �������������������������O

� ������������������K���=����������=������������������#��=��������H��������������=��������������#����� �L���(�������������������3���O

� �������������������K���=����������=�������������������������'������@�K���=�������� �������@(������ �����@(���HK� �� #����������������=�������H���#����������O

� ����������������#���������=��=��������(������������(�������������3��=��������K��� ���������� ����H#�������@�K� �����������=��� �#�(�'���������������HO

.4 %��%���K�,��+���#�K�S����=�K������ ������.:6�

Page 19: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

2E

�������������������������� �������������������� ������������������

� �������������� �#���������#��������������������#����K�����@�����3 �������������=����������(�������������������=��������(����=I��H#��JK����#������������#�������=K������#�����K����������� �����3����������K��������������@��������������������� ���� ��#������� ��#�K���=����������'���#����������(���������#��.6

*������@��������������� #�=K���� ���#�=�����K� ���#������� ���������@����D��=����� ��#�����������������@(���#�����=�������K��#@�����������'�����(�3���1�#������@���K������'@���������������������������'�����3���'�'��������=�3'���������#�����=��#������#�����=�����K��������������������������#�����K�� ���B�������������H�#���������������������K�#������������������'@���������������#H3��������

����#��#�������������������=��������#��B����������������#�����=�3��������R�#���������������H#������H'������#����� ��=�#���K����#����@������#�������H���=���B�#������#����%��#�#��#����� ������ �����K���#������������3����#�����'���������=�'������(�����@ ����=����������H���������� ���#���3����������#��=��������=�

������������������=������=������������#������#����������#�����K�'�������� �"����(������ �������!���������� �����������������(��� !������������ ���<��� ��������� �������� ������������0�����������$���������������$��������.: ���(�������������K������=������������(�������H�����������G��� �3�����=���=��#������ �#���������� ������� ������ ��H� G� ����K� ���� @������ �������������=��� ��=@�������������������� ����#��������#�������#����=���������������������#������������=�������������BK������������#������3�����=���#���������#�����=���#�����K�������#@���������=��#��=����������3(����.E ���#�����=������������������� ������!���������� �����)������ ��(���� $���������0�������������7&����� ��0�P����(���������������'�Q�>A

.6 !���C��&����3!��(�����K������ ������:93E2O�R�����&����K������ ������42349�

.: %��N�=�������K�/����&�������������� �"��K�I����������J���9K�2EEEK��� 2E�

.E ���*����1K�5�� �"�����$�����������������=�������&���� ������������������������������K��������#���-������#�#��%�'�����1����'�K�+��@�K�2EE4K����60364�

5/ +��$� ���#K�5������������� �"��K�P��Q�'�����������0����'��&�������������������7��;� ��+���(��������S��D����K����������������#��+-&K�&� ����2EE6K��� 90�

Page 20: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 21: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.2

"� #���������� ����������������$��������������������� ������������������

!�=�'���������=��������� �B������������������������#��HK����������� ��3��������������������� ��=@��������������@��������K���������� �����3�����H������������ � ��������&��0���� �"����������� ������������������������ ��������52 !����������@(���H��������#�=� ��������������������3���=�����������'��������� �����#�������#�������#���������#��1����#����������#�����K� ������� ������������#���� ���=������ �� ��������������#�����=���3�������������#���������=�#���#����������#����������#����#�����

�������������� ����������#�����������=�=������� ���B���=��#���=����������#���K����#��K�������#�����K���#������������������������� �3��#��������������5. �"�����#����������������#�������������������(���������3�����K� ��=����������K� ����������K������������K� ���#�(����� ��=���������55

� ���������������#�� ���� �����������H����������=������H�����(������ @�3��=������#��������#����������H�������������������=�����(��������������3'�������#�������������=��#��������(����K��#@��������K���� H����=@'(���#�=������������B� ��@���� ��=K����� ������� �����B� ��� ���G��(�������#�� �K� ��������K���������K�=�������������'��������������������������� �=��������#�����(����3�������������'�������#���������'�K����������'�������#�BK���=�'�������#�������'��B�����������������#��������=����(������#H'������������������#�����B�����=�3����������(�1K����H���������������������� ���� ����#�K��������������H����'������(�K�������������������� ������������������59 � �����(�����(�������H�� �������=

52 ���+����1���K������ ������2.�5. N���H�K�/��$�������������������������K�����!�DK���������2EE2K����5653544�55 "�����#����K������������� �/ �� � ���� ������������ ����������� ��K����

-������#�#�����(������'�K����(��K�2EE9K����29�59 T��T�#�=�K�=������������������������ ���!�������K� P��Q� 7��;�R��+�'�����K

'������� ���������� ������������� � �����K�R-��D��26//K�����-������#�#����3�(������'�K����(���2EE0K����E6�

Page 22: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

..

������������� ��������������������

#����=����K���#����������=K�����������=�����BK��������=���HK�#�������=���3���#@��������@�����������K�����=������=�������K� ����=����������������K=�#��������=K���#����������=K�����������=K����=�����=���������#����K��#�������#��������� �����������H������������(�������=���������������������������@ ����=������������������������������#���������#��1���������=�����=��3��B������#�=����=�����������=��� ��=@����@���������#�K�����������K����������������(��� ��� ������� �� �=������ ��������� ����������#����������������������'(H ���������������������#��������=�������K���������H� ����=�������=��#��������#�'�����#������K���������#����(�������������� ���'������� ����#��B�#�K�=����� �����K��#������ ��H������(�'�����������=�'�������������#3�����=�����������'����=�����!��������������������� ����������=�����#���������������� ����#�����#���������H������� �����������K����#�(#�������=������#�'�K��=�����������������������H������K���������#�������������������(��������� �������������K�����������#�����#������(�������'���#������

��������#�����������=���=�������'��������'�#���������@ ����������H��������@���#������������������#����K�������#�����������������#�=���������������������'����������������'�������#����!�=���#���#������ ������3#�� ����������#�����������(��������������������#����������#�� �������,����'�H3������� ��=������#�����K��#@��=�'������#���B�����������������=�7� ���#�#�������#��������������(�������50 ;�G���(���������������=��B���#H������=���������������������������������#������������3�������'���!���#������3�������=����������� �B�������=���#�'�����=���(����� ����B54 K�����#�������3������(�������������������������=�������������=������K��������@(������� ���#��K��������H���������B����H������#�����������������K����#��K���#�3���K�=�#��@�����(�������7�� ;�����=�����56 �*���=���#�������������������#�����3��������=������� ������������H���@��������=�����S����#�� �B�������������H����=����=���������K�����������#�����K������@���������K��(�������������#�3���K���#������'����������������������������@�������������#������������� ��3������������������ �������������������� ��=@���!���=���������(�����=���������������#������������� #�����#������5:

C�#����������#�#�������=������������#H������������#�� �=����(�����=K�� �#@3�'�������=����������#�B��,����=���������#�@���������#�#�����#��������K�� ���������#�� ��������=����=�'�����������B�� �����#��B���=���������������#���������#H�������K�����@�������������������������������(�'��%� N�(@������3���K����'����� ��&�7������ ��������� ����������6����� �"7����!� ������

50 "�����#����K������������� ����������#�K���9K�:32/�54 +��$#H ���3!����(��K�8������������ ��������������#�K���229�56 R��+�'�����K�+��T����K�/��$�������� ��� �������� ��K�*$S-+K��������K�2EE2K

���.5�5: R��+�'�����K���������� �������������������������D�������(�������K� �=�]]CAK

�����#�.K�2EE4K����2:E�

Page 23: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.5

����������� �������������������������������������� ������������������

����������������!� ���*����� ����"��&�������������������������"��(�������������������������� �!���!���)�����7�����)�*����� &�������!���!���(���������!����� ������(�������5E �&�������H�����#�����#�K���������#���=�����H���B������������#�K���������������#��=�#�K��������#���������H#��������������#�������������#��������������������#����������������=�������!�=��K��#@����#��������������������������#����������'�K����#���H�����������������������������#���������#�����=������K���������#�������S����� �����#�����B��H�G�������� �����#���#�#���� ���(�����������������[

D����H�������������������#���=��������#����K������������������ ����� ������=�'����K��#������������#����K������#����K�#�����������=�#�� ��������1�#��K� �������������'����������������K� ��������������@�K��������������������3�������� ��=@�K����#�(���������������=��#�����K��������������������������K ������������#����'��� �����(��������� �K��#���!������#��������������3����������@����������K��������������� ��������������#��������������K�����������#�#����������������=�'��������B���������������������������#���������!�3=��K����������#��=���K�����'������������������������=���������'��������=����3��'�K����������=���H#����������#�����������������K��� ���������=��#�������������� ����������(�=���� ��=�=���������������������������������#������ ���3���������������=�'�����������������#@�����'�����'�#�������������������������=���H#�����K����������������K������=�������� ������(�������=����3��������=�'�����G����#�K�� �������#����=@��������B���=��������#��������#���3�������'����#�� ����� ��=��9/ ���=����������������� ���������(��=����3(����� ����� ��� �����B� �����#�� �� ��'�� �'�=��'�� ����'����������� ������������'@��������@ �����������H������������� #�����#�����=������������������H���������� �������� ������ �����#���G�=����#�=� ��������������������������������������@��

��'�������#�������������� �������#���������������#�������=�������3(�����'��G���=���3���=����������S�������������BK��������������=��(�������=��� ����������(��������� ��'������������#��K�#������������#����H������� ���������������� ���!�=�'����������#�������#�����=������������ �K����� ��3���������'H�@������� ������ ��������G������K��������@(K����@(��������@���������� ��������K���#�=�� ����@ K��#@�����������#����� ��'����=�����D������=�������(�1K��#@��=�'(� ��'���B�����#����=�(����'������(���������D�������������#�K� ����� ����������#�����������������������(������#��=�����K����3������������=�#����������'�����������������#�#�K�������@(������������� ���3�������H���������������������#��'���� ��=�K������������������������

5E %��N�(@���K�?��������� ���&��K�P��Q�?��� �"�����������������&����������������K�7��;�S��M��K�����D�����!�DK���������2EE9K����5E/35E2�

9/ T��N��+����K�R��!�K�F���#���K�'��������������� ������������� �����K�ID�����!�������'�����J���23.K�2E:0K����2/32.�

Page 24: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.9

������������� ��������������������

�=���H#�����K���������������=���������K���=�'�����B�����������B����������� �����#��������#��������G�#�=���=�=�������������H���#�'�K����#����� ����������������������������K������������#���������������=�������������S����������3���BK����� �����������#������#���������=���H�� �=����������������K���#H'�����H���������#�������!���#����=��������� H���@ K��#@�=���#������������������(�������K�=�����������B��������H�=������(�������S�������������BK�����=���H3������@ ���������������������=�������������K�#�=���H��������#�I��#� �3����� �J��������������H�������(����1�#���������������=����������(�������� �����=�'���������������������������� ����� ������=�'������������#����=��3�H�������������7������������������#��������������'���� �����;��������� �'�������(�������7�������������������#��������������'���� �����;�92 �!�=����=�������H������'����������������������� ���������������#��������������#�����=�'���=����(�����=��� �(��B��������H����������������������'@�������@ K�(�������H��� �(��������� �������#�(���K���H�#�������=����������K������3������������H�������������=���������#������������(����1�#�����%���������,� "��=���5���� ��������������&�����������B���� � &�����C�B����������������������������C����)�������!����������7������������� ���������� �����������������������������������)��� �� ����������������� 0������� ������������)$�����(���������$�:��)�������(��)7� ����� 0���� ������������� ���������:�!����������������7D� & �!������)���������7���E�����������������������������������!�����"���������� � ���&��F�����!���)���������� �)���(�$�"����"��)����������$��)�����)������)�� ����)�9. ����(��������@��@������=�'��=��B������������������#��K��#@���#������H������������'�#�����������1�

$�@�����(���������#����'�������(�����'�����������#K�� ������� �(@���������(������ ��� ����� ��=��� ��#��#������B� ����� ���#����������,����������=������H���#�=��#��K�'������������H��#��������������������'���@ �������������� ���#�#���������=���������!�=��K� �� ������������'������#��������K���H�������#����=��������#���������#�����HK��#@��(�������H�������������=�������������#@��������������������I��=�'����JK������H������(����=����#�3��#�����=�K��=��������=���������H��������� ������=�H�� �������#����� �'������(�������������������������������'������������������H����#����������������3#@����������@������������#�����#@�K������������(�������H���#�'�K� ����=�3'���������=���� ��#������'����(������� ����D���#@������#����� #���#�������3�#��'�����H������� #�'�� #�������#���� �����(����=�K��������� #����� (����@ ��=�'��������95 �C����B���@���#�@������=������=���������#�� �����'�H�����#�

92 N���H�K������ �����5653544�9. ,��"��=��K�:�������&���)������������ ������2/322�95 +��%���1���K�/� ���$ ����������������#�K���20324K�.4��R�#�����������'H���������3

���������#��#��'�������'�K�����������#��'��������������'����#��������������@ K�#@�=���H���=�'�K����#��� ���������������B������'����=��������������#�������� ��=����

Page 25: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.0

����������� �������������������������������������� ������������������

��������=��=���#��������K�������#��#�������������'����H����#�������������3������K���=�#�����K���#�������#@����&��� �������)����� �7��������7��(���������7� ������7��(�������������7������ �� �������������&���99 K�����#�����#�#������������=�#�����K�'�����&����� ����������� �)���(�����0������ �������� �)��(���)��������&)� �������0&�!����� ��� �$�����(!������0��� � 0�����������&���$�����(�������)������� ��#�������������90 #��� ��3��=���#���������#@����������������H�=�#���=@��������#�=K�������������=�'�B����#�=���� ����X� ����#�����������=���=�'�BK�����������B���H��������#�� ��������B�������������'���H�����K� ����B��������#����������������#@�K������B���������������B�����������B���H�����#�#�����!���������=��K�'����#��#�����K����#������������������������������ ����������#�������=�����G������#����=�7� ����� �����������H;K����(�����=�7� ��'����������������(�������;������(����=�7=����� �����������;��,�#���������� ��K������H3��������� ��K������ ���������� ��K������������� �������������������H��������#�#�������������������=�������������H����#� ����=�������������=��

���=����������#���� �(��B���'�����������������=�H�������=������=K��������=���@ ����3�������H�����������������B�����(�����������������������G���=��������#������������H������ ����������H��������#���=������������=��7���#�����������@(���������;��� ����3��������B������� HK��#@�����H���=�'��7�#����������H�=��=�� ��H#�����;���#�����������H��#������������#� ���������K�����������=�������� ��������������������������=�3����������#��#����������'����������+�������#���������#�������� ��@���K������#�=������3�����B��������� ��=���#��=������#�(��B��=��������������������B���� ������=�'���3���K������������ ���������'�������������������=��������������������������#��=�

99 R��F��(�����K�*��� 0���������������� �� �����������&)����)�)��(K� P��Q���R��+�'�����K�S��%H�������K�'������ ��������� ���������� ����������� ��K�R-�D��2//2K�U����CCCK����(���2E::K�9E30/�

90 +��$#H ���3!����(��K�,�$�������� ��������������������#�K���2/K�2632:�

Page 26: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 27: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.6

%� ��������&�������������������� ������������������

���������������� ����������#�����������=���������� �����������������#��������#H��'@������#�'��H������������ �����������#����������#������� ��3#�����=�����K���#�'����������=�������������H����������B���HK������#�#�������=�����=������=���#�����=����������K����������������K�����������K�'������K#����������������������D�����������=�����#�#�������������������������=�����3��������HBK�#������ �(� ��=������K�����������H���������@����������������#�=K���=���� �B�����������������(���������=�������K�����������#�����=�'�� �B���=�����

%����������$

��#��B�#�������������H���� ���������������#���������=���K�����������3��������������������� ��#��� �����'����H�������� ���#��� �����������������B�� @������#�K������#�'�K��������������������#�B�����������'����������7������� ���������#�#����;��%��N��#�����#��'������#��#������=������������=��������������H����������� �����������H�����#������������=�#����'�����#H�������������������������94 ����������#���������#�'�K���������#�=�����=�����B���������3�#������������ ��=@�����������K��#@�����������%�'������#��������������3��=���������������� ��=@����� �������������=������������B���@����������������,��!��#���1������=������������� ��#������#���K��������(������ �� �3�����K���(�������������K������(���������#���HK����'����HK�� ��H#���BK��������3�����K��������H�96 �,�#��=������������(H������#�����#�'������=�����'�����#���3���������������=�����@������ ��=���#� ��=�'�B� G� ������BK����������BK

94 %��N��#K�?G������H � ��������� ��������������K� P��Q�'���������������$��� K�� �(�����#H��=����#��(�+��%��������K�*��#�����K���������2E:2K����.E6�

96 ,��!��#���1���K� �����������&���0�K�D�����+��H'����K���������2E:5K��� 25K�00K0EK�42�

Page 28: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.:

������������� ��������������������

���������B������ ��K�=���������B���� ����������HK��������B���������(��HK���#�(#���B����#����B� �����B�9: ����#�'�����������#�������������#�'�����������������������$ ������������0&P��� ����������H�G�R�*�Q������)� �������7������IJ

��'�=������#�=������������������������������������=�������#�#�������#�����������@�K����#@������� ����������H� H����=��(��=�������B��������3������ �@���'��������(�������������������=������������ ����������1���3 ��=��(�������H���������������=�����������������������=�������� ��=�������K���������������(������$���������������#����������#�����(�����������K������3����=����������������B���H�����H#���=�������������=��%��#���H����H3������������=�����@(���������(�����'�K���=�=�������=�������#����=�����3����� ��H� ���� ������� ��(���� ��� ��K� #��� ����#�� ���� ������ %������� '����������#���@ �����������#��������B���� H������#��#�����K�� ����=���#��������B�������������@������'�#�������#������=������ ���(���������B���������3��'������=���#� ���B�����=�������B�����(HK��'������B���'��=������������������3���B���=�����������#�=�#�=����������������1K������������#�=��������#�#�'����3�������� �����#�������#�������� �������������������������(�����������������K���#�����������H������������#�K�=������������B����������#�������G�����#@��I������������������������=�'����J�=������������#@����� ������#�'�K����������������������������������� ���S�'������#�=�����(���B���H��������������� ����G�I���(�=���� ����'��� �JK�I� �H�#�K��� ��*����=@�J�0/ � �'��#������(�����=�'��=��B������#������#������K� �B��@ ����� ��������#�=����3#�������� �����������HK��������#����=����������@�� ��������K�����#�������K�����=�������K� �#���!��������������������� ��� �� ������� ��H�=����� ��������#���������#��'��������#��������������(������K������#����������#���������3������K�����#�������=������������������=����������������#�����(�������#�K� ����� ��������#����������������������(�������=� �(����#��������������B���3 ��=��7����������=���=���;��!�=����#����������=����H���������@���'������H3������=���������������=��� ��=@�������'����S�� �B���=�'����=��������������������02 ��������������������������������=��������������������������H���3���B�����#������������������H���������=���=��������������=��������(�3��������#����K� �����������������������������K������������H�����=���������3���=�������#���=�K�����=���������������������#��������(�1�

9: %��N��#K������ ������.E43.E6O�%��+�'��K�9���� �������&��������<� ������������ ���P��Q�����������������K�*��������������"7�������� ���R-��D��:22K�����-������#�3#��,������'@����'�K�,�������F@�K�.//9K����0.305�

9E %��N��#K������ ������5/.�0/ %��N��#K������ ������5/2K�.E6�02 %��S���� ��K�6�#3�#:��'���������������!����"�� ������������ �� 0���(����

� ������K�D+K���������2E:4K����55.�

Page 29: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

.E

�������� ��������������������� ������������������

%����'� ����������$

"�B�������������=������#��������� �B������=�=������'�����(����� '�#���=����������������������������(�����������@���$������������B��3#����������������!��#�����=������=��������������������#��������������B���#�K�����=���H����#�������!����������H��������@��������#�����!��������#�3�������'�#������������������� ����������H��%��#�#���������������B���������3��������H����=���H#�����K�������(������'���� �L�����'����� �����=���#���3��=�K�����#�(����������������H�=��#�������������#�#�������'�������#��#���� ����������#��'������������K��������#�@�������������������������������=�����������������#�����������������#�K�����=����#���(�������=K������������ �K������� �������������������� ��#���K����������������(������� ��=�K���3��������������� �@�K��#���$����������������������������'����=�'�������(���������������������

��'��������������������������#��������������B�����(��������H��*��3���#���������#������(����������������=�������G�����������������#��#�K� ��3������������K�� @����#���������=�#����#�����������K���=�������H��� ������ ���3�� ����K� ������������� ����=����K� ���������� ������� �������������� ��=@���*�H����������#��������������@����������#�����=������������� ����������H����������(������M����=��B���(���K���������������H������� H��������HK����#� ���������K�����������������B����#����(��������(@��������@��������������(�B�������'�#����=�������������=������#��#������@��(����#�����3'H�%��+�'��K��#@������������� ��������1�#�������=���������'�#����������3(�1�����������#@�������(���=�I������������J����������#��0.

!������������ ��#��������������������#������#������@������#�������������������������G��������������B��� ������(����1�#����!�� �������������3��������������������#�'����� �K�@�������������������B����������������3=�����#����������#���'@���'���������������#�������#�#���H��� �����������'�����#������� ���'�#���������(������������� ����������H���#������������B��(�'K������������������������@�����!���#�����#�����������������#�������������������������#�������(�����=�� ������+����������������#�#�K���������������������@������������ ������'������������������������������ �������3���������(����1�#��=��!���������������(���1� �������������������#�HK��(���������������������������G�����HK��������@(K������=���K�������#�� 3�����������%�'�����(�����=���������'@������'HK����������������������(�'���3��������H������������(�����'��

%������B��������������B����#������������������=��������� ��K����������3��K�����(�����K�����������������=�����=��$������������B����#�#����#�'����=�3����K��#@����������H������������=��� ������������ ������ �����������������

0. %��+�'��K������ ������0.�

Page 30: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

5/

������������� ��������������������

%��#�����������=�������=�K��� �����'�������������Y�������H�@��������� �����3���=�����B�������������� ���������������������������������K��#�#��������3 �1���������������������#��#���K�����#@�=�=���������'�BK����#���#����K�����3��K�'�#����������B���H�������(�������� (H@����������B����������������

%�"��(������$

-�������B����#� ���������=����=��#�=��������������#�����������3@���������#����� ��#�'�K������� ������������=����#������������ ��K����������3(�����'��G� ������������=��� ��� ��������*�(�������������� #�� #���K��#@�������������K����#���#����K�����K���������-����������������������������K���=����������(����� ���������$�� ������������H�=@������HK���������K�����'�K�������3�����H���#�'�K�������'����������K��������=��K�������#�����D���������������K�����#�����������#�����(���������� �������������#H����������������H����#��#�3���K���#��#�����������'�#�����������=�������������#���������������#����������������B����#������������ �����������H���������H�#�=K����=@��=���������H�M����=��������������� (�K������������K���������=�������=����������B� �������'�K��=���H#�������������K���H����������H��������� ������������H���������� ��������������������#������������#���� ���������K�������������3������ H���������H������(� ���������#���������=�������������(����K�����(�������� ��������#H�������K�#����������#�������� ��=����K�������#���'(H ��������H#��������-�������B���������������������#������������B���#�=��������K�'�������������#������������������������=���K�����@�������������(�������� ������3=�'������ ��=������B� � �����B� ����� �������� ����B� �����H� ��=������ ��������������=�����������K���������#������'���������� ���#���������=��3�����!�������������������H������B�����#����=����'�#������=�����=���K���'(�=������������=���HK�� ������=���������������=�����'����������=�����

-�������B��������������H�@�������� ��������'���#��=K���������#��3#�����=K�����H#����� �� ����H#����� �'���=�� %��� #������*����'��K� '�� #�������������������������=��=��#����� �����������������#��������#����(�����K�����#�=���#��������������������������������K���������H�������(�������� ��=@�����'������1����������#��#������#���#����������K�'������������K�#��#�K��������#�K�������#�K������=����� �����#�'�K�������=�����'����'������� ���#��K��#��������� �������������=����K���������������������������������K���������������#���������$�� ����������H�� �����������H���#���=�����K����#� ��3�������K��������������@(����K���#�������������#���������#��#�����'�����@(�3����������,���������H�����#�=��������#���������������K����#@���=���������������'���B� ��H� �� ��K� ������B�������=�������������� ���������K������ ��H������BK�����B���H���=����������������������05

05 *����'��K�4� ����� �������K�P��Q�'���������������$��� K��� �(�����#H��=���#��(�+��%��������K�*��#�����K���������2E:2K����:93:0O�!���F��,�= ��K�'������

Page 31: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

52

�������� ��������������������� ������������������

������������=�'��������B���H������ ���������������K��#@���������� ����������=����#H����������'�H�=���� �����������H��%��+�'������������������#@��#�'��#�������(��������������#@��� ��������� ��=������������#�=����#�3������� �����������HK��������#������������������������'����������#�������3������������(��������� ��=@�K����������� I��������J����K� ���#�(#������� �#�������� ����������@ �����������HK��������#������������#�����(���������@��7����#��������K���������������������������K����������� ��1K�#��#�3���������#����������������������(����������������;�09 �$�@�����������=��3������������� @��I����J�=����� ����=����B������� ������K������������������=���������������������(������������=��#�����K�=��������������K����#�3=��#���������������������#�K���������������������������H�������������#�'�3��K��#����#�����������#������#��=�������B�#����������������������������#�K���(�3�������� � �'�#������������� ��=@�K������#��'�����@���������#���#@�������������� ��=�������#���!���#��=�'������#���B�#��������� �����K������'��������������������������������� �@��������=�������������K�#����������=������ ������������������#����=��������7 ��������K��������K�����������K���#�3#���;��� �������������(����������������=���H��#�������=�������������������� �����������H����������'�����������#���,�����������=����� �(� ��������B�������������������#���������#����������(�1�������������D���=�=����������=��3��������B���H����������,��������=�����������#��=�����������#�������#�'�K����������������(�����=�������������'��������S����#�=���'�#����������������������=���������������#���� #�'�K����� H������ ������(��������(������D����H�3���=���� ��������1�#��=�����������������(�����=�������#�����#�(#���������H� �����#@�����#����I��=���H������HJ����=�������B������#�������������������������������#@���!������ #������� �������� ��� ��� ���������� ��#����� ������������ ��=@���!��������������������������=����������H�����������������BK ��� ��������K� �H�� �� �����HB��N�=���� �������������(������������ �=����������� �����#������'��������K�����������(��������#����K����������������H���#���������������M����=���� ���������=�����������K����������������=�����K��#@����������������=�'�� �B� ������� �����������������������#������������'@������ ����������HK�����@������=���3� �L�=����#��#������(�����K����#@�����3���#���������D���=���#���=�������������������� �����������������K���#�������(������������#�����������������������������������=����

����� � !����K�����D�����!�DK����4::34:EO� ����#������K�9�� �� �������#���(������� ���������K�P��Q�'������ ��������� ���������� ����������� ����7��;�R��+�'���3�����S��%H�������K�R-��D��2//2K�����-������#�#�����(������'�K����(���2E::K���65366�

09 %��+�'��K������ ������0/305�

Page 32: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

5.

������������� ��������������������

%�%��)�����$����������

F����B����#� ����=������#���������������'�H����������I���������!���*�(������J�� ����#�'���K��#@����@�������(�����������@���������#��3��1��!��#����������'����@�����������#�������������#��������������=�����3�=��B���������B������������� ����������'���������F����B�����������H�����3��������B���� ������������#�������B��������(����������#�������������� ������'�H���������#������(�������B� I�#������� ��HJK� ������ #������'�� ��(�� �����K�������#����'�����������(�������G����������������=�����#����#�����=K��=�3��������=K�=�����=������(������=��F����B�(�������H���������������������3������������������=�������� �������������������

F����B�#��@����������������������=��B��(��������#����K��#@�������3������H�����������������=�'����� ���������������������������#��� ��������������������������������#@���!���������������K������������������#�'�����3�������#����� @��������@ K� �#@�������(����������=�������#��'�B� ��������#�����������H�����'���������#��'�������#�������(���������=�=������(3����������������'�� (H@�K���=������������(��������#��������������#��#����3��������=�������G����#� �����������!�������#���������B�=����������������3��K����������������������#��K�������=����������(�1��!������������'�������������#���H������������������#�����#�'�K������� ��� ��������#��� �K���������������#��=�����#��'����=�=���������������=���������������������������#�����3#�������������H���#��������K��#@�����#�����������=��������������=��������� ���������������1K�� �����@�K�=�#��@�����#H�������K���=�'�����(����K��#�����������#���� ������������#�������B������#����������#@��7��'������@ K����#@3����������������=������#���������������������@���;���#����B��������������������� �=����� �#��@��������������K� ����������� �� ������� !�����������'������� ���#������������ #������ � �������#�� �� ��'��������K������=���H��� ���������=�����������(��������#�������'���������� �����������H��� ��3#������������������(���������#���=��#�=�������=K�����#@���������������#���3#�����B��������������������� �����������H���������H���#�������=���#��3����'����(��K���H�#������'��#�����#��������������� ���� $�����)��������� ��������� �00 �G�������#�������� �����������������@�K�� ����#=�����K������3������������=�������������#�������������+����������#�������(�1�=�� �B���@(������ �����=������������������������������ ����� �����������HK=�������B�������=���������������=���������������H�

00 ��F���K�'����� ������� ���K�!���(�� �������1���K� C��#�#�#�����������!R]K��������2EEEK����46�

Page 33: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

55

�������� ��������������������� ������������������

%�*��+���������

������������������������������������=���� �=����(���������'��@�K���=���������������1����'������K�������'������� ������������� �������3������HK����=�����'����'������������ ����(����'���#����������� ���������������#������������=������� (������=�����������1K��#@��'����������������K��������'����B��'��'����(������K��'�����������'������������������������3�������@ ���=�'�����������#�#�����#���K��#@����������H�� �����=��(�����K����3���������������������=��������K��#@����������(�����������K���������#�=�������$�� ����������HK����#H������ (H���K���������������������H��(��������C��������3������=���� �B������������#�������=���������=�K��� ������=���=�������3��=�K���������� ���������K� ����=��'����������=�#�������'������������K���@ ��������=�����(����������������1����'���� ��=�K����������=��3��=��=�#���=�����#H������������������#��������������=�'�����=��� �������#��#������������#����������#@�K� �����'�H�����������������@�����K��������(��3����������(���@�����(���������� ����������������#���H�����#������ ��H#���������K������������������=������������#������� �������������������������#��������������������������������'�������������������� ����������������3=���������@���=����� �=����������K�������������#��������'��#���������#��1����=�����K������#������ �����������������������=������������1K�����BK���3'��@����� �����������H�������(��������������1K������=�������������������(������������������K����@ �����#����B�����������@(����K����#@���������# H����=@'(������LB���� �������#�'���B��(�������� ����B��!��#���������#���3������ (����� ��H� �� �����#�(�=����#�����=������������K� '�������K� ������������������#���������� H���������HK���������������������������������K��������=����#���������B������#����������'��������������������'��@��

�����������������#�������#���#�#��=��������=����#��������#�������#3=�����K����#@��������#� H�������(���H������K� H����=@'(���H��#����B�� ��3��B���� �������H���#�=�� H����=��(�����������(�������H �����K���������������'�� �������������� ������������������������ ��H� #��������#������������������� ����������#���������@(�����������K���������H���H������#�����3���K��#�������H� ���������������������#@�K����������=������B�����������#�3=@����#����K���'��@������������"���#�������������#�������������#���3������#��������� ����������H� ����� ��������#������ ������������������ �H�K�����������'������K���������������HK�������#��� �������������@(����������3������=���������������������������=���� ��=�=���������K��#@���������3������������������������#�����B���#��B�#��������K������#�������#�K�������#�=� �#�����#������B�G�����������������K���'���K���#����K�#������� ������[O����=�'H?��=��=?����H���H������B���� H���������H�#���K�������������#[

Page 34: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

59

������������� ��������������������

%�,�����-���$

!������B����#� �����������������#��������������������=�����!���'��������������#���=���������#��������������������#�K���'�����������K�=������K���3����������K�����������K� ��������=����� ���������������=�=������#�����3�������=�'����������������������B�������=��� ������������ ��������#���,�3���������� �� ���������� #���=����� ��������� �������� ������� ����B� �����H��=���K�������� ������������H���H�������������� ��������1�#�������H���#�=����������������������������������������H�������H��#��#��B������#��� ��#����������������,����������=������������#�=�#��������� �K��#@�����H���=�'�K����#���������K�� ���������B�� ����� �����������H��M�������#��� ������������'���������� �������������������� ��������1�#��=��������#����������������3#@��������������� ���-��������������=��������#���� ���������K�'���=�������3����B�����H���� ������������H��������������������������������������������=�3�������#���'��(�����=�� �������#���S������������B���H�����=������������ ���(���� �����#��� �� �����������K�=����=��B���'�#�������(������ ��=�������������������K�=����@�������� ���B����������������#��������� ���������������3��=�������#��=��,����'�H�����'��������� ��������1�#����������������=���������������������������K���#�'�����������#��=��=����������������������#�3��=����K���������������������(������������������� ����������������� �����3������H�����=���������B���H�����=����=��� ����=K�������#���=��������������'@�3�������#�����K�������'������������������������ �K��#@�����H���=�'���� � �������������@ K��� �������=�������������������K�'������������H�����������B����3���������������� ����������������������@���� ����������#@��������������3���K�����@��������������������������

+����#�����������������(�������H������#�=�#�����=���������������=���3 ��=@����������������K��#@��������������H��� ��'�����#������=������K�������������� ��������������H�������=���#��#�#�=���#������������������������#���� �K����#@���������������H������=��������������#@�K��� �����=���3����������=�K�����#�����=��#�������=�K���#���������=�������=�#�=���#���3��=���+�=��#����#�K���������(����H���#��������������������� ��=@�������#�K���������� (H������������@���������=����#���������H��������#�����������������=����04 �S����� �����B��� �����#����K������=���������������� �����������H�����������=������#�������������������������������[�����������@��������3��������@����#��������#���������� ��=���������������#@�K�=���������������&�����������$�"����� ���������� ���� ������������� ����������������������������� ������ ����� ����� � &��� ���� � ������������ ��� ��& ��������K�#�����=����������K����#��� ���������������������#���=�����G4���������

04 ,��������������������� ����� ���K�������#�K����29.O�'����� ������#����$����������� ����������������������&������7��;�&��F������K�����!�DK���������2EE9K����95E�

Page 35: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

50

�������� ��������������������� ������������������

��!���(�!���"��� ��������������������� ������$������ ����� &�������������� ��������� ������0�&�������������� ��� ��� �����(����� �� �� ���������� ���"��H�KL ���������#�����������=������ ����������������H������������,=�����=����������#�������#���=�'(� ����������B���H����������3��������������������������(�'K��������������=��#���������@�K��(���B����3���=�����=�������(�������=�#������������������������������������H#�3������������#@������������������H�����#����������������0: �$�#H��#������������������������������ ���������������� ��H� ������� �� ����������=�����#@���K����������������=�����#������������������ �����������H������(�����#������(����#�������������������'��� �K�#�������������������������=�������������������������������������=����0E �����#�����K�'������� ��#�����������������#���3������=����������������=K�����������#���=�������#������������������3=�����������������1�������� ����������@������������#@�����#������=���BK����������� ���"���&���)� ���0����!��"����������� ���������"�� �������������� �(������������)�)������� ��� ����������������������������������4/

��=����������#�����=������������#�������'��������������������=�3�����������'�����3���'�'�������� ���'@������#�����#������� ��H�@��������������#����������'���"�B�=����������������#�=�#��#������������#������3�����=���(������������#�����G������� #�K� ���������=�#��=������=�'����H������B�����#���������������K����#@������#�����=���������'����B�������3�������#�������[������'����#���#�=�#�=�����#����B���������� ����������������=������������B���H���#����������������#�����'������������������3��=����@��

06 ,��������������������� ����� ���K�������#�K����5/�0: R������K��������1���K�/ ��������������������������� ������������K�I�����3

���S(�����R��'�'@�JK���.K�,�������F@��.//2K����262�0E ,��������������������� ����� ���K�������#�K����5/K�S���#������K�3���������������

�������������������������&�����K� ������#���D�������+-&K�&� ����.//.K����.03.6�4/ ,��������������������� ����� ���K�������#�K����55�

Page 36: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 37: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

56

*� ������������� ��������������������������� ������������

��#�����H��������������������=��������B���H��������������=������#�=��#�3���������������������������������#����������'��������������K����#@���'(@���=����=��#�=����#���=�'����K���#��������#�� �������������H����'����=�3�(��������#H�������=�=�����=��!���K��#@��=������������������������(���3��������=K��=��������@������'(H ������������������#�������@�����������3�������������������������(������������#�����=�������� � ���=������ �������������#@�����=���� ���(�����3���#������� �������� ��� �#���������� ����� �����#�=� ��������(��'��� �����������#�������� ��=������ ������'�����'�3#����������������������������� ��=@�������������R� +�'�����������K������(�����B������=������(������������������=������H#���'������#���$ �����=������������B�������(�������(����������=������#�������K������������ �������������H��������=�������=������K�'�������K������=�����K�����@�3������������=�����������������������D�� ���������=���������������������'�����������(�����'����������� �������=������������=���K������ �����������3=������ �����#H������������#����������������42 �!������=����H���#�=����@#���������������=����=����=�� #�������=�������������'������#��

*�����������������$�������.������� �.�����/����������0

!��#=�����=�����#�(����'������(�����������#�'��������������������������������K������������=������(�����B��� �����#����H������������������#������,��#�(��������������������������@�������������7%��T��&��#����%������;K�����3����'���������������#������#���#��@�K�����C��N����������#��������=������3#����#�=�������(����(��������������=����#�����������=�����H����I���#=�3����=J����#H���� #��������� ���=�����K� ��������� I���#=�����=J�=���

42 R��+�'�����K�������������0$����������$��������$��������P��Q��������#��������������������$����%K����"�����#�������R��+�'�����K�A����CK�S�#���(�����M���#���'�+��'����!�����#���,������'��CR�AF�G�RC$�!K�����,��!K���������.//5K����0.305�

Page 38: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

5:

������������� ��������������������

�������B�#�K������3������������%���������3��������������������������=������3�#���B�#�K����������������#�� �=�����=�I���#J�=��(� ���������������B�������3��H����������=�����#�����������'��#�����������������=������'��@��������3�#��� �������� �� ���(�������S�����=��� ������=� ���������� � ��=���� ��(�������#���BK��������#�������=�����+�#��������G����#������'������������ �(�=����������=��#������������������=�����H����=�����������=�����=����#��H����K����(������������(���=�������#������4.

,������=�����������#�=��#�����3���������#���������#�=�����#�(��������#��3������������=���������K���#��'���������������������������=��������=��3=�����H��������������������'�K������������'�������#���������������#������3#���#�������R�������������K�T��D��#�������������T����(����������������(�����������������#������#��H���#����������K�����������'�������� �����=������������(�K����������(���H�=�����=��,����=����#�'��#�=����������(� ��������B����HK����#@��� ���=�����#����������=����#������H#�����#��'�B� �������#����� ����H���� �#(�=����������H@�K� ��������������������������������#���� � ��3������ C� #�������=��#�������#���������R��������������K��������=�������'�3���=���=�������������#@�K�������(��#�'��������#������������ ������������3#�=������#����=�� �� �#������=���R� ����������������������� � �#� ��#����������#�H�������(���L��H����������#�������=���������������� ���� �����H��=�������������B�=�����=����H����=����������������=�������K�� �#@�=����#����3=�����#�(�������#��������K�����K��#@����������������������#�����G�����#�#�=��������H�

S�����������#=�����#����������#���(����������������H������=�����=��!�#��������#�������� �#������������������(�������� ���R������,� "��=���R���������K� ��������� ��H� �����#����B�����#����'����'�=��=������'�K� ��=�����'���������������������������������(�����'�������K���#���K��������K��=����������#������#��#������������#�'�����������������'����K���������=�3���#�����#���������B����������1�

���������#=�����#���������'������#�(#������H������������������K�#�#���#�3������������������������B��!����#�=��(������������������������������������#�3�����������#=�����#��������@���#�#��D��=��������#=�����=�����H�#(�=����B��������#����=��=���#�'�K�������#=�����=���@�(���#�#��������#����#�#���#��3�=@�������������������#����#3#�#���#���=�=�����������������#����������(�K���

4. !�������#�=�"��"���������������������#��I!��#=�����=J�����#�'��������� �(� ����������#�=����I=�����=J����@��������������K�'������������=���H����=�����=�������( ��������#���BK��������H����=������������ �( ���������#������'�=���������3=��$�����������������������R��������������K�T��D��#�����'��� �������=������������#�3��I������������(&��"7����$��������������� ����������������������� �����������������)������������� ��������������( �"7J�"��"���K�'�� ���������K��������#��C�#������K�+��@��2EE.K����24E�

Page 39: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

5E

������������� ���������������������������� ������������

�����(� �=�����=����������������H���#��������#�����������������#��������������#�����=����#=�����=�#���������������#�#������=������K�������������3(�����=�#���������������#��#���=�����������������������#������������� ����3�=�K���������������#�����=�#��������������#����#��������#������������(����3���� &����� ��������� ����� ���#=�����=�� ���� �'���� ��H� ���� ��� ���@#����=������������'�H�����@�������#������� �L��� ���#����K������������3��������������� @��#������=�H��������������K����B �������H������ �=��������3���'���������#��K������'������(��������K���#�������'����#�����=����������K=�� �B���#�����������H#����������������������� ����=���#�#���������$�����3��������#=���������������������K�������� �������HK���� H������(����H������������#�����K� #����=��������H��������� �������R��� ��������������� ����� �����'��#������K�������#���������#��'����=�������!������=�������#���������#���'��3���������������������=�������B��(���������������K�� #������������������=���3������� �������������(���#���@�K���(�'�����(��� ������=�������������B��������=�H����������'@���=����1�#��=��

����������#����#�����������=����������#����������������������� ����#3���K�����=�� ����'�H�������#��@���@��������� �����(�K�������#�������������=����#����������(���� ���#������D�����#���������#�K���#������#�������#���#�����G=����(�%��������N��(�=���������=����#=�����=�����#��I�����B���@����3�����JK������� #�#������� #����������'���#����H� @�����=��#����������������#@����������K����������������#��=����(���������H����������������'��@������3������������=����������������������'������������K��������������������� ������������#�����(����������#���������=����������#����=�=��@����K������H���@���3��=��C����B�����#���� �B� ����#�=K����#������H��� �'������=�������=���� �B�������=���=����#����������'@����#����������=�'@���!��#=�����=�������3=������#�B���H��#����K��#����'����=���#������� ��#��#�������������������!������ ������������(�������#=�����#�����'������#������H(����H���������=�������#�=������#�����'�K����������2E:E�����

*��������������������� �������������

�����]]������#�������������������(���H������=��#�'�����=����������=�7����������#���K�� ������'(��K�#����=;���@���������@�������K����#H��#�����3��K����#���#�����=�#�������������#��(���'�#������#�������#H�������������3��1�=��(�� �����������(�����������������������������=�=���������I!��3����H#�J� ���#�(�� '������ � �� �� �(�K� ���� �������� �� #�=�������(�� ��H� #������� ��@����������#�������#�'�K�����(�������,���H#��=@��B�������B�� ��������=���3��=��������������#�����=�45

45 C��&����3!��(�����K�������#�K����229�

Page 40: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

9/

������������� ��������������������

+��������@(������'����(�����������'�����������������#�����=�����������'�������K�������������H������#��������=�#��������K���=��������K�����3=�����������������#�=��#��������$ �����������������H���#���������#��������3���������K��#� ��������������1K�=��������������������������(������� �������#��(�����������=�H�������������������HK��������������������H���������#���3���������#�����=���������$ �������H������=��������������K����#H�������=�#�3��������=�������K� ��'(H ��� ��H� �����HB������@(���(�����49 ������������H������������1��'���#��������

���R���K�+��!�������,��"��=������������������������K����������#�������������������������� ����������G��#�������#=�����#�������#������H��#����=���=���3�#������40 �����������H����������=��������H�#���������'@���������@�����#H3��������=�����'���!���'�������#��H�����������#�����K������#����#�����K����3����� ��#��#���� �����H��� #�#���#���������������������������� ��#��#�#�=������� ���������������������=���������������������������������1�'�����(���������*�(������K��#@�������#�����(���H������������������#����K����3��(��������������������=�������(���������H�����#���������'@������=�#�������K��� ������#������������$ �����K�=@���,��"��=��K�����=���������(�3������������������#����K���������������� @�����(����(�'�������������#���3�������������=���'�H�=K�����������������=�

"��=���#�����K�������������'(��#���������������=�����K�������������3��K�������#������@��������������#���;����������������"������������� ������ ���������������0�� ��������G�#������"��=���G�D���E���������� 0������ ��$����������� �����������������44 ��,����� ��H� ���'H���� �������B������������#�=@���#�������K����������H����H�������#����������#��=������������������H�#��H�=���=����#������G������#����K��#@������������H������������������������ ��K��������������������H����'�=���(�������=���#�������������������������#���H������#����=�����#������������(���1K��#������H� ������#����������� �����������������������������������%��#����������������������@����������� � ��(����������#���#���#��#�����,��������H�������=������� �����=����������� ���#����=��T��������� ������������������� ��� �(���1K� ���#� �=����#����� �#�����������#�#������������(�]]3���������������'��K��#�����H��������'�B

49 C�������K�M ����� ������� ������� �����K��������#���IX��JK���������.///K����99�40 ��������=��������������������������#�������@����#������H�=����������=��������K

������'������������������=��������#����������H��'���������=���� ���=���������������������� ��������������������=��������������H�������'@(����������������#���#�=�#�����������H������(����#�����������@��� ������R���K�:����������������������������� �����!����K�!���(��S��Y����������K�!��(��S��%�����=��K��������#���&�#���3���K�+��@��2EEEO�+�����!����K�/��$����<� ��� ��� ��������������K�!���(��N��+����3���K�$�����R��*�=��������K�#��.K�����!�DK���������2EE5O�"��=��K�1 �����������������!���(��%��"��=�����%�� ������3"���K�����D�����!�DK��������K�2EE4K����O

44 "��=���,�K�1 �������������#�K����96�

Page 41: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

92

������������� ���������������������������� ������������

�������=�������=�'�'���� C� #�#�����(�������H������������ ��=��=�������� �!������7�!������ ��� ����������$������������ ���������"��������������&����)��0�� ������������������� ���������)���������� ���������������) ������D���� ��"����� � ��� ������� �����E#�������"��=���G�5���� ���������� (�����) ������ ��!���������) ��������������"7 ���&�� )� ( �� � ����) �� ��(� �������(�������"���46 ���������=�����#��������#���� �(�� ��������������3������#�������K�������#�����H�#���������(����H���=���B���������#����K�� ���#���3��(����H�������@�����#H��������=�����'���!�=�=�������#�������#�������=������B�������#���(����H���������=��������������������������������������������'���������H����������� �@�������#��K�=@�����H����#����� �����������H� ���������=�����'���$��������������������H�#�K�����������#����,��"��=������#�3�������������������������������������R�'��������B����������H�������3���BK��#������H������������=�=����������,�@�����������������K���������'�������=�����������������������1�=����������(��������D���������������=�����K� �������������=�����#��������#����7����������#���������#�#���#����;���������3��(����HK�������#��������=��#�����������(�(��������@ ����(��������������3���#�H�7� �#���'@��������=�'����K�����������������@�����#H��������=���3��'�K��������������B�� �����;�����#�������#=�����#�����������H#��������B��������������#���#@����������������(������������������������������(��B����3(����1�#������������������(�������H���H���������#��K����������������������3���B��������'@���'����(������K4: ���������������#�����������(� ���R���K� ���(���1K���������#������#�����(��������������������#������4E ��#����������3�������������������������=���� ��'��������������BK��������� �����=�(�������H �������L������������������=��������������@ �������������#�=��������3���K��#@��=���������'�H���� �(��B������������@������#�����#���K�� ����#����3'����#��������(�����'�K����#@�=����#������������ ����������'(������������� ����#�����D���#���������(����������#�������=�����������#�������=���������3����������K�'��������������#�����������������#������������������#��������3�#��1�������'�K��������������������������#�����=�����������#��������H���������#���#�����������������1�

�!�#��������#��������������������=��������#������������������@ �� �����H��������B������#���#���I����������B�������������BJ���������H�#��=�������#��B��#��������K�����������(������=�������������B���#�=K�����=����3#�����=��=�����=���������H�������=�������������B��!���������������H(��� �3�������B����(�K���� ������� ��&����������������� ��&�7��&������������!�������������������K���������������������������� �����=������ �����#�3����������� ��������@ �=�����������������������������������������#�K���������

46 �=��K����9:�4: �=��K����9:�4E ������R���K�:����������������������������� �����!����K�!���(��S� Y������3

����K�!��(��S��%�����=��K��������#���&�#������K�+��@��2EEE�

Page 42: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

9.

������������� ��������������������

� �=���!��������������������������������#��� ������������#����K����(@�K��@��=���������*����������)������������������ �������������&���������G��#������"��=����/) �������� 0����������)������7��(������ ����)�����"���������"��)��&�� ���� �!�� ���)����� ������������)�����������"��� ������������ )��� (!��� �6/ �+��#������#=�����#�����K����������=�����#�������#3=�����#�����K�=��� ��(������������#���=����#��������=��#�����#������ �������H#�����������������������H���B�����'������#���'������ �������'�K��3���������H����������������������K�����#�=�������������=��BK������(��������H�#�������������H��������������#���������#�'�K�������������!��#=�����=����'��3�������#���K��#@�� �(������������#������=����������������#��HK�����=�����#�����H�����B���������#��B����������������H�������������'�'����������������� ��3������������������H�������'�K���#�����'�������K������#��=������������������H������=��������������������C��(������#�������#����B�������=�������B��� �3�������������������������������#=�����=��������������������#���

,=������������H�������� �#���=������������#�H������������������������=��@�������K�I������J�=��������������1��#���������(�����������=�'�����3 ��K�'�������(����������#������������������#�������#������������������#�������#���@���������K����������������@(��#��������=��������� ��=�����������������3�����������������'������������������#���'��������

,���'����������������������=�����=�����'�=��������������������K��=�3'����������H����� ��=�=����������'�������K�����@����������'����������������3�������=�����������������'�����'���&����K����������#����������=���K���#��3 ���� ��=���� ��� �#���� ���������#@�K� �#@��� HH� #��������B� �=� ��� ����������������H�������������K�'��������������'@���������������K����#�(#���3�����(������#����=�������#�(������H���K��#@�����#�� ������������������#��K�(������H���#�������=���#������=�������������� �#���� �����������K��� �������=��� �������������=������K�������������=�������������������������������=��� ������� ���������������#���������LB��������#������������H�����#����K���#@������(������=@'( ����H������B��!������������������������1�������=���3���K������#������#���H�����������������������#���HK���'� ����������=�#���B����3�����#�����������#�������������������������#�=�#�������������H����@(����3����K������������������@�K�������������H�#�������������������#������H�����������-����������=��������������������#����������'���������������������3��������=�'�� �������������#����'�����'�#������������@�K����� #�������������=��#����K������=�����=�#������K�����@���������'�#��������#���3��'���,��"��=����������K�����5 ������!��� ��("�������������� ���& ������������� ����( ��"�������������!�������B��������� ��C���� ����( ��"�� �������������62 �"�B�=����#��#������������H�@�����������(�1������������

6/ ,��"��=��K�1 �������������#�K���22K�52�62 �=��K����.03.6�

Page 43: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

95

������������� ���������������������������� ������������

*�"� 1������������������������0������������0����.����������&�������� ������������� �������� ��������������������

R�������������(�����3���#�����������������'������#��R��+�'���������3�#��������������������������H�����������!����K�������������������������������(��������@�������������H��=���������C������������������H�����@����3������� ���@�K� ��=��'������������K�=�#�K� ���@�� �����H������(�����6. �C�#3���������������B��� #�=������������������������ ������������ ���������������1���������������K������������������'�������� ������(����1�#���65 �R�3#���������K����� ��������(�������H���������������#�#�'�������������������������������������(����������G� H���'��^����_K�^�_���^����_�(��=� �L����(�3�=����(�����=�69 �&������#���#�#�'��� ��'��������������� ������ ����� ��)�����G�����H�����"��)����!����)�����������"��� ����������� ����������������� �)������� ��(G����H��!�������&������� ������� ���"��� ���'�"���� ����� �)��(������� �������$����������0��� 0��"������)��$(&�������� ������ G�H��������� �"���60 ������ ������������ �=�������=����H�������� ����#�������� �����#����=���������K�#�'����=����#������=��������#�=�#�����������3(���������������@�������������=������ �����#��'���������#�����(�����'������(��� �L����(�������#�������'�K��������'���������#������������#��B��� ���HB�����=������$����������H������#�����K������������K����=����������������K��#��3����=�� ������(����'��I��J���� ���������H#���'������#����������������(�������������������(�������������'�K��#@������������=����������#���3������������H���=�����K��� ��=�������������� �������������������64 �R��+�'�3����������K������ ����#���������������������(���������=����� �B��#�(�K�����=�������#����B������#�� H��������#��������������� �#������(�'���B���H������=�� �����@�����'����S����@������ �B�#��K����������������#�#�'������(������3���� ���#�=������#������K���������#�����H�#����������������������������=��������������7����(�������������������=������#�� �����=;��� ����#���������3������������#����������#��=�������H����I�������=���J�66 �!��������������#��H�������R��+�'������K��#@���� ����������������#����������'��������

$����������#���������@ ���=�'�������K��#@�����#�(����=����������#� ���K�����#������K������=�R�#���K���=���H#������#�����@(������������@��� =����3������#�#�'������(�������������'@��������#�������������������=���� �����

6. R��+�'�����K�? ���������� ����������� ���?������������������������� �� K����D�����!�DK���������.//9K����24.K

65 �=��K����24:�69 �=��K����262O�R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K���04�60 R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K���262�64 �=��K����26.�66 �=��K����262326.K�264�

Page 44: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

99

������������� ��������������������

�����2� ���=��������������@��������#��������(�����'���������������H#������������������������(�����7R��+�'�����K�.//9K����262;

�����#���#����������������������������������������������������������3��������'������#��������������H����#���#����@��=�����'H����#�K���������#����=�������������H����������#�#�'������(����������

*�"����������������� ����������������2�����3 ����4���.����� �.�����

!��������#�#�'����������������@�����������������#������������ H3���'��I����J����(��=����(�����=��R��+�'������������(��#�������#��H�=��3��=����(�����B�=��#����6: �������G�=��#���#��#�������������H������=���H������3��K���������H�����(�������(�� �������������(����1�#��������������������H���������������������'�H��� ���������H��!������'(H ����������������� #�=K�����(���������#�����#���� �K�=��������#�����(��������������=������(���B������#�(#������������'��������,�����������H#���K�����#����������#�������������3���������#������'� �����K��H�K��������������K�������(������K���������#��#�#H������������� C�����#������=����������������������������=��#���� ������K� ��� �#�����

6: �=��K����2653260O�R��+�'�����K�������������0$�����������������#����06�

„Œwiat ¿ycia”„U³adzony” œwiat idei

MISTYK

Wspólny œwiat realny „Sprywatyzowany” œwiat realny

£ad £adNie³ad Nie³ad

Ocena œwiatarealnego

Stosunekdo ocenyœwiata realnego

Akceptacjaistniej¹cegosystemu

Potrzeba zmiany

OPTYMISTYCZNYPRAKTYK

CYNIKANOMIJNY

NEGOCJATOR£¥CZNIK

EDUKATORPRAGMATYK

CYNIKCYNIKCYNIKGRACZ”„

Page 45: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

90

������������� ���������������������������� ������������

I����J���������#���������(��������������������#�������������������������������������������������#��������������������$����������������� �������3����#=����H���������������������������������� ���#���=���������������$������H�����@ �����������H�������������������=����������=K����'�H�������������3=��#����B��������������B��%��#���������K�#����������K������#���������������6E

,����'�H�����#�K���������G�=��#������#��'����������������'(���=�'�������H���� ��=�=�K�����������������������=��������=�������'������ ���#��������� ����������������#��'���� ��=���������'���!��������������������=��(�'�#�=�����K��#@���������������#������������������������������!��(�'�����H�������#�������� ��=���K�� ��� ���B���#�����(���� �K� ��� �����(�����=�3'(����=�����������������B��(������� ��=���-��'�H��������������#���#��������@ �����������HK�������'(H ��������#������������K�����������#����������S������'�H����� ������#����������#��K��#@�����=�'�K������ � ������������� ��3(�'�����(����1�#������#��������������������� ��=@�������������#�����H������������������������H��B������'�����������(���������������������������3#������������=�B��=���������#���#�����=���������!������������=�'���=����=���������K�������=����=��������������B�����(��������K����(��������������������������K����������������1�=������=������������=�����������=��%�'�����3(���������������������������������� �K����=����'���������������������������������@ �����������H��!���=�����������=��#�������(�������=������=�'������#������������B����������������������@ �����������HK�'�����H'������#��=�#�������������BK�������=���������������������1�#�����#�#�K���������3���������#�� �K��#���,=�'�������H���#���=����������=��7��������������������;=�����������������������H�����'�#��������=����K���'�������������=�����������3������=��=����=�H�������H#���=�������H#���=�����#�=�:/

����(�����=��#��������������H������������#��������=���������S����������3���BK� ��� #���������=�������H#���������#�����=������ �� ����#����� �������������������(�1��#���������� ����������������������#������=���������������3�����#�����#����K������� �K�������BK���������BK���������K��������������BK�#�3�����������������B��R��������������������#�#�'���=��#��������=������#�����=���#�#���������[����#�����������������=��#���#����������(����������'��I=��3��J�����������������������(�����#�'�������=�������#����#������������ ��3������1�#���S��������B���H�#��K��������������������������=��#�����K����3��������B���������������#�=����(�=���� ���������������=�����������#������F(@������'������K��#@����#������#������#���������� �����������HK�����'��������������������������������������������#�K��������������������H#�����#������'�����K����������������� �#�������������'��������D��(������������=�'���'���

6E R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K���2653269�:/ R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K���2653269O�R��+�'�����K����������

���0$�����������������#�K���04�

Page 46: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

94

������������� ��������������������

����H�����(����������������#�����=�����#�����B����������H����������� �3��������=������������G�=��#���=����������B���@����#��#�#����������#�K��#@�����������K���������������#��������������������������B�����=�����=��S���������������� #����������@������������=����B������#���������#������������������������'������������#�������(����1�#����� ����� ������#�#�'������(������$�� ���������������� ��K���'� ����K��(� ������������������#����K��#@�����������������3���#������K�=�'���#�B���H����#��������'����(������������B���#����������3����������=�������������������#������� �������������#�=����#�����=���3�����������#���'�������'������ ��������1�#���������������#�����������=�=��#�������������������� ��=@����������������������#��=���������B���H������3���#���� �#�'(H �����������������=�������������������������������D�����3�����#��������@ ���������������� ��=@�����#���������K���#�'�������� �(� ����'�H�������'�#������������#�K���'��������������������������� ��������=�K����#@�=��'������H������������B��(������� ��=�����������S����������B��H�#���#����������#��������������(���������=��#��������������H����������������#�������=������#��������HK��#@����������1������H�������������=�#��=����������������� ��=@��������������������������������#���������=�������3������#���#�������H��������� #��=�����=������������������'�������=�'����#�=��'��������B�������������#����������������������������������#��������#�3����=�������K������� ����� �����������HK�� �����(�����K�������BK�������3�������BK���������BK�#���������������=�I=��#�����=JK��#@����@ ����� ����B��H������(�K����������'���������������� �L��H���'����#������������� �����3���1�#�����#�������H���������������������(���B�=�������=�����K��������I���(�=�����'������J������=��������#���#�����=K�����=����������� ��K����� ������������� ���������������H�������������������������=�������������3� ������������������=����#H�������������'������(������'�K���������������H���I��'�������J����������������������#@�K���(�����(�� H������������(����1�#���

!���=�������=�����������BK�����#�#�'���=��#�������������K�������I����3������J���=�������������H����������������������#������������%��#� ���� ���������������#�����K�������������#�����=����=��������������������� ��3=@��������������#�#���� ������H����������������������������#�����3���������'�������������� ������#�������#��������������������#������������K��3�����������(����'������H����K���������������'��=�����������������=����(�����=���(������%�'������K����#�������#��������=��������G������������#������#��K'������������@ �������������B�����#���'������� =���������@ K��#@������'��#�������G�����'������#�����������H���������#��������������#�������7��3���#�����;K���@��������H������ ���������������'�=���(�������=���������������(�3����=��#�������#������������������������������'��I�������=���J������������'�������(����1�#��K������'@�������@ K��#@��=�������=������������#����H������3��K�=����#�� �B����������#����=������

Page 47: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

96

������������� ���������������������������� ������������

*�"��� ������������� ����������������.������3�4���.���� �.�����

�������������������(���'��I�J����(�����(����������������������3��'����@ �����������H����#����������#��'���������#�����3����������������3#������ ���#�#�'������(�1�����K������=�R��+�'������K������#���������H�I��3�������=J����#������������������#������$�� ����=�'�������������#����#���������B������=������������������@��������K�����(����I�J����(�����(�����K����3�����H� �B���'��������#�=K����� ��������������=������#�������*����H���K������������H��������������������#��������#��������@ ����'���=�����B��R��+�'�������=��������������������������(�1����@������(������I�J����(�����(���������������#�=�=�����=�@���������H��#�#�'�����=�������������#H���������������#�=��#���������#��K���'=�#��K���'����#�K�����#����(�������:2 ���(����������H��� ��=�����������������#�������@��#��#�������������������1K��#@��=���������(������������#�����'����#��������������H�������#�K������������#�3��������H�����#��������������@�����(���������������������� ��=������B��������������#��������#������ ����@������L���������������

!������K� ���=����� ���������K� #�� ����� G� ��#�=��#������ ���#��K� �#@�� ����=���������3���#�����=�������������������H�'(@���������������������3����'����H�����������������'�������������������������H�����#���������'������=�������������������������������=���������������#��������������������������� ��=@�������������������������H������=������������������#������K�����#��=�����������(�����(������=�K�������������� ����������K��� ����������H� ��������������������(��B��"�'�#��������#�=���=�=��� ��=�������#�K��=���#������K�#(�=����'���H��K�=���=��������#��=�#����������������*��B���=�'��������� � �� #�'������#K� #�� (�#����������BK�����#�#�'������(�������#�=��#�����'����#��������'���������H��������@ �����������H�����=�������������� ���=����3���=@����=���(�=���������H��������#��� �����������'H�������#��H������3���I#����#���J�����������������#�K�������������H������������������������������3������'���� �������������������(�������������� #����'�����������#�����=��������#�������S��������#��B���H�������� ��������������K������������������ ���3����������� �K��#@�����H���=�'���+��%���1�������������������������������3'@�������'H����#�K������=�������=���������@���'��� �����������=��%��#�#�������3���=�����K����#@�'����H�#���������� �����=����������#��#����:. ��#��������#�������#�#�'�����������������#H����#�����=���'�� ����������������=���D�� ��3������1�#���#����#�#�'������(���������'������������������=����������������3 ��=@�������������� ������������#����'����������D����������������������=�������=�'��=��B������� ���#�������������������� H� ������ ��H� ���@K���������������#�=��������������=���K�=����������B�����#����������'�����

:2 R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K����26032:9O�R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K����0:30E�

Page 48: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

9:

������������� ��������������������

� ���#�#�������������=���K�������#��������B����H���#�K�����#���������=������3=@�������������#����'����������=������� H��������������� ��=���������������B����#��H�������������(������K:5 �'������������������(�������������������@� �������K�@������ ��������������F� �����������B�#�K���������#�����=�3�������#�=��#���������#�����������������#�������������=�'���=�K� #��=���� �(� ����=����B��������#�������H����������B����#�����#����K������ �K�������BK��������K��������������BK���������B�����=����� ���������'�������������K�������������(������ ������������ ��������������� ��=@�K������������H����#�����������#��K�������������������H������#�����������#�K������=��������#���H������������K������=��(�����������#����������

�#�#�'�����'=�#���K�������=����������������K�����������������#�������3#������ �#��H��������������� ��=@��������������������=�������������� ����������������������� ��=@�������#�����#��#����1������#���������H���3���#���������#���!��������� ����������H�����'�������#�������������������@�� �������������������������� @�����������������H����������������=�������������(�1����������=�������������'��I������J����(�����'�K������������������������������������+����#�����������������H���'����#�'��#�������#����S������������BK���������������#��'������������������������������#�����������3�������������(��������������������������������������������*�������H���#�=���#�������������������=������������(�1K��#@��=�'�������B���H����� �#����#�������������������(����K������������������'=�#����=��������B�������'��H����������������#������=����@�����������D���=������=�������������#���'(H ������������K���������#������#���#���������=��#���K��������#H�������#����#����������3���������������1K������BK�����1������1���� �����������H�:9 �F(@���=���3����=���'=�#�������#�� @�=�#�������H�����#�� ����������'����������� ��=@�����������������#�K�������������@������������1�����#������#��K����#�����#���������������������������#�=��#�����'�����#���K����#������H��������3�������=���#�=���=�����!�������������������������� ��=@����������������#�������H�#��������������H���������������#�'��������������,���'���������������������������� � ������H� ��1� 7#��#@�;� �����#����������'���������������@ ��������#����#��������������=�����������������������(����������@(3�������#����������'=�#���������=����=�����#�����'�����HK��#@��=��(��@������(�����#��=���������������'��I������JK��'����������=�������B��#�=����'������������ �����������H�:0 ��������'�������(����H� ������� ��'@(�K������ �� �����#��K��#@�������'�� #����(���,��#������������H���� #�=K

:. +��%���1���K�6����������7� ������� �������������(K�����IC�#�JK���������2EE5O+��%���1���K�/� ���$ ����������������#�O�F���'��K�9���� �� ��������������������#�

:5 R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K����2603264��R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K����0:30E�

:9 R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K����0:�:0 R��+�'�����K�? ���������� �������������#�K����264326E�

Page 49: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

9E

������������� ���������������������������� ������������

����=����#�����=��=�����=�����������H���'=�#���=���������#��B������ ��=�� ������������BK�����������#��������K�#����������K�������������������������=���K� �����������'H�������H���#�����=���������������#�����������3'������H����#���#���!������'=�#����=�������#���'���������������=�#�����K�#��3���=�(������#��1����������������H���#��������������HK��������=���H#�=����3�����������(�������������������H�������H����=�� ��������#�����=���������������#������������������������=�������D������������#����'�������������=�3��������#�'�K�������������H�� �=�������������#@�K�������������������������3���������D�������������������(���������#�#���������������@��������������'3=�#�������#H�������������������=�������=���� �B���������������#@������'��������������������=�����@�#���'�������@��=������������B�#�����K��#@�� ���� ���������'�������H�����������������B��������������������� �����(�'�S�'��#�� �B���� �K��#@�� �����������������H�����(������������������������������������������H�����������������1���������������D������(��=�'������3=���B�����'���������#@�K�������#�����������#�����B���������������(��������=���������,��'�(�����#H������#��� ������� ������H���@���������@�K����� ����������H��#������H�����������#��#�=��$�����������H��#�����H�#��� ��H#3�������=�����K�����(�������I'����J� ������������D����������#���������#����=������������(�#���������������� �����������HK�����������������=���K�������������=�����

�������������(�������'����#���(��������� �����H��������#�#�'�H�=��#���K��#�=��#�����'�����#��������'=�#�����D�����������#������#���#�#�'����������3������*����=�� ����������=������'=�#���K��#@������������������� ��#��3��=������������� ��=���������K�����=����=� �������������=�����������3��������H�����#��������#����������#������� %�������'(@���=���'������=����##�������������������� ��=@�����������K�� �������#����?�� �����#�������������'�������(�������=�'�������'��B�����H#����������H#������������������H3���������=���=��#�����=���=����������=���������#��#�������'����#���@ ��������������=��B������������ ����K� ������ ��=����������������#�� ���� �� ���������������'����������#�������� ��=��������#�K�� ���������B�����#�3=��������=��������(��������������=���@ ������#������������'�����������,�3��H������������#�������K�����'�K��#����������H�����=����K���������������H��'�#�������������#��������#���������#���(�����#�����������������=����������������������-��������K�������H��������������H�������'����� ������������� ����'������������#������������#�#�=�������������=����=�� �B������������ ��3=�'�=�����������K��������������(��������� ��=@�����������������'�H3������=��������������������#�����������H#���'��������H#���'������#��:4 �����3(����� ��'���=����������#��H����#�������������������#����������������=���H�����������D�'����#�� ����� �������#�����'���K����B���1����=�����#�#�=

:4 �=��K����26E32:/�

Page 50: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

0/

������������� ��������������������

=�� �B�������������#����'��������������� ��=���������'�K��#@���������3#������H�����BK������� H�������� �������'��������#����=����(�����=��������3�������=��%����K��������B���#�'�������K��������'����#����H������������������������������#�������������������#��������� ��=@�K��#@��������������������������#���@���������'@��������@ �����������H�����#�'��#������������H�#����B�� ����������������������#����K� #�����K� ����� �(��B���� ����3���#��K���(����������������������������K������������#���������������������#�3��=������D�'�����������������1���'����������=��������������������'��'�������=�������B���������������������#�����=���������S���������#������3���BK����#����H���������#��������������H����������#��������#�����������#���������������(�1��D����������#�������K��������������������H��������'�������� ��3��������G���'����#�����#��K�'�������� �������H����#�#�'�����'=�#���K��#�=��#�����'�����#������ �=��#���K� ��#��������'���������(��������� ��=@��� �� �#�'(H ����'��������������������������������������������������������(�1���'����#���@����������������H���� ��������1�#��K��#@������'������ �#3�����������#����������������������������H��������������'������������(H��������������1�����#���@��'������(��������

D��#H�����#�#�'���G�����#���G����������H�����������#��=�������(����K��#@�=��������B������H�������������������#�����#�=�#����������K���=�'@������3���@�K���#��������������@�K��(�����������������������#������1����������K=������������������������������HK�����@�����#����K��#�������������#������������=��������#�=�#�����������@'����������K����#�(����������#�� ��������������=�����������@L�������'����#���������,������#������=����=�����#������3��@�K��#@������(��������������#��=�=��@��7�������K���������=�K�#��������K���K���#���#;K�����������@���'�����������#�#�������=��������#��B�#����'���3��H��,���� �=�������=����H�����#��=��������B�@�����������#��#� ��������K�����������#������������������� �'�����������(���������#���=�������������#�������������K������@���K���#�������K�����@����������H����������������3��������#�� �����=���������������������=��������'��������=��� ����=�K��=�������������������������H#�����K���������������H#�������������������#�������H��������������������������H�����=�����=���������#�=�#K���(��������@�3�����������1K�����#���������#��������������������@��:6 � ���#�#�'������(����3��������������������� ����� ��������1�#������������������������������#H��3����������������I��#������=�������J�� ��������������=���� ������B���=�������HK#���������������������=������@����������������������������=�����(���B��3��������������#�'����'�=���������������B�������#�����������#������3��=���'������=����#���������������#������������=����K���������������=���� �����=��������������� (��������������#@������������������������������3�#H�����������������������������������������=����K�������������K��������K

:6 �=��K����2:/32:.O�R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K���0:�

Page 51: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

02

������������� ���������������������������� ������������

�#@�=����H����(�'���K��������������#�������,=������������������������������������=K�@��������������@ ������B��������=�����=�����������K�=������3����������#�(���������������������������'������#�#�'������(���������#��� �3������������#���#�=������K��������������B�����������B���������������#�����#�����=����������������H��� �(��������� ����� �����������H������#������=�����������������'��������$���������������#�� ����@ �����������H����3�����������������������������������#� ������#�#��=����=��#�=�������#���������'��� �����=�����������������#�#����������#�����������������K����#@3������������ H��=�'����� ���B���������=���H#����������������1K���#�� ��������������������(��������� ��=@������������

�$�#�#�����#�#�'������(��������������(���'��I�J����(�����(�����K��#@���������R��+�'�����K����#��#�#�'���(���������!�(���������������(���������HK�'����������������������=�����������������=��,���������#����������������#����������=� ���#�#���������������K������ ����������������������=��������H���������=�@���'�����������������%��#���� ���������K������������H����=�����3���=�����K����#@���� �=���������#H����K��#@���� (����� �����#@���� ��#���� ��%�'�����������'����������������������������������=����(�����=K��'��������=����#�����������=���F(@���=����=��#�=��(�#�������=���������������� ��=@��������������#���=�����������H������(��������� ���������������=�������Y���3��������=������H�#���������(�1K��#@�����������������������H�����'�������������(������(������L��������������@ ����������B�������=K��������#�=����� ��3=�=����(�����=��� ��@��������������������� ��=@�������#������K�������#�3#����������������H�����������#��=���#����=�'����:: �%����#������#�#��#�������������=��#�������'����(������(�����'���*���=����(�1�(�����������#������������=��=��������������#�����@����#�����������������������(��������K� �L#����������������@���=����(�=������������������H�#��������!���(��=����(�1(����������� ������������������ ��=@��=���� �B���#�����=��#K�����������3��������=�������������=����������=��R�#�����B�#����'����������������H�#�������'�����������������1K�����#�#@�K�������#����K�������������'����3������=�����������������=�K���������������������'��������������#�����H�@�3����� �B���������������������D�����������������������(���������������H�� ���'��������������� �������#�=��#�����'�����#���K��#@���@ ����������B������������������BK�� ����������H�����������#����#������B�:E �������G�(����������������H����������#��=�#���=����#�����=��=�����=�K������� �����(��������K���������K#��������K�����=�������������=�������%��������������������#����K������=������#H����B�@��������������HK����������������������������� ���#��� ��'���#�#�'��=������#���K����������������(�#������������������������������=�������=��������B���H�������=��������=����������=������=����=�������(����K�#��������������

:: �=��K����0E�:E R��+�'�����K�? ���������� ��������������#�K����2:.32:9�

Page 52: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

0.

������������� ��������������������

�#�#�'��K�=�'�� �B�����=������������������������������K�=�'�����������B���H������������������������� ��=@�K�����������#�����������=��������������(�1�(��������=�'�������LB��������H��������#���������

,�����#���=��#�#�'�����#�=��#�����'�����#���K��#@�'�����(�1�����=�����������B����#������������=�������K������#�(����=����������������������3����������#���������#�����=���������#�����=���������#�#�'��������(�1���3�@������������������@���=��������������(������'������#�=����#�����=�����3�������������������@��������#��������'������#����������������=��#������=#�'�K����� �� ����=�������=@���%��� �������������������������=�K� ���#� #�����#���������������#�������'=�#�����=�������������������������������@ ����3�������H�����'����� ������������� ����������� ��=@�����������K��#@�� ����B����������=��������#����������=����=����#������������#��=�����=�3������������(���������K��#@��=���������'�H��������������#��=�����������'�3#�������������#��������������#����������@���#������������������#������+��3����#�����#�#�'���=���� �B�����������������������������#�����=�������K�#@�������#�������=�'�� �B�����������#���#���������=�����������������#�#�3'������(��������������(���'��I�J����(�����(����������H������������B���������������=����=�����C�#��K��������(�K� �����������'H��������'@����#��������K�=�������������BK�������'=�#���=���� �B���� ���������#�����������#�������������������#���K����#@���������������������#��#����������'��3�������������������=����K������������������������������'�����'�K���'����#����������H���=��������������������������@�������������1��� ��=@����3�������������'�������(������K�����#�����=����������=����������������#�����'���1��#�������������������� � �����������@ ����������������#���3�������������������������'�K�� (����������#����������(������#��������������3�����#������������H#����������������������������'������� ��� ����=�E/

*�"�"� ������������� ����������������2�����3 ���4���.����� �.�����

�#�#�'�H����(���������� H���'��I����J����(��=����(�����=�R��+�'�3������������=����=����������#�#�'����������=����������B���H����@���L@�(K�#@�����������@���������'����������������������'����#������������=��3����*����#���������H��������������=��� �������������(��������� ������(���3��'�����(��������������� ��=@�K��#@����H������'���������� �����=�������������������� ��������K��#@������(�����H�������H���=�'������������������

E/ N���H�K������ �K����540K�569O�R�#������=��������������������������#��������=�������������=������������'��������!��������������#���=������#@���������G����#��K�������HK�=�����H�����#������H���������K��������=��������#�#�'������(�1����@���� ������������#����������'��

Page 53: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

05

������������� ���������������������������� ������������

��'��������H�� �#��������������������� ��=@�����������K��������=������#���'�������#�'�K�'���������#��'��������������(��������������������������=����������=������#�#��#�������������L������������ ����������� ������3������������E2 � ��������������������������#�����������=�������B������������������� ��=�����������#������� ����� �#������������=�������� ������B�� ����� ��=@��������������� �� ������� ��H� �� ����������=�������B� �����������H�������$�� �����#H������������������������������H� �B��������==��������*����H���K�������� ������=����#�� ������=�����%������������������������������������������#����#�������������������������B��������K�#�����3���K������������������=�������#�=�������������'�������������(�����#�'��#�����3��@���#�����������������'��������S�'����'(H ��B���������#�����=��������������#������#H'���B���'��#��������,�����������#�������������� �����#������������#�#��������������������� �������� ���������� ����������������#@��� �����3���K��#@����I����J�����=���������#������B�����=��#���=K���������� ��K�����#�=K��#@����������#�����������������(������#(��������#��H������������ ��3����������������������������������� ��=@�������������#������������@�����������������#��������#��������K���#����'����������I��=��J���'������=��(������ �#��

��'��'��H����@���#��������������I'����J�G���K��#@�����=�=����� 3��'���������������������#��������(������K��������#���������H�������#����������������������������(���������� �=�������=����H����#��������������'����(������#���������� �K����������=�'�� ����B����������'H����=�(����3���=�������#�=�K������B���#�'����#�������H�����(H��������������������E. �������3����������� ������������H�������������������������������I'����J���#�������3(�B��(����$������_�K��#@������(��,��������������� ��������$���������������(����� ��������������������� �"��!������ ��������'���������@��I'�3���J�������������H�����K��#@�������=�������(�����B�����(������������K���3�����#�����=���������������'�� ����� �� ������������������� ��=����������� �����#�=��������G�������I'���J��������'���������������������������=����3(��=K���#��'����'� �����������������B���������#�����H�����(��B����H�������'�����#�� ������������������������������!�����������H�@�����������#�(#������=�����������(�����'���������#���������=�������������#@������������#���=�����+����#�������������7����������=��#��������#��������������=������=�=�K����=�K�����������=�K���������=�;K��#@������������(���K����������=���������I��=�'����JE5 ��#�����H��� �B������#@������#��=�B������� ����-�������������#����#��#�#�'�����'�����(����K���������� �����'@H������#������������'����������

E2 R��+�'�����K�? ���������� ��������������#�K����2:9O�R��+�'�����K�������������0$������������������#�K���0E342�

E. R��+�'�����K�? ���������� ��������������#�K����2:9O�R��+�'�����K�������������0$����������������� ������0E342�

Page 54: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

09

������������� ��������������������

7������������K�������������'� ���#�;��������#���������������H�����#�����̂ � ��3�(�������������=_���� �����������H��!���(����(�������#���������#����=�����#�K������������'�K�����(��������#�� ����#��������=�K��#@������������� �3��������#���������������������'���� ��=@��������������(����#����������3������ ���(�'�#�=�������������������#�=��*�����I'���J�����=������H�@���������K����#@����������#������=@���D����� ����� ��H� #�����������#������=���'(H ���������#����������K���H'�������������� �������"��� �� 7���������������D������#��'����� ����������� �K��#@�����(������#�������������������������'����#H�������������'������������������ #�=K��������=����(�����������H#���������������������������������HK�����������������=�������������������3#��������D���������#�������=��#�K�'����(����������#���������������������G� ����=�=�������=��������B������H �������������H�=����������K�����3���������������#��I%����������B����=��#��JK�������=���������������B���� �� ���3 �#��������������������#��������� ��������������L�������(����=���������3������K����������#��#������������������H��� ��=�������������������������E9

$����������������������������(����K������'�H����������=���� ����'�H3������#H�������������7��=��#���H;K����#���� ��������� ��������������=��3�����@���������'���������������������������������I��=�������������J=�'����H'�B��������� �B��������������������#@������@ �����������H�7���������#��;��*�����I'���J���=���������#������#�����=�����K�������#���=� �(�3�������(������ ���D���#��������=��������#������������������#���K�����#����������������������#�������� ��������������(�����I����������J�#��#������ (�������K��'��'(@���=�����=����#��#��=�������H�����������=�����=��*���������������������������=����� ����#�=��������������B���(������=K�����#@������#���������������H���������������������������������I'���J����#H������ ��G�����3�����=K�������B�G�������������=� �������������=K��������������B�G� ���� �3���=K��������������'������� �� #�������H�G������=���#�#�'����������I'����J����'�������������������!�=�=�����������������������������@ �������������B�������������������=����������������#������ �#������H����=���H#�������=���������������#�����������������=�'���������������#��������#�#�'�������3��������'����������������H�� ��� �������'���%��N��#_�K����/�������� ���������!������(��&�������"����� �����&�������"7�������� � �� ���&���E0

,������#���������������I=������J���H�������(�1��������������(����3�������@ �=���������������������������=�����������������@ � ������������3�(�������H�������H������ ����������H��-�(�'������������#�(����H�#����=K�� �3���K� �������� @����=�#����������K� �������� ����� � �#���D��������#�������#��������������#�#�'�������������������������������@������#�����K

E5 %��N��#K������ �����5/.�E9 R��+�'�����K�������������0$�����������������#�K���4/342�E0 %��N��#K������ ������.E6�

Page 55: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

00

!���������

�������#=�����#������������������������#�������=�����(������%��#�#�������3���K��#@�'����������H������=�����B����'H���#���������(���������#����������3������������#������������� ����������������������D��=��������#������H�����3������ �����=��������������=�K� ����'��������������H� �� �����������#����=�����������@�������H���������H��R�#����'(@�����=����������������������������������=�����*���������#�#�'������(�1����@���#������H��H������'�����������(�'K����������������������������#����������'��

�����������������������������������#�����#�����#�����!�=��������#�=��������������'���������������'=�#����=K�������������=����������#�������������#@�������'�=��=���������=�����#�������������=�����������B�'�=������������� ��#�#����� ������������H��������=�����B���������#�����3���������(����������������������=K����������������#�'�K������H�� ���� �#���������=�#�������������=��#�����������K��������#�������'@������#�����+��������������#�#�'������(�1������������=������ �'���B����#��@�����������H������������3�����������=�����������K�����B��=�����'�K�������'����������������������=�'�������H����� ��=�=���������=������������ ��=�����������#�#�'�����3����������������(��������@��=�'��������B���#�����=�����K��'�������������� �����(�������=�����������������#����'���������H��(���������#���������3����K��������������������������=��������������=�������(�1K�����������(� �������#@�����#������=��������������=�����=� �����������������=��=����������������(�������=�#�������G�����������������#�K������ ��=�����������#�3�����������������#����K����=�������� ��=@��������������=����������������3�����������G��#����������(���������=��#����(�1�������������$�������������@ ����������H�������������������������� ��=@�������������=����������HK���������#�=�����H#����������������K������K����#@��������=�K������������3#�� ����'�����������#�=� �������L����

Page 56: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego
Page 57: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

06

5���!�����

��� ��������������������������#�����B���H����#�=K�������#� ��������#�#3���G���������������@ �����������H����'@�����=���H#��������������� ���������3���K�����������������������#������� ��=@�������������"�B�=���K�������3��������#������#@���R�#���������������#���(@�K����������������=�����=��#�=���������#�����������=��#������H�=�#������������ �������#���=K����=��3�����#������������������#����K�������#���������H�����#����=���'���#��������=�7�#@�����#������������������=���� ��=�=���������=�;K� ���������@����3�@�K������=������������������ ���7�������=����K�����BK����(�1K���#�����=���3����;K���'���������������������K�������������������=������������������3���=� �� ��� ������������������� ��'��@�� �� ����1�� $ �������� #�����������������������������=�����=��=����=�������������BK����������#�����3�������=����� ���������#��H��� �����������#���������������������������#�����(�������#����D��������������L������(����������#������=��������B����3 �����������HK������������(��B�������=�����������������������K��������3=���������(���� ���������������� ��� ������ ������E4 ���������������� ���K��H�������#��� ��������#��=�����'����#�����#�����'���!���#��������#�����������������������#�������� ��H���������#��=�������=� ����������3���=K��������#���������������������������������������������#������H����=����#�=�#���������'�=�=�������������������������=����������#����������B�� ��=�����������������=��������K�����������H��������#�(��������������

!��� ����������(�����3���#�������������������������������������� ��3����������=�������#�����������=�������=����K����������������1��#���������@(������=�������!������=�����������#�����=��������#����������#����K���3�������� �����=�'�����������H�#������#�(�=���'(H �����=����������#�=�#��=�����3���������H������@������H#�����K���#�� �����K��������������������=�'�3���� �� �� ���������H������ �����=������(������� ��#�� K�=�#��@�����(����K����������������1K���#����K��������1K��'������1��� ��������(��������@�K�� ����������������=��#������ #�� �#�(�� �������������������������� ��HK� ���

E4 S��S�������K�������#�K����2EK�..�

Page 58: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

0:

������������� ��������������������

#�������=�#�����������=���K�����@�������� ��������������������������=��3�H#������G������#��#��������������K����@����������������K����(�����K��#������� ���#�������@���������@��=���������#����������#�(�=���������=��-�(�'�����������������#����������'��=���� �B�@������K�� ���������#���#������H��� ���������#����K������������������#�� ������#����������������������=�3�����K���������������� ��=@�K����������=���H#�����K� ��������������������K�����������#����=����K������������H�@�K����� ��'�������'�#����=����������3���=����H#�������(�1K��#��E6

D��������B����@(���������'���#�����������'(����������������������������3�����(��������� �@��������K��������������� ��������(�����������B���������3�#�=�����H#��������(������H����������#��#�#�����������#��B����������������=�3���� ��� ����=�����H���� ��(���� ���������������� ����(����� �����K� �������� ������#����������������������H��������������������������^�����#�_��,�3���=�S��S��������'��#���(������������������������� ����������H�����#�� 3�������������=��#������G����������������� �������������� !���������������� � $��������� ��� ����������� ��� (�� �� �������� � ������ ��� � ���� ����� �������������������E:

��������������=�������#�����������=����B������������=����������#�=���'����=������������#�'������I���(����1�#����#��#�'�J�EE �*���������@������������@����=����������������������#��������#�#��������(����3������H����������(�'���=�����������������@�������������������������=��������L�������������H�������'�K���#�����'���������=�'����K�� ���#��=�����������������H�������=�����������I=����J��C�#���������� @��#�#�'�������������K=�������B�#�������������������#��@���������������H�������� �����������3�������'����������������(������������'@���������@�������������������3������������#=�����=�������#������=�������

%���������������#���������������=������=�K�������������=���������������������H��������B����=���H#������#�����#�����������K������������������������=����������������� ����������H���������H��������=����� �������� ���#H����3���=� �#�����=� ���������#��2// �"�������������'�=���(�������=�� ���������������������� ��=@������������ ���#� '(H ����������������#�������

E6 R��!���������3��'���K�'�� �������� ����������� �����������"��� �������� ������ ������������������ ���������������� ��$������K�����������������U���K2.�/6�.//5�

E: S��S�������K������ �����25�EE +�����!����K�/��$����<� ��� ��� ��������������K�!���(��N��+�������K�$����

R� *�=��������K�#��.K�����!�DK���������2EE5�2// A���� ��3!�'@��K�������#�K���2:.K�2:432::O�A��!��U�K�*��+��������,� ����������

��-.� ,�� ���/�����������,� ��������K�C�#���#�������+���������V�"���� ��#��'"�����.///K����.35�

Page 59: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

0E

!���������

=��������2/2 ���������������=�������#�����������=��������H��������3��������H����������=�'����K���������#H��������=�����'�K����B�@������ ������������#����'�#�����������#�#�����%���������A���� ��3!�'@��K������I��3������J� ����B�����������������#������� ���G������#K��#@�� H�������'�H���(��@���� #������HK� ���� ���#��H�2/. ���������� �������������������=�������=�#��������������������������������#�=������1�#�������������������������3��#�������(���������=���������������#�#���������=�������������������������'���H������������������B���������������#�K�������������������=�������#�=��� �3�������������#�����(�������(����������B����������������#�@�������'�����#H3��������

������������������B�������#������H������������ ����������������#��=��������#���B���#����K������� #������������������������#�� ��� ���#�������#���������#�'������������������'���,����=����,��"��=����������(� ������B��������������#������������@���#�������K��#@����#��������#��������������3�#��'�����R�=��������(������������R�#�������(����#������'����������=�(�3�����������@���#�����������#��������������������������#��������I���#�=�J��=�=����������������#�������������=������K�#���K����#�� ���������������=�3��B����������������������� ������'����������#������ H������#���BK� ����@������������� ������=����������#�������K� H�������������(�����(������������3����������������������#H���������"�B�=�������#������=����B���=�(H���� �3������#��#��G��#��#��������#���#������ �����������������������K��#@����3����������H����#�����=��������������H����������������

2/2 S��S�������K������ ������2EK�..�2/. A���� ��3!�'@��K������ ������2:.K�2:432::�

Page 60: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

4/

6������-�

R���� �����K�:����������������������������� �����!����K�!���(��S��Y���3�������K�!��(��S��%�����=��K��������#���&�#������K�+��@��2EEE�

"����"�K�'�� ���������K��������#���C�#������K�+��@��2EE.�"��=���,�K�1 ����������������!���(��%��"��=�����%�� ������3"���K�����D����

!�DK��������K�2EE4�"��=���,�K�:�������&���)����� �������������I�#���JK���.6K�2EE9�"��=���,�K�5�����������"7 ����������� ����������"7������������K� !���(�

%� "��=��K�����D�����!�DK��������K�2EE0�"����-�K�/��$����<� ���������5�����������������������"��������(�����*��3

���K�����D�������I������JK���������.//.�"����1����%�K�����$���&������#��0���#���K�����!����K�+��@��2EE0�

*����1���K�5�� �"�����$�����������������=�������&���� ������������������������������K��������#���-������#�#��%�'�����1����'�K�+��@�K�2EE4�

,��������������������� ����� ���K�*��%����K�*��������#�3*����K�F����=�K��� N���K���*���=��K�&��S���K�!���(�����,��= �3!��(�����K�F�!K�F�1���.//0�

*���������R�K������)����������&���0�������������� ���������������K����� ����������������#�����

������������ ��������K�����H#�����M���#���=�+��'�����N�=����#�����=534�������.//.����K���D����������#K�N������K��##��??�����'����?�#���3��������`�����=���������?�#���?�������#=K�29�22�.//9��

�� ��3!�'@���A�K����������(��� ������)�� ��)K�P��Q��������#�������������������$����%��7��;��"�����#�������R��+�'������K�S�#���(�����M���#�3��'��+��'����CR�AF�G�RC$�!K���������.//5�

�������+�K�������&�������� ��$������ ���������&��������$����"�������������� ��P��Q��������#�������������������$����%K����"�����#�������R��+�3'�����K�A����CK�S�#���(�����M���#���'��+��'����!�����#���,������'�CR�AF�G�RC$�!K�����,��!K���������.//5�

Page 61: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

42

"������#�

�����R�K�����1������K�/ ��������������������������� ������������K�I���3�����S(�����R��'�'@�JK���.K�,�������F@��.//2�

�'���F�K�9���� �� ������������:�������������� ����������������)�����������&���0�������(��%��F�������K����&�����K�����I,�������3��JK�!����1.//.�

T�#������%�3!�K������U������!�K�,�������������0���"��K�����(�����R=�#��=���K����I,���JK�+��@��.///�

T����%����K�; �� ���� � ��������P��Q�'���������������$��� K���#H��=����3#��(�+��%��������K�����(��R��%��� �����K�*��#�����K���������2E:2�

T�#�=��T�K�=������������������������ ���!�������K�P��Q�7��;�R��+�'�����K'������� ���������� ������������� � �����K�R-��D��26//K�����-��3����#�#�����(������'�K����(���2EE0�

F��=��N�3F�K�'�������� ����=����������� ����������������K�!���(��"��"�3��K�����C�#������K�+��@��2EE5�

F��(������R�K�*��� 0���������������� �� �����������&)����)�)��(K�P��Q���R��+�'�����K�S��%H�������K�'������ ��������� ���������� ������������ ��K�R-��D��2//2K�U����CCCK����(���2E::�

F�����R�K�*���������"7� �!����"7��G6�H����$����<� ���������0F��������������"����!�DK���������.//2�

F���� ��K�'����� ������� ���K�!���(�� �������1���K�C��#�#�#�����������!R]K��������2EEE�

N��#�%�K�?G������H���������� ��������������K�P��Q�'���������������$��� K�� �(�����#H��=����#��(�+��%��������K�*��#�����K���������2E:2�

N�(@����%�K�?��������� ���&��K� P��Q�?��� �"������������� ����&���������������K�7��;�S��M��K�����D�����!�DK���������2EE9�

N�=��������%�K�/����&�������������� �"��K�I����������J���9K�2EEE�

N1+41 �����/ ������� C�#���#������R������#�����������#���������A���#��3����F������K��##��??�������U'��'?���U'?��U���=[���'\.W=���\2W�� =�3��\.K�5/�/:�.//0�

%����%�K�+���#��,�K���=��S�K�1 ����2��� ��� �"�����������K�����D����!�DK�������3���(��K�2EE5�

%���1����+�K�6����������7� ������� �������������(K�����IC�#�JK��������2EE5�

%���1����+�K�/� ���$ ������K�P��Q�8,���������K����%�����#����K�����%�����3#����W*$K���������2EE5�

Page 62: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

4.

������������� ��������������������

+����1������K�5���� ������ ���� ��� ��� �������������������������������������������K�I!� ��=��!�����#��JK���2K�2EE6�

+���#��,�K�1 ����� ������ ��� 0������-������#�#�����(������'�K����(��2EE0�

+�����T��N�K�F���#����R��!�K�'��������������� ������������� �����K�ID���3���!�������'�����J���23.K�2E:0�

+�'��� %�K�9���� �������&��������<� ������������ ���� P��Q� ������������3����K�*��������������"7�������� ���R-��D��:22K�����-������#�#��,��3����'@����'�K�,�������F@�K�.//9�

+�'������R�K�������������0$����������$��������$��������P��Q��������#�������������������$����%K����"�����#�������R��+�'�����K�A����CK�S�#���(����M���#���'��+��'����!�����#���,������'��CR�AF�G�RC$�!K�����,�!K���������.//5�

+�'������R�K�? ���������� ����������� ���?�������������������������� �� K�����D�����!�DK���������.//9�

+�'������R�K�������� �� ���� ���������������������D�������(�������K� �=]]CAK������#�.K�2EE4�

+�'������R�K�T�����+�K�/��$�������� ��� �������� ��K�*$S-+K��������K2EE2�

&�����R����K�/$�����������������K�!���(�����S�#��������K�����,�������3��K�!�3���1�2EEE�

&����3!��(������C�K�1 ����'������&����K�7��;�!��%���=����1���K����(��K�2EE.P��Q�,��+���#�K�1 ����� ������ ��� 0������-������#�#�����(������'�K���(���2EE0�

&��#��%�3T�K�9��������������������!���(��S��+�������K�%��S�'���1���K���3�����#���IR&� N�CRJK���������2EE6�

Y�'����S�K�9������� �����������&���������� ��� �"���9���������O������ID��������(�JK���4K�2EE4�

Y�������������K�,��� �������������?���������"����$������#����������"���� ������$�����������CS!-&�K�+��@��2EE0�

S��������S�K�'������� ����&����������)������(����0�� �������!����K�P��Q�������#�������������������$����%�� 7��;�"�����#����� ��R��+�'�����KA����CK�S�#���(�����M���#���'��+��'����!�����#���,������'��CR�AFG�RC$�!K���������.E352�=����.//.��K�����,��!K���������.//5�

:�$��$������ �����K��������������%������K�$�����������������"��#�K�"�3'������2EE9�

S���� ���%�K�6�#3�#:��'���������������!����"�� ������������ �� 0���(����� ��������D+K���������2E:4�

Page 63: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

45

"������#�

S�������,�K�1� ���������������� � �����0$�������D�������� ��������������������� ������������ ���&��E��I ��L��������B3*�(�����3�������JK���5�7/6;K2EEE�

S�������,�K�'�� �������� �������� �����������0$�� �����������I��#�JK� �3�13!����1K�2EE0�

S�������,�K�5����������&��� �����������������"7�������������"7�'�0&��������� ������P��Q�5����������&��� �������/ �� � ���� ���������0�������� ���������������,��S���������+��!��������������K� ��13!����1�2EE:�

D��=���1����R�K�'��������#���0��� ������ &��������K�I*����#��JK���9K�.//5�

?��� �"�����������������&����������������5�&0� ��� 0��� ���������������� ��������� ����0����0$"�������K��� ��������(�����������(��S� M�3�K��������#���D�������!�DK���������2EE9�

$� ���#�+�K�5������������� �"��K�P��Q�'�����������0����'��&�������������������7��;� ��+���(������ ��S��D����K����������������#��+-&K&� ����2EE6�

$#H ���3!����(���+�K�8������������ ��������������������������P��Q�'�������� ���������� ������������� � ���������R��+�'�����K�R-��D��26//K����-������#�#�����(������'�K����(���2EE0�

$#H ���3!����(���+�K�,�$�������� �����������'����������������&���� ���������������� ���������������K�����-������#�#��M������'�K�+�#������2EE2�

!���������3��'����R�K�'������� ������������������� ��������� K� I!�3����#���,������J�"����#�������,K���2K�.//2�

!���������3��'����R�K�'�� �������� ����������� �����������"��� ������� ������ ������������������ ���������������� ��$������K���������3��������U���K�2.�/6�.//5�

!��U��A�K�*��+��������,� ���������� ��-.� ,�� ���/�����������,� ���������K�C�#���#�������+���������V�"���� ��#��'�"�����.///�

!��#���1����,�K� �����������&���0�K�D�����+��H'����K���������2E:5�!����(���+�K�'�����������������5�&���������������K�����-������#�#��M��3

����'�K�+�#������2EE4�!�����+����K�/��$����<� ��� ��� ��������������K�!���(��N��+�������K�$����

R��*�=��������K�#��.K�����!�DK���������2EE5�'����� ������#����$���������� ����������������������&������7��;�&��F��3

����K�����!�DK���������2EE9�

��'���*����K�4� ����� �������K�P��Q�'���������������$��� K��� �(�����#H��=���#��(�+��%��������K�*��#�����K���������2E:2�

��'���*����K�3��������� ������������� ��4� ����� �������K� �������3!���K���(���2EE2�

Page 64: Etyczny wymiar poradnictwa zawodowego

49

������������� ��������������������

������-�K�1 ����4$0������ �����R'�������������#���I!&R*� ZK��������2EE.�

�H��N�K�/��$�������������������������K�����!�DK���������2EE2���(�������N�K�1 ������������������K�P��Q�'����������������&���� ���

������ ������������K�7��;�N����(������K�#��.K�����-������#�#��Y@�3���'�K�Y@L�2EEE�

�#�������S�K�3���������������������������������������&�����K� �����3�#���D�������+-&K�&� ����.//.�

A���!�K�F�����!�K�1 ����'���)������&����K�!���(��%����Y���1���K�����,���� �3��K�!����1�2EE0�

A�##�=��F��'�� ����������"7�������� �����P�Q��'�� ����������� ������������$��0�K��������������D����K�����"�������������1���K�+��@��2EE:�

��#������� �K�9�� �� �������#���(������� ���������K�P��Q�'������ ���������� ����� ����� ����������� ���� 7��;�R��+�'������ ��S��%H�������KR-��D��2//2K�����-������#�#�����(������'�K����(���2E::�

����1����*�K�@�������������� ����"�������T�������"������K���������2EE5�������C�K�M ����� ������� ������� �����K��������#���IX��JK���������.///����#�����"�K������������� �/ �� � ���� ������������ ����������� ��K����

-������#�#�����(������'�K����(��K�2EE9����#�����"�K���������������� � �������������!�����������������������������

��"��K�I ��L��������B3*�(�����3�������JK�D�=�����������K�.//5����#�����"�K���� �����������������������������������������������������"����

�K�P��Q��������#�������������������$����%��7��;�"�����#�������R��+�'�3����K�A����CK�S�#���(�����M���#���'��+��'����!�����#���,������'�CR�AF�G�RC$�!K���������.E352�=����.//.��K�����,��!K���������.//5�

,�= ���!���F�K�'�����������!����K�����D�����!�DK���������2EEE�