eTwinning Szakácskönyv

  • View
    229

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ötven, az az európai iskolai együttműködésekhez és a szakmai fejlődéshez azonnal használható recept magyarul a most megjelent eTwinning szakácskönyvben. Ínycsiklandozó eTwinning ötletek azonnali felhasználásra. Nézzen bele! ....

Text of eTwinning Szakácskönyv

  • 1eTwinning szakcsknyv 2011

    szakcsknyveTwinning

    recept az eurpai iskolai egyttmkdsekhez s a szakmai fejldshez50

  • 2 eTwinning szakcsknyv 2011

    Kiad ` eTwinning Kzponti Szolgltatpont www.etwinning.net European Schoolnet (EUN Partnership AISBL) Rue de Trves 61 1040 Brsszel Belgium www.europeanschoolnet.org

    Szerkesztk ` Christina Crawley s Anne Gilleran Kzremkdk ` Laurence Altibelli, Daniela Arghir, Italia Castiglione,

    Cinzia Colaiuda, Christina Crawley, Valentina Garoia, Anne Gilleran, Ioanna Komninou, Claire Morvan, Irene Pateraki, Elena Pezzi, Elisabete Fiel, Palmira Ronchi, Tiina Sarisalmi, Santi Scimeca, Adam Stpiski, Irina Vasilescu s Bettina Zeidler.

    Design koordinci ` Claire Morvan Nyelvi koordinci ` Gamze Kapilar, Danosh Nasrollahi Fordt ` Dek Emese Grafikai munkk ` Dogstudio, Belgium DTP s nyomdai elllts ` Ho Studio, Csehorszg s Dogstudio (angol nyelv kiads) Fnykpek ` Shutterstock, iStock Pldnyszm ` 610 ISBN `

    Kiads: 2011. december. A kiadvnyban kifejtett nzetek a szerzk nzetei, s nem felttlenl egyeznek meg a European Schoolnet (Eurpai Iskolahlzat) s az eTwinning Central Support Service (eTwinning Kzponti Szolgltatpont) nzeteivel. A knyv kiadsa az Attribution-Non Commercial-Share Alike 3.0 Unported Creative Commons licenc (CC BY-NC-SA 3.0) (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) ltal meghatrozott felttelek szerint trtnt. Az Eurpai Uni Egsz leten t tart tanuls programja tmogatst nyjtott ennek a kiadvnynak a kltsgeihez. Ez a kiadvny kizrlag a szerzk nzeteit tkrzi, az Eurpai Bizottsg nem tehet felelss a benne foglaltak brminem felhasznlsrt.

  • 3eTwinning szakcsknyv 2011

    Elsz ` 5 Vegyes zel t: Tanri Szobk ` 7 Deutsch & Co. Neue Technologien im DaF Unterricht 10

    Les langues romanes 12

    Eltel: eTwinning Csoportok ` 15 Creative Classroom 18

    School Librarians 20

    Language Teachers 22

    Ftel: eTwinning projektek ` 27 Kzs koncert 30

    Keresd meg az emlkmveket! 31

    A MYLO s vokik hasznlata 32

    Ki kicsoda? 33

    eTwinning egsz ven t 34

    Bla... Bla... Bla... Beszlgessnk szomszdainkkal! 36

    Divat s kultra 38

    Konyha s kultra 40

    Kreatv gyerekek: Gondolataink kifejezse 42

    Fiatal vllalkozk 44

    Polyglomath 46

    A vrosom szmokban 48

    nkntessg Eurpban 50

    Mesers kreatvan, gondolattrkpekkel 52

    2011Tartalomjegyzk

  • 4 eTwinning szakcsknyv 2011

    Desszert: Oktatsi Esemnyek ` 55 Web alap videk oktatsi cl hasznlata az eTwinning tevkenysgekben 57

    A dikok motivlsa projektmunka segtsgvel 60

    A szomszdos orszgok anyanyelvnek megtanulsa 61

    sszegzs 63

    Hozzvalk ` 65 Nemzeti s eurpai kapcsolattart pontok ` 75

  • 5eTwinning szakcsknyv 2011

    Elsz

    Micsoda pomps s inspirl lakoma az eTwinning!

    Mint brmely ms lakoma, termszetesen az eTwinning sem ltezhetne j receptek, minsgi hozzvalk s tehetsges szakcsok nlkl!

    Az vek sorn az eTwinning lakomt alkot hozzvalk minsge, vlasztka s vltozatossga folyamatosan nvekedett. A knlat ma mr olyan bsges, hogy brki megtallhatja, ami a leginkbb megfelel zlsnek. Az albbi knyvben ezeket a vltozatos formkban testet lt hozzvalkat mutatjuk be az olvasknak.

    Ktsg sem fr hozz termszetesen, hogy az eTwinning programhoz egyre nagyobb szmban csatlakoz kreatv s tettre ksz tanroknak ksznheten tehetsges szakcsokban sincs hiny. Ez a tanri kzssg a szemlletmdok s a preferencik regionlis vltozataival, a kultrk sajtos zeinek s szneinek egyvelegvel jrul hozz a lakomhoz.

    s ppen ennek ksznheten olyan nycsikland az eTwinning!

  • 6 eTwinning szakcsknyv 2011

  • 7eTwinning szakcsknyv 2011

    Santi Scimeca, eTwinning Kzponti Szolgltatpont

    Tanri SzobkAhol a tanrok ktetlen

    formban rdekes tmkrl

    beszlgethetnek

    vegyes zelt

  • 8 eTwinning szakcsknyv 2011

    Tanri Szobk

    A Tanri Szobk egyszeren ltrehozhat s kezelhet virtulis terek a szemlyes eTwinning munkafelleten bell, melyekhez a tanrok minden nehzsg nlkl csatlakozhatnak. E felleteken a tanrok egy rvidebb idtartam keretein bell, kevs ktttsg mellett oszthatjk meg egymssal egy ltalnos vagy szkebb tmakrhz kapcsold gondolataikat, tapasztalataikat s mdszereiket. A Tanri Szobk lehetsget adnak a hasonl rdekldsi kr kollgknak arra, hogy egy frumon keresztl vagy chaten beszlgessenek egymssal.

    Tanri Szobkat brki ltrehozhat (az ehhez szksges egyszer s jl rthet lpsek megte-kinthetk a szemlyes eTwinning munkafellet Tanri Szobk oldaln). Csupn kt olyan kikts ltezik, melyet a ltrehoznak s a tagoknak felttlenl szem eltt kell tartaniuk. Az els a tanrok ltalnos rdekldsi krre vonatkozik, a Tanri Szobkban ugyanis nincs helye a projektpartne-rek keressnek vagy a projektmunknak. A msodik pedig a szobt ltrehoz szemlynek, azaz a szoba modertornak a ktelezettsgeire vonatkozik. Egy Tanri Szoba sikeres mkdshez elszr is elengedhetetlen, hogy a modertor jl rtheten ismertesse a szoba tmjt s cljait, tovbb publikljon egy els zenetet a frumban, mely a beszlgets alapjul szolglhat, a k-sbbiekben pedig fontos, hogy aktv jelenltvel biztostsa a folyamatos prbeszd fenntartst.

    Milyen Tanri Szobk rhetk el jelenleg?Noha a Tanri Szobk eredetileg rvid tv megbeszlsek szmra kialaktott felletek, s idelis esetben legfeljebb hrom hnapig elrhetk, nmelyik szoba olyan eredmnyesen m-kdtt, hogy igazn kr lett volna bezrni. Ezrt szmos szoba a hrom hnapos hatrid le-telte utn is elrhet maradt, s nmelyikk mg tovbb fejldve s strukturltabb formt ltve eTwinning Csoportt (l. az Eltel cm fejezetet) alakult t. Ez az talakuls a Tanri Szobk termszetes fejldsi folyamatnak az eredmnye.

    Lteznek azonban tartsan elrhet Tanri Szobk is. E szobkat az eTwinning Kzponti Szolgltatpontja hozta ltre, s a bennk zajl megbeszlsek kzppontjban olyan ltal-nos jelleg tmk llnak, amelyek minden tanr szmra rdekesek lehetnek, fggetlenl attl, hogy milyen korosztly dikokat, vagy milyen tantrgyakat tantanak. Nhny plda:

    Informcis szolglat (Helpdesk) itt a tanrok konkrt, vagy ltalnos jelleg krdseket tehetnek fel az eTwinning programban rszt vev kollgiknak, vagy tmogatsrt fordulhat-nak hozzjuk.

    Hogyan npszerstsk az eTwinning programot (How to promote eTwinning) ez a szoba arra nyjt lehetsget a tanroknak, hogy megosszk egymssal gondolataikat arrl, hogy hogyan mutathatjk be munkjukat a tantermen kvl, szlesebb krben is.

    Santi ScimecaeTwinning Kzponti Szolgltatpont

  • 9eTwinning szakcsknyv 2011

    A webkettes eszkzk hasznlata (How to use Web 2.0 tools) ebben a szobban a tanrok az aktulisan elrhet legjabb s leginkbb hasznos (vagy ppen kevsb hasznos) eszkzkrl beszlgethetnek.

    Ezen kvl lteznek mg az eTwinning program egyes orszgaiban dolgoz rsztvevk szmra ltrehozott szobk, egyes idegen nyelvek tanulsval foglalkoz szobk, s mg sorolhatnnk. Sz szerint tbb tucat szoba rhet el a legklnflbb nyelveken. Amennyiben egy tanr szvesen csat-lakozna egy Tanri Szobhoz, a szemlyes eTwinning munkafelleten egy egyszer keres segts-gvel bngszhet az sszes szoba kztt. Ha mr hatrozottabb elkpzelse is van az t rdekl t-mkrl, akr bele is pillanthat a mr mkd szobkban zajl beszlgetsekbe, mieltt csatlakozna valamelyikhez. A szobkban publiklt tartalmakat brki elolvashatja, a frumban s a chat szobban folytatott beszlgetsekben azonban csak a szoba tagjai vehetnek rszt. A szobkhoz val csatla-kozs rendkvl egyszer: ha egy tanr egy szoba tagjv szeretne vlni, csupn annyit kell tennie, hogy megnyitja a kivlasztott szoba oldalt, itt rkattint a Csatlakozs a szobhoz gombra, majd megvrja, amg a szoba adminisztrtora jvhagyja tagsgi krelmt.

    A Tanri Szobk clja egy szabadon felhasznlhat felletet biztostani az eTwinning program azon rsztvevi szmra, akik szvesen megosztannak valamit kollgikkal, vagy akik bizonyos tmkkal kapcsolatban szeretnk megismerni a szlesebb eTwinning kzssg tagjainak vlemnyt is. Szmos tanr a kvncsisga ltal vezetve, vletlenl bukkan r a Tanri Szobkra, s hamarosan azon kapja magt, hogy lnk s lebilincsel megbeszlsek lelkes rsztvevjv vlt. A Tanri Szobk legfonto-sabb vonsa az, hogy a tanrok itt rezhetik, hogy btran kifejezhetik gondolataikat rsban, s nem kell a kollgk kritikjtl flnik mindenki meg tud osztani a tbbiekkel valami rtkeset, legyen az egy internetes forrs, egy ravzlat, egy projekt sorn szerzett tapasztalat, vagy egy iskolai tevkenysg.

    Nhny egyszer tipp Tanri Szobk ltrehozshoz s sikeres mkdtetshez1. Elszr tjkozdjon. Amennyiben egy meghatrozott tmrl szeretne beszlgetst foly-

    tatni, vagy egy meghatrozott fldrajzi terleten bell dolgoz tanrok szmra szeretne Ta-nri Szobt ltrehozni, mindenekeltt ellenrizze, nem ltezik-e mr ilyen szoba. Kattintson az sszes szoba megtekintse gombra, vagy hasznlja a kerest.

    2. Hozza ltre. Amennyiben mg nem ltezik olyan szoba, amely megfelelne az n elkpzelse-inek, hozzon ltre egyet! Kattintson az j Tanri Szoba ltrehozsa gombra, adjon egy gye-lemfelkelt nevet a szobnak, majd rjon egy jl rthet, rvid, de tartalmas ismertett a szo-brl, illetve ltrehozsnak cljrl. Az ismertett azon a nyelven rja, amelyen kommuniklni szeretne a szoba jvbeli tagjaival (ez brmelyik eTwinningben hasznlt nyelv lehet). Vgl tltse ki az rlap tbbi mezjt is a tovbbi szksges informcikkal (pl. tma, idtartam stb.).

    3. Legyen n az els. Amint elkldte az rlapot, a Tanri Szoba elrhetv vlik. Publikljon a frumban egy els zenetet, ezzel megtrheti a jeget, s elindthatja a beszlgetst. rhat a szoba tmjrl, vagy ha nem tudja, hogyan kezdjen hozz, egyszeren megkrheti a szo-ba tagjait, hogy mutatkozzanak be. Az els zenet rendkvl fontos, hiszen ez hatrozza meg a beszlgets hangulatt, s segthet abban, hogy a rsztvevk kellemesen rezzk magukat.

    4. Hvjon meg msokat. Hvja meg eTwinning ismerseit, hogy csatlakozzanak a Tanri Szo-ba tagjaihoz. Ne feledje, a szoba addig nem jelenik meg az elrhet Tanri Szobk listj-ban, amg nincs legalbb kt t