2
44 herrialdetako 1.000 lagun baino gehiago, 93 etxe eta txokotan elkarrekin bazkaltzen. ETORRIKO ZARA AURTEN? Más de 1.000 personas de 44 nacionalidades diferentes reunidas, para comer en 93 casas y txokos. ¿TE APUNTAS? EHUko Letren Fakultatea Facultad de Letras de la UPV VITORIA-GASTEIZ

ETORRIKO ZARA AURTEN? - Amurrioamurrio.eus/wp-content/uploads/2019/10/folleto-bizilagunak_web.pdf · Horretarako, Arabako Lautadan, Kanpezu-Mendialdean, Aiaraldean, Arabako Errioxan

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 44 herrialdetako 1.000 lagun baino gehiago, 93 etxe eta txokotan elkarrekin bazkaltzen.

    ETORRIKO ZARA AURTEN?

    Más de 1.000 personas de 44 nacionalidades

    diferentes reunidas, para comer en 93 casas y txokos.

    ¿TE APUNTAS?

    EHUko Letren FakultateaFacultad de Letras de la UPV

    VITORIA-GASTEIZ

  • ¡Mira a tu alrededor! Verás gente de diferentes países por las calles de tu pueblo o tu ciudad...¿Te has preguntado qué es lo que les empujó a venir aquí, cuáles son sus impresiones y experiencias? ¿O quizás has venido de fuera, pero no has tenido oportunidad de conocer

    ZER DA BIZILAGUNAK?

    Bertako eta atzerritik etorritako familia eta pertsonak elkarrekin bazkaltzeko egitasmoa da. Horretarako, Arabako Lautadan, Kanpezu-Mendialdean, Aiaraldean, Arabako Errioxan eta Gasteizen elkartuko dira datorren azaroaren 17an, igandean. Familiak, txoko edo haien etxeetan bilduko dira. Familiez gain, dinamizatzaile batek ere parte hartuko du antolaketan laguntzeko

    2012az geroztik, Euskal Herriko milaka lagunek hartu dute parte Bizilagunak proiektuan. Aurten zuk zeuk esperientzia hori bizi ahal izango duzu

    Edonongoa izanik ere, hemen bizi bazara zure familia, bikote, pisukide edo lagunekin, eta zure herri edo hiriko jende berria ezagutu nahi baduzu, animatu eta parte hartu!

    ZER DA GIPUZKOA SOLIDARIOA?

    Ingurura begiratu! Herrialde desberdinetako hainbat lagunikusiko duzu zure hiriko kaleetan barrena...Galdetu al diozu inoiz zure buruari zerk ekarri dituen hona? hemengo bizimoduari buruzko zersentipen eta iritzi dituzten? Edo agian, zu zeu etorkina zara eta ez duzu sekulanbertako inor ezagutu edo bertako lagunik izan herrialde honi buruz gehiago jakiteko.

    Y como en una comida tan especial no podía faltar un postre de lujo, el 30 de noviembre de 2019 nos encontraremos en la facultad de letras de la UPV de Vitoria-Gasteiz para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto una vez más la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas.

    ¡ÚNETE a esta sabrosa iniciativa libre de rumores xenófobos!

    ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

    ZER DA BIZILAGUNAK?

    FIESTA DE AGRADECIMIENTO

    ESKER-EMATEFESTA

    Ingurura begiratu! Herrialde desberdinetako hainbat lagun ikusiko dituzu zure herri edo hiriko kaleetan barrena...Galdetu al diozu inoiz zeure buruari zerk ekarri dituen hona? Hemengo bizimoduari buruzko zer sentipen eta iritzi dituzten? Edo agian, zu zeu etorkina zara eta ez duzu sekulan bertako inor ezagutu edo bertako lagunik izan herrialde honi buruz gehiago jakiteko.

    945 266 805 [email protected] 688 812 944 bizlagunak.araba @BizilagunAraba

    Es una iniciativa que reunirá a personas y familias que viven en la Llanada Alavesa, Campezo-Montaña Alavesa, Ayala, Rioja Alavesa o Vitoria-Gasteiz para comer en casas o txokos el próximo domingo 17 de noviembre. Además de las familias, participará en cada comida un/a dinamizador/a para ayudar en la organización de la misma.

    Desde 2012 han participado miles de personas en el País Vasco. Este año tú también puedes participar en esta experiencia y ser parte de Bizilagunak.

    Seas de aquí o de allá, si vives aquí con tu pareja, familia, amigos/as, compañeros/as de piso etc. y quieres conocer a gente nueva en tu pueblo o ciudad, ¡participa!

    EMAN IZENA | INSCRÍBETE

    Eta bazkari ederrari merezi duen amaiera emateko, azaroaren 30ean Vitoria-Gasteizko EHUko Letren Fakultatean elkartuko gara, bizipenak kontatzeko, eta beste behin ere aniztasunean eta errespetuzko erlazio solidarioetan oinarritutako gizarte eredua aldarrikatzeko.

    EGIZU BAT zurrumurru xenofobo gabeko ekimen goxo honekin!