Embed Size (px)
Citation preview
CP512–300 / CP514–350
SPARE PART LIST
EXPLODED 98 807 22_01
EXPLODED 98 807 20_01
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S
2 510106940 Cylinder cover complete Couverture de cylindre complet Zylinderhaube komplett S
4 510106955 Flywheel complete Volant complet Lüfterrad komplett S
5 510106956 Ignition complete Allumage complet Zündung komplett S
6 510106941 Fixing kit Fixation kit Befestigung Kit S
7 510106942 Clutch complete Embrayage complet Kupplung komplett W
7a 510115835 Centrifugal clutch Embrayage centrifuge Kupplung Fliehkraft W
7b 510115838 Clutch drum Cloche d'embrayage Kupplungsglocke W
7c 510115839 Clutch accessories Accessoire d'embrayage Kupplung Zubehör W
8 510106943 Starter complete Démarreur complet Starter komplett S
9 510106974 Belt Courroie Rippenband W
10 510106975 Right cover complete capot droit complet Rippenbandabdeckung komplett S
11 510106976 Suction hose complete Tuyau d'aspiration complet Ansaugschlauch komplett S
12 510106977 Carburetor complete Carburateur complet Vergaser komplett S
12a 510117467 Compensation system Systeme de compensation Expansionskammer S
12b 510117466 Suction elbow Coude d' aspiration Ansaugkrümmer S
13 510114418 Hose kit Tuyaux kit Schlauch Kit S
14 510107005 Flange ring complete Anneaux de flasque complet Flanschring komplett S
15 510107006 Console complete Console complet Mittelkonsole komplett S
16 510107007 Cover complete Couverture complet Haube komplett S
17 510107008 Air filter box complete Boîte de filtre à air complet Filtergehäuse komplett S
17a 510107009 Air filter Filtre à air Luftfilter W
17a 510107010 Air filter x 10 kit Filtre à air X 10 kit Luftfilter x 10 Kit W
17a 510107011 Air filter x 20 kit Filtre à air X 20 kit Luftfilter x 20 Kit W
17b 510116081 Secondary air filter (set of 5) Filtre a air secondaire (jeu de 5) Siebeinsatz x 5 W
20 510107012 Water connection EU ½ ‘’ complete Connexion de l'eau EU ½ ‘’ complet Wasserset EU ½ ‘’ komplett W
20 510107853 Water connection US ¾ ‘’ complete Connexion de l'eau US ¾ ‘’ complet Wasserset US ¾ ‘’ komplett W
21 510107013 Spring kit Ressort kit Dämpfungsfedern Kit S
22 510107014 Grip complete Poignée complet Griffeinheit komplett S
23 510107015 Tank cap complete Bouchon de reservoir complet Tankverschluss Kraftstoff komplett W
25 510107016 Filter kit Filtre kit Filter Kit W
EXPLODED 98 817 20_03
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S
26 510107017 Top engine complete Moteur supérieur complet Zylinder+Kolben Reparaturkit komplett S
27 510107018 Piston complete Piston complet Kolben komplett S
28 510107019 Seal kit Joint kit Dichtung Kit S
29 510107020 Spark Arrestor kit Intercepteur d'étincelle kit Funkenschutzsieb Kit W
30 510107022 Muffler complete Silencieux complet Auspuff komplett S
31 510107023 Decompression valve Valve de decompression Dekompressionsventil S
32 510107024 Spark plug Bougie d'allumage Zündkerze W
EXPLODED 98 817 22_04
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
8 510106943 Starter complete Démarreur complet Starter komplett S
33 510112800 Starter rope and grip Corde de démarreur e poignée Starterseil und Griff W
34 510107035 Spring/Pulley complete Ressort/ Poulie complet Seilrolle komplett W
34a 510115843 Rewind spring Ressort de rappel Rückholfeder vollst. W
34b 510115844 Circlip Circlip Sicherungsring W
EXPLODED 98 817 20_05
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
35 510107036 Flange kit Flasque kit Flansch Kit W
36 510107037 Pressure ring kit Anneau de pression kit Druckring Kit S
37 510107038 Drive unit complete Boîte de commande complet Antriebseinheit komplett S
38 510107039 Spring kit Ressort kit Feder Kit S
39 510107040 Pulley/Axle kit Poulie/ Axe kit Riemenscheibe Kit S
40 510107041 Water system complete Circuit de refroidissement complet Wassersystem komplett S
41 510107042 Guard handle complete Poignée de garde complet Verstellgriff komplett S
42 510107043 Blade Guard 12-300 complete Garde de lame 12-300 complet Schutzhaube 12-300 komplett S
42 510107044 Blade Guard 14-350 complete Garde de lame 14-350 complet Schutzhaube 14-350 komplett S
EXPLODED 98 807 20_06
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
22 510107014 Grip complete Poignée complet Griff komplett S
43 510107045 Handle bar complete Barre de poignée complet Haltebügel komplett S
44 510114419 Tank Housing complete Logement de reservoir complet Tankgehäuse komplett S
45 510107047 Lever kit Levier kit Gashebel Kit S
46 510107048 Plug kit Bouchon kit Ölpumpe komplett S
48 510107049 Front and rear foot complete Pied avant et arrière complet Öltankentlüftung komplett S
EXPLODED 98 807 20_07
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
49 510107050 Cleaning filter knob complete Bouton de filtre de nettoyage complet Reinigungsknopf komplett W
51 510107052 Cover decovalve Couverture de decovalve Abdeckung Dekoventil S
52 510107053 Spark plug cover complete Couverture de bougie d'allumage complet Zündkerzenabdeckung komplett S
EXPLODED 98 807 22_08
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
53 510107054 Sticker 12-300 kit Sticker 12-300 kit Aufkleber 12-300 Kit S
53 510107055 Sticker 14-350 kit Sticker 14-350 kit Aufkleber 14-350 Kit S
54 510107058 Ring Anneau Adapter-Ring -
55 510113850 Spare parts initial MIX Pièces de rechange initiales MIX Ersatzteil Starterpaket MIX -
EXPLODED 98 807 22_09
Pos.-No. No.Pos. Bild-Nr.
Order-No. No. de Cde Bestell-Nr.
DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE TYPE (*) TYPE (*) TYP(*)
56 510112803 Carburator repair kit Kit reparation carburateur Reparaturkit Vergaser
57 510109846 Tool kit Outils Kit Werkzeug Kit
58 510114188 Screw kit Vis Kit Schrauben Kit
For your notes / Pour vos notes / Für Ihre Notizen
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
For all countries:
For North America only
www.construction.norton.eu www.nortonconstructionproducts.com
Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG
Tel: ++352 50401-1 Fax: ++352 501633 e-mail: [email protected]
Saint-Gobain Abrasives 2770 W. Washington Street Stephenville, TX 70401 U.S.A.
Tel: 1 800 554-8003 Fax: 1 800 443-1092 e-mail: [email protected]
9 880 722 02/2014
