…etañua, autogestiñua, borrokia eta, batez be, bizimo - dua ulertzeko eta bizitzeko tresna garrantzitsu ho - rri esker hezi eta hazi gara. Asko ikasi dogu: gure buruan siñesten

kitto!738 zkia. 2010-X-29 ASTEKARIA

…eta

AAAAmmmmaaaattttaaaattttuuuukkkkoooo eeeezzzz ddddiiii rrrreeeennnn IIIIZZZZAAAARRRRRRRREEEENNNN AAAARRRRGGGGIIIIAAAA

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

“Instalazioen erosotasunak goi mailakozerbitzua bermatzen dio bezeroari”

Aho-tratamenduetarako teknologiarik aurreratuena.

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

UDAZ GEROZTIK ERABAT BERRITUTAKO IRAZABAL HORTZ KLI-NIKAREKIN TOPO EGINGO DUTEBERTARA DOAZEN BEZERO GUZTIEK.Beti ere funtzionaltasuna helburu, inauguratu berri dutenklinikan ez diote diseinuari ukoegin eta instalazio berriek erosotasun osoa eskaintzendiete pazienteei: punta-puntakoteknologiarekin hornitu dituztekontsultarako gelak eta, horriesker, ahoaren zainketaintegralerako behar direntratamendu guztiak eskaintzekomoduan daude Irazabal Hortz Kli-nikan. Baina tratamenduetan ezezik, bezeroari arreta es-kaintzeko orduan ere nabari diraaldaketak. Izan ere,kontsultan eman beharrekodenbora ahalik eta erosoen egondadin pentsatuta daude altzariak,dekorazioa eta bestelako elementu guztiak eta, hori gutxibalitz, kontsultan dagoen bitartean bezeroak telebistaikusteko aukera dauka. Doktore-ek eurek ere erosoago jardunda,zerbitzuaren goreneko kalitateaziurtatuta dago eta klinika berrian, gainera, bezeroeiarreta eskaintzeaz gain bestedentista batzuei ikastaro bereziak ematen hasi dira. Klinika goitik behera berritu du-ten arren, atearen beste aldean lehendik ezagunak zaizkizun profesionalak aurkitukodituzu, Antonio Murillo eta Ain-hoa Zulueta doktoreak buruan direla. Zain dauzkazuODONTOLOGIA, AHO-KIRURGIA, PE-RIODONTZIA ETA INPLANTOLOGIAARLOETAKO EDOZEIN PREMIARIERANTZUNA EMATEKO PREST. Zain egoteko harrera-gela erosoak.

10/X/29 ...eta kitto!738 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::

Izarren ArgiaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOONNAAZZAALLEE..-- Andrazale, neskazale. “Alde batera laga ezkero, nagia zala,jokolarixa eta gonazalia, ostian ona eta maittia zan nere senarra”.GGOONNEETTAANN..-- Umeek gona janzten duten sasoia. “Gure umia atzo arteojalietan; gaur gonetan eta berihala ipiñiko dogu fraketan”. GGOORRAANNTTZZ IIAAKK AASSKKOO,, MMEERRKK IIAAKK DDIIRRAA TTAA..-- Eskuminak ematea askotanformulismo edo kunplimendu hutsa baino ez dela adierazten du esaldiak.“Heldu zaittianian herrira, gorantziak asko deneri, merkiak dira ta”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EEzz dduutt uussttee bbiiddeeoojjookkooaakk hhaaiinn ttxxaarrrraakk ddiirreenniikk:: iikkuussiiddaa bbiiddeeooeekkiinn jjaarrdduunnddaakkoo zziirruujjaauu bbaatt eehhuunneekkoo 4400 gguu--ttxxiiaaggoo hhuuttss eeggiitteenn ddeellaa ooppeerraazziiooaakk eeggiitteerraakkooaann.. OOrr--ddeennaaggaaiilluueettaakkoo kkoonnttssoolleekk eettaa bbiiddeeoojjookkooeekk iikkuussmmeennaaddiittaassuunn sseelleekkttiibbooaa ddeeiittzzeenn ddeennaa eesskkaaiinnttzzeenn ddiigguutteekkaarrttaarraa eettaa aappaarraattuu hhoorriieekk eerraabbiillttzzeerraa oohhiittzzeenn ddiirreennggaazztteeeekk aazzkkaarrrraaggoo iikkaasstteenn dduuttee bbeenneettaann ggaarrrraannttzziizz--kkooaa ddeennaa ggeehhiiggaarrrrii ddeenneettiikk ddeessbbeerrddiinnttzzeenn””

((EEdduuaarrddoo PPuunnsseett,, kkoommuunniikkaattzzaaiilleeaa))

““MMeennddeebbaallddeeaakk ssuussttaattuuttaakkoo IIrraakk eettaa AAffggaanniissttaannggooggeerrrreekk mmiisseerriiaa ggeehhiiaaggoo eekkaarrrrii ddiiee eemmaakkuummeeeenn eesskkuu--bbiiddee eettaa oonnggiizzaatteeaarrii.. FFeemmiinniisstteeii llaagguunnttzzeekkoo mmeennddee--bbaallddeeaakk dduueenn nnaahhiiaa ffeemmiinniissttaa mmuussuullmmaanneekkiikkoo eerrrreess--ppeettuu ffaallttaa iizzuuggaarrrriiaa ddaa;; ffeemmiinniissmmoo iissllaammiikkooaa aarrrraakkaass--ttaattssuuaa iizzaatteekkoo,, eemmaakkuummee mmuussuullmmaanneekk eeggiinn bbeehhaarrdduuttee.. MMeennddeebbaallaakk mmeesseeddee iikkaarraaggaarrrriiaa eeggiinnggoo lliiookkeemmuunndduuaarrii eettxxeekkoo eesskkuubbiiddeeaakk zzaaiinndduukkoo bbaalliittuu””

((EEttiinn AAnnwwaarr,, IIssllaammaarreenn iikkeerrttzzaaiilleeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Sasoi gogorrak bizitzen dihardugu; udazkenhau ez dogu berehalakuan ahaztuko, ez. Guri betokatu jaku udal honek bermatzen daben obrismokronikuaren eragin latza jasatia; Tallarra gazte-txia bota egin nahi dabe eta udazkenak eruangodaben beste hosto bat izango da hori.

Leku hori geuk egin genduan, tallarra hutsa iza-tetik sistema nazkagarri honetan bizirauteko ba-besleku bihurtu baikenduan. Errespetua, okupazi-ñua, autogestiñua, borrokia eta, batez be, bizimo-

dua ulertzeko eta bizitzeko tresna garrantzitsu ho-rri esker hezi eta hazi gara. Asko ikasi dogu: gureburuan siñesten dogula ikasi dogu, eta beste gau-za askotan ez dogula siñesten be bai.

Tallarra, udazkeneko azkenetako hostua baldinbada, ez detsagu udalari orbel hori errazten laga-ko. Paretak bota arren, ideiak iñoiz ez diralakogalduko. Tallarra beti egongo da bizirik gure biho-tzetan!!!

TALLARRA GAZTETXIA

TTAALLLLAARRRRAA EETTAA GGUUNNEE AASSKKEEAAKK MMAAIITTEE DDIITTTTUUGGUULLAAKKOO


DANONAHOTAN

4

a u t u a nIIZZEENNDDAAPPEENNAAEibar Zientzia etaBerrikuntzaren Hiri izendatudeixen hautagaitza presentaudabe. Espaiñiako gobernuakegitten daben deialdixan20.000 eta 50.000 biztanlebittarteko hirixak onartzendittue eta aste honetanbertan emon dabe aditzeragure herrixa izendapen horijasotzeko aukerak dittuenenartian daguala. Urte amaieranjakingo da bereizgarri horijasotzeko aukeratzen dabenherrixaren izena.

EELLKKAARRTTAASSUUNN ZZOOZZKKEETTIIAAElkartasun zozketan sarixajasotzeko urten diranzenbakixak jarraixan emotendittugunak izan dira:lehelengua 070.570(ordezkua 063.592),bigarrena 035.373 (ordezkua075.816) eta hirugarrena047.816 (ordezkua 012.828).

11993377--AANN JJAAIIXXOOTTAAKKUUAAKKAzaruaren 19xan (barixakua)1937xan jaixotakuakalkartuko dira eta aurten,gaiñera, 73. urteurrenaospatzeko aukeria eukikodabe. 12.00xetan Untzaganelkartu, taldiaren erretratuaetara eta, jarraixan, PeñaTxinberan piskolabisa eukikodabe. Handik urten etatxikiteuan ibilliko dira,15.00etan Arrate hotelianbazkaltzen hasi aurretik.Musikiarekin girotutakobazkalostia eukiko dabe.Juan nahi dabenak 50 eurosartu bihar dittu Kutxako21010109180127599090zenbakixan.

SAN JUAN KALIAN URAREN TUBERIXAKESPALOITTIK SARTZEKO BIHARRIANdihardue egunotan eta, udaltzaingotik aditze-ra emon deskuenez, biharrak hor kalian da-guan autobus geltokixa tokiz kanbixatzia era-gingo dabe: oiñ arte 9. zenbakixaren parianegon dan paradia 11-13 zenbakixen parianipiñiko dabe, tuberixak sartzen segidu ahalizateko. Honezkero hasi dittue kanbixua egiñahal izateko biharrak.

Autobus geltokixamugiduko dabe

ERREBAL PLATAFORMA-KUAK UDALARI ESKAERIAEGIN DETSE, betebiharrekobaldintzak jasotzen dittuanagirixaren kopixia eureri emaneta, holan, plataformako kidiakidatzixak jasotzen daben infor-maziñua repasatzeko aukeriaeuki deixen eta, bide batez,aportaziñorik egitteko aukera-rik ikusiko balebe, aportazi-ñuak egiñ ahal izateko.

Plataformako ordezkarixenberbetan, “aurretik Errebale-rako egon zan proiektua eza-gutzera emoteko modua, gureiritziz behintzat, oso egokixaizan ez zanez eta herrittarrak

informaziñua bihar dan mo-duan ez ebela jaso pentsa-tzen dogunez, guri kopixiaemotiaz gaiñ Urbanismorakoaholkularitza batzordiak beirakortzia eskatu nahi dogu,

behin-betiko onartu aurretik.Holan herrittarren artian za-baldu leike eta baten batekzeozer gehittu edo gaiñeratzianahi badau, horretarako auke-ria eukiko leuke”.

Errebal Plataformia kondiziñuen kopixia eskatzen

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564Toribio Etxebarria, 4

9. zenbakittik 11-13 zenbakixetara kanbixauko da geltokixa. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

BESTE ASKOREN MODURA,1955. URTIAN JAIXOTAKO EI-BARTARRAK BE euren jaixa eukieben eta, erretratuan ikusi zeinkie-nez, deialdixak arrakasta haundixaeuki eban, talde politta batzia lortueben eta. Honezkero ohitturiabihurtu danari jarraittuta, taldiakUntzagan erretratua etara ebaneta, jarraixan, txikiteuan ibilli ziran,bazkaltzera juan aurretik.

1955kuen jaixa


5DANONAHOTAN

ZAPATUAN TALLARRA GAZTETXIAN ESKINDU ZITTUENKONTZERTUEKIN eta ondorengo jaixarekin agurtu nahi izaneben Tallarra gaztetxia han batu ziranak. Izan be, gaztiak azaldudeskuenez, “eraikiñaren jabia dan Udalak Tallarra hustutzeko agin-dua azaruaren 2rako, 11.00etarako emon dau”. Horren aurrian,“desalojua salatzeko eta gune aske eta autogestionatuak defendi-tzeko”, gaztetxekuak martitzenerako manifestaziñua deittu dabe.19.00etan hasiko da, Untzagan.

auzorik auzo

Aste bittik hona eguena “Piskolabis Eguna” da Urkizualdian. Hori holan izatiaren arduria, barriz, Urkizukotabernarixak dake. Izan be, eta hor inguruan txikiteua berpiztueta indartzeko asmoz, zeozer berezixa antolatzia pentsau ebeneta, euren kontuen gaiñian jarduteko eukitzen dittuenbilleretako batian baten batek proposamena bota eban: astekoegun bat hartu eta arratsaldian, jendia txikiteuan ibiltzen dantartian bezerueri eskintza erakargarrixa egittia eta, herrittarrakpoltsikuan dittuen xotxeri sekula baiño gehixago begiratzendetsen sasoi honetan, oso ondo hartu daben ekimena ipiñidabe martxan. Piskolabis Eguna izenarekin “bataiatu” dabenariesker, eguenetan 18.00etatik 21.00etara Urkizuko tabernagehixenetan, ekimenarekin bat egin dabenetan behintzat,tragua eskatzian pintxo edo tapa modokua duan etaratzen hasidira. Ibai-Ondo, Arno, Guri Guri, Sagar-bitza, Agiñaspi, Fausto,La Jara, Iturri, Valle, Etxegiña, Manuel, Zubi-gain, Baisieta Galiziako Etxea dira horretara animau diranak eta, eurenkarteletan azaltzen daben moduan, “etorri zaittez pote bathartzera eta piskolabisa gure kontura”.

Legarre kaliaLegarre kalia Torrekua eta Arrate-Bide tartian daguana da etaizen horrekin deittu izan jako kaliari ez eze haren inguruari be,auzuari. Gaur egunian desagertuta badago be, sasoi batianLegarre izeneko basarrixa egon zan Mandiola ballian.Pegora kopurua: 10. Erroldatutakoak: 414

eibar kaleka

Eguen arratsaldiak berezixak dira Urkizun

Agur Tallarra gaztetxiari

URTEROKO MODUAN, EHI-ZA-SASOIAREKIN BATERAHASIKO DIRA ARRATEKOKRABELIN JATETXIAN Mari-daje Jardunaldixak, jatetxekougazabak diran Mireia Alonsoeta Jon Odriozolak antolatzendittuen zazpigarrenak. Aurrekourtietan azaroko barixakuetanizan dira jendiaren artian arra-kasta haundixa izaten dabenafarixak, baiña aurten ez dirakonformau lau jardunaldirekin

eta bosgarrena be preparau da-be, San Andres jaixen bueltan(azaruaren 27xan, zapatuan):Codorniú taldiaren eskutik egin-go dan jardunaldixan José Ra-món Agiriano adituak gidatukodaben Idiazabalgo gaztekin de-gustaziñua eskinduko dabe. Az-ken jardunaldi horrekin hamaikalehiaketatan epaimahaiko kidemodura lagun izan daben JesúsArtolazabali omenaldixa eskin-du nahi detse.

Krabeliñeko maridajia gaur hasiko da

URRIAREN HASIERAN UDALAK PRESENTAU EBAN “II.ERREPUBLIKAREN ETA GERRATEAREN MEMORIALA EIBA-RREN” proiektuaren laburpena interneten ipiñi dabe. Orduan pre-sentau eben proiektuaren bersiño laburtua www.egoibarra.comhelbidian dago eta pdf-ia jaitsi leike. Asmua, nahi dabenak hori ira-korri ondoren bere iritzixa emotia edo proposamenak egittia da.

Gerra sasoiko memorialaren proiektua


DANONAHOTAN

6

kua izango da EibarkoUdaleko funzionarixuaksoldatetan batazbeste

eukiko dabenmurrizketia.

EUDELek egindakoproposamenarijarraittuta, aste

honetan bertan hartudabe erabagixa eta,

beraz, ekaiña etaabendua bittarteko

soldatetan aplikaukodabe murrizketia.

asteko

datua%%%% 2222 ,,,, 8888

Tere Gantxegiri errekonozimendua

EIBARREN, BESTE HERRI ASKOTAN EGINDA-KUAREN BIDETIK, UDALBILTZA AUZIAN AUZIPE-RATUTAKUERI ALKARTASUNA erakusteko asmozalkarrataratzia egin zan zapatuan. Honezkero amai-ttu da julixuan hasittako epaiketia eta, auziperatuta-kueri babesa emoteko taldietakuak diñuenez, “defen-saren abokatuak goittik behera bota dittue akusazi-ñuak, baiña fiskalak hamarna urteko kartzela-zigoreskaeriari eutsi detsa”. Auziaren oiñarri bakarra “po-lizien txosten partzial eta okerrak” dirala ohartarazidabe eta abokatuak argi ikusten dabe “epai posiblebakarra absoluziñua” izan leikiala. Horregaittik, de-fensak “justizia egiñ eta auzipetu guztiak absolbitze-ko” eskatu dau. Javier Gómez Bermúdez buru dakanepaimahaixak saioa epaiaren zain laga dau.

Udalbiltzako auzipetuak epaiaren zain

AURREKO ASTEKO ALIAN AURRERATU GENDUAN MODUAN, DEBA-BARRENA ETA DEBAGOIENAKO hainbat odol-emotaillek omenaldixa jasoeben Elgetan, urtietan odola emoten jardun eta gero 25, 40, 50 eta batzuk60tik gorako donaziñuetara aillegau diralako. Errekonozimendu modura Gi-puzkoako Odolemaileen Elkartearen intsignia eta diploma bana jaso ebenaurten omendu dittuenlagunak, tartian erretra-tuan agertzen diran 36eibartarrak. Horrez gaiñ,eguna jai giruan emoneben urtero ospatzendan ekitaldira juan ziranguztiak eta, bestiak bes-te, Espaloia Kafe Antzo-kixan bapo bazkaltzekoaukeria euki eben.

Odol-emotaillieri esker ona azaltzen

EGUAZTENIAN EMON ZE-TSEN GIZARTE BALIOEN I.SARIXA TERE GANTXEGIRIDEBEGESAN, garapenerakoagentziaren 25. urteurrenaospatzeko antolatu dabenprogramaren barruan. Herri-xan oso ezaguna dan TereGantxegi eibartarrari sarixaemoteko arrazoia, “Debaba-rrenian sustatu nahi diran laubalioak primeran ordezkatzendittuala” izan zala azaldueben epaimahaiko kidiak eta,horrekin batera, bizi guztiabestieri laguntasuna eskin-tzen emon daben andra ho-nen partehartze zuzena jasoeben hainbat proiekto ekarrizittuen gogora: Mercedes Ka-reagarekin batera Goi Argi an-

drendako soziedadia (Espai-ñia osuan holako lehelena)eta bestela biharren bat nekeztopauko leukien gaztiendakoCayetano Careaga Babestu-tako Taillarra sortzia. 1972xaz

geroztik Eibarko Patronatuanegitten dau biharra, oindiok bebestieri laguntasuna eskin-tzen. Markel Olano ahaldunnagusixaren eskutik hunkittu-ta hartu eban oroigarrixa.

Tere Gantxegik Markel Olano Gipuzkoako diputatu nagusixaren eskutik jaso eban errekonozimendua.

AZARUAREN 3-A BAIÑO LEHEN IPIÑIKO DABE MARTXAN EIBARRENBULEGO JUDIZIAL IZENAREKIN ezagutzera emon dabena, Irunen eta Ge-txon egindako esperientzia pilotuarekin lortu dittuen emaitzekin pozik geratubaitira Justizia saillekuak. Oraingoz aldaketia Eibarren, Irunen, Azpeittian,Amurrio eta Getxon baiño ez dabe egingo. Beraz, estadu maillan sistemarenerreforma hori aplikatzen lehelenguetakua izango da gure epaitegixa, aittatu

barri dittugun herrixetako buleguekin bate-ra. Gaiñontzeko epaitegixak poliki-polikijuango dira sistema barrixarekin bat egi-tten, aurreikusitta dittuen epieri jarraittuta,eta 2013. urterako bulego guztiak epaitegi-xetako biharra arintzia billatzen daben sis-tema barrixaren parte izango dira.

Bulego Judizial barrixa

Ekitaldian bildutako Eibarko taldia.


JJOONN ZZUUBBIIAAUURRRREE

3311 uurrtteepprroommoottoorriiaa

Ez dakat ospatzeko ohitturarik,baina beste batzuk ospatzia ezdot txarto ikusten. Holakuetan ba-kotxak ikusi bihar dau…

Halloween ospatzekoohitturia badakazu?

MMªª EEUUGGEENNIIAA AAGGIIRRRREE

4455 uurrtteepprroommoottoorriiaa

Ez dot ospatzen. Badakitt taber-na batzuk apaintzen eta ospa-tzen hasi dirala, baiña nik ez dotikusten hamen. Nere alabak os-patzekotan dagozela uste dot,baiña… Tontokerixia begittantzenjata.

IIGGNNAACCIIOO UURRUUÑÑUUEELLAA

5500 uurrtteemmeettaalluurrgg iikkuuaa

Tontokerixia begittantzen jata Ha-lloween gure artian ospatzia. Le-kuz kanpo ikusten dot halakogauza bat hamen.

AARRRRAATTEE UUNNZZEETTAABBAARRRREENNEETTXXEEAA

6688 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dot ospatzen; horrek gauzata-rako adiña pasauta dakat nik. Da-na dala, amerikanuen gauzia da-la begittantzen jata; ez da guridagokigun gauzia.

Halloween edo sorgiñen gaua Estatu Batuetanospatzen da, batez be, urriaren 31n gabaz.Berbiak be Domu Santuko bezperia esan nahidau eta anglosaxoi herrixetatik mendebalekokulturetara juan da zabaltzen. Ohikuak dirakoko-jantzixen jaixak, sorgindutako etxietarabisitak egittia eta beldurrezko istorixak kontatzia.

7KALEKOINKESTA

66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

LLLLooootttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaa iiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa


Saturrarango kartzela antzi-ña baiñuetxia izan zan,baiña proiektu honetan

biharrian jardun dabenak diñuenmoduan, “gitxik jakingo dabe ge-rraosteko gertakaririk gogorre-netakuak bizi izan zirala bertan1938. eta 1944. urtien bittartian.5.000 bat andra iñolako motibobarik kartzelaratu zittuen, aska-tasuna kendu zetsen. Seme-ala-bak lapurtu eta umiak famelixafalangisteri adopziñuan emonzetsazen. Hori guztia Vallejodoktoreak zittuan gitxiagotasunmentalaren teorixa ankerra oiña-rri hartuta”.

Errepresiño ikaragarrixa su-fridu eben andra horrek go-guan, memorixa historikua be-rreskuratzeko ahalegiñ honetanorduan sasoian bizi izan ziranandren figuriak hartzen dau pi-su gehixen eta, egilliak esplika-tzen daben moduan, “pelikuliaandrazkuen ikuspegittik, gene-

ruari erreparatuta egindakuada. Andrazkuak eta memorixahistorikua batzia billatzen gen-duan, hain zuzen be Euskadinholako zeozer egittia falta jakunoindiok be”.

Ezkutuan egondako bizipenakMemorixa historikua berres-

kuratzeko premiñaren inguruaniritzi kontrajarrixak dagoz, ba-tzuk alde dagoz (horren artiangehixenak errepresiñua sufridueben famelixetakuak dira) etabeste batzuk kontra (horrek as-paldiko kontuak dirala eta oinatzera be hautsa astintzen ibil-tzeko premiñarik ez dabe ikus-ten). Edozelan be, badira urtebatzuk “memorixa historikua”esaten detsagun hori berresku-ratzeko mugimendua, bestelaizan ez leikian moduan, mugi-tzen hasi zala. Eta, gustau se-guruenik iñori gustatzen ez ja-kozen ipuiñak atzera be entzu-ten hasi ziran. Eta, zorionez,kontakizun asko eta asko histo-rixaren parte horretan protago-nista izan ziranen ahotik zuze-nian urtendako berbekin osatu-takuak dira. Saiakeriak urtietanoso nagusi harrapau badittu be,argi dago euren memorixiak,benetako memorixa historikuakez detsela kale egiñ. Eta holan

juan dira urtetzen, etxerik etxe,herririk herri, historixia ikertziariekin detsen profesional eta zaleaskoren ahalegiñari esker, iño-ren gustokuak ez diran istorixogordiñak. Gure herriko histori-xia berreskuratziaz aparte, on-dare hori gorde eta ahal danneurrixan zabaltzen arduratzendan Ego Ibarra batzordiak jaso-ta dakan Pilar Calvo eibartarra-ren historixa latzaren modukomillaka eta millaka istorixo.Gustatzeko ezer ez daken, bai-ña danok ezagutzia komeni danistorixuak.

Pilar Calvo, lekuko zuzenaSaturrarango kartzela barruan

pasautakuak bertan preso eukizittuen andrak baiño hobeto ezdau iñork jakingo eta Eibarren

be badakagu estrenau barri da-ben pelikuliak kontatzen dittua-nak zuzen-zuzenian sufridu eba-nik: Pilar Calvo Arnaiz da Satu-rraranen egon ziran eibartarrenartian bizirik geratzen dan leku-ko bakarra. Bere bizitzaren go-rabehera latzen barri emotendeskue Ego Ibarra batzordekuakeuren webgunian pelikularen es-trenuaren harira irakortzeko mo-duan ipiñi daben artikuluan. Izanbe, batzordetik bertatik azaldudeskuen moduan, “Saturrarangoemakumien kartzelaren historixalatza ederto asko kontau zei-kian, bere 95 urtiekin osasunaklagunduko baletsa. Pilar, Talave-ra de la Reinan jaixo zan 1916kouztaillaren 11n, José Rocarekinezkondu eta alaba bakarra izaneben. Santa Laya bere herrixan,

Aurreko asteburuanestrenau eben Coliseoantzokixan “Izarren Argia”,Saturraranenandrazkuendako egon zankartzelaren ingurukogorabeherak kontatzendittuan pelikulia.Baleukok ekoiztu dabenlanaren proiekziñuakirauten daben90 miñutuetan ikusliakdenporan atzera egittendau, askorendakofikziñozko kontuakbesterik ez diran zulobaltzenetan sartzekoinbitaziñua luzatuta. Baiñagure errealidadiaren etapelikulan agertzen diranpersonajiak erakustendabenaren artian 70 urtebesterik ez dira pasau.Eta Saturraran hortxedaukagu, aldamenian.Baiña, sarrittan, zeozergertu eukitta be arrotzaegitten jaku. Horrekinkonturatu dira ikusle askozinetik urtetziarekinbatera.

GEUREGAIA

8

IIZZAARRRRAAKK oorrooiimmeennaarreenn zzeerruuaa aarrggiittzzeenn

Pilar Calvo da Saturraranen egon ziran eibartarrenartian bizirik geratzen lekuko bakarra. Benetangorrixak ikusi zittuan gerra sasoian eta ostian.Saturraranen ikasi eban irakortzen eta idazten:lehelengo idatzixa aldameneko dedikatorixia.


Josék alderdi komunistaren tal-dia sortu eban”.

Eta senarrak egindakua, jaki-ña, orduan sasoian nahikua“pekatu” zan, hil ostian ez eze,aurretik be infernua bizi izateko:“Gerra sasoian auzoko bateksalatu zittuan eta andra-gizo-nak kartzelara eruan zittuen.Eta 1939ko ekaiñaren 29xanGerra Kontseilluak zigorra eza-rri zetsen: Pilar Calvori 30 urte-ko kartzela eta Joséri heriotza-zigorra. Gizona Ocañan hilleben, baiña, fusilau aurretik,borreruek elizatik ezkontarazinahi izan zittuan”.

Kartzelarik kartzelaraHolako situaziñuan geure bu-

rua kokatzeko kapazidaderik ezdakagunok kostata ulertu geinkejende honek aurrera egitteko in-

darra nundik etaratzen eban,baiña, edozelan be, ezkontzaproposamenarekin juan jakoze-nian Pilarrek ezetz, zibilletik ez-konduta eguazela eta bere gizo-na hala hilko zala erantzun ze-tsen. Horren ostian Pilar Toledo-ko kartzelara eruan eben; han-dik, Madrillera, Durangoko ko-mentura gero, Zornotzara ondo-ren; Barbastroko kartzela beezagutu eban eta, azkenian, Sa-turraranera eruan eben. Konta-tzen dabenez, “gorrixak ikusi zi-ttuan han: jatekua urri, alabiabere famelixarekin Talaveran la-gata, famelixakuen kartarik ez...Halanda be, gazteak ziran etakanturako eta dantzarako tartebatzuk be topatzen ei zittuen.Asko eskertzen dabe, ingurukoherrixetako jendiak emoten ze-tsen laguntasuna be”. Bestete-

tik, orduan oso ohikua zan mo-duan, aurretik sekula eskolarajuan bakua zan eta Saturrara-nen ikasi eban irakortzen etaidazten.

Esaten daben moduan, egoe-rarik okerrenian be beti agertzendala itxaropenari atiak zabaltzendetsazen argitxoren bat eta, ur-tietan sufritzen jardun ondoren,azkenian zigorra kommutatu etakartzelatik etara eben: “Handikurten eta Ondarroako famelixabatek etxian hartu eban. Baiñakanpuan egonagaittik ez zittuanespetxe barruan lagatako lagu-nak ahaztu eta astero, eguene-tan bisittan juaten jakuen, jatekozeozer eruatera”.

Handik denpora gitxira PilarEibarrera etorri zan bizitzera etagernikar batekin ezkondu zan.Bigarren gizonarekin seme bieta alaba bat izan zittuan, baiñabizitzak arnasia hartzeko tarte-txo bat eskintzen zetsala emo-ten ebanian, gauzak atzera beokertzen hasi ziran: senarragazterik hil jakon eta bizimoduaaurrera eteratzeko, bere situazi-ñuan eguazen beste guztienmodura denetarik egiñ eban:apopiloak etxian hartu, pegorakgarbittu, etxiak... 1960xan hiru-garrenez ezkondu zan. Oin dalapare bat urte eta oroimena lau-sotzen doiala, sorterrira bueltauzan eta han bizi da gaur egu-nian be.

Malkorik ez, baiña ez ahaztu“Izarren argia” pelikuliak Pila-

rren moduko bizipen latzak kon-tatzen deskuz, negarguria eragi-tten daben fotogramak, batabestiaren atzetik ikusten amai-tzen dabenian, ikusliak korapillobat dakela urtetzen dabe zinetik.Baiña, halanda be “negarrik ez,gogora gaitzazue” eskatzen da-ben ahotsak diñuena entzutiakestuasun-une hori pasau biharraeta gehixago merezi dabe. Ho-rrenbeste zor detsagu egunetikegunera eta bizilegez desager-tzen doian generaziño osuari.

9GEUREGAIA

Memorixaren autobusa presentatzeko oin dala egun batzuk egindako ekitaldixan parte hartuebenak diñuen moduan, “Izarren Argia pelikulia baiño zeozer gehixago da, gizartian zabalduta da-guan sentimientuaren, herrittarrak euren senide eta lagunen oroimenari eusteko, eurekin akordatzensegitzeko eskatzen daben garraxixaren oihartzuna izan nahi daben proiektua da”.

Gerra sasoian zapalduta egon ziranen sufrimendua, errepresiñua jasan bihar izan eben guztiak sen-tidu ebena islatu nahi dabe, baina, izaera soziala dakan historixia dan aldetik, gizartiak be kontatzendabenarekin bat egittia billatzen dabe, moduren batian parte hartzeko aukeria eskindu nahi izan detse,“herrittarrak proiektuarekin bat egitteko, esaten dabena nunbaitten entzun egitten dala sentitzeko… az-ken batian, parte hartzeko aukeria euki deixen”.

Ideia hori goguan jaixo zan memorixaren autobusa, memorixaren izarren autobusa: “Garraiobide so-ziala, memorixaren bidieri jarraittuta eta ʻez nigarrik egin, baiña ez zaittie gurekin ahaztu ̓esaldixa go-guan, benetan ekimen soziala aurrera eruateko”.

Autobusak, bidiari ekiñ aurretik hutsik eguan zerua eta aittatu barri dittugun berbak batu dittu. Baiñaherririk herri, ibilbidia betetzen doian neurrixan, zeru hori dir-dir egitten daben izartxoekin betetzenjuango da eta izar hórretako bakotxian militarren altxamenduan edo ostian etorri zan errepresiño fran-kistan hildako lagun baten izena egongo da idatzitta: “Izar eta firmekin betetako zerua osatzen juatiada kontua, gure memorixia erabillitta izarrak gaur egungo sasoiraiño ekartzeko, atzera berpizteko eta,holan, justizia egitteko”.

Autobusak urriaren 16xanekin zetsan bere bidiari On-darru-Mutriku aldian eta,Hernani, Arrasate, Aretxaba-leta,Bilbo, Irun, Gasteiz, Ses-tao, Iruña, Durango, Sarta-guda eta Legazpittik pasaueta gero, memorixia gidariizango daben ibilbidian az-ken geldiunia Gernikan egiñaurretik, azaruaren 5ian Ei-barren eta Elgoibarren geldi-ttuko da, geuk be zeru horre-tan betirako argixa emongodaben, sekula amatauko ezdiran izarrekin memorixarenzeru hori apaintzeko aukeriaizateko.

MMEEMMOORRIIXXAARREENN bbaarrrreennaa bbiiaajjaattzzeekkoo AAUUTTOOBBUUSSAA

Autobusa Eibarren azaruaren 5ian izango da, Txaltxa-Zelaixan, 12.00xetatik 19.00etara arte.


ZINEA &ANTZERKIA

10

ERRAUTSAK EGITASMOA ORAIN DELA 4 URTE SORTU ZEN ARTEDRA-MA ETA LE PETIT THEATRE DE PAIN TALDEEN ESKUTIK. Beren bali-abideak elkartu eta euskarazko sorkuntza garaikidean batera lan egitea eraba-ki zuten. Urteetan elkarren berririk izan gabe egon ondoren, gaztaroko lagunbaten hiletan bilduko den lagun taldearen esku-tik dator antzezlana. Azaroan hainbat herritaneskainiko da lana. Informazio gehiagorako begi-ratu www.errautsak.com helbidean.

Kimuak-ek katalogo berria aurkeztu duEUSKO JAURLARITZAKO KULTURASAILAK ETA EUSKADIKO FILMATE-GIAK ANTOLATUTAKO PROGRAMAKAUKERATU DITU BERE KATALOGOBERRIAN SARTUKO DITUEN 9 KOR-TOAK. Lehiaketara aurkeztu ziren 76 lane-tatik aukeratu dituzte bederatzi horiek, etanazioartean ezagutzera emateko aukeraemango zaie. Iaz baino lan bat gehiagosartu da aurten katalogoan, eta antolatza-ileek jakitera eman dutenez horrek adier-azten du euskal kortoen kalitateak goraegin duela azken urteetan.

ZINEA

ANTZERKIA

Ibilbide luzeko aktoreaantzerki, zinema zein telebistan

ESANAMarivi Bilbao-k

“Nik ZINEMA egiten segitu nahiko nuke.Horrek mugitzen dizkit barrenak. Gertatzendena da amona xahar bat behar dutenean,lodixka eta arratsaldetan puntua egitenibiltzen dena nahi izaten dutela, eta niez nautela sekula horretan irudikatzen.Nik saiatzen lagatzeko erregutzen diet,gustura eta ondo egingo dudala, bainaalferrik.

ANTZERKIA egiteko, ordea, zahartu eginnaiz. Goizean esnatzen zaren momentutik, badakizu iluntzean teloia igoko dutela, eta horrek asko baldintzatzen dizu eguna. Antzerkia oso polita da, asko ikasten duzu,asko irakasten dizu, baina nire adinean ez nago geratzen zaizkidan egunak baldintzatzeko prest.

TELEBISTA eta zinemaren industrianegozio interesatuegia da edertasun hutsean oinarritzeko. Ez pentsa jendea ederra delako soilik aukeratzen duenik. Hor badaude, jokoa ematen dutelako da”.

GAUR HASI ETA AZAROAREN 7-RA ARTE LANIKBERRITZAILEENAK IKUSTEKO AUKERA ES-KAINIKO DU JAIALDIAK. 11. edizio honek antze-zlanik abangoardistenak ekarriko ditu Bilbora. Bilbao-Eszena Bilboko Baliabide Eszenikoen Zentroarenprogramaren barruan sortutako bost proiektu es-kainiko dira bost egunetan. Horrez gainera, Arte Es-zenikoetako profesional eta zaletuen arteko hartu-emana bultzatuko da.

Antzerki eta Dantza GaraikidearenJaialdia Bilbon

GASTEIZKO ZINEMAGILEAREN “JUGAN-DO CON LA MUERTE” LANAK SITGES-EKO ZINE-JAIALDIKO SAIL OFIZIALEANLEHIATUKO DU LABURMETRAIENATALEAN. Lehen aldiz hartu du parte UrkijokKataluniako jaialdi horretan eta pozarrenagertu da, nazioartean proiekzioa duen jaial-dia da-eta. Sitges-en atzetik hainbat jaialditanaurkeztuko du bere azken lana, eta besteakbeste, luzemetrai bat egiten hasteko asmoaduela esan du gasteiztarrak.

Paul Urkijoren azken lanaSitges-en

Errautsak antzezlanaren aurkezpena

11


ERREPORTAJEA

Jeff Espinoza eta Francis-co Simónen arteko aspal-diko adiskidetasunaren

eta eskarmentu handiarenemaitza da Red House. Tan-dem honen historiak Espai-nian, Flying Gallardos taldekokide gisa elkar ezagutu zutene-an du abiapuntua. Harrezkero,elkarrekin garatu duten lanarenondorioz, Europako blues tal-derik onenetakoa bihurtu da.Red House bakarrik zuzenekoemanaldietan bizi dezakegunindar eta dotoretasunaren sino-nimo da, txundituta uzten bai-kaitu haren indar ikaragarriaketa gustu onak, emanaldi guz-tiak guztiz gogoangarri eta

ahaztu ezin bihurtuta. Taldea1988. urtean plazaratu zen au-rrenekoz, “Red House” izenbu-rua zuen diskoarekin. Lan ho-rretan eurek sortutako hamabigai biltzen dira, bluesaren etaR&B musika moldearen tradi-ziorik zintzoenari jarraituz. Lanhorrek berehalako ondorioakekarri zituen, eta Espainia, Por-tugal eta Frantziako jaialdi eza-gunenetan parte hartzeko gon-bitak jaso zituzten. Jaialdiotankritikarik onenak izan zituzten,eta ikus-entzuleen aldetik ereezin harrera hobea jaso zuten.

2000. urtean argitaratutako“Hold On” izenburuko bigarrenalbumak are emaitza onak ja-

so zituen. Bitarteantaldeak birak eskain-tzen zituen atsede-nik hartu gabe, be-tiere zuzeneko kon-tzertuak eta bestela-ko emanaldiak etaproiektuak tarteka-tuz; izan ere, 2003.urtean Europan ze-har eskainitako bi-ran, Scott Hender-son Blues Band tal-deari sarrera egitekoohorea izan zuten,filmentzako doinubandentzako gaiakidatzi zituzten,ekoizten jarraitu zu-

ten, etab. Bi urte iraun zuen bi-ra horrek oso emaitza ona es-kaini zuen: “Redhouse Captu-red Live”, jarraitzaileen aspal-diko irrika aseko zuen zuzene-ko album bikoitz berria, taldea-ren muina, eta agertokian era-kusten duen maisutasuna etatalentua, argi eta garbi islatzenduena.

Laugarren albuma 2007. ur-tean iritsi zen: “Rattlesnake Ro-ad”. Molde klasikoen eta hotsberrien nahasketa eztandaga-rria, “bluesy touch” erakusga-rriarekin taldearen izaera age-rian lagata; hitz gutxitan esan-da, XXI. mendeko bluesa. Gra-bazio lanetan EEBBetako musi-kari hoberenetako batzuek par-te hartu dute; esate baterako,John Parsons, Gaby Jogeix etaChojínek berak, Espainian egi-ten den hip-hoparen ordezkarinagusiak. Gisa honetan bi mu-sika molde eta bi hizkuntza el-kartzen dira modu harrigarrian.

Aurtengo udazkenean RedHouse errepidera itzuli da artehorretan urte askotxo darama-ten artisten lan berri eta ondozaindutakoarekin, artisau pro-fesionalen modura landutakoeta zaindutako obrarekin.Oraingo honetan, gainera, na-zioarteko izarrek lagundurikageri dira; horien artean aipa-garri dira, besteak beste, BluesBrothers talde mitikoaren sor-tzaile eta saxofoi jotzaile LouMarini, Blasters eta FabulousThunderbirds taldeetako kideGene Taylor, Espainiako artistaezagunenetako batzuk ahantzigabe: Ramón Arroyo (Los Se-cretos), Gaby Jogeix, CarlosSánchez eta Manuel Bagüés(Marlango , Revolver).

Beraz, hemen da berriro ereRed House, molde klasikokoR&B talderik onena agian,“Chihuahua Boogie” disko be-rria aurkezten.

Errabal Jaialdi Ibiltariak ez dio huts egin urteroko zitari eta aurtengo bigarren emanaldia Coliseoan eskainiko du, Red House Bandaren aktuazioarekin.AAzzaarrooaarreenn 66aann,, zzaappaattuuaann,, 2200..0000eettaann hasiko da XXI. mendeko blues zale porrokatuenentzat prestatutakokontzertua. Aurten jazz-a, blues-a eta musika beltza batu dituen Errabal jaialdiak azken jardunaldia izangodu handik aste bira, Elgetako Espaloia Kafe Antzokianentzun ahal izango den Kase.O Jazz Magnetismemanaldiarekin; saio hori azaroan 20an izango da,22.00etan hasita. Aurretik, urriaren 23an, DeDiegoBrothers-ek jo zuten Soraluzeko Kiroldegiko aretoan.

Bluesa maite dutenek galdu ezin duten kontzertua

EErrrraabbaall JJaaiiaallddii IIbbiillttaarriiaakk

aauurrkkeezzttuuttaaRREEDD HHOOUUSSEE

mmoollddee kkllaassiikkookkooRR&&BB ttaallddeerriikkoonneenneettaakkooaa

““CChhiihhuuaahhuuaa BBoooogg iiee””ddiisskkoo bbeerrrriiaarreekkiinn


GAZTEKITTO

12

Barixakuan hasi zen Elgetako Espa-loian Danbaka musika lehiaketarenlaugarren edizioa. Jarraitzaileak ha-

sieratik taldeen aldamenean egon ziren;lehenengo ilaran dantzan. Danbakarenlaugarren edizioa abian da. Aurten eremaila altuko kontzertuak ikusiko ditugulaargi geratu zen.

Gaztetasuna eta indarraOñatiarrek estreinatu zuten Danbakaren

laugarren edizioko lehenengo gaua. For-matu akustikoan hasi zuten gaua: abesla-ria eta gitarra aulki batean eserita eta ba-lada goxo batekin. Hortik aurrera indartsujardun zuten. Metal melodikoa egiten duteBlack Riverrekoek eta gazteak izan arrensekulako indarra erakutsi zuten. Bigarrenabestirako lehenengo ilarara jende mor-doxka gerturatzea lortu zuten. Bigarrentaldearendako Espaloia berotuta utzi zu-ten oñatiarrek.

Punka bete-beteanBergara, Arrasate eta Soraluzetik punk-

rock doinuak ekarri zituzten Desprezioko-ek. Jarraitzaileak hasieratik izan zituztenaldamenean, jo ta ke dantzan. 80ko ha-

markadan EuskalHerrian jorratuzen punk-rockaekarri zuten gogo-ra eta baita doinuilunagoak ere, si-niestroagoak. Hirukotea izanda ere inda-rra erakutsi zuten: bat-batekotasuna,amorrua eta gaztetasuna. Abesti motzaketa zuzenak egin zituzten, salaketa etaumorea tartekatuz.

Jarraitzaileak zoratzenGaueko talde beteranoaren txanda eto-

rri zen ondoren: Bergarako Lord Witch.Taula gainera igo orduko jarraitzaileakzain zituzten euren taldearen izena oihu-katzen. Danbakara aurkezten diren biga-rren aldia da eta bergararrak nobedadee-kin etorri dira: teklatua gehitu diote talde-ari eta abeslari berria dute, orain artekogitarra eta frontman-ari laguntzen.

Lord Witchekoek zoramena ekarri zutenEspaloira: lehenengo ilarak jendez gai-nezka eta guztiak kontzertuan zeharo sar-tuta. Heavy-rock klasikoa egiten duen tal-de bergararrak argi utzi zuen sekulako es-karmentua duela.

Alemaniako elektronikaMusika elektronikoarekin amaitu zen

gaua. Danbakan orain arte entzun gabekoproposamena ekarri zuen La-Toxek, ikusle-ak Alemaniara eramanaz. Gustora hartuzen nobedadea eta txalo eta animo-oihuasko entzun ziren Txusentzat.

Oñatiar eta bergarar asko EspaloianDanbakaren laugarren edizioa giro ezin

hobearekin hasi da. Barixakuan Espaloiabete egin zen hasiera-hasieratik. OñatikoBlack Riverrek eta Bergarako Lord Witchekjarraitzaile asko eraman zituzten Elgetara.Dena dela, besterik gabe, eta Danbakakeskaintzen duen musika ikuskizunaz goza-tzera joan zirenak ere asko izan ziren; urte-roko jarraitzaileak, Debagoieneko eta ingu-ruko musikaren jarraitzaileak. Lehenengoaizateko ez zen hoztasunik igarri eta lehe-nengo kontzertutik jendea dantzan ibili zenlehenengo ilaratan.

Punka, heavy-a, elektronika eta metala gau berean

Lord Witch taldearen irudia Espaloian jotzen.

EZTEIEN GEHIGARRIA

2244.. zzeennbbaakkiiaa 22001100eekkoo UUDDAAZZKKEENNeekkoo ggeehhiiggaarrrriiaaPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: IIttzziiaarr AALLBBIIZZUU eettaa BBeelleenn UULLAAZZIIAA

TTeelleeffoonnooaa.. 994433 2200 6677 7766 FFaaxxaa.. 994433 2200 2288 7722ppuubblliizziittaatteeaa@@eettaakkiittttoo..ccoomm

e&m

arga

zkila

ritza

wwz t e ie n g e h ig a r r ia

H amarkada askotan traje beltzakbaino ez dituzte erabili Ezteiegunean senargaiek. Gizonez-

koendako aukera gutxiago dagoela ai-tzakia dela, kolorea ez da larregi erabi-li. Baina azkeneko urteetan kolore bizieta ausartagoak erabiltzen hasi dira se-nargaien diseinuak egiterako orduan.Garai bateko korbatek oraindik pisu

handia badute ere, zapi, lazo eta horrela-koek gero eta aukera anitzagoa eskain-tzen diete gizonezkoei. Eta, gainera, az-keneko urteetan gizonezkoak kolore bi-ziak erabiltzen ausartu dira. Errazagoada gizonezkoak kolore biziko korbataeta txalekoa erabiltzea, emakumezkoakbere soinekoan kolore biziko osagarriakerabiltzea baino.Izan ere, zuria edo oso antzerakoa da

oraindik ere emakumezkoen jantzietankolore nagusia. 2010ean inspirazioerromantikoa da nagusi, oso oihal ari-nak erabiltzen dira, kristalezko ador-nuek garrantzi izugarria dute gaur egun.Baina kolorea oso gutxi erabiltzen da.Egon badago, gorriz edo beltzez jantzi-

ta ezkontzera ausartzen denik, eta ho-rretarako aukera eskaintzen du merka-tuak, baina ez da ohikoena.2010eko eskoteek besoak agerian uz-

ten dituzte, “palabra de honor” delakoa,gorputz estua eta gona zabala dira nagu-si azken hilabeteetatik hona. Hala ere,gaur egungo merkatuak emakume eta

gizonezko bakoitzari eskaintzen diz-kion aukerak amaitu ezinekoak dira,egun horretan mozorrotuta ez sentitze-ko, bakoitzaren estiloari eusteko geroeta aukera gehiago eskaintzen du, betiere, bereziki elegante, egun horretan la-gun eta familiko guztiak izango dituzu-eta zuri begira.

Ezkonberr iak e legante

gadif

ot

ezpainak ........................................................ 10 €besapeak ...................................................... 50 €izterrondoak + besapeak ............................ 100 €erdiak ........................................................... 120 €erdiak + izterrondoak ................................. 160 €osoak ............................................................ 200 €osoak + izterrondoak .................................. 250 €besoak .......................................................... 120 €bizkarra ........................................................ 120 €

LLLLaaaa ssss eeee rrrr ffff oooo tttt ooooddddeeeepppp iiii llll aaaa zzzz iiii ooooaaaaCAPI

BERRIABERRIA

TTTT rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuu llll iiii ppppoooo ---- eeee rrrr rrrr eeeedddduuuukkkk tttt oooo rrrr eeeeaaaa150 euro

saio bat30 euro

5 saio

5 saioekin30 minutuko masajea edo erreflexologia

OOPPAARRII

BEGIBISTAKOEMAITZEKINLEHENENGOSAIOTIK

Bidebarrieta, 5

MMMMaaaa ssss aaaa jjjj eeeeaaaakkkk-- OOSSTTEEOOPPAATTIIAA ((bbuurreezzuurrrreekkooaa,, eessttrruukkttuurraallaa,, eerrrraaiieettaakkooaa))-- KKIIRROOMMAASSAAJJEEAA-- TTEEKKNNIIKKAA MMEETTAAMMOORRFFIIKKOOAAKK-- MMAASSAAJJEE TTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA-- RREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA ((oorrdduubbeettee))

3x2

943 201 547

� AURPEGI ETA GORPUTZ TRATAMENDUAK(Bach loreekin eta Mineral Esentziekin)

� CHAKRA BERROREKA - SPA MASAJEAK� FOTOTERAPIA (lokalizatutako koipearen gutxitzea)� Aurpegi FOTOGAZTETZEA� MAKILLAJEA (Kurtso Pertsonalizatuak)� OPARITZEKO BONUAK� URRE Edertze Tratamendua “REINA DEL NILO”

Fotodepilazio eskaintzak!!

mikropigmentazioaren inguruko ateak zabalik jardunaldia

%20ko deskontua bertaratutakoentzatDeituiguzu!!

HANKA OSOAK+IZTERRONDOAK+BESAPEAK 195€HANKA ERDIAK+IZTERRONDOAK+BESAPEAK 145€

IZTERRONDOAK + BESAPEAK 90€BULARRA+ABDOMENA EDO SORBALDA 145€

Prezioa saio bakoitzeko, epe mugatuko eskaintza

R.P.S. 189/09

mikropigmentazioaren inguruko ateak zabalik jardunaldia

%20ko deskontua bertaratutakoentzatDeituiguzu!!

HANKA OSOAK+IZTERRONDOAK+BESAPEAK 195€HANKA ERDIAK+IZTERRONDOAK+BESAPEAK 145€

IZTERRONDOAK + BESAPEAK 90€BULARRA+ABDOMENA EDO SORBALDA 145€

Prezioa saio bakoitzeko, epe mugatuko eskaintza

Fotodepilazio eskaintzak!!

E-maila: [email protected] www.hotelkrabelin.com

Tel. 943 202 727 Faxa. 943 208 991 Arrate auzoa, z/g -EIBAR-

HHOOTTEELLAAJJAATTEETTXXEEAA

Kanpokoestetikaguztiz

berriztua

Ezteiak

Dantzaterrazanberandu

arte


E zteien egunean non bazkalduedo afalduko dugun izaten dagehien aztertzen den gaietako

bat. Izan ere, gonbidatu guztiendako be-har den lekua izatea lehentasunezkoaizaten da eta horrez gainera, asko begi-ratzen dugu zer nolakoa izaten den in-gurua, eskaintzen duten jakien aukeraeta abar luzea.Mahaiak eta gonbidatuak jartzeko ko-

kalekua ondo pentsatu beharra dago,oso modan jarri dira mahai borobilak,baina horrek leku gehiago behar izatendute. Ezkongaiekiko hurbiltasunarenarabera, mahai batzuk gertuago eta bes-

teak urrunago izaten dira, ohikoena ez-kongaien mahaiburutik hurbilen jartzenditugu senideak eta ostean lagunak etalankideak.Gastronomiari dagokionez, argi dago

Euskal Herrian bereziki gozatzen dugu-la mahai inguruan. Ohikoa bihurtu daargazkiak egiten ditugun bitarteko mo-dakutxo edo lunch-a. Horrelakoetan es-kaintzen ditugu ziz-ka-mizka berezie-nak, jatetxeko txef-ak egin ditzala pro-bak horrelakoetan,

jaki desberdinak probatzeko aukeraezinhobea izaten da-eta. Mahairatzengarenean bizpahiru plater gehiago izan-go ditugu, entsaladaren bat, arraina etaharagia ziur. Sorbeteak izan duen arra-kasta handia da eta postreak amaitukodu jaki gozoak jateko aukera. On eginguztiok!

On egin l eku perfektuan

ESTETIKA MASAJEA

ORDUTEGI JARRAITUA: 09.00-19.00. ZAPATUETAN: 09.00-13.00

Zezenbide, 4943 53 00 66www.lakett.com

Lakett da nniirree eeddeerrttaassuunnaarreennsseekkrreettuuaa

T. Etxebarria, 24 20600 EIBAR

Tel. 943 20 73 04

N E X X O

A L I A N T Z A K

Loiola auzoa, 24 AZPEITIA

Telefonoa: 943 81 56 08 Faxa: 943 15 03 62E-maila: [email protected]

www.joyeriasenen.com

1978tik Telefonoa:943 17 00 28

San Pelayo, 4 -ERMUA-

josu

torre

alday

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak, zilarrezko ezkontzak, urrezko ezkontzak,

karta, enpresa bazkariak…

EEZZKKOONNTTZZAAKK BBAATTAAIIOOAAKK JJAAUUNNAARRTTZZEEAAKK

w w w . k a n t a b r i a j a t e t x e a . c o m

Arrate Gaina, 4279 Postakutxa20600 EIBAR943 121 262943 127 334

EEddoozzeeiinnoossppaakkiizzuunneettaarraakkoo

aauukkeerraa

ARRATEKO

SANTUTEGIAREN

ondoan aurkitzen gara


H ilabeteak emango ditugu ez-kontzaren eguna prestatzen.Nekea eta urduritasuna behin

baino gehiagotan izango dugu. Bainakonturatu orduko, eguna ailegatu da, or-duan bai urduritasuna, guztia prestatutadugula jakinda ere, egun osoan egongogara leku batera eta bestera begira, guz-

tia ondo dagoela ikusteko asmoz. Egunaondo pasatuko dugu, baina argi dagogure gorputzak, eta bereziki gure bu-ruak guztia ahaztu eta disfrutatzeko etalasaitzeko beharra izango duela. Horiguztia batuko da hurrengo egunetanegingo dugun bidaian.Aurrekontuaren arabera argi dago

urrutiago edo gertuago joango garela,hotelaren kategoria horren arabera ereaukeratuko dugula, baina azkenean ger-tuago edo urrunago, luxuzko hoteleanedo ez, gure egunerokotasunetik alden-tzea lortuko dugu, lasaitu eta bikoteki-dearekin disfrutatzeko aprobetxatukoditugu egun horiek.Karibea klasiko bihurtu da, itsason-

tzian egindako kruzeroek ere gora egindute eta Afrikako safariak eta uharteakazken 5 urteetako errege izan dira. Bai-na ekialdeak, Asiak, Japoniak eta Viet-namek izandako igoera nabaria da.Behin Euskal Herritik irtenda, gure gi-zartetik zeharo desberdina den gizarteaezagutzeko aukera aprobetxatzen dute-nak asko dira.

Bidaia agentziek duten aukera amai-gabea da, eurek egingo dizkigute eginbeharreko tramite guztiak; gure lanaegun horretan ahalik eta hobetoen iga-rotzea izango da; gure bizitzako bidaia-rik berezienetakoa izateko aurrelanakmereziko du.

Ezte i b idaia , oro imenerako prestatuta

EEzzkkoonnttzzaa eegguunneerraakkoo

gguuzzttiiaa............zzuurree eesskkuu!!

TTEELL.. 994433 2200 8800 0066

FF.. CCAALLBBEETTOONN,, 1166 --EEIIBBAARR--

RR

AACCOO

IInnpprriimmaatteeggiiaa

AAuukkeerraa zzaabbaallaa eezzkkoonnttzzaa ggoonnbbiiddaappeenneettaann eettaa ppaappeerrtteeggiiaann oorrookkoorrrreeaann

[email protected] - www.imprentafasprint.esEgo Gain 11 ac - EIBAR - Tel./Faxa: 943 20 16 13

ARGAZKILARITZA - BIDEOAwww.gadifot.es Komentukoa, z/g Tfnoa. 943 17 06 71 -ERMUA-


A urten ez da kolore nahasketahandirik egingo lore-sortagehienetan. Hori bai, kalitatez-

ko loreak aukeratzeko esango digute lo-radenda guztietan. Emaztegaiaren soi-nekoak luxuzko apaingarria izango duorkideak, jazminak edo larrosak aukera-tuta. Kolore leunak izango dira nagusi,txuria edo arrosa gehien bat, baina kolo-re bakarreko sorta horretan indarraemango dioten loreak ere izango dira,moreak aurten berebiziko arrakastaizango du. Emaztegaiak gogoko dituenloreak aukeratu behar ditu, baina loran-dendan zer nolako soinekoa duen azal-duz gero, “bouquet”, “cascada” lorasorten arteko desberdintasunak azaldueta aukeraketan lagunduko gaituzte.Baina ez da lore-sorta bakarrik aukera-

tu behar. Hasteko senargaiak paparreanjarriko duen lore-sorta ere aukera beha-rra dago. Loradendan azalduko digutenmoduan, aukera nagusi bi ditugu. Emaz-tegaiak izango duen lore-sortaren loreberdina aukeratu, bai kolorea, bai lorea

bera; edo, guztizdesberdina den zeredo zer aukeratubeharko dugu.Eliza edo udale-

txean jarri beha-rrekoak ere auke-ratu beharko ditu-gu. Ez dira emaz-tegaiak izango di-tuen lore berdinakizango, baina ezdaitezela guztizdesberdinak izan.Kolorea bera iza-tea ondo egongolitzateke, berdinautoa apaintzerakoorduan ere.Otorduko mahaiei dagokienez, kon-

tuz mahaietako lore-zentroekin. Ez dai-tezela handiegiak izan, xumeak eta gon-bidatuak ez ditzala oztopatu, ez hitz egi-terako orduan, ez alboan izango direnjakiak eskuratzeko orduan.

Aukeraketa handia da, merkatuan da-goen aukera oraindik handiagoa. Kolo-re, forma eta tamaina guztietako lore-sortak aurkituko ditugu, baina azkeneanlaguntasunarekin, egun horretan koloreeta usain berezia izango du eztei egunak.

Orkideak eta larrosak nagusi

josu

torre

alday

San Juan, 1Tel. 943 20 33 29

BBiirrjjiiññaappee,, 11 IIssaassii,, 1166

994433 2200 8888 4477

Bidebarrieta, 1

Laumar

Tel. 943 20 16 26

DEGUSTAZ IOA

EEEEZZZZKKKKOOOONNNNTTTTZZZZAAAA ttttaaaarrrr ttttaaaakkkk eeeettttaaaa

ddddeeeessssppppeeeeddddiiiiddddeeeettttaaaarrrraaaakkkkoooo ((((EEEE NNNN KKKKAAAA RRRR GGGG UUUUZZZZ))))

-T. ETXEBARRIA, 13-Tel. 943 20 63 22

-ARRAGUETA, 14-Tel. 943 56 85 43

SanAndres

gozotegia

Bidebarrieta 28 - 20600 EIBARTel. 943 20 79 73

Ezkontzetarak

o

tartak eta

opariak

prestatzen

dituguDDEENNDDAALLOORRAA

ORDUA HARTZEKO:

Tel. 943 20 16 48

� Punta-puntako orrazkerak� Ile tratamentuak

Bidebarrieta, 20 (Galeria Komertziala) GIZONEZKOEN ILEAPAINDEGIA

– Depilazioa – Diodo laserrarekin– Luzapenak– Visajismoa– Emaztegaiak– Makil lajea,

Argazkilaritza eta Bideoa

Calbeton, 1 - 1. solairua 943 207 047

DDOOLLLLSS

stylingtouch

therapy

994433 003333 996677JJ .. EEtt xx eebbeerr rr iiaa ,, 55 -- bbeehh eeaa

EE SS TT II LL II SS TT AA KK

Ezkongai etagonbidatuetan

adituak

IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244

FF.. PPAASSCCUUAALL

VVIIRRGGIINNIIAA PPAASSCCUUAALL

Arane, 6Telf. 943 20 61 64Faxa. 943 20 85 4320600 EIBAR

Zubiaurre, 36 (behea)Tel. eta Faxa: 943 17 68 28www.cocinaspascual.com

48260 ERMUASSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKBBAARRNNEERRAAKKOO

Orrazkeretan ez ahaztu apaingarr iak


A zkeneko urte bietan emazte-gaien ilea solte ikusi da askoeta asko. Estilo neorromantiko-

ak, erdi arokoak, melena solteak erama-tea eskatzen zuten. Baina, 2010ean ba-dirudi mototsek berriro ere indarra har-tzen dutela. Gainera, era guztietako mo-totsak bueltatu dira, oso baxuak, beloajartzeko egokiak, oso altuak, tiara edolorak inguruan jartzeko eta oso landuak,ileordeak erabilita fantasiazko mototsaegiteko egokiak. Hala ere, nahiz eta be-rriro ere mototsak bueltatu, osagarriakez dute indarrik galdu. Lumak, loreak,

harribitxiak, tiarak, harriak, era guztie-tako osagarriak erabiltzen dira eta aldezaurretik erosi behar izaten dira, ilea-paindegiko arduradunek zer nolakoapaingarria aukeratu dugun jakitea ezin-bestekoa baita.Senargaiek ez dute horrenbesteko ara-

zorik izaten, hala ere, komeni da ezteieguna baino hiru aste lehenago ileamoztea. Horrela, ilea nahikoa haziko daegunerako eta itxura guztiz naturalaizango du. Bere itxura berritu eta metxaedo briloak egitea aukeratzen duenikere badago, izan ere, eztei eguna bereziaizanda, zergatik ez egun horretan be-reizgarriren bat senargaiaren ilean? Ho-rrelakoak egiteko asmoa izanez gero,neskekin gertatzen den moduan, lehena-go ileapaintzeailearengana joan eta bienartean aukera onena zein izango den az-tertu beharko dute.


KIROLAK22

ARRATE ESKUBALOI TALDE-AK GAZTEEKIN EGITENDIHARDUEN LANAREN EMAI-TZA jaso du berriro ere: orain-goan Espainiako jubenil maila-ko selekzioak Jon Azkue etaAnder Iriarte deitu ditu dome-kara arte Portugalen jokatzendiharduten torneo batean partehartzeko.

Bestalde, Asobal li-gako taldeak atsedenaizango du asteburu ho-netan eta hurrengoan,nahi eta nahi ez, iraba-zi egin beharko dio sail-kapenean bere atzetikdagoen talde bakarrari.

Arratek hiru puntu ditu une ho-netan eta Toledok bat bera ereez du lortu: ez irabazteak osoegoera arriskutsuan lagako lu-ke Julian Ruizen taldea. 1. Na-zional mailako taldeak ereatseden hartuko du oraingoan;azken partiduan 31-30 irabazizion Anaitasunari.

Arrateren harrobiaren fruituak

ANDER ROMARATE ETAMARKEL ALBERDI IGERILA-RIEK IBARKURUTZEKO ITU-RRIAREN IRUDI BANA JASOZUTEN aurreko barixakuanMiguel de los Toyos alkateareneskutik, igeriketa munduan lor-tu dituzten markak errekonozi-tzeko Udalak antolatutako eki-taldian. Gazteek ere opariaeraman zioten alkateari: igeri-

lari biak elkarrekin agertzen di-ren argazkia eman zioten, es-ker ona adieraziz. Kirolari gisa-ra zoriontzeaz gain, horretara-ko beste arrazoirik ere izanzen, Markel Alberdik barixa-kuan bertan 18 urte bete zitue-lako eta, hori jakin bezain las-ter, udaletxeko aretoan bilduta-koek "Zorionak zuri" abestuzioten.

Omenaldia Romarate eta Alberdi Urbat-Urkotronik-eko igerilariei

ORAINGOAN PABLO BERA-SALUZEK ETA IKER ARRE-TXE IZANGO DIRA, nor bainonor, domekako partidu nagu-sian. Biak ere Asegarce enpre-sako ordezkariak dira, Astele-nan askotan izaten ez direnhorietakoak; hori dela-eta, be-rriztarraren jarraitzaile askoizango dira Eibarren. Jaialdiaosatzeko, hasierako partiduanGonzález-Arruti eta Idoate-Be-roiz bikoteek neurtuko dituzteindarrak eta, amaitzeko, hiru-garren partiduan Ongay-Larri-naga eta Gorka-Ceciliok jar-dungo dute.

Deporreko pelotariak ondoAurreko barixakuan Astele-

nan jokatutako GipuzkoakoKluben Artekoaren jardunal-dian, Eibarko pilotariak partidubi irabazi zituzten eta bakarragaldu. Iker Narbaizak irabaziegin zuen set bitan (8-6 eta 8-2) eta gauza bera egin zutenAgirresarobe-Lantz jubenilek(22-13) Zestoako ordezkarienaurrean; Ruiz-Larrauri kadetemailako bikoteak 14 tantotangeratu ziren Itziarkoen aurre-an. Bestalde, senior mailakoEgaña-Bengoetxea bikoteak22-20 irabazi zuen Tolosan.

4 eta erdiaren txapelketa nagusiaberriro Astelenan

ESKI DENBORALDIA GEROETA GERTUAGO, BATZOR-DEKOEK TALDEKO BAZKI-DEEI OHAR BI jakinarazi nahidizkie: denboraldirako bonoak(Somporterako) egin nahi dute-nak bulegoetatik pasatzeko(prezioa 68 bat eurokoa izangoda) eta, bestalde, denboraldiberrirako, iraupen eta fondoekipoarentzat batera, nahi du-

ten bazkide guztientzako es-kiatzeko arropa egiteko asmoadutela (mono osoa edo piezabikoa). Eskaera zelakoa den,mono osoaren prezioa 70-75eurotan irten daiteke eta piezabikoa 90-95etan. Interesatuekmartitzen eta eguenetan pasa-tu daitezke klubeko bulegoeta-tik, baina kontuan izan azaroa-ren 4an amaitzen dela epea.

Deportiboko eski batzordea negukodenboraldia prestatzen

Pablo Berasaluze.

Jon Azkue.

Iker Arretxe.

IPURUAKO SENIOR TALDEAK EUSKADIKO TXAPELA IRABA-ZI ZUEN Bermeon jokatutako jardunaldian. Oraingoan, gainera,inoiz baino talde gazteagoarekin, batez beste hamasei urte dituzte-eta senior taldeko neskek. Infantil mailako taldeak ere domina es-kuratu zuen, brontzezkoa oraingoan, 10 mazekin egindako lan po-litarekin. Orain beste erronka bi izango ditu Ipuruako gimnastikaerritmikoko taldeak: mnduko gimnasta onenekin lehiatuz jokatukoduten Euskalgym-a eta azaroaren 27an Ipurua kiroldegian egingoden San Andres nazioarteko torneoaren XII. edizioa.

Herriko gimnastak Euskadiko txapeldun


EZIN IZAN ZUEN TORNEOKOBURUAREKIN, baina Arrasatekosquash txapelketako finalera helduzen Alberto Ferreiro Klub Deporti-boko ordezkari onena. Final horre-tan eibartarra 2-0 nagusitu zen,baina ezin izan zuen hirugarrenset-a irabazi. Horraino, bestalde,txapelketa bikaina egin zuen Fe-rreirok. Sergio Salgado final laur-denetara heldu zen, hor Unanue-rekin galtzeko; Jon Losada ere fi-nal laurdenetara iritsi zen, bainakontsolaziozko taldean; eta JonArana Aurretiko kontsolaziozko az-pitxapeldun geratu zen. Guztira,41 squash-lari izan ziren.

Ferreirok finala galdu zuen Arrasateko squash txapelketan

23KIROLAKAURREKO ZAPATUAN MO-DUAN, EIBARREK GOIZ JO-KATUKO DU oraingoan ere:bihar arratsaldeko 16.00etan.Neurketa ETB-1ek emango duzuzenean eta hirugarrena izan-go da honezkero Manix Man-diolaren taldearentzako tele-bistan. Pousoren Mirandésekinorain arteko partidu bakarragaldu eta gero, aurreko zapa-tuan Sanse-ri irabazi zioten Zu-bietan Manixen mutilek etasailkapenean alde handiarekin

dira nagusi. Athletic-eko biga-rren taldeak Eibarrek baino 11puntu gutxiago ditu, baina az-ken sei jardunaldietan partidubi irabazi eta lau berdindu ditueta arriskutsua izan daiteke.

Autobusa IrunerakoEskozia la Bravak autobusa

antolatu du azaroaren 6rako,egun horretan Real Unióneketa Eibarrek jokatu beharrekopartidurako. Izena emateko az-ken eguna azaroaren 4a da.

Eibar - Bilbao Ath. bihar 16.00etan

Alberto Ferreiro eta Miguel Ruiz, torneokofinalistak.

HORI EGIN ZUTENKLUB DEPORTI-BOKO MENDI TAL-DEKO PARTAIDEBATZUK aurrekozapatuan. Ataunerajoan eta Leizadi(947 m.), Agaotz (974) eta Sarastarri gainak zapaldu zituzten, bideanzegoen haitzuloa eta Lareon dagoen pantano zoragarria ikustearekinbatera. Ibilaldia amaitzeko, Larraitzen bazkaldu zuten.

jatetxeaEtxola eettxxoollaajjaatteettxxeeaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Erreserbak: 994433--220077001199TTxxiirriioo kkaallee,, 11

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea

DENBORALDIA TXARTO HASI ZUTEN EIBARTARREK UnbenAtlético SS taldearekin galduta, baina bigarren jardunaldian Zarago-zan bertako Fénix-en gainetik pasatu dira eta 17-23 irabazi. Emma-nuel Galván izan zen eibartarren jokalari onena, bere ostikadak zu-zen-zuzenak izan ziren-eta; berak lortu zituen ia puntu guztiak, IñigoArizagak lortutako entsegu bikain bat kenduta. Atsedenaldian eibar-tarrak nagusi ziren (9-12) eta, epailearen erabakiak halamoduzkoakizan arren, Hierros Anetxekoek lortu zuten horrelakoak alboratzea.Hurrengo partidua Unben izango da, baina ez asteburu honetan:Santanderreko Independiente azaroaren 7an izango da Eibarren.

Rugbikoen garaipena Zaragozan

Hiru mendi egun berean


KULTURA24

AZAROAREN 5-EAN ITXIKODA …ETA KITTO! EUSKARAELKARTEAK ANTOLATUTA-KO San Andres bertso paperlehiaketarako lanak jasotzekoantolatzaileek ezarritako epea,baina egun horren aurretik,oraindik sasoiz zabiltzate ber-tsoren batzuk idatzi eta lehia-ketan parte hartzeko. Bertsoakgai eta doinu librean egingo di-ra eta hiru maila bereiziko di-tuzte: Eibarko ikasleentzat adi-naren araberakoak (LehenHezkuntza eta DBH) eta Eus-

kal Herri mailara zabaldutakoa,16 urtetik gorakoentzat. Aur-keztu beharreko lanen neurriaere mailararen arabera alda-tzen da: gazteenek bertso ba-na edo kopla bi entregatu be-harko dituzte, DBHkoek bertsobi edo 4 kopla gutxienez etagainontzekoek 4 puntu edotagehiagoko 6 bertso gutxienez.Maila bakoitzeko sari bi bana-tuko dituzte. Lanak euskara el-kartearen egoitzan entregatubehar dira (Urkizu, 11 solai-ruartea).

- Nola sortu dira talde berrihauek?

Oraingoz Musika Eskolakoikasleekin hasi gara klaseakematen, baina gure asmoa po-liki poliki jende gehiago gertu-ratzen joatea da eta, horrela,besteak beste, etorkizuneanCielito Musika Bandarentzaterreleboa ziurtatu. Izan ere,Cieliton dihardugun musikariakurteetan aurrera goaz eta betikomeni da gazteak taldeansartzen joatea, berritzeko.Bestalde, hemen ditugun mu-sika ikasleei ez ezik, deialdiainstrumenturen bat jotzen daki-ten herritar guztiei ere eginnahi diegu, etxean bakarrik jar-dun barik, hona etorri eta tal-dean praktikatzeko aukera es-kainiz. Hobeto pasatzeaz gain,mailaz igotzen joango dira. - Nolako esperientzia daikasleekin sortu berri duzuntaldea zuzentzea?

Une honetan 8 eta 13 urtebitarteko hamar bat neska-mutilekin dihardut eta, norma-la denez, bakoitzak bere ins-trumentua nola jo ikasi duenarren, orain arte ez dute talde-an, beste batzuekin baterajardun. Horregatik, erakutsibeharreko lehenengo kontuataldean nola jo behar dutenda. Bestela, gazteak izanarren fiñak dira eta esanda-koa egiten dute. Gainera, on-do datorkit eurak zuzentzenibiltzea, gero nagusiekin jar-dun behar dudanerako. Urrian

Coliseoko kontzertuan piezabat zuzentzen izan nuen es-treinaldia eta domekan, be-rriz, kontzertu osoa zuzendunuen lehenengoz.- Erreleboa aipatu duzu, bai-na zuk 25 urte baino ez dauz-kazu eta, Cielitorekin jotzeazgain, zuzendariordea ere ba-zara, Usartza Txitulari Talde-koa, Euskadiko Orkestrakomusikaria, Ustekaben jar-dundakoa… eta orain, gaine-ra, musika irakaslea. Ibilbideoparoa horren gaztea izate-ko, ezta?

Ni neu Musika Eskolan hasinintzen, Mari Karmen Etxebe-rria irakasle zeneko sasoianeta beste guztia berez etorrida. Gaur egun, musika jotzenez ezik ikasten ere bete-bete-an murgilduta nago, Donostia-ko Kontserbatorioan 6. mailaegiten dihardut.- Kontzertu ugari ematen du-zue urtean. Nolako giroa iza-ten da?

Jendeak musika bandei bu-ruz duen irudia aldatzen joateakomeni da, oraindik ere antzi-nako doinuekin, pasodoblee-kin lotzen dituzte bandak, bai-na gure kontzertuetan jendeaez da aspertzen, ezta gutxiagoere! Egia da tradizioz pasodo-ble batekin hasteko ohituradaukagula, baina ondoren peli-kuletako soinu bandetakoabestiak eta bestela ere jende-arentzat ezagunak diren pie-zak eskaintzen ditugu.

MMuussiikkaa EEsskkoollaann ttaallddee bbii jjaaiioo bbeerrrrii ddiirraa:: MMaaiitteeAArrrrooiittaajjaauurreegg ii zzuuzzeennddaarrii dduueenn ggaannbbeerraa--oorrkkeessttrraaeettaa IIññaakkii OOrrbbeeggoozzoorreenn zzuuzzeennddaarriittzzaappeeaann ddaaggooeennMMuussiikkaa BBaannddaa.. IIbbiillbbiiddee llaabbuurrrraa dduutteenn aarrrreenn,,iinnssttrruummeennttuurreenn bbaatt jjoottzzeenn ddaakkiitteennaakk aanniimmaattzzeennjjooaannggoo ddiirreenn eessppeerraannttzzaa dduuttee aarrdduurraadduunneekk..

LEIRE KAREAGA, ASIER L.DE VIÑASPRE ETA MARINABARRENAK OSATUTAKOEPAIMAHAIAK aurreko aste-an eman zuen ezagutzera Sa-nandresak 2010 kartel lehiake-ta irabazi duenaren izena: Iña-ki Fernández Iturmendi (Arre,Nafarroa), “Bilgune” izenburu-ko lanarekin. Aurtengo irabaz-lea oso ezaguna da kartellehiaketetan ibiltzen direnenartean, ahal duen guztietara la-nen bat bidaltzen ahalegintzen

delako eta orain arte 200 sari-tik gora jaso dituelako. Umeenmailan, 11 eta 14 urte bitarte-koen artean Ion Jayo Guirao(11 urte) izan da irabazlea,“Sanandresetarako lapikoa”izenburukoarekin eta 10 urteraartekoetan Goretti Abascal La-rrabe (9 urte) izan da txapeldu-na, “Argipean” izenburuko kar-telarekin. Edizio honetan 85lan jaso dituzte lehiaketako an-tolatzaileek, horietatik 35 hel-duen mailan lehiatzeko.

Bertso paper lehiaketarako epea amaitzear

Iñaki Fernández-en kartelasanandresetarako

“Zerbait jotendakienak ateak zabalikaurkituko ditu”

IÑAKI ORBEGOZO,musikaria:

Aurreko edizio bateko irabazle bat, Miren Amuriza

bertsolariaren eskutik jasotako sariarekin.


25KULTURA

KAMERATOIA, TOPAGUNEAK ANTOLATUTA-KO EUSKAL HERRIKO VI. IKUS-ENTZUNEZ-KOEN RALLYA bihar hasiko da Ermuan eta aza-roaren 6ra arte luzatuko da. Lehiaketa 10.30etanhasiko da Lobiano Kultur Gunean: lehiaketarakoizena eman duten 28 taldeek orduan jasoko dituztesortu beharreko ikus-entzunezkoaren gaia eta iru-dietan atera beharreko Ermuko tokiak zehazten di-tuen zerrenda. Behin azalpen guztiak jasota, beste

lau egun izango dituzte gidoiak idatzi, irudiak graba-tu, edizioa egin eta lanak amaituta aurkezteko. La-nen iraupena 5-10 minutukoa izango da eta hiru sa-ri banatuko dituzte (1.500, 1.200 eta 900 euro).

Bihar abiatuko da Kameratoia Ermuan

laburrakAAkkoorrddeeooii bbiillaaUrteroko moduan, Gaboneninguruan kontzertuaantolatuko du MusikaEskolak. Abenduaren 22anizango den emanaldihorretarako akordeoitaldetxoa antolatu nahi duteoraingo ikasleekin etaikasle-ohiekin. MarisolArrillaga irakasleak dioenez,“joko ditugun piezak nahikoerrezak dira eta, horregatik,gure ikasle izan direnakparte hartzera animatzeanahiko genuke”. Animatzendirenak Musika Eskolara jodezakete, antolatzaileekinberba egiteko.

KKoonnttaallaarriiaaBesteak beste FranLasuenen partaidetza duen“Kontalaria” egitasmokoautobusa Eibarren izango daazaroaren 6an, 16.00etatik20.00etara Untzagan.Atzo Portalean egindakoaurkezpenean azaldutakoarijarraituz, “haur nahiz gazte,heldu nahiz adineko, guztiekhar dezakete parteeuskeraren erabilerasustatzea helburu duenproiektu honetan”. Autobusberezi hori herririk herridabil, jendearenkontakizunak jasotzen eta,horrela, amaieran hamaikalagunen artean sortutakoistorioa osatuko dute.

OOrrqquueessttaa MMoonnddrraaggóónnLambretta Klubak azaroaren27rako Astelena frontoianantolatu duen OrquestaMondragón taldearenkontzerturako sarreraksalgai daude honakotokietan: Eibarren Ayerbeliburudendan eta Portalea,Birjiñape, Trinkete, Arnoeta Caserio tabernetan;Elgoibarren, Lanbroa etaKaia tabernetan; Ermuan,Xagua tabernan; etaDurangon Horse tabernan.

PPiinnttxxoo lleehhiiaakkeettaaHerriko tabernarientzatpintxo lehiaketa antolatudu Kulturalak, azaroaren25erako. Izen-ematekoeta informazioa eskatzekoelkartera jo daiteke.Bulegoaren ordutegia hauda: eguenetan 16.15etatik18.15etara eta barixakuetan16.30etatik 19.00etara.

ORAIN ARTE LAU SAIO EGIN DITUZTE…ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEAKANTOLATUTAKO MAKROBIOTIKAIKASTAROAN parte hartzeko izena emanzuten 17 lagunek. Portalean, sukaldaritzaikastaroak emateko bereziki prestatutakosukaldean jardun dute makrobiotikaren in-guruko sekretuak eta errezeta gozoak nolaprestatu behar diren ikasten, Simone Begi-ristain gidari izan dutela. Elikagaien artekooreka oinarritzat duen sukaldaritza motahonek gero eta jarraitzaile gehiago dauzkamundu osoan, baita gure herrian ere.

TANTTAKA TEATROA TALDEAREN ESKUTIK“NO ME HAGAS DAÑO” ANTZEZLANA ailega-

tuko zaigu gaur Coliseora. Aurtengo Donostia Hi-riko Kutxa Literatur Saria jaso duen antzezlanak

emakumeen kontrako indarkeriaren in-guruko istorioa kontatzen du, RafaelHerreroren gidoiari jarraituta eta Fer-nando Bernués-en zuzendaritzapean.Aktoreak, berriz, Maiken Beitia, Kike Dí-az de Rada, Olaia Gil, Tania de la Cruzeta Isidoro Fernández dira. Antzezkizu-na 20.30etan hasiko da eta sarrerak 3eurotan ipini dituzte salgai, aurresal-mentarako ohiko bideei jarraituta.

Pozik makrobiotikaren munduan murgiltzen

Emakumeen aurkako indarkeriareninguruko istorioa kontatzen zaigu.

UDAKO EUSKAL UNIBERTSITA-TEAK IKASTURTE HASIERARA-KO EKITALDIA EGIN ZUEN AU-RREKO BARIXAKUAN MARKES-KUAN, baina aurretik ez-ohiko ba-tzarrean aurrerantzean UEUko zu-zendari kargua beteko duen lagunaaukeratu zuten: Karmele ArtetxeSánchez (Zamudio, 1976). Historiandoktorea, ikertzailea eta une hone-tan Euskal Herriko Unibertsitatekoirakaslea ere bada. Orain arte UEU-

ko Proiektu Arduraduna izan da eta,horren aurretik, UEUk sortu eta ga-ratutako Inguma datu-basean doku-metalista jardun zuen beharrean. Ar-tetxek 2012ra arte karguan egotekokonpromisoa hartu du, hortik aurrerabeste proiektu batzuk garatu nahi di-tuelako. Ekitaldi berean 2005. urteazgeroztik zuzendari kargua bete duenLore Erriondori urte hauetan eginda-ko beharrarengatik eskerrak emanzizkioten.

Karmele Artetxe, UEUko zuzendari berria

Tratu txarren inguruko antzezlana

Ikastaroa parte-hartzailea izan dela erakusten digu argazkiak. / AAIINNHHOOAA LLUUZZ


KULTURA26

Abian da Musikaldia

EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO MENDITALDEAK ANTOLATUTA, XII. jardunaldi mi-kologikoak egingo dira asteburuan (30ean eta31an). Bihar goizean irteeran parte hartzekoizena eman duten umeak eta mendi taldekoakmendira joango dira, perretxikotara. Arratsal-dean, perretxikoak sailkatu egingo dituzte,Klub Deportiboan, Aranzadi zientzia elkartekokideen laguntzarekin. Eta domekan bezperanbatutako perretxikoekin erakusketa ipiniko du-te Toribio Etxebarrian. Aurreko edizioetan le-gez, perretxiko batzuk jateko aukera ere eskai-niko dute.

MARTITZENEAN ABIATU ZEN EIBAR-KO XVIII. MUSIKALDIA, BULGARIAKOCHOIR RODINAK EMAN ZUEN KON-TZERTUAREKIN. Atzo, berriz, SuitzakoEnsemble Vocal Callirhoé abesbatzarentxanda izan zen. Biak, Asturiaseko Pe-

ques del León de Oro eta HungariakoCantemus Childrenʼs Choir taldeekin ba-tera, Tolosako 42. Nazioarteko Lehiake-tan parte hartzen izan dira eta, bide ba-tez, Eibarren euren musikarekin goza-tzeko aukera paregabea eskaini diguteantolatzaileek. Aurtengo kartelak, abes-batzen ohiko emanaldiak ez ezik, sortuberri den Kammerphilharmonia ganbe-ra-orkestraren emanaldia ere hartzen dueta, berritasunekin jarraituz, José Ra-món Orozko tenore eibartarra gogoan,herriko hainbat talde eta bakarlarirenparte-hartzea izango duen emanaldi be-rezia antolatu dute azaroaren 5erako.Eta azaroaren 13an Esteban Landart-ekorgano kontzertua emango du San An-dres elizan. Azken kontzertu hau izanezik, beste guztiak Coliseo antzokianizango dira, 20.30etan. Sarrerak honezgero salgai daude, 3 eurotan (Orozkorenomenaldirako 5 eurotan).

GAUR ARRATSALDEAN ZABALDUKO DUTE PORTALEAN,18.30-ETAN Indalezio Ojanguren XXIII. Argazki Lehiaketan sa-ritutako lanekin eta epaimahaiak aukeratutako beste argazkibatzuekin osatutako erakusketa eta ekitaldian bertan banatukodizkiete sariak aurtengo irabazleei. Argazkiak azaroaren 21eraarte egongo dira ikusgai, martitzenetik domekara 18.30etatik20.30etara.

Jardunaldi mikologikoakasteburuan

Los Peques del León.

MUNDUKO PAISAIAK KANPAINA AURKEZTU ZUTEN AURREKOBARIXAKUAN Juan San Martin Liburutegian. Eusko Jaurlaritzako Kul-tura sailetik bultzatutako kanpainaren harira, aurten Bolivia ardatz izan-go duen programazioa antolatu dute: Boliviari buruzko interesguneamartxan dago liburutegiko txoko batean eta, horrez gain, azaroaren 4anartisautzaren inguruko erakusketa ipiniko dute ikusgai. Azaroaren 12ra-ko dantza erakustaldia antolatu dute eta, bide batez, jantzi tradizionalakbertatik bertara ezagutzeko aukera egongo da. Bestalde, Boliviari bu-ruzko bideoa prestatzen dihardute eta ikus-entzunezkoa liburutegianemango dute. Azaroaren 18rako hango sukaldaritzako hainbat jaki no-la prestatzen diren ikasteko tailerra egingo dute eta, egitaraua biribiltze-ko, azaroaren 19an mahai-ingurua egingo da.

Bolivia, Munduko Paisaiak kanpainako ardatza

Indalezio Ojanguren sariak Portalean ikusgai

Cantemus Children’s Choir.

Iazko erakusketaren irudia. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Andoni Zaldibar Oianguren. 82 urte. 2010-X-21.- Carmen Amuategi Sarasketa. 68 urte. 2010-X-22.- Honorato Matorra Barona. 89 urte. 2010-X-24.- Abel Las Heras Sabando. 65 urte. 2010-X-25.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Danel Manero Zafra. 2010-X-15.- Gaizka San Jose Pons. 2010-X-17.- Mara Olañeta Zenarruzabeitia. 2010-X-18.

Zorionak, EIDER GarcíaQuintana, 26xan zortzi urte egin zenduazen-eta.Lehengusu-lehengusiñaketa osaba-izebaren partez.

Zorionak, MAIA,atzo lau urte egin zenduazelako. Patxohaundi bat, printzesa,etxekuen partez.

27

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””IIzzaarrrreenn aarrggiiaa””Zuzendaria: MMiikkeell RRuueeddaaAktoreak: KKllaarraa BBaaddiioollaa,,BBaarrbbaarraa GGooeennaaggaa,, EEssttiibbaalliizzGGaabbiilloonnddoo,, IIttzziiaarr LLaazzkkaannoo

Espainiako gerra zibilaren kapituluiluna bizi izan zen Saturrarangoemakumeentzako kartzelan. PanteraZuria ezizeneko zentroko zuzendariakseme-alabak kenduko dizkiekartzelatutako errepublikanoenhainbat alargunei, sua piztuz...

29an: 22.3030ean: 19.45/22.3031n: 19.301ean: 19.30

””AAmmeerrrriikkaa””Zuzendaria: CChheerriiaann DDaabbiissAktoreak: NNiissrreeeenn FFaaoouurr,,MMeellkkaarr MMuuaalllleemm,, HHiiaammAAbbbbaassss,, JJoosseepphh ZZiieegglleerr

Muna eta Fadi bere seme nerabea Zisjordaniatik EEBBetara joango dirabizitza hobearen bila. Munarenahizparen familiak hartuko dituIllinoisen eta kultura berria asimilatubeharko dute, eurena galdu barik etaingurukoen mesfidantza saihestuz.

Zorionak, GAIZKAMendieta, gaur bosturte egitten dozuz-eta.Muxu haundi bat famelixa guztiaren eta,batez be, Garazirenpartez.

GORKA eta MIREN: zorionak,bikote, bixar ezkontzen zarie-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, JON Telleria,astelehenian zortzi urtebeteko dozuz-eta.Famelixako guztien partez.

””EEll aammeerriiccaannoo””Zuzendaria: AAnnttoonn CCoorrbbiijjnnAktoreak: GGeeoorrggee CClloooonneeyy,,BBrruuccee AAllttmmaann,, TThheekkllaaRReeuutteenn,, VViioollaannttee PPllaacciiddoo

Jack bakartia da, maisua hiltzaileenartean. Suedian duen eginbehar batekkale egingo du eta Larry bere kontaktuak misio hori azkena izan dela erabakiko du. Jack Italiara joangoda eta emakume belgiar batek bestemisio bat enkargatuko dio...

Zorionak, MALEN,bixar zortzi urte betekodozuz-eta. Muxu haundibat amatxo, aitatxoeta Asierren partez.

29an: 22.3030ean: 19.45/22.3031n: 19.301ean: 19.30 4an: 17.30/21.00

EEggoo--IIbbaarr zziinnee--kklluubbaa

Zorionak, EKAIN, potxolo, hirugarren urtebetetziagaittik.Etxeko danon partez.

Zorionak, IKERLazkano Kortina,atzo urtebete eginzendualako. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, IRATI Zarraua, azaruaren4an lau urte beteko dozuz-eta. Etxeko guztien partez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAsteburuan ezagutu zenuen lagunhorrek kilika baino gehiago egindizu. Bihar ere ikusiko duzu: eabere begiek zer esaten dizuten.

TTAAUURRUUSSNegua gainean dugu eta horrektriste ipintzen zaitu. Argitasunaarnasa hartzea beste behar duzu.Kolore bizidun erropak jantzi!

GGEEMMIINNIIUda aurretik aldaketa prozesusakonean murgildu zinen eta ziklohori ixtera doa. Egoera berriarekingozatzeko sasoia heldu zaizu.

CCAANNCCEERRLagaizu mobila behingoz pakean!Egun osoa ematen duzu sms-akbidaltzen… Kontrolatu zaitez,horrela dirua aurreztuko duzu-eta.

LLEEOOBadakizu egun hartako haserreaez duzuela oraindik konpondu.Burutik kentzea kostatzen ari zaizueta erreminak hor jarraitzen du.

VVIIRRGGOOBizitza lasaiago hartu beharkozenuke; zure buruarekin egotekodenbora behar duzu. Mendira joan,arnasa sakon hartu eta erlaxatu.

LLIIBBRRAAKomunean denbora asko pasatzenduzu. Zer demontre egiten duzuhor? Etxekoak beti dauzkazupasilloan zu urtetzeko zain. Mugitu!

SSCCOORRPPIIUUSSArmarioak txukundu: udako etaneguko arropak nahastatuta dituzueta manga motza eta linozkoprakekin zabiltza 8 gradurekin!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAste honetan ezagutu duzunlagun hori ez da zurekin gogoratuere egiten. Ahaztu eta besterenbatengan fijatzen bazara.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSNon duzu burua? Bitaminak edozerbait behar duzula esango nuke,dena ahazten zaizu-eta. Arretaipini egiten dituzun gauzetan!

AAQQUUAARRIIUUSSEzetz esaten ikasi behar duzu,bestela azkenean ezingo duzu ezerganoraz egin. Indarrak dosifikatueta zuretzat denbora hartu.

PPIISSCCIISSOsasun aldetik makaltxo zabiltzaazken aldian. Asteburuan etxeangelditzea gomendatzen dizut.Izango duzu parrandarako astia.

lleehhiiaakkeettaakk– SSaann AAnnddrreess bbeerrttssoo ppaappeerr lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak aurkeztea: Azaroaren 5era arte, …eta kitto! Euskara Elkartean.


AGENDA28

Barixakua 29HHAALLLLOOWWEEEENN1188..0000..-- Halloween jaia.O’hara tabernan.

SSAARRII BBAANNAAKKEETTAA1188..3300..-- I. OjangurenXXIII. Argazki Lehiaketansaritutakoei saria emateaeta erakusketareninaugurazioa. Portalean.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “No me hagasdaño”. Tanttaka Teatrotaldea. Coliseoan.

Eguena 4IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “La mujer en lahistoria del País Vasco”,Urko Barrosen eskutik.Armeria Eskolan.

MMUUNNDDUUKKOOPPAAIISSAAIIAAKK0099..0000..-- Boliviakoartisautza eta bestelakoenerakusketa. JuanSan Martin Liburutegian.

ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--“Amerrika” (Zuz: CherienDavis). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

Eguaztena 3AASSAANNBBLLAADDAA IIRREEKKIIAA1199..0000..-- Ezker Batuarentokian tokiko asanbladairekia (herritar guztientzatzabalik). Ezker Batuarenegoitzan (Zezenbide, 1-1.).

Astelehena 1GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Beldurrezkofilma emango dute. Errotagaztelekuan.

Zapatua 30XXIIII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK0088..0000..-- Perretxikoakbatzera joateko irteera.Arratsaldean perretxikoensailkapena. Deportiboan.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- “Beti Lagun”,Rosa Mª Martínez. UmeenLiburutegian.

MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Kammerphilhar-monia ganbera orkestra.Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

Domeka 31XXIIII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK1100..0000..-- Perretxikoerakusketa eta dastaketa.Toribio Etxebarria kalean.

MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Peques del Leónde Oro abesbatza.Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

Martitzena 2IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Inteligenciaemocional”, Adindureneskutik. Armeria Eskolan.

SSEENNDDAABBEELLAARRRREENNFFOORROOAA1155..3300//1188..0000..--Fruitarbolak inaustenikasteko kurtsoa. Joan nahiduenak Mª Rosa Orbearideitu (667207684).Portalean.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1199..0000..-- Tallarragaztetxeak “Tallarra etagune askeak maiteditugulako” (hustutzekoagindua 11.00etarako).Untzagan.

MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Cantemushaurren abesbatza.Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

AARRTTEEAA EETTAA MMUUSSIIKKAA2200..3300..-- Maite Arriagaeta Vannesa Atecazuzenean margotzen etatatuaiak egiten, jazzmusikarekin girotuta.Bost tabernan.

iikkaassttaarrooaakk– GGiizzaa IIrruuddiiaa,, mmooddeelloo bbiizziidduunnaarreekkiinnNoiz: Martitzen eta eguenetan, 09.30etatik 11.30etaraeta astelehenetan 19.00etatik 21.00etara.Non: Arrate Kultur Elkartean, Maite Arriagarekin. Informazioa eta matrikulazioa (urte osoan zabalik):622053933 edo 943821353 telefonoan (mezua laga).

Zapatutik domekarako goizaldeko 03.00ak heltzean, erloju guztiak ordubete atzeratu egin beharko ditugu, 02.00etaraino. Beraz, ofizialki ordubete gehiago izango du asteburu honetako domekak.Neguko ordutegi honek martxoaren 27ra arte iraungo du; egun horretan udakoa jarriko da berriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

Urriaren 29an, 30ean eta 31n eta azaroaren 1ean eta 2an, 08.00etatik 20.00etara egongo da zabalik. Martitzenean (azaroak 2) 11.00etan meza egingo da kaperan.

KANPOSANTUKO ORDUTEGIA

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 29ra arteEIBAR K.E.-ren argazki erakusketa, Manix Mandiolalagun taldeak antolatuta. Untzagako jubilatu etxean.

– Urriaren 30era arteMATEO GUILABERT-en “Bardeak” argazkierakusketa. Portalea tabernan.XAQUÍN ROSALES-en argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.MIKEL OROZKO-ren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Durangoko Arteka liburudendan(Artekale, 20).

– Urriaren 31ra arteERREKATXU TALDEkoen artelanak: JavierLarreategi, Mary Hernáez, Marina Pérez, MilaAguilar, Charo Gil, Lourdes Aranguren, Mari TereOtxandiano eta Mari Fran Ereña. Topalekuan.

– Azaroaren 14ra arte“INPRESIOAK” (euskal artisten obra grafikoa).Luis Candaudap, Marta Cárdenas, Alfonso Gortazar,Gonzalo Jauregi, Juan Mieg, Esperanza Zabala, JoseAntonio Azpilikueta, Damaris Pan, Amagoia Ruiz,Jorge García, Fernando de Vicente, Imanol Larrinagaeta Imanol Marrodán. Portalean.

– Azaroaren 21era arteINDALEZIO OJANGUREN XXIII. Argazki Lehiaketansaritutako argazki erakusketa. Portalean.

– Azaroaren 30era arteHERRI KIROLEN-ren inguruko erakusketa.El Corte Inglés-ean.

ffaarrmmaazziiaakk2299,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)3300,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)3311,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)11,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)22,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)33,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)44,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)55,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

29


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

2 3 4 85 9 6

5 72 4 96 5

7 2 18 6

1 3 81 3 6 2 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ANTZERKIA: “No me hagas daño”.UUrrrr iiaakk 2299,, 2200..3300..

MUSIKALDIA:Kammerphilharmonia. UUrr rr iiaakk 3300..Peques del León de Oro. UUrr rr iiaakk 3311..Cantemus Children Choir. AAzzaarrooaakk 22..J.R. Orozkori omenaldia. AAzzaarrooaakk 55..

sarreraksalgai

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Legarren. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. 23.500.000 pta. Tel. 659-687736.– Pisua salgai Estaziño kalean.3 logela. Ganbara eta igogailuare-kin. Handia, eguzkitsua eta denakanpora begira. Tel. 657-721018.Sonia.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea etakomun bi. Trasteroa eta igogailua-rekin. Guztiz berriztua eta argitsua.130 m2. Tel. 626-203838.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-080186.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan nagusiak edo umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da 09.30etatik16.00etara nagusiak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Tel. 608-886701.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta umeak edo na-gusiak zaintzeko (gauez ere bai).Tel. 943-531608 edota 690-212081.– Geriatria laguntzailea eskaintzenda emakume nagusiak zaintzeko.Prezio onean. Tel. 695-898349.– Gizona eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 670-767916.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 943-752329 edota648-514535.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 635-313375.– Neska euskalduna eskaintzen dagoizez haurrak eskolara eramate-ko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen 13.00etik18.00etara tabernak, etxeak etasoziedadeak garbitzeko. Tel. 606-169667.

– Paseorako silla salgai. Jane No-mad markakoa eta urdin marinoa,egoera oneko itsas-zakua eta bur-builarekin. 100 euro. Tel. 620-720953.– Garbigailua salgai. Otsein LTC451H markakoa. Goitik kargatze-koa. Ia erabili gabe. Tel. 943-121051.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Eibarko taberna batean.Hobe euskeraz badaki. Tel. 943-208439.– Estetizista behar da Elgoibarkoestetika zentro baterako. Tel. 943-531636.– Masajista behar da, esperientzia-rekin. Tel. 943-530066.– Ile-apaintzailea behar da Eiba-rren egun erdiz lan egiteko. Tel.943-207249.– Asteburuetarako kamarera/o be-har da Eibarko taberna batean. Tel.943-702447.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria-laguntzaile ti-tuluarekin. Esperientzia. Tel. 617-567336.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka garbiketa lanak egiteko etaumeak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 685-715805.– Neska eskaintzen da umeak etanagusiak zaintzeko eta garbiketakorduka egiteko. Tel. 663-786976.– Emakume euskalduna eskain-tzen da etxeko lanak egiteko. Tel.687-114707.– Emakumea eskaintzen da ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Esperientzia. Tel. 659-731324.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 656-946074.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-037882.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 645-366850.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak (geriatria ikastaroa) edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 669-311385 edota 636-362251.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria laguntzaile ti-tuluarekin. Tel. 682-263549.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 697-565303.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 634-005760.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Errentan– Logela alokagai Eibarko erdial-dean. Tel. 657-779628. Alazne.– Pisu berriztatua alokagai Mutri-kun. 3 logela, komun bi eta terraza.Kalefakzioa. Tel. 943-201294 edo-ta 645-728317.– Mutil serioak (ikaslea) logela har-tu edo pisua konpartituko luke alo-kairuan. Tel. 666-191152.– Pisu baxua alokatuko nuke. Tel.943-702421 edo 620-666446.– Pisua hartuko nuke alokairuan,bikote batendako modukoa. Tel.667-355646.


4. Lana4.1. Lan bila

6.3. Galdu/Aurkitu– Belarritakoa galdu nuen Karmen-go elizaren inguruan. Urre zuriaeta brillanteduna. Bueltatzen due-nari saria emango diogu. Tel. 616-351176.3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

3.1. Salgai

– Garaje itxia alokagai, 7 metrokotrastelekuarekin, San Andres pa-sealekuan. Tel. 943-120308.– Musika talde batek lokala aloka-tu nahi du. Berdin dio beste batzu-rekin partekatzea. Tel. 645-722611. Gaizka.– 1. solairua alokagai Bidebarrieta23an. Tel. 609-918803.– 33 m2ko lokala (komuna eta du-txarekin) alokagai Ibarkurutze 4ko1. solairuan. Tel. 636-209131.

3.2. Errentan

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001111kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!

DDEEIITTUU......

LASAJATETXEALASAJATETXEA

Ozaeta JauregiaTel. 943 76 10 55 Faxa: 943 76 20 29www.restaurantelasa.comBERGARA

MONUMENTU ARTISTIKOAMONUMENTU ARTISTIKOA

Ozaeta JauregiaTel. 943 76 10 55 Faxa: 943 76 20 29www.restaurantelasa.comBERGARA

ERA GUZTIETAKO BANKETEAKospatzeko toki bikain batean

250 LAGUNENDAKOJANGELA

250 LAGUNENDAKOJANGELA

EEll DDiiaarriioo VVaassccookkoo ““MMááss ggaassttrroonnoommííaa”” SSaarriiaarreenn iirraabbaazzlleeaa

22000099aann,, BBAANNKKEETTEEEETTAAKKOO

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOO JJAATTEETTXXEE

OONNEENNAA mmoodduuaann..

Documents

…etañua, autogestiñua, borrokia eta, batez be, bizimo - dua ulertzeko eta bizitzeko tresna garrantzitsu ho - rri esker hezi eta hazi gara. Asko ikasi dogu: gure buruan siñesten