eta nik… norantz joko dut? - Vitoria-Gasteiz · 2. Nork bere burua prestatzea (informatika). 3. Ikaskuntza elektronikoa (informatika). 4. Lan orientazioa. 5. Enplegu zentroa. 6

AG

EN

DA

DE

LA O

RIE

NTA

CIÓ

N

ORIENTAZIORAKO AGENDA

eta nik…norantz joko dut?

y yo… ¿de qué voy?

2009Argitaratzileak/Edita:

Vitoria/Gasteizko Udala / Ayuntamiento de Vitoria-GasteizEkonomia Sustapen eta Estrategia Plangintzaren Saila /Departamento de Promoción Económica y Planificación Estratégica

Diseinua/Diseño:Tiktak multimedia

Itzulpenak/Traducciones:Aixe

Inprimatzailea/Impresión:Gráficas Dosbi

Lege gordailua/Depósito legal:VI-15/2006

Goizeko 8ak dira, ohetik jaiki, jantziko dudan arropa aukeratu... gosaltzekozer hartuko dut, esnea ala zukua? busa hartuko dut ala oinez joango naiz?Asteburuan ez dakit zinemara joango garen ala parrandan ibiliko garen...ez dakit auzoko lagunekin ala ikastetxeko gelakideekin aterako naizen.Berriz ere erabaki behar! Beti erabaki behar!Egia esan, bai zorte ona nirea! Uneanunean zer nahi dudan edo zer komenizaidan erabaki dezaket. Beste batzuek, aldiz, ezin dute.Orain, 16 urterekin zer egingo dudan erabaki behar dut.

Son las 8 de la mañana, me levanto, decido qué ropa me voya poner... ¿tomo leche o zumo?... ¿cojo el autobús ovoy a pata?... Este “finde” no sé si iremosal cine o saldremos de fiesta... no sési salir con la cuadrilla del barrioo con los y las de clase.¡De nuevo a decidir!¡Siempre tomandodecisiones!En realidad ¡Qué suertetengo!. Puedo decidirqué es lo que más meapetece o conviene encada momento. Haygente que no puede.Y ahora a mí me tocadecidir qué hago alcumplir los 16.

Jakin nahi duzue non lan egiten dugun?¿Queréis conocer dónde trabajamos?

Badakizu non bilatu?¿Sabes dónde buscar?

Nork lagun nazake?¿Quién me puede ayudar?

Badakizu zertarako izan daitekeen baliagarri agenda hau?¿Sabes para qué te puede servir esta agenda?

Ikasturteko egutegiaCalendario

Hileko agendaDietario

Eta 16 urte betetzean, zer?¿Qué pasa cuando cumplimos los 16?

Baduzu aukera guztien berri?¿Sabes todo lo que puedes elegir?

Hamaika lanbide. zein da nirea?Mil y una profesiones…¿cuál será la mía?

Bilaketaren nondik norakoakDiario de mi búsqueda

Jakin nahi duzue non lan egiten dugun?

Gasteizko Udaleko Ekonomia Sustapen eta Estrategia PlangintzarenSailean, besteak beste, zeure lan etorkizuna erabakitzen laguntzekoprest dauden zerbitzu batzuk aurkituko dituzu:

1. Lanerako prestakuntza, enpresetan praktikak eginez.2. Nork bere burua prestatzea (informatika).3. Ikaskuntza elektronikoa (informatika).4. Lan orientazioa.5. Enplegu zentroa.6. Langai erakundean erregistratzea.7. Enpresak sortzeko aholkularitza.

Hemen, laguntza eta orientazioa emango dizuten pertsonak aurkitu-ko dituzu, honako gai hauek direla eta:

- Lana bilatzea.- Zeure prestakuntza osatzen lagunduko dizuten ikastaroei buruzko

argibide guztiak inguratzea.- Gasteizen eta Euskadiko gainerako tokietan ateratzen diren lan

eskaintzei buruzko argibideak.Zatoz nahi duzun aldiro, zeure lan bizitzaren proiektua aurrera eramatenlagunduko dizute hemen.

¿Queréis conocer dónde trabajamos?

eta nik… norantz joko dut?



y yo…

¿de

qué v

oy?

Aquí encontrarás personas quete podrán ayudar y orientar en:

- La búsqueda de empleo.- Conocer toda la información sobre cursos que te pueden ayudar

a completar tu formación.- Información sobre las ofertas de trabajo en Vitoria y el resto del

País Vasco.No dudes en acercarte siempre que quieras, es un lugar en el quete van a ayudar en tu proyecto de vida profesional.

En el Departamento de Promoción Económica y PlanificaciónEstratégica del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, vas a encontrar entreotros, algunos servicios que te pueden ayudar en tu futuro laboral:

1 Formación ocupacional con prácticas en empresas2 Autoformación (informática)3 E-Learning (informática)4 Orientación laboral5 Centro de empleo6 Inscripción en Langai7 Asesoría para la creación de empresas.

Ba al dakizu zertarako balio izango dizun agenda honek?¿Sabes para qué te puede servir esta agenda?

Agenda honetan, hau egin dezakezu:

• Informazio baliotsuarekin betetzen joan, hau da,ondorengo erabaki garrantzitsu hau hartzen lagundukodizun informazioarekin: zeure etorkizunerako zein lanbideaukeratuko duzun.

• Bilaketa bide horretan gertatzen zaizkizun esperientziak,gertaerak edota bitxitasunak idatzi.

• Sortzen zaizkizun proiektuak, ilusioak, planak, ametsakidatzi. Izan ere, burutazio oro garrantzitsua izandaiteke plan osatu bat abiarazteko.

A… eta pentsa ezazu zeinen zorionekoazaren zeure esku dagoelako ZER IZANNAHI DUZUN erabakitzea!



Agenda honen helburua da zeure gustu eta lehentasunekinbat etorriko den lanbidea aukeratzen laguntzea zuri, zeuregaitasunak eta zeure etorkizuneko planak kontuan hartuta.Lana aurkitzeko aukerak emango dizkizun lanbide bat.


y yo…

¿de

qué v

oy?

El objetivo de esta “agenda” es ayudarte a elegir laprofesión que coincida con tus gustos y preferencias,con tus capacidades y tus planes defuturo, y que tenga salidas laborales.

Esta “agenda” te permitirá:

• Ir llenándola de informacionesque consideres válidas paraayudarte a tomar una importantedecisión: que profesión vas a elegir para tu futurolaboral.

• Apuntar experiencias, anécdotas o curiosidades quete vayan ocurriendo en este camino de búsqueda.

• Anotar los proyectos, ilusiones, planes, sueños, que tevayan surgiendo, porque toda idea puede ser importantecomo punto de partida para un plan completo.

¡Ah… y piensa lo afortunado o afortunada que eres depoder decidir QUÉ QUIERES SER!




y yo…

¿de

qué v

oy?

Eta 16 urte betetzean, zer?¿Qué pasa cuando cumplimos los 16?

Hamaika zalantza

¿?Zer dira hezkuntza arautuaeta hezkuntza ez arautua?

Lanbide arloak?Arte batxilergoa?

Lanbide Hastapenetarako Ikastegia?Prestakuntza zikloak?

Etengabeko ikaskuntza?Lanerako prestakuntza...?

Mil y una dudas

¿?¿Qué es enseñanza reglada y no reglada?¿Familias profesionales?¿Bachillerato artístico?¿CIP?¿Ciclos formativos?¿Educación permanente?¿Formación ocupacional...?



Egunerokoa, lanbidea aukeratzeko bidean izango dituzunesperientziak, bizipenak, bitxikeriak eta pasadizoak idatzditzazun.

Un diario en el que puedes recoger todas tus experien-cias, vivencias, anécdotas y curiosidades relacionadascon el camino que vas a seguir para elegir una profesión.

Agenda honetan honako hauek aurkituko dituzu:En esta agenda encontrarás:

16 urte betetzean prestakuntzaren arloan dituzun aukereiburuzko oinarrizko informazioa.

Información básica sobre los diferentes caminos quepuedes seguir en tu formación al cumplir los 16.

Zein aukera hautatuko duzun erabakitzeko orduanlagungarri izango zaizun hainbat aholku.

Algunos consejos que te pueden servir a la hora detomar esta decisión.

Interneteko eta Gasteizko hainbat helbide. Leku horietarajo dezakezu, prestakuntza eta lan aukerei buruzkoinformazioa lortzeko.

Direcciones tanto de Internet como de otros lugares alos que puedes acudir en Vitoria para informarte sobrelas diferentes opciones que hay de formación y de trabajo.

Hileko plangintza, aukeraketa prozesuan zehar eginbeharreko jarduerak antolatzen lagunduko zaituena.

Un planning mensual que te ayudará a organizar tusactividades a lo largo del camino.

Agenda, zure lanbide proiektuan lagun zaitzaketenpertsonen datuak idazteko.

Una agenda donde podrás anotar todos aquellos con-tactos que te pueden ser útiles en tu proyecto profesional.

1. Batxilergoa/Bachillerato2. Lanbide heziketa/Formación profesional3. Lanbide hastapena/Iniciación profesional4. Musika, dantza, arte plastikoak eta diseinua/

Música, danza, artes plásticas y diseño5. Hizkuntzak/Idiomas6. Helduentzako hezkuntza/Educación de personas adultas7. Lanerako prestakuntza/Formación Ocupacional

Baduzu aukera guztien berri?¿Sabes todo lo que puedes elegir?


y yo…

¿de

qué v

oy?

ERDI MAILAKO PRESTAKUNTZA ZIKLOAKCICLOS FORMATIVOS GRADO MEDIO

GOI MAILAKO PRESTAKUNTZA ZIKLOAKCICLOS FORMATIVOS GRADO SUPERIOR

UNIBERTSITATEAUNIVERSIDAD

BATXILERGOABACHILLERATO

DBHESO

LAN MUNDUA/MUNDO LABORAL

s a r r e r a p r o b a / p r u e b a d e a c c e s o

s a r r e r a p r o b a / p r u e b a d e a c c e s o

LANBIDE HASTAPENETARAKO PROGRAMAKPROGRAMAS DE INICIACIÓN PROFESIONAL

LAN MUNDUA/MUNDO LABORAL



Hamaika lanbide. Zein da nirea? Zein aukeratuko dut?Mil y una profesiones... ¿cuál será la mía?¿qué debo elegir?

Oso gogoko dudana eta nahi dudana! eta kitto!

Lagunek aukeratzen dutena, izan ere haiek...

etxetik hurbilen dagoena, garrantzitsua baita...

etxean gomendatzen didatena, izan ere haiek beti...

diru gehien ematen didana, azken finean...

tutoreak esaten didana, izan ere haiek bakarrik...

lana izango dudala bermatuko didana, bestela...

ahalegin gutxien eskatzen didana, ez baitut asmorik...

batbatean bururatzen zaidana, bestela...

ikastetxean eskaintzen dutena, ez baitut nahi...

Ohean hausnarketa egin eta gero erabakitzen dudana, azken finean...

nahikoa da senak esaten didana...

adimen testak gomendatzen didana onena da...

inork hautatzen ez duena, hartara, aukera gehiago izango dut...

azkenean, bururatzen zaidan lehen aukera hautatuko dut...

benetan gustuko dudana, baina...


y yo…

¿de

qué v

oy?

Lo que elija mi amigo o amiga porque con ellos y ellas...

lo que me pille más cerca de casa pues es importante...

lo que me recomienden en casa pues ellos siempre...

lo que me dé más pasta pues al final...

lo que me diga mi tutor o tutora pues sólo él o ella...

lo que me asegure trabajo porque si no...

lo que me suponga menos esfuerzo pues no estamos para...

lo primero que se me ocurra en el momento, si no es así... lo que hayaen el centro, paso de...

Lo que me diga mi almohada pues al final...

lo que me dicte mi intuición basta ya de...

lo que me recomiende mi test de inteligencia es lo mejor para...

lo que nadie elija, así tendré más...

lo primero que se me ocurra al final cuando...

aquello que me apasione de verdad, aunque no...

Oso gogoko dudana eta nahi dudana! eta kitto!¡Lo que me guste y me dé la gana! ¡Sin más!



Kontuan hartu aholku hauek, eta «ia ziur» egon zaitezke, erabaki egokiahartuko duzula:Puedes seguir estos consejos y “casi seguro” que te irá bien:

Pentsatu zertan jardutea gustatuko litzaizukeen: «Nik izannahi dut...; gustatuko litzaidake jardutea...; erakartzen nau...;izugarri gustatuko litzaidake lan egitea...»

Imagina y sueña con lo que te gustaría ser: “Yo quieroser... me gustaría dedicarme a... me siento atraído o atraídapor... me encantaría trabajar en...

Eskura ezazu prestakuntza eskaintzari buruzko informazioa.Horretarako, lagungarri izango zaizkizun hainbat helbideemango dizugu. Esaterako, Interneten.

Infórmate sobre la oferta formativa existente. Para ellote ayudaremos con unas direcciones que te serán útiles.Internet.

Presta ezazu plana. Taxutu ibilbidearen nondiknorakoak.Jar itzazu lor ditzakezun helburuak.

Realiza un plan. Un recorrido. Proponte metasalcanzables.

Aurreko guztia oinarri hartuta, hauta ezazu zure profilarihobekien egokitzen zaion aukera.

Decide con todo lo anterior aquello que más se ajuste atu perfil.

Bazen behin une paregabe bat...Érase una vez un momento único...

diario de minondik norakoak



Zer egiten dut ongi?/¿Qué se me da bien?

Zer dut gustuko?/¿Qué me gusta?


y yo…

¿de

qué v

oy?

Nolakoa naiz, eta nola ikusten naute?/¿Cómo soy y cómo me ven?

Zer merezi du?/¿Qué merece la pena?



Zertan jardun nahi dut?/¿Qué quiero ser?


y yo…

¿de

qué v

oy?

Zein aukera ditut?/¿Qué opciones se me presentan?



Non jarraitu dezaket ikasketekin?/¿Dónde puedo seguir mis estudios?


y yo…

¿de

qué v

oy?

Zer laguntza ditut eskuragarri?/¿Con qué ayudas puedo contar?



Zer harreman dute nire ikasketek eta etorkizunean egin nahi ditudanikasketa eta lanbideek?/¿Qué relación tienen mis estudios con losfuturos estudios/profesiones a los que pienso acceder?


y yo…

¿de

qué v

oy?

Zer baldintza daude ikasketa horietara sartzeko?/¿Qué se exige para su ingreso?



Zer komeni zait ezagutzea lanbide horien inguruan?/¿Qué debo conocer sobre las profesiones?


y yo…

¿de

qué v

oy?




y yo…

¿de

qué v

oy?



310172431

29

162330

4111825

5121926

6132027

7142128

18

152229

Ur ta r r i l a / Ene ro O t sa i l a / Feb re ro3

101724

29

1623

18

1522

5121926

6132027

7142128

4111825

Mar t xoa /Marzo3

10172431

29

162330

18

152229

5121926

6132027

7142128

4111825

Ap i r i l a /Ab r i l

5121926

6132027

7142128

3101724

29

162330

4111825

18

152229

Maia t za /Mayo

310172431

29

162330

5121926

6132027

7142128

18

152229

4111825

Eka i na /Jun i o

7142128

3101724

29

162330

5121926

6132027

4111825

18

152229

Uz ta i l a / Ju l i o3

10172431

29

162330

5121926

6132027

7142128

18

152229

4111825

Abuz tua /Agos to

310172431

29

162330

5121926

6132027

7142128

4111825

18

152229

I r a i l a /Sep t i embre3

101724

29

162330

6132027

7142128

18

152229

5121926

4111825

Ur r i a /Oc tub re

5121926

6132027

7142128

4111825

310172431

29

162330

18

152229

Aza roa /Nov i embre3

101724

29

162330

18

152229

5121926

6132027

7142128

4111825

Abendua/D i c i embre

6132027

7142128

310172431

29

162330

5121926

4111825

18

152229

2010

4111825

310172431

5121926

6132027

7142128

18

152229

29

162330

Ur ta r r i l a / Ene ro O t sa i l a / Feb re ro

4111825

3101724

29

1623

6132027

7142128

18

1522

5121926

Mar t xoa /Marzo

4111825

310172431

29

162330

6132027

7142128

18

152229

5121926

Ap i r i l a /Ab r i l

6132027

7142128

18

152229

4111825

3101724

5121926

29

162330

Maia t za /Mayo

4111825

310172431

6132027

7142128

18

152229

29

162330

5121926

Eka i na /Jun i o18

152229

4111825

3101724

6132027

7142128

5121926

29

162330

Uz ta i l a / Ju l i o4

111825

310172431

6132027

7142128

18

152229

29

162330

5121926

Abuz tua /Agos to

4111825

310172431

6132027

7142128

18

152229

5121926

29

162330

I r a i l a /Sep t i embre4

111825

3101724

7142128

18

152229

29

162330

6132027

5121926

Ur r i a /Oc tub re

6132027

7142128

18

152229

5121926

4111825

310172431

29

162330

Aza roa /Nov i embre

4111825

3101724

29

162330

6132027

7142128

18

152229

5121926

Abendua/D i c i embre

7142128

18

152229

4111825

310172431

6132027

5121926

29

162330

2009



Hileko agenda/Dietario mensual Iraila/Septiembre 2009123456789

101112131415161718192021222324252627282930


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Urria/Octubre 2009123456789

10111213141516171819202122232425262728293031



Hileko agenda/Dietario mensual Azaroa/Noviembre 2009123456789

101112131415161718192021222324252627282930


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Abendua/Diciembre 2009123456789

10111213141516171819202122232425262728293031



Hileko agenda/Dietario mensual Urtarrila/Enero 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728293031


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Otsaila/Febrero 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728



Hileko agenda/Dietario mensual Martxoa/Marzo 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728293031


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Apirila/Abril 2010123456789

101112131415161718192021222324252627282930



Hileko agenda/Dietario mensual Maiatza/Mayo 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728293031


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Ekaina/Junio 2010123456789

101112131415161718192021222324252627282930



Hileko agenda/Dietario mensual Uztaila/Julio 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728293031


y yo…

¿de

qué v

oy?

Hileko agenda/Dietario mensual Abuztua/Agosto 2010123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Badakizu non bilatu?¿Sabes dónde buscar?

Gasteizko Udaleko Ekonomia Sustapen eta Estrategia Plangintzaren Saila/Departamento de Promoción Económica y Planificación Estratégica delAyuntamiento de Vitoria-GasteizFray Zacarías Martínez, 301001 Vitoria-Gasteiz. ArabaTel.: 945 16 12 04


y yo…

¿de

qué v

oy?

Interneteko webgune hauetan,ikasketei, lanbideei, lan merka-turen egoerari eta abarri buruzbehar duzuen informazio guztiaaurkituko duzu.

A través de estas páginas deInternet encontrarás toda lainformación que necesites sobrees tud ios ,profesiones,situación delmercado laboral...

Halaber, hona hemen leku interesgarri batzuen helbideak. Lan arloariburuzko edozein zalantza izanez gero, haietara jo dezakezu. Gainera,lanerako prestakuntzaren arloko eskaintzei buruzko informazioa lordezakezu.

Aquí tienes además las direccio-nes de algunos de los lugares alos que te puede interesar dirigirteante cualquier duda que te surgarelacionada con el ámbito laboral.También te podrás informar delas diferentes ofertas de forma-ción ocupacional que existen.

www.vitoria-gasteiz.org/empleowww.fp-alava.comwww.orientared.comwww.gazteaukera.euskadi.netwww.lanbide.netwww.hezkuntza ejgveuskadi.netwww.eligeprofesion.orgwww.educaweb.comwww.ikaslanaraba.netwww.euskadi.net/gazteriawww.inem.es

Enplegu atariak/Portales de empleo:www.infojobs.netwww.monster.es



Honako tresna hauek aukeratzen lagun zaitzakete/Algunos materiales que podrán ayudarte a elegir:

GPS PROIEKTUA.GUÍA DEL PROYECTO GPS.

DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZAN AUKERATZEA.ELEGIR EN LA ESO.Editorial Donostiarra.

ZER EGIN DEZAKET DBHREN ONDOREN?¿QUÉ PUEDO HACER DESPUÉS DE LA ESO?Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila./Departamento de Educación, Universidades e Investigación.Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. /Edita el Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.

L.H. ARABAN.LA F.P. EN ÁLAVA.Arabako Foru Aldundia eta Vital Kutxa/Edita Diputación Foral de Álava y Caja Vital-Kutxa

Gasteizko Lan Bulegoa / Oficina de Empleo de Vitoria(San Martin)Pintor Clemente Arráiz, 7Vitoria-Gasteiz. ArabaTel.: 945 21 47 81

Gasteizko Lan Bulegoa / Oficina de Empleo de Vitoria(Txagorritxu)José Achótegui, 1Vitoria-Gasteiz. ArabaTel.: 945 21 53 21

Lanbideren Zerbitzu Nagusiak / Servicios Centrales de Lanbide(09:00etatik 21:00etara / 09:00 mañana, hasta las 21:00 noche)Tel.: 901 22 29 01Zure etxetik hurbilen dagoen lanbideren zentro laguntzailea zein den esangodizute. / Aquí te informarán del lugar donde se encuentra el centro colaboradorde lanbide más cercano a tu domicilio.

Nork

lagun

naza

ke?

¿Quié

n me p

uede

ayud

ar?

HARR

EMAN

ETAR

AKO

DATU

AK/C

ONTA

CTOS


y yo…

¿de

qué v

oy?

Vitoria-Gasteizko Udaleko Ekonomia Sustapen eta Estrategia Plangintzaren Saila

Dpto. de Promoción Económica y Planificación Estratégica del Ayuntamiento de

Vitoria-Gasteiz. Fray Zacarías Martínez, 3. 01001 Vitoria-Gasteiz. Araba

945 16 12 04




y yo…

¿de

qué v

oy?



Documents

eta nik… norantz joko dut? - Vitoria-Gasteiz · 2. Nork bere burua prestatzea (informatika). 3. Ikaskuntza elektronikoa (informatika). 4. Lan orientazioa. 5. Enplegu zentroa. 6