k !...etaitto.

22001199-IX-6 1110 zzkkiiaa..

Agur etaohoreArratekoAmari

matrikulaSostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 eibar@aek.eusZABALIK

22 00 11 99 // 22 00 EE UU SS KK AA RR AA II KK AA SS TT AA RR OO AA KK• A1, A2, B1, B2, C1 mailak (aurrez aurreko taldeak,

autoikaskuntza eta online ikastaroak) • Azterketak prestatzeko ikastaroak• Hizkuntza eskakizunak: HABE, IVAP, Osakidetza, Irale• Mintza-taldeak: titulua izan arren, euskara maila hobetu

nahi dutenentzako pentsatuak

irailaren 27ra arte

www.kantabriajatetxea.comkantabria@kantabriajatetxea.com

EZKONTZAK JAUNARTZEAKBATAIOAK

Arrate Gaina, 4 – 279 postakutxa – 20600 EIBARTelf. 943 121 262

AARRRRAATTEEKKOO AAMMAARREENN JJAAIIAAKK 22001199antolatzailea:

EIBARKO UDALA

laguntzaileak:

ANDIRAO ELKARTEA, ...ETA KITTO!, BETIKUAK, EIBARKO KLUB DEPORTIBOA, KEZKA DANTZA TALDEA

AARRRRAATTEEKKOO AAMMAARREENN JJAAIIAAKK 22001199irailak 7/8/15

astean esanak“Alkohol pixka bat hartzeak onegiten duela lortu dute saltzea.Frogatuta dago ez dela egia. Bainabotere ekonomiko oso handiakdaude atzean, eta badaudeikertzaile batzuk prest daudenakeuren izena eta lana botere horienzerbitzura jartzeko. Eta alde duteguk ere hori entzun nahi dugula.Enpresa handiek zientzialariaketa dibulgatzaileak kontratatzendituzte. Eta interesa baldinbadauka esateko genetikokimanipulatutako landareakseguruak direla, kontratatuko duzientzialaria hori demostratzeko”

(ANA GALARRAGA, ZIENTZIA KOMUNIKATZAILEA)

“Euskaldunok kantura iristengarenean, Txoria txori ez dagobesterik azken bolada honetan.Eta pentsa zer kantagintzahistorikoa dugun, ikaragarrizoragarria! Beste adibide bat:gure saiakerako pentsalarihandienetako batek, JoxeAzurmendik, hanka bat kanpoandu aspaldi. Oharkabean pasatukoda, orain arte pasatu den moduan.Eta hirugarren adibide bat:nazioartean kolonialismoarendebatea dagoenean gori-gorian,azterketak inoiz baino sakonagoakdirenean, iritsi da Elkanorenurteurrena, eta hemen denokbeste aldera begira”

(AITOR ETXARTE, IRAKASLEA)

“Txinan diktadura zorrotza dagoezarria. Alderdi Komunistakagintea izan du azken 70 urteetan.Sare propioa dute eta txinatarrekez dakite zer gertatzen ari denHong Kongen, adibidez. Bestalde,Txinak ez du inolako informaziorikematen, gure pribatutasunaematen ari garen bitarteanTxinako Gobernuari. Teknologiaberriekin, 5G-rekin kasu, gureinguruko informazio osoa duteeskura. Horrela, munduko lehenpotentzia izango da hamabosturte barru. Ameriketako EstatuBatuak beherantz joango dira.Europa eta Kanada sistemapolitikoaren bastoi izango dira”

(MONICA GARCIA, KAZETARIA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Fernando Retolaza

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.250 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMIXI / MIXIN.- Katua ume berbetan. “Han, beittu, mixi!”.MIZKIN.- Gutxi jaten duena, mikia. "Oso mizkiña mahaixan, jateko guztieri arpegi zimurraipintzen detsa". Zekena, zikoitza. "Gizon mizkiña emoteko orduan".

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakIrailetik aurrera, 47 euskal herritar epaituak izan-

go dira. Euren “delitoa” preso eta iheslarien ego-erari irtenbidea ematen ahalegintzea, beste mila-ka euskal herritarrek bezala, konbentzimendu osoabaitzuten hori zela benetako elkarbizitza eta bakeeszenatoki iraunkorra eraikitzeko egin zezaketenekarpenik positiboena. Euren ekinbidea oztopatze-ko asmoarekin espainiar estatuak hobeto egitendakien moduarekin erantzun zuen: errepresioare-kin. Denera 47 lagun dira, eta horien artean eibar-tar bat dugu: Ainhoa Baglietto.

Dagoeneko hasiak dira haien gaineko egoerazinformazioa ematen, sinadurak biltzen, irailaren14rako manifestaziora deitzen, eta makroepai-

ketak ekarriko dituen gastuei aurre egiteko bo-noak saltzen.

Eibarko Ezker Abertzaleak 47 kideei, eta berezi-ki Ainhoari, gure elkartasuna eta babesa eskaininahi dizkie. Elkartasun horren lehendabiziko adie-razpidea irailaren 8an, Arraten urtero egiten dugunkontzentrazioan, egingo dugu, hor 47 lagun horie-kiko elkartasun eta babesa ezaugarritu nahi baitu-gu. Bigarren urratsa, berriz, irailaren 14an Bilbonizango den manifestaziora joatea izango da. Lerrohauetatik dei egiten dugu Bilboko manifestazio ho-rretara joateko. Busez joan nahi duenak bere izenabetiko tokietan eman dezala.

Eibarko Ezker Abertzalea

47ak herrian! 11/13 makroepaiketarik ez!

Eibarko Eskubaloi taldeak orain dela hilabete ba-tzuk Bera Bera eta Rocasaren arteko emakumez-koen eskubaloi Superkoparen finala antolatzekoproposamena jaso zuen. Egoera aztertu eta, zere-gina konplexua izan arren, erronka onartzea eraba-ki genuen, Eibarren eta ingurunean kirola berres-kuratzeko urrats garrantzitsua izan zitekeela sine-tsita. Desafioak merezi zuen.

Behin ekitaldia burututa, eta protagonista guz-tien oniritzia jaso ondoren, gure poztasuna agertunahi dugu ondo egindako lanarekin eta lortutakohelburuarekin. Ipuruan izandako partiduak, emaku-mezkoen eskubaloiko galak eta ondoren Coliseoanegindako gala- afariak estatuko eskubaloiaren erdi-gunean jarri dute Eibar.

Parte hartu duten talde eta erakundeen (estatukofederazioak eta lurralde-federazioetan dauden klu-betako zuzendariak) adierazpenak baieztatzen digu-te Eibarko hiria mailan egon dela eta, gainera, bereanfitrioi- eginkizuna bete duela. Hori ez zen posibleizango babesleen laguntzarik gabe, bereziki EibarkoUdala, Diputazioa, Avia edo S.D. Eibar Fundazioarenkasuan. Oso garrantzitsua izan zen baita ekitaldia-ren arrakasta ahalbidetu zuen boluntarioen lana.

Bere 18 taldeen kudeaketan eguneroko lana egi-ten jarraitzen duen Eibar Eskubaloi klubak eskuba-loiarekin eta Eibar herriarekin hartutako konpromisoaberresten du eta aurrerantzean gure kirolak sasoi ba-tean zuen goi mailara iristen ahaleginduko gara.

Eibar Eskubaloia

Eibar Eskubaloia: Mila esker guztioi

...eta kitto!danon ahotan2019-IX-6

4

EEibar eta inguruko enpresak osatzen daben BNIArmagin enpresa-taldiak 2016ko urrian bere buruaaurkeztu ebenetik hiru urte pasau dira eta oin arte-ko emaitzekin pozik daguazela diñue kidiak: “Hiru ur-te honetan lortu dittugun etekiñak, hau da, 5 millioikofakturaziñua, argi erakusten dabe egindako biharrarenemaitza. Lantaldia oso harro dago lortu dittuan emai-tzekin eta aurrera segitzeko indarra eta ilusiñua daka-gu. Seguru gaoz urtia amaitzerako emaitzak goraegingo dabela, gaiñera. Diru kontuak albo batera lagata, etorkizunian bezero billakatu leikiazen enpresa eta pertsonekin 1.800lan billera baiño gehixago egin dittugula azaldu nahi detsagu jendiari. Izan be, hor dago biharra egitteko modu horretako onure-tako bat, bezero barrixetara aillegatzeko emoten daben ahalmena hain zuzen be“. Oporrak amaittuta, ohiko martxari helduko de-tse atzera be eta, baten batek kontaktuan jarri nahi izanez gero, armaginbni@gmail.com helbidera idatzi leike.

BNI Armagin enpresa-taldiak 5 millioi euro fakturatu ditu hiru urtian

Uztaillian emon zetsen AECC Minbizixaren Kontrako Alkarte-kueri ekaiñaren 22ko Minbizixaren kontrako Eibarko I. Las-terketari esker bildutako diru guztia, 17.790 euro, gaitzaren kon-trako ikerketan erabiltzeko. Laguntzeko asmuarekin egin zan jar-duera Amaña es la Caña alkartekuak antolatu eben, Eibarko Uda-laren, SD Eibar Fundazioaren eta Alzola (Basque Water) enpresa-kuen laguntasunarekin. Zihetzago esateko, Nafarroko Unibertsi-tatean Ignacio Melero inmunologuak minbizixaren inguruan egi-tten diharduan lana diruz laguntzeko abiatu eben martxa, holanMinbizixaren Kontrako Alkartiak Gipuzkoan 160.000 euro batze-ko bota eban erronkarekin bat eginda.

Minbizixaren Kontrako Alkartiakjaso dittu martxa solidarioan bildutako 17.790 euruak

Uztaillaren 22xan banatu zittuen Eibar-ko Udalak eta BIC Gipuzkoak sustatzendittuen XXIX. Toribio Etxebarria sarixakTeknikerren, Gurutz Linazasoro neurolo-guaren hitzaldixarekin hasi zan ekitaldixan.Aurtengo ediziñuan Ekintzailletza Barrizta-tzailliaren Toribio Etxebarria sarixak Do-nostiako Surphase eta Bergarako Ekolberenpresendako izan dira. Epaimahaixak 37proiektu aztertu eta gero Enpresa Asmuakatalian sarixa Donostiako enpresari etaEnpresa Barrixa atalekua Bergarakuariemotia erabagi eban. Saridun bixak aur-keztu dittuen proiektuak ingurumen ja-sangarrixari lotutakuak dira eta bakotxari10.500 euroko sarixa emon detse dirutan.Gaiñera, Ekolberrek Udalak emoten da-ben Sari Berezixa be jaso eban, Eibarren,

Tekniker Fundaziñuaren inguruan ezartze-ko asmua erakutsi dabelako. Naziñoarte-kotze Sarixa, bestalde, Donostiako NatuIntelligencerendako izan da. Eta, amaitze-

ko, “Iñaki Goenaga 2019” errekonozi-menduak Eibarren 1905ian sortutako BOJeta Elgoibarko Alimek enpreseri emon ze-tsazen.

Surphase eta Ekolber enpresak eruan dittue Toribio Etxebarria sarixak

...eta kitto!danon ahotan

2019-IX-65

autuanMATRIKULAZIÑUAZABALIKEUSKALTEGIXETANEuskeria ikasi nahidabenendako matrikulaziñuazabalik dago herrikoeuskaltegi bixetan. AEKeuskaltegixan iraillaren 27raarte egin leike matrikula etakurtso barrixa urriaren 1ianhasiko dabe. Informaziñogehixagorako euskaltegixangaldetu leike (Sostoatarren, 1),943201379 telefonora deittuedo eibar@aek.eus helbideraidatzi (bulego ordutegixa10:00etatik 13:00etara eta16:30xetatik 19:00etara daastelehenetik eguenera eta10:00etatik 13:00etarabarixakuetan). Eta UdalEuskaltegixan iraillaren 25eraarte egongo da zabalikmatrikulaziñua. Informaziñogehixagorako euskaltegixangaldetu leike (Bista Eder, 10Portalea), 943700912telefonora deittu edoeuskaltegia@eibar.eushelbidera idatzi (bulegoordutegixa 08:30xetatik14:00xetara eta 16:30xetik19:00etara da, astelehenetikbarixakura). Batian zeinbestian mailla guztiak emotendittue eta ikastaruak diruzlagunduta dagoz.

Merkatu Plazako basarrittarren lan-bal-dintzak hobetzeko asmuarekin, Udalakkarpa sendo bat ipiñiko dau Rialto eraiki-ñaren kanpoko aldian. Holan, Andirao Ei-barko basarrittarren alkartiak sarrittan es-katutakuari erantzun nahi detse. Aurrera-tu dabenez, basarrittarren saltokixak ba-besteko ipiñiko daben egitura barrixa alu-minio senduarekin egindakua izango da

eta bi isurkiko teillatuarekin estaliko da-be. Pare bat hilleko iraupena izango da-ben biharrak astelehenian hastekuak zi-ran, Diego S.L. enpresak egingo dittu etakostua 46.416 eurokua (BEZ barne) izan-go da. Astelehenaz geroztik eta karpa ba-rrixa ipintzeko biharrak amaittu arte, ba-sarrittarrak Rialto barruan egongo dira eu-ren produktuak saltzen.

Plazako basarrittarrak Rialto barruan egongo dira karpa barrixa ipiñi arte

IRAILAK 16, ASTELEHENA

NORDIC WALKING BATAIOA (1.saioa)Ezinbestekoa da aldez aurretikizena ematea Ipuruako kiroldegian(Gutxienez 6 pertsona eta gehienez 15)* Epemuga: irailaren 13ra arte* Bi ordutegi: 10:00-11:30 / 18:00-19:30* Bataiorako tokia: Unbeko kiroldegiaIRAILAK 17, ASTEARTEA

HITZALDIA: Bizikletaz bidaiatzeko irlak* 18:30 Portalea* Hizkuntza: EuskaraIRAILAK 18, ASTEAZKENA

NORDIC WALKING BATAIOA (2.saioa)* Bi ordutegi: 10:00-11:30 / 18:00-19:30

IRAILAK 19, OSTEGUNA

MUGIKORTASUN JASANGARRIARENMARTXA (IES UNI Eibar-Ermua BHI)* 10:00-12:00 / Irteera: IES UNI Eibar-Ermua BHIIRAILAK 20, OSTIRALA

• ESKULANEN TAILERRAK• MOLTO ETA KARTS ZIRKUITUAK (2-12 urte)• NORDIC WALKING MARTXA Aldez aurretikoizen-ematea:17:00-17:45 Ibilixanen ibilbidegorria (4,03 km) Bastoien mailegua: 30 perts.(NANa aurkeztu behar da)* 16:00-20:00 Untzaga Plaza* Irteera ordua: 18:00IRAILAK 21, LARUNBATA

• AUTORIK GABEKO EGUNA (Udalbusa doan)• BIGARREN ESKUKO BIZIKLETEN AZOKA• BIZIKLETAK KONPONTZEKO TAILERRA* 10:00-14:00 Untzaga Plaza

MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA IRAILAK16-22

EGITARAUA

...eta kitto!danon ahotan2019-IX-6

6

Balkoiak eta leihuak apaintzekoII. lehiaketarako sarixak banatudittu UdalakUUdalak, Debegesa garapenagentziarekin batera antola-tutako “II. balkoiak etaleihuak apaintzeko lehiaketa-ko” sarixak julixuan banatuzittuen: 200 euroko lehen sa-rixa Rosa Garagarza Gurrutxa-gak jaso eban eta bigarrena,150 eurokua, Yolanda Baha-monde Rejok. Aurten 29 lagu-

nek hartu dabe parte eta JonIraola Hirigintza, Ingurumeneta Obra zinegotzixak emonzetsazen diploma eta sarixakirabazliari eta bigarren sarixairabazi dabenaren semiari, az-ken horrek ezin izan ebalakoekitaldixan egon. Bestalde, es-kualde maillako sarixa (250 eu-ro) Mutrikura juan da oinguan.

Debabarrena Eskualdeko Mankomunitateak karguak barriztatu dittuUdal barrixak eratu eta gero, Debabarrena Eskual-deko Mankomunitateak eta Badesa soziedade pu-blikuak euren karguak barriztatu dittue. Uztaillaren26xan egindako bilkuran, erakunde bixetarako presi-dentia eta presidenteordia hautatu eta izendatu zittuen:

presidente kargua Io-su Arraiz (EAJ-PNV)Elgoibarko ordezkari-xak hartu eban etapresidenteorde kar-gua, barriz, Jose LuisAraujo (PSE-EE) er-muarrak. Kargu bako-txerako hautagai ba-karra aurkeztu zaneta aldeko 11 botoeta hiru abstenziñore-kin egin zittuen izen-dapenak.

Lucia Juarezek Restaurante Sin Barreras saiuan hartuko dau parteETB2k laster estrenauko daben 'Restaurante Sin Barreras' saio ba-rrixan Lucia Juarez Simon eibartarra ikusteko aukeria izango dogu, pro-gramako beste zazpi parte-hartzaileekin batera. Iñaki Urrutiak aurkeztukodaben saioan desgaitasun intelektuala daken zortzi gazte izango dira pro-tagonistak, eta sei asteko tartian, jatetxe bateko bihargiñak izateko prepa-rau biharko dira. Prozesu osuan zihar gaztiak lehen maillako bi sukaldari,Luisa Lopez eta Iñaki Andradas, izango dittue lagun. Ikasittako guztia, gai-ñera, finalerako egingo dan ekitaldi haundi batian erakutsi biharko dabe.

Josu Arraiz elgoibartarra izangoda presidente barrixa.

Erretziari lagatzeko laguntza-taldiaantolatu dau AECC GipuzkoakAECC Gipuzkoa Minbiziaren Aurkako Elkarteak erretziari lagatzeko la-guntza-terapiarako taldia antolatu dau Eibarren. Saiuak doakuak izangodira eta tabakismuan aditua dan psikologo batek zuzenduko dittu. Aditze-ra emon dabenez, taldia osatzerakuan erabagiko dira egun eta orduak eta,parte hartzeko interesa dakenak, 943 20 24 94 telefono zenbakira deittu-ta edo alkartiaren lokalera juanda (Ardantza, 11) izango dau informaziñogehixago jasotzeko aukeria. Alkarteko ordezkarixak emondako datuen ara-

bera, iaz Gipuzkoan terapia egin ebe-nen %62k amaittu eben prozesuaarrakastarekin. Bestalde, erretzaillieritabakua lagatzen laguntzeko alkartiakmugikorretarako dakan ‘RespirApp’aplikaziñuaren bertsio eguneratu barri-xa etara dabela jakiñarazi dabe.

Jon Iraola ziñegotzixa sari-irabazliekin.

Hillaren 20ra arte emonleike izena Jabetze EskolanUdazkeneko Ja-betze Eskolakoikastaruetan ize-na emoteko epiairaillaren 20ra ar-te egongo da zabalik. Eskinduko dittuen ikastaruak“Ofimatika guztientzat”, “Amets egitea, sinistea etasortzea”, “Batera ibili gaitezen: espartin-tailerra”, “Sa-bel dantza”, “Gure bizi energia hobetzen: Chi-kung”eta “Autodefentsa Feminista” dira eta kurtso bako-txari buruzko informaziño guztia Udalaren web orri-xan, eibar.eus/eu/berdintasuna-andretxea helbidian to-pauko dozue. Matrikula egitteko, barriz, Andretxearaedo Pegorara juan leike.

...eta kitto!danon ahotan

2019-IX-67

EEgo Ibarra batzordiak aur-tengo San Juanetan betezan Eibarko Itun Federalaren150. urteurrenaren hariraegin ziren hitzaldi eta ponen-tzia guztiak egoibarra.eus be-re webgunian ipiñi dittu es-kuragarri, nahi dabenak ikusieta entzuteko moduan. Ekai-ñaren 22xan egindako saioguztiak hiru zatittan banatutaplazaratu dittue, bideuan gra-bauta: lehen zatixak federa-lismuaren iraganari eta etor-kizunaru buruzko mahai-ingu-

rua biltzen dau, Alberto Lo-pez Basaguren, Antonio Ri-vera eta Zulima Perez i Seguihizlari dittuala; bigarren zati-xan, barriz, Antxon NarbaizaAzkuek eskindu eban “Eibar-tarren portaera errepublika-noak: Vicente Aguirre, Eche-verria, Ortiz de Zarate, Ibar-zabal eta beste hainbat” izen-burukua bildu dabe; eta az-ken zatixan Carme Valls-Llo-bet, Jesus Ruiz-Huerta, JuanPuig de la Bellacasa, ZulimaPerez i Segui, Santiago Coe-

llo eta Lurdes Auzmendi fe-deralisten berbak jaso dittue,2019ko Eibarko Itun Federala

(1869-2019) goguan siñatueben “Itun Federal Berria”dalakuarekin batera.

Itun Federalaren 150. urteurrenekohitzaldixak online ipiñi dittue

Carme Vals-Llobe hitzaldixa emoten.

Iraillaren 21ian alkartuko dira 1979. urtian jaixotako ei-bartarrak, eguna jai giruan pasatzeko asmuarekin. An-tolatu daben programia 12:00xetan hasiko da, ToribioEtxebarria kaletik San Andres elizara igotzeko eskilla-retan alkartuta. Handik luntxa hartzera juango dira eta,jarraixan, txikiteuan ibilliko dira, bazkaltzeko ordua aille-gau arte. Bazkarixa Unzaga Plaza hotelian izango da etajaixa girotzen DJ batek jardungo dau. Arratsaldeko19:00etan, barriz, atzera be tabernarik tabernara ibillikodira, txaranga batek lagunduta eta, egunerako plana bi-ribiltzeko, zeozer afaltzeko aukeria eukiko dabe anima-tzen diran guztiak. Parte hartu nahi dabenak 90 eurosartu biharko dittue Kutxabanken, 2095 5035 00

9119053663 kontukorrontian, izen-abi-zenak argi azalduta.Informaziño gehixa-gorako zein zalan-tza argitzeko Face-booken sortu da-ben ‘Quintada del79’ taldiarekin bategin leike.

1979xan jaixotakuen jairako izen-emotia zabalik dago

MARIA LUISA SERAL A XPE(AABBUUZZTTUUAARREENN 1155EEAANN HHIILL ZZEENN,, 8866 UURRTTEERREEKKIINN)

Senarra: Angel Elola GarateSeme-alabak: Lidia eta Iñaki, Eli eta Reme, Idoia eta Curtis

““GGUURREEKKIINN EEZZ BBAAZZAAUUDDEE EERREE,,IINNOOIIZZ EEZZ ZZAAIITTUUGGUU AAHHAAZZTTUUKKOO””

Amuarraiñak Ego errekianFirestone parian etaratako argazkixak erakusten dabenez, Ego erre-kiak bizixa hartzen doia gurian. Ez da seiñale txarra! Ea uda-kontua baka-rrik ez dan, eta hamendik aurrera be bizi arrasto gehixagorekin egitten do-gun topo.

...eta kitto!elkarrizketa2019-IX-6

8

-- KKoolloorree eettaa iikkuussppeeggii eezzbbeerrddii--nneettaakkoo eerraaggiilleeaakk bbiilldduu zzaarreetteekkoonnttrraa--ggaaiilluurrrraa pprreessttaattzzeekkoo..NNoollaakkoo llaannaa iizzaann ddaa??

Bi plataforma ibili gara lane-an. Biak batera, baina bakoitzabere ezaugarriekin. Batetik,frantziar estatuan sortutako Al-ternative G7; eta bestetik, Eus-kal Herrian eratutako G7 EZ.2018ko irailean hasi ginen lane-an eta bi astean behin bildu ga-ra. G7 EZ plataformaren ba-rruan Hego eta Ipar Euskal He-rriko eta atzerriko (Espainia, Ale-mania...) elkarte, herri mugi-mendu, sindikatu eta mugi-mendu politikoak batu gara,guztion ikuspuntuak aintzat har-tuta elkarrekin egin beharrekobidea zehaztuz. Estatu frantse-seko aginpideak eta Irungo al-kateak, besteak beste, oztopougari jarri dizkigute, baina aurre-ra egin dugu. Oso pozik gaudesare sendo bat eraikitzeko gaiizan garelako, aurrera begira ba-tez ere. Kontra-gailurra pasatuda, alternatibak ditugula ikusidugu, baina sare hau sortzearigarrantzia eman behar diogu.Egitaraua guztion gustora disei-natzeko adostasun batera iriste-ko gai izan ginen (nahiz eta gau-za batzuk kanpoan geratu diren)eta horrek balio handia du.-- NNoollaakkoo eegguunnaakk bbiizzii iizzaann zzee--nniittuuzztteenn kkoonnttrraa--ggaaiilluurrrreeaann??

Oso biziak. 50 hitzaldi bainogehiago, tailerrak eta bestehainbat ekintza egin ditugu (Fi-coban gehienak) eta alde bate-tik bestera korrika ibili bagaraere, lana ondo bete dugu. Guz-ti hau hasi aurretik demasekokriminalizazioa egon da kontra-

gailurraren aurka eta EuskoJaurlaritzak zeregin handia izandu kontu horretan. Gizarteandemaseko beldurra eragin dujendeari muga ez pasatzekoesanez, kamioiak La Jonquera-ra bidaliz... 4.000 ertzain bidalizituen mugara! Eskandalagarriada euskaldunon dirua horrelaerabiltzea. Kontra-gailurrarenmugimendua deslegitimatunahi zuten bortizkeria erabilikogenuela esanez, nahiz eta eu-rek ondo jakin plataforma ba-rruan adostu genuela ez ge-nuela probokatuko ezta probo-kazioei erantzungo. Eta zeresan Macronen gobernuaz. Ezdira herritarrengandik aparte bi-

zi, beste galaxia batetan bizi di-rela dirudi. Ipar Euskal Herrikokostaldea suntsitu dute, erabatbunkerizatuta egon delako.-- EEggooeerraa hhoorrrreenn aauurrrreeaann zzuueennpprrooggrraammaa ggaauuzzaattzzeekkoo aarraazzoorriikkiizzaann zzeennuutteenn??

Prestatutakoa egiteko aukeraizan dugu eta gaur gaurkozesan dezakegu kontra-gailurrabaino zerbait gehiago egin ge-nuela. Kontra-gailurrak alternati-ben gailurra eraiki du. Kontra-gailurrak irauten zituen hiru egu-netan hausnarketa egin nahigenuen eta hortik ondorioakatera, baina ez betiko aldarrika-penak, baizik eta behar diren al-daketa estrukturalak.-- NNoollaakkooaa iizzaann ddaa jjeennddeeaarreenneerraannttzzuunnaa??

Azken egunean, adibidez,6.000 lagun inguru egon zirenkontra-gailurrean. Kanpamen-duan 2.000 pertsona bainogehiago egon dira eta oso ongi

funtzionatu du. Manifestaldia,bestetik, arrakastatsua izan zen.Jende asko ez zen etorri era-kundeek eta hedabideek era-gindako beldurraren ondorioz,demaseko borroka egongo ze-la pentsatuz, baina ikusi zen be-zala ez zen ezer gertatu eta as-kok esan digute pena eman zie-la ez joateak.-- PPrrootteessttaa eezz bbiioolleennttooaa eeggiittee--kkoo hhaauuttuuaa eeggiinn zzeennuutteenn.. ZZeerr--ggaattiikk??

Kontra-gailurra prestatzeko 6-7 orduko bilerak izaten geni-tuen, berba asko egin genueneragile guztion artean eta kon-tra-gailurrean gure portaera no-lakoa izan behar zen zehaztenduen dokumentua eratu ge-nuen. Bitartekaritza batzordebat sortu zen iskanbilaren batgertatuz gero jarduteko, bainaez zen horretarako beharrikegon. Kontra-gailurreko hitzaldiedo tailerretan jendea libre izanzen pentsatzen zuena esateko,eztabaida eraginkor eta egokiaksortu ziren, eta kontra-gailurra-ren barruan ez zen bortizkeriaarazorik egon. Uste dut kontra-gailurra edo alternatiben gailurraoso duina, oso ondo antolatuaeta arrakastatsua izan zela. Gai-nera, garbi geratu zen lanerakoildoak nondik joan behar diren.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa pprrooppoossaattuuttaakkooaalltteerrnnaattiibbaakk??

Datorren astean batuko garakontra-gailurrean atera zirenideia eta alternatibak ordenatueta zehazteko, beraz orain zailada zerbait zehatza esatea. Halaere, esan behar da G7-an trans-nazionaletako, bankuetako etabeste hainbat erakundetako ar-

Ongi Etorri Errefuxiatuak plataformako kidea da Itziar Fernandez elgoibartarra eta, horrez gain, ekologia etafeminismoaren alde borroka egiten du buru-belarri. G7-aren aurkako kontra-gailurrean bozeramaile lanak egin ditu,G7-ak ordezkatzen duen sistemaren aurrean alternatibak planteatuz. Urtebeteko lana egin du kontra-gailurraprestatzen eta egun mugituak bizi izan ditu abuztu amaieran.

ITZIAR FERNANDEZ (G7 EZ plataforma):

“G7-aren aurkako kontra-gailurrak alternatiben gailurra eraiki du”

“Kontra-gailurraoso duina, osoondo antolatua

eta arrakastatsuaizan da”

...eta kitto!elkarrizketa

2019-IX-69

duradunak bildu zirela mundukozazpi herrialde aberatsenetakoburuzagiez gain. Horrelako gai-lurrak negozioak egiteko erabil-tzen dituzte. Gu beste mundubaten alde gaude eta argi dugubertan bildu zirenen kontra eginbehar dugula, eurak direlako pla-neta suntsitzen dutenak. Mun-duko hainbat lurralde espolia-tzen dituzte eta hortik datoz kli-ma eta ingurumenaren arazoak.Bestetik, pentsatzen dugu fe-minismoa ardatz bat izan behardela beste mundu bat eraikinahi badugu. Gainera, herrienaniztasuna eta askatasunareninguruan ere lan egin dugu neo-kolonialismoa salatuz. Gerrak

eta inperialismoa oso presenteegon dira kontra-gailurrean, mi-grazioak bezala, eta baita demo-krazia soziala nola izan beharkolitzatekeen ere. Zazpi ardatzeninguruan mugitu gara eta kapi-talismoaren alternatibak zein-tzuk izan daitezkeen ikusi dugu.Orain horren inguruan lan egiteageratzen zaigu.-- OOnnggii EEttoorrrrii EErrrreeffuuxxiiaattuuaakk eell--kkaarrtteekkoo kkiiddeeaa iizzaanniikk,, mmiiggrraa--zziiooaarreenn ggaaiiaa ggeerrttuuttiikk eezzaagguuttuu--kkoo dduuzzuu,, eezzttaa??

Migrazioari alternatiba bat es-kaini behar zaio. Pertsona guz-tiek eduki behar ditugu eskubi-de guztiak eta migrazioak beha-rrezkoak dira. Mendebaldetik

sortzen ditugun arazoengatikmigratzen du jendeak, baina he-men era bateko migrazioa ba-karrik nahi dugu, ondo hezitakojendearena, eta funtzionalak ezdiren migratzaileak Mediterra-neo erdian geratzen badira, ho-beto. Migratzaileek ez dute eu-ren herrialdea uzten horrelanahi dutelako, behartuta baizik.Bestetik, ikusten dugu nola kri-minalizatzen den migratzailee-kiko elkartasuna (adibidez, mi-gratzaileak salbatzeagatik 20 ur-teko kartzela zigorra ezarri nahidioten Miguel Roldan Sevillakosuhiltzailearen kasua).-- EEssaann bbeezzaallaa eerraaggiillee,, hheerrrriimmuuggiimmeenndduu eettaa mmuuggiimmeenndduuppoolliittiikkoo aasskkoorreenn eellkkaarrllaannaa iizzaannddaa kkoonnttrraa--ggaaiilluurrrraa.. AAlltteerrnnaattii--

bbaarreenn bbiiddeeaa hhaassiiaa ddaa ddaaggooee--nneekkoo??

Lortu dugun sarea manten-tzea eta gehitzea da gure as-moa, kontra-gailurrean eztabai-datu eta adostutakoa landu etagaratzeko. Datorren asteko bi-leran horri forma emango diogueta hemendik aurrera egin be-harrekoak zehaztuko ditugu bo-rrokan jarraitzeko. Izan ere, bo-rroka egiten ez badugu, alterna-tibak paper errean geratuko di-ra. Jende asko hurbildu zaigukezkatuta, kezkatuta egotekoarrazoiak ditugulako (klima-alda-keta, desberdintasunak, gerrainperialistak, indarkeria matxis-ta, migrazioa, langileriaren bizi-tza prekarioa...). Mundua egoe-ra larrian bizi da.

info@gerritek.netwww.gerritek.net

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

– INGELESA –klaseak goiz eta arratsaldez

Juan Gisasola, 5943 20 39 59

www.linkidiomas.com

UME, GAZTE ETA HELDUENTZAT

TALDE MUGATUAK

BAKOITZARI EGOKITUA

ERREKUPERAZIOAK, ESKOLARAKO LAGUNTZA

CAMBRIDGE AZTERKETETARAKO PRESTAKETAMAILA GUZTIAK

Dan

i Bla

nco

Dan

i Bla

nco

...eta kitto!udako kronika2019-IX-6

10

Aurtengo udan ez da gorabeherahandirik izan herrian. Urteroko mar-txan, uztaila eta abuztuan jende eta

trafiko gutxiago egoten dela aprobetxatu-ta herriko hainbat tokitan konponketa la-nak egin dituzte eta, ibilgailuen martxarigehien eragin dietenak Barrena kalean,Calbetonen eta Santaiñes kale inguruanegindako obrak izan dira. Uztailean hasi zi-tuzten Barrena kaleko kanalizazioak berri-tzeko lanak eta, horien eraginez, errepideamozten ibili dira, txandaka norantza bietan.Hori dela eta, normalean baino trafiko mo-telagoa egon da kalean eta, tarteka, autoilarak ere sortu dira.

Abuztuaren 5az geroztik trafikoarentzatitxita egon den Calbeton kalea, berriz, as-telehenean zabaldu dute ibilgailuentzat.Aurreko hilean hasi zituzten lanei eskerlaster koexistentzia-gune berria egongo daprest Calbetonen, 17. zenbakian dagoenbotikatik hasi eta 26. zenbakira bitartean.Horrela, gune berriak bat egingo du oinez-koek eta besteek erabiltzeko lehendikeginda dagoen zatiarekin, hau da, San An-dres eliza parean hasten den zatiarekin.Udalak orain dela aste batzuk adjudikatuzizkion obrak Obras Especiales, Edifica-cion e Infraestructuras enpresari 264.177eurotan (BEZa barne) eta 19 asteko epeanamaituta egon beharko dira lanak. Eta Ipu-rua foball zelaian egiten ari diren lanenga-tik, Santaiñes kalea itxita egon da abuz-tuaren 12tik 26ra bitartean.

Oporrek, beroak eta beste hainbat fak-torek herriaren ohiko erritmoari eragitendiotela begibistakoa da eta udan beharre-an jardun duten udaltzainek euren lanaere asko aldatzen dela diote, bestela ur-tean zehar egiten dutenarekin alderatuzgero. Esandakoaren arabera, Udaltzain-

gora joan edo deitzeko arrazoi nagusiakobrak eragindako eragozpenak, kaleangertatutako liskar eta borrokak eta telea-larma zerbitzuaren abisuak izaten dira. Ha-la ere, oraingoan bada berezitasunik: es-kailera mekanikoak eta igogailu publikoakbeste batzuetan baino askoz ere gehiagomatxuratu dira. Udaltzainek emandakodatuen arabera, 2018ko udan horrelakohamar abisu jaso zituzten eta aurten, be-rriz, 40, abuztua amaitzeko oraindik egunbatzuk falta zirela, gainera. Horrekin bate-ra, liztor eta erleek eraginda jaso ohi di-tuzten kasuak ere nabarmen igo dira(18tik 30era) eta gauza bera gertatu da ta-bernetako zaratarengatik jaso dituzten ke-xekin (10etik 30era).

JJendetza kanpoko igerilekuanBeroarengandik ihesi Ipuruako kanpoko

igerilekura doazenen kopuruak ere goraegin du, iazko datuekin alderatuz gero:

aurtengo ekainean 13.400 lagun erregis-tratu zituzten (iazko ekainean 9.800 erabil-tzaile egon ziren); uztailean, egun askotanegin zuen beroak eraginda, 25.100 erabil-tzaile izan zituen (iaz, 17.692 erabiltzaile).Gauzak horrela, aurtengo denboraldianorain arteko marka guztiak hautsi ditzake-te, bakarrik abuztura arteko datuen arabe-ra 38.500 erabiltzaile izan dira eta. Horre-gatik, kanpoko igerilekuak Arrate eguneandenboraldia agurtu orduko, 2015. urteanegon ziren 44.400 erabiltzaileen markagaindituko duela aurreikusi daiteke.

Eta kulturari lotutako ekimenen inguru-ko datuak ere onak izan direla azpimarratubeharra dago: uztailaren 8tik 28ra bitarte-an Untzagan ikusgai egon zen “PradokoMuseoa kaleetan” erakusketak 40.000bat lagunen bisita jaso zuela kalkulatu du-te Udalean eta Untzagan eskaini dituztenudako zine emanaldietara ere jende ugarigerturatu da.

Calbeton kalea astelehenean zabaldu zuten ibilgailuentzat eta egindako lanei esker laster koexistentzia-gune berria egongo da prest.

Aparteko gorabehera bariko uda izan da aurtengoa

MANU FERNANDEZ GOIKOETXEA5. URTEURRENA: 2014-VIII-4

EZ EGIN NEGARRIK AMAITU DELAKO;IRRIBARRE EGIN BIZI IZAN DUGULAKO.

Z u r e k u a d r i l a

11KITTO

Marokora boluntario moduan joatea orain arte egin duen gauzarik onena edo onenetakoa izan daOihanerentzat. 25 urteko eibartarrak itzulpengintza ikasketak egin zituen, eta ingeles eta euskarairakaslea da Aldatze ikastetxean. Bidaiatzea betidanik gustatu zaio, eta aurten zerbait berezia egitekogogoa zeukan. Interneten boluntariotzan jarduteko dauden aukera desberdinak bilatzen hasi zen eta“Initiative Association without borders” aurkitu zuen. Marokoko Atlasean, Tazouka eta Midelteskualdeko ume eta gazteei laguntzeko hezkuntza proiektuak dituen GKE bat da. Baliabide gutxi dituenerakundea da eta egiten duten lana ezagutzera eman nahi du Oihanek.

“Orain arte egin dudangauzarik onena izan da”

Oihane Perez Calle ((bboolluunnttaarriiooaa MMaarrookkoonn))::

-- NNoollaa eezzaagguuttuu zzeennuueenn eerraakkuunnddee hhaauu??Interneten bilatzen hasi nintzen eta in-

tuizioak eraman ninduen “Initiative Asso-ciation” aukeratzera. Irakaslea naizenezzerbait eman nezakeela pentsatu nuen. In-gelesezko klaseak ematera joan nintzen,baina denetik egin nuen: eskola margotu,foballean jolastu, sukaldeko lanak… El-kartearen izena ingelesa izan arren, bolun-tario guztiak Espainiakoak, eta gehienakEuskal Herrikoak ginen. Bi aste egon nin-tzen uztailean.-- NNoollaa ffuunnttzziioonnaattzzeenn zzuueenn eesskkoollaakk??

Elkarte honek ikastetxe bat dauka ikas-turte osoan zehar beste leku batean, etanik ezagutu ditudanak “Udako kanpamen-duak” edo antzerako zerbait dira. Hizkun-tzekin hasi dira, baina irakasle gehiago lor-tzea eta hezkuntza proiektuak zabaltzea daasmoa. Dena dela, momentu honetan pre-mia handiena hizkuntzak direla uste dute.Oso herri txikia da, eta ikastetxe publikoaoso mugatua dago. Hizkuntzak lantzeazgain, beste jarduera batzuk ere egiten di-ra: kirola, jolasak…-- UUmmee aasskkoo zzeeggooeenn eesskkoollaann??

Gaztelera ikasten bi talde zeuden, ume-ak eta gazteak, eta ingelesean 8 urtetik 18

urterakoak. Batxilergoko ikasle bat kendu-ta, besteek ingeles maila oso oinarrizkoazeukaten. Kasu batzuetan, 16 urterekin la-nean daude (neskak batez ere), ez dira es-kolara joaten, eta uda aprobetxatzen duteikastera joateko. -- NNoollaakkooaa ddaa hhaannggoo eeggooeerraa??

Pobrezia handiko ingurua da. Batzuen-tzat heburua Espainiara heltzea da, bainabeste batzuk badakite euren herrian gera-tuko direla betirako, handik irteteko auke-rarik gabe. Ez daukate ezer. Hala ere, eu-ren etxera gonbidatzen zaituzte eta betidaukate zerbait emateko, tea, pastak, go-zokiak… Gogorra egiten da. Ikusten duzuetxeak ez daukala ezer, bakarrik mahai bateta lau aulki, baina, hala ere, beti daukateeskaintzeko zerbait. Kulturala da. Astebu-ruan basamortura joan ginen txango bategitera eta hango nomadek berdin jokatuzuten gurekin. Lanaz aparte, boluntarioekdenbora librea izaten dugu eta hainbatekintza egiteko aprobetxatzen dugu: ham-man, sukaldaritza, arabeko eskolak, trek-king, henna, musika afrikarra, etab.-- MMoottxxiillaa eessppeerriieennttzziieekkiinn bbeetteettaa eekkaarrrriidduuzzuu,, bbeerraazz..

Zoragarria izan da, bizitzan egin dudangauzarik onenetakoa edoonena. Gauza bat da pen-tsatzea eta bestea bertanegotea. Hemen, Aldatzenlanean nagoenean, behardudan guztia daukat, bainahan ez daukate ez koader-norik ez arkatzik. Koadernobat izatea luxu bat da.Umeak egunero etortzenziren arropa berberarekin.Asko pijamarekin etortzenziren, zeukaten bakarra ze-lako. Bidaiatzea beti gusta-

tu zait, eta kulturak ezagutzeko modu onbat da hauxe. Eibarren Marokoko ikasleakditut, eta bidaia honi esker hainbat gauzaulertu ditut. -- ““IInniittiiaattiivvee AAssssoocciiaattiioonn”” eerraakkuunnddee ttxxii--kkiiaa ddeellaa eessaann dduuzzuu..

Bai, eta euren jarduna eta helburuakezagutzera eman nahi dituzte. Baliabidegutxi dituzte. Sortzaileak bertakoak dira,Abdu eta Redouane. Ikasteko aukerarik ezzuten izan, eta horregatik sortu dute el-kartea. Euren etxean egon ginen. Ni udanjoan naiz, baina urte guztian egin daitezkebidaia solidarioak. Informazioa www.ini-tiativeassociation.com webgunean lortudezakezue, horrela nahi izanez gero. Niretxandan 18-25 urte bitarteko gazteak egonginen, baina aurreko txandan ama-alabaketa familiak egon ziren. Beraz, denontzakozabalik dago.

...eta kitto!elkarrizketa2019-IX-6

12

Angelita Ugarteburu Totoricagüena2019ko abuztuaren 20an hil zen, 87 urterekin

ETXEKOAK

“ Ez aguu rrik, ez addii oorri k, gge roo aarrtee bbaa iizzii kk..Gu re bihotze tan beti ma ite iz ang o z aitug u”

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi.

-- AAsstteelleehheennaann eessttrreeiinnaattuu zzee--nnuutteenn ““AAhhoottssaakk””.. NNoollaa eerraann--ttzzuunn dduu ppuubblliikkooaakk??

Oso pozik gaude. Alde bate-tik, koru mundua ez da erraza,ez daude telebistan agertzeraeta lehian ibiltzera ohituak, eta24 koruren parte-hartzea lor-tzea, pozik egoteko modukoada. Harrituta gaude hasierakoprogramaren audientziarekin,katearen audientziaren bataz-bestekoa bikoiztu genuen,%3,4 hain zuzen ere. Kristonaudientzia! Flipatzen nago!-- HHuurrrreennggoo ssaaiiooeettaann iikkuussiikkoodduugguunnaarreenn iissllaaddaa iizzaann zzeenn??

Oso estilo desberdinak ikusi-ko ditugu “Ahotsak”en: pop,rock, gospel, musika tradiziona-la, euskaraz, erdaraz, frantse-sez, ingelesez… Egia da lehe-nengo programan nahiko kantulasaiak entzun genituela, bainaaurrerago ikusiko denez batzukoso gauza potente eta diferen-teak egiten dituzte. -- EEiibbaarrkkoo KKoorroo GGaazztteeaa eerree hhoorriikkuussiikkoo dduugguu..

Bai horixe! Oraindik ezin du-gu zehaztu zein saiotan azaldu-ko diren eibartarrak. Eurak has-tekoak ziren, baina azken mo-mentuan ordena aldatu zuten.

Azken egunetan beste aldake-taren bat egin dute eta datorrenastelehenean Gasteizko galaemango dute. Atarrabia, Trapa-garan eta Getariako (Lapurdi)abesbatzak izango dira lehian.Beraz, eibartarrak ikusteko apurbat itxaron beharko duzue. Gra-bazioak Sanjuanak aurretik eginziren –dena grabatuta baitago–eta Eibarkoak Elorrioko galanegon ziren beste bi korurekinlehiatzen. Aurreratu dezaketoso saio potentea izan zela etaeibartarrak ederto aritu zirela.Emanaldi ikaragarri polita eskai-ni ziguten. Abestu zuten biga-

rren abestiak oilo-ipurdia jartzendu. Esango nuke programaosoko onenetako izan zela. Iku-siko duzue! Ezin duzue galdu! -- LLeekkuu ddeessbbeerrddiinneettaann ggrraabbaa--ttuuttaakkoo 88 ggaallaa iizzaannggoo ddiirraa.. EEttaaaazzkkeenniikk,, ffiinnaall hhaannddiiaa..

Astero leku ikusgarri bateanizango gara (Bermeon izan gi-nen astelehenetan, eta aukera-tutako beste lekuak Zarautz,Ordizia, Hernani, Elorrio, Lekei-tio, Lizarra eta Gasteiz izan di-ra). Gala bakoitzean 3 taldelehiatuko dira eta bakoitzak 3kantu eskainiko ditu: lehenengobiak eurek aukeratutako leku

Astelehenan, irailaren 2an, “Ahotsak” Euskal Herrikokorurik onena bilatzen duen programa estreinatu zenETB1an. Lehengo saioak izan zuen audientziarekinpozik daude arduradunak. Eibarren jakingura handiasortu da Eibarko Koru Gaztearen parte-hartzea dela-eta. Julian Iantzi aurkezleak astelehenero gidatuko ditugelditzen diren 7 saioak eta amaierako final handia.Berak kontatu dizkigu programaren nondik norakoaketa eibartar gazteen papera lehiaketan. Bere izakerasaltseroa dela eta, gauza asko ditu buruan“El Conquis”eko aurkezleak, eta udan Australiaraegin duen bidaia kontatu digu emozio handiarekin:60. hamarkadan Australiara lanera joandako euskaldiasporaren inguruko dokumental bi ditu eskuarteanKalifornian jaiotako lesakarrak.

JULIAN IANTZI(AHOTSAKeko aurkezlea):

Julian Iantzi aurkezleak eta Hibai Etxebarria musika adituak gidatukodituzte saioak. Astero gala leku desberdin batean egingo dute.

“Eibarko Koro Gazteak emanaldi ikaragarri polita eskainiko du”

...eta kitto!elkarrizketa

2019-IX-613

batean grabatutako bideoklipakdira, oso ondo landutakoak, etahirugarren kanta galako egune-an bertan eskaintzen dute. Az-ken interbentzio hori da eraba-kigarriena irabazteko lehian. De-na eman behar dute hor. Finalhandia Donostiako Saguesenizango da.-- OOrraaiinnggooaann zzuu eezz zzaarraa pprroo--ggrraammaakkoo ““ggaaiizzttooaa””.. HHoorrrreettaa--rraakkoo HHiibbaaii EEttxxeebbaarrrriiaa mmuussiikkaakkrriittiikkaarriiaa jjaarrrrii dduuzzuuee……

Hibai da honetan aditua etaberak ikusten ditu guk ikustenez ditugun gauza asko. Aldeteknikoak berak kontrolatzen di-tu, eta gauza asko hartzen ditukontuan. Enpastea, esate bate-rako, zer da hori? (jajaja). Denadela, berari esker asko ikastenari naizela esan behar dut. Kris-ton meritoa daukate koruek. Bi-ren artean abestea ez da erra-

za, ba pentsa 10, 15 edo 20 la-gunen artean. -- EEmmaakkuummee aasskkoo iikkuussii ggeennii--ttuueenn aauurrrreenneekkoo pprrooggrraammaann..

Era askotako taldeak ikusikoditugu lehiaketan, baina konklu-sioa da emakumeak aritzen di-rela gehienbat koruetan. Gizo-nezkoek kuadrilan eta talde txi-kietan abesten dute, baina ko-ruetan ez dira larregi animatzen.Askotan ahots grabeak faltanbotatzen dira. Gazteen arteanEuskal Herrian oso talde poten-teak daude. Eibarko Koro Gaz-

tea ikustea besterik ez dago.Hain gazteak eta ze ondo abes-ten duten! -- EErrrroonnkkaakk gguussttaattzzeenn zzaaiizzkkiizzuuzzuurrii……

Musika saioetan ibilitakoanaiz, baina koruen mundua des-kubrimendu bat izan da. Gureasmoa koru mundu hau ezagu-tzera ematea da. Telebistari es-ker lortzen badugu koruei bul-tzada ematea, perfekto! Azke-nean musika gauza ederra da,musikak batzen gaitu. Gureetxean musikarekiko zaletasunhandia izan da beti, eta askoabestu dugu. Baina, egia esan,nire aita izan zen artzaina eta niardi beltza, eta abesteko ahale-ginak egin ditudan arren betiizan naiz “pakete” bat.-- ““AAhhoottssaakk”” aallddee bbaatteerraa uuttzzii--ttaa,, bbeerrrriikkii AAuussttrraalliiaann iizzaann zzaarraa,,6600.. hhaammaarrkkaaddaann bbeerrttaarraa llaannee--rraa jjooaannddaakkoo eeuusskkaalldduunneeii bbuu--

rruuzzkkoo ddookkuummeennttaall bbaattzzuukk eeggii--tteenn EETTBBrraakkoo.

Garai hartan euskaldun askoazukre-kañabera edo tabakoalantzera joan ziren Australiara.Nire aitaren moduan Amerike-tara joan ziren artzainei buruzasko dakigu, baina Australiako-az gutxi hitz egin da. Memoriahistorikoa berreskuratu nahi du-gu. Euskal Australiar Elkarte bisortu dira Euskal Herrian, batNafarroan eta bestea Bizkaian.18 eguneko bidaia egin dugu50 lagunek, euren guraso etaaiton-amonak joan ziren lekuakezagutzeko bidaia. Cairnsen ha-si da eta Sydneyn bukatu dugu.Inghan, Townsville, Ayr, HomeHill eta Brisbanetik pasatu on-doren. Laneko bidaia izan da,baina baita turistikoa ere, etabatez ere oso emozionantea.Dokumentalak ETBn ikusi ahalizango dira.

Eibarko Koro Gaztea “Ahotsak”-en ikusiko dugu, Euskal Herriko beste 24 talderekin batera.

“Emakumeakaritzen diragehienbat

koruetan. Ahotsgrabeak faltanbotatzen dira”

Programako bideoklipak estetikoki oso erakargarriak dira.

GGarai batean, gu Ipuruara partiduak ikustera joaten hasi gine-nean, SD Eibar Hirugarren Mailako talderik onenetakoa zen. Ha-la zioten adituek, behintzat. Ordurako, bost bat aldiz ere galduazuen Bigarren Mailara igotzeko promozio-kanporaketa. Bi igandezbehin aritzen zen Ipuruan. Libre utzitako igandean, Urko jubenilakhartzen zuen haren lekua berdegunean. Urko ere punta-puntakotaldea zen: Liga irabazteko hautagai nagusia urtero. Ligaren os-tean, sasoiaren arabera, Gipuzkoako Txapelketa zein Espainiako-aren kanporaketak izaten zituen zain. Beste jubenilak, Arratek,oso-oso gutxitan jokatzen zuen Ipuruan. Haren helburua bestela-koa zen: Txantxazelaiko jokalaririk onenak bildu, zelai handian jo-katzen trebatu eta Urkora jauzi egiteko prestatu.

Arrate eta Urkoren entrenatzaileak, SD Eibarkoak ez bezala, be-ti berberak ez ezik, eibartar peto-petoak ziren: Alberto Albistegieta Pello Muniozguren. Biak urte berean jaioak, biak familiaburu,

biak SD Eibarko jokalari ohi, biak Alfako behargin, biak auzoki-de,… Ipurua futbol zelaiaren ate nagusiaren ondo-ondoan bizi zi-ren. Entrenatzaile arrakastatsuak, inondik ere. Pelloren Urko, esa-terako, Gipuzkoako txapeldun suertatu zen 1969an, eta Alberto-ren infantilak Espainiako txapelketako hirugarren postua eskura-tu zuen 1971n. Hala ere, haien lorpenik handiena, beharbada, SDEibarri egindako jokalari-aportazio paregabea izan zen: Castañon,Beistegi, Gisasola, Amutxastegi, Diego, Esnaola,…

Futbolak bizi zituen, eta Ipuruako aldagela zuten bizigai: han-go usaina (lixibaren, linimentoaren, izerdi ustelaren eta masaje-ko xaboiarenaren nahas-mahas halakoa), hango hotsak (burdi-nezko takoek, komuneko kateak-eta egindakoak), hango lurruna(dutxa kolektiboek sorrarazia),... Haiek arropaz aldatu eta txan-dalean ateratzen zirenean, mundua piztu egiten zen euren in-guruan.

pedro alberdiArrate eta Urkoren entrenatzaileak,

SD Eibarkoak ez bezala, beti berberakez ezik, eibartar peto-petoak ziren;

gainera, entrenatzaile arrakastatsuak

Alberto eta Pello

XX. mende bukaeran genuen gizartearekin alderatuta, XXI.mendeko gizarteak beste une sozial eta historiko batean ko-katu gaitu. Ezaugarri gisa, aipatuko dugu mende hasieran inmi-grazioak gora egin zuela, eta horrek gizarte-integrazioa lortzekoeragin ditzakeen zailtasunak ekarri ditu. Beraz, aniztasuna egu-neroko bizitzaren parte den neurrian, ikastetxeetan islatzen daeta ikastetxeko errealitate bihurtu.

Begi bistan dago gizartea aldatu egin dela eta horrek aldaketakekarri ditu eskolako xede eta helburuetara; are gehiago, herriaketa horien islada diren hainbat ikastetxek azken urteotan izan du-ten etorkin etorrera nabaria kontuan izaten badugu. Gaur egun,ikasgela batean hainbat herrialdetako ikasleak aurki ditzakegu, ho-rrek dakarren konplexutasun guztiarekin.

Beraz, ikastetxeek bizi ohi duten errealitate berri horretara ego-kitzeko ezinbestekoa da elkarrekin bizitzen ikastea eta aniztasu-na taxuz kudeatzea. Esan dezakegu gaur egungo gizarteak duenikasketarik garrantzitsuenetariko bat dela.

Halaber, aniztasunari egoki erantzuteak ahalegin handia eskatzendu; hots, ikasleen aniztasuna erronka berria bihurtu da gaur egunhainbat ikastetxetan. Eta, aniztasunaz hitz egiten dudanean, ez dabakarrik kultur aniztasunari dagokiona: hor daude ere hizkuntzena,erlijioarena, sexu aukerarena, sinismenena, gaitasunena…

Ondorioz, irakasleek aniztasuna bere osotasunean kudeatzeko,baliabideak eta prestakuntza ezinbestekoa dutela argi dago, bai-na ikastetxeek begirada inklusiboa izan behar dute eta ikasle ba-koitzaren gaitasunak ahalik eta gehien garatzen ahalegindu behardira. Horretarako, hezkuntza komunitateek hausnarketa sakonaegin behar dute, planteamendu orokor bat antolatzea komeni daeta guztiok partaide izatea: irakasleak, ikasleak, familiak... Eta gaurarte balio izan digun metodologia irauli egin behar dela zalantza-rik ez dago, ikasleak konpetentzietan hezi behar ditugu eta, nolaez, motibatuta jarraitu dezatela, metodologia anitzekin bide ani-tzak bilatuz, alegia, gaur egungo ikasleriaren ezaugarriei eta be-harrei erantzuteko.

arantza mataGaur arte balio izan digun

metodologia irauli egin behar dugu,gaur egungo ikasleriaren ezaugarriei

eta beharrei erantzuteko

Aniztasuna ikastetxeetan

...eta kitto!kolaborazioa2019-IX-6

14

...eta kitto!bertsoak

2019-IX-615

Arrate bezperak bertsodoinuekin girotzen dira.Sebastian Lizaso eta

Andoni Egañak begiak itxitaigo dezakete Arratera, aurteneuren 24. eta 23. aldia izangodutelako ‘...eta kitto! EuskaraElkarteak’ Kantabria jatetxeanantolatzen duen bertso-afa-

rian. Bertsolari handi horiekinbatera ibiliko da kantuan gauregun bertsolaritzak duen izenhandiena, Maialen Lujanbio.Bertsolari Txapelketa Nagusi-ko azken irabazlearen 11. aldiaizango da Kantabriako bertso-afarian, Gregorio Larrañaga‘Mañukortak’ baino edizio bat

gehiago. Bertsolarien zerrendaborobiltzeko Kantabrian debu-ta egingo duen Oihana Iguaranizango dugu. 2011n debutatuzuen Gipuzkoako txapelketaneta handik lau urtera, 2015ean,txapelketa horretako finaleraheldu zen.

Izen distiratsuek osatzen du-te bihar gauean egingo denbertso-afariaren kartela etamartxa onean doa sarrerensalmenta. Sagar Bitza eta Kul-tu tabernetan salgai zeudenakagortu egin dira, baina Kanta-bria jatetxean oraindik badagoerosteko aukera. Gainera, sal-du ezean, bihar bertan Kanta-brian erosi ahal izango diraoraindik.

Bertsotan hasi aurretik afariaegongo da, sabela ondo betetaanimo eta poz handiagoarekinabesten delako. Afariko menuaazken urteetako berdina izangoda: entsalada mistoa, fritoak,entrekota guarnizioarekin etatarta. Afari betea eta bertso-saio bikaina izango duzue, be-raz, 33 euroren truke.

Gazte zein helduek arretabereziarekin bizi dute bertsola-ritza gaur egun. Baita Eibarrenere. Kantabriako bertso-afariakizan duen ibilbideak ondo era-kusten du eibartarrok eta ingu-rukook bertsolaritzarekiko du-gun maitasuna, eta biharkosaioan ondo gozatzeko aukeraberria izango dugu.

LUJANBIO, EGAÑA, LIZASO eta IGUARANizango dira bihar gaueko bertso-afarian

YOKASTAmanikura-aretoa

Ibarkurutze, 7Tel. 603 344 258

MANIKURA5 €tik hasita

PEDIKURA10 €tik hasita

zure azazkalak

zure espresiobidea

Umorez betetako giro paregabea izaten da urteroko bertso-afarian.

Egaña bertsoa botatzen iazko bertso saioan.

...eta kitto!Arrateak (KOLABORAZIOA)2019-IX-6

16

Arrateko Ama, irailaren 8anHarri artean sumatzen dira milaka urteko kondairen aztar-

nak. EEgguunn bbeerreezziiaa iizzaatteenn ddaa AArrrraatteekkoo AAmmaarreenn eegguunnaa eeii--bbaarrttaarrrreennttzzaatt.. Ohiturak ohitura, jaia eta algarak hartzen di-

tu Arrateak, Akondia, Karakate, Kalamua eta Urkoren babesean.Askotariko istorioek osatzen dute eguna: hilak 8 egun betetzean,udako azken egunetan nahasten diren kondaira pagano zein erli-jiosoen arteko batasunak hartzen dute protagonismoa. XIV. men-dearen arrastoak oraindik badituen baselizaren in-guruko lurretan ospatzen da Arrate eguna. Txis-tulari (euren patroia kontsideratzen dena moduberean) zein bertsolarien melodiak lagunduta,Dantza Taldeak eskaintzen duen emanaldiak jaiasuspertzen dute. Larrañaga eta Gisasolak 30. ha-markadan konposatutako Arrateko Ama-ri biziaematen diote, leuntasunez jaso eta moldatu denmelodia preziatuari.

LLeehheenn bbeeggiirraaddaa bboottaa nnuueenneettiikk iinngguurruuaakk xxaarr--mmaa bbeerreezziiaa zzuueellaa aarrggii iikkuussii nnuueenn.. Tolosar gisa,Izaskungo ermitaren inguruan murgiltzen dirensentimenduen antzeko sentsazioa izan nuen Arra-teko lurrak dastatu nituenean. Bateratasun bere-zia igartzen dut bertako bazter bakoitzean, etxean egongo ba-nintz bezala, arima eta espazioaren arteko banaketarik existitukoez bailitzan. Tolosarron patroia izateaz gainera, Izaskungo amakere irailean du bere ospakizuna. Biek garai bereko jatorria dutelaesan daiteke, esentziaren parte izan ote zen, mendiz inguratuta,harri zein isastien arteko erlazioan oinarritzen da-eta jatorriz.

Izen bereko inguruak hartzen du eliza oinarri, urteetan zeharmoldatua, handitua, suntsitua eta berreraikia izan dena, 1928azgeroztik Eibarko bizilagunen patroia kontsideratzen dena, Arrate-ko Ama. XV. mendean bere existentzia frogatzen duten agiriakegon badaude, horrek atzera eramanez bere jatorria. Berezko Ha-rriarteko birjinaren agerpena Arrateko lurretatik at izendatu zen; hi-ribilduaren ondoko soroetan ezarri ziren Arrateko Amaren eliza-rentzako lehen losak. Horiek ordea, herri-kondairak dioen modu-ra, berezko tokira eramaten zituen gauero birjinak, Azitaindik ale-gia, Arrate inguruko lurretara hiru pausuetan. Izen berdinaz eza-gutzen dira egun birjinaren hiru geldialdiak, antzinako bidean mu-garri gisara jokatzen dutenak gaur egun ere.

Kaleko anabasatik babestua, elizan ospatzen den eguneko me-za nagusiak neurtzen du prozesioaren ibilbidea, kanpaien eten-gabeko hotsen errepikapenekin nahastuz, eta egun seinalatu ho-ri oinarri hartzen du Eibarko udalerriak. Garai batean, kanoien bu-rrunba hotsen gertalekua izan zenaren ingurua mendez mende

herritarren pausuek moldatzen eta eraldatzen jardun dute. Histo-riaurreko arrastoek egurrezko gurutzearen azpian gordetzen dira,eta iturri itsuaren izenez ezagutzen denak harri leunduaren garai-ra garamatza, paisaian, gerrate zibilaren eszenatokian bertan ko-katuz. Jentil, Moru zein Mariren lurrak izan zirenak historiaurrekogizakiaren bizilekua dugu, inguruan aztarna nabarmenik egon ezarren, gertuko soroetan azaldutako bertako harriaz egindako aiz-

korak, eta Kalamuan dauden Metalen Aroko tu-muluek orain dela 7.000 urte inguruaren ustia-kuntza bermatu batera garamatza.

Historian zeharreko talde ezberdinek moldatu-tako ingurua gaur egun ikusten diren parajeenerantzun dira. Esan bezala, gerrate zibilak gogor jozuen inguru horretan. Altxatuen zein errepublika-rren babesleku eta borroka luzeko eremua da,horma erorien babesean bizi zena. Elizan bertanazter daitezke borroka horien nondik norakoak,bertako harriak indarrez suntsituak izan zirenekoaztarnak, eta ondorengo berreraikuntza lan sen-doek babesten dute gaur Arrateko Ama. Inguruhau bera egun luzez Eibar suntsitzeko puntua izan

zen, eta paradoxa modura ere, kondaira mitiko guztietatik at, in-guruaren xarma indartzen du. Lurraldearen ezaguerarako anali-siak, espazioaren eraldaketen formak eta paisaiaren sorkuntza gi-zarte ezberdinen parada izan da, inguruan modu ezberdinean his-toria luzez ustiatua izanik. Egun, berez abenduaren 8an ospatubeharreko jaia iraileko lehen egunetan ospatzen da. Eibarrenesentziak izena hartzen duen lekua, izen horren baitan bizitzekoaukera eta beharra eskaintzen duena. Horrek egiten ditu eibarta-rrak lekutu, arnasgune bihurtu, bilgune gisa jokatuz.

Haatik, zapaltzen dugun belar bakoitza historia luzearen baitaninstant batean elkartzen diren arrasto guztien oinarri dira. Gizakiamendi malda honetan egon aurretik, milaka animalia eta landa-rek okupatutako lurrak dira hauek. Inguruko baliabideez ustiatu-tako eremua dugu Arrateko lurra, elizan bertan kokatzen direnmuralen pigmentuak, zaharrenak alegia, inguruko lur hautsez era-bilia, XX. mendeko pinturaren azpian azalduak izan zirenak. Bainaberezi egiten duena Arrateko lurren ingurua lurra bera da, harria,oinarria. IM-HE harri bolkanikoak inguratzen du Eibar. Horrek be-raz, Arrateren harri artean kokatze horrek, berezitasun paregabe-koa eskaintzen dio. Pagadi, harizti eta lizarrez inguratuta mendezmende, ondare material zein inmaterialen gordailu, ohituraz ohi-tura gorde dena eta hizpide dena, leku identitarioa.

izaskun egilegor uranga

● tartak● enkarguak

etxeraBidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

KITTONBOLIA

Zirikatu zortea euskeraren alde!Udako oporretatik buelta gogorra? Animo!!! OraindikArrate geratzen zaigu. Asteburu itzela pasatzeko au-kera daukagu, berriro ere arnasa hartu eta ikasturteberriari aurre egiteko indarra hartzeko.Erroskilak jatea, familiarekin edo lagunekin bazkaltzeaedo prozesioa ikustea ohitura den bezala, tonbolakoboletoak erostea ere ohitura bihurtu da eibartarron-tzako Arrateko amaren egunean.Hamazazpigarren urtez zabalduko du ...eta kitto! Eus-kara Elkarteak Kittonbolia Arraten, goizeko 10:00etatikaurrera. Lekua betikoa izango da, eliza parean egon-go gara etortzen zareten guztioi boletoak saltzekoprest. Boletoaren prezioa azken 17 urtetako berbera,euro bat. Tonbolako apalak opariz beteta egongo di-ra: tamaina, kolore eta era askotako opariak bildu di-

tugu zeuen artean banatzeko. Eta hori ezinezkoa

izango litzateke urtero gurekin kolaboratzen duten

denda, enpresa eta erakundeen laguntzarik gabe.

Beraz, eskerrik asko gure proiektuak garatzeko

babesa emateagatik!!!

Eta, jakina, …eta kitto! Euskara Elkarteak bihotzezeskertzen dizue herritarrei txartela erostean eman-dako babesa. Urtero bezala Kittonbolian batzen dendirua Eibarren euskararen alde lan egiteko erabilikodugu. Ondo pasa jaiak!!!

...eta kitto! Euskara Elkartearentonbola 10:00etatik aurrera

egongo da zabalik

ANTOLATZAILEA:

...eta kitto! Euskara Elkartea

LAGUNTZAILEAK:

• …eta kitto!

• Akara

• Ansa bitxitegia

• Aratatto

• Arregi-Dominguez

arraindegia

• Artola jatetxea

• Askasibar

• Aspe

• Astelena taberna

• Atelier

• Athletic Club Fundazioa

• Avia Amaña gasolindegia

• Avia Azitain gasolindegia

• Azitain erretegia

• Azpiri jostundegia

• Azpiri saneamenduak

• Baglietto

• Baisi

• Birjiñape berria

• Benicoba

• Burbujas y Mas

• Capi

• Closet

• Dandara

• Dirdai

• Ditare

• Eguren

• Eibar Eskubaloia

• Eibar Kirol Elkartea /

SD Eibar

• Eibar Rugby Taldea

• Eibar Sasoian

• Eibarbus

• Eibarko Txirrindulari

Elkartea

• Eibarko Udala (Kultura)

• El Canton de la Avenida

• El Corte Ingles

• El Jardin de Tulipa

• El Vestidor

• Emankor

• Eroski Eibar Hipermerkatua

• Eskarne

• Esther Galarza

• Farmalur

• Forchetta

• Garbibox

• Genoveva arraindegia

• Gerritek

• Gratzina

• Guby mutilak

• Gustatzen Jata

• Helmet House

• Homme

• Hotel Unzaga Plaza

• Idoia Bergaretxe Spa

• Ibarkurutze frutadenda

• Ikusimakusi

AArrrraattee eegguunneeaann ooppaarriizz bbeetteettaa iizzaannggoodduugguu KKiittttoonnbboolliiaa.. EEuurroo bbaatteenn ttrruukkeeooppaarriiaarreekkiinn eettxxeerraa bbuueellttaattzzeekkoo aauukkeerraa hhaannddiiaa iizzaannggoo ddaa.. EEsskkeerrrriikk aasskkoo ppaarrttee hhaarrttuu dduuzzuueenn ddeennddaa eettaa eennpprreessaa gguuzzttiiooii!!!!!!

• Industrias G. Arizaga

• Industrias Mail

• Iñaki Harategia

• Ipur Sagardotegia

• Irei Estetika

• Irritsa

• Ixua Hotela

• Itxesi

• Izadi

• Izane

• Jauregi

• Jaz Zubiaurre

• Jeronimo

• Jorge Vega

• K2

• Kantabria Jatetxea

• Kantoi Gasolindegia

• Kenay estetika

• Kenko (Eneko Mallagarai)

• Kenko (Laura Alluriz)

• Kerala

• Khol ileapaindegia

• Kokein

• Kontent

• Kopina

• Kresala arraindegia

• Kultu taberna

• Klaus

• Laboral Kutxa

• Lakett

• Leder

• Lolas

• Lugaritz Autoak

• Luis del Rey

• Marais

• Marsi

• Mas Que Wapos

• Meka-Hotel

• Mertxe gazta eta txerrikiak

• Mugika harategia

• Muma

• Neure

• No Comment

• No+Vello

• Pio Pio

• Oberena harategia

• Oihal

• Oroz Exclusivas S.L.

• Otegi harategia

• Pirritx eta Porrotx

• Publi-Resa

• Residence Coffe Bar

• Salaberria

• San Andres gozotegia

• Sosola baserria

• Su Beroa

• Su ta Gar

• Tacto

• Tribeka

• Twins

• Txutxufletas

• Umea

• Urdanibia

• Urkotronik

• Yraolagoitia

• Zorionak Kid´s and Party

• Zubi Gain

• Zurkulu

ESKERRIK ASKO laguntzaile eta

parte-hartzaile guztiei!!!

...eta kitto!arrateko jaiak2019-IX-6

20

A r r a t e k o

Irailak 8, ARRATE EGUNA1100::0000..-- Azitaingo surtidoretik irten eta

AARRRRAATTEERRAA IIGGOOEERRAA, Ama Birjinaren pausoen bide zaharretik. Salda, txorizoaeta ardoa banatuko dituzte Zesteroko iturrian, Jai Batzordeak antolaturik.

1100::0000..-- KKIITTTTOONNBBOOLLAA..1100::3300..-- KKAALLEEJJIIRRAA Eibarko Usartza Txistulari

taldearen eskutik.1111::0000..-- MMEEZZAA Nagusia Arrateko Santutegian.

Kezka Dantza taldeak eta Usartza Udal Txistulari taldeak Arrateko Amaren EEZZPPAATTAA--DDAANNTTZZAA egingo dute. OndorenArrateko Amaren PPRROOZZEESSIIOOAA Usartza Txistulari taldeak, Jainaga eta Narbaiza trikitilariak, Kezka Dantza Taldeak, bertsolariek eta agintariek lagundurik. Arrateko Amaren ezpata-dantza.

1122::3300..-- Kezka Dantza Taldeak eta Usartza Udal Txistulari Taldeak AARRRRAATTEEKKOO AAMMAARREENN DDAANNTTZZAAKK aurkeztuko dituzte zelaian.

1133::3300..-- Jainaga eta Narbaiza TTRRIIKKIITTIILLAARRIIAAKKeta Mikel Mendizabal eta German Meabebasterretxea BBEERRTTSSOOLLAARRIIEENNSSAAIIOOAA..

1177::0000..-- BBEERRTTSSOOLLAARRIIXXEENN SSAAIIOOAA..1177::0000..-- Arrateko Amaren HHIIRRUU TTXXIIRRLLOO Saria.

Antolatzailea: Asola Berri Elkartea.1177::3300/2200::3300..--.BETE ZAITEZ...BAINA EMOZIOZ!

Alkoholaren inguruko kanpainainformatzaile eta hezitzailea. Sasoiaelkarteak (Osasun heziketa eta drogomenpekotasunen prebentzioa)ALKOHOLLEEMMIIAA KKOONNTTRROOLLAAKK egingo ditu. Antolatzaileak: Eibarko Udala eta Eusko Jaurlaritzako OsasunPublikoaren eta Mendekotasunen Zuzendaritza.

17:30..-- DANNTZA SSOOLLTTEE TTXXAAPPEELLKKEETTAA..10 bikote onartuko dira, aldez aurretik gonbidatuak (bost 15 urtetik gorakoak eta beste bost beherakoak).

18:30/21::0000.-.- DDANNTTZZAALLDDIIAA Mugi Panderoa taldearekin.

IIRRAAIILLAAKK 77,, zzaappaattuuaa13:00.- KARROPPOTTEEOOAA Arratetik13:30.- Neska * gazteon TTOOPPAA.15:15.- HERRI-BAZZKKAARRIIAA..17:00.- Nani KANNTTAAUUTTOORREEAA.18:30.- JOLASAKK.20:00.- TRIKIPOTTEEOOAA..23:00.- KONTZEERRTUUAAKK: Lisabö, Amparanoia,

DJ Okerreko, Masta Quba + Mariev.

IIRRAAIILLAAKK 88,, ddoommeekkaa12:00.- Presoen aldeko KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIOOAA.18:00.- Egin dezagun topa FFLLAASSHHMMOOBB-A.

Irailak 7, ARRATE BEZPERA1188::0000..-- MMEEZZAA Arrateko Santutegian,

eta ondoren, SSAALLBBEEAA.Jarraian, TTXXUUPPIINNAAZZOOAAeta kanpai errepika.

1199::0000..-- HHEERRRRII--KKIIRROOLLAAKK.2211::0000..-- BBEERRTTSSOO--AAFFAARRIIAA:: Oihana Iguaran,

Sebastian Lizaso, Maialen Lujanbio eta Andoni Egaña. Gaijartzailea:Jon Mikel Mujika. Kantabria jatetxean. Sarrerak: 33 €. (Sagarbitza - Kultu – Kantabria jatetxea). Antolatzailea:“... eta kitto!”.

2222::3300..-- RROOCCKK--KKOONNTTZZEERRTTUUAA, txosnen eskutik.

A m a r e nJ a i x a k 2 0 1 9

TXOSNETAKO EGITARAUA

...eta kitto!arrateko jaiak

2019-IX-621

AArrrraattee eegguunnaarreenn iinngguurruukkoo mmeezzaakk

– ZAPATUAN (ARRATE BEZPERAN):18:00.- Bederatziurrenaren amaiera Arraten.19:00.- Salbea San Andres parrokian, koroak lagunduta.– DOMEKAN (ARRATE EGUNEAN):09:30ean, 11:00etan (meza nagusia eta prozesioa),13:00etan eta 18:00etan.

AAuuttoobbuuss zzeerrbbiittzzuuaa

– AARRRRAATTEE BBEEZZPPEERRAANN --iirraaiillaakk 77-- ((DDOOAANN)):IGOTZEKO (12:00, 13:00, 14:00, 17:00, 17:30,18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00eta 21:30), Ego-Gainetik irtenda.JAISTEKO (12:30, 13:30, 14:30, 17:30, 18:00, 18:30,19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 eta 21:30).GAUEZ IGOTZEKO (01:30etik aurrera, autobus batorduero 07:30ak arte).JAISTEKO (01:00etik aurrera, autobus bat orduero08:00ak arte)., – AARRRRAATTEE EEGGUUNNEEAANN --iirraaiillaakk 88-- ((DDOOAANN)):IGOTZEKO (08:30etik aurrera, bete ahala, 21:00akarte), Toribio Etxebarriatik. Egun osoan gora eta be-hera ibiliko dira. JAISTEKO (azkena 21:30ean).

OHARRA: Arraterako autobus guztiak doan izango dira.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

Domekan, 17:00etan hasita, Arrateko Amaren Sari Nagusia.-

Tiraldia: 10 euro. Sariak: irabazleak, txapela, 100 euro eta urdaiazpikoa;bigarrenak, 70 euro; hirugarrenak, 50 euro; laugarrenak, 30 euro;eta bosgarrenak, ustekabea. Euria egiten badu, txapelketa hurrengo domekan, hilaren 15ean, jokatuko da Asola Berri bolatokian, orduanere 17:00etan hasita.

HHiirruu ttxxiirrlloo ttiirraallddiiaa

““TTiirroo PPiittxxooii JJaatteettxxeeaa”” aarrrraatteeTT EE RR RR AA ZZ AA EE DD EE RR RR AA BB II SS TT AA PP AA RR EE GG AA BB EE EE KK II NN 943 20 88 59

MENUA ETA KARTA AUKERANAstelehenetan itxita

Ego Gain Gerontologia Zentroko

taberna

PINTXOAK JANARIAK ENKARGUZ

EGUNEKO MENUA PLATER KONBINATUAK

.. .

10:00etatik 20:00etara

...eta kitto!kontzertuak2019-IX-6

22

-- ZZaazzppii uurrttee eeggoonn zzaarreettee ddiisskkoorriikk ppuubblliikkaa--ttuu ggaabbee,, bbaaiinnaa ddiisskkoo bbeerrrriiaakk iizzaann dduueennhhaarrrreerraa oonnaa iikkuussiittaa eemmaatteenn dduu eezz ddeellaaddeennbboorraarriikk ppaassaa.. NNoollaa bbiizzii iizzaann dduuzzuueezzuueekk ddeennbboorraa ttaarrttee hhaauu??

Ez dugu jarduna utzi izan dugun sentsa-ziorik eduki, ez dugulako inoiz utzi. Betiegon gara hor, nahiz eta taldeari buruzko al-bisterik, kontzerturik edo diskorik ez egon.Lisabö beti egon da bizirik. Naturaltasunezeta normaltasunez bizi izan dugu zazpi ur-teko isilunea.-- JJaarrrraaiittzzaaiilleeeenn pprreessiiooaa sseennttiittzzeenn zzeennuu--tteenn mmaatteerriiaall bbeerrrriiaa aatteerraattzzeekkoo??

Musika munduan (eta gaur egun askozgehiago) zure inguruan berririk ez badago,geldirik zaudela dirudi. Ematen du lokaleraentseatzera bazoaz, horren berri eman be-har duzula. Guk ez dugu horrela funtziona-tzen. Zazpi urtetan ez dugu ezer publikatu,baina ez gara geldirik egon.-- AArrlloo mmuussiikkaallaarrii bbeeggiirraa,, aallddaakkeettaakk nnaabbaa--rriittzzeenn ddiirraa aazzkkeenn ddiisskkoottiikk bbeerrrriirraa??

Aldaketak beti somatzen dira. Talde ba-rruan ere aldaketak egon dira, kide batzukatera eta berriak sartu direlako. Diskoa gra-batzean ere formazioa bat izan da eta zuze-nekoetan beste bat dago. Orduan, nahita-nahiez somatzen da. Gainera, urteak pasaahala bizitza aldatu egiten da eta kantuakegiterako orduan ere ikuspegia aldatzen jo-aten da. Lisabön ez dugu lan egiteko modufinkorik, baina kantuak egiten joaten garenheinean bozeto asko ditugu eta “hau ho-

rrela joango da eta hau ez”, esaten digu zer-baitek. Hori mantendu egiten dela uste dut.-- MMaarrttxxeell MMaarriisskkaall ddaa LLiissaabböörreenn lleettrreennssoorrttzzaaiilleeaa.. BBeerree lleettrreeii mmuussiikkaa jjaarrttzzeenn ddiiee--zzuuee eeddoo zzuueenn ddooiinnuueeii jjaarrttzzeenn ddiiee lleettrraa??

Esan bezala, ez dugu lan egiteko modufinko bat. Disko berrian Martxeli bozeto ba-tzuk pasatu genizkion, berak entzun etazerbait idazten zuen, edo idatzitako zerbaitmoldatzen hasten zen... nahiko prozesu li-brea izan da. Beste diskoetan hainbesteeman ez den hartu-emana izan dugu.-- NNoollaa mmoollddaattzzeenn zzaarreettee bbii bbaatteerriiaa--jjoolleettaallddee bbeerreeaann aarriittzzeekkoo??

Lisabön sartu nintzenean Iban eta Aidaziren bateria-joleak eta Iban gitarra-jole iza-tera pasa zenez, ni Aidarekin hasi nintzen.Asko ikasi nuen berarekin. Bateria bakarrikjo baduzu beti, hasieran zaila egiten da bes-

te batekin jotzea. Zer bila-tzen den ulertu behar da.Gure kasuan gutxiago eginbehar dugu emaitza han-diagoa izateko.-- AAiiddaa TToorrrreess eettaa MMaaiitteeAArrrrooiittaajjaauurreeggii eeiibbaarrttaarrrreennkkoollaabboorraazziiooaa iizzaann dduuzzuueeddiisskkooaann.. NNoollaakkoo eekkaarrppeennaaeeggiinn dduuttee??

Maite beti egon da gurediskoetan (aurrekoan izan

ezik) eta bere ekarpena beti da primerakoa.Alde batetik, lagunekin lan egitea oso poli-ta delako. Eta bestetik, txeloarekin kantuekbeste puntu bat hartzen dutelako. Aidare-kin, bestalde, urte batzuk atzera botatzeaizan da niretzat. Opari bat izan da.-- AArrrraatteekkoo kkoonnttzzeerrttuuaann iikkuussii aahhaall iizzaannggooddiittuugguu??

Ez, zoritxarrez ez.-- NNoollaa bbiizzii iizzaatteenn ddiittuuzzuuee zzuuzzeenneekkooaakk??

Lisabören kontzertuak nahiko biziakizaten dira. Teknikoki ez gara oso musi-kari trebeak eta ez dut esango zuzene-koetan desastre bat garenik, baina tek-nika bigarren maila batean uzten dugu.Normalean kantuen listak eta kantuenarteko loturak azken momentuan eraba-kitzen ditugu, eta horrek sortzen duententsioa berezia da. Batzuetan kontzer-tuan bertan aldatu izan dugu abestienzerrenda. Horrek tentsio puntu bat ema-ten du eta aberasgarria dela uste dut.Batetik, taldekideak ezin garelako lo ge-ratu. Eta bestetik, publikoari kontzertuainteresgarriagoa egiten zaiolako. Kon-tzertu batzuetan badirudi musikariak mu-sika egiten ari direla, beste barik, eta ho-ri ekiditea ondo etortzen zaigu. Alde txa-rra du, azken orduko erabakiekin agianzerbait gaizki atera ahal delako, baina jo-koaren parte da.

Arrateko zelaiak azkenhamarkadetako euskal taldearrakastatsuenetako batenkontzertua jasoko du bihar gauean.Zarata maisuki menderatzen duentaldea izango dugu gurean, Lisabö.Irundarrek ez dute fokuen beharrikeuren handitasuna erakusteko,egiten duten horretan onenetakoakdirela baieztatzeko nahikoa dutegitarra, baxua edo bateria eurekdakiten moduan astintzea.

ENEKO ARANZASTI, LISABÖ:

“Egun badirudi beti egonbehar duzula erakusleihoarenlehen lerroan”

Maite Arroitajauregi eta Aida Torres

...eta kitto!kontzertuak

2019-IX-623

Bihar eguerdian Arrateko zelaia betetzen hasiko da. Astebu-ru betea dago aurretik eta Jaixak Herrixak Herrixandako pla-taformak ondo aprobetxatu nahi du hasieratik. Karropote-

oa, neska* gazteen topa eta herri-bazkaria egin ondoren iritsikoda lehen saio musikala. 17:00etan Nani kantautoreak emanaldiaeskainiko du, hurrengo orduetan etorriko den musika eztandarenabiapuntu.

Amparanoia, Lisabö, Masta Quba eta Marie V, eta DJ Okerre-ko izango dira gaueko izarrak. 22:00etan hasiko dira kontzertuaketa musikak goizeko lehen argi izpiekin egingo du bat, txorienkantei lekukoa emanez.

Rocka, reggaea eta beste hainbat estilo maisuki uztartzen di-tuen taldea da Amparanoia. Aitzindaria baino, iraultzaile musika-la izan da Amparo Sanchez abeslariaren inguruan eratutako tal-dea. Hamarkada bi baino gehiago daramatza taula gainean etaOzeano Atlantikotik harago ezagunak diren abestiak sortu ditu.1997an ‘El poder de Machin’ izeneko diskoa kaleratu zuen, Gra-nadatik zekarren blues doinuak utzi eta hainbat estilo uztartuz Ma-

nu Chao eta Victor Coyote bezalako musikarien laguntzarekin, etadiskoaren 20. urteurrenaren aitzakiarekin kontzertu-bira eskainizuen. Ordutik gelditu barik dabil hara eta hona. Bihar Arratera ai-legatuko da eta bere izaera alaiak Arrateko zelaian bilduko direnakkutsatuko ditu.

Lisabö bueltan da. Zazpi urte disko bat editatu barik eta bosturte kontzerturik eskaini gabe egon ostean, ‘Eta edertasunaren lo-rratzetan biluztu ginen’ diskoa argitaratu zuten iaz. Gainera, ku-tsu eibartarra duen diskoa dela esan daiteke, bertan parte hartuzutelako Eibarren hazi zen Aida Torresek (Lisabö taldeko bateria-jole ohia eta disko honetan kolaboratu duena) eta Maite Arroita-jauregi Mursegok. Irungo seikoteak gorenera eraman zuen esti-loa mantentzen du eta zuzeneko zaratatsua ekarriko du Arratera.

Mexikotik datoz Masta Quba eta Marie V rap borrokalari eta fe-ministarekin. ‘Autodefensa’ lanarekin Europan arrakasta lortu on-doren euren musika zuzenean lehen aldiz entzuteko aukera izan-go da Arraten. Emakumezkoek ikusgarritasun gutxi eduki izan ohiduten hip hoparen munduan euren ahotsa eta presentzia aldarri-katu dute, eta baita euren istorioak ere. Emakumezkoen ahotsaisildua eta eragotzia izan da (baita musikaren munduan ere), etamexikarren proiektuak haustura hegemonikoen prozesua jarri dumartxan. Barrenetik ateratako musikarekin erritmo beroak eskai-niko dituzte Masta Quba eta Marie V-k.

Hiru talde hauek eskaintzen dutena nahikoa ez balitz, DJ Oke-rrekok gaua modurik onenean amaitzen lagunduko die Arratekozelaian bildutakoei.

Arrate Egunean gaueko suaren errautsetatik piztuko dira fes-tarako gogoak eta, egun osoko egitarauaz gozatu ondoren, MugiPanderoa taldeak erromeria eskainiko du ikasturteari hasiera ema-ten dien jaiei agur esateko.

Musika Arrateko gaua berotzekoUdako gauak ez dira oso beroak izaten Arraten. Altuerakontua da. Arrateko zelaian egun osoa eguzkipean pasaondoren gauari ongietorria eman dion edonork badakijertsea jantzi beharko duela. Eibartarron idatzi barikolege bat da. Arrateko jaietako bezperan, ordea, ez dajakarik beharko gorputza berotzeko. Nahikoa izango daJaixak Herrixak Herrixandako jai batzordeak prestatudituen kontzertuekin gozatzea, zelaia sutan jartzekomoduko musikariak etorriko dira-eta.

Masta Quba

IIGGNNAACCIIOO JJAAVVIIEERR LLAARRRRAAÑÑAAGGAA ““KKIILLII””11.. uurrtteeuurrrreennaa: 2018-VIII-23

“Zure umore eta alaitasuna beti gure bihotzean. Une oro gogoratzen

zaitugu, maitasunez”ZURE FAMILIA

Amparanoia

...eta kitto!kirolak2019-IX-6

24

DDmitrovic atezaina Yoel atezaina

Kike Garcia aurrelaria Charles aurrelaria

Bigas atzelaria Ramis atzelaria P. Oliveira atzelaria Cote atzelaria

E. Burgos atzelaria Correa atzelaria Arbilla atzelaria Tejero atzelaria

Escalante erdilaria Sergio erdilaria Diop erdilaria Exposito erdilaria

Orellana erdilaria De Blasis erdilaria Pedro Leon erdilaria Inui erdilaria

Quique Glez. aurrelaria Enrich aurrelaria

Eibar Foball Taldeak Euskal Herri Txapelairabazi zuen TolosanErritmoak eman zion txapela torneo horretako hi-rugarren edizioan, aurrez Realak sartutako golariPaulo Oliveirak eta De Blasisek lortutakoekin eran-tzunez. Partidua abuztuaren 10ean jokatu zen Tolo-sako Berazubin eta, aurredenboraldian hainbat parti-dutan Mendilibarren jokalariek erakutsitakoari jarrai-tuz, eibartarrek gaina hartu zioten Realari eta mere-zitako garaipena eskuratu zuten. Partidu hori izan zenaurredenboraldian jokatutako hamargarrena eta az-kena. Aurretik zaldibartarrak zuzentzen duen taldeak0-2 irabazi zion Leioari eta 1-3 Amorebietari. BehinAlemaniara joanda, han bina berdindu zuen Lever-kusenekin, 5-2 irabazi zion Kayserisporri, jarraian 2-0garaitu zuen Besiktas, Werder Bremenekin 4-0 gal-duta porrot handiena jasotzeko ondoren. Gero Dus-seldorfeko Fortunarekin jokatu zituen bi partidu ja-rraian: aurrenekoa 3-2 galdu zuten eibartarrek eta bi-garrena 1-2 irabazi. Realarekin jokatu bezperan, hus-na berdindu zuten Osasunarekin. Guztira partidu ho-rietan 20 gol sartu zituzten eta 14 jaso. Kike Garciaeta lagata joan den Asier Benito izan ziren goleatzai-le nagusiak, lau golekin; hiruna lortu zituzten De Bla-sisek eta Pedro Leonek, eta bi sartu zituen Charle-sek. Behin Liga hasita, taldeak ez du bere maila one-na erakutsi oraindik eta kanpoan jokatutako hiru par-tidutan puntu bakarra eskuratu du, Sadarren Osasu-narekin husna berdinduta. Mallorcarekin 2-1 galduzuen Eibarrek eta aurreko domekan 3-2 Atletico Ma-drilekin, 0-2 aurretik ipini ondoren. Denboraldiko le-henengo partidua Ipuruan irailaren 15ean izango daEspanyolen aurka, eguerdiko 12:00etan hasiko denneurketan. Ipuruako lanak martxa onean doaz eta or-durako dena prest izango dutela sinestuta daude klu-beko zuzendaritzan.

Bigarren Mailaberrian debutatukodu Eibar FT-kAAzken denboraldian eskuratutako igoerarekin, Ei-bar FT-k beste maila bateko ligan egingo du de-buta, 2. Mailako Iparraldeko multzoan, ““ggooii mmaaii--llaarraa bbeeggiirraa,, bbaaiinnaa jjaakkiinnddaa ttaallddee hhaannddiieekkiinn lleehhiiaattuubbeehhaarr dduugguullaa””.. Horretarako, taldea asko berritu da,Iker Dorronsoro “Triki” entrenatzailetik hasita. Be-deratzi jokalari etorri dira: Oihana Aldai (Reala) etaMalena Mieres (Deportivo) atezainak; Nerea Aban-cens (Oiartzun) Ruth Alvarez (Collerense) eta EstiAizpurua (Realean, Athletic-en eta Oiartzunen aurrezjokatutakoa) atzelariak; Tomo Matsukawa (Albacete)eta Mar Torras eta Carla Morera (Seagull) erdilariak;eta Ane Campos (Reala B) aurrelaria. Aurredenbo-raldian denetariko emaitzak izan ditu arlo teknikoanere asko berritu den taldeak. Horrela, Madrilgo Ta-conekin 1-0 galdu ondoren, 1-3 eta 2-3 irabazi zienGeorge Fox Athletics eta Santanderreko Racing tal-deari, hurrenez hurren. Jarraian 1-0 galdu zuen Ath-letic B-rekin, 0-2 irabazi zion San Ignaciori eta, amai-tzeko, emaitza argiekin galdu ditu azken bi neurke-tak: 4-1 Deportiborekin eta 5-1 Athletic-eko lehen tal-dearekin. Domekan Liga lehiaketa hasiko dute Osa-sunaren kontra, Unben eguerdiko 12:30ean hasikoden partiduan.

Vitoria filiala UnbenAzken denboraldia 2. B mailatik 3.era jaitsi den Vi-

toria talde filialak Unben jokatuko ditu aurtengo par-tiduak; abonatuek sarrera doan izango dute jardunal-di horietarako. Ez dira ondo hasi maila berrian eta, bijardunaldi jokatuta, oraindik ez dute golik sartu: hus-na berdindu zuten Gernika jaitsi berriaren zelaian etaaurreko asteburuan 0-1 galdu zuten Pasaiarekin Un-ben. Asteburu honetan Zubieta bisitatuko dute, Re-ala C-ri aurre egiteko.

Romo eta Fran RicoFran Garagarza zuzendari teknikoak denboraldi be-

rrirako idazkaritza tekniko berria aurkeztu zuen mar-titzenean. Pisu berezia izango dute hor Granadatikbueltatu den Fran Ricok eta Irungo Real Unionetikuztailean Eibarrera etorri zen Eneko Romok.

...eta kitto!kirolak2019-IX-6

25

Egaña atezaina Mieres atezaina Aldai atezaina Seoane atzelaria

Aizpurua atzelaria Aiestaran atzelaria L. de Gereñu atzelaria Abancens atzelaria

Gantxegi atzelaria Alvarez atzelaria Gezala atzelaria Iparragirre atzelaria

Altonaga erdilaria Yunei erdilaria Olañeta erdilaria Torras erdilaria

Elorza erdilaria Marquez erdilaria Matsukawa erdilaria Agoues erdilaria

Campos aurrelaria Morera aurrelaria Ibarrola aurrelaria Larrinaga aurrelaria

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

...eta kitto!kirolak2019-IX-6

26

Ane Ziaranek 13 urteegin ditu triatloian etaNereak txikitatik jardun

du igeriketan. Urriaren amaie-ran hasi zuten denboraldia Zu-maiarekin, “astean lau-bostentrenamendu saioekin”, etadagoeneko nekea ere nabari-tzen zaie: “Batez ere, burukonekea, udak luze jo du-eta. Tal-de gehienak margen txikian

mugitzen garenez -batzuetansei traineru zortzi segundotan-,ziabogak zelan hartzen ditu-zun, izan daitezkeen lesioak...garrantzi handia hartzen dute”,diote. Hasieran ergometroanegiten zituzten sei minutuakurruti ikusten dituzte, “orainordubetetik gora egiten dugu-lako, serietan banatuta”. Le-hen egunetan “indarra lortze-ko” gimnasioak eta antxitxikaegiteak zuten garrantzia urakhartu zuen gutxinaka: “Hasie-ran asteburuan behin joatenginen uretara; udan, bestalde,

asteko sei egunak uretaneman ditugu. Gimnasioanegun bakarrarekin nahikoa”.

Zumaian jende nahiko zute-la-eta, Gabonak ondoren Ne-rea Ziaran Lekeitiora pasatuzen: “Talde batetik besterakomugimenduak ohikoak diraarraun munduan”. Hori bai, ba-tek zein besteak opor gutxiizan dute hasi zirenetik: “Ga-bonetan bi-hiru egun, AsteSantuan beste hiru... eta gueskerrak ematen gainera. Cas-tron proba baten amaieran hangeratu eta oporretan geundelazirudien”, dio Nereak. Arrau-nean teknika ikasteak duen ga-rrantzia azpimarratzen dute

biek: “Hori izan da zailena gu-retzat, erresistentziara aurretikere ohituta gaudelako. Kanpo-tik erraza dirudi, baina lesioakizateko arriskua badago, batezere postura kontuengatik”.Biak izan dute lesio bera, “in-terkostaletan, bizkarra zuzenez botatzearren”. Jardun erre-pikakorra da arraunlariena:“Batera egin beharra dago gai-nera, arraunak paraleloan”.Traineruak, bestalde, mutilen-tzat daude eginda eta neskeiegokitzea tokatzen zaie: “Gu-re tostetan takoak ipini dituztegu altxatzeko, materiala ereeuren eskuetatik pasatutakoada askotan. Distantzia kontua

Eibartarrontzat kirol bide berriak direnak zeharkatzen hasidira Ziaran ahizpak. Badira urte batzuk Igor Isasik erearrauna probatu zuela (Zarautzen eta Zumaian jardunzuen) eta oraingoan Ane eta Nerea esperientzia “ezinaberasgarriagoan” murgildu dira. Nereak amaitu du bereaLekeitioko Isuntzarekin; Ane, bestalde, denboraldiko unegarrantzitsuenean dago, datozen bi asteburuetan erronkanagusienei egin beharko die aurre-eta. Domekan Kontxanizango da Zumaiarekin, “gure txanda irabazteko asmoz”.Hilaren 14an Bermeon eta 15ean Portugaleten, bestalde,mailaz igotzeko estropadei egin beharko die aurre,Hondarribia eta Hibaikarekin lehian, postu bakarraren bila:“Igotzeko aukerak hor daude eta horren bila goaz,zalantza barik”.

Ziaran ahizpak,arraunean eregozatzen

Lekeitioko Isuntza zazpigarren izan da

ETE Ligan.

ere hor dago: gure probak mo-tzagoak badira ere, horrek gor-putza mugan ipintzera behar-tzen zaitu”.

Entrenamenduen iraupena-rengatik galdetuta, elkarren ar-teko begiradek hor beste zeo-zer ere badagoela adieraztendute “Ariketekin udan ordube-te; aurretik bi egunero. Bainaentrenamenduekin ez da amai-tzen lana: trainerua atera beharduzu, gero garbitu... Azkenean,lau ordu ere bai”. Disziplinaasko eskatzen duen kirol-mo-dalitatea baita arrauna: “Trai-neruak 200 kilotik gora pisa-tu behar du eta denon arteaneraman eta garbitzen dugu”.Telebistarako, traineru batek

kamara eramaten badu,“beste guztiek pisu berekolastrea kargatuko dute”, ze-hazten digute.

TTalde-lana batez ereAnek 5etik (contraespalda)

egin du arraun Zumaiarekineta Nereak 6tik (espalda) Isun-tzarekin, biek ere baborretik.Hamahiru arraunlarik eta pa-troiak osatzen duten boteetan“pisua, altura eta esperientziahartzen dira kontuan, beti erebeharraren arabera. Postuakere aldatu daitezke, konpen-tsatzeko ahaleginean. Hankada taldeko esperientziaduna,erritmoa eta arraunkera mar-katzen dituena”, diote abdo-

minaletako lana gogotik eginbehar izan duten ahizpek.

Orain arte egindako kirole-kin alderatuta, desberdintasunhandiena “talde-lanean” ikus-ten du Anek. “Triatloian baka-rrik diharduzu, hemen taldeakirabazten du. Entrenatzeko or-duan ere, denak elkarrekin jar-duteak laguntzen du”. Talde-giro hori azpimarratzen dutebiek arraunaren onena mo-duan; duen txarrena, bestalde,“lotura hori, abuztuan batezere”. Hala ere, datorren den-boraldian arraunean jarraitzekoasmoa du Nereak, “bigarrenurtea politagoa dela esan di-date-eta”. Anek denboraldiaamaitzerakoan erabakiko

duela esan digu. Hori bai, ba-tek zein besteak arrauna egi-tera animatzen dute: “Askorientzun diegu `egingo nuke´esaten, baina gero ez duteurratsik ematen. Arraun mun-dukoak esku zabalik hartze-koak dira, edozein tokitan”,esaten digute itsaso txarreanhobeto moldatzen diren Zia-ran ahizpek.

Kontxa modukorik ez dago-ela, horretan ere biak bat da-toz: “Sailkatze eguna bera be-rezia izan zen”. Ezin pozarrenbizi izan zuten Portugaletekobanderako eguna ere, Zu-maiak eskuratutako seikotik le-henengoa eta Lekeitiokoensailkapen onena: “Isuntzakoakjauzika ikustean pentsatu ge-nuen eurak irabazi zutela”, dioAnek. “Eta gu pozik hirugarrengeratu ginelako”, Nereak. Az-kenean Zumaiak lortu zuenbandera, eta horiei beste laugehitu zien ETE Ligan eta bes-te bat Urumean jokatutako la-gunartekoan.

...eta kitto!kirolak2019-IX-6

27

Mutrikuko arraunlariak animatu zituen Ziaran ahizpak arraunean egitera.

RAMON HERNALTES TREVIÑO(2. urteurrena: 2017 / VIII / 5)

““BBii uurrttee ppaassaattuu bbaaddiirraa eerree,, gure bihotzetan jarraitzen duzu”

ZURE FAMMIILLIIAA

Zumaiak bigarren postuanamaitu du ETE Ligan.

...eta kitto!kirolak2019-IX-6

28

Eibar Eskubaloiak indartsu abiatu du denboraldia BBihar 18:30ean Egia hartukodu Eibar Eskubaloiko lehentaldeak Ipuruan EuskadikoKoparen hirugarren jardunal-dian. Jokaleku berean izanda-ko lehen jardunaldian Ereintza-rekin 27na berdindu eta gero,iaz lider amaitu zuen Tolosari17-18 irabazi zioten FernandoFernandezen mutilek Usaba-len, “egindako defentsa bikai-nari esker”. Une honetan ei-bartarrak multzoko liderrak diraKopako lehen fase honetaneta, donostiarren kontra joka-tu ondoren, Elgoibar izangodute aurkari azken partiduan.

Bestalde, Somos Eibarrek he-mendik hamabost egunera ha-siko du 1. Nazional mailako li-ga, Ipuruan Avefor Huescarenbisita jasoko duen jardunal-dian. Denboraldi berrirako hirualta izango ditu taldeak: iazikasketengatik jokatu ezin izanzuen Iker Izagirre, Haritza bi-garren taldetik igoko den Jo-nay Borrego eta oraindik jube-nil mailakoa den Andoni Yarza.Bajak, bestalde, ez dira nola-nahikoak: taldean hainbat urteegin dituzten ezker hegaleko-ak biak, Eneko Garetxana etaUnai Rodriguez.

Ipurua beteta SuperkopanAurreko zapatuan eskubaloi

zaletuek bikain erantzun zuteneta Ipuruako eserlekuak jendezbeteta egon ziren EspainiakoSuperkoparen finala ikusteko.Ro’Casa eta Bera Beraren ar-teko partidua, gainera, ezin pa-

rekatuago amaitu zen, berdin-ketarekin, eta luzapeneanamore eman behar izan zutendonostiarrek, azkenean 32-31galtzeko. Eibar Eskubaloia klu-bak antolatutako jardunaldiaColiseoan egindako galarekinamaitu zen.

Eibar Igerixan taldeko igerilariakbigarren postua eskuratu zuenbizkar erako 100 metroko pro-ban junior mailako Udako Espai-niako txapelketarako 41. edizioan.Terrasako CN igerilekuetan jokatu-tako lehiaketan Jon Osak bost pro-batan hartu zuen parte eta, hainbatfinaletan sartzea lortzeaz gain, au-rretik zituen markak hobetu zituenia proba guztietan. Abuztuaren le-henengo asteburuan jokatutako txapelketa horretaz gain, aste-bete lehenago Bartzelonako Picornell igerilekuetan jokatutako in-fantil mailako Espainiako txapelketan Eibar Igerixaneko MirenGaldosek lau probatan hartu zuen parte, guztietan markak egi-nez. Eta abuztuaren erdialdean Tarragonako Fontana igerilekue-tan jokatutako infantil mailako Espainiakoetan, Iker Calvok berelehen esperientzia izan zuen maila horretako lehiaketa batean.

Jon Osa igerilariak zilarrezkoa lortu zuen Espainiako txapelketan

Abuztuaren 3tik 12ra Trophee des Montagnes lasterketan izan ziren Ama-rok Txakurkross talde bizkaitarrekin parte hartzen duten eibartarrek. Guzti-ra hamar etapa egin zituzten bederatzi egunetan, 60 kilometrotik gora eta3.000 metroko desnibela gaindituz. “Mundu guztitik etorritako 400 parte-har-tzaile” izan zituen lasterketak, “Europako herrialde guztietatik izan zirenekinbatera, Brasil, Kolonbia, EEBB eta Kanadatik etorritakoak tartean”. Frantzia,Suitza eta Italia arteko mendietan Andoni Mayok eta Sonia DominguezekDexter, Zeus eta Oreo txakurrekin hartu zuten parte. Mayok eta Dexterreketapa guztiak egin zituzten eta sailkapen nagusian 30. postua eskuratu zu-ten, estatu mailako lehena izateko. Dominguezek eta Zeusek sei lasterketaegin zituzten eta maila handian jardun zuten. Kanikroslariek urriaren 27an izan-go dute hurrengo hitzordua, Arrigorriagan jokatuko den proban.

Sonia Dominguez eta Andoni MayoFrantziako TDM kanikrosean

Ukondoko arazoak albo batera lagatzen diharduela baieztatuzuen Odei Jainagak aurreko asteburuan. Eibarko atletak zila-rrezko domina eskuratu zuen La Nucian (Alacant) jokatu zen Es-painiako txapelketan, xabalina 75,52 metrora jaurtita, urrea lortuzuen Manu Quijera iruindarraren atzetik (77,39 metro). Horrela,uda hasieran erakutsitako hobekuntzarekin jarraitzen du. Klub De-

portiboko xabalina jaurtitzailea po-diumera igo bazen ere, Jainaga ezzen erabat konforme geratu aste-buruko lanarekin. “Ez nago guztizpozik. Irabazteko asmoarekin eto-rri nintzen eta irabaztea ez denbeste guztia galtzea da. Urrutiagojaurtitzeko indarra nuen, baina tek-nikak huts egin dit. Ukondoan ge-ro eta min gutxiago dut eta dato-rren denboraldiari begira jarri naizdagoeneko”.

Odei Jainaga azpitxapeldun Espainiako xabalina jaurtiketan

...eta kitto!kultura2019-IX-6

29

EEsteban Oroz Eibarko Artista Elkarteko kideak hainbat sari es-kuratu ditu uda honetan, herri ezberdinetan egin diren aire za-baleko pintura lehiaketetan. Ekainean, Elgoibarren egin zen VIII.Aire Libre Pintura Lehiaketan 2. saria jaso zuen, Pedro MiguelUrruzuno kalean, anbulatorio parean dagoen eraikin zaharreko fa-txadari eskainitako koadroari esker; eta Ceniceron (Errioxa) anto-latutako lehiaketan, berriz, lehen saria irabazi zuen. Horrez gain,uztailean lehen saria eman zioten Hondarribin, Emeki Elkarteakurtero antolatzen duen lehiaketan. Gipuzkoako hiri horretan joka-tzen den lehiaketa kuttunetakoa da artista eibartarrarentzat, “mar-gotzeko orduan ezin delako argazkirik erabili erreferentzia gisa,parean daukazunari baino ezin zaio begiratu”. Handik egun gu-txira berriz ere lehen saria eman zioten, Mutrikun, eta Camerosen(Errioxa) jokatutako lehiaketan, berriz, bigarren saria irabazi zuen.Uda honetan irabazi dituen lehiaketen zerrendan azkena Orozkon

abuztuko azken egunean jaso zuen hirugarren saria da. Eibarko ar-tista honek bereziki maite ditu aire zabaleko pintura lehiaketak,“margotzeko orduan denbora muga izan arren, horrek koadroaribeste freskotasun modukoa ematen diolako” eta, horrelakoetanzenbat sari irabazi dituen ikusita, argi dago erlojuaren kontra mar-gotzen primeran moldatzen dela.

Sariz betetako uda izan du Esteban Orozek

Prest daude udazkeneko ikastaroak UEUnUdako Euskal Unibertsitateak prest dauka udaz-kenerako eskaintza eta, horren barruan, urria etaabendua bitartean lau ikastaro emango dituzte Ei-barren, Markeskua jauregian: “Adimen emozionalaeskolan”, “Gau beltza. Balio aurrerakoiak lantzekoospakizuna”, “Gerontozinea: adinekoen irudikapensoziala filmetako irudien bidez” eta “Online edu-kiak kudeatzerakoan kontuan hartzeko gako juridi-koak”. Horrez gain, Iruñean ere hainbat ikastaro es-kainiko dira. Eta online eskaintzaren barruan, berriz,honako hauek antolatu dituzte: “Adin txikikoak etaInternet: arriskuak eta nortasun digitala”, “Eginenal dugu euskara ez sexista”, “Geogebra ikasge-lan”, “Hizkuntza-teknologiak euskararen irakas-kuntzan”, “Kolorezko zenbakiak. Matematika lan-tzen erregeleten bidez”, “Moodle-ko galde-sortaksakonki”, “XXI. mendeko eskola: aro digitalari eran-tzuna bilatzen”, “Zer ebaluatu hizkuntza batean?Nola ebaluatu?”.

Pancho Varona Madrilgo musikoakEibarren egingo du geldialdia, Espai-niako 52 txoko bisitatzeko asmozabiatutako ‘Ruta 52’ biraren barruan.Irailaren 13an emango du kontzertua,22:00etan Coliseo antzokian eta sarre-rak 14 euro balio du (10 euro Coliseoa-ren Laguna txartelarekin). Varonak mar-txan duen tourrak Madril, Bartzelona,Zaragoza, Valentzia, Guadalajara, Teruel,Caceres… eta Eibarrera ekarriko du.Dioenez, “asmo handirik gabeko” bereEspainiako itzuli berezia da eta Pancho Varonak bere ibilbide ar-tistiko osoari errepasoa egingo dio: 37 urte eman ditu Joaquin

Sabinaren aldamenean eta ehundik go-ra abesti konposatu ditu berarekin. Ho-rrekin batera Serrat, Luz Casal, PasionVega, Ana Belen, Miguel Rios, QuiqueGonzalez, Christina Rosenvinge, AnaTorroja, Hombres G… modukoekin jar-dun du beharrean. Orain, berriz, Varo-nak formatu txikiko kontzertuak egite-ko ideia dihardu gauzatzen, taula gai-nera bakarrik bere gitarrarekin igota.Musikoaren berbetan, abestu ez ezik,“abestien inguruko anekdotak konta-

tzen ditut, zelan sortu edo zelan grabatu ziren… abestiak kanta-tu baino kontatu egiten ditut eta”.

Kontzertua emango du Pancho Varonak datorren barixakuan

Zabaldu dute Juan San MartinBekarako eskaerak aurkezteko epea

Udalak, UEUrekin lankidetzan, antolatutako XIV.Juan San Martin bekaren ikerketa gaia Historiaizango da. Euskerazko ikerketa sustatzeaz gain,Juan San Martin eibartar ikerlaria omentzeko hel-burua duen beka 9.000 eurokoa da eta eskuratze-ko interesa dutenek urriaren 11ra arteko epea izan-go dute eskaerak zein eskatzen duten dokumen-tazioa aurkezteko, Pegoran edo internet bitartez,eibar.eus udalaren webgunean. Bete beharrekobaldintzak eta gainerako informazioa ere Pegoranzein udalaren web orrian eskuratu daitezke. Eus-kerazko ikerketan interesa dutenentzat bekak es-kaintzen duen aukera paregabea dela eta, komu-nitate zientifiko euskalduna osatzen duten irakas-le, ikertzaile edota bestelako profesionalei partehartzeko deia egin nahi diete arduradunek.

...eta kitto!kultura2019-IX-6

30

UUrtean zehar Juan San Martin liburute-gian eskainiko dituzten jardueretan par-te hartu nahi dutenentzat izena emate-ko epea zabalik dago. Aurreko ikasturtee-tan bezala, aurten ere Harixa Emoten hel-duentzako euskarazko irakurketa kluba an-tolatuko da. ...eta kitto! Euskara Elkartea-rekin elkarlanean egingo dira saioak, Por-talean, hilean behin, 19:00etatik 20:00eta-ra. Liburuaren mamia ateratzeko AntxonNarbaizaren laguntza izango dute eta saio-etan idazleek parte hartuko dute. Irailaren24an hasiko da jarduera, 19:00etan Porta-leko 3. batzartokian, Miren Amurizaren“Basa” liburuaren inguruko literatur tertu-liarekin. Gaur da saio hauetarako izenaemateko azken eguna, liburutegian.

Horrez gain, helduentzako gaztelerazkoirakurketa kluba ere ipiniko da martxan.Saioak urrian hasiko dira eta hilean behinizango dira, 19:00etatik 20:00etara Porta-lean. Dinamizatzailea Peru Magdalenaizango da. Izen-ematea irailaren 13ra arteegin daiteke, liburutegian.

Eta umeentzako ere hainbat jarduera ja-rriko dituzte martxan. Haur Hezkuntzako2 eta 3 urteko gelako umeentzat, guraso-ek lagunduta, Azalerako Ipuinak umeen

irakurketa kluba egingo da. Saioak UmeenLiburutegian izango dira, hilero, 17:00eta-tik 17:45era eta talde bi osatuko dituzte.Dinamizatzailea Saroa Bikandi izango daeta izen-ematea liburutegian egin daiteke,irailaren 20ra arte. Liburuen Poltsa ume-en irakurketa klubean, berriz, Haur Hez-kuntzako 4 eta 5 urteko gelako umeek etaLehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako

umeek har dezakete parte. Saioak hileroizango dira, Umeen Liburutegian eta di-namizatzailea Saroa Bikandi izango da.Lau talde egingo dira. Eta Paperezko He-goak ume eta gaztetxoen irakurle klubaLHko 3. mailatik DBH 1. mailara bitarte-koentzat antolatuko da. Saioak Portaleanegingo dira, hilero, eta dinamizatzaileaTxomin Magdalena izango da. Taldeak,berriz, interesa erakusten dutenen adinenarabera osatuko dituzte.

Hizkuntzak praktikatzeko taldeakIrakurzaletasuna sustatzeko jarduerez

gain, ikasturte honetan ere atzerriko hiz-kuntzak praktikatzeko aldizkako bilerak an-tolatuko dituzte liburutegian: ingelesapraktikatu nahi dutenek urriaren 2tik ekai-naren 17ra izango dute horretarako auke-ra, astero, eguaztenetan, 19:30etik 21:00-etara; eta frantsesa praktikatzeko taldeairailaren 30etik ekainaren 15era bitarteanbilduko da, astero, astelehenetan, 19:00-etatik 20:30era. Batean zein bestean par-te hartzeko irailaren 13ra arte eman daite-ke izena, liburutegian (astelehenetik bari-xakura, 09:00etatik 13:30era eta 16:00eta-tik 20:30era).

Liburutegian egingo diren jardueretarako izen-ematea zabalik dago

V. Benito Ansola Sarirako ikus-entzunezko lanak aurkezteko epea luzatu daEuskaltzaleen Topaguneak, Lekeitioko Udalak eta Euskal Zi-ne Bilerak euskal kultura zabaltzeko eta gazteei euskarazkoikus-entzunezkoak ekoizten laguntzeko antolatu dute bosgarrenBenito Ansola Saria, EHUko Mikel Laboa katedraren babesare-kin eta Eusko Jaurlaritzako Gazteria eta Gizarte Ekintzarako Zu-zendaritzaren laguntzarekin. 18 eta 36 urte arteko ekoizle gazte-en lanak sustatzeko helburua du sariak. Irabazleak, 3.000 eurokosaria jasotzeaz gain, bere lanaren gaineko ikusmira sortuko du,Euskal Zine Bileran estreinatuko baita gauzatzen duen proiektua.Bosgarren edizio honetan parte hartu nahi duten gazteek, proiek-

tuak (fikzioa, sortzailea, animazioa edota dokumentala) irailaren20a baino lehen aurkeztu beharko dituzte. Sariaren inguruko in-formazio guztia kameratoia.eus helbidean dago eskuragarri.

JU L IO EGIGU REN LARRAÑAGA(2016-VIII-5)

EETTXXEEKKOOAAKK

HHIIRRUU UURRTTEE PPAASSAATTUU BBAADDIIRRAA EERREE,,GGUURREE BBIIHHOOTTZZEETTAANN JJAARRRRAAIITTZZEENN DDUUZZUU..

UUdalak, Klub Deportiboaren laguntzarekin, Indalezio Ojanguren XX-XII. Argazki Lehiaketarako deia egin du. Argizaiola Lehiaketaren sail-kapenerako baliagarria den lehiaketan nahi duen guztiak dauka parte har-tzeko aukera, norberaren aukerako gaia duten argazkiekin. Egile bakoi-tzak gehienez hiru argazki aurkeztu ditzake zuri-beltzean eta beste hirukoloretan, inoiz saritu gabekoak. Lanak 40x50 zentimetroko kartulinare-kin edo kartoiarekin indartuak aurkeztu beharko dira, eta argazkiek gehie-nez ere 30x40 zentimetroko neurriak izan beharko dituzte. Lan bakoitza-ren atzealdean lanaren izena azaldu beharko da. Argazkiak entregatzekoepea irailaren 27ra arte egongo da zabalik eta lehiaketari buruzko infor-mazioa eskatzeko Udaleko Kultura arlora jo daiteke (Portaleko 1. pisuan)edo, bestela, www.eibar.eus helbidean begiratu.

Urriaren 20ra arte egongo da ikusgai Bilboko ArteEderren Museoan “Zuloaga (1870-1945)” erakusketaeta, horren harira, margolari eibartarraren bizitza etaobrari buruzko hiru hitzaldi emango dituzte MikelLertxundi Galiana eta Javier Novo Gonzalezerakusketaren komisarioek: irailaren 18an “ZuloagaZuloagaren aurretik (1870-1898)” izenburukoaemango dute, 25ean “Zuloaga (1898-1924)” izenekoaeta urriaren 2an “Zuloaga Zuloagaren ondoren (1925-1945)” izenburukoarekin itxiko dute zikloa. Hiruhitzaldiak 19:00etan hasiko dira, Auditoriumean.

Zuloagari buruzko hitzaldi-zikloa

...eta kitto!kultura2019-IX-6

31

Hilaren 27ra arte jasoko dituzte Indalezio Ojanguren Argazki Lehiaketarako lanak

Eibarko Kantabriako Etxeak Bien Aparecida AmaBirjinaren omenezko jaiak ospatuko ditu, irailaren14an 11:00etan Unben jokatuko den alebin foballtxapelketarekin hasiko den egitarauarekin. Irailaren15ean, berriz, 12:00etan meza ospatuko dute SanAndres elizan eta ondoren, 14:00etan, Jardiñetakotabernan piskolabisa eskainiko zaie bazkide etalagunei. Irailaren 21ean, 14:00etan bazkaria egingodute Ipuruako bolatokian (bertan edo Jardiñetakotabernan eman daiteke izena) eta 16:30ean tokaeta igel-tokan jokatzeko aukera izango dute animatzendirenek. Eta irailaren 28an, jaiak agurtzeko, PuertoChico taldeak kontzertua emango du, 20:00etanSan Pio X.a elizan eta 21:00etan piskolabisa emangodute Ipuruako bolatokian.

Bien Aparecida Ama Birjinaren jaiak

Ate irekiak antolatu ditu NereaLodosa dantza konpainiak gaurkoGaur arratsalderako ate irekien jardunaldia antolatu du Nerea Lodo-sa dantzari eta koreografo eibartarrak, 18:30etatik aurrera Ipurua Ki-

roldegian, bere talde berria ezagu-tzera emateko asmoz. Izan ere,ikasturte honetan bi irakasle berriizango ditu Nereak aldamenean, be-rarekin batera klaseak ematen: LideAgirre eta Thiago T-Black, biak ereibilbide luzeko dantzari profesiona-lak. Lehenak dantza lirikoa irakatsi-ko du eta bigarrenak, berriz, dantzaurbanoak. Gaurko antolatu dutenekitaldian 12 urtetik gorakoek hardezakete parte eta aurretik izenaeman behar da, 615 787 657 tele-fonora deituta edo zuzenean Ipuruaedo Orbea kiroldegietan.

GGRREEGGOORRIIOO AALLBBEERRDDII OOSSOORROO ““GGOOIIOO””22.. uurrtteeuurrrreennaa: 2017-VIII-31

“Betirako gure bihotzetan”SENITARTEKOEN PARTEZ

...eta kitto!agenda2019-IX-6

32

Barixakua 6EGUNEZ IIraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 7EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 8EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 9EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Martitzena 10EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Eguaztena 11EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 12EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 13EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

farmaziak

hildakoak- Jorge Astigarraga Zabala. 61 urte. 2019-VII-1.

- Eulalia Bastida Nicolas.84 urte. 2019-VII-2.

- Jose Luis De los Toyos Nazabal.58 urte. 2019-VII-2.

- Lourdes Varga Carmona.64 urte. 2019-VII-5.

- Rosario Txurruka Osa.89 urte. 2019-VII-5.

- Jose Antonio Gorostegi Arana. 42 urte. 2019-VII-5.

- Javier Aranzeta Txopitea.82 urte. 2019-VII-8.

- Felicitas Etxeberria Elorza.91 urte. 2019-VII-11.

- Felix Iriondo Salaberria.58 urte. 2019-VII-11.

- Maritxu Del Barrio Agirrebeña. 97 urte. 2019-VII-13.

- Ignacio Iparragirre Adrian.61 urte. 2019-VII-15.

- Mª Jose Bolunburu Alberdi.65 urte. 2019-VII-17.

- Isabel Maria de Sousa.56 urte. 2019-VII-21.

- Maribel Vitoriano Diaz de Alda. 87 urte. 2019-VII-22.

- Jose Pedros Molina.55 urte. 2019-VII-23.

- Maria Etxaniz Muguruza. 92 urte. 2019-VII-23.

- Arrate Otaleku Jauregi.84 urte. 2019-VII-24.

- Luisa Agirre Galdona.91 urte. 2019-VII-25.

- Josefina Mendiolea Malaxetxeberria. 73 urte. 2019-VII-25.

- Juana Urizar San Martin. 93 urte. 2019-VII-26.

- Consuelo Parra Martinez.44 urte. 2019-VII-27.

- Isaac Sanchez Sanchez. 83 urte. 2019-VII-28.

- Miren Zumelaga Azkarate-Askasua.90 urte. 2019-VII-29.

- Consuelo Ederra Glaria.92 urte. 2019-VII-30.

- Carmen Gonzalez Rubio. 94 urte. 2019-VII-30.

- Teresa Iralagoitia Mendibe.77 urte. 2019-VII-31.

- Julia Ruiz Alonso.95 urte. 2019-VIII-2.

- Angela Cañizares Ruiz.81 urte. 2019-VIII-4.

- Fernando Muñoz Suarez. 76 urte. 2019-VIII-5.

- Hector Arretxe Ugarteburu.69 urte. 2019-VIII-5.

- Manuel Castaño Gonzalez.82 urte. 2019-VIII-6.

- Margarita Kerejeta Larrañaga.87 urte. 2019-VIII-7.

- Felix Arakistain Iriondo. 80 urte. 2019-VIII-8.

- Monchy Peypoch Oiarzabal.81 urte. 2019-VIII-9.

- Vicenta Iturriza Petralanda.91 urte. 2019-VIII-9.

- Clotilde Garcia Fernandez.90 urte. 2019-VIII-9.

- Ricardo Morenza Perez.91 urte. 2019-VIII-9.

- Isidro Gorosabel Belar.85 urte. 2019-VIII-10.

- Luis Mª Adot Perea.87 urte. 2019-VIII-11.

- Santiago Dominguez Garcia.59 urte. 2019-VIII-11.

- Manuela Ezama Ibarbia. 95 urte. 2019-VIII-11.

- Irene Del Palacio Gutierrez.85 urte. 2019-VIII-14.

- Mª Luisa Seral Axpe. 86 urte. 2019-VIII-15.

- Aureliano Bogajo Chico.74 urte. 2019-VIII-19.

- Juan Muñoz Diaz. 73 urte. 2019-VIII-19.

- Angelita Ugarteburu Totorikaguena.87 urte. 2019-VIII-20.

- Emerita Agustin Maestro. 82 urte. 2019-VIII-20.

- Mariasun Baque Atorrasagasti. 67 urte. 2019-VIII-23.

- Jesus Martinez Cervino.66 urte. 2019-VIII-23.

- Alfredo Zenarruzabeitia Martinez. 83 urte. 2019-VIII-25.

- Mercedes Vilariño Nuñez.93 urte. 2019-VIII-25.

- Alicia Loiola Pascual.90 urte. 2019-VIII-28.

- Jose Mª Arriaga Elkoro-iribe. 67 urte. 2019-VIII-29.

- Pio Mateo Perez. 92 urte. 2019-VIII-30.

- Lorea Badiola Berridi. 86 urte. 2019-VIII-31.

- Adelia Aginako Idigoras. 88 urte. 2019-IX-1.

- Victoria Larrañaga Aranburu. 91 urte. 2019-IX-2.

- Mª Teresa Bolunburu Aizpiri.95 urte. 2019-IX-2.

- Lorenzo Beltran Puente.87 urte. 2019-IX-3.

- Jose Santamaria Soto. 88 urte. 2019-IX-3.

- Angel Fontaneda Fontaneda. 78 urte. 2019-IX-3.

jaiotakoakGAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (S. Agustin, 5)

- Ekhi Arriola Oregi. 2019-VII-8.- Hodei Sanchez Taboada. 2019-VII-11.- Julen Diaz Ormaetxea. 2019-VII-16.- Eneko Pereira Gil. 2019-VII-16.- Eki Albistegi Larrañaga. 2018-VII-18.- Martina Balediola Sanchez. 2019-VII-19.- Walid El Fatehy. 2019-VII-19.- Mikel Dieguez Martinez. 2019-VII-20.- Eneko Garramiola Kaperotxipi. 2019-VII-20.- Muntaha Saoib. 2019-VII-21.- Mara Treviño Azkue. 2019-VII-23.- El Mehdi Lamaiz Ofakkir. 2019-VII-23.- Eric Muñoz Quero. 2019-VII-23.- Ariane Lamas Fernandez. 2019-VII-29.- Hayat Yaou El Aarrass. 2019-VII-29.- Salma El Moussaoui. 2019-VIII-1.

- Ortzi Larrañaga Martinez. 2019-VIII-2.- Nikole Teruelo Vicente. 2019-VIII-7.- Roque Iriondo Santos. 2019-VIII-8.- Erik Iglesias Geraldino. 2019-VIII-11.- Eneko Lopez Abarrategi. 2019-VIII-12.- Doha Lamjaffar. 2019-VIII-14.- Aiur Zabaleta Anguera. 2019-VIII-15.- Sara El Idrissi. 2019-VIII-17.- June Fuentes Madina. 2019-VIII-21.- Aiza Figueroa Agurcia. 2019-VIII-21.- Chloe Llanos Iglesias. 2019-VIII-23.- Sara Bolunburu Garces. 2019-VIII-23.- Maia Gesalaga Beristain. 2019-VIII-28.- Martina Acha Gomez. 2019-VIII-28.- Julen Medina Fernandez. 2019-VIII-31.- Maddi Bocos Montero. 2019-VIII-31.

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Andretxea..................943 70 08 28Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Zorionak, EKAIN,12 urte beteko dozuz-eta. Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IXONE, gure printzesak bixar 7 urte beteko dittu-eta. Musu haundi batfamelixakuen partez.

Zorionak, XABIER!!,hillaren 4an 4 urteegin zenduazen-eta.Musu haundi bat famelixaren eta, batezbe, Josuren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, OIER, atzo 3 urte bete zenduazen-eta. Musu pillua famelixa guztiaren partez.

Zorionak, MAREN,abuztuaren 29xan8 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi battio Iñigo eta amamaArantxaren partez.

Zorionak, MANEX (abuztuaren8xan, 6 urte), mutil haundi, etaamatxo SUSANA, urtiak bete dozuez-eta. Musu haundi bana.

Zorionak, bikote!!!DANEL, abuztuaren5ian urtetxua bete zenduan-eta!! Eta aitxitxa JUAN,gaur zureurtebetetzian!!! Musu asko.

Zorionak, ALAITZ,abuztuaren 14an7 urte bete zenduazen-eta. Musu bat etxekueneta, batez be, zureneba Gaizkaren partez.

Zorionak, HAIZEA,zure 2. urtebetetzian!Musu haundi bat famelixa guztiaren eta, batez be, Julenenpartez.

DANEL, mutil haundi, bixar 5 urtebeteko dozuz! Asko-asko maittezaittugu! Zorionak famelixareneta, batez be, MARKELen partez!

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

Zorionak, IAN, guretxikitxuak urtetxuabete zeban-etaabuztuaren 27xan.Musu bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, OSKITZRuiz, atzo 2 urte betezenduazen-eta. Aitta,ama, aitxitxa-amamaketa tia Lauriren partez.

Zorionak, EKHI Leon,astelehenian 2 urtebeteko dozuzelako.Musu haundi batfamelixaren partetik.

Zorionak, MONICA,abuztuaren 26xan urtiak bete zenduazen-eta. Musu haundi batlagun eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAIALEN, gaur 2 urtebetetzen dozuz-eta. Musu haundibat etxeko guztien partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 632-700803. Celia.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi malgua. 13 urteko esperien-tzia. Tel. 686-077564. Francisca.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi malgua. Tel. 632-292690.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Ordutegi malgua. Tel. 688-714388.– Emakume euskalduna eskaintzen daarratsaldez (16:00-18:00) umeak zaintze-ko. Tel. 687-114707.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Arreta sozio-sanitario tituluarekin. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. 15 urtekoesperientzia. Tel. 667-060292. Sandra.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Esperientzia. Tel. 664-819748 eta 638-249775. Humberto.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta tabernan lan egiteko. 12:00etatik17:00etara. Tel. 603-874953.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan eta gauez ere.Tel. 631-980531.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.612-455854.–– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko (EuskoJaurlaritzaren tituluarekin). 8 urteko espe-rientzia. Tel. 603-514085.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 631-012735.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 602-034495.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 631-906590.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.681-013032.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 652-668877.–– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak edo umeak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 602-800266. Denia.–– Neska eskaintzen da abuztuan nagusiakzaintzeko. Tel. 654-154301.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 653-421151.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta eraikuntzan edo pin-tore jarduteko. Tel. 653-421159.–– Neska euskalduna eskaintzen da irailetikaurrera umeak zaintzeko. Magisteritza titu-luarekin. Tel. 688-625803.–– Mutila eskaitzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Sukaldari ona. Tel.612-521729.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 610-633065.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 602-046346.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 697-665452.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Estetika ezagutzekin. Tel.632-267668.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Astebururako kamarera/o eta garbitzai-lea behar dira jatetxe batean. Tel. 943-121262.– Sukaldaria behar da taberna batean. Tel.665-308025.– Neska euskalduna behar da umea zain-tzeko, arratsaldez 2 ordu inguru, astelehe-netik barixakura. Erreferentziak eta espe-rientzia baloratuko dira. Tel. 676-105492.– Neska/emakume euskalduna behar daumea zaindu eta etxeko lanetarako. Jardu-naldi erdia (4 ordu inguru), astelehenetikbarixakura. Erreferentziak eta esperientziabaloratuko dira. Tel. 676-105492.–– Kamarera/o eta sukalde-laguntzaileabehar dira Eibarko taberna batean. Tel.659-539861.–– Euskera dakien emakumezkoa behar dagoizetan umea eskolara eramateko. Tel.665-706006.

4.2. Langile bila

– DBH eta Batxilergo klaseak ematen dira.4 lagunez osatutako taldeak gehienez. Tel.685-739709.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

–– Pisua salgai J. Etxeberria kalean. 3 loge-la, 2 egongela, sukaldea eta komuna. 85m2. Kalefakzioarekin. Tel. 615-781231.–– Pisu argitsua salgai T. Etxebarria kalean.95 m2. 2 komunekin. Zure gustura diseinatueta antolatzeko moduan. Tel. 686-745112.

1.1.Salgai

3. Lokalak

–– Garajea salgai San Juan kalean, Amaya-ko garajeetan. Tel. 679-843282.

3.1.Salgai

–– Etxe zoragarria alokagai Maria Cristinahotelaren parean Donostiako zinemaldiarenaste osorako. Baita bigarren hamabostaldi-rako ere. Tel. 689-232882.–– Pisu bifamiliarra alokagai Txonta 45ean.3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Guztiz jantzita. Deitu 20:00etatik aurrera.Tel. 943-248206.–– Pisu zoragarria alokagai uztailean eta irai-lean Donostian, Kursaal eta Zurriolako hon-dartza ondoan. 2-3 logela, sukalde handia,jangela-egongela eta 2 komun. 3 igogailu,eskilara egokitua eta garajea etxe azpian.Aste baterako edo hilabete osorako aloka-tzeko aukera. Tel. 689-232882.–– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 602-463828.

1.2.Errentan

2. Motorra

–– Karabana finkoa salgai Mutrikun (SantaElena kanpinean). Komuna, dutxa, abanzeeta 2 oherekin (1ʼ50 eta 0ʼ90). 5.500 euro.Tel. 639-629346 eta 676-102578.

2.1.Salgai

–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 631-894983.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta igeltsero moduan. Tel. 602-025940.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta igeltsero moduan. Esperientzia. Tel.631-894983.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta igeltsero moduan. Esperientzia. Tel.622-277545 eta 617-740937.–– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 631-142233.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 639-291780.–– Kamarera eskaintzen da Eibarren lan egi-teko. Tel. 677-034344.–– Emakume euskalduna eskaintzen da irai-letik aurrera umeak eskolara eramateko.Tel. 665-733162.–– Neska eskaintzen da manikura eta pedi-kura etxez-etxe egiteko, nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.655-770886. Rosa.–– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko:garbitzaile, banatzaile, igeltsero... Tel. 642-695602.

4. Lana

– Neska eskaintzen da soziedadeak garbi-tzeko eta gauez lan egiteko. Tel. 636-841158.– Neska eskaintzen da arratsaldez etxeakgarbitzeko eta obretako azken lanak egite-ko. Tel. 638-421827.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Orduka.Baita gauez ere. Erreferentziak. Tel. 632-098382.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 645-487252.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Tel.666-197831.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-850826.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 612-201719.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-537430.

4.1. Lan bila

6. Denetarik

– Batxilergoko 1. mailako liburuak salgai. Deredukoak. Prezio onean. Tel. 605-711422.– Gurpildun aulkia salgai, motorrarekin.Behin erabilitako euritarako zakua opari.Tel. 615-781238.

6.1. Salgai

ZELETA BARAZKIAKZELETA

BARAZKIAK

● Landareen produkzioa● Laborantza kontrola● Eskuz eginiko aukeraketa● Banaketa● Ortutik mahaira: Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZZELETA BASERRIA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 609 35 76 19 • www.zeletabaserria.com

EEkkooiizzppeenn pprroozzeessuuaann eenneerrggiiaa bbeerrrriizzttaaggaarrrriiaakk

eerraabbiillttzzeenn ddiittuugguu

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA EETTAA BBAABBEESSTTUUAA

Orain Eibarko

BM-n ere bagaude

Kalitateko

Euskal

Tomatea GernikakoPiperra

EEkkooiizzppeennaarreenn %%110000 hhaazzttee--zziikkllooaa zzaaiinndduuzz eettaa ttrraattaammeenndduu kkiimmiikkooeenn eerraabbiilleerraa ssaaiihheessttuuzz lloorrttzzeenn dduugguu

Eibarko Udal Euskaltegia

Irailaren 2255era arte MMAATTRRIIKKUULLAA ZZAABBAALLIIKK

-- MMAAIILLAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOOeeuusskkaarraa iikkaassttaarrooaakk

1. MAILA 2. MAILA 3. MAILA 4. MAILA

A1 A2 B1 B2 C1 C2

-- AAuuttooiikkaasskkuunnttzzaa:: BBaakkaarrkkaakkoo llaannaa,,ttuuttoorreettzzaakk eettaa mmiinnttzzaassaaiiooaakk ((BBOOGGAA pprrooggrraammaa))

-- EEttoorrkkiinneennttzzaakkoo hhaarrrreerraa--iikkaassttaarrooaakk ((AAIISSAA))-- AAzztteerrkkeettaa pprreessttaakkuunnttzzaa-- HHAABBEEkkoo ttiittuulluu ooffiizziiaallaakk

16 urtetik

gorakoentzat

ordutegi zabala

Bistta EEdeer,, 110 --PPOORTAALLEEAA-- euskaltegia@eibar.eus Tfnoa: 943 70 09 12 Faxa: 943 82 00 89

OOIINNAARRRRIIZZKKOOERABILTZAILEA

ERABILTZAILEAAUURRRREERRAATTUUAA

ERABILTZAILEAADDIITTUUAA

TTAARRIIFFAA BBEERREEZZIIAAKK:: %%2200,, %%5500 eettaa %%7755eekkoo ddeesskkoonnttuuaaKKOONNTTSSUULLTTAATTUU

2019-20 ikasturtea

35 urte zuekin!

Hizkuntza Eskola Ofizialak

Escuelas Oficiales de IdiomasHEZKUNTZA, UNIBERTSITATE

ETA IKERKETA SAILA

Eibarko Hizkuntza Eskola

KOKAPEN BERRIA: Otaola, 29

Matrikula on-line egin beharko da ondorengo web orrian:www.eoieibarheo.hezkuntza.netIKASGUNEA plataformaren bitartez

Ikasturte osoaren prezioa: 72,36 euro

DEUTSCH ENGLISH EUSKARA FRANÇAIS

EOI Eibar HEO Otaola Hiribidea, 29 eoieibarheo@gmail.com

Edozein adin egokia delako hizkuntzak ikasteko

gazte eta jubilatuek ere badaukazue lekua gure eskolan

14 urtetikgora*

IKASTARO ERDIPRESENTZIALAKalemanez, ingelesez eta euskaraz– eskolan eta on line (Moodle plataforma) –

Arrasaten eta AzkoitianGELA

DESPLAZATUAKere badauzkagu

*14 urtetik gora: Frantsesa eta Alemana (eskolan Ingelesa atzerriko lehen hizkuntza bada).16tik gora: Edozein hizkuntza.

MATRIKULAZIOOFIZIALA:Irailaren1etik 18ra