Nov
embr
e 20
08
TH
ERM
OR
-PA
CIF
IC
SAS
au c
apita
l de
3 91
7 78
0
R
CS
Orl
ans
B 3
29 5
45 0
08
Riva 2Radiateursche-serviettesElectronic radiator - towel railElektronischer HandtuchtrocknerElektronische radiator voor handdockenRadiador seca toallasRadiador seco-toalhas
Notice dinstallationet dutilisationInstruction manualMontage und BedienanleitungInstallatie- en gebruiksvoorschriftenManual de instalacin y de usoInstrues de instalao e de utilizao
notice Riva 2.qxp 14/11/08 17:17 Page 2
Radiateur sche-serviettes
Electronic radiator - towel railElektronischer Handtuchtrockner
Elektronische radiator voor handdocken
Radiador seca toallasRadiador seco-toalhas
Riva 2
Riva 2(lectrique et mixte avec soufflerie)500 - 750 et 1000 W - Soufflerie de 1000 Wdisponible sur chaque puissance pour les modleslectriques et de srie sur les modles mixte
Riva 2 cintr(lectrique)500 et 750 Watts - Soufflerie de 1000 Wattsdisponible sur chaque puissance
CAT.C
Classe II
Colorisblanc
Nous vous remercions de lireattentivement cette notice de faon : rendre votre installation conforme aux normes, optimiser les performances de fonctionnement
de votre appareil.
Notre responsabilit ne saurait tre engage pour des dommagescauss par une mauvaise installation ou par le non respect des instructions se trouvant dans ce document.
notice Riva 2.qxp 14/11/08 17:17 Page 3
1
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sche-serviettes que vousvenez dacqurir a t soumis de nombreux tests et contrles afin den assurer la qualit et ainsivous apporter une entire satisfaction.
Les rfrences du radiateur sche-serviettesElles sont situes sur le ct droit du radiateur sche-serviettes.Le Code commercial et le Numro de srie identifient auprs du constructeur le radiateur sche-serviettes que vous venez dacqurir.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre mis avec les ordures mnagres,mais doivent tre collects sparment et recycls.La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent tre effectus selon les dispo-sitions et les dcrets locaux.
A Normes, labels de qualit
B Nom commercial
C Code commercial
D Rfrence de fabrication
E N de srie
F N de constructeur
SommaireInstallation1/ Prparer linstallation du radiateur sche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/ Effectuer le raccordement hydraulique (version mixte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33/ Effectuer le raccordement lectrique (toutes versions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43/ Fixer le radiateur sche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Fonctionnement version mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fonctionnement version lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Utilisation1/ Hiver version mixte chaudire allume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92/ Toutes versions chaudire teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conseils1/ Conseils dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112/ Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123/ Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134/ En cas de problme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Conservez la notice, mme aprs linstallationdu radiateur sche-serviettes.
F
2
Installation
1/Prparer linstallation du radiateur sche-serviettes
Rgles dinstallation- Ce radiateur sche-serviettes a t conu pour tre install dans un local rsidentiel. Dans tout autrecas, veuillez consulter votre distributeur.
- Linstallation doit tre faite dans les rgles de lart et conforme aux normes en vigueur dansle pays dinstallation (NFC 15100 pour la France).
- Le radiateur sche-serviettes doit tre aliment en 230 V Mono 50Hz.- Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le botier deraccordement au moins 25 cm du sol.Tenir le radiateur sche-serviettes loign dun courant dair susceptible de perturberson fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mcanique Centralise,etc...).Ne pas linstaller sous une prise de courant fixe.
Volume 1 Pas dappareil lectrique
Volume 2 Appareil lectrique conditionque linterrupteur et autres dispo-sitifs de commandes ne soient pasaccessibles depuis la douche ou labaignoire (Norme EN 60 335-2-30).Appareil lectrique Classe II
Volume 3 Appareil lectrique Classe II
Respectez les distances minimales avec le mobi-lier pour lemplacement de lappareil.
Volume3
Volume2
60 cm
60 cm
60 cm
3m
2,25
m
Volume1
150 mm mini
200 mm mini
150 mm mini
3
2/Effectuer le raccordement hydraulique (version mixte)
Rgles de raccordement
Assurez-vous avant de commencer le raccordementque linterrupteur c est sur la position O (voir dtail page7).
Pour le raccordement eau chaude, la version mixte comporte 2 orifices tarauds 1/2 Gaz 15/21 F(piquages Entre deau et Sortie deau) situs en bas.Respectez le sens de circulation ainsi que les valeurs prcises sur le schma ci-dessous.
Schma de raccordement du radiateur sche-serviettes
da b c
RACCORDEMENTPAR LE MUR
RACCORDEMENTPAR LE SOL
CAPOT
Orifices tarauds1/2 GAZ 15/21 F
ENTREE D'EAU1/2 GAZ 15/21 F
mini122 maxi115
min
i52
5
min
i20
0
min
i25
9 195
446
80
MILIEU APPAREIL
SORTIE D'EAU1/2 GAZ 15/21 F
386
VUE AVANTVUE DE COTE
F
4
3/Effectuer le raccordement lectrique (toutes versions)
Rgles de raccordement- Le radiateur sche-serviettes doit tre aliment en 230 V Mono 50Hz.- Lalimentation du radiateur sche-serviettes doit tre directement raccorde au rseau aprs le dis-joncteur et sans interrupteur intermdiaire.
- Le raccordement au secteur se fera laide du cble du radiateur sche-serviettes par linterm-diaire dun botier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cui-sines, il faut installer le botier de raccordement au moins 25 cm du sol.- Le raccordement la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) la terre.- Linstallation doit tre quipe dun dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance douverture decontact dau moins 3 mm.
- Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente ou une personne de qualification similaire afin dviter un danger.
- Si vous utilisez le fil pilote et sil est protg par un diffrentiel 30mA (ex : salle de bains), il est nces-saire de protger lalimentation du fil pilote sur ce diffrentiel.
Schma de raccordement du radiateur sche-serviettesCoupez le courant et branchez les fils daprs le schma suivant :
Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est quipe dune centrale de programmation, dunprogrammateur ou dun gestionnaire.Dans ce cas, pour vrifier la transmission correcte des ordres de programmation, procdez auxvrifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :
Mode CONFORT ECO HORS GELARRT
DELESTAGECONFORT
-1CCONFORT
-2C
Signal transmettre
Mesure entrele fil pilote etle neutre
0 Volt 230 Volt-115 Voltsngative
+115 Voltspositive
230 Voltspendant 3 s
230 voltspendant 7 s
5'
3''
5'
7''
5
4/Fixer le radiateur sche-serviettes au mur
1 Prenez le couver-cle de lemballageet dpliez le rabatafin de bien leposer sur le sol.
Reprez et poin-tez les 4 points dugabarit de per-age dessin sur laface marque ducouvercle.
B
C
A
SOL
200 mm200 mm
PuissanceCote Amm
Cote Bmm
Cote Cmm
500 W
320mini
656
400750 W 1066
1000 W 1599
1500W
525mini
451
3861750W 861
2000W 1394
F
6
4/Fixer le radiateur sche-serviettes au mur
2 Enlevez le couvercle.Reprez soigneusement les points de perage avec uncrayon (dessinez une croix de 2 mm de large).
3 Percez les 4 trous.En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptes(ex : placopltre).
4 Vissez et orientez les fourreaux (utilisez les rondelles souschaque vis).Gardez accessibles les vis de blocage vers le haut.
5 Vissez les plots sur les tubes sans les bloquer.Vrifiez leur positionnement en les mettant avec le radiateursche-serviettes dans les fourreaux.Une fois la position trouve, bloquez les vis de chaque plot.
6 Mettez le radiateur sche-serviettes au mur dans les four-reaux.Vissez chacune des vis de blocage.Mettez les capuchons au bout des plots.
7
Fonctionnement VERSION MIXTEChoix de lutilisation (position Hiver ou Et)
Le botier de commandesLorsque la chaudire ne fonctionne plus ( la mi-saison ou lt), vous pouvez faire fonctionner votreradiateur sche-serviettes dans plusieurs modes : Le mode Confort qui vous permet dobtenir la bonne temprature ambiante. Le modeTurbo
