ESTATEARIANESEDUEMILADODICI

DISTURBODELLA QUIETEAUTORIZZATO

Programma degli eventidal 1 agosto al 5 settembre 2012

CITTÀ DIARIANO IRPINO

Dal 3 al 26 Agosto Il Museo Civico, il Museo della Civiltà Normanna ed il Castello Normanno resteranno aperti tutte le sere, anche dalle ore 20:00 alle ore 23:00. In tale periodo sono previste visite guidate, mostre ed esposizioni di materiale e documenti per la ricostruzione della storia artistico-culturale della Città.

Anche per l’Antiquarium di via Donato Anzani sono previste aperture strordinarie con percorsi tematici dalle 20:00 alle 23:00 nei giorni 3, 4 e 5 agosto in concomitanza con Vicoli ed Arte e 11, 12 e 13 agosto in concomitanza con la Rievocazione storica del dono delle Sante Spine, grazie alla collaborazione tra la Soprintendenza per i Beni Archeologici Sa-Av-Be-Ce, Ufficio di Avellino e il Comune di Ariano Irpino.

MUSEI FUORI ORARIO

7

Mercoledì 1 AgostoChiesa S. Andrea01 agosto – 20 agostoMOSTRA D’ARTEA cura di: Amici del Museo, Circoli Culturali

“P. Ciccone”, Curia Vescovile, Centro

Commerciale Naturale Ariano Centro Storico.

Campo Sportivo S. RenzulliTORNEO DI CALCIO A 5 Riservato alle categorie Pulcini, Esordienti e Giovanissimi.(fino al 14 agosto)A cura dell’A.S.D. Sporting Martiri 2006

di Ariano Irpino.

Giovedì 2 AgostoSala Convegni Castello NormannoRIEVOCAZIONE STORICACENA MEDIEVALEA dell’Associazione Culturale “IANUS”

Centro di Ricerche BIOGEMLocalità CamporealeOre 18:00RIAPERTURA DEL MUSEO DI STORIA DELLA TERRA E DELLA VITA (BIOGEO)Presenzieranno:Stefano Gresta(Presidente Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia)Filippo Bencardino(Rettore Università degli Studi del Sannio)Ortensio Zecchino(Presidente Biogem)

1 - 2 Agosto

8

VICOLIE ARTE

DAL 3 AL5 AGOSTO

9

Anfiteatro Club La TartarugaLocalità CarpinielloOre 21:30DI NAPOLI CANTANDO Concerto di musica classica napoletana in acusticaA cura della Società Cooperativa

“La Tartaruga” di Ariano Irpino.

Venerdì 3 AgostoCentro Storico, Via GuardiaVICOLI ED ARTE(XVI Edizione)A cura dell’Associazione

L.A.I. (Liberi Artisti Irpini) di Avellino.

Museo Antiquariumore 9.30 - 13.00UN MUSEO A PORTATA DI BIMBOUn buco nel passatoA cura della Società Cooperativa

Sistema Museo di Perugia.

Sabato 4 AgostoAriano, Villanova del Battista, Zungoli, Savignano Irpino, GreciIX RADUNO EQUESTRE TRATTURI E TRATTURIELLIA cura dell’A.S.D. Cavalieri dell’Ufita

di Ariano Irpino.

Centro Storico, Via GuardiaVICOLI ED ARTE(XVI Edizione)A cura dell’Associazione

L.A.I. (Liberi Artisti Irpini) di Avellino.

Auditorium ComunaleOre 18:30PRESENTAZIONE DEL LIBRO PROFONDO SUDDi Domenico Cambria.

Località S. BarbaraXIX EDIZIONE SOLENNI FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. BARBARAA cura del Comitato Festa della Parrocchia

di S. B barbara V. M. di Ariano Irpino.

2 - 4 Agosto

10

11

Domenica 5 AgostoVilla ComunaleOre 08:00/20:00GARA PODISTICA12 ORE NO STOP PER LA VITAA cura dell’A.S.D. Marathon Club

di Ariano Irpino.

Centro Storico, Via GuardiaVICOLI ED ARTE(XVI Edizione)A cura dell’Associazione

L.A.I. (Liberi Artisti Irpini) di Avellino.

Località S. BarbaraXIX EDIZIONE SOLENNI FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. BARBARAA cura del Comitato Festa della Parrocchia

di S. B barbara V. M. di Ariano Irpino.

Santuario Madonna di FatimaOre 19:30CONCERTO DI MUSICA CLASSICACoro polifonico “Santa Maria Maggiore”Direttore / solista: Sabrina CaprarellaPianoforte: Giuseppe RessaOrgano: Angelo CastaldoA cura dell’Accademia Nazionale Arte,

Musica e Spettacolo di Casoria (NA).

Lunedì 6 AgostoPiazza PlebiscitoOre 21:00NOTTE MAGICA TRA SORRISI, RICORDI E SOLIDARIETÀ(IV EDIZIONE)Serata di Cabaret conBIAGIO IZZOA cura di Onlus Nicola Lo Conte.

Località S. BarbaraXIX EDIZIONE SOLENNI FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. BARBARAA cura del Comitato Festa della Parrocchia

di S. B barbara V. M. di Ariano Irpino.

Martedì 7 AgostoVilla ComunaleOre 20:00LE ANCELLE DI BELTANE PASSEGGIATA ARTISTICO-DIDATTICA A cura dell’Associazione Culturale

Miscellanea di Ariano Irpino.

5 - 7 Agosto

12

Mercoledì 8 AgostoVilla ComunaleOre 08:00LE ANCELLE DI BELTANE PASSEGGIATA ARTISTICO-DIDATTICA A cura dell’Associazione Culturale

Miscellanea di Ariano Irpino.

Centro Storico - Villa ComunaleOre 11:00 / 24:00GIORNATA DEI BAMBINISPETTACOLI ITINERANTI, GONFIABILI, ANIMAZIONEA cura della Società Cooperativa Happiness

di Ariano Irpino.

Centro Storico - Villa ComunaleOre 16:30GIMKANA DI BICICLETTECon vari premi in palioA cura della ditta Cicli Dotolo

di Ariano Irpino.

Villa ComunaleOre 22:00MOBY DICKRappresentazione teatrale per bambiniScritto e diretto da Virginio De Matteo. Liberamente tratto da “Moby Dick” di Herman Melville.A cura del Teatro EIDOS

di S. Giorgio del Sannio.

Taverna VitoliLocalità CamporealeOre 21:00CENA SOTTO LE STELLEPianobar e degustazione prodotti tipiciA cura dell’Azienda Agrituristica Taverna Vitoli.

Giovedì 9 AgostoLocalità Cardito Campo PolivalenteOre 20:00MEMORIAL DI CALCIO DOMENICO SQUARCIOA cura della S.S.D. Gioventù

Calcio Ariano di Ariano Irpino.

8 - 9 Agosto

13

Località OrnetaTARANTA BEER FESTIVAL 2012(III EDIZIONE)A cura dell’Associazione Ornetese

di Ariano Irpino.

Villa ComunaleOre 21:00CINEMA ALL’APERTOProiezione del filmIMMATURI: IL VIAGGIOA cura della ditta Assanti Giuseppe & C. s.a.s.

di Mirabella Eclano (AV).

Venerdì 10 AgostoSala LetturaBiblioteca ComunaleOre 18:30PRESENTAZIONE DEL NUOVO NUMERO DELLA RIVISTA ANNUALE “AEQUUM TUTICUM”PRESENTAZIONE DEL LIBRO “AURELIO COVOTTI STORICO DELLA FILOSOFIA”Di Antonio D’AntuonoA cura dell’Associazione Amici del Museo

di Ariano Irpino.

Auditorium ComunaleOre 18:30MUSICAL - PETER PANA cura dell’Oratorio della Parrocchia

di S Pietro Apostolo di Ariano Irpino.

Contrada TraveMANGIA E BEVISerate dedicate al vitello paesano, allo spezzatino, alla trippa, alla braceria e alla pizza. A cura del Pub, Ristorante Pizzeria

Country Pub di Ariano Irpino.

Piazza Plebiscito - Centro StoricoOre 24:00 in poiNOTTE BIANCALA NOTTE DELLE STELLE CADENTIAttività commerciali aperte non stop, artisti di strada, musica e divertimento.A cura del Consorzio Naturale Commerciale

Ariano Centro Storico.

Villa ComunaleOre 10:00 in poiLA SCHERMA AD ARIANOESIBIZIONE DI SCHERMAA cura della Polisportiva Podygjm

di Ariano Irpino.

9 - 10 Agosto

14

RIEVOCAZIONESTORICA DELDONO DELLE

SANTE SPINEDAL 11 AL13 AGOSTO

15

Sabato 11 AgostoLocalità OrnetaTARANTA BEER FESTIVAL 2012(III EDIZIONE)A cura dell’Associazione Ornetese

di Ariano Irpino.

Centro storicoIntera giornataRIEVOCAZIONE STORICA DEL DONO DELLE SANTE SPINE(XVI EDIZIONE)

Centro Storico e Castello NormannoOre 10:30Animazioni mattutine

Sala Convegni del Castello NormannoOre 11:00Convegno:Il Castello di Ariano Irpino

Rione Cardito e Rione MartiriOre 11:30Spettacolo con sbandieratori e musici di Ariano Irpino

Centro Storico e Castello NormannoOre 17:30Artisti di strada, mestieri medievali, duelli d’arme. Spettacolo con gli arcieri e simulazione di caccia al cinghiale

Piazza PlebiscitoOre 22:30Incendio del CampanileA cura dell’Associazione per la Rievocazione

Storica del Dono delle Sacre Spine.

Contrada TraveMANGIA E BEVISerate dedicate al vitello paesano, allo spezzatino, alla trippa, alla braceria e alla pizza. Con gruppi folkloristici latino-americani, liscio e balli di gruppo.A cura del Pub, Ristorante Pizzeria COUNTRY

PUB di Ariano Irpino.

Domenica 12 AgostoLocalità OrnetaTARANTA BEER FESTIVAL 2012(III EDIZIONE)A cura dell’Associazione Ornetese

di Ariano Irpino.

11 - 12 Agosto

16

Centro storicoIntera giornataRIEVOCAZIONE STORICA DEL DONO DELLE SANTE SPINE(XVI EDIZIONE)

Castello NormannoOre 11:00Animazioni mattutine.Scuola di scherma, falconeria

Centro Storico e Castello NormannoOre 17:30Sbandieratori, mestieri medievali, spettacolo di falconeria

Castello Normanno e Piazza DuomoOre 18:30Corteo storico

Castello NormannoOre 20:00Spettacoli itineranti di giullaria, mestieri medievali, mercatino medievale, duello con le spade infuocate, spettacolo con le frecce infuocateA cura dell’Associazione per la Rievocazione

Storica del Dono delle Sacre Spine.

Sala Castello NormannoOre 20:00RIEVOCAZIONE STORICACENA MEDIEVALEA dell’Associazione Culturale “IANUS”

di Ariano Irpino.

Contrada TraveOre 21:00MANGIA E BEVISerate dedicate al vitello paesano, allo spezzatino, alla trippa, alla braceria e alla pizza. Con gruppi folkloristici latino-americani, liscio e balli di gruppo.A cura del Pub, Ristorante Pizzeria

Country Pub di Ariano Irpino.

Lunedì 13 AgostoCentro storicoIntera giornataRIEVOCAZIONE STORICA DEL DONO DELLE SANTE SPINE(XVI EDIZIONE)

Centro StoricoOre 10:30Animazioni mattutine con giochi e spettacoli di sbandieratori

12 - 13 Agosto

17

ANNALISASCARRONEIN CONCERTO

14 AGOSTO

18

Villa ComunaleOre 11:00Partita di scacchi viventi

Centro StoricoOre 17:30Animazioni, sbandieratori, srtisti di strada, giullari, mangiaspade

Stadio Comunale “S. Renzulli”Ore 20:30Partita di Calcio in costume d’epoca

Ore 21:00Palio dell’Ariete e delle Contrade

Ore 23:00Estrazione della lotteria

Castello NormannoOre 23:30Giochi pirotecniciA cura dell’Associazione per la Rievocazione

Storica del Dono delle Sacre Spine.

Martedì 14 AgostoPiazza PlebiscitoOre 21:30ANNALISA SCARRONEIN CONCERTOAprirà il concertoDONATO CASTAGNOZZI Presentazione dell’albumMondo che illude

Mercoledì 15 AgostoARIANO FOLKFESTIVAL 2012(XVII EDIZIONE)Auditorium ComunaleOre 19:00RENATO BORGHETTIPiano della Croce (Folkstage)Ore 21:00PRODOTTI TIPICI MUSIC BUSDJ FARRAPOwww.arianofolkfestival.it

Villa ComunaleOre 20:00FESTA DEGLI ANZIANIA cura del Centro Sociale Polivalente

di Ariano Irpino.

13 - 15 Agosto

19

ARIANOFOLKFESTIVAL

DAL 15 AL19 AGOSTO

20

Giovedì 16 AgostoSala Mostre Palazzodegli UfficiMOSTRA DI PITTURA DEL M° LUCIANO PALERMO

Località Piano della CroceOre 22:00ARIANO FOLKFESTIVAL 2012(XVII EDIZIONE)99 POSSEPALKO!MUSKILORD SASSAFRASwww.arianofolkfestival.it

Località FroliceFESTA DELLA PIZZA(IX EDIZIONE)Guest starPIPPO FRANCOSpettacolo musicale con la CHIAVE FOLKA cura della PRO LOCO

Frolice Francesco Albanese

di Ariano Irpino.

Venerdì 17 AgostoLocalità Piano della CroceOre 21:00ARIANO FOLKFESTIVAL 2012(XVII EDIZIONE)IMAM BAILDIDELUXEDJ GRISSINOwww.arianofolkfestival.it

Località FroliceFESTA DELLA PIZZA(IX EDIZIONE)Spettacolo musicale conGIGIONEA cura della PRO LOCO

Frolice Francesco Albanese

di Ariano Irpino.

Museo civicoe della cearamicaore 9.30 - 13.00UN MUSEO A PORTATA DI BIMBOTVB... ti voglio bereA cura della Società Cooperativa

Sistema Museo di Perugia.

16 - 17 Agosto

21

FESTADELLA PIZZA

DAL 16 AL19 AGOSTO

22

FABIOCONCATOIN CONCERTO

20 AGOSTO

23

Sabato 18 AgostoVilla ComunaleOre 09:00 – 13:30VOLLEY SOTTO LE TORRITorneo di volley maschile e femminile 06/13 anni 3 vs 3A cura dell’A.S.D. G.S.A.

Pallavolo di Ariano Irpino.

Cortile Palazzo degli UfficiMOSTRA E CONVEGNO IN OCCASIONE DEL 50° ANNIVERSARIO DEL TERREMOTO DEL 1962Il convegno si terràil giorno 20 agosto(fino al 27 agosto)A cura dell’Associazione Culturale

Arnanah di Ariano Irpino.

Località Piano della CroceOre 21:00ARIANO FOLKFESTIVAL 2012(XVII EDIZIONE)POOR MAN STYLEMR. T-BONEMAGNIFICODJ FARRAPOwww.arianofolkfestival.it

Località FroliceFESTA DELLA PIZZA(IX EDIZIONE)Spettacolo di cabaret conSIMONE SCHETTINOA cura della PRO LOCO

Frolice Francesco Albanese

di Ariano Irpino.

Domenica 19 AgostoVilla ComunaleOre 09:00AUTO MOTO RADUNOREGINE AI CASTELLI(II EDIZIONE)A cura dell’Associazione Irpina auto-moto

storiche “Ruote Bianche” di Ariano Irpino.

Località Piano della CroceOre 21:00ARIANO FOLKFESTIVAL 2012(XVII EDIZIONE)CAPOBANDAAMBROGIO SPARAGNAORCHESTRA POPOLARE ITALIANA, CON LA PARTECIPAZIONE STRAORDINARIA DI FRANCESCO DE GREGORIDJ GRISSINOwww.arianofolkfestival.it

18 - 19 Agosto

24

Località FroliceFESTA DELLA PIZZA(IX EDIZIONE)Commedia dialettaleQUANNO LI CIUCCI FANNO SCIARPA…Compagnia teatrale “Luciano Li Pizzi”di Ariano IrpinoA cura della PRO LOCO

Frolice Francesco Albanese

di Ariano Irpino.

Via NazionaleFESTEGGIAMENTI IN ONORE DI MARIA SS DELLA CROCEA cura del Comitato Festa della Parrochia

di San Giovanni Battista di Ariano Irpino.

Lunedì 20 AgostoPalazzetto dello SportIntera giornatacon inizio alle ore 09:30I MEMORIAL DI CALCIO A 5 LUCIANO LI PIZZIA cura dell’Associazione teatrale “Luciano Li

Pizzi” di Ariano Irpino in collaborazione con

l’Associazione Italiana Leucemie.

Centro StoricoOre 10:00 – 18:00XIV GIORNATA DEI GIOVANICACCIA AL TESOROARIANO SACRAA cura dell’Associazione Turistica

“AR. TOUR” di Ariano Irpino.

Villa ComunaleOre 21:00CINEMA ALL’APERTOProiezione del filmANCHE SE È AMORE NON SI VEDEA cura della ditta Assanti Giuseppe & C. s.a.s.

Taverna VitoliOre 21:00SERATA GIOCHI E KARAOKE ALL’APERTOA cura dell’Azienda Agrituristica “Taverna Vitoli”.

Via NazionaleFESTEGGIAMENTI IN ONORE DI MARIA SS DELLA CROCEOre 22:00FABIO CONCATOIN CONCERTOA cura del Comitato Festa della Parrochia

di San Giovanni Battista di Ariano Irpino.

19 - 20 Agosto

25

Mercoledì 22 AgostoPiazzeta S. BiagioOre 22:00BEER AND SOUNDSerata musicaleA cura dell’Associazione Culturale

Pandora di Ariano Irpino.

Giovedì 23 AgostoVilla ComunaleOre 21:00IRPINOJAZZIN’ FESTRASSEGNA DI JAZZSassy a Tribute to the Divine OneOmaggio a Sarah VaughanJOYCE YUILLE 5TETJoyce Yuille - voceStefano Calzolai - pianoforteSandro Gibellini - chitarraLucio Terzano - contrabbassoTony Arco - batteriaA cura dell’Associazione Culturale

Grand Classe Events.

Località CerretoStazione FerroviariaARIANO MUSIC STATION(VII EDIZIONE)A cura dell’Associazione Pro Loco Nuovamente

di Ariano Irpino

Venerdì 24 AgostoSala Mostre del Palazzo degli UfficiMOSTRA DI MANUFATTI REALIZZATI DAI RAGAZZI DEL CENTRO MAINIERI(fino al 27 agosto)A cura della Fondazione “V. Mainieri” Onlus.

Sala Convegni del Castello Normannoore 09:30CONVEGNOAAA CREASI LAVOROA cura dell’Associazione Culturale

Vinagre di Ariano Irpino.

Villa ComunaleOre 21:00IRPINOJAZZIN’ FESTRASSEGNA DI JAZZGENDRICKSON MENA 5TETGendrickson Mena - trombaNicola Fragile - tastieraGiorgio Di Tullio - batteriaEzio Salfa - bassMauro Capitale - saxA cura dell’Associazione Culturale

Grand Classe Events.

22 - 24 Agosto

26

Museo Antiquariumore 9.30 - 13.00UN MUSEO A PORTATA DI BIMBOPer gioco... giornatadi giochi medievealiA cura della Società Cooperativa

Sistema Museo di Perugia.

Località CerretoStazione FerroviariaARIANO MUSIC STATION(VII EDIZIONE)A cura dell’Associazione Pro Loco Nuovamente

di Ariano Irpino.

Sabato 25 AgostoSala Convegni delCastello NormannoOre 19:00PRESENTAZIONE DEL LIBROUTOPIE DEL MIO TEMPODi Fernando Di GregorioEdizione Genesi Editrice di Torino.

Villa ComunaleOre 21:00IRPINOJAZZIN’ FESTRASSEGNA DI JAZZMICHAEL ROSEN 4TETMichael Rosen - saxEnzo Zanisi - tastieraLuca Alemano - bassoGiovanni Scasiamacchia - batteriaA cura dell’Associazione Culturale

Grand Classe Events.

Località CarditoGIOCHINSIEME 2012A cura dell’Associazione ONLUS Valentina

un Angelo per la Vita di Ariano Irpino.

Località CerretoStazione FerroviariaARIANO MUSIC STATION(VII EDIZIONE)A cura dell’Associazione Pro Loco Nuovamente

di Ariano Irpino.

24 - 25 Agosto

27

IRPINOJAZZIN’FEST

DAL 23 AL26 AGOSTO

28

GEGÈTELESFOROQUINTET

26 AGOSTO

29

Domenica 26 AgostoVilla ComunaleOre 21:00IRPINOJAZZIN’ FESTRASSEGNA DI JAZZGEGÈ TELESFORO 5TETGegè Telesforo - voceDomenico Sanna - pianoDaniele Sorentino - double bassMarco Valeri - batteriaAlfonso Deidda - saxA cura dell’Associazione Culturale

Grand Classe Events.

Località CarditoGIOCHINSIEME 2012A cura dell’Associazione ONLUS Valentina

un Angelo per la Vita di Ariano Irpino.

Località CerretoStazione FerroviariaARIANO MUSIC STATION(VII EDIZIONE)A cura dell’Associazione Pro Loco Nuovamente

di Ariano Irpino.

Martedì 28 AgostoSala Mostre Palazzo degli UfficiCONVEGNO - MOSTRA DI PITTURAGRUPPO FOLKLORISTICOfino al 31 agostoA cura dell’Associazione di Volontariato

Amici del Camerun di Ariano Irpino.

Giovedì 30 AgostoSala Convegni delCastello NormannoCONCORSO FOTOGRAFICO CITTÀ DI ARIANO IRPINOA cura dell’Associazione Culturale

ARIANET di Ariano Irpino.

Venerdì 31 AgostoSala Convegni del Castello NormannoCONCORSO FOTOGRAFICO CITTÀ DI ARIANO IRPINOA cura dell’Associazione Culturale

ARIANET di Ariano Irpino.

Sabato 1 SettembreLocalità TesoroSAGRA DEL VITELLO PAESANOA cura del Comitato Festa Parrocchia Tesoro

di Ariano Irpino.

26 Agosto - 1 Settembre

30

Sala Convegni del Castello NormannoCONCORSO FOTOGRAFICO CITTÀ DI ARIANO IRPINOA cura dell’Associazione Culturale

ARIANET di Ariano Irpino.

Domenica 2 SettembreStadio S. RenzulliI TROFEO CITTÀ DI ARIANO DI CALCIO GIOVANILECon la partecipazione delle seguenti società:S.S.C. NapoliS.S. Juve StabiaA.S. AvellinoA.S.D. Leonardo Surro.A cura dell’A.S.D. Leonardo Surro

di Ariano Irpino.

Località TesoroSAGRA DEL VITELLO PAESANOA cura del Comitato Festa Parrocchia

Tesoro di Ariano Irpino.

Sala Convegni del Castello NormannoCONCORSO FOTOGRAFICO CITTÀ DI ARIANO IRPINOA cura dell’Associazione Culturale

ARIANET di Ariano Irpino.

1 - 5 Settembre

Mercoledì 5 SettembreCortile Palazzo degli UfficiOre 20:30SERATA MUSICALE ANNI 60’A cura dell’Associazione Sclerosi Multipla

di Ariano Irpino.

Sponsor Ufficiale