Estndar Norsok s traducido

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Estndar Norsok s traducido

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    1/37

    Estndar NORSOK S-006 Rev 2, Diciembre 2003

    Traducido por Walter Africano

    Prlogo 2

    Introduccin

    1 Alcance 3

    2 Referencias normativas e informativas 3

    3 Trminos, definiciones y abreviaturas 3

    31 Definiciones 3

    3.2 Abreviaturas 4

    4 Metodologa para HSE calificacin, evaluacin y seguimiento 5

    4 1 Elementos del sistema de gestin HSE 5

    4 2 Coordinacin de los diferentes sistemas de gestin de HSE 5

    4.3 Elementos y criterios 5

    Anexo A (Informativo) Propuesta de HSE requisitos contractuales 15

    Matriz B (Informativo) Actividad Anexo 22

    Anexo C (Informativo) matriz de clasificacin de eventos indeseables 23

    Anexo D (Informativo) Uso prctico de los criterios de evaluacin 24

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    2/37

    prefacio

    Las normas NORSOK son desarrollados por la industria petrolera noruega para garantizar la

    seguridad adecuada, aadiendo valor y rentabilidad para la evolucin y las operaciones de la

    industria del petrleo. Adems, las normas NORSOK son la medida de lo posible la intencin de

    reemplazar las especificaciones de las compaas petroleras y servir como referencias en las

    regulaciones de las autoridades

    Las normas NORSOK se basan normalmente en las normas internacionales reconocidas, aadiendo

    las disposiciones que se consideren necesarias para llenar las amplias necesidades de la industria

    petrolera noruega. Cuando se utilizan las normas NORSOK pertinentes para proporcionar la

    entrada industria noruega con el proceso de normalizacin internacional. Sujeto al desarrollo y

    publicacin de normas internacionales, se retirar el estndar NORSOK relevante

    Las normas NORSOK se desarrollan de acuerdo con el principio de consenso aplicable en general a

    las normas de trabajo y de acuerdo a los procedimientos establecidos definidos en NORSOK A-001.

    Las normas NORSOK se preparan y publican con el apoyo del Frente de Liberacin Oromo (La

    Asociacin Noruega de Industria del Petrleo) y TBL (Federacin de Industrias Manufactureras de

    Noruega) normas NORSOK son administrados y publicados por las Normas Noruega

    Anexos A, B, C y 17 son de carcter informativo

    introduccin

    Esta norma NORSOK se ha desarrollado sobre la base de E & P Forum Informe n 6 36/210 de julio

    de 1994, Directrices para el Desarrollo y Aplicacin de Salud, Seguridad y Sistemas de Gestin

    Medioambiental La norma cubre los elementos esenciales que deberan formar parte del sistema

    general del contratista para la gestin de HSE el documento proporciona informacin sobre los

    criterios de la empresa para la calificacin y la evaluacin de los contratistas, y especifica los

    requisitos de la empresa para la gestin de SMS por el contratista en la medida en el anexo A se

    incorpora en el contrato.

    Esta norma NORSOK se publica sin marcar de los cambios, en comparacin con Rev 1, ya que las

    modificaciones son considerables.

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    3/37

    alcance

    Esta norma describe los elementos y la metodologa para la evaluacin y seguimiento de los

    sistemas de gestin de HSE utilizados por contratistas Anexo A presenta requisitos contractuales

    basadas en los elementos y la metodologa de la norma

    La norma se aplica a las operaciones relacionadas tanto operacionalizacin y de la construccin,

    incluyendo las nuevas instalaciones y modificaciones a / conversin de las plantas existentes. Esta

    norma NORSOK no se aplica a las actividades de gestin o informes que se destinen nicamente

    para conseguir un nivel HSE especificado en el objeto del contrato real.

    2 Referencias normativas e informativas

    Las siguientes normas contienen disposiciones y directrices que,, constituyen mediante sureferencia en este texto las disposiciones y directrices de esta norma NORSOK. Se utilizar ltimo

    nmero de las referencias salvo acuerdo Otras normas reconocidas se podrn utilizar siempre que

    se pueda demostrar que cumplen o exceden los requisitos y directrices de los estndares

    mencionados a continuacin.

    ISO 14001: 1996, Sistemas de gestin ambiental Especificacin con orientacin para su uso

    3 Trminos, definiciones y abreviaturas

    3.1 Definiciones

    3.1.1

    accidente

    evento, que ha causado lesiones, enfermedades y / o daos a / prdida de activos, o daos al

    medio ambiente o para un tercero

    3.11

    empresa

    empresa mencionada en el contrato que ha ordenado la entrega

    3.1.3

    contratista

    empresa o persona que figura en el contrato y que ha de ser responsable de la entrega de acuerdo

    con los trminos especificados

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    4/37

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    5/37

    deber

    forma verbal usada para indicar los requisitos estrictamente a seguir con el fin de ajustarse a la

    norma y de la que no hay desviacin se permite, a menos aceptado por todas las partes

    involucradas

    3.1.12

    debera

    forma verbal usada para indicar que entre varias posibilidades que uno se recomienda como

    particularmente adecuado, sin mencionar ni excluir a otros, o que se prefiere un determinado

    curso de accin, pero no requiere necesariamente

    3 "1 0,13

    supervisin

    trmino genrico para las actividades de supervisin de las lneas principales de seguimiento,

    revisin, verificacin y auditora

    11.14

    acontecimiento indeseable

    evento, que han causado o podra haber causado lesiones, enfermedades y / o daos a / prdida

    de bienes o daos al medio ambiente o para un tercero

    3 "1,15 obra

    todo el trabajo que se realiza, todos los materiales que se entregarn y todos los compromisos que

    debe cumplir el contratista en virtud del contrato

    3.1.16

    enfermedades relacionadas con el trabajo

    enfermedad causada total o parcialmente por las condiciones en el lugar de trabajo

    3.2 Abreviaturas

    Base de datos que contiene informacin CHEMS qumicos en HOCNFDeltaking frivillig EMAS Forskrift om para organisasjoner i en fellesskapsordning para miljostyring

    og

    miljorevisjon

    Ccsme sistema de gestin ambiental

    Asociacin de Qumicos EOSCA Europea Oilfield especializado

    Modelo de notificacin qumica marina armonizado HOCNF

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    6/37

    HSE salud, seguridad y medio ambiente

    Fichas de seguridad MSDS

    NPD Direccin Noruega del Petrleo

    OLF La Asociacin de la Industria Petrolera de Noruega

    OSPAR Convenio de Oslo y Pars

    Equipo de proteccin personal PPEAutoridad de Control de la Contaminacin de Noruega SFT

    4 Metodologa para HSE calificacin, evaluacin y seguimiento

    4.1 Los elementos del sistema de gestin HSE

    Las actividades se agrupan en siete categoras principales, que encajan de forma natural en un

    sistema reconocido de HSE y gestin de calidad. El sistema es por tantocompatible con los

    sistemas de gestin tales como los de la Asociacin Internacionalde Productores de Petrleo y Gas

    (OGP), la Organizacin Martima Internacional(OMI) y el Instituto Americano delPetrleo (API) Estos siete categoras se describen brevemente en la Tabla 1

    Tabla I - Principales elementos del sistema de gestin HSE

    HSE elementos del sistema de gestin Direccionamiento

    1. Liderazgo y compromisoCompromiso de arriba hacia abajo y la culturade la empresa,esencial para el xito del sistema

    2. Poltica y objetivos estratgicos Intenciones corporativos, principios de acciny HSE aspiraciones

    3.Organizacin, recursos y documentacin Organizacin de las personas, los recursos y ladocumentacin para el desempeo HSE sonido

    4 Evaluacin y gestin de riesgos Identificacin y evaluacin de riesgos de HSErelativas a operaciones, productos y servicios, yel desarrollo de medidas de reduccin deriesgos

    5 Planificacin y procedimientos Planificacin de la realizacin de lasoperaciones de trabajo, incluyendoplanificacin para el cambio y la respuesta deemergencia

    6 Aplicacin y seguimiento Ejecucin y seguimiento de las operaciones, y

    como acciones correctivas se deben tomarcuando sea necesario

    7. Auditora y revisin La evaluacin peridica del desempeo delsistema,eficacia y adecuacin fundamental

  • 7/26/2019 Estndar Norsok s traducido

    7/37

    4.2 Coordinacin de los diferentes sistemas de gestin de HSE

    La empresa y el contratista debern intercambiar sus planes estratgicos de HSE y la

    documentacin pertinente para sus respectivos sistemas de gestin de HSE a fin de identificar

    posibles incompatibilidades. Debern aclararse y resolverse antes de la adjudicacin del contrato

    coordinacin efectiva de los distintos sistemas de gestin de HSE har posible el desarrollo de los

    objetivos y programas comunes tales incompatibilidades. Esto podra requerir una decisin sobrequ sistema debe tener el papel principal y que debe tener un papel de apoyo en diferentes

    circunstancias. Si una empresa principal se ha definido para el trabajo, su sistema de gestin HSE

    normalmente se le asignar el papel principal Sin embargo, se debe tener cuidado para asegurarse

    de que las partes implicadas cumplan con los requisitos reglamentarios vigentes en materia de

    establecimiento, el seguimiento y el desarrollo de la gestin de SMS sistemas. Coordinacin

    detallada de los distintos sistemas de gestin de HSE se determinar en la etapa de planificacin

    previa, en consulta con los representantes de los trabajadores de la empresa y el contratista

    4.3 Elementos y criterios

    La matriz siguiente muestr