Estado ng Alaska

Estado ng AlaskaPolyeto para sa Espesyal na

Halalan

Abril 3, 2007

Gobyerno Mo • Estado Mo • Boses Mo

BBUUMMOOTTOO!!Division of Elections

2

Itong pahayagan ay inihanda ng Sangay ng Halalan, inilabas sa halaga ng$0.09 bawat kopya para makapagbigay alam sa mga botante ng Alaskatungkol sa isyu na lumilitaw sa 2007 Espesyal na Halalan Balota sapamamagitan ng AS 15.58.010 at inilathala sa Anchorage, Alaska.

TALAAN NG MGA NILALAMANSulat galing sa Tenyente Gobernador.......................................................... 3Aplikasyon sa Fax ng Botanteng Hindi Makakarating ................................. 4Madalas na mga Tanong ng Botante ........................................................... 5Mga Karapatan ng Botante/Tulong Habang Bumubuto ............................... 6Impormasyon sa Botanteng Hindi Makakarating ......................................... 7Mga Pagbabago ng Lugar Talaan................................ ................................ 8Halimbawang Balota ..................................................................................... 9Balotang Impormasyon ............................................................................... 10Pahayag na Suporta ................................................................................... 12Pahayag na Kumakalaban.......................................................................... 13Sukatan ng Katiwasayan sa Halalan .......................................................... 14

IDENTIPIKASYON NA KAILANGAN SA LAHAT NG LUGAR NAPAGBOBOTOHAN

Ang mga botante ay DAPAT handa na magpakita ng isang pormularyong identipikasyon katulad

ng:

ID Kard sa Pagkabotante • ID Kard na Pangmilitar Lisensiya ng Pagmamaneho • Sertipiko ng Pagkatao ID Kard sa Estado • Lisensya ng Panghuhuli o Pangingisda Pasaporte • Ibang kasalukuyang kard na may litrato

Ibang porma ng mga identipikasyon na maari mong ipakita,na DAPAT kasama ang iyong pangalan at kasalukuyang tirahan, ay ang mga:

Kasalukuyang Bayarin na Pangbahay • Pahayag ng Bangko Tseke ng Gobyerno • Tseke ng Sahod O kaya, Ibang Dokumento ng Goberyno

Kung ikaw ay walang identipikasyon, ikaw ay hihingiin na bumuto sa AlanganingBalota.

3

State CapitolJuneau, Alaska 99801907.465.3520 465.5400 FAX

www.ltgov.state.ak.us

550West 7th Ave, Suite 1700Anchorage, Alaska 99501

907.269.7460 269.0263 FAX

[email protected]

Tenyente Gobernador Sean Parnell

Enero 2007

Minamahal kong mga taga Alaska,

Umaasa ako na ang impormasyon sa Polyeto ng Espesyal na Halalan para sanagpapayong boto sa Abril 4 ay makatulong sa inyo na gumawa ng may kaalamangkapasiyahan kung ikaw ay pupunta sa lugar na pagbobotohan.

Kung ikaw ay wala sa estado sa Abril 3 o kaya ikaw ay hindi makakarating sa inyonglugar na pagbobotohan sa araw na iyon, maari kang bumuto bilang botanteng hindimakakarating, simula Marso 19. Sa botanteng patnubay na ito ikaw ay makakita ngimpormasyon na nagpapaliwanag tungkol sa pagboto kung hindi makakarating. Ikaway maari ring tumawag sa opisina ng rehiyonal na halalan para humingi ng tulong okaya para suriin sa internet ng Sangay ng Halalan ang impormasyon:

http ://ltgov.state.ak. us/elections

Gamitin nyo po ang mahirap-kitain na pribilihiyo at bumuto.

Buong katapatan,

Sean ParnellTenyente Gobernador

4

Estado ng Alaska Aplikasyon sa Pagboto sa Pamamagitan ng Faxng Botanteng Hindi Makakarating

ANG APLIKASYONG ITO AY HINDI MAARING IPAGKALOOB HANGGANG HINDI PA 15 ARAW BAGO MAG – ARAW NGHALALAN

Para sa 2007 Espesyal na Halalan, maari mong ipagkaloob ang aplikasyong ito simula Marso 19, 2007. Ang aplikasyonay dapat na matanggap na hindi lalagpas sa 5:00 ng hapon oras ng Alaska sa Abril 2, 2007 para makatanggap ng

isang Botanteng Hindi Makakarating sa Pamamagitan ng Fax na balota.

1. HulingPangalan

Unang Pangalan Unang Titik ng Gitnang Pangalan Hulapi (Bilog ng Isa)

Jr., Sr., II, III o____

2. Pangalan na Nauna nang Nakarehistro

3. Ikaw ay KAILANGANG magbigay ng Bahay Tirahan sa Alaska Kung Saan Ka Nakatira – HUWAG gumamit PO, PSC, HC o kaya RRBahay # Pangalan ng

KalyeApt # Lungsod Estado

ALASKA

4. Ikaw ay KAILANGAN magbigay ngkahit ISA

Social Security Numero /

Huling 4 na Numero ng SSN

Alaska Lisenya ng Pagmamaneho

Numero

Estado ng Alaska ID Kard Numero

Botante ng Alaska Numero

5. I - fax Ang Aking Balota Sa Sumusunod NaNumero: Kung nasa labas ng bansa, magbigay ng kodigong bansa at lungsod. Isang tuwirang linya na fax ay higitna pinipili.

Fax #: ( )

Lungsod: Estado:

Bansa:

6. Numero ng Telepono Kung SaanPwede Kang Ma - kontak: Kung nasalabas ng bansa, magbigay ng kodigo ngbansa at lungsod.

Telepono: ( )

Lungsod: Estado:

Bansa:

7. Sertipiko ng Botante. Basahin at maglagda sa baba:

Ako ay sumusumpa o nagpapatunay, sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling, na:

Ang impormasyon sa pormang ito ay tunay, totoo, at kumpleto sa pinakamahusay na aking kaalaman at ako aynararapat na bumoto sa hiling na nasasakupan, ako ay hindi humihiling ng isang balota sa iba pang estado, at akoay hindi boboto sa iba pang asal sa halalang ito.

Pinatutunayan ko pa na ako ay hindi nahatulan ng kakriminalan, o kung nahatulan man ay walang kondisyongpinalabas mula sa pagkaka – kulong, pagsubok at/o parolya. Ako ay hindi nakarehistro na bumoto sa ibang estado oako ay kumuha ng mga kailangan na hakbang para mabawi ang rehistrong iyon.

Lagda ng Botante Petsa

BABALA: Kung kayo ay nagbigay ng maling impormasyon sa aplikasyong ito ikaw ay maaring mahatulan ng kakriminalan at/o masamang asal.

(AS 15.56.040; AS 15.56.050)

PARA SA OPISYAL NA GAMITLAMANG

VN

D/P

UNANG TITIK

MGA INSTRUKSYON SA APLIKASYON NG PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG PAG – FAXNG BOTANTENG HINDI MAKAKARATING

1. Ikaw ay kailangang mag – aplay na magkahiwalay para sa bawat halalan.

2. Lahat ng impormasyon sa aplikasyong ito ay isang mandato. Gumamit ng asul o itim na tinta.

3. BAHAY TIRAHAN SA ALASKA – KAILANGAN IBIGAY SA LINYA 3: Isang kumpletong pisikal na bahay tirahan ay dapat na kasama sa inyongaplikasyon. Ang inyong aplikasyon ay hindi ipro – proseso kung inyong iiwan ang bahay tirahan na blanko o kung kayo ay magbibigay ng PO Box,HC Numero at Box, PSC Box, Rural Route No., Pangkalakal na Tirahan o Mail Stop na Tirahan sa linya 3 of ng aplikasyon.

4. PAUNAWA PARA SA MGA RESIDENTE NA PANSAMANTALANG NASA LABAS NG ESTADO: Para manatiling nakarehistro sa Alaska ikaw aydapat na isang residente ng Alaska at magbigay ng inyong pisikal na tirahan sa loob ng Estado. Kung ikaw ay pansamantalang nasa labas atmayroong balak na bumalik, maari mong pamalagiin ang iyong pagkaresidente ng Alaska kung ano ang nakalitaw sa inyong kasalukuyang rekord.Ang bahay tirahan na binigay sa linya 3 ay dapat nasa loob na bahagi ng Alaska.

Kung ikaw ay mayroong mga tanong o may kailangang karagdagang impormasyon, makipag – alam sa Opisina ng Pagboto ng Botanteng Hindi Makakaratingsa 907-375-6400 o email sa: [email protected]. Maaring mong tignan ang kalagayan ng inyong balota sa botanteng hindi makakarating sahttp://www.elections.state.ak.us/.

Ikaw ay maaring mag – FAX ng inyong kumpletong aplikasyon sa Opisina ng Pagboto ng Botanteng Hindi Makakarating sa (907) 677-9943.

C-07S (REV 01/11/2007)

5

Karapatdapat na mga Botante at mga Lugar TalaanMadalas na mga Tanong

T – Sino ang pwedeng bumoto?S – Mamamayan ng U.S., 18 taon o mas matanda, na siyang nakarehistro na bumoto sa Alaska na hindi liliit ng 30

araw bago mag halalan. Ang ibig sabihin nito ay dapat ikaw ay nakarehistro na bumoto sa Alaska sa Linggo obago mag-Linggo, Marso 4, 2007 para makaboto sa Martes, April 3, 2007.

T – Paano ako magiging isang residente ng Alaska?S – Ikaw AY isang residente para sa mga layon ng pagboboto kung ikay ay nasa Alaska na may hangarin na

mananatili sa estado at hindi nakarehistro na bumoto sa iba pang estado.

T – Maari ba akong makapagparehistro para bumoto bago ako ay 18?S – Maari kang magrehistro 90 araw bago ka maging 18, ngunit dapat ikaw ay 18 sa o bago mag Abril 3, 2007 para

makaboto sa Abril, 3, 2007 Espesyal na Halalan.

T - Ngayon Lang ako naging mamamayan ng U.S. Maari ba akong bumoto para sa Abril, 3, 2007 Espesyal naHalalan ?

S – Kung ikaw ay naging mamamayan ng U.S. sa o bago Marso 4, 2007 at nakarehistro na bumoto sa o bago angnasabing petsa, maari para makaboto sa Abril, 3, 2007 Espesyal na Halalan .

T – Kung ako ay naaresto o nahatulan ng isang kakriminalan maari pa ba akong bumoto?S – Kung ikaw ay nahatulan ng isang kakriminalan at walang pasubaling pinaalis ay maari kang bumoto. Sa kasong

ito dapat kang magparehistro uli sa Sangay ng Halalan, ngunit kailangan mo gawin ito pagsapit ng Marso 4,2007 para maging karapat-dapat na bumoto para sa Abril, 3, 2007 Espesyal na Halalan.

T – Paano ako makakapagparehistro para bumoto?S – Maari kang magrehistro para bumoto sa Alaska sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang pormularyo sa

pagparehistro ng botante at ipresenta ito ng personal sa Sangay ng Halalan, isang tagapagtala ng botante sainyong komunidad, isang kawani ng lungsod o bayan, o kaya ay ahensya ng pagpaparehistro ng botante (e.g.,DMV, mga opisina ng pangangalaga ng mga armadong lakas). Maari mo ring ipadala ito sa pamamagitan ngkoreo sa opisina ng Sangay ng Halalan. Isang pormularyo ng pagrehistro ng botante ay maaring makuha saaming website: www.elections.state.ak.us.

T – Ako ay lumipat sa loob ng estado mula noong huli akong bumoto. Paano ko babaguhin ang tala ng akingpambotanteng rehistro?

S – Maari mong palitan o baguhin ang inyong tala ng rehistro sa Pormularyo ng Pangbotanteng Rehistro. Ito ay dapatna gawin sa pagsapit ng Marso 4, 2007 para makaboto sa Abril, 3, 2007 Espesyal na Halalan.

MGA TANONG SA LUGAR TALAAN

PARA ALAMIN KUNG SAAN NAKALAGAY ANG INYONG LUGAR TALAAN PAKITAWAG SA 1-888-383-8683 (SAANCHORAGE, 269-8683) O BUMISITA SA AMING WEB SITE SA: www.elections.state.ak.us

T – Saan ako boboto?S – Pumunta sa inyong lugar talaan.

T – Ano ang aking gagawin kung ang aking lugar talaan ay hindi bukas?S – Sa pambihirang pagkakataon na ito ay mangyayari, tawagan ang inyong opisina ng rehiyonal na halalan para sa

impormasyon. Ang mga numero ng telepono para sa lahat ng mga opisina ng Rehiyonal na Halalan ay nakalista salikod ng takip ng polyetong ito.

T – Kung ako ay hindi sigurado kung ano ang gagawin pagdating sa aking lugar talaan, mayroon bang tao doon na tutulongsa akin?

S – Oo, ang ang mga trabahante ng sangguniang halalan sa lugar ng talaan ay tutulong sa inyo.

T – Kailangan ko ba ng pagkakakilanlan kung ako ay pupunta para bumoto? Kung sa gayon, anong uri?S – Oo. Kabilang sa mga halimbawa ng nakatakdang ID: isang lisensiya sa pagmamaneho, ID militar, lisensya sa

pangingisda o panghuhuli, o pasaporte. Isang litratong ID ay hindi na kinakailangan.

T – Maari ba akong magdala ng aking kinumpletong halimbawa ng balota o aking sinulat na listahan sa loob ng botohan?S – Oo. Ang pagdesisyon kung paano ka boboto bago makarating sa lugar talaan ay makakatulong na bumoto ng isang

makapagbigay alam na balota .

T – Mayroon pa bang ibang paraan ng pagboto maliban sa pagpunta sa mga lugar talaan sa Araw ng Halalan?S – Oo. Tingnan ang bahagi ng polyeto sa Botanteng Hindi Makakarating.

6

Mga Karapatan/Tulong sa Botante Habang BumobotoEspesyal na Halalan - Abril 3, 2007

Ang mga lugar talaan ay magbubukas mula 7:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi sa Araw ng Halalan. PARAMAHANAP ANG INYONG LUGAR NG TALAAN PAKITAWAGAN SA 1-888-383-8683. SA ANCHORAGE,PAKITAWAGAN 269-8683. Ang mga sumusunod na impormasyon ay nagpapaliwanag sa mga basiko na karapatansa pagboboto at makatutulong sa espesyal na pangangailangan.

Impormasyon tungkol sa halalan ay maari ring makuha sa Sangay ng Halalan na website:

http://www.elections.state.ak.us

TULONG HABANG BUMOBOTOKung kayo ay nahihirapan sa pagboto dahil sa kakulangan sa kakayahan, kahirapan sa pagbabasa o pagsulat ng Ingles o para sakahit na anong dahilan, maari kang magdala ng isa pang tao na tutulong sa inyo sa lugar talaan. Ang taong inyong dadalhin aymaaring pumasok sa loob ng pinagbobotahang kuwarto na kasama ka at tulungan kang bumoto. Ang taong ito ay maaring isangopisyal ng halalan, miyembro ng pamilya, kaibigan, istambay, manggagawa ng kampanya, o kahit na sino na hindi kandidato parasa opisina na hinahalal, amo ng botante, o isang opisyal o ahente ng unyon ng botante. Ito ang inyong karapatan sa ilalim ng batasng estado.

HINDI NAGSASALITA NG INGLES NA MGA BOTANTEKatutubong Alaska at Tagalog na mga lenguahe na tulong ay maaring makuha sa maraming lugar talaan sa kabuuan ng estado.Ipaalam sa Sangay ng Halalan bago mag - oras kung kailangan mo ang serbisyong ito kung ikaw ay boboto.

MAY PROBLEMA SA PANDINIG NA BOTANTEAng Sangay ng Halalan ay mayroon isang kasangkapan na TTY telekomunikasyon, na nagpapahintulot sa mga may problema sapandinig na botante na makakuha ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa halalan sa pamamagitan ng pagtawag sa (907) 465-3020.

MAY PROBLEMA SA PANINGIN NA BOTANTEAng pagpapalaki sa mga tagatingin ng balota para sa mga may problema sa paningin ay maaring makuha sa sa lahat ng lugartalaan at sa mga pook ng pagbobotohan ng mga taong hindi makararating, dagdag ito sa mga sistemang pang - eskreeen, nasiyang humihimok ng mas pinalaki, mataas ang pinagkaiba at naririnig na balota.

Mga naitalang pandinig sa tape ng Abril 3, 2007 na Opisyal na Polyeto ng Espesyal na Halalan ay maaring makuha mula sa SilidAklatan ng Estado ng Alaska, Nagsasaling Libro na Sentro, nakalagay sa Anchorage Makipag - alam sa silid - aklatan sa (907) 269-6575 para sa impormasyon.

MGA BOTANTENG MAY PISIKAL NA KAKULANGANKung ikaw ay nahirapan kung paano pumasok sa inyong lugar talaan, o kung ikaw ay mayroong mga maaring mapasok na mgatanong tungkol sa inyong lugar talaan. paki bigyan alam ang Sangay ng Halalan. Gumagawa kami sa lahat naming makakaya namakasiguro na ang mga lugar talaan ay maaring mapasukan sa lahat ng mga taga - Alaska.

HINDI MAKARARATING DAHIL SA EMERHENSIYAKung ikaw ay hingi makakaboto sa inyong lugar talaan para sa Pangkalahatang Halalan at wala nang oras para mag - aplay para saisang pagboto sa pamamagitan ng koreo na balota o para sa pagboboto ng taong hindi makararating sa personal, maari kangbumoto sa pamamagitan ng fax.Ang panahon ng aplikasyon para sa pagboboto sa pamamagitan ng fax ay magsisimula sa March19, 2007 at ang mga aplikasyon ay dapat na matanggap ng 5:00 ng hapon AST sa Abril 2, 2007.

KUNG IKAW AY MAYROONG MGA TANONG O KAYA AY GUSTO PA NG KARAGDAGANG IMPORMASYONTUNGKOL SA ESPESYAL NA MGA SEBISYO, MAKIPAG - ALAM SA KAHIT SAANG REHIYONAL NA HALALANG

OPISINA.

REHIYON I REHIYON IIJUNEAU: (907) 465-3021 ANCHORAGE: (907) 522-8683KENAI: (907) 283-3805 MAT-SU: (907) 373-8952

REHIYON III REHIYON IVFAIRBANKS: (907) 451-2835 NOME: (907) 443-5285

7

Pagboto Kung Hindi Makakarating sa Panahon ng HalalanSa Personal/Sa Sulat Koreo/Sa Fax/Sa Espesyal na Kailanganing Pagboto

PANGKALAHATANG IMPORMASYON TUNGKOL SA PAGBOTO KUNG HINDI MAKAKARATING SA PANAHON NG HALALANBilang pag-alinsunod sa batas ng Alaska, kahit sinong botante ay maaring bumuto bago ang Araw ng Halalan sa kahit anong rason.Ikaw ay maaring bumuto na hindi makakarating sa pamagitan ng personal, sa sulat koreo, sa fax o kaya ay bumuto sa balota parasa Espesyal na Kailanganin sa pamamagitan ng personal na representante.

HINDI MAKAKARATING SA PERSONALSimula Marso 19, maari kang bumuto na hindi makakarating sa personal sa kahit saang opisina ng mga Rehiyonal na Halalan o kayasa ibang lugar talaan na ipinundar ng Sangay ng Halalan. Para malaman ang lugar talaan para sa botanteng hindi makakarating,bisitahin ang aming website sa: http://www.elections.state.ak.us o tumawag sa mga opisina ng Halalan.

HINDI MAKAKARATING SA PAMAGITAN NG SULAT KOREOAng aplikasyon para sa balota ng hindi makakarating ay makukuha at maaring ipagkaloob pagkatapos ng unang araw ng Enero ngbawat taon ng kalendaryo, hanggang 10 araw bago ang bawat halalan sa kahit anong halalan ng estado sa panahon na taon. Ikaw aymaaring humingi ng balota sa tiyak na eleksyon o para sa lahat na eleksyon sa taong iyon. Para makatanggap ng balota sa botantenghindi makakarating sa sulat koreo, ikaw ay dapat magpadala ng aplikasyon para ang iyong rehistrasyon sa pagkabotante aymapatunayan. Ang kumpletong aplikasyon ay maaring personal na ibalik sa Sangay, sa sulat o kaya sa fax. Mag-aply ng maagapara makasiguradong maipadala ang iyong balota sa tamang panahon. Lahat ng mga balota para sa botantenng hindimakakarating na mga aplikasyon ay dapat matanggap sa Marso 24, 2007 para sa Abril 3, 2007 Espesyal na Halalan. Ang opisinapara sa Hindi Makakarating na Botante ay bukas sa Sabado, Marso 24 mula 8 ng umaga hanggang 5 ng hapon para tumanggapng mga aplikasyon sa pamagitan ng sulat koreo. Ang balotang may boto sa hindi makakarating na botante ay dapat may tatakkoreo bago o sa mismong Araw ng Halalan.

HINDI MAKAKARATING SA PAMAMAGITAN NG FAXAng pagboto sa pamamagitan ng fax para sa hindi makakarating ay dapat ang huling alternatibo sa paghagis ng boto. Ikaw aymaaring mag-aply na hindi makakarating sa pamagitan ng fax simula sa Marso 19, 2007 sa pagkumpleto ng aplikasyon sapamagitan ng fax na aplikasyon. Ang nakumpletong aplikasyon ay maaring ibalik sa Sangay na personal, sa pamagitan ng sulatkoreo o kaya sa fax. Ang iyong nakumpletong aplikasyon ay dapat matanggap bago mag 5:00 ng hapon AST sa Lunes, Abril 2,2007. Kung pinili mo na ibalik ang iyong balotang may boto sa pamagitan ng fax, ikaw ay boluntaryong isinawalang bisa ang bahaging iyong karapatan sa sekretong balota. Ang balotang may boto sa fax ay maaring ibalik sa pamagitan ng fax bago mag 8:00 nghapon AST sa Araw ng Halalan at maari din na ibalik sa sulat koreo, may tatak koreo sa mismong araw o bago ang Araw ngHalalan.

ESPESYAL NA KAILANGANING PAGBOTOAng karapat-dapat na botante na hindi kayang pumuta sa lugar na pagbobotohan dahil sa edad, malalang karamdaman okapansanan ay maaring mag-aply ng balota para sa espesyal na kailanganin sa pamamamagitan ng personal na representante. Angpersonal na representante ay maaring kahit sinong tao na ang edad ay lagpas sa 18, maliban lang sa kandidato para sa halalan ngopisina, ang amo ng botante, ang ahente sa amo ng botante, o kaya ang opisyal o ahente ng unyon ng botante. Ang personal narepresentate ay maaring kumuha ng balota para sa botante simula Marso 19, 2007 hanggang sa Araw ng Halalan Martes, Abril 3,2007 sa kahit saang opisina ng Rehiyonal na Halalan o sa kahit saang lugar na pagbobotohan sa mga botanteng hindimakakarating. Dagdag nito, ang balota para sa espesyal na kailanganin ay maaring makuha sa presinto sa Araw ng Halalan.

Kontakin ang kahit saang opisina ng Sangay ng Halalan para makuha sa pamagitan ng sulat koreo, o kaya ng fax ang aplikasyon. Parasa karagdagang impormasyon sa pamaraan ng sulat koreo at ang sa paraan ng fax na pagboboto, kontakin ang opisina ng para saBotanteng Hindi Makakarating. Para sa impormasyon tungkol sa personal o kaya espesyal na kailanganing pagboto, kontakin angopisina ng Rehiyonal na Halalan na pinakamalapit sa inyong lugar. Ang impormasyon para sa pagboboto sa hindi makakarating nabotante as ay makukuha din sa:

http://www.elections.state.ak. us

IHULOG, EMAIL, SULAT KOREO O KAYA I-FAXANG IYONG NAKUMPLETONG APLIKASYON NG BALOTA NG BOTANTENG HINDI MAKAKARATING SA:

DIVISION OF ELECTIONSABSENTEE VOTING OFFICE

619 E. SHIP CREEK AVE. #329ANCHORAGE, ALASKA 99501-1677

PHONE: (907) 375-6400 - FAX: (907) [email protected]

8

American Legion Hall631 Park StreetKetchikan, AK

Hal’s Equipment and Supplies11856 N. Tongass HighwayKetchikan, AK

Regent’s Great HallUniversity of Alaska CampusFairbanks, AK

University Center Mall3627 Airport WayFairbanks, AK

Community Center Rec. HallZapadni Bay RoadSt. George Island, AK

Community Hall1st AvenueMerkoryuk, AK

City of Scammon BayCity Office Building/Front StreetScammon Bay, AK

Schoenbar Middle School 217Schoenbar Rd. Ketchikan, AK

No. Tongass Fire Station #812110 N. Tongass HighwayKetchikan, AK

Wood CenterUniversity of Alaska CampusFairbanks, AK

Fairbanks Senior Center1424 Moore StreetFairbanks, AK

Anna C. Lestenkof ResidenceCentral AvenueSt. George Island, AK

Old City BuildingCity Office RoadMerkoryuk, AK

Old High School GymnasiumHillside StreetScammon Bay, AK

IMPORMASYON SA PAGBOBOTO NG ESKREEN NA SISTEMA

Ang makinang eskreen na sistema, na siyang ginamit sa Alaska nuong 2006 na halalan, ay sumusunod samga kinailangan na sistema sa pagboto ng Kilos Tulong ng Amerika sa Pagboto ng 2002 (HAVA). Sapagkakaisa ng HAVA, ang mga makina na pang eskreen ay ginagamit sa mga halalan kung saan ang pederalna unahan ay lilitaw sa balota.

Dahil ang 2007 Espesyal na Halalan ay hindi kalakip sa pederal na unahan, ang eskreen na sistema ay hindigagamitin; sa halip, ang tradisyonal na paraan ng pagboto ay madaling gamitin sa mga lugar talaan. Ang mgamakinang eskreen na sistema ay gagamitin uli sa 2008 Primera at Pangkalahatang halalan.

Mga katunugan tungkol sa pagboto?Kontakin ang opisina ng Sangay ng Halalan na malapit sa inyo.

REHIYON I REHIYON IIJUNEAU: (907) 465-3021 ANCHORAGE: (907) 522-8683KENAI: (907) 283-3805 MAT-SU: (907) 373-8952REHIYON III REHIYON IVFAIRBANKS: (907) 451-2835 NOME: (907) 443-5285

01 -110 Ketchikan #1

01-150 North Tongass N

08-140 University Campu

09-353 Fairbanks #10

37-738 St. George Island

38-832 Merkoryuk

39-936 Scammon Bay

Mga Pagbabago ng Lugar TalaanDistrito/Presinto Pangalan ng Presinto Lumang Direksyon Bagong Direksyon

------------------------------

Sample

-------------------------------------

ESTADO NG ALASKAOPISYAL NA BALOTA

ESPESYAL NA HALALAN ABRIL 3, 2007

-- - --

-------------------------------------

ESTADO NG ALASKAOPISYAL NA BALOTA

ESPESYAL NA HALALANABRIL 3, 2007

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: PPaarraa bbuummuuttoo,, KKUUMMPPLLEETTOOHHIINN nngg ttooddoo aanngg oobbaalloo nnaa nnaassaa ttaabbii nnggiinnyyoonngg nnaappiillii kkaaggaayyaa nngg nnaakkiittaa

TANONG

Adaptahin ba ng lehislatura ang minumungkahing pagbabago sa konsti-tusyon ng estado na kukunsiderahin ng mga botante sa panahon ng2008 pangkalahatang halalan na magbabawal sa estado, o sa munisipyoo sa ibang subdibisyon ng estado, na magbibigay benepisyo sa trabahosa mga nagsasamang magkaparehong-kasarian ng mga pampublikongempleyado at mga nagsasamang magkaparehong-kasarian ng nagre-tirong publikong empleyado?

OOOO

HHIINNDDII

ESPESYAL NA BOTONG NAGPAPAYO

10

ISANG KILOS NA NAGPAPAHINTULOT NG ISANG NAGPAPAYONG BOTO TUNGKOL SA MGA BENEPISYO PARA SAMGA NAGSASAMANG MAGKAPAREHONG-KASARIAN NG PAMPUBLIKONG EMPLEYADO AT MGA NAGSASAMANGMAGKAPAREHONG-KASARIAN NA NAGRETIRONG PAMPUBLIKONG EMPLEYADO

LENGUAHE NG BALOTA

Adaptahin ba ng lehislatura ang minumungkahingpagbabago sa konstitusyon ng estado nakukunsiderahin ng mga botante sa panahon ng 2008pangkalahatang halalan na magbabawal sa estado, o samunisipyo o sa ibang subdibisyon ng estado, namagbibigay benepisyo sa trabaho sa mga nagsasamangmagkaparehong-kasarian ng mga pampublikongempleyado at mga nagsasamang magkaparehong-kasarian ng nagretirong publikong empleyado?

KABUUAN NG AHENSIYA NG LEHISLATIBONGGAWAIN

Itong sukat ay tumatawag ng botong nagpapayo. Angmga botante ay tatanungin kung ang pagbabago sakonstitusyon ng estado ay dapat bang imungkahi. Kungang pagbabago ay imumungkahi, ito ay lilitaw sa balotang 2008 pangkalahatang halalan. Ang pagbabago aymagpapanatili sa estado o ng subdibisyon ng estado sapagbigay benepisyo sa ibang katauhan. Ang katauhangito ay ang nagsasamang magkaparehong-kasarian ngpampublikong empleyado o ang mga nagsasamangmagkaparehong-kasarian ng nagretirong pampublikongempleyado.

PAHAYAG NG MGA NATATANAW NA GASTUSINPARA SA NAGSASAMANG PAREHONG-KASARIANSA ESPESYAL NA NAGPAPAYONG BOTOInihanda ng Departamento ng Admnistrasyon

Sa pagsunod sa AS 1 5.58.020(6)(c), ang Departamentong Administrasyon ay naghahanda sa mga sumusunodna mga pahayag ng mga natatanaw na gastusin kasamang pagpapagawa ng mga benepisyo sa magkasamangparehong-kasarian na sumusunod sa Utos ng korte.

Ang dagdag gasto ng pagdadagdag sentro ngnagsasamang parehong-kasarian sa aktibo at retiro ngmga plano sa seguridad ng kalusugan. Ang mgapagsusuri na gagawin ng dalawang magkaibangpangkalusugan at pangkaginhawahan na mgatagapayo ng benepisyo ay magkapareho sa kanilangestimadong numero sa pagdami ng mga dagdag namga umaasa. Ang dalawang tagapayo ay sumang-ayon na resonable, gaya ng pinagdaanan ng mga 11na estado at iba pang mga organisasyon, kasama naang Unibersidad ng Alaska at ang Siyudad at angBorough ng Juneau, ang pagpalagay ng pagdami ng

0.5% sa karagdagang buhay na maisali. Hanggangang plano ay may aktwal na karanasan, ang mgatinasang gastusin ay parang hula. Ang kasalukuyangtagapayo ay nagpapayo na isang resonableng gawinna pagtantiya ng gastusin na 0.5% pagdami ngkabuuan ng pangkalusugang angkining gastusin,magkapareho sa 0.5% pagdami ng karagdagangbuhay.

Basi sa itaas, pagtaas ng mga medikal na gastusin parasa aktibo at nagretirong plano ay natatanaw sa mgasumusunod:

(milyones na nasa dolyaris)Piskal na Taon HalagaFY 2008 $2.7FY 2009 $3.0FY 2010 $3.2

Ang numero ng mga lumabas na taon ay basi sa 2008natatanaw na gastusin at pinalaki dahil sa gastusingmedikal na nasa sistema ng aktwal na pagsusuri nanagtatapos sa Hunyo 30, 2005.

Ang mga dagdag gastusing benepisyo na inilarawan saitaas ay mawawala o maibababa kung ang pagbabagong konstitusyon ay aksyonan ng mga botante napipigilin itong mga benepisyo. Kaya lang, AlaskaKonstitusyon artikulo XII, seksyon 7 ay humahadlang saestado na gagawin ang mga pagbabago namagwawala ng benepisyong pinagkaloob. Kung kaya,maaring may grupo na magpapatuloy na magkakaroonng benepisyo para sa nagsasamang parehong-kasariansa panahon ng pagreretiro kahit na ang pagbabago ngkonstitusyon ay adaptahin na magbabawal sa estado namagbigay benepisyo sa mga nagsasamang parehong-kasarian na empleyado at mga retiro sa hinaharap. Anggrupong iyan ay kasama ang aktibong empleyado namiyembro ng pangretirong sistema ng estado. Kungkaya, ang pagbabago ng konstitusyon ay magpababa,pero hindi magwawala, sa mga gastusin sa benepisyona inilarawan sa itaas.

Oo Hindi


11

ISANG KILOS NA NAGPAPAHINTULOT NG ISANG NAGPAPAYONG BOTO TUNGKOL SA MGA BENEPISYO PARASA MGA NAGSASAMANG MAGKAPAREHONG-KASARIAN NG PAMPUBLIKONG EMPLEYADO AT MGA NAGSASAMANGMAGKAPAREHONG-KASARIAN NA NAGRETIRONG PAMPUBLIKONG EMPLEYADO

BUONG NILALAMAN NG PANUKALANG-BATAS

ISANG KILOSNagbibigay ng nagpapayong boto sa pang-empleyong benepisyo sa magkasamang parehong-kasarian ng publikong empleyado at nagretirongmagkasamang parehong-kasarian na publikongempleyado.

* Seksyon 1. Ang walang kodigong batas ng Estado ngAlaska ay baguhin sa pamamagitan ng pagdagdag ngbagong sekyon na mabasa:

NAGPAPAYONG BOTO. Sa isang espesyal nahalalan na mangyayari sa Abril 3, 2007, sa kinailangangpagsunod sa mga batas na eleksyon ng estado,kasama na ang pagboboto sa mga botanteng hindimakakarating at ang paghahanda, paglalathala, at angtenyente gobernador ay maglalagay sa harap ng mgakarapat-dapat ng mga botante sa estado ng isangnapapayong katanungan sa lehislatura at gobernador.Ang polyeto ng eleksyon para sa espesyal na halalanay dapat sumusunod sa AS 1 5.58.020(a)(6), kasama naang kailanganin na dapat nasa mga pahayag nanagsusuporta ng kapasiyahan ng botante o angtanggihan ang katanungan.

Hindi lang dahilan sa AS 15.60.005 at iba pang mgabatas na may relasyon sa paghahanda ng mungkahingbalota, ang katanungan ay lilitaw sa balota sa ganitongporma:

KATUNUNGANAdaptahin ba ng lehislatura ang minumungkahingpagbabago sa konstitusyon ng estado nakukunsiderahin ng mga botante sa panahon ng 2008pangkalahatang halalan na magbabawal sa estado, o samunisipyo o sa ibang subdibisyon ng estado, namagbibigay benepisyo sa trabaho sa mganagsasamang magkaparehong-kasarian ng mgapampublikong empleyado at mga nagsasamangmagkaparehong-kasarian ng nagretirong publikongempleyado?

Oo [ ] Hindi [ ]


12


PAHAYAG NA NAGSUSUPORTA

Ang OO sa Nagpapayong Boto ay nagpapadala ng klarongmensahe sa mga huwis at mga politiko: ang mga tao saAlaska ay gustong may karapatan na bumuto kung dapatbang ang mga benepisyo ng mga taong ikinasal aykailangang ibigay sa mga nagsasamang magkaparehong-kasarian.

Ang OO sa Nagpapayong Boto ay hindi makapagbabagosa batas ng estado – ito ay simpleng tinatanong angLehislatura na hayaan ang mga taong mag desisyon, imbisna gawin ito sa mga hindi nahalal na huwis. Ang kaibahan,ang HINDI na boto ay ibig sabihin na ang limang hindinahalal ng mga abogado na nasa Korte Suprema ngAlaska ang magdedesisyon sa isyung ito para sa atinglahat.

Nuong 1998, halos 70 porsiyento ng mga botante ngAlaska ay nagpatibay sa pagbabago ng konstitusyon nanagpapatunay na ang pagpapakasal ay isangpagkakaisang dibdib isang babae at isang lalaki. AngAlaska ay ang unang estado na nagpahayag ng isangpagbabago, at ngayon 26 na ibang estado ay sumunodsa ating pangunguna.

Subalit, nuong Oktubre 2005 ang mga hustisya ng KorteSuprema ay walang hiyang hindi pinansin angnamungkahing pagbabago tungkol sa kasal sa Alaska.Ang Korte ay nagpa-utos sa estado at mga munisipyonggobyerno na magbibigay sa mga bakla at nagsasamangmagkaparehong-kasarian na mga empleyado sa estado atmga nagretiro ng kaseguraduhang pangkalusugan at ibapang mga benepisyo na ibinigay sa mga asawa ng mgaikinakasal na mga empleyado.

Sa paggawa nito, ang korte ay nakapagbigay sa mgabakla ng isang espesyal na legal na status sa pamagitanng pagkakaloob ng mga benepisyo ng kasal kahit ito aytalagang hindi matatawag na “kasal”.

Ito ba ay ang gustong sabihin sa halos 153,000 na mgataga-Alaska ng sila ay bumuto at pinatuyan angmungkahing pagbabago tungkol sa kasal – na tayo aydapat gumawa ng “hindi-tunay” na kasal sa mga bakla,binabae at magkaparehong-kasarian, pero bigyan langnatin ng ibang pangalan? Ang mga tao ng Alaska aydapat sila ang bigyan ng oportunidad na sumagot satanong na yan.

Ang desisyon ng korte ay nakakapaligalig dahil ito ay

nagkapagtangi-tangi: ang mga benepisyo at dapay langibigay sa mga bakla at magkasing-kasarian nanagsasama na mga empleyado ng estado at nagretiro,pero hindi sa mga nagsasamang isang lalaki at babae.

Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Alaska,isang pampublikong benepisyo ay iginagantimpala samga piling mga katauhan sa basihan na katotohananlamang na sila ay nagsasama na ang istilo ngpamumuhay ay kabaklaan, binabae o magkapareho atmagkasing-kasarian na klaseng pamumuhay.

Hanggang kelan bago ang mga hindi ikinasal ngunit mganagsasamang mga empleyado ng publiko na maymagkaibang-uring kasarian o ang isang babae at isanglalaki na nagsasama ay magdemanda rin ng parehongtipo na benepisyo? Sa anong batayan sila tatanggihan?Dahil diyan, bakit kailangan pa ang kasarian? Bakit hindipuede na ang empleyado sa publiko ay magbigay samatandang magulang, o kaya isang kasama sa kuwarto,na tumanggap ng mga benepisyo na tinatanggap ng mgaasawa na ikinasal ng pampublikong empleyado?

Sa pagsunod ng panggangatuwiran sa pamamalakad ngKorte Suprema ng Alaska, sa isang punto ng panahon,ang mga pribadong tagapagbigay-trabaho ay hihingandin na magkakaloob ng mga benepisyo sa mganagsasamang magkaparehong-kasarian na mgaempleyado. Ang tagapagbigay-trabaho na magkakaloobng ganitong mga benepisyo sa kanilang kagustuhan ayisang bagay. Ang kinakailanganing pagkakaloob ay ibangbagay naman.

Ang OO sa Nagpapayong Boto ay nagsasabi ngLehislatura na”hayaan ang mga taong magdesisyon”kung ano ang mga kondisyon na nababagay sapagkakaloob ng mga pampublikong benepisyo.

Ang OO sa Nagpapayong Boto ay unang hakbang ngmga botante ng Alaska na kunin ang awtoridad sa isyungito, at wastuhin ang mali ng mga aktibistang mga huwis.

Senador Fred Dyson Alaska Estado Lehislatura

Representante John Coghill AlaskaEstado Lehislatura

Loren LemanDating Tenyente Gobernador ngEstado ng Alaska

Ang pahayag na nakalathala sa pahinang ito ay opinion ng(mga) may – katha at ipinagkaloob na ipinipresenta sa Sangay ng Halalan


13


PAHAYAG NG PAGSALUNGAT

Lahat ng mga taga – Alaska ay karapat dapatsa pantay na bayad para sa pantay natrabaho. Noong Oktubre ng 2005, ang KorteSuprema ng Alaska ay buong pinatotohananna ang lahat ng pampublikong empleyado aypinangakuhan ng pantay na bayad at mgapang-empleyadong benepisyo sa ilalim ngkonstitusyon ng Alaska. Ang Korte ay humilingsa Estado na mag – alay ng pampamilyangseguridad sa kalusugan sa lahat ng mgapampublikong empleyado. Ang sukat nainyong iboboto ngayong araw ay umuusig saLehislatura na mag – alay ng pagbabago saKonstitusyon ng Alaska. Ang pagbabago aymagbabawal sa estado at mga lokal napamahalaan mula sa pag – alay ngpampamilyang benepisyo sa kalusugan at pag– retiro sa iilan sa kanilang mga empleyado.Hindi ito ang oras, o di kaya ay may isang oraspa, na kumuha ng mga benepisyo sapangangalaga sa kalusugan mula sa mganagsusumikap na mga pamilya ng taga-Alaska. Ang Lehislatura ay may mahalagangmga negosyo tulad ng mga linya sa gaas namakakapagbigay benepisyo sa lahat ng mgataga – Alaska. Hindi na dapat tayo humihilingsa Lehislatura na gumugol ng kanilanglimitadong oras ng sesyon sa pag – subok nahindi ibigay ang mga benepisyo sa mgamasisikap na mga pamilya ng Alaska.

Ang ating estadong konstitusyon ay itinuturingna isa sa mga pinakamabuti sa buong bansa,at ito ay nanatili para ipaglaban ang bawat isa.Hindi natin kailangan na guluhin pa ang atingestadong konstitusyon kasama ang mga susogna tumatangi sa pagkapantay – pantay sakahit anong pangkat ng mga taga – Alaska.Hindi pa natin ito nagagawa, at hindi natin itodapat umpisahan ngayon. Ang mga taga-

pagbigay trabaho ng mga taga – Alaska aykailangan ang lahat na mga magagamit paramaka – upa ng pinakamabuti na mgamangagamot, mga unang taga – tugon, mgatrabahante sa pangangalaga sa kalusugan, atmga guro. Ang minungkahing susog aymaglilimit sa mga kakayahan ng mga taga –pagbigay trabaho para makipag – ayos ngmabuti para makakuha ng pinakamagaling namga empleyado. Hihimukin namin kayo nabumoto ng HINDI.

Ang pangangalaga sa kalusugan aymasyadong mahalaga sa lahat ng mga taga -Alaska. Ang minungkahing pagbabago ngkonstitusyon ay magtatanggal sa mga pamilyang mga seguridad na benepisyo sa kalusuganna kanilang inaasahan. Sa panahon kung saanang Estado ay naghihirap na masiguro na masmadaming tao, at hindi mas kaunti, angmakakakuha sa kabuuang seguridad sakalusugan, ito ay isang hakbang patungo samaling patutunguhan. Ang tanong na dapatmong tanungin ay: nararapat bang ang mgapampublikong empleyado ay makakakuha ngpantay na bayad para sa pantay na trabaho,kasama ang mga pangkalusugang benepisyong pamilya? Kung ikaw ay naniniwala sapantay na bayad para sa pantay na trabahoikaw ay dapat bumoto ng HINDI sa sukat naito. Protektahan ang ating konstitusyon, atprotektahan ang lahat na mga taga-Alaska napamilya:

Paki -boto HINDI.

Allison Mendel

Arliss SturgulewskiDating Senador sa Estado ng Alaska

Clark Gruening

Ang pahayag na nakalathala sa pahinang ito ay opinion ng(mga) may – katha at ipinagkaloob na ipinipresenta sa Sangay ng Halalan.

Alaska mga Sangay ng HalalanMGA SUKAT PANGSEGURIDAD SA HALALAN

Ang Alaska Sangay ng Halalan ay nakahandog sa seguridad at kawastuhan ng proseso nghalalan. Ang Sangay ay kinikilala na ang kahit anong sistema ng halalan ay maaringmagkaroon ng pandaraya kung ang pangseguridad na mga sukat ay wala sa lugar. AngAlaska ay mayroong mahabang pamamaraan, kasama ang madaming klaseng seguridad nakasama ang kombinasyon ng mga tao, mga proseso, at mga teknolohiya na tumutulong saatin na magsagawa ng siguro, may tiwala at wastong mga halalan.

Sa ibaba ay isang maikling pangseguridad na buod sa mga sukat na nakapuwesto para sa

mga halalan ng Alaska:

Lahat ng mga optikal na pagsusuri at sistemang pang – eskreen na mga pambotong yunitay dumadaan sa isang malawak na tungkuling pagsubok bago ito gamitin sa isang halalan.Kung ang isang pangbotong yunit ay hindi umaandar ng wasto, ito ay hindi ginagamit saisang halalan.

Mga mimoryang kard ng pangbotong yunit, na humahawak ng mga halalang kinalabasanpara sa mga botong hinagis sa pambotong yunit, para sa parehong optikal na pagsuri atsistemang pang – eskreen na pamboto ay nakaprogramang “loob – bahay” ng Sangayng Halalan gamit ang isang mag – isang nakatayong kompyuter. Sa walang oras habangang pagprograma o kaya pagsubok ng optikal na pagsuri o kaya sistemang pang–eskreen na mga mimoryang kard ay ang mag – isang nakatayo na kompyuter o mgapambotong yunit ay nakakabit sa internet o kaya LAN.

Mga mimoryang kard ay sinusubukan ng may dalawang partidong Pang - estadongSangunian ng Repaso para mapatunayan na ang pag – programa ng mga kard aywasto.

Ang mga nasubukan, at pinatunayan na mimoryang kard ay inilulan sa bapor patungo saangkop na rehiyonal na halalang tagapamahala kung saan ang isang nakahiwalay namay dalawang partido na Rehiyonal = Accu – Boto Na Sangunian sa Pagrepaso aymuling magsusubok sa mga mimoryang kard at magpatunay na ang mga kinalabasan aypareho sa mga kinalabasan na pinatunayan ng Pang - estadong Sangunian ng Repaso.Ang Sangunian ay maglalagay sa mimoryang kard sa panghalalan na paraan at isisilyadosa optikal na pagsuri at mga sistemang pang – eskeen na mga pambotong yunit.

Sa umaga ng eleksyon, isang may dalawang partidong presintong sangunian ng halalanang maglalathala ng isang w a l a n g k a b u u a n g u l a t sa optikal na pagsuri at samakinang pang – eskreen bago buksan ang mga talaan para mapatunayan na walangbotong hinagis sa pambotong yunit. Ang w a l a n g k a b u u a n g u l a t ay nakaseguro saloob ng Accu-Boto yunit at pagkatapos ay pinatunayan ng sumunod na halalan kung kelanang may dalawang partidong Pang - estadong Sangunian ng Repaso ay magkumpleto ngpagbibilang sa kinalabasan ng halalan.

Alaska mga Sangay ng HalalanMGA SUKAT PANGSEGURIDAD SA HALALAN

15

Sa halalan kung saan mayroong isang unahang pederal na lilitaw sa balota, isangmakinang pang – eskreen na pamboto, na may kasamang isang mapatunayang maylandas na papel na pang botante, ay maaring makuha sa bawat presinto. Ang botanteay may kakayahang magrepaso sa papel na balotang nailathala, o di kaya ay marinigang balota na basahin uli sa botante sa pamamagitan ng paglagay sa ulo, paramalaman ang kawastuhan nito bago ang balota ay ihagis sa sistemang pang – eskreenna pamboto.

Kapag ang mga talaan ay nagsara, ang sangunian ng halalan ay mag lalathala ngisang kinalabasang ula t sa bawat makina bago ipadala sa pamagitan ng elektronik napamaraan ng linya ng telepono o kaya ay itawag ang kinalabasan sa angkop narehiyonal na opisina ng Sangay ng Halalan. Ang ulat na ito ay nagpapakita kung gaanokadaming boto ang hinagis sa para sa bawat kandidato at sukat ng balota. Ang mgaulat na ito ay inalathala mula sa mga yunit ng boto bago iniugnay ang mga resulta paraipadala sa Pang - estadong Sangunian ng Repaso na makapagtunay na angkinalabasan ng halalan ay maipadala ng wasto kung ang Sangunian ay magsasagawang pagbibilang nito.

Bago pinapatunayan ang halalan, ang may dalawang partidong Pang - estadongSangunian ng Repaso ay nagsasagawa ng isang ganap na repaso ng materyales ngbawat presinto mula sa kada lugar talaan para mapatunayan ang panghalalang mgakinalabasan ay naiulat na wasto.

Ang Pang - estadong Sangunian ng Repaso ay nagsasagawa rin ng kamay na bilangng lahat ng mga balota sa isang presinto sa bawat isa sa mga 40 Bahay Distrito. Kungang mga resulta ng kamay na bilang ay nakaalis ng higit sa 1% pagitan sa mgakinalabasan ng kamay na bilang at sa bilang na iniulat para sa presintong iyon, angbuong Bahay Distrito ay magbibilang muli sa pamamagitan ng kamay.

Kapag nakumpleto na ng Pang - estadong Sangunian ng Repaso ang pagrepaso nitoat may tiwala na ito na ang mga kinalabasan ay wasto, ang halalan ay pinapatunayan.

NNOONN--PPRROOFFIITT OORRGGAANNIIZZAATTIIOONNUUSS PPOOSSTTAAGGEE

PPAAIIDDDDIIVVIISSIIOONN OOFF EELLEECCTTIIOONNSS

SSTTAATTEE OOFF AALLAASSKKAADivision of ElectionsP.O. Box 110017Juneau, Alaska 99811-0017

PPAARRAA HHAANNAAPPIINN AANNGG IINNYYOONNGG LLUUGGAARR NNAA PPAAGGBBOOBBOOTTOOHHAANN TTUUMMAAWWAAGG:: 11--888888--338833--88668833SSaa AAnncchhoorraaggee:: 990077--226699--88668833

RR EE GG II OO NN AA LL EE LL EE CC TT II OO NN SS OO FF FF II CC EERR EE GG II OO NN AA LL EE LL EE CC TT II OO NN SS OO FF FF II CC EE SSSS

KKeennaaii OOppiissiinnaa nngg HHaallaallaann11312 Kenai Spur Highway, Suite 45Kenai, Alaska 99611 Telepono: (907) 283-3805

RReehhiiyyoonn IIIIII OOppiissiinnaa nngg HHaallaallaann((BBaahhaayy DDiissttrriittoo 66--1122))675 7th Avenue, Suite H-3Fairbanks, Alaska 99701-4594Telepono: (907) 451-2835

RReehhiiyyoonn IIII OOppiissiinnaa nngg HHaallaallaann((BBaahhaayy DDiissttrriittoo 1133--3322))2525 Gambell Street, Suite 100Anchorage, Alaska 99503-2838Telepono: (907) 522-8683

MMaattaannuusskkaa--SSuussiittnnaa OOppiissiinnaa nnggHHaallaallaannNorth Fork Professional Building1700 E. Bogard Road, Suite B102Wasilla, Alaska 99654Telepono: (907) 373-8952

RReehhiiyyoonn II OOppiissiinnaa nngg HHaallaallaann((BBaahhaayy DDiissttrriittoo 11--55,, 3333--3366))9109 Mendenhall Mall Road, Suite 3P.O. Box 110018Juneau, Alaska 99811-0018Telepono: (907) 465-3021

RReehhiiyyoonn IIVV OOppiissiinnaa nngg HHaallaallaann((BBaahhaayy DDiissttrriittoo 3377--4400))Alaska State Office Building103 Front Street, P.O. Box 577Nome, Alaska 99762-0577Telepono: (907) 443-5285

Impormasyon tungkol sa halalan ay nasa Sangay ng Halalan website sa:http://www.elections.state.ak.us

Documents

Estado ng Alaska