1

Publicación Trimestral para la Información y el Diálogo · Editada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan (León)

enerofebreromarzo2016

nº 357

El 27 de febrero el colegio Padres Agustinos de Valencia de Don Juan acogió las séptimas Jornadas del Santo Sepulcro. • Pág.15

ÉXITO DE LA 96 ª FERIA DE FEBREROMás de 150 expositores participaron en la Feria de Febrero de Valencia de Don Juan que tuvo lugar del 18 al 20 de febrero.• Pág 10

JORNADAS DEL SANTO SEPULCRO

EL CARNAVAL COYANTINO DESTACÓ POR SU BRILLANTEZ Y COLORIDO

El programa de Carnaval 2016 vino cargado de actividades diri-gidas a niños y mayores. Desfiles, concurso, baile, talleres de más-caras y disfraces, degustación de orejas… • Pág. 7

FIRMA DEL CONVENIO DEL AYUNTAMIENTO CON ALIMERKA

El 14 de enero, en el Ayunta-miento de Valencia de Don Juan, tuvo lugar la firma del Convenio de Colaboración entre el consis-torio coyantino y la Fundación Alimerka para la realización de actuaciones en materia de bien-estar social, educación y cultura • Pág. 4.

+ info: www.valenciadedonjuan.es

PUBLICIDAD2

EL AYUNTAMIENTO INFORMA 3

OBRAS

Valla Jardín de los Patos

Grada Campo de Futbol Limpieza Deposito del Agua (Cabañas) Limpieza Deposito del Agua (Poligono)

Mejora Parroquia de San Pedro-adoquinado Pintura gimnasio (Casa de Cultura) Pista de hormigón Pabellon Río

Riego automático (Jardín del Esla) Valla y puerta del patio del Ayuntamiento

BIENESTAR SOCIAL4

El 14 de enero, en el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, tuvo lugar la firma del Convenio de Colabora-ción entre el consistorio coyanti-no y la Fundación Alimerka para la realización de actuaciones en ma-teria de bienestar social, educación y cultura. En la firma estuvieron presentes Juan M. Majo, alcalde de la localidad, Antonio Blanco Prieto, director de la Fundación Alimerka,

Mª Donata Álvarez de la Varga, concejala de Servicios Sociales y representantes de las asociaciones locales beneficiadas con las accio-nes que se llevan a cabo; la Asocia-ción de Alzheimer “Alcordanza”, Cári-tas y Cruz Roja. Con este convenio se afianzan aún más los lazos ya exis-tentes entre Fundación Alimerka y este Ayuntamiento. El regidor coyan-tino resalto “ que se trata de llevar

al papel una colaboración existente desde hace años, Fundación Alimer-ka siempre ha estado al pie del cañón pensando en Valencia de Don Juan y en las personas que más lo necesitan, colaborando en el municipio desde 2009 en actividades culturales, so-ciales e incluso lúdicas”. En su intervención, el director de la Fundación Alimerka, Antonio Blanco, destaco” que este convenio lo que hace es actualizar el ya fir-mado hace siete años, resaltar que para nosotros es un modelo ejem-plar de buenas prácticas para tra-bajar en acción social. Nos gusta-ría hacer ampliable este modelo a otros municipios por que después de siete años seguimos trabajando como prueba evidente de que es una forma efectiva de trabajo. De las 34 entidades con las que cola-boramos en la provincia de León, 4 de ellas se encuentran en la locali-dad coyantina”. En concreto, el con-venio consistirá en un marco de co-laboración en materia de bienestar social, educación y cultura entre el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan y la Fundación Alimerka, y así desarrollar actividades como do-nación de excedentes alimentarios

y artículos materiales para su dis-tribución entre los colectivos más desfavorecidos y aquellos en riesgo de exclusión social, especialmente la infancia, jóvenes, mayores, disca-pacitados e inmigrantes.Los representantes de las asocia-ciones presentes en la firma del convenio agradecieron la ayuda recibida para desarrollar sus pro-yectos; la Hermana Teresa Morlas-ca, tesorera de Cáritas agradeció la entrega de excedentes alimen-tarios que llegan a una treintena de familias de la localidad y la co-marca; Froilan García, presidente comarcal de Cruz Roja mostró su agradecimiento por la colabora-ción en el sorteo de la Lotería del Oro y la campaña de juguetes, que hizo posible la entrega de juguetes a casi 90 familias; por su parte la representante de la Asociación de Alzheimer Alcordanza mostró su agradecimiento por la colabora-ción prestada en todos los proyec-tos que llevan a cabo, Rastrillo Soli-dario, Semana del Alzheimer, y por el reciente apoyo económico tan importante para ayudar a equipar el Centro de Día que comenzará a funcionar en breve.

EL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA DE DON JUAN Y LA FUNDACIÓN ALIMERKA RENUEVAN SU COMPROMISO CON LA SOLIDARIDAD

Valencia de Don Juan celebro el pasado 13 de marzo el Día Inter-nacional de la Mujer para reivin-dicar la igualdad entre ambos géneros. Se trata de una jornada organizada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, a través de la Concejalía de Servicios So-ciales. Los actos comenzaron con la lectura del manifiesto por par-te de varios representantes de las

asociaciones de la Plataforma mu-nicipal de voluntariado. Al finali-zar la lectura del manifiesto tuvo lugar una sesión de teatro, patro-cinada por el consistorio coyanti-no, a cargo de la compañía leone-sa Teatro Cuatro, que represento la obra “Mujer”, una adaptación de la obra “ Entre Mujeres” de Santiago Moncada que contó con gran asistencia de público.

TEATRO EN COYANZA PARA CELEBRAR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER El pasado 22 de marzo, Valencia

de Don Juan conmemoró el Día Mundial del Agua con una activi-dad organizada por el consistorio coyantino, a través de la Conceja-lía de Servicios Sociales y con la colaboración de Cruz Roja, para llamar la atención sobre la impor-tancia del agua y la defensa de la gestión sostenible de este recurso. En el acto han estado presentes el alcalde coyantino, Juan M. Majo, la concejala de Servicios Sociales, Mª Donata Álvarez, el presidente co-marcal de Cruz Roja, Froilan García Iglesias y voluntarias de la asocia-ción. El objetivo que se persigue con esta jornada es “conjugar la parte educativa con la lúdica, para que los más pequeños aprendan la importancia que tiene el agua y aprecien el papel que desempeña en nuestra vida, y conocer las me-didas de ahorro que todos pode-mos aplicar en el día a día”, señalo la concejala de Bienestar Social, Mª Donata Álvarez. Alrededor de una treintena de niños han participa-do en la actividad, la cual tenía el

objetivo de hacer reflexionar a los más pequeños sobre la importan-cia de un bien tan preciado e im-prescindible para la supervivencia del ser humano como lo es el agua. De la mano de Cruz Roja se les ha presentado un corto mediante el cual se ha intentado concienciar a los más pequeños del ahorro de agua y, a continuación, disfrutaron de un divertido taller de manuali-dades.

COYANZA CONCIENCIA A LOS MÁS PEQUEÑOS SOBRE EL VALOR DEL AGUA

5PUBLICIDAD

BIENESTAR SOCIAL6

Valencia de Don Juan acogió la tercera edición de los actos con-memorativos del Día Mundial de las Enfermedades Raras. El princi-pal objetivo de esta semana, que se celebro del 29 de febrero al 4 de marzo, era concienciar a la po-blación y apoyar a los enfermos y sus familiares a través de todos los actos organizados. Para ello, se diseño un amplio abanico de actividades pensadas y diseñadas especialmente para sensibilizar sobre las enfermedades raras. En primer lugar tuvo lugar un desa-yuno informativo con la presencia del alcalde coyantino y presidente de la Diputación de León, Juan M. Majo, el vicepresidente de FEDER, Santiago de la Riva, la concejala de Servicios Sociales, Mª Donata Álvarez de la Varga, y enfermos y familiares de algún tipo de enfer-medad poco frecuente que dieron

a conocer de primera mano la rea-lidad del día a día de las personas afectadas por este tipo de enfer-medades y los problemas socia-les y familiares que esto conlleva. Uno de los actos más emotivos de esta conmemoración fue el “abrazo solidario” al monumento más em-

COYANZA SE CONCIENCIA SOBRE LAS ENFERMEDADES RARAS

blemático de la ciudad que contó con la participación de la Corpora-ción Municipal, Santiago de la Riva, vicepresidente de FEDER, el dipu-tado de Derechos Sociales, José Miguel Nieto, la diputada de Cen-tros Asistenciales, Manuela García Robles, representantes de las dis-tintas asociaciones que conforman la Plataforma municipal y su padri-no de honor, Manolo Martínez, y re-presentantes de la Mancomunidad del Sur de León (Mansurle), “los pequeños” de la E.I. Pequecoyanza, alumnos y profesores del IES Fer-nando I y del CEIP Bernardino Pé-rez. Todos ellos se fundieron en un cálido abrazo para apoyar a todos los afectados por este tipo de en-fermedades y sus familias.La pro-gramación, diseñada por el Ayunta-miento, contó con una actividad de concienciación y sensibilización en el CEIP Bernardino Pérez con alum-nos de educación infantil y prima-ria ( alrededor de 300 alumnos) dividida en múltiples actividades, todas ellas enfocadas a buscar la empatía de los más jóvenes, tra-

tando de acercarles a la realidad de la problemática de quienes, con su edad, tienen una enfermedad rara . También para los más pequeños se diseño una jornada de cine gratui-to patrocinado por el consistorio coyantino para disfrutar de la pelí-cula ” El secreto de Amila”.

Por otro lado, una charla informati-va sobre “Las enfermedades raras desde el corazón. Aspectos psico-sociales” impartida por una psicó-loga de la Asociación Nacional de Huesos de Cristal (AHUCE) acerco a los asistentes la importancia del apoyo psicosocial para fomentar el bienestar de los pacientes y sus fa-milias tras el impacto del diagnós-tico. Mesas informativas ubicadas en diferentes puntos de la ciudad buscaron la concienciación y sensi-bilización de la población coyanti-na y su comarca hacia este tipo de enfermedades y lo que hay detrás de ellas.

Un año más, la Junta Local de Va-lencia de Don Juan de la Asociación Española contra el Cáncer, celebro unas Jornadas de Salud combina-das con talleres de manualidades y deporte. Con gran afluencia de pú-blico arrancaron las Jornadas el día 22 de febrero con una charla del Presidente Provincial Dr. D. Serafín de Abajo Olea, sobre “La Misión de la AECC en la lucha contra el Cán-cer”. El día 24 de febrero tuvo lu-gar un taller de manualidades,  ces-tería con periódicos, a cargo de Dª Fátima Álvarez Mateo. La iniciativa pretendía ofrecer una alternativa saludable, de ocio para combatir los efectos de la enfermedad.

Por la tarde la conferencia del Dr. D. Andrés García-Palomo sobre “Mi-tos de la Alimentación y el Cáncer” donde se desmitificaron algunos mitos sobre la alimentación y pro-mulgo un mensaje claro “ una ali-mentación sana es la que se puede comer de todo con moderación”. Para finalizar el día 26 de febrero se impartió un taller de Tai Chi, a cargo de Dª Eva María de Paz Núñez para descubrir las virtudes y bene-ficios del arte oriental. El éxito de dichas Jornadas hace que la Junta Local de Valencia de Don Juan, esté trabajando ya en la preparación de nuevas actividades para fechas próximas.

JORNADAS DE SALUD EN VALENCIA DE DON JUAN

CULTURA Y TURISMO 7

TALLERES PROVINCIALES DE TEATRO EN COYANZA

La Diputación de León, a través del Servicio de Juventud y en colabo-ración con el Ayuntamiento de Va-lencia de Don Juan, ha puesto en marcha dos talleres de teatro en los que participarán cerca de trein-ta niños y jóvenes. Con esta inicia-tiva se pretende potenciar el cono-

cimiento del hecho teatral como vía alternativa de ocupación del ocio y tiempo libre. Esta actividad se realizará en horario extraesco-lar y será impartida por un monitor que se desplazará todos los vier-nes a la Casa de Cultura hasta que finalice el calendario escolar.

El programa de Carnaval 2016 vino cargado de actividades dirigidas a niños  y mayores. Desfiles, concur-so, baile, talleres de máscaras y disfraces, degustación de orejas… fueron una muestra de esta progra-mación que comenzó el 4 de febre-ro con un taller de máscaras para

los usuarios del Centro Ocupacio-nal de Asprona ofrecido por los vo-luntarios de Cruz Roja de Valencia de Don Juan. El viernes 5, la Cruz Roja  también realizó  una actividad para los enfermos de Alzheimer en la Asociación de Alzheimer “Alcor-danza”.

VALENCIA DE DON JUAN VIVE EL CARNAVAL POR TODO LO ALTO

PequeCoyanza

Taller de Mascaras Alzheimer

Taller de Mascaras Asprona

CULTURA Y TURISMO8

EXITOSO Y BRILLANTE DESFILE DE CARNAVAL EN COYANZAComo cada año, el día grande del Carnaval coyantino fue el Domingo de Carnaval. El 7 de febrero se lle-vó a cabo el tradicional desfile y el Concurso de Carnaval que repartió 2.300 euros entre los participantes. (Más de 6 Componentes con Carroza: 875 € // Más de 6 Componentes sin Carroza: 450 € // De 1 A 5 Compo-nentes: 125€ // Infantil: 225 €. Gru-pos Locales: 500 €). Numerosas personas se acercaron a Valencia de Don Juan para disfrutar del Carnaval. Alrededor de 700 per-sonas participaron en el Desfile y en el Concurso de Disfraces que partió de los alrededores del Castillo y con-cluyó en la Plaza Mayor. La alegría, colorido y música reinaron en las ca-lles y la diversión fue la gran prota-gonista de la tarde.Cubos de Rubik, cajas musicales, Star Wars, cíngaras y un largo etcétera fueron ejemplo de los originales y trabajados disfraces que se pudieron ver en Valencia de Don Juan, ponién-doselo muy difícil al jurado que dio su veredicto alrededor de las ocho de la tarde; aunque la música, el bai-le y las típicas orejas continuaron.En la entrega de premios, Juan Car-los Lombao García, Concejal de Fes-tejos, agradeció a los participantes su asistencia así como también a aquellas personas que han querido vivir el Carnaval en Valencia de Don Juan; y al jurado por su implicación y esfuerzo.

CATEGORÍA INFANTIL:1 Premio: LOS SIMPSON- VALENCIA

DE DON JUAN (nº 2).2 Premio: LA MANSIÓM DE LOS

ROBOTS - VALENCIA DE DON JUAN (nº 4).

3 Premio: LOS COCINEROS-VALENCIA DE DON JUAN (nº 1).

CATEGORÍA (1-5 COMPONENTES):1 Premio: CAJAS MUSICALES –

VILLADEMOR DE LA VEGA (nº 14).2 Premio: LAS CINGARAS-

VALENCIA DE DON JUAN (nº 13).3 Premio: LA COLMENA- VALENCIA

DE DON JUAN (nº 10).

Taller de Disfraces

Azteescasis Guerreras

Cajas Musicales

Charanga Gurugu

Charanga Pasodoble

CATEGORÍA (MÁS DE 6 COMPONENTES SIN CARROZA):1 Premio: LOS GUARDIANES DEL

BOSQUE DE LOS DUENDES- VALENCIA DE DON JUAN (nº 37).

2 Premio: PEQUEFRUTAS “PEQUECOYAQNZA”- VALENCIA DE DON JUAN (nº 32).

3 Premio: LEGIODANCE- LEÓN (nº 23).

 CATEGORÍA  (MÁS DE 6 COMPONENTES CON CARROZA):1 Premio: LOS PEDALES- VALENCIA

DE DON JUAN (nº 40).2 Premio: VAYA TROPA- VALENCIA

DE DON JUAN (nº 38).3 Premio: SABINO PÉREZ CARBAJO-

VILLAFER (nº 39).

El Secreto de Calipso Los Cocineros

Es tiempo de frenadol Los Guardianes del Bosque

La Colmena Los Pedales

La Mansion de los Robots Los Simpsons

Las Cingaras PequeFrutas PequeCoyanza

Legiodance

Reino Helado

CULTURA Y TURISMO 9

Sabino Perez Carbajo Desfile Infantil

Peke Show

Entierro de la Sardina

Star Wars Coyantino

Vaya Tropa

 CATEGORÍA  (GRUPOS LOCALES): Premio: STAR WARS COYANTINO- VALENCIA DE DON JUAN (nº 18). Premio: ES TIEMPO DE FRENADOL- VALENCIA DE DON JUAN (nº 27). Premio: EL REINO HELADO- VALENCIA DE DON JUAN (nº 33). Premio: EL SECRETO DE CALIPSO- VALENCIA DE DON JUAN (nº 16). Premio: AZTEESCASIS GUERRERAS- VALENCIA DE DON JUAN (nº 20).

Los más pequeños pudieron disfru-tar de Don Carnal a las cinco de la tarde del lunes 8 con un Taller de Disfraces a cargo de Mundo Mági-co en el Espacio Joven. El Desfile Infantil tuvo lugar a las cinco de la tarde del día siguiente. Tras el reco-rrido, los niños pudieron participar de la  Fiesta Infantil de Disfraces “El Peke Show Ya Comenzó” con  Mario Varela en el Pub Nuevo Bazar de la localidad.

DESFILE INFANTIL Y PEKESHOWEl 10 de febrero, los coyantinos despidieron el Carnaval con el tradicional Entierro de la Sardina organizado por la Alegre Cofradía del Santo Entierro de la Sardina. El recorrido partió a las ocho y media de la tarde de la Plaza Chica o de

Sta. María. El Entierro de la Sardina es uno de los símbolos de la ciudad coyantina que estuvo olvidado du-rante años y hace seis se rescató, reviviendo esta tradición que hace sonreír a todos por la simpatía de las coplas que se entonan.

ENTIERRO DE LA SARDINA

CULTURA Y TURISMO10

‘Manuscritos y Garabatos’ es el nombre de la última muestra que albergó la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan que recoge la obra pictórica de Victoriano Crémer junto con algu-nos de sus últimos escritos. El alcal-de coyantino, Juan Martínez Majo, inauguró la muestra en un acto que contó con la presencia del diputado de Cultura y Educación, Miguel Án-gel Fernández, el responsable del Instituto Leonés de Cultura (ILC), Adolfo Alonso Ares, y gran parte de la corporación local. El acto también contó con la presencia del hijo del poeta, Rafael Crémer.El alcalde coyantino destacó el va-lor de esta muestra que también está incluida en el programa de la 96ª Feria de Febrero afirmando que “es un orgullo tener esta exposición única de la obra de Victoriano Cré-mer dentro de la programación de la Feria”.

en estos dibujos” destacó Ares, que explicó que el poeta había utilizado la pintura para traducir sus poemas. Ares finalizó su intervención des-tacando la gran faceta artística de Crémer, del que incluso después de fallecido, continuaron publicándose sus artículos. “Crémer que había na-cido en Burgos era un poco como el Cid Campeador y después de muer-to siguió conquistando el mundo” concluyó.

 Cien años de obrasVictoriano Crémer nació en Bur-gos en 1906 y falleció en León en 2009. Poeta, novelista y ensayista, el artista continuó creando hasta el último momento de su vida. Los últimos años de su vida enfocó su obra a la pintura, algunas de sus creaciones aún inéditas pudieron admirarse en esta muestra hasta el 1 de marzo.

 La muestra, organizada por la Dipu-tación de León a través del ILC, re-unió alrededor de medio centenar de piezas –entre pinturas y escritos- del que fuera el poeta más longevo de la literatura española y presentó obras inéditas nunca vistas hasta el momento. Así lo destacó Adolfo

Ares, responsable del ILC y amigo personal del autor. Ares explicó que las pinturas corresponden a los últi-mos años de vida del poeta, y algu-nas de las cuales fueron realizadas ya siendo centenario. “Esta muestra rememora el color de la poesía de Crémer que el propio artista plasmó

EL COLOR DE LOS POEMAS DE CRÉMERJuan Martínez Majo inauguró el 11 de febrero la exposición ‘Manuscritos y Garabatos’ que reúne algunas de las obras pictóricas del que fuera el poeta más longevo de la literatura española. La muestra, que está incluida en la programación de la Feria de Febrero, pudo ser visitada en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan.

La Feria de Febrero destaca en el calendario ferial regional siendo una de las citas con más renom-bre y prestigio de Castilla y León.

Nació como una feria agrícola-ga-nadera pero cada año es patente su carácter multisectorial. Son mu-chos los sectores que participan en

ella (automóviles, tractores, riegos, aperos, fitosanitarios, inmobilia-rias, ocio, hostelera…) No obstan-te, el agrícola ganadero tiene una

gran presencia, y así, esta feria es escaparate de sus innovaciones y últimas novedades tecnológicas. En esta edición participaron más de 150 expositores que ocuparon los 22.000 m2 expositivos del com-plejo La Isla, ubicado en la margen izquierda del río Esla.El Ayuntamiento coyantino diseñó un variado programa de activida-des para todos los públicos com-plementario a la actividad ferial. Actividades lúdicas, infantiles, culturales, gastronómicas y viti-vinícolas llenaron la agenda de la Feria en la que también hubo de-mostraciones tecnológicas y varias charlas sobre temas relacionados con el campo. Además, entre otras novedades destacó la presencia del Museo Etnográfico Provincial de León, con una muestra de varias piezas relacionadas con el mundo agrícola-ganadero. Por otro lado, los expositores tu-vieron un aliciente más este año al haber un incremento de los pre-mios del Concurso de Expositores en la categoría de Mejor Presenta-ción del Stand. Asimismo, con motivo de la Feria, el comercio y la hostelería coyanti-na ofrecieron una campaña de des-cuento en sus productos durante las tres jornadas de feria.

FERIA DE FEBREROMás de 150 expositores participaron en la Feria de Febrero de Valencia de Don Juan que tuvo lugar del 18 al 20 de febrero. Cada año este evento recibe unos 20.000 asistentes. El Ayuntamiento coyantino desarrolló un programa de actividades para todos los públicos que complementó la actividad ferial.

Clausura de la Feria

CULTURA Y TURISMO 11

Suárez-Quiñones abre el telón de la 96ª edición de la Feria de FebreroJuan Carlos Suárez-Quiñones, con-sejero de Fomento y Medio Am-biente, inauguró en la mañana del 18 de febrero la 96ª edición de la Feria de Febrero de Valencia de Don Juan. El alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, presidió este acto que supuso el pistoletazo de salida de tres jornadas intensas en los que la actividad comercial y económica tuvo como epicentro el complejo de La Isla de Valencia de Don Juan. El acto inaugural con-

tó con la presencia de Teresa Mata, subdelegada de Gobierno en León, Guillermo García, delegado territo-rial de la Junta de Castilla y León, la senadora leonesa, Esther Muñoz, así como gran parte de la corporación municipal, diputados provinciales y alcaldes de toda la comarca.Majo agradeció la presencia de visitantes y expositores al tiem-po que destacó la relevancia de la actividad económica y comercial para toda la comarca que “sienten la Feria como suya”. Por su parte, el consejero de Fomento y Medio Am-biente ensalzó los valores de la cita coyantina pues “representa todo lo

bueno que tiene esta comarca y sus gentes”. Suárez Quiñones destacó la importancia de la agricultura y del campo de la provincia de León y de esta comarca, “base funda-mental” de la economía.Ambos coincidieron en destacar la importancia de esta cita para entablar relaciones comerciales y económicas e indicaron en sus res-pectivos discursos que “la Feria es un escenario idóneo para realizar negocios”.La jornada de inauguración contó con un amplio abanico de activida-des. La tradición vino de la mano del Grupo de Danzas Coyanza adi-

cionales a cargo del Grupo de Dan-zas Coyanza. Además, el teatro de calle amenizó durante toda la jor-nada el recinto ferial y el centro de la ciudad con La Píccola OrquestaTambién se abrieron al público las dos exposiciones complementarias a la Feria de Febrero que se ubica-ron en el edificio del Mirador de la Condesa. La del Museo Etnográfico de León y la de fotografía antigua, que se unieron a la exposición de ‘Manuscritos y Garabatos’ de Vic-toriano Crémer sita en la sala del Ayuntamiento.Por la tarde, la programación de la Feria contó con un espectáculo

CULTURA Y TURISMO12

infantil ‘Los Explorabichejos’ de Kamarú Teatro en el edificio Mira-dor de la Condesa, una cata de vino dirigida por el director técnico de la DO Tierra de León en la sede la Denominación y una degustación gratuita de chorizo.

Una feria de premioLa segunda jornada de la Feria de Febrero finalizó con la entrega de los premios del Concurso de Expo-sitores. En la programación desta-caron las charlas técnicas sobre técnicas de viticultura y las nove-dades de la campaña de remolacha.

El Concurso de Expositores es uno de los atractivos de la Feria de Fe-brero de Valencia de Don Juan, un certamen en el que se premia la mejor tecnología y la más innova-dora en la aplicación del campo. Un cambio respecto a las edicio-nes anteriores es que hubo más premios en la categoría de ‘Mejor Presentación’, habiendo distinción entre los stands exteriores y los ubicados bajo carpa. Los premiados en el concurso de expositores fueron los siguientes: en categoría de Mejor Presentación resultaron premiados Agrayra Ma-quetasagricolas.com de Valcábado

del Páramo, Aluminios Coyanza de Valencia de Don Juan, Páramo Nu-trición SL de Santa María del Pá-ramo, Dupont Pioneer de Sevilla, Agrocampo de Santa María del Pá-ramo, Limograin Ibérica-Semillas LG de Elorz (Huesca) y Carnicería Jesús de Valencia de Don Juan. Los tres premios para la tecnolo-gía más innovadora en maquina-ria agrícola fueron para Talleres Benavides de Veguellina de Órbigo por su pulverizador barras, Agríco-la del Órbigo de Valencia de Don Juan fue premiada por su empaca-dora CASE y Talleres Villoria López de Mayorga (Valladolid) por sus tractores y cosechadores. También Agroferba ganó por la innovación en cosechadoras. Agrícola del Ór-bigo ha obtuvo otro premio por la innovación en tractores. El premio por la innovación de riegos recayó en Glous Base Tecnologica.En cuanto a la categoría de innova-ción en turismo Villoria Hermanos de Valencia de Don Juan se llevó el gato al agua. La innovación más vanguardista fue para la empre-sa Bioben de Benamariel por su tecnología de la biomasa. Koipe-sol-Oleokelsa-Elosua por su semi-lla pildorada girasol y la empresa Paragro 2012 por su bioestimula-

dor aminocom, consiguieron los premios para los productos más novedosos en el apartado de fito-sanitarios y semillas. En la catego-ría de ganadería ha sido reconocida la innovación de Talleres Carlos e Hijos de Sahagún por Transmisión JD E23. Por último, la empresa Kar-te&Wings (sistema de diagnosis) ganó en la categoría de servicios.Como cada año, los galardones fue-ron entregados en el transcurso de una cena, presidida por el alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, en el restaurante D’León; y en el que volvió a agradecer de forma explí-cita la participación de los exposi-tores.

Charlas técnicas y punto de encuentroLa segunda jornada de feria contó con dos participativos coloquios relacionados con el campo, que tuvieron como escenario el Edi-ficio Mirador de la Condesa. Una de ellas, organizada por Bodegas Gordonzello, versó sobre las téc-nicas de viticultura y fue imparti-da por Esteban Sánchez Maillo. La segunda, organizada por Azucarera (Madrid), trató las novedades de la presente campaña de la remolacha.

Un gran colaborador de la Feria de Febrero, Chispi de "El Viejo Galeón".

La “Piccola Orquesta” visitó Coyanza.

La Feria de Febrero destino un espacio para el Museo Escenográfico Provincial de León. La PAC presente en la 96ª edición de la mano de Agronews y Caja Rural de Zamora.

Galardonados del Concurso de Expositores 2016.

CULTURA Y TURISMO 13

La relevancia de la Feria de Febre-ro crece año tras año, y no en vano es elegida por muchas asociaciones como punto de encuentro. Otra edi-ción más, el marco de la Feria volvió a ser elegida por la asociación Asa-ja para el desarrollo de su Asamblea General en la que participaron más de 400 personas. Asimismo, visitaron la cita coyantina una representación de la Federación Leonesa de Empre-sarios (FELE), que comprobaron de primera mano el éxito y la actividad económica de la Feria.

Buen sabor de bocaEl buen tiempo volvió acompañar durante toda la jornada lo que pro-pició una gran afluencia de públi-co que disfrutó de las actividades de la Feria. La jornada del viernes contó con una degustación de Vino Tierra de León acompañada de chorizo al prieto picudo ofreci-da por la DO Tierra de León, y otra de costilla elaborada por Chispi (El Viejo Galeón) y patrocinada por el Ayuntamiento.

La Feria de Febrero supera todos los récords con 25.000 visitantesEl alcalde Juan Martínez Majo des-taca la satisfacción de los expo-sitores. El regidor apuntó a una futura ampliación de espacios y organizada por sectores. Además, avanzó que se va a empezar a tra-bajar para conseguir el sello de La Once y la Lotería Nacional para conmemorar el centenario de la Feria que tendrá lugar en el 2020. Lleno absoluto en la última jorna-da de la Feria de Febrero de Valen-cia de Don Juan. Han sido tres días intensos de actividad económica, contactos, degustaciones, catas, charlas, exhibiciones y mucho ocio. Miles de visitantes acudieron du-rante esta mañana al complejo La Isla para disfrutar del tramo final de esta muestra.Juan Martínez Majo ha valorado la edición número 96 de la Feria de

Febrero, comentando que la jorna-da del viernes de Feria ha sido “el mejor viernes de Feria de los que se recuerdan”; añadiendo que “los expositores están contentos y la afluencia de público ha sido impor-tantísima”; cifrando, según datos de la Policía Local, el número de vi-sitantes en 25.000 personas.El éxito de la edición y los resulta-dos, cada año mejores, “animan a trabajar de cara al futuro y de cara al centenario” aseguró Majo, que explicó que se está pensando en “hacer más espacios” y organizar la muestra por sectores. Además, el regidor indicó que la Feria cumpli-rá su centenario en el año 2020 y “vamos a empezar a trabajar en ob-tener el sello de La Once y el de la Lotería Nacional para conmemorar el centenario de la Feria” adelantó.La programación de la jornada de clausura contó con un variado sur-tido de actividades que ofrecieron una vez más un aliciente comple-mentario a la amplia muestra de

Gran éxito de participación en las jornadas técnicas.

La bodega Gordoncello ofreció una charla sobre viticultura.

Demostración de prueba de conducción tractor “T7” Tier IV B de Agroferba.

ASAJA aprovechó el encuadre de la Feria de Febrero para celebrar la XXX Asamblea general. Los jóvenes disfrutaron de numerosas atracciones.

CULTURA Y TURISMO14

maquinaria, servicios y productos.  El Mirador de la Condesa acogió una conferencia sobre la PAC y los arrendamientos rústicos organiza-da por Agronews y patrocinada por Caja Rural de Zamora, que congre-gó a un numeroso público. Además, los Seat 600 añadieron vistosidad a esta última jornada con una con-centración que atrajo las miradas de pequeños y mayores. El sábado de feria es tradicionalmente una jornada familiar y, por ello, los ni-ños pudieron disfrutar de activida-des como pinta-caras, globoflexia y un futbolín humano. Una multi-tudinaria degustación de produc-tos de la tierra patrocinada por La Caixa sirvió de colofón final a esta 96ª Feria de Febrero, que despi-dió una exitosa edición a ritmo de la Banda de Música de Valencia de Don Juan; que deleitó a todos los presentes con un pasacalles.Como contrapartida, el Ayunta-miento de Valencia de Don Juan, manifestó  su malestar ante los continuos controles de tráfico a los expositores en los accesos al recin-to ferial durante estos días, viendo que este hecho puede ser perjudi-cial para próximas ediciones.  La Azucarera ofreció una charla sobre la “Remolacha. Novedades Campaña 2016/2017” .

Exposición de Seat 600 en la Plaza Mayor.

Pasacalles de la Banda de Música de Valencia de Don Juan. Vino español por gentileza de La Caixa.

Numerosas actividades paralelas formaron parte de la programación ferial.

CULTURA Y TURISMO 15

Los pasillos del colegio Padres Agustinos de Valencia de Don Juan acogieron las séptimas Jor-nadas del Santo Sepulcro. El 27 de febrero por la tarde tuvo lugar la inauguración del evento cuyo pregón inaugural fue ofrecido por Restituto Martín Tejedor que rea-lizó un repaso a la historia de las cofradías y sus funciones desde su

día en “preservar” y “recuperar” la Semana Santa coyantina, también destacó el trabajo de la cofradía de Dolores y Soledad. Este año, la Her-mandad celebra su 25 aniversario desde su fundación y cuenta con 700 cofrades.

Tras el pregón, las autoridades y asistentes visitaron la exposición

origen hasta la actualidad. El presi-dente de la Diputación de León y el alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, asistieron al acto en el que destacó la labor de la Hermandad de Jesús de Nazaret de Valencia de Don Juan, organizadora del evento como miembro de la asociación del Santo Sepulcro. Majo alabó el es-fuerzo y el trabajo de dicha cofra-

que permanecerá en Valencia de Don Juan hasta el próximo do-mingo, 6 de marzo. En la muestra participan 20 cofradías de las 38 integrantes de la asociación del Santo Sepulcro. Las VII Jornadas del Santo Sepulcro cuentan ade-más con charlas y coloquios y un certamen de bandas.

COYANZA, CAPITAL DE LA IMAGINERÍA DE LA PASIÓN

En el marco de las séptimas Jornadas del Santo Sepulcro que se celebraron en Valencia de Don Juan, sirvió para que el historiador coyantino Javier Revilla diese una conferencia en su localidad el pasado 3 de febrero. Una interesante charla en la que se pre-sentó el descubrimiento de un docu-mento del siglo XVIII gracias al cual se documenta algunos de los pasos que se procesionan en la Semana Santa coyantina.Tras un intenso estudio en el Archivo Diocesano de León, Revilla ha locali-zado un inventario de 1785 realizado con motivo de la fusión de la parro-quia de San Martín con la parroquia de San Salvador. El templo de San Martín se encuentra en ruinas así como su vinculada  iglesia de Santa Catalina. Por este motivo se inventarió diferen-tes piezas y tallas entre las que desta-can muchos de los pasos titulares de la Semana Santa actual que pertene-cieron a la antigua Cofradía de la Vera Cruz de Valencia de Don Juan (¿1594-1808?) que tenía su sede en el tem-plo de Santa Catalina.

Uno de los pasos que en ese in-ventario se detalle es el paso de ‘La Urna’ que luce el escudo de la VeraCruz (una cruz y 2 clavos) y del que se supone -según indica el

texto- estuvo adornado con cuatro angelotes. Un crucificado, el Naza-reno o el Cristo de la Flagelación, aparecen también en dicho docu-mento que detalla, por ejemplo,

como esta última figura estuvo completada por otras dos que ejer-cerían de verdugos pero que se han perdido con el paso del tiempo. El texto también recoge un paso des-aparecido, la Oración del Huerto.El documento también desvela ac-tos de la Semana Santa como es el desenclavo, ya que se indica la existencia de diferentes elemen-tos (escaleras, clavos...) necesarios para dicha representación. Siem-pre se había supuesto que el ya-cente coyantino había sido objeto de un descendimiento al estar to-talmente articulado, pero no se ha-bía encontrado ningún documento que así lo atestiguara como lo hace este inventario que documenta pa-sos y actos de la Semana Santa.Javier Revilla presentó este hallaz-go en una interesante charla que concluyó señalando la importancia de la Semana Santa coyantina, “que vive un momento de esplendor” aseguró y que no dudó en calificar “con historia y verdaderamente no-table.

REVILLA PRESENTA EL HALLAZGO DE UN INVENTARIO DEL S.XVIII QUE DOCUMENTA LA SEMANA SANTA COYANTINA

La Asociación de Empresas y Co-mercio del Sur de León, en cola-boración con el Ayuntamiento de Valencia de Don Juán, presentaron las II Jornadas Gastronómicas de la Cuaresma Ciudad de Coyanza el pasado 9 de marzo.Los fines de semana del mes de mar-zo, 12 y 13 / 19 y 20 fueron las fechas en las que se realizaron estas jorna-das; finalizando el tiempo de Cuares-ma y dando paso a la Semana Santa.Cinco fueron los restaurantes par-ticipantes:CASA ALCON, RESTAURANTE DE LEÓN, SIDRERIA EL PALACIO, LA HUERTA DE DON PEDRO, Y HOTEL VALJUNCO.HOTEL VALJUNCO Y SIDRERIA EL PALACIO participaron solo el últi-

mo fin de semana por coincidir con el inicio de temporada.

En esta ocasión ofrecieron un menú degustación compuesto por cinco platos, bebidas, café y chupitos in-cluidos por 25 euros.

Bacalao, Potajes de Vigilia, Pesca-dos en General, Torrijas, Leche fri-ta, Licores nos devolvieron el sabor de las tradiciones, de la época en la que esperamos la Semana de Pa-sión.

Todos los restaurantes estuvieron al corriente de pago de Bula de la Santa Cruzada y pudieron sustituir el Plato Principal por otro de Carne indicado en el menú a quien lo de-mandó, quedando libre de pecado por comer carne.

ASEMCO, PRESENTA LAS “II JORNADAS GASTRONOMICAS DE LA CUARESMA” CIUDAD DE COYANZA.

CULTURA Y TURISMO16 CULTURA Y TURISMO

Valencia de Don Juan vivió la sema-na de la Pasión con verdadera fe y devoción. Durante los días santos, los coyantinos inundaron las calles con procesiones de enorme interés conjugando arte, tradición y patri-monio. Religiosidad y esparcimien-to fueron los grandes protagonistas de la Semana Santa coyantina, un encuentro no sólo para la devoción y el recogimiento de los actos litúr-gicos y procesiones, sino también para el ocio y el esparcimiento con la rica gastronomía, la limonada y los corros de chapas. Este año, la Semana Santa se inició oficialmen-te el 12 de marzo con la lectura del Pregón a cargo de Dña. Ana Carmen Berjón Barrientos. El acto, organi-zado por la Hermandad de Jesús de Nazaret, que cumple 25 años de tra-yectoria, contó con las actuaciones de la Coral Coyantina, la Banda de CC.TT. de la Hermandad de Jesús de Nazaret y la Banda de CC.TT. “La So-ledad”. Hasta cinco procesiones se desarrollaron en Valencia de Don Juan durante estos días gracias al buen hacer de la Hermandad de Je-sús de Nazaret y de la Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores y So-ledad, agrupaciones que han contri-buido a que la Semana de la Pasión de esta ciudad cobre mayor realce cada año.

En el Domingo de Ramos tuvo lugar la primera procesión, “La Borriqui-lla”, tras la bendición de palmas y ramos, el Paso del Cristo de la Sal-vación, pujado por 30 braceras y acompañado por la Banda de TT.CC. “La Soledad”. Parte de la Iglesia de Nuestra Señora del Castillo Viejo pasando por la Plaza Sto. Domin-go, Plaza Sta. María, C/ Virgen del Castillo, Plaza Mayor, Plaza Reyes Católicos, Plaza Eliseo Ortiz, C/ Pa-lacio, C/ Isaac García de Quirós, Pla-

za Santa María, concluyendo en la Plaza Santo Domingo y en la Iglesia de Nuestra Sra. Del Castillo Viejo.El Viernes Santo fue una de las jornadas más destacadas y emoti-vas de la Semana Santa coyantina con la celebración de dos actos procesionales, la Procesión del En-cuentro y la del Santo Entierro. El Paso de Jesús de Nazaret y el de La Dolorosa salen, el primero de la Parroquia de San Pedro y, el segun-do, de la Iglesia de Nuestra Señora del Castillo Viejo reuniéndose en la Plaza de Sta. María donde se ini-cia el Vía Crucis que concluye en la Plaza Sto. Domingo.Como cada año, la Procesión de Sto. Entierro se caracterizó por la solemnidad y el recogimiento. En-tre los pasos que procesionan en la tarde del Viernes de Pasión cabe destacar: el Sto. Cristo de la Flage-lación, portado por 44 braceros; Jesús de Nazaret, pujado por 50 braceros; El Bendito Cristo de Sta. Marina, portado por 32 braceros; Nuestra Sra. De La Piedad, pujada

por 52 braceras; el Cristo Yacen-te-La Urna, portado por 20 brace-ros y La Dolorosa. La belleza de las imágenes de los pasos se comple-menta con la música de las corne-tas y tambores de las Bandas de la Hermandad de Jesús de Nazaret y “La Soledad”.En el Sábado Santo el paso de La Dolorosa, pujado por 30 braceros y acompañado de la Banda de CC.TT. “La Soledad”, recorrió las prin-cipales calles coyantinas, en la Pro-cesión de La Soledad.Con la Procesión de Resurrección del Domingo de Pascua, la ciudad de Valencia de Don Juan cerró su calendario procesional. De la Igle-sia del Castillo Viejo parte el Paso de La Dolorosa y de la Plaza de Sta. Marina el Paso del Cristo de la Salvación, uniéndose ambos en la Plaza Mayor donde tiene lugar uno de los momentos más emotivos del recorrido; el cambio del manto negro por uno blanco de la Virgen, como símbolo de alegría, la suelta de palomas y el descubrimiento de los papones o cofrades.Dentro del aspecto no religioso es reseñable el Concierto de la Pasión que ofreció la Banda de Música de Valencia de Don Juan a las ocho de la tarde del Jueves Santo en la Casa de Cultura de la localidad.Por otra parte, se celebraron tam-bién las II Jornadas Gastronómicas de la Cuaresma “Ciudad de Coyan-za” durante los dos fines de Sema-na del mes de marzo (12 y 13 / 19 y 20), en las que cinco restaurantes ofrecieron un menú degustación compuesto por cinco platos, pos-tre, bebida, café y chupitos inclui-dos por 25 euros. Esta iniciativa comercial y hostelera parte de la asociación ASEMCO y cuenta con la colaboración del Consistorio co-yantino.

LA SEMANA DE LA PASIÓN COYANTINA

EL NÚMERO PREMIADO DE LA CESTA, HA SIDO EL 3208Este año, la cesta le ha tocado a Goyo.¡Felicidades a Goyo y su familia!

CULTURA Y TURISMO 17CULTURA Y TURISMO

El 14 de marzo tuvo lugar la presen-tación del Club 50 Facyl Castilla y León por parte del Presidente de la Asociación Provincial de Agencias de Viajes de León ( Aprolav) y el Vicepre-sidente de la Asociación de Agencias de Viajes de Castilla y León, Jerónimo Fernández, el Presidente de la Diputa-ción de León, Juan Martínez Majo, Via-jes Coyanza y Viajes Odtours.La Asociación Provincial de Agen-cias de Viajes de León pone en marcha, por segundo año, su pro-puesta de rutas para mayores de 50 años, que este año se extiende

al conjunto de Castilla y León con las asociaciones del resto de las provincias. En total 1.500 plazas (algunas de ellas ya cubiertas) que tienen tanto destinos de sol y pla-ya nacionales como rutas interna-cionales, balnearios, destinos de largo recorrido, cruceros,...Las Agencia de Viajes de Valencia de Don Juan, tanto Viajes Odtous como Viajes Coyanza, ven en esta propuesta una buena oportunidad para atraer un mayor número de turistas a León y, en especial, a la ciudad coyantina.

PRESENTACIÓN DEL CLUB 50 FACYL EN VALENCIA DE DON JUAN

El pasado 18 de marzo se inició la programación de los Circuitos Escé-nicos de Valencia de Don Juan para el 2016. La Casa de Cultura acogió, a las ocho de la tarde, la represen-tación teatral “Cómicos de paso” de la compañía palentina Producciones Teatrales Zarabanda. Esta comedia trata sobre la figura del “pícaro” pre-sentando un entretenido muestrario de piezas de la literatura española de todos los tiempos en el que tanto pí-caros como incautos ponen lo mejor de su parte para hacer reír.El Programa de este año está for-mado por siete actuaciones de diversos géneros: teatro, música, danza… destinándose 10.250,00 euros para su realización; de los cuales 6.250,00 € correrán a car-go del Ayuntamiento de Valencia

de Don Juan, y 4.000 € de la Junta de Castilla y León.Aunque el público familiar es el gran protagonista de la programación de este año, habrá dos espectáculos di-rigidos a los más pequeños: uno en mayo correspondiente a la campaña escolar “La rebelión de los caracoles” de Teatro Mutis, y “Hansel y Gretel

Musical de CIA Teatre en noviembre. Desde su inicios en el 2005, Circui-tos Escénicos de Castilla y León tie-ne como objetivo impulsar el acce-so de los ciudadanos a las distintas disciplinas artísticas e integrar a los sectores de creación, producción y distribución de espectáculos de ar-tes escénicas en Castilla y León.

CIRCUITOS ESCÉNICOS 2016

La afluencia de visitantes a los mu-seos municipales coyantinos, Museo del Castillo y Museo de la Indumen-taria Tradicional Leonesa (MITLE), se ha incrementado en un 14, 4 % respecto al año 2014 , llegando a las 6.032 visitas. El incremento se ha observado durante todos los me-ses siendo de mayor valor numéri-co los coincidentes con temporadas vacacionales y con influencia de las tendencias climatológicas (Semana Santa y temporada estival).Castilla y León con 3.194 visitas y Asturias, (1.273), seguidas de la Comunidad de Madrid, (543), Co-munidad Valenciana, (421) y País Vasco, (228) son las Comunidades Autonómicas que más corriente turística generan del territorio na-cional; y Alemania y Estados Uni-dos del extranjero.

Cabe destacar que con el objetivo de acercar los museos a los esco-lares en el mes de noviembre se ha programado una serie de vi-sitas dirigidas a los alumnos del Colegio Bernardino Pérez coinci-diendo con la celebración del pro-grama “Noviembre, Encuentro con la Cultura”.

El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan considera estos resul-tado muy positivos al cumplir los objetivos previstos y, conscien-te de la importancia de la ofer-ta museística coyantina para la atracción de visitantes a nuestra ciudad, se ha dotado de mobilia-rio a la sala de audiovisuales del MITLE con el objetivo de ofrecer una mayor calidad al servicio tu-rístico.

LOS MUSEOS DE VALENCIA DE DON JUAN RECIBIERON 6.902 VISITAS EN EL 2015

VISITA DEL PRESIDENTE DE CRONISTAS DE ESPAÑALos Concejales de Cultura y Patrimonio coyantinos recibieron al Presiden-te de Cronistas de España, Antonio Luis Galiano Pérez, y a la Secretaria de la Fundación “Conrado Blanco”, Luisa Arias, que se acercaron a Valencia de Don Juan para conocer los Museos de la localidad y visitar la exposi-ción de las Jornadas del Santo Sepulcro.

DEPORTES18

En el Complejo Deportivo “Vicente López” tuvo lugar la presentación de nuevo equipamiento deportivo, adquirido por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, con la cola-boración de La Obra Social La Caixa. Por un lado, en el Frontón Muni-cipal se estreno una nueva mesa de competición de Tenis de Mesa sumado a otro material para dicha

escuela (vallas, pelotas, marcado-res…) dicho equipamiento estamos seguros de que lo van aprovechar nuestro responsables deportivos y nuestros alumnos. La apuesta por el Tenis de Mesa tanto para las es-cuelas deportivas como para el CD Coyanza en los últimos años está teniendo sus frutos estando a la cabeza tanto en el deporte escolar

como en el federado, siendo ahora mismo la referencia en la provincia superando a localidades como Ve-guellina de Orbigo. Por otro lado, en la Piscina Climatizada se pre-sento también la adquisición de dos muñecos y dos tubos de rescate para la Escuela Municipal de Salva-mento y Socorrismo, esta escuela se ha puesto en marcha por primera

vez en esta temporada, dicho ma-terial vendrá de maravilla para que la misma vaya progresando y mejo-rando. A la presentación de dicho equipamiento acudió el Teniente Alcalde D. José Jiménez acompa-ñado de un responsable de la Obra Social La Caixa, desde estas páginas agradecer la apuesta de dicha enti-dad por el deporte coyantino.

LA OBRA SOCIAL LA CAIXA COLABORA CON LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES CON EQUIPAMIENTO DEPORTIVO.

En el pabellón Vicente López tuvo lugar la presentación de las equi-paciones de los equipos cadete y juvenil CD Coyanza de fútbol sala, el primero militante en la Regional Cadete; y el segundo en la División de Honor. Al acto acudió el Teniente de Alcalde de Valencia de Don Juan D. José Jiménez como representan-te del Ayuntamiento, ya que sin el respaldo del consistorio tanto en medios materiales, económico y hu-manos no sería posible que el club

sobreviviese en ambas categorías. Los patrocinadores de ambos equi-pos, Pizzeria Gummo, que tanto este año como la temporada anterior ya formo también parte del proyecto; y la empresa Electricidad Burgos, que colabora en el patrocinio de los ju-veniles. Desde estas páginas quere-mos dar las gracias por su colabora-ción y su confianza en los jugadores coyantinos, y esperamos que estas nuevas camisetas nos traigan mu-chas victorias.

PRESENTACIONDE LAS EQUIPACIONES DEL CD COYANZA DE FUTBOL SALA CADETE Y JUVENIL

En el pabellón “Vicente López” tuvo lugar la presentación de las nuevas equipaciones del CD COYANZA JU-VENIL de Futbol sala que milita en División de Honor, al acto acudió el Teniente de Alcalde de Valencia de Don Juan D. José Jiménez como re-presentante del Ayuntamiento, ya que sin el respaldo del consistorio tanto en medios materiales, econó-mico y humanos no sería posible mantenerse en dicha categoría. Al acto acudió también una represen-tación del al empresa Electricidad Burgos que colabora en el patroci-nio de dicho equipo. Desde estas páginas queremos dar las gracias por su colaboración y esperemos que estas nuevas camisetas nos traigan muchas victorias.

En el pabellón Vicente López tuvo lugar la presentación de las equi-paciones del equipo cadete CD Co-yanza de futbol sala militante en la Regional Cadete, con la presencia del teniente alcalde  del municipio, que aportan   gran ayuda al club para su supervivencia en estas ca-tegorías tan complicadas y sin su ayuda sería imposible, y del cola-borador del equipo Pizzeria Gum-mo, este el año pasado ya formo también parte del proyecto, con la aportación de las equipaciones deportivas que presentamos for-malmente unos meses después de su estreno por distintos motivos, ante ello agradecer la colabora-ción y ayuda, con todos los facto-res que conllevan.

EL CD COYANZA JUVENIL DE FÚTBOL SALA PRESENTA SU NUEVAS EQUIPACIONES

DEPORTES 19

TAEKWONDO · ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES

CLUB SAYA

X LIGA DE FRONTENIS “CIUDAD DE COYANZA”El pasado 13 de febrero arranco la décima edición de la liga de fronte-nis “Ciudad de Coyanza” dicha liga se extenderá hasta el último sábado de abril. En este campeonato partici-parán un total de 14 parejas y grupos procedentes de toda la provincia de

León y limítrofes. En la primera fase se establecen dos grupos de siete equipos donde jugarán todos contra todos, una vez finalizada la liguilla se pasará a las fases finales eliminato-rias en función de la clasificación ob-tenida en dicha liga.

CLASIFICACIÓN A FALTA DE UNA JORNADA.

Posición Titular 1 Titular 2 Titular 3 Población 1 2 3 4 5 6 Puntos Dif. Tantos

1º Marcos David   Mansilla de La Mulas 9 9 9 1 9   37 14

2º Jorge Ivan Fernando Valencia/Mansilla 9 9 9 1 9   37 10

3º Jose Mari Oscar   Gordoncillo/Villaquejida 9 1 0 0 9 9 28 11

4º Javi Dani Edu Burgo/Carrizo 9 0 6 6 6   27 20

5º Diego Javi   Matadeon/Valencia 0 6 0 6 1   13 -7

6º Al mudena Miguel Laura Matanza/Velilla 1 9 1 1 1   13 -24

7º Oscar Abel Javi Quintanilla de Somallas 1 1 1 1 1   5 -24

Posición Titular 1 Titular 2 Titular 3 Población 1 2 3 4 5 6 Puntos Dif. Tantos

1º Joaquin Fernando Jesus Mansilla de La Mulas 9 9 9 9 3   39 29

2º Gustavo Julian   Virgen/Mayorga 9 1 9 9 1   29 24

3º Tasin Toño Angel Villaornate/Benavente 1 1 9 9 9   29 18

4º Pablo Roberto Jose A. Valencia /Laguna 0 6 1 9 9   25 -10

5º Javi Jose A.   La Bañeza/Medina 9 9 1 3 1   23 11

6º Ruben Hector Victor Villamañan 1 1 9 1 1   13 -39

7º Sergio Alberto Luis Valencia/Cabreros 0 0 0 1     1 -33

El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan presentó el Curso de Salvamento y Socorrismo que se desarrollará en la piscina climati-zada a lo largo del mes de abril. El Alcalde de Valencia de Don Juan, Juan Martínez Majo, el De-legado Provincial de Salvamento y Socorrismo, José Manuel Diez, y el Coordinador de Deportes del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, explicaron los contenidos del Curso. Desde el Ayuntamien-to desde un principio se ha faci-litado la realización de este curso que se llevará a cabo en un aula de estudio y en la piscina clima-tizada. La iniciativa de la realiza-ción de dicho curso es formar a fu-turos socorristas en la localidad y su comarca, siendo una gran opor-tunidad para un futuro trabajo. En el curso podrán participar todas las personas mayores de 16 años. El número de plazas es limitado, siendo el máximo de 30. El curso se impartirá del 1 al 24 de Abril en horario de viernes por la tarde, sábados y domingos, para un total de 120 horas. Donde los futuros socorristas tendrán que superar diferentes pruebas prácticas en el agua y diferentes materias teó-ricas. La realización de este Curso viene a reforzar la gran apuesta que desde el Ayuntamiento se viene realizando por este depor-te. Durante esta temporada se ha puesto en marcha en las Escuelas Deportivas Municipales la Escuela de Salvamento y Socorrismo que cuenta con 15 alumnos de eda-des comprendidas los siete años y los quince. Por otro lado, destacar

también que el pasado 6 de Mar-zo por primera vez se celebro en nuestra piscina climatizada una Jornada Escolar de competición de Salvamento y Socorrismo don-de nuestras escuelas participaron junto con las Escuelas de La Bañe-za y Bembibre. Desde el Ayuntamiento también se ha apostado por dicho curso como un aliciente para el desarro-llo del trabajo de Socorrista du-rante la época estival. Señalar que el Ayuntamiento el verano pasado tenía contratado 15 socorristas en el Centro de Ocio “El mundo del Agua. Recordar que ese mismo verano La Real Federación Espa-ñola de salvamento y socorrismo concedió la 1º Bandera de Segu-ridad a nivel nacional a la instala-ción del Polideportivo Municipal. Ese reconocimiento fue fruto de una inspección de todas las atrac-ciones e instalaciones “El Mundo del Agua”, suponiendo el cumpli-miento de los requisitos exigidos por la Federación en materia de prevención, vigilancia, control, ac-tuación y protocolos en materia de seguridad, salvamento, prime-ros auxilios, evacuación, evalua-ción y recogida de datos.

PRESENTACION DEL CURSO DE SALVAMENTO Y SOCORRISMO QUE SE CELEBRARÁ EN LA PISCINA CLIMATIZADA DE VALENCIA DE DON JUAN.

CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN SENIOR Y CADETE

(La Bañeza Sábado 30 de enero)

Categoría Sénior:PARTICIPANTES Y RESULTADOS:Laura Morán – ORO

Categoría Cadete:PARTICIPANTES Y RESULTADOS:Ana Martínez – OROLaura Salazar – ORO Laura Casado – PLATA Javier Prada – 4º

¡3 CAMPEONAS DE CASTILLA Y LEÓN y 1 SUBCAMPEONA!

CAMPEONATO DE ESPAÑA SENIOR(Madrid Sábado 20 de febrero)

Nuestra “pequeña” Gran Guerra Laura Morán Santiago, gracias a su resultado en el pasado campeona-to Regional Sénior (CAMPEONA), ha sido seleccionada para representar a Castilla y León en el Campeonato de España Sénior.Mala suerte en su primer combate contra Murcia, cae eliminada resin-tiéndose de una antigua lesión.

¡NUEVA PARTICIPACIÓN NACIONAL DE NUESTRA GUERRERA !

20 DEPORTES

COLABORACIONES

CLASIFICACION LIGA LOCAL VALENCIA DE DON JUAN- TEMP. 2015-2016

Lideres SIDRERIA LA HUERTA DON PEDRO FS VILLANUEVA DEL CAMPO FS 2º Clasificado

H O L A  P U E B L O Sabed que no estoy majareta ni he perdido la cabeza, gracias a Dios. Habrán observado que mi escrito “HOLA PUEBLO” publicado en últi-mo ESLA sobre Mariano Rajoy, can-didato del PP en las pasadas elec-ciones generales del 20-Diciembre, está publicado fuera  de fecha. Us-tedes lectores, usando el sentido común  lo habrán entendido así, ¿verdad? Se lo agradezco. Sin áni-mo de molestar al personal,  una re-vista que su fin es informar, editar-la cada tres meses, en mi opinión es un atraso. ¿Qué interés puede tener cualquier noticia sobre nues-tra Ciudad si le llega a los lectores pasados tres o cuatro meses? Otra cosa es, que se persiga otros fines. ¿Les parece normal, que aparezca en portada a últimos de febrero,  ¡¡¡VALENCIA DE DON JUAN VIVE LA NAVIDAD INTENSAMENTE!!! Yo creo que no, pero lo que hay es lo que hay, y quien manda, manda.Respecto al resultado de las elec-ciones del 20-D, en mi opinión re-fleja claramente que los españoles prescindimos de la economía a la hora de votar. Es un razonamiento sorprendente, que sólo se explica si se está convencido de que  los demás van a conseguir mejores re-sultados que los que han consegui-do los actuales. Dejando aparte la incógnita relativa de Ciudadanos, de los demás no cabe esperar gran-des sorpresas. Ya conocemos las recetas de la izquierda y de la ex-trema izquierda. Y sabemos lo que traerán. Si nos fijamos en los re-sultados, se comprueba, como nos dejó la economía el señor Zapate-

ro, en sus ocho años del Gobierno. Ha tenido que ser el irrelevante Ra-joy, al que no han dejado de dar pa-los, quien tuvo que arreglarlo. Por-que  de la economía depende casi todo lo demás. Supongamos que fue irrelevante superar el rescate. Supongamos que  es irrelevante el hecho de que el gobierno del PP haya  garantizado la estabilidad del Estado del Bienestar //en par-ticular, la Sanidad, las pensiones y la Enseñanza pública) después de coger un país en quiebra. Supon-gamos que el Gobierno de Mariano Rajoy no ha hecho nada en Catalu-ña // porque  hay quién exige ma-yor caudillismo). Suponiendo todo esto y más, habrá que calibrar si alguno de estos problemas va a en-contrar mejor solución con quien  nos han sacado de la crisis, o con otros que nos lleven a ella, por el camino equivocado.En cuanto a los pactos para formar Gobierno, Mariano Rajoy ha hecho bien al no entrar en el «mercadeo permanente» que han protagoni-zado determinados partidos políti-cos. Hace bien al no entrar en esa «especie de charco de cigüeñas o de grullas». A Rajoy fue el prime-ro que le encargó el Rey formar gobierno por ser la fuerza más vo-tada, y el dirigente popular decli-no el encargo porque no disponía todavía de  apoyos suficientes en el Parlamento para ser investido. «Rajoy, no engaño a nadie, hizo lo que tenía que hacer». Acto seguido el Rey traspasó el encargo a Pedro Sánchez, segunda fuerza más vota-da, y el dirigente socialista acepto

el encargo, sin contar con el res-paldo parlamentario suficiente, como se ha visto, y claro, pasó lo que paso, 219 ‹noes› y 131 ‹síes›. La primera vez en democracia que es rechazada una investidura. Fray Gerundio de Campazas no lo hu-biera hecho mejor. Así están las cosas. A partir de ahora, las distin-tas fuerzas políticas deben llegar a un acuerdo para formar Gobier-no en el plazo marcado  o  nuevas elecciones que ya tienen fecha en el calendario: 26 de junio. La ver-dad es que nunca es malo recurrir al pueblo, no hay que tener miedo a la voluntad popular. Además los electores habrán tomado buena nota de qué pie cojea cada partido y cuál será el destino de su voto. Es una ventaja. No creo que, después de haber vistos los despropósitos, el resultado de las urnas sea idénti-co al 20-D. Muchos se preguntarán, por ejemplo, si la irrupción de las nuevas fuerzas políticas y su afán de acabar con el bipartidismo es-tán sirviendo para algo, o están re-sultando un elemento gravemente perturbador. Hay un joven bastante engreí-do, llamado Albert Rivera, que ha decidido atribuirse el papel de Adolfo Suárez por sus… narices. Oiga, Suárez, son palabras mayo-res. ¿Conoce en profundidad la obra del que fuera conductor del “cambio?”. Porque -ése sí que fue un “cambio”-. Yo pido un poco de  respeto a Adolfo Suárez. Porque además de su vocación democrá-tica (pese a venir de donde venía), era hombre de firmes convicciones.

Desde luego, no hubiera suscrito nunca algunas de las propuestas de Pedro Sánchez, como ha hecho el señor Rivera. Suárez era hombre de Estado y  su obra es irrepetible. Lo afirmo porque la viví. Pretender sacar ventaja en la actual coyuntu-ra política española, invocando el apellido de Suárez, denota un ric-tus pretencioso. La obra de Adolfo Suárez es irrepetible, porque entre otras cosas,  él desmontó un com-plejo aparato levantado durante cuarenta años de dictadura. España ahora es un país democrático, como lo prueba lo que pudimos observar atónitos en la sesión fallida de in-vestidura, donde algunos creyeron que inauguraban el parlamentaris-mo democrático. ¡Un poco de por favor! Si mi querido Rivera quiere, volvemos a la dictadura para que pueda emular a Suárez! La obra de Adolfo Suárez es irrepetible, porque desde su modestia personal logró sentar alrededor de una mesa por él presidida a todos (digo a todos) y además que suscribieran docu-mentos y programas básicos que sacaron a España del túnel. Usted lo único que ha conseguido hasta la fecha señor Rivera, ha sido subirse al carro para intentar hacer a Pedro Sánchez jefe de gobierno. Para ha-cer la transición, ha llegado tarde.           Por último, millones de gracias a to-dos los que leéis mis publicaciones, me encantaría daros a cada uno un fuerte abrazo para poderos agrade-cer tanta felicidad que me hacéis sentir. VIVA LA LIBERTAD AMIGOS 

Nazario Fernández Alonso

Equipo Partidos Jugados Partidos GANADOS Partidos PERDIDOS Partidos EMPATADOS Goles A FAVOR Goles CONTRA DIF. PUNTOS

(*)F.S. SIDRERIA HUERTA DE DON PEDRO 6 5 0 1 28 11 17 16

VILLANUEVA DEL CAMPO, F.S. 7 4 2 1 21 14 7 13

SANTA MARÍA DEL PÁRAMOS, F.S. 7 4 2 1 35 29 6 13

(*) COYANTINA, F.S. 6 3 2 1 21 10 11 10

HOTEL VALJUNCO, F.S. 7 2 4 1 22 25 -3 7

LAGUNA NEGRILLOS, F.S. 6 2 4 0 16 29 -13 6

TORAL, C.F. 7 0 6 1 6 31 -25 1

(*) PARTIDO APLAZADO

COLABORACIONES 21

 ¿Sirven las Diputaciones para algo, o hay que suprimirlas? La posi-ción de ‘Ciudadanos’ al respecto es clara: fuera Diputaciones. Oiga, ¿también nos van a reformar a las gentes que vivimos en el medio ru-ral? Da la sensación de que poco le importa que a los 15 millones de españoles que vivimos en el medio rural nos rebajen   calidad de vida. Demuestra un desconocimiento to-tal de lo que son las Diputaciones para los pequeños municipios. Y se lo digo no con el ánimo de polemi-zar, sino con conocimiento de cau-sa. Comprendo que, siendo ‘Ciuda-danos’ un partido de implantación en medianas y grandes ciudades, se le haya ocurrido tal disparate. Lo comprendo, porque ustedes no han prestado la suficiente aten-ción al medio rural. Puede que sea porque no han tenido tiempo o por intereses puramente electorales, ya que el peso del voto urbano es mucho mayor que el rural. Y ahí está la cuestión, señor Rivera. De todas formas, explique claramente qué alternativas ha buscado para prestar los servicios que hasta aho-ra prestan las Diputaciones. Oiga, ¿están dispuestos a despreciarlos? Veo bien abrir un debate para «su modernización y transformación».  Cierto es, que se han dado casos de corrupción en algunas Diputacio-nes, pero también los ha habido en los partidos políticos, en las comu-nidades autónomas y en gobiernos centrales y no por eso se ha plan-teado su supresión.  Lo que me ex-

traña es que los socialistas apoyen su disolución, utilizándolas como moneda de cambio. ¡¡¡Qué poco le importamos las gentes del mundo rural!!!               Si como dice ‘Ciudadanos’, supri-mir las diputaciones seria ahorrar 5.000 millones…Oiga! ¿y por qué no suprimir también las Autono-mías? Quizá cuando empezaron servían, ahora ya no sirven más que para hundir a España. Habrá que      cargarse  esta barbaridad, ade-cuándolas a lo real y necesario. ¿Y por qué no exigir “que el que quie-ra entrar en política para servir al pueblo, que sea por vocación y no para llenar su bolsillo? ¿Y por qué no terminar con las  prebendas de la clase política en activo y cuando abandonan el cargo? ¿Y por qué no suprimir los intérpretes entre per-sonas que hablan el mismo idioma en el Senado español? ¿Y por qué acuerdan por unanimidad darse 21 días de vacaciones en Semana San-ta y no son capaces de ponerse de acuerdo para formar gobierno? ¿Y por qué no reducir subvenciones al máximo? Estas son algunas de las rampas más empinadas, en la lar-ga y difícil etapa política. O supri-men algo, o seguiremos pagando los mismos, cada vez más, para que sigan disfrutándolo los de siempre. Cuando lo pienso, a veces se me va la olla y me digo,.. Rajoy, ¿para qué evitaste el rescate? Que le hu-bieran ido a Merkel, con derechos históricos, defensores del pueblo,

inmersiones lingüísticas, embaja-das, golferías autonómicas y alcal-dadas….de tanto reírse, le daría un ataque de hipo! ¡¡Ojo al dato!! Ale-mania tiene 80 millones de habi-tantes y 150.000 políticos. España, 47 millones y 445.000 políticos. O en Alemania faltan políticos…. o aquí sobran.  Si en Alemania fal-tan, no tengo nada que decir. Si en España sobran, tengo algunas pre-guntas. ¿Nos apañaríamos peor de lo que estamos con la mitad? ¿Sa-ben ustedes lo que nos cuesta este tinglado, repartido en diecisiete chiringuitos, dicen que nos cuesta al año 90.000 millones de euros. Con ahorrar sólo la mitad…! Echen ustedes cuentas, que yo me pierdo.     El debate sobre el futuro de las diputaciones protagonizó el pri-mer pleno del Senado en la nueva legislatura. La mayoría absoluta del PP logró refrendar la moción en defensa de estas instituciones. Reconoció, que su «presente in-mediato» pasa por modernizar sus funciones y hacerlas más eficaces, a la vez que descartaba su elimi-nación. La propuesta cosechó 141 votos a favor: los del PP, Foro Astu-rias, y  la Agrupación Socialista La Gomer. Mientras, toda la oposición, incluido el PSOE se manifestaron en contra. Obviamente el presiden-te de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, asistió al debate, y lo calificó de “lamentable, bo-chornoso y vergonzoso” el hecho de que los senadores que hablan

el mismo idioma, dispongan de un servicio de traducción simultánea para cuatro idiomas, castellano, ca-talán/valenciano, eusquera y galle-go. Estas manifestaciones, provo-caron la respuesta de Carles Mulet, senador Valenciano de Compromís, calificando al leonés de «de ado-quín, ignorante paleto» por criticar el uso de lenguas. Senador Mulet, llamar paleto, adoquín, ignorante ...a quien defendió la Constitución Española, (título preliminar, artícu-lo 3, punto 1) Es ser un mulo. El Pre-sidente, Juan Martínez Majo, no in-sultó a los que allí hablaban, criticó el sistema. Señor Carles Mulet, sin acritud le digo que cuando habla en castellano insulta a ese tipo de animales que en León los tenemos en los establos para que no dejen en mal lugar a la provincia. Le pido un favor. Estudie a fondo en toda su amplitud a los Leoneses, luego si usted es justo, que no  lo dudo, nos pedirá disculpas. Saludos desde mi provincia del alma, León.Senador Mulet, llevo a mi tierra grabada a fuego en el corazón. No pretendo nada con esto, pero que-darse callado teniendo voz para gritar, es una vileza. “Sería más cómodo estar callado y vender po-llos. Pero entonces me daría mucha vergüenza cuando me preguntaran por qué me callo”.  

Nazario Fernández Alonso

EN DEFENSA DE LAS DIPUTACIONES

El 27 de febrero y después de mu-chos trabajos de organización, se procedió, por parte de Don Resti-tuto Martín Tejedor, a la inaugura-ción de las VII Jornadas del Santo Sepulcro en la provincia de León. En años anteriores, estas Jornadas se habían celebrado sucesivamen-te en Sahagún, Villafranca del Bier-zo, Villamañan, Grajal de Campos, Cacabelos, Astorga y, esta edición, aceptamos el reto de organizarla nosotros.No nos pesa el intenso trabajo que tuvimos que desarrollar para la or-ganización de estas VII Jornadas, pues los resultados fueron exce-

lentes, y todas las Urnas, Cristos Yacentes y demás atributos de la muerte de Cristo que aportó la pro-vincia, quedaron perfectamente realzados en el marco incompara-ble del Colegio de los Padres Agus-tinos. Todo el mundo que quiso se acercó hasta el claustro del mismo para contemplar las distintas expo-siciones que presentamos.

El día Viernes SantoEn el marco de estas Jornadas, se celebraron conferencias tanto en el colegio de los Padres Agustinos como en la Parroquia. Se hicieron

visitas a la iglesia de los P.P. Agusti-nos, a la de San Pedro Apóstol y al museo del Castillo. Las Jornadas se clausuraron el 6 de marzo, termi-nando las mismas con una comida de fraternidad. El año que viene las VIII Jornadas se celebraran en Sa-hagún. El Viernes Santo transcurrió con normalidad y comprobamos que nuestra Semana Santa se va consolidando, año a año.QUIERO AGRADECER A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN COLABORA-DO DESINTERESADAMENTE CON NOSOTROS EN LOS PREPARATIVOS Y EN LA REALIZACÓN DE TODOS LOS ACTOS, TANTO EN ADORNOS

FLORALES, CON DONATIVOS, CON MONTAJE DE PASOS, ETC.ASIMISMO, QUIERO HACER UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A: LOS PADRES AGUSTINOS, A ISABEL ALE-GRE POR LOS REPORTAJES FOTO-GRAFICOS, AL DIRECTOR Y A LOS COMPONENTES DE LA BANDA MU-NICIPAL DE MÚSICA. AL IGUAL QUE AL EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO DE VALENCIA DE DON JUAN POR SU COLABORACIÓN TANTO ORGA-NIZATIVA COMO ECONÓMICA.

EL ABAD

ESTE AÑO, EMPEZAMOS ANTES

COLABORACIONES22

TELÉFONOS DE INTERÉSTeléfono de atención al ciudadano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 01

Oficinas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 75 00 01/ 987 75 04 64

Of. Gen. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 22 13

Centro de Atención Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 24 95

Oficina Agente Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 23 78

Otros servicios

INEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 46

Centro de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 95

Escuela de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 25 00

Bar Poliderportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649 181 173

Juzgado de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 20 98

Tanatorio Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 01

Colegio Bernardino Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 03 67

I.E.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 02 80

Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 15

INSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 98

Correos y Telégrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 01 62

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00

Farmacia García Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 28

Farmacia Casado Aldariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 72

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

D.L.: LE-145-1982

NARCISO MARINELLI GARCÍA CARLOS LÓPEZ ÁLVAREZ ESTHER GARCÍA CEPEDA PLACIDO ÁLVAREZ BODEGA Mª TERESA GENARO GARRIDO Mª DEL CARMEN MARTÍN GIGANTO BARBARA TRANSITO ESCUDERO BORJA JUAN ANTONIO MARTÍN GONZÁLEZ JESÚS AMEZ SÁNCHEZ MODESTA CEPEDAL ÁNGEL ALONSO PÉREZ JUSTO DUQUE JAULAR ANTONIO SAENZ DE MIERA MARTÍNEZ ALIPIO MARTÍNEZ PÉREZ BENITA PÉREZ VAQUERO BALDOMERO ALONSO BLANCO LUIS BERJÓN MELÓN FCº JAVIER BERJÓN FERNÁNDEZ SUCESO FERNÁNDEZ GRANADOS

La familia de Narciso Pedro Marinelli García quiere expresar su más sincero agradecimiento por las numerosas muestras de afecto y cariño en estos tristes momentos. La familia de Modesta Cepedal Barrientos agradece las mues-tras de apoyo y cariño recibidas con motivo de su fallecimiento. Mª Fernanda Lera Barrientos merece un lugar eterno en nues-tra memoria. D.E.P. (4 septiem-bre 1962-2 abril 2016)

DEFUNCIONES

NOTA DE AGRADECIMIENTO

NACIMIENTOSAlejandro Garcia Mateo 26/12/2015

Las colaboraciones solo serán admitidas en formato digital

Jueves, 5 mayo 12:00 h. Casa de Cultura. Inauguración de la 34ª Semana Cultu-ral. “Teatro Educativo” (Primaria). ”La Rebelión de los Caracoles” de Tea-tro Mutis.

Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. Apertura de la Exposición de Oleos de Lorenzo Gorostiaga “Caras y Cruces”.

 Viernes, 6 mayo 12:00 h. Casa de Cultura.  “Teatro Educa-tivo” (Infantil). ”Despertando Sueños” de Arte Fusión Títeres.

 Sábado, 7 mayo 17:30 h. Iglesia de Nuestra Señora del Castillo Viejo Recital de Música Coral con la actuación del Orfeón Condal de Noreña  y la Coral Coyantina

 Lunes, 9 mayo 19:00 h. Casa de Cultura. Concierto-In-tercambio de las Escuelas de MúsicaValencia de Don Juan y La Robla.

Martes, 10 mayo 19:30 h. Casa de Cultura.  Presentación del Libro, “Alboradas en los zurrones del pastor”, a cargo de su autor, Abel Aparicio.

 Miércoles, 11 mayoJornada de Puertas Abiertas de losMuseos:*Museo del Castillo: 16,00-18,00 h.* MITLE: 18,00-20,00 h.

Jueves, 12 mayo 20:00 h. Casa de Cultura.  Actuación del Grupo de Danzas Coyanza.

 Viernes, 13 mayo  20:00 h. Casa de Cultura. Representa-ción Teatral. “Cuatro vinos y un día”- Lasubmarina Compañía Teatral. 

Sábado, 14 mayo 20:00 h. Casa de Cultura. Concierto de la Banda de Música de Valencia de Don Juan.

PUBLICIDAD 23

PUBLICIDAD24