esemenynaptar - 2014 marcius - szerb · Knjiga recepta ,,Kuvala sam Indijancima“ je objavljena uz pomoć i podršku ,,Családi Kőr“-a, a moći ćete da je kupite na licu mesta

www.kanjiza.rs/programKanjiža / 2014

DA I VAŠA PRIREDBA BUDE OBJAVLJENA U KALENDARU MANIFESTACIJA, ODNOSNO, DA I VAŠA REKLAMA BUDE PRISUTNA U OVOJ PUBLIKACIJI, OBRATITE

SE NAŠOJ LOKALNOJ SAMOUPRAVI:

LOKALNA SAMOUPRAVA KANJIŽAGlavni trg 1

24420 KanjižaSrbija

E-mail: [email protected]: +381 24 875 166

Izdavac: Lokalna samouprava KanjižaŠtamparija: d.o.o. ,,LOGOS-print'', Totovo Selo, Košutova 4/a, tel/fax.: +381 24 887 140

Izdavac: Lokalna samouprava KanjižaŠtamparija: d.o.o. ,,LOGOS-print'', Totovo Selo, Košutova 4/a, tel/fax.: +381 24 887 140

Kalendar manifestacijaKalendar manifestacija

martmartFoto: Oršolja Magoši

03

KANJIŽA

1. mart (subota), 10.00 – 15.00 časova

VIII KARNEVALSKO VESELJE

Dvorište Doma kulture i obala reke Tise u organizaciji Folklorno – plesnog društva ,,Tisa“

Ulaz samo u kostimu!

2. mart (nedelja), 10.00 časova

II KUP SRBIJE ZA STARIJE PIONIRE

Banja Kanjiža, sportska hala u organizaciji Rvačkog kluba ,,Potisje“

Ulaz je besplatan.

4. mart (utorak), 17.30 časova

,,ŽENSKA GALERIJA“

Gradska kuća, predvorje u organizaciji Vojvođanskog likovnog kruga

Gosti: grupa za bavljenje ručnim radom ,,Ozorai Arpad“

Ulaz je besplatan.

5. mart (sreda), 18.00 časova

ĐAČKI KONCERT

Dom Umetnosti, velika pozornica u organizaciji Osnovne muzičke škole

Ulaz je besplatan.

Kalendar manifestacijamart 2014

POZDRAVNA REC GRADONACELNIKA

ZNAK OBJAŠNJENJE kultura bioskop sport preporuka

Poštovani čitaoče!Deo manifestacija tokom marta se organizuje i vezuje za dva značajna događaja, koji su već odavno prerasli u tradiciju. Mada je i to izvesno, da je dah proleća već prisutan u našem kulturno-umetničkom životu i pruža šaroliku, raznovrsnu programsku ponudu, ali iz naše istorijske tj. kulturne baštine proizilaze neizostavni elementi martovskih

Njilaš Mihalj gradonačelnik Kanjiže

programa: karnevalska veselja, ,,teranje zime“, a povodom 15. marta, mađarskim nacionalnim sećanjima ispunjeni događaji u zajednici. Revolucija i oslobodilačka borba 1848/49. je poglavlje u mađarskoj istoriji u kome je ostvareno nacionalno jedinstvo. Udruživanje, zajedničko delovanje i razmišljanje, nije samo za pobedu revolucije potrebno. Crpeći snagu iz sećanja na borce za oslobođenje, mi treba da smo aktivni učesnici u našim svakodnevnim bitkama. Kako je revolucija napredovala usled nacionalnog ujedinjenja, tako i naše svakodnevne stvari treba da rešavamo sopstvenim zajedništvom, dok ne ostvarimo predviđene ciljeve. 15. mart je takav praznik, sa kojim se, na određeni način može poistovetiti svaka generacija, svaki društveni sloj. Upravo zbog toga Vam preporučujem programe koje je organizovala Lokalna samouprava 15. marta: pomen koji će se održati na groblju, kao i program koji će se održati na velikoj pozornici Doma Umetnosti. Neka zajednička proslava ojača osećaj pripadnosti ovoj zajednici!

0504

KANJIŽA KANJIŽA

6. mart (četvrtak), 17.00 časova

,,KUVALA SAM INDIJANCIMA“

Dom kulture (biblioteka) ul. Damjanićeva br. 2 u organizaciji Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak“

Prezentacija knjige Bozoki Verone Među objavljenim receptima u knjizi, autor će na licu mesta prikazati i način pripreme nekih jela, uz mogućnost degustacije. Knjiga recepta ,,Kuvala sam Indijancima“ je objavljena uz pomoć i podršku ,,Családi Kőr“-a, a moći ćete da je kupite na licu mesta.

Ulaz je besplatan.

7., 21. mart (petak), 16.00 časova

BAVLJENJE RUČNIM RADOM UZ POPODNEVNU ČAJANKU

,,Cnesa“, odsek za edukaciju, podrumske prostorije u organizaciji Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak“

Pravo učešća na ovim aktivnostima nije uslovljeno članstvom u Udruženju velikih porodica opštine Kanjiža. Srdačno očekujemo sve zainteresovane!

Ulaz je besplatan.

8. mart (subota), 21.00 časova

KONCERT POVODOM DANA ŽENA

,,Art Caffe“ u organizaciji RKA ,,Jožef Nađ“

Zoran Šandorov – vokal, akustična gitara Aleksandar Dujin – klavir Sič Robert – kontrabas + gost: Uroš Šećerov – konge, udaraljke


SVEČANO SEĆANJE NA REVOLUCIJU I BORBU ZA OSLOBOĐENJE 1848/49. GODINE

u organizaciji Lokalne samouprave Kanjiža

Program: Sinatra, latino muzika, evergrin – uživo! Rezervacija mesta: 024/415-0370

Ulaz je besplatan.

Program: 14.00: Odavanje počasti i polaganje venaca na Velikom groblju uz saradnju i učešće KUD ,,Ozorai Arpad“ 15.00: Otvaranje izložbe u galeriji ,,Dobo Tihamer“ 15.30: Svečani program u Domu Umetnosti, velika pozornica



0706


PREDSTAVLJANJE LIKOVNIH UMETNIKA IZ BRATSKOG GRADA TATE

Galerija ,,Dobo Tihamer“ u organizaciji Lokalne samouprave Kanjiža i galerije ,,Dobo Tihamer“

Čisar Jožef (keramičar) Gerezdi Geza (dizajner plakata, grafički dizajner)Gutai Janoš (skulptor) Kothai Peter (skulptor, slikar) Levai Adam (grafičar, slikar) Šuljok Terez (slikar)

dovoljno jak za njih. Deo njega će umreti, deo će postati mentalno poremećen, deo će blago u sebe zakopati i neće ga deliti ni sa kim. Svetlo jelisejskih polja će u njemu postati tama. Sreću će podneti samo onaj, koji ume da je deli.“ Hamvaš Bela


PREDAVANJE O EKONOMIČNOM

I PO ŽIVOTNU SREDINU ZDRAVOM NAČINU ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA HIGIJENE

Dom omladine u organizaciji Udruženja žena ,,Flower Angels“ iz Kanjiže

Predavač: Laslo Horvat Virag, predsednik Udruženja žena ,,Flower Angels“ iz Kanjiže.Kako možemo da uštedimo novac, ako pametno biramo po životnu sredinu neškodl j iva sredstva, pomoću koj ih spremamo, čistimo i održavamo higijenu.

Ulaz je besplatan.

,, Po legendi, četiri mudraca su se molili sve dotle, dok nisu postigli ono što su želeli: da stupe u raj, među spasene. Smeli su da provedu ceo dan među srećnima i blaženima, od svitanja do sutona su mogli živeti jelisejskim životom.-Prvi mudrac nije mogao da podnese doživljaj, te je preminuo; -drugi se mentalno poremetio;-treći je doživljaj u sebe ,,zaključao“, čuvao ga do kraja života, te je stečenu sreću zadržao za sebe.-samo je četvrti mudrac mesto napustio zdrav i čitav, pošto je viđene stvari iskoristio za to, da pomogne onom, ko mu se za pomoć obrati (…)Bogatstvo, radost, sposobnost – smeju se imati, ali teško onom ko nije



KANJIŽA KANJIŽA

0908


MLADI ISTRAŽIVAČI U SREDNJOJ ŠKOLI

Biblioteka ,,Jožef Atila“ u organizaciji Poljoprivredno-tehničkog srednjoškolskog centra ,,Besedeš Jožef“

Manifestacija će pružiti uvid u srednjoškolski stvaralački rad, a učenici koji su uspešno učestvovali na takmičenjima, predstaviće svoje istraživačke rezultate javnosti.

20. mart (četvrtak), 17.00 časova

DA LI RAZUMEMO, ILI POGREŠNO RAZUMEMO ISUSOVU REČ?

Biblioteka ,,Jožef Atila“, sala ,,Konc Ištvan“ u organizaciji biblioteke ,,Jožef Atila“

Bogati i siromašni Lazar (Lk 16)Edukativno predavanje dr. Reisinger Janoša, istoričara književnosti, uz projekciju slajdova

Ulaz je besplatan.

21. mart (petak), 14.00 časova

BERZA SREDNJIH ŠKOLA

zgrada ,,Adi“ Osnovne škole ,,J. J. Zmaj“ (Široka ul . br. 72)u organizaciji Osnovne škole ,,J. J. Zmaj“

Škole koje su pozvane:Kanjiža: PTSC ,,Besedeš Jožef“ Subotica: Politehnička škola, Hemijsko-tehnološka škola, Tehnička škola, Gimnazija ,,Svetozar Marković“ Čoka: Hemijsko-prehrambena srednja škola Senta: Gimnazija, Gimnazija za talentovane učenike sa domom učenika ,,Boljai“, Ekonomsko-trgovačka škola, Medicinska srednja školaNovi Kneževac: Gimnazija Novi Kneževac – informatički smer, srednja škola ,,Dositej Obradović“Ada: Tehnička škola Sremska Kamenica: Centar za osnovno policijsko obrazovanjeMinistarstvo odbrane Republike Srbije, preko čijih predstavnika će biti prezentovana obuka vojnika. Svaka pozvana srednja škola će imati svoju učionicu, gde će se vršiti i pojedinačni /individualni/ rad sa decom i roditeljima, kao i po grupama.

Ulaz je besplatan.


TOLNAI SABOLČ: ,,CVEĆE ZLA“

Dom Umetnosti, mala pozornica u organizaciji Filmske radionice ,,Cinema“

Kratki igrani film, HD video 32 minuta Uloge: Debrei Deneš, Varga Henrieta, Tikvicki Jožef, Junya Ishii, Operater: Tolnai Sabolč, Silađi Kornel, Heveši Nandor, Stipan Milodanović Muzika: ,,Gryllus Samuel & Hungaryan Sound Painting orchestra“ Nakon projekcije filma, organizatori planiraju razgovor povodom spomenute teme. Ulaz je besplatan.



KANJIŽA KANJIŽA

1110


U SUSRET PROLEĆU – PEŠAČKA TURA DO SENTE

Park ispred Gradske kuće u organizaciji Društva ljubitelja prirode

Šetnja preko livade do Adorjana, osveženje i odmor u zgradi Mesne zajednice Adorjan. Tura se nastavlja nasipom, do teritorije zvane ,,PANA“ u Senti, gde će predviđeni voćnjak biti krajnje odredište. Društvo ljubitelja prirode će i deci i odraslima besplatno obezbediti osvežavajuće napitke, a i skroman ručak. Učesnicima će biti omogućeno da sami pripreme /peku/ jela koja žele, a biće prilike i za igru. Povratak svako rešava za sebe – po sopstvenom izboru: šetnja, vožnja biciklom, ili automobilom do kuće…Put u jednom smeru iznosi 17,5 km (pogledaj priloženu mapu) Vođa ture: Berec Šandor (063/8663-521) Učešće je, NARAVNO, BESPLATNOOrganizatori srdačno očekuju sve zainteresovane!Detaljnije informacije: www.facebook.com/termeszetjaro.egyesulet ; [email protected] ; Berec Sandor (063/8663-521)


NEMET AKOŠ: ,,WEB – ROBNA KUĆA“

Dom Umetnosti, velika pozornicau organizaciji pozorišnog ogranka u okviru KUD ,,Ozorai Arpad“

Uloge: Martina – Sel Reka

23. mart (nedelja), 15.00-18.00 časova

PSIHO TRENING KLUB

Dom omladine u organizaciji Udruženja ,,Kultúrkincs“

,,Prevazići sputavajuće snage prinudnog ponašanja…“Cena učešća: 500 dinara.

26. mart (sreda), 17.00 časova

DAKAR RELI – KAKO TO VIDI TAKMIČAR

Dom omladine u organizaciji Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak“

Utisci i doživljaji Saghmeister Gabora

Razgovor će voditi: Latak Ištvan, sportski novinar Ulaz je besplatan.

Viki – Nađ Karolina Lorant – Apro Adam Balint – Karapandžić Krištof Melinda – Žamboki Timea Režiser: Kraljevački Ester Šaptač: Bičkei Diana

Ulaz je besplatan.



KANJIŽA KANJIŽA

1312

28. mart petak), 18.00 časova

,,REČI DOČEKANE NA DELU“ – SADAŠNJOST I BUDUĆNOST MAĐARSKOG JEZIKA

Galerija ,,Dobo Tihamer“ u organizaciji Saveza ,,Rakoci“ iz Kanjiže i Regionalnog centra za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju

U međuvremenu, jedna- ili dve trećine stanovništva ne nauči da čita i piše, odnosno nauči, ali ne razume tekst...Moje kolege već drugu deceniju mere i iskazuju: da i u visokom školstvu- obrazovanju postoji problem u vezi sa čitanjem i pisanjem. Nivo obrazovanja povodom čitanja /literacija/ kontinuirano opada. Lokalne samouprave su prinuđene da angažuju profesionalne ,,čitače“.

Šta se dešava sa školom? Često su bosa deca, u kratkim pantalonama, u jedinoj učionici, ponekad i gladna, u hladnoći, naučila da čitaju i pišu. Danas, pored tolike ,,izgradnje“, bogatstva, reformi, poboljšanja nivoa kvaliteta, sve je veća zbrka i beznađe.

Odlomak iz članka Balaž Bele: ,,Šta se dešava sa školom?“


LUTKARSKO POZORIŠTE

Biblioteka ,,Jožef Atila“, sala ,,Konc Ištvan u organizaciji Predškolske ustanove ,,Naši biseri“ i biblioteke ,,Jožef Atila“

10:00 ,,Kuća malog zeca“ – predstava lutkarske grupe ,,Bobita“ na mađarskom jeziku 10:30 ,,Događaj na livadi“ – predstava lutkarske grupe ,,Abrakadabra“ na srpskom jezikuPriče će izvesti lutkarske grupe Predškolske ustanove ,,Naši biseri“ iz Kanjiže.

Ulaz je besplatan.

Predavanje Dr. BALAŽ GEZE, lingviste, etnografa, univerzitetskog profesora – šefa katedre

Poznat, popularan i cenjen stručnjak će nam iz svoje svakodnevno emitovane rubrike na radio – Košut: ,,Reči dočekane na delu“, kao i iz njegovih edukativnih televizijskih programa, na njemu svojstven, poletan i duhovit način održati predavanje o jezičkim

pojavama, nastajanju našeg maternjeg jezika i tome , šta uopšte danas znači mađarski jezik u svetu. Teme koje istražuje profesor Dr. Balaž Geza su: mađarski jezik i folklor, politika jezika, strategija jezika, negovanje jezika, antropološka lingvistika, nauka o jeziku, pragmatika, internet – lingvistika , mrežno istraživanje, istorijat mađarske rakije /kulturna sfera/.



KANJIŽA KANJIŽA

1514


,,U ČAROLIJI ZVUKOVA“

Dom Umetnosti, velika pozornica u organizaciji OKU ,,Cnesa“, uz podršku Ministarstva za ljudske resurse i Nacionalnog kulturnog fonda

Koncert pijaniste ERDI TAMAŠA, nosioca nagrade ,,Prima Primissima“, kao i Ordena viteškog krsta Republike MađarskeErdi Tamaš je zbog tretmana u neispravnom inkubatoru izgubio vid. Veoma rano je primećeno njegovo interesovanje prema muzici. Njegovi nastavnici, Beht Erika i Kolar Žuža, primenom specijalnog načina su mu omogućili da muzičke note, sveske, postanu ,,vidljive“.


,,DEVEDESETDEVET“

,,Art Caffe“u organizaciji biblioteke ,,Jožef Atila“ i RKA ,,Jožef Nađ“

prezentacija knjige poezije Klem Jožefa Gosti: Klem Jožef, Lephaft Pal, koji je osmislio dizajn knjige /i korica knjige/, a biće prisutan i Heinerman Peter.

31. mart (ponedeljak), 17.00 časova

NAŠI PSIHO – SOMATSKI PROBLEMI: serija zdravstveno – edukat ivnih predavanja uz učešće renomiranih stručnjaka

Osnovna škola ,,Jovan Jovanović Zmaj“, svečana sala u organizaciji Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak“

Koncertni program:V. A. MOCART: Rondo u d-duru K.485F. ŠUBERT: 4 Impromptue Op.90L. van BETOVEN: Sonata u d-molu (Oluja) Op.31. Nr.2PauzaFRANC LIST: A Villa d Este vodoskoci F. ŠOPEN: Preludijum u des-duru (Kap kiše) Op.28 Nr.15F. ŠOPEN: Poloneza u as-duru (Junačka poloneza) Op.53FRANC LIST: Funerailles 1949 OktobarFRANC LIST: 6. Mađarska rapsodija

Ulaz je besplatan.

U okviru večeri, čućemo više haiku poezije u izvedbi autora, kao i Lephaft Pala i Heinerman Petera. Poznati trio sa radija, ovaj put u ozbiljnim ulogama. Rezervacija mesta na tel.: 024/415-0370

Ulaz je besplatan.



KANJIŽA KANJIŽA

1716

TOTOVO SELO

Tema: ,,Korisno je znati!“ Praktični saveti u vezi sa kućnom negomPredavač: Lepar Đerđi – Horgoš

U svakoj porodici se može desiti da se jedan od članova porodice razboli, te da na kraće ili duže vreme bude upućen na negu ostalih članova porodice. Oboleloj osobi period oporavka možemo učiniti podnošljivijim i lakšim, ako se pridržavamo nekih od opštih pravila u vezi sa kućnom negom…

Ulaz je besplatan.


OPRAŠTANJE OD ZIME – KARNEVALSKI DEFILE

Vatrogasni dom, centar sela, Dom omladine u organizaciji KUD ,,Beli bagrem“, Etno kuće, Udruženja ,,Sabo Deneš“ i Saveza ,,Rakoci“ iz Totovog Sela

Defile poč inje u 15.00 časova ispred Vatrogasnog doma. U centru sela: ,,oplakivanje zime“, kulturno-umetnički program dece iz Totovog Sela, takmičenje – najlepši kostim i

maska (prijavljivanje za takmičenje na licu mesta) i ,,Playboys“ koncertu mogu prisustvovati zainteresovani posetioci. Biće kuvanog vina, čaja, krofne i drugih poslastica.

Uveče se možete lepo provesti na prigodnom balu u Domu omladine; cena ulaznice je 200 dinara.

Detaljnije informacije / prijava:064 481 7281, [email protected]



KANJIŽA

TOTOVO SELO

1918


,,BOGATA GRANA“ – manifestacija u cilju negovanja i očuvanja tradicije,,Na kraju sela mala krčma“

Trešnjevac, Seoski domu organizaciji KUD ,,Petefi Šandor“ iz Trešnjevca

Na manifestaciji će učestvovati kulturno-umetnička društva iz sledećih naselja: Adorjan, Horgoš, Hajdukovo, Male Pijace, Ludaš, Kanjiža, Martonoš, Trešnjevac, Orom i Doline. Prvu ,,Bogatu granu'' (kviz za osobe u životnoj dobi preko 50 godina) je u decembru 1987. godine organizovala tetka Bajus Terika u saradnji sa udruženjem penzionera iz Kanjiže. Prvobitna zamisao je bila takva, da se kviz svake godine organizuje i održi u drugom naselju. Međutim, to se nije ostvarilo.Tako je naredna godina – što se tiče kviza – izostala. U decembru 1989. godine, ponovo se u Trešnjevcu organizovao spomenuti kviz, po drugi put – i tada je već poprimio svoju današnju formu.


SVEČANOST POVODOM 15. MARTA

Turul skulptura u organizaciji lokalnog ogranka Saveza ,,Rakoci“, Omladinskog odeljenja Saveza ,,Rakoci“ iz Kanjiže, KUD ,,Beli bagrem“, Etno kuće Totovo Selo i Udruženja ,,Sabo Deneš“

Na svečanosti će nastupiti učenici koji pohađaju lokalnu školsku ustanovu i muzičku školu, gosti – učenici škola iz R. Mađarske, članovi ženskog hora ,,Beli bagrem“.

TREŠNJEVAC

Nakon svečanosti, u Domu kulture će biti ,,Kuća plesa“ – dokle god možete izdržati.Narodnu muziku će svirati ,,Nađ Albert i prijatelji“. Biće i edukacije plesnih veština.

Detaljnije informacije: 00381 64 491 7281, [email protected]

Ulaz je besplatan.



2120


KARNEVALSKO VESELJE UZ PRIKAZ NARODNIH OBIČAJA

Dom kulture u organizaciji KUD ,,Jokai Mor“ i Osnovne škole ,,10. oktobar“

Vesela karnevalska povorka će krenuti u 15.30 časova od školske zgrade do potoka Kereš, gde ćemo baciti u vodu lutke koje su simbol bolesti i zime.Nakon toga, u Domu kulture očekujemo sve zainteresovane u ,,Kući plesa“, kao i na narodne igre u raznim veštinama i karnevalskom takmičenju za najlepše kostime i maske.

MALE PIJACE

Tema drugog po redu kviza, bila je ,,Izrada porodičnog stabla /rodoslov/'', što se pokazalo vrlo interesantnim, a ni kvalitet nije izostao. Tada se rodila ideja, da ekipe svake naredne godine obrade drugu temu. Od tada je, do današnjih dana, ova manifestacija postala ,,punoletna''. Od dana kada je tetka Terika preminula, podmlađena grupa organizatora se trudi da u svakom pogledu bude na visini zadatka. Sve će učiniti, da tradicija ,,Bogate grane“ i dalje živi među nama.

Cena ulaznice: 100 dinara.

TREŠNJEVAC/ADORJAN


MANIFESTACIJA U CILJU OČUVANJA USKRŠNJIH OBIČAJA

Adorjan, Dom kulture u organizaciji Kulturno-umetničkog društva iz Adorjana



MALE PIJACE

22 Kalendar manifestacijamart 2014


SEĆANJE NA REVOLUCIJU I BORBU ZA OSLOBOĐENJE 1848/49. GODINE

Osnovna školau organizaciji KUD ,,Jokai Mor“ i Osnovne škole ,,10. oktobar“

U programu će nastupiti učenici osnovne škole, članovi kružoka narodnih pesama i devojačka pevačka grupa u okviru Kulturno-umetničkog društva.

30. mart (nedelja)

VAŠAR I STOČNI VAŠAR

Vašarišteu organizaciji Mesne zajednice Male Pijace

5 – 12. mart

IZLOŽBA RUČNIH RADOVA POVODOM DANA ŽENA

Mesna zajednica, sala za konferencijeu organizaciji KUD ,,Petefi Šandor“ iz Oroma

Izložba je za posetioce otvorena svakog dana.


,,ŠKOLSKA ŽURKA“ POVODOM DANA ŽENA – manifestacija u dobrotvorne svrhe, u cilju pružanja pomoći školi

Velika sala KUD ,,Petefi Šandor“

Muzika: DJ CinoCena ulaznice: 250 dinara.


,,PETEFI ŽIVI“ – književno popodne uz muziku

Dom kulture u organizaciji KUD ,,Petefi Šandor“ iz Oroma

Tema: Žene u oslobodilačkom ratu.


,,NEMEZ“ AVANTURA KROZ VOJVODINU

Biblioteka KUD ,,Petefi Šandor“u organizaciji KUD ,,Petefi Šandor“ iz Oroma

Radionica za izradu tepiha od vune tradicionalnom etno tehnikom, pod rukovodstvom Levai Sofije.

23Kalendar manifestacijamart 2014

OROM

Documents

esemenynaptar - 2014 marcius - szerb · Knjiga recepta ,,Kuvala sam Indijancima“ je objavljena uz pomoć i podršku ,,Családi Kőr“-a, a moći ćete da je kupite na licu mesta