104

Ertebat Issue 672

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 672

Citation preview

����������������� �������� ���������������� ��������������������������

����������������!"�#$%�&�����'�(��)*���'�+�"����,������-�����.����+��*��������/�0"����1��)*�2��%����3�45�)*� ��6���*���%��"�)+�78�'����+� ��������9�:���;�<����5�2�������������)����&5� �95�=��������������>5��?����@�)*�A(B�'�+���2$C�

��D�������!��2+�)*�E����+����>F4@��G!%�D%�,�5�&�����:C6�H���)*�����*� ������)5��I�<��������� ���������������6�������� <�D!%�>��'�$���

���9��*�)����J4@�� ���������+��*� ����K�����>$!=�,2�����L���H4F��'�(��)*�������*�L�����M���!NO=�,&5�>�����96�P!���?5�.���*�Q�N!NO=���H�I��+��;�<��������B���5�������+���:C6�����?$�������#$%�>��;9��)R*������>SST=

�������0"�*�H���U��2:�� �%��<��5�)*�1!��2$C�� ���������>������/��$%���)����"����6����?��)*�V:C6U��*��%��*�H����7W�X=�YZ�)5�L����=�����*��5�[��)*�������;=

����0"�����>��;���� ���D�������� ���2������+�AO��V:C6U���(6���*�D%��C*�>=����D�5� ����AN��DB�\�@�������)��"�)*������X!]=

�>/$%�^������5�&����� �������*�5�>���F�����'���#$%��C*���9_�����,D!����#%������"�P���`F����H�������9�T���������)��"�)*������������$%�:C6�>����B�>�����1����2��������)*�)5�����P�5�Q����?*�>aC��#$%�D!����#%�Lb$R��>R����c9_�����!���?5�������;�<���2+��0"�*� ����������� ������D��������

�������5� �;9����������#$%�d�V�X$���+U�,>��96�Q�N!NO=�)�������������2�����B�>��6��*�2O=���2�������*�d�����D������,����%���2���+����J4@��)���%��9�����*��>�B�U���?��LT+�)*�ef�>��6��*�)a����9_�������,���0"�*�:C6���L��>��;9��)R*������2$C��H���#$%

�5�>��[��)*����;=����Dg��������:C6�,>9:a=�������2:����)h���e�����)�9����=�M(@�D%�e�� �$%��H5�0"�*�H��>�����D!"��J�i������)����)5�:C6����������?5�j�!��)*����H%���)���?N���2?5��������������E��6�)*�k�_��*�,�*����� �;9��)aO�� �$%���>l�*����������#6�D%�P$5��*�D%��C*

�V�D�5�L���#6�L��AO��,'��N��#$%�>��$9%����*�e!==�L��*�:C6�,�#6�����N*� 5�&��"������������>��+�9�

����X/�+�1!��)9Om�,������!"� ������*����`��);6�����������������5�������+��*�>��96� �%��<��5���`�������2��96�)(C��>��`B�QK!%���!�"����2��96�L����������n+

��2�����B��0f�� ��+���:!5������D���>i�B�o���d�������!���d�0I���)pf��2���%�>i�B��� �$;���Q����!F���L�"<�2�������������������?�#��q�SB�)*�������:C6�,H���!f���q�SB�2���+��"�� ������5�H��O����N����16���d�H�����F��d��:����N����16�r"����� �����'����+�s�)*�1!��������!"

����H��O��2f��-��9m�M��� ����t(9�

������ ���ertebat aeertebat ae

�������

��� ������ ertebat ae

������ ���ertebat aeertebat ae

99 ���99 ertebat ae

��������������������� ������������!�����"�#$���%���������&�����'�(

��������H4F��L������E!��)�9����6���*�������"��u���:!��>@�(`���)�!$5��*� ����?5��!���>a��D!=�2?���*�q�S"�L��������>��H4F��0�5��YY�v������=��=��*����������� �������'�(=���)���*��!��� �������?5��!���>a��D���!=�2���?���*�)5� �9f �P!n$f� �>���*�T��� ���%�2*�B��)*�����"��u����9%��:!��,���*�>��A$�O����w�����=�)������H4F��q�S"�L����

����>�^�@�2?���*���*

�,�������/�#����0"���/�������1��)*�Aa$f��c*��x���A!5��,�����n!aF�)�!f�������`���*�1!�� �95���D%�'�(=��� �!+�����>ST�������`��A���)*��!g�+��� ����?5�'�(=��� �!+�����2�����X/!��)5��+��>��0"�v������������,������*�>��>a!"�2!���+�#�����)5��u��L���������m�����������*�>������"*�D���%�>�^�*�������*�>�� �������1!��/��)�:%�P�������-�F��*� ��#�*������������1�*����*����*�L������%�P*������X����2������D!=�2?���*��u��)*��%�P*���y�3F���� ������D5���Q�N*����#�����)*� ����>a����C*����)*��Cm���*��%� <����������u�����m���*��:!���������*�A��F��;9=�2�����)�����c9z$%��������*�>��>g�;�����A(B��:!��)���*� ����'�(=��� �!���+�����>a��F�1!�� ��#�*�����-�F������H�I�������+�)*��:!��2({���u�����m���*�D;�

���<�>��|�#��)*� ����?5�'�(=��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

�� ����� ertebat ae

�)�*�+�������,��"��-��./0��+��1�2 �

34�5�6����)�9��� ����!*��*�������+;����������������� �!a!����r"����+�'����� ����95��D%������?5�A5���L����#���������1���%�Z}}�L����#�� �!i�N���H�$=��2:��,D!����#% 8��'�+� ������=�,�����5�H���2(h�)5�;�

������>�����)��"�v���+�����,;���*��/�:�����1�!��>aF�*�>9(��2f����F����<�)5�E+��L���)*� ������=����*��%� �����+��>"*�H��)�9�����*�����"� ���������)��"�L?6�,'�+���F��L����2:��,������>��MNO��,�995����)��"�L?6�H��,'����#��� ������=�)5���?�����,��X/*�L���?6�����"� ��� ������=�)5��5�H4F��2f��)�a*�~2+��)5�;��L�#�� �!i�N���H�$=�,8��'����+���%�)��"�,�������H�I�������"�H���2(h

���X��>��A��O=�����"��� �I�����%� ��+��,���+;��������������2#���)9!���L������� �E!����� �9$���+� �!a!����2"����+�'���� �95��D%���1��

������?5�A5���>������#���������1%�Z}}���>"*���>���)5�2+�������L���,D!�#%������,���>��)�"�+�)5�>��%�����,�;���+��������L�#���5���S=�����2+����!��*�)5��9�#%�>���#����%��������)����+� <������>��)�"�+�)(��6�)+�Q�N���=�.�+�*

�D!95���!���3?���;�<���*����*���E���+��)*�v���+�����)������,�1�!��������<�o�)CRB��������*�>���9(���/�� �?�@�"�,'�+� ������=�'�$��d �;=�)*�'�$�����d �;=������<�o�)CRB��5�,�*<� ���)*�.�f�_����3��a!5����'�@

�����%��"�����������6�'�+� ������=;�����1�0"��t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

������������������������������ �!"���#��$%�&�

'�%�(��#������

)���$*+�),���Sekenenra Taa II�$%�&�

'�%�(��#�

$./.���)0�

���1�"�����

�'2

�����

)���

�3 �4��

�5��

����

��

��)�

���

#�*6

����

"�%

� �0

�78#

�9��

����

���9

����

�:�

�6�$

#���;

(��<

$�*=

���<

��*�

��$#

�)�

���

�>�5;

(��$

?:�

�@0

� )�

+�A@

�:��

B���

C�$D

%6�

��)�

��

�)#��

��(

� �0

�9�#

�)�

:��

�0��

�>��#�

��;

(���

��(

�3 $?

:��

��)�

���

�>

5�>�

����

��>�

���

�:��

����

���)

���

9��

(�#

��(

��E�

���5

;(

�����

�����

@0

�)�

���F

���

��)!

�9

/1�G

9�H

��>�

����

��

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

)��!J�)��E��)���))��)) !J�)�� ��)) E��)�� ��)) ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������erereererererererreererereeeeeeeeeeerrtttteteteteteteteeettttteteettetttet bbbabababbbababababaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttttttterereeerererrereererereeeeeeeeerrttetetetteteetttteetettet bbbabababbbbabaabaaaaaaaattttttttttttt eeeeeeaaaaaeeeeaaeeeeeaaaaaeeeeeeeaeaaeeeeeeaaaeeeaaaeeaaeaeeeeeeaaaeaeeaaaeeeeeeeaeeeaaaaeeeaaeeeaaaaaeeeeaeaaeeeeeeaaaeeeaaaaeaeaaaeaeaaaeeeeeea

�E����>�����������)5�2���+��>��6��I9���������!���#*��SN�������!�����*���!9���?��D%���

�>���6��" ���%�2���#���=�� ����*�VD���6U�����6�L�������2���+��2���+ �� ��+��H�*�,1!�<�����+��;������ ;���� �*

�E�����995�>������F��)NR9��L�����%��;�����*�A!m��>���+���� �*��)*�E����L�=�P�1�� �����

�2���+��!?$6�>%�����2T=���95�)5�>����2+��>��%��������Oi�)CaB����=���>$5�2���+��������L�=�P�1��D6�������������)f����+���1%��9_�^���)5� �!��*� �!����)5��;��������2+���!������"�)*�)RN�

�2+��)����eNf�Df�F�15��)NR9�

���������� ����������)�#����������9��!*�D%�D6���������=��%�>a!"���������d>5����)am���D6���9%�*�2+�������;��L���)*�:+�)��a#F��*�d>9!����������2F����+�P���������1!_�|�96�X#�������������>����X�����H��X#������)+�����C*�,�!�:!*�����c�����*�D6��SN��)*���X��;����;��*�'���)RN��,D6���!+��>��;��L���)*�2F����+�)5�2#%�D%��=� �+<�����)�(f���2+��.����"<�)RN����B���(������%;��L���,D6�)*�:���+���*����(��H�^���6���t$6�������P������D%�������D6�����!%�Q��m� <�)*� �;=���������P��)����:%��� �̂ �$C��)5

��X��>�� �1!����2+��;�����*� ��+��;�����L�=�P9"�VD6U��3$5���!���#*����)�����#$%���%;��������D%�E�*�@���������3��Y}}����3$5�>F�:=���;��*� ��+����%;�������%����)*�2(���#���3��W}}�J�:=����*�D6�����,�����2(#��)*��3���?!*����*����F����#�����%���|<�,��<

����E��%�)��#$%�/�

����������������� ������:+����)(�l��9$;:*��=�D6���%�>��*���� ������L�X�����)I;f� �$%��*���|�=���|<��*�2���+�

������9����>�� �������*�;�����)zT���=��!m�=�������%�>��*�L���)_�%

����D%�)*��������%������VD6U��!���=�>���$���$�����,����9�1*

�� �)���* ���S=

��!���=�>��y�F�����!��*�)����;�����L���������T*�w��������D6�)!��h��9_����������V)���+�/ �_U�>%��

����X/*��^�*����)5�2+��;��L��������)n=�H���V)���+�/_U�)n=�L���)5�>:Rf�)�(f����!9!*�>�����;�����A5�,���*� <�����>$�� �=���F�������1�%�,���e�������A=���� ���)+�/_� �$;��)*����e����>�F�+��9_�L���*�9*

���!%�q�S�"��2+��>��5��!�#%�V)+�/_U�)?������9C��'�(��)*����V)���+�5� �_U�)*��=��!95��6�)*��6���� <�\������9_� �$%����\��P��)*�������)5�)���+�/_�)n=���!���+*��9%�$%�E���������� �4��5�,�����>�� ������"�)���+�5�)+�/_�)*���%�>$6�E������)���+�5� �_��2���+�

��2+������A��(=�����,��������P9"�)n=�L���'�!"�>*�,��<� ��f���������9a*���5�2B�� <��!95�15$=�;���a�T����%�)RN��)5����>��>:!B�>9�#*�P��)!(��>%���)5��!9!*�>�������5�L�����/����2���+�������?�����"���F�B�M(@���/���)$%��*�,�9����>��V���U����V��������U� <�)*�)5

��95�>��-���!����%���5

����������������,)RN��L�������f�=�����C*�������?!���!?$6����U�>��6�cf��U��V��������������!$C=�A���#l��6�c���$%�,V2+�6�L���,2���+������������������+� <���2:��)5�,V�2+����*��6�L��� �!�?=������?=<�L�=�>$��BU�,V��������#���c���>5�"�)RN��cf������� ^���$�U�����2���+���!������"�)*�)RN��L�=�P�1���!9!*�>�U

V������+�>$��E*���<�)5����9�����>��>��%�>$6� �*��������Q4$6�L���)$%���������;���� �=����T������$9%���)�+��"���"�������U��������������A!f� ����?��%�)�:��H�$=���*����2+��1!�<�����+��)�(f����>T���=���5�c$%�H���V��� ���)�������������9%�5�)*I=��$������*�)5�����9a*�>%�5

�����*�^�*�E=�F�:=�������!����*��=��!��*�A"�������Oi�)CaB��9����>������%�>��*������f�=�AO����2+����*���5�c$%�>%�����2T=������?!���!?$6�D%�A!f�c$%�)*�D%��!���?$6��������VD6U������;�����H��

���?5�>�

����>�������%�>$6�)5�V�����������U� �*�1!�<�����+��D�"��6�c$%�)*�,�995�>�����$aB�.�N����%� ���� ��!���6�L���)5��9%�>���!i�=��%�>$6��������>$������L�����%����+����$!*�>�B����2���+��>#!@�9]�� ��!:+�E������>����1�����B<��X��>�����,��<�>�� �4��5�,�9�<�>��D6�)*�)5�>��%�>6��"U�������>��D6��6�L���������%�2F�+� ��3?!*����������*����L���)*���� ���>$#6�Q4����?���9���>�� �_��9������>�

V��95�>����!���!:T=�������>��t���D%����>9!F�E����<�P�� ������\��Q�(h����*��;�<���95���6���������%�����#��c������995�>���;9?!���9?5�>��c�������>�+�1�=����995�>������"���5�����2+����5��f�T��2$���+�)*���6�e!�����)5�L����*�����>����!?5����������2$+�)*�-�l�� ��*�c����cf������������=�M!B���@�)*���D6�)�9���Q�(h����*�c$%���*�������>a�^�D%�2+�� �;6�>5�"�)RN�����995�>��>I%����.�9����� �����+�*���MNO���9_�H������%�C*����!95�2������������%� <�)5�����������m�

��!��*� �?��F��'�(��)*�0�C���9+�

��� �!�"#���"�$�%��������>$����O��,D!�:��)_� <�)*�D6������%�>����������9_����*�)5����>9�:�� ����*���B� <�;��L��� �4{��������9!��DaB��������1���!_��=�����!����/*� <������\�C�������1�����,���������������>5����)���am�����;��L���.�N��L5�������)5�2���#%����*�>*�>*�X��)*���1�����L���������=���3���9_�������>��|����#O�������%�>$6�'����B�)*�)5�2���#%��Tm����������:�� <����!��*�)����>�6����������)��"� <���.�N��|�96����!95�)�1���)�����L�����95�)����#%<����m��*������������>������26���>9C�����!*� �X*��Tm�������� �O���� �=/����%������������ �=���������*�)��������!*���"�����-����)*�����;�<����>���)�a*��=�����!95

���X/*�V)a*U��������!����*�L���$F�����9����>��D���6���%�>��*�)���5������@�L���[�1*����Q����@�"���)���5�2���+��������B� <�����������>��%�)SB�D%�D6���%�!:+�E�����%�[�1*�������E!������L����������$F�A!f��%�>a!"��2���#%� <��9���>�����>����������`�����6����!@�9]�����)����6�$F�E���!���%�'����+����N�C��D%��%�>a!"���Q�@�"�)*��9�+���*�D%�>"*��2+������������e!S�

�9���>����Oi�)CaB�������������� <� ����6�

KL MMMNNMM�OFPD=KMM QMRMRUV KMK ULWNQMM�O':�#��

�X:��=��:���Y�),����:)�����;(�����>� �0�F����Z��>�

����������� ����

����������

+���-7�86��% 0����9

�Q�!a$F���� �95��=�)5�>*���c������+���%� �#��� �6����5�25�����>/96�H�I�����+ �,�� �Q����I� ��� ����!���#*

�����)�#?���*�E!�������9_�)�9������E!��V3���+�*U��9�����*��������M����,������)�#?���*� ���*���+�Q�I����*�>CB��� ���*���+����1*�)9!+�)*���T����'����L��9_�,/��)*�)f����+8�����+�L���>��w�� ���RB�D%�'���)*��=� ��!��L���)5��9�:���%�)�����+�

����>��w�Xl���>�����w��L�����9_� ����6�L��*�9*������Q����I��>$���[���������2+����*��%�'����L���2�����)�#����D�"�>*���c��)*�����+�L�����%�2!a*�B���B� �!���?5�*�����*�>%�����������>$����95�>��+�9��1!������%�����e$*�2���+��������)5�2+���N�C���+�L���e��m�����3?!*���%�����+�����=�>�����L��

��%�D!aC=���w9��L�����*L�4�<��;?$%��t(9�

�� ����� ertebat ae

9 �����!��6

�&�'�#���������� �I9��H�+����Ll���� �I9���-Z���<������� �I9��P���X�������F�������DT=�����T��+�M��B�P���X$"�t����� �I9��H�+�)*��Hf��|<��������T��_�M�����B�P����P$�����T��_�M�����B�P���A!(I����>�����5����N�

� �I9��H�+�P����I95��cg1=���*�>$5��X�����5

���()���*�������������"�*��M�����B�P����X$"�t������� �4��5��=�D������>�����5�A��H��X���

,Ll���,)�T���>��1*�\��������<���95�A��$=�Q�����m�����������DT=�����,������� <�)*�����=�)*����|<�����1���)*�D%����A!(I���,D!���>��D%�)*�|�"����j�aT�����5�)��i��)N!B�Z����������*�H�����<�2���+�)*�X$"�)5�2$#B�Z����o�)*���� <����������|�"����X$"������D!95�>��)f�a��,)f�a����D!���#N=�������#��>9!+��n+����:!*��6��=�,D!���������>�����X$"����P��%�)��������*����5�|_�>���$5�����

�����5������+��

�)*���L;��3��>������+�D!����P��RB�)*��������%�)f�a�������B���>9!+������ <��D���<�>����>`!*�A������I95��D!%�>��EN�����X$"�������ef�B��*���j�aT�����"�*��M�����B�P���*�������D���T=�����������+�������>9!���+��D!f���>��X$"��������5�>�4@���)�T�� ����=�,)���������)6��s�}�Q�����*������/*���� ���,�5�&��"���������>9!+��n+����

��5���D!����>�X��>$5� <������C*�,���+�>$5�)*�������%� ����������H����-�*� ���)5�,D!f���>����� �a����A"������D!��(���#_�>��D%�)*�2���?������

�����?��P?"��=�,D������>��2+��'������ �+�"� ��+����3?!*� ���J���L��

����� ��ertebat aeertebat ae

B[�� �

� ���� ertebat ae

9���J�>�J

:�;7��<����=���6��-����+� 6�9��>��[�1*������?5�L�����D!aB��X!]=�Q�h���2!C$6�)��]=���*�)5���$�������N��<����f�)*�������������=���������)*��������=�>��,2+� �)����#*�� �A!� �1!Tam�����$% ����������� �06 �|���T� �Q�h�

�����*�)���� 5�H�����)I9����2���+�Q���������)*�����*� ����;6����+�+����>��/���?%�x��,>��;6�E����������;����'395���%�����J�6��������*�1!��>���?������� �NNO��������4���=�,>$��B������%�����)���*�Q4����?��t�����* ��!:����%�A������� ��� � ����;6�>�����95�>R!O��2���#��

��9*�!*�S��>���+�*�c��+� ��S��)5�>��%0%���H����aC����B����2���#�����!O���*�M*�R=���*� �����+�*�2��"�)*��"�H����P���?"�,L���?"�A����?��A��)*�����=�>��,���*�)������

��95�P$5��!��������E���� �}} ������� �2(���+�9� �c���$% �)���*�,������� �, �����!��]6 �,.�9����� ��+�*

���?5�������.�9��L�����.�9�����c���V>���+�9�� ��+�*�c��U�E���)*� �;6�)9!I9�� ����?��>�4@��!a5� �����9F�)*���*�>��%�A������r������w9��)*�)����

������)�#*�'���9�<���'���Q4�?��D%����)5�2+�������+�P�������;�<�w��'�(=�������O*�)*��������������t$6�)*�r����2���+�>a5�\�%��������>��>�"�9��c�����>�"�9�� ��+�*��%���������*� �6�������N*���O�������*�)5�2���+��>$!aB��Q�X!]=���� ��+�*� ��S�� *

��95� �!*���� ���@�������$��>*����$C����%�.��Q�h��*�*���)5�>���B�����%���/���<���O��,��������������6*���)�����>���(�T=����>����c/9���+���%�>�����*�2�����"<����1%�'����@���)5�D!aB��Q�X���!]=���%�|4!���+�,������������!�K=�>���*�T*�������H�/9%�)5�A���!��)��"���>aS�� ���$C����+�����%���/���?�+����*�N������������>�������Of� ����?��%��@��

�� �������+��X"� ���<��5���%��5������+�)��aF���Q4���l�Q�������������;/��Q�X!]=�2��������>�����%�)��$���>�����

�2+�� ��+�*�S��>���%���|<�.����)�����)*���/���9�<��L��������������!���+��������*�,��9�<�2;6�r���Q�X!]=������R"�yC����)5�c������)*�e���+�9������9�<��,�����B�>$!aB�

���+*�w��>$!aB��Q�X���!]=���>�����;6�E��������>F��1���9$�����>i��������=�>��t!+�����c�����%��5�)!�������R"���M@�9���995�>��c�K=����:���%� �!a!�����l�)5

�>ROB����5��*���P����1��>��������������95��I������>5�9����?����+�+�'�+����9_������?*�)5�2���#!��>���>����f�9�=���%�2�?!��h��*�)�����>%�(����>�����������������]��,�"�>���������)5�>%���~2+�����1�*�����6���Q�!������=�>�� <�)����2���#!������*�������������=����c���������!���+��� �������������*�E!��)*�A��5�y�N�����2F�9B��*�>�����)*��=���!���+����� <�, <���)5�D����*��"�)�������������+����f�g����>+�+��L5��2C!(@�)*�H�3��

���*�H�

���� �ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

?@2A�+�����+���������B��9����+��C��<�!

� �!���?5���*�>�B��'����#��!�� ��P��P����1n�����)*�����"�ANF� �������+��������2#���>$��5�)C6��

�����%��"�>��1*���>��6�A$F�������>���=��� ��L���)5�������)6����EaNF� ���� �!���?5�����1!_�,E=��m�2���+���2$+������+��)*�c$%������*�~����95�>$��2������@�)*���2���>��1��Dg�6

�2"����"�2����������'����#��!�� ��L������ �!���?5���*�E!��2B���9_��2:��>�����1n�����eR��)*�DaNF� �������A$F�H�I����*����*�)5�2:��35��D����D%�L��������?�*����D�����>�����6�A$F������������9_�����H5�2N�����2+���2$���+�H������)6����,>��6

�2+���������>*�D=��m�>���#��>*�L���)5�H5�>�����������*�

�A$F��9�:��>��)���$%��2���+� �>C!(@����*���2+��2T+�>a!"�ANF� ����)*�D%�L��,D95�2��3���+��������9_��9_�����H����>�!$%��>���#��>*�L���D=��m�2���+���2$+���2����������������� �����!f���*����>*� ����9z$%�G!%�����D������>��D=��m�����+

�D������>#��>��6�A$F�)���5�H������)6����>�B��eSF�r���c���*��������F�*� �̂ ����$����D!$S=�,�������D=��m�2���+���2$+��D95�2��������P����1n��������D����.���*�, ��L������2�����������������)*����������,>��1��Dg�6���+��Q�N!NO=��=���+��>��1�� �!#!$5� ���������>*�2aF�q�S"��H�^�'����#��!�� ��Q��m�2���+���2$���+

����H�I��L�4�<��;?$%��t(9�

�������������� ���������������������������� ������������ !����"��

�,2$���������A���$O=� ��*��X(C=���������<�>$��2���+�*�1���!_�G���!%�\�%�)*�,�4=���>C���+���)�����+� ��+�����2+��3;*��>+��>���"�P$5�)*��=�>���(aR*�P$5����"X"�)*���������Ag����"�\�%�)*��%� <

�>+��>��)I!���)*����

���������

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

�)�-6��!���DE�#���F�%��9

�����GH6����IJ���5K2 6�

�����

����!f�n+����%���/��*�H�;+��m��7}�>���C=�,>m�S"���%�ET*�)*�'4N�+���������>���������>�f�Xl��>�����$F������;��Z������)���#a6��� �����QK!%�>+�+�� ���B�Ys7�Am���9����+��)*�Ys8}� ����6��������Q�����A!�?=�)*�)6�=��*���>�f��ET*�D;���+��:��Q��i�����)C+�=�25�����)5�5�e��S=�,�������%���/��*���>��������L5��������;/������!f�n+������X��>�����>/9%����%�2!f�C�����%���/9*�P���������'4N�+����6�� ���B����������J�i�����S�B�

�>+�+�� ���B�oo�Am��>a5���%�2+�!+� ���B�.�+�*����������AN�9��������)*� ���B�oo�Am��>a5���%�2+�!+���6���m����?%�2+���a���2f��,>+�+��>�f����% ��/9*�H�;+�J�$I����������L���������������'�$?��2!f�C��%���>���C=�,>m�S"���%�ET*�)*���� ���B�L��*���95�����������>�f�Xl��>��$F�����% ��/��*�H�;���+�����m��7}�.����+���%��"��������1!��'4N�+�����!f�n+��'��� �����C�������+����)*�S��L���������

�2+�������4*����;$6��!g�

�����L 6������#���M����N�����#��9������@J�OP

�)N*����#����������>���5�.�f��5�D���!=���*Ys����<���/��������"�)��������A*�B�������<�L�����2���+������5�>�1a��>a��D!=���]=��>*����+���*�>;6�=

�*��%��"� ���� ����>a��D!=�)��<�����C*���A��2�����+������<���/����������cR���#a��A*�N���=*�)*�A��W��*�)�����)�:%�)(9���;_�����995��X"����X��e?���2����2+�L�O*�A*�N�����:m�*�Z������w�����������6��)*����Xw��D5���e!IF���5��P�

���<�)N*����#����������>5�.����f��5�D!=����*Ys����<���/��������"�)��������A*�B�������<�L�����2���+������5�>�1a��>a��D!=���]=��>*����+���*�>;6�=������*����)����L��������*��%��"� ������%�)�:%�'�@�������>5�)5�2���w�

�'�(=��� ��������@�����!;=�����*�)��������>a��D!=�)N*����#��%���2���#���=� ��������<�����6��)*������������Cf��-����6���>������������$=�:���1%7����`����5��P��L�O*�A*�N��e���?������*�)*�����>5���*�/��>9�������2+�

���<��6�����E!���0���"����:95���������������*�)�+��"�>����� �����$=����)N*�#��>a��D!=��*����*��:���1%W����5��)5�D%� �!�����)�(f�����99����?*�����1������>a��D!=�>*�+�)B4F�v���+���>*�"�)*

�������� ���

�� ����� ertebat ae

�����

�7�������������5�P��>��;���B�������Xh�=�A��F�L�=�D;���9a*�B�����������P�����>=��(F�)*���9����#%����������������1!�� <���F���������>��������B�9a*�������*�D!���=�>�����tB������2���+��-�m���=�5���%�&���������>��;������B�,��5�P����������������B�r���#��

�D!�1*�.����B��������B�����������2+��e!==�L���)*��B�)(+�O��'��� W���4C*� �#������������������B�'�C��>9C���������;�<�>��;���B��=�D!95�>��W���;9�� �3"�����D!95�>������2+��H�"�.���P���;9=�L��������D!�1*�.����������������"����B�>���%�=�5�����9a*���%� ��>%��� ��9_���5������������������������6�����������B�)5�L���'�$���� ��=�>�������L�������9����#!���9a*�������*�=����������)�:��'������������"�L��� �5�5��B�>%�=�5�������J�i���L���)�(f���2������w���

�2+��-�m�1!��t���6� �5�5�����B�.����+�*�)5�������6������6��;�<�.�+��*� ������1����2+���������)���������a�T�� ^�#$%�)*�2(#�������5�P����B������9���=�>��D!���=�>�������F��L���.�+��*���9I9#*�3"�������#��)C��6���B������m�H��5�����5�P��)5�D���!��/*����2!$%��2;6�L��������m�L���c!C=����������B�=^�*�����)*�)5���$C��>%�=�5�P��c���*�D!����*�)5

�-4���@� �s ������m ����>%�=�5�����* ������>��3$5� �5�5�)*�)5�����

�-��������>��)�:��s���m����)�:%���)5����@� �$%��D����Ag�B����� ����%��*� ����D!�:��)�����������������I��X"��)����+���

�)�4B�F� ����,����!:"���%�>%�=�5���)�(f������*�>$��1!������Xh�=���2#!�

��������B����*��$���D���%������L���2���w����������

Y�����#��P���B����'�{�� ��9F�)���*�)C��6�D%���m������������*�3��>������+�Yo}�)f����+� �#���m��8}����)C��6�A5���/��Q��(F�)*�2+������L���)*��2+��=�9a*��m��Y}����������=���=�5��!95���S=�����#��'�������>$��)�:�������>%�=�5����3��>���+�Ys��'�C����B�>/f�+�Y��L+���)5�)*����*���X��>����B���B�H�+���m�����5�L��

��������x���)6�=������ �5�5��B�)*�)���6�=�>am��2!$%��)5�2���#������*��9���=�>��)5�2���+��>��%����$!*��!T���?=� ����6����������>9O9��>���+�*����995�A�T����������5�������� �1!������3���?!*�2���!$%��)R*���L�������� �5����5

�Q������)*�>5�5�>�B��tB��������� ��<��B�>CRN��)*�2(#�����>9O9��e!�����95�>���������DI9����m����2+���B���=�5�)_���,2���+��|�"�'����>9O9���9_�)5�>5�5�)5��������2#!����995� �/�� ��9_�����Z�4{��Q���)*����2���+��=�9a*�������3��>������+����@�)*����>$5���B���������������B�����G!%�>9O9������3$5�>a!"���^�*�e!�������>9O9��)5

�2+����995� �/��3?!*����'����,��!a5������%����$!*�,D���#!�!����A{��>�����%����$!*�e6���>�!�������N�����>F���������������)��]=��+�)�:%��O(����)5�����>������B�>%�=�5����������2��

����>��)�"����;�<�)*��C*

����� ��ertebat aeertebat ae

���(�*?>���

����7��/�Q����+��C��R�������J�����0���SJ���T26: '��,2S�����U����� ���;!*����,���)��"��� ��P�������[���*� ��1$%

�)���� �9z$%����2B���#$%��X/�+���*�>#!a��>����B�>��1�� �+�9���5�)5�2+��������L�������M!NO=�H����+�1!��'��N��>���?5�"�'�$����������*�

���9�#%� ��c��"��� �I!*��!��,���>��96���/�0"����1��)*� ��!����tB������)�����"���A(B������9_�)f����+�sW

������?5�d �;=�|l�d �;���!a���*�.�$=����*�)�������������#6�)5� ��6�#��E�B���#$%� ��<�w�9��H����)��������e������2:��2+��"��)*�H3�_�5�%��"���L��@�"�c$%�)*��*�����������D��������[�1*����)��"������e�������������)*��=�H��<�)��"�)*�H��5�AO��)*�r������A(B��(m������f<� �"��� ����I!*��!�� �;����)5�D�1*�����+

��H���H�$��A*�N��>i�B�d� �!/9%������.���*�)���*�J�i���H4���F���*��?5���*�>��96�D!=�Q�N!NO=�d�A�B��x���P!���?5

�������l<� ��6� �������[����$C��2*�m��h�*����)5��*� <����>5����;!+�*�c����#T���2���+��)�"�*� �6������)*���"*��������+�)*�)*i����)!i��L���1!��)h���AO����i���>����B�P�1�

�>am��2aF�c!C=���*��#6�'���L����*��2#�����B����+�c9z$%��������AN�9��>����B�>�����1��)*�[�� �%��<��5�����������m�1!�����2B������#$%���`����������������A���)*�)h���e�������;���9�����

��2+������Q�B� ��6� ��A����B����X���)���!i��L�����*�9*�������+��*��!%�����������[�������������2��������>SST=�>��!���+�������*� �!/9%������.���*������ �%��<��5���!�"���������D;����X/����+

��2������������B�>���%��<�����!a��D���%���A�B�'�$����)�����<��*�>��96�.������*�)�:��)���*��%�!�� �?��Q�N!NO=�����2���+��3?!*�������L���2aF�)*�1!��[��������A(B������9_�����6���>��*B������)*�2*�m��h�*��+����5�j�N+�)I!�+� �?��)h���AO��>+�*�)5��I�<������*�)����#���P�������2#��H�+�[�����A(B��!%�����!��)�9���'�$���������*�H�$����P_�5�������)�T=�1!�����*��5�j�N���+����������)I!����+���_���

�2���+��>���+�*�2O= ����t(9�

�)N(@����.�9����#����(���j�N���+����������A*�N����������!z!����$C��, �$�"����+�P��D�:%

������B� �;=�>��96� �%��<��5���.���*�2F����+�����,���>��96���/�0"����1������)���*��� �$�"����+�P�� �95����+�)(9�����)+��������*��� �?��%�)��"����>(!;�����m� �!9���*�.��n��;=�>���6�#��c��"��!����%�?���*�������� �X*

����5�0"�*�����!a��)��"�j�!����c����#T����.��n������;=�Y�Z��3�45� ����K�������j�N+��*�.�9����������#���9������Q����N!NO=��%�)��#$%����P��G!%�����2+��)�"�*� �6�H�*�2?����D%�>��+�9�������G!%���9�"�9�����>$�������

���?���?5�)h���AO���� �!/9%������.���*�)*�J�i���H4F������������#6�'�N����������+���A�B��x���P!���?5�>i�B�>��96�Q�N!NO=����������m�>����B�>�����1��)*���$C����?5��� ��6�#��2��%�>�����+�9����*

�2+��������l<�1!����(���j�N+ ����t(9�

�� ����� ertebat ae

�������

�� ����� ertebat ae

��6����4EEE����V�9�R��������6�'�+�2#T��)%����9�������+���=����so7

��9�"�*� �6�Q���S=�h��)5�2+���:��s7�����1%�8�����m���Z��;9=�,���<�L����"� �6�>��9�����������'�#���'���)%�����9���

��������2+�������w������N�����,>����B�>�����1�� �������+����1��)*� �������+��=�����C=�2(���#����D!95���/�����<�)*���C=���i�� �+�"�,������(��w����>��9����Q�:a=�A5�)*�X����[���������2(h����<�L����=^�*�,)����?5��W������*��5�2(h�'����#���2���#T��������������%������+��=�������C*�,)����?5�Y8o��*� �;=����}������*�.������2���+����������>�����+��=������<�L�3���?!*���i�� �+�"��"� �6�>��9�����������'�#���'�����������)5

��������2+���������%���6���)!aN��A��+��2F+�,���1��L���.�+�*���Q�B�:=����2���+��;��A"�����3���?!*��;����� �*� ����+��=�����*�����3?!*�Q�R"�>��9��������

������$%�)*����%���+��=����m��oo/8�,'�#���2#T������������������2+��������"� �6��;����� �*���%���6��;����� �����%���6���D%�Q�:a=��������m�s8/W

��%���+��=���Q�:a=�����$!B�*��m���2+�����"�DB��2+����*�>���+�����>5�"���%���6��

�-�:=�� <����%���+��=���[��)5�>9+�����L�3���?!*�:��WWZ��;�<���C=�)5��*�'����+��o��=�Y7�����,�����

�2+����*

�)�?5����+��=����so7�'�#���2#T�����������9_%���A(B�'�+�)5��:���Wo8��*�)���#��N��������,�������� �6�����5�\����S=�2a�!���+��=����*� ����c$%

����>������E%�5��m��Yo/Z�,�9�"�*L�4�<�D6�H�6��t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Y

so

�Z

W7

8

Y�

so

�Z

W7

8Y}

YYY�

YsYo

���������

+#, -��.��-�/��01�2�-����3-�4���!�05�6������7�88�-�9�!�#�0:

�-�;���-�<�3�0=���3�-���!�88�-�>��0?�+����-�@�-���AB�0C�88D���>88�!�0E��88F!�-�G!�AD�-�H� ��0I�@�%�-����!��-����(88��J�K��#�-�L��MB-�NO�!�-��!�88��0::�PD��-!���-�>88�)�-�4Q�0:R�#�H���-�L88D�G�88��-�-�$D�&#Q�-�+!�0:C�2��88��-��.��#�-���B0:1��;���-�88��-������0:5

G�"����-�+S�"#�#�0:?�T�S�

�U�������������������H����-�>�"�-�4�88!�01���"�-�P88� �G���-��Q��05�P���!88�����!#�0:��������@##�-���D�-���3��0=�2��-�G���-����"�-���0?�L��)�-�#��-��A����V�C�����$)�-��O�!��-�@,�0E��W��!�-���!�-��)���0I������-����Q�-��3�0K�0:1��.��!�-�X!�-�LB���0:5����-��!��-���(��-��Q�0::��A���-������-��Y�0:R�W�ZB#��.��[��0:?�����-�PD��/�#�-�W���0:C��<!����-��H�%�-�����!

�������������������

� ���� ertebat ae

��$F��"�������"�L����|�_��_�s�|�1!"�����%�E�?!������Xf�����+����)f1f��Y��$I9��|<���EO��,�1+������sZ����+�����!������"�J�9f��|��o�������>������+�*��%�%���� �������+���� ����+=��g���Z� ��6�����96��� ��"�2���#���������������>(SF�7�>9�#*�)*� �!?5� �*�����2(=�15����������W��1!_�)*�r"��D?_����2(O����;��)�������)��/!*� �*�����+����>�(=�����8�H�]!��������5��!��)���#+¡������>�����=��!"������������P�����=�)*���FXl�E����������)*����������Y}�.�+�������>��)�:���$!���%����>�?5�P�� ��9���5�)*�YY���C:��\�����r���� �$#�����Pa+���� �$5�)a_�����99!*�>�����E*��"�>`C*�Y��2*�@�������f�������%��l�J������a�����*������>��2+�����)5+���a���*�)5�>9�������l�Ys� ��+����%;�����������>��)������2����������DT=�,¢��B�,Q�I�1(+�,>�������6���>�5�����eNF���2?�����>������D�?%�\��Yo�������D+����� ��5

)l���;��>T���=�)!9*������h<��������%���������Y�

�>N������>�T*�*�2aF�J��c9�¡$f�X���Q���`�������)*����(5�)*�A��������+�Y s��>������\�����������%�����/�+������)��������R+���2$������2+��>B=�)������c?9$%� ��o��P?"��aF����c*�_�[�1*�)+�5����1!/9_� ���B����=��9+������9!*���)9%*����k��#a=���c*�����D;��>?T*�����%�>`C*����P_�5���5�,1�����!#*���������,H�$%�Z���\��D5�������A{��!f�=�'�a+�������S�B��)C+�=�������$%� ����+���C=�e#�*��������W�2�+�,Q�� ���

�����

�>��$9%���7��29���,E���<����y�F4*���>��1f��2���+��>�"����OECD)�����L=�����!a/���>a��F������|F�����8�v������>��F��DI����� 5���26�������B��9a*������YY��"���Ma"���29+���¢������>���96����Y}�>%�����������)5�>�+��)*�Ys��%���!�����>+�9%��F����I9"�Y��)9�1�����>�������>/9+����L��1B�>F�����;��������)CaB�Yo�����>aB4��'����+��Da!�����Q�C������<�>aF�$O����h<����Y���X=�1(+����(5����!:+���;/���)*�M!NF�)!(��2+� Ys��=�YY���%���+���)C!�� �;!N���� �$f�F�'���������*�A$�?���X$���?5

2+������̈NaR�� �!6��"�)*�Q�#+¡�����;�5��A!�?=���!���� ������I%

���� �ertebat aeertebat ae

������������ ������������������������������������

� ��!"#�$��%�&�'�(��%

(*�+����,-����./0/-2/3/2045�6��

������������ ������������������7�����������88���� 9���:����;�<��

� ��!"#�$��%�.�'�(��%

/0/->424/>?5�6��

@�%�����(�(����8���,��<���������������������

����A���B�C�� �#9�8�D���A���B�C�� �#�$�+����:��E�.

�8'�(��%� ��!"#�$��%��F�8��9��G�H

I8'�J����AK�9���E(�L�MMM&NONOPQORSOTUVW&XYS

/0/-2LZJZ045�6��

�9��,-��A[�9��B�\]�^��_��[��,-��A[�*�(9�G��%��`�a�'�(��%� ��!"#�$��%��,�[Ab������ ���%

/0/-L400L/?5�6��

���,��<��B[������������8-��+���*�8(9�������,8(�c�8-%��`�a

�'�(��%� ��!"#�$��%�����a������A���G���%�G���

/0?-L4232/05�6��

��-��+���A���d%�<��"�'���e�[����f����������,(�c�-%���� �

�'�(��%� ��!"#�$��%�����a������A���G���%�G����,��<�

/00-Z44?4>J5�6��

��g���%������������ �

�\\h� ��i�����������j<

.�'�(��%� ��!"#�$��%�

/0/->/0L>LJ5�6��

���������<����k���(�����,(

&:���%9�����[�AC��<A'

/0/-0?23L??5�6��

����f�������-� �̂l�[���� �

����,����9����e�[����f����m9�%�

&�'�(��%� ��!"#�$��%��$�+b���

/0/-4Z?/J405�6��

�� ����� ertebat ae

�!:�*���>

,7�' ����+��>����:*�D90� ��!��c*����F�P�

DWWXDODYEZZ��[.';�

�D��9���!�����)NR9����D��"�)��T$%�P��)*

EZEYZE3EOW4[.';�

#��/\��F���M�)N*�+�'�+�Y���*�>���#!a/��� �*��)*��a#��>$��"

����*�>������$%����<�>$63����5

EZEYOP3DWP3[.';�

�)*��a#��,)��9!%���������#!f�����������>��B<

�>�#���=�������*�#����5�)N*�+��*�>���#!a/��� �*�

����*�>������$%����<

EZZYODD3X4E[.';�

� �*��)*��a#�,)!aN��)a!+����)��9!%���������>��B<

�Q������j�N��H�$=�)*��9�<�,>#!a/������9%�«>*F

����*�>������$%����<

EZZYOW]XD4D[.';�

� �*��)*��a���#��,������#!f�����������>�����B<

����<��������2�������5�)N*����+�����*�>���#!a/��

����*�>������$%

EZWY]D]ZP]D[.';�

�����$%�������<�2��B�������,���*����#��>�����B<

����*�>�

EZEYXOWE]W][.';�

���5�)N*�+��*�>��$f<�Q��n���+��������>��]���>��B<

����*�>������$%����<

EZEYX3PXOZ4[.';�

)��^ 6�� �*����=�!n��5�)*��a���#��,P����1n���>$��"�)*

�D��9���!������$%�2;6�>#!a/��

EZEYD3DP]OP[.';�

�>#!a/��� �*��)*��a���#��,2��B�������>$��"�)*

�2B��H�$=�Q�����m�)*�����$%�2;6����=�!n��5��

�D��9���!�

[email protected]

�2$#B�������$%�2;6�2��B�������>$��"�)*

�D��9���!�����I=�25��P�������

EZEYZXD]OXE[.';�

�2;6�=�!n��5�)���*��9����<,2��B�������>$��"�)*

�D��9���!������$%

EZEYP]DOZDE[.';�

� �*��)*��a���#��)��9!%������2��B�������>$��"�)*

�D��9���!��>*������*�2;6�>#!a/��

EZEYZOZ3P3Z�[.';�

�����>�����N��2;6����<���5������$%����C=�)���*

�D��9���!���¬%���%��5���)?!�

EZEY]3ZE3E4[.';�

� �$IF�������$%�2;6/?���<�D��"����C=�)*

�D��9���!�

EZEY34OOEEP[.';�

� ����+��P������5�2;6�>�����1n����<+�P��)*

�D��9���!�

[email protected]

�2B�������Q��m�)*�'19������5�2;6�>$��"�)���*

�D��9���!�

EZEYO3434PZ[.';�

����������P�(���(�\��=���$D&���0� �*���>�78#����]"�^��9��:���_����B:B+�9�*`�%0��� ����=�$>�P(b���$c*:��$#�)d>5;(����:�)J�9�*`�%0����f�#� �)#� ����:�+�g/c?����h+�#�)���F:�����>�����i

���0����_���9��:���g��2�$#�$D&�������#�Q�jl,�;(�������)0�F:��)#�*#

9��:��� �0� �*���>�;%�������!J��_���;!6��\��=���$D&���)�m��9�J���*>����$�*��!o��)!p�WQ ;+�(��=�)q1����$�* �0��� �)#

$�*� �0����)!p�WQ�;+�(��=�)q1��� $�*�$(� �0��� �)#��

KR-VLUtKNW�O�c,����%�$#�$�P0�)0

5�:)��#�u�H KR-VLMtMML�OFPD=����%���#��!*=� ���1� �0� �*���>�����!J����v����0�J�� �)#������:�i� �(��

��������w�Pm������ �)#�����"�(���9����)��x=��:�yz��{��\��=���$:)?>

:���%9����$A���,gn�%����� ��,��a�:#�,(

/0/-JJ?ZZZJ5�6��

:���%9����, ��*�(��a����� ��,��a�:#�,(

/00-JL34/0>5�6��

� �#�$o�A��p�q������� �

��,[Ar�s��C�,(tu�vwx�&�'�(��%� ��!"#�$��%�

/0/->JJJ?>05�6��

��C�\a������������ ��$��%��yT�uUVz{T���|�'��[

�'�(��%� ��!"#

/0/-JJ20Z2>5�6��

��-��+���*�(9�,(�c�-%�}�a����� ��,(

�s��C�,(��,%���#��7� ������(AF��

�p�q����� ��,"��������� ��p�H

&:���%9�����!��(��� �������%�

/0/-L/ZZ3Z/5�6��

�,(A~��(����(�-r����,(

��!"#��� ��<�,g(����(���[�AC��<A'�������

&:���%9���

/0/-0?23L??5�6��

����� ��ertebat aeertebat ae

�!:�*���>

�� ����� ertebat ae

HONDA CITY

����'���L���\�%���<�>��*����"�L���H������)5���R��$%����*�>���;��\��S����*��N������%

�)*�����Jazz�����%���%�2!a*�B����"�L���>9�������Of����E��1����*����"�����3!f�Y/o�)��?!���2���+����*�����>C+�H�$=��2+����!+����T*�e+��7}�)*����T*�e+��Y�� �4��5����"�L���L@�*���%���)5�2���+����*�L���*�����%

����*��;����%��!��M*�R������*�>%�������City� �����+�'������������25�����L���>*�"��������"�L���P(_�%�'���D%���9%�)5�95�>�

����)5�2+��2F�+���3��a!5�Y7}����"�L���2F+�2��;������<*� <�>����a!5�YYY8�D5� ������e!IF�2F���+�L��

�2+���5 ACE�)����+�)*�1;I������3!f�o����*��*����6������%

�2+��2#����!O���*�������+�)��?!��>+�9;���*����"�L���Q�������H�$=�)���*�����ESP����ABS+ABD��*���>9b$R����L$�������"�)_��*��!9!(*��=��!95�)�����i�

��!�#%�2��;���;�����\��S����*����"�L��� ������������$��

�*��!%��"����Q�f

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

����J���������fB�@k���+���

�,2f��>�����+��J4@����/�������1��)*�>��#���)���+���2�����,)C+�=� ��C�� ��������������)pf���Rf�,��;$6��!g�� ���/�0"�t$6���2f��QK!%�)���#a6�)*���9��)ag�F�M��L���������E!���2:�� �%���)5����>��2"���>al��� ���������"�2+�+��������������5��������;�<

����*������)*�S��.�+��*,)5�L��� �!*��*���� ����>��$=�)*����L������2���f��QK!%�,���>��2"�����9��)ag�F�M��Al�����1%�Yo�)��%���Al��� ��%�5���S=

�2����������)���+��=�^���M�� ������=�)���+����3���?!*���*�2"������95�>��D�����!���)5�2+��>+�*�'���������

����A���5� ����?�@�"���;$6��!g�� �����C��2���+�+�)5�>al������ ����L������E!�� �#$%��������������5���������*������"�2�����^���M������*��5�Q����;�<� ����>��$=�������L���������������5�>��^���M��,�9��*�����������)5�>al��

��995�>��2����L�4�<�D6�H�6��t(9�

�� ���� ����

����������������������� ��!�"# $�������%�!��&'������"()�!����*

+,-�.����/�0���1�23���456��789��������:�.��;<=�������>?�2@�A��789

�� ����� ertebat ae

9 � )��: �

����� ��ertebat aeertebat ae

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

����������� ������

/00-J2334345B��(�%

/00-L>03434

/00-J2300ZZ

/00-J2300>>

/Z -Z3>2?//������5�6��

/Z -Z3>2?/L����5�![

A412B HORIZON TOWER

,(��a�4��r�� ���9�¡�'�*�(��a������(

¢(A%�s�[�3Z0/ :#��L/J0/////5�"�

A542B Armada��*�"�a��

�,(��a�L��r�������9�¡�'�*�(��a������(

¢(A%�s�[�LL//:#��J30////�5�"� �

JBR JBR

JLT JLT

MARINA

MARINAMARINA

MARINA

JLT

A493B PINNACLE�*�"�a��

,(��a�3��r��������(�¢(A%�s�[�LZJ/

�����%�9����"- �k�Z��ª�

:#���>/ ///��"� �

MARINA

MARINA

JLT

MARINA

A539AGBAHAR��*�"�a���,��%��,(��aL��r�������9����"- ������(

¢(A%�s�[�L///:#��L/4//////��5�"�

MARINA A712A

OCEAN HEIGHTS��*�"�a�����!�%�a�l���­�,(��a��3��r��

,E^�n%�l������¢(A%�s�[�L3L?

�����9����"- ������(�k�3��ª�:#��L/0 ///��"� �

A714A England Cluster C

0>L��������¢(A%�s�[��;���������(�k�Z��ª

:#��33////�5�"�

A668AGZUMUROD�*�"�a���

,(��a�L��r�������%������(

¢(A%�s�[�JJ? :#���?Z////�5�"�

A530AG*�"�a��

PROMONADE, ATTESSA �������%������(�,(��a�3��r��

�¢(A%�s�[�L04/:#��3/3//////�5�"�

A519AG Lake Shore�*�"�a��

,(��a�3��r����!�%�a�l����­

·�7���%9������(¢(A%�s�[�L0//

�:#���2//¸///��"�

A520AG

Murjan 1�*�"�a��

�,(��a�4��r��

�����B%�<������(

Aº���������(�s�[L2//

�:#���L/J//////��5�"� �

A518AGIcon�*�"�a����,(��a�3��r��

�,k�����B%�<������(¢(A%�s�[�L3//

�:#���>//////��"� �

A677AGZUMUROD�*�"�a��

,(��a�3��r�������9�¡�'�*�(��a������(

¢(A%�s�[�L4Z/�:#���2/////�5�"�

A665AG Zumurud�*�"�a��

,(��a�3��r��������%�B%�<������(¢(A%�s�[�L?42

�k�Z��ª:#���20////�5�"� �

A666B Lake Terrace�*�"�a���,k����������(��������

¢(A%�s�[�0//,��%

:#���Z0////�5�"� �

A642AGSADAF��*�"�a��

��l���­�,(��a��Z��r���J,E �̂n%

�������%�������j��������(�,��%��¢(A%�s�[�3Z//:#���33/////��"�

A708AG MARINA SAIL�*�"�a��

���!�%�a�l���­�,(��a�L��r��,E^�n%�l�����

�����%�B%�<������(¢(A%�s�[�L///

�k�3��ª�:#���>/ ///��"�

� !"�#�$�����"��%��&'��(���������)�*��������"

A713A DEC�*�"�a���,(��a��L��r��

�����%�B%�<������(¢(A%�s�[�2JZ �k�Z��ª�:#��00////�5�"�

A640AG Panaromic�*�"�a��

,(��a�L��r�������%�B%�<������(�

,��%�¢(A%�s�[�J// :#���>0////�5�"� �

��BC�"DEF�G"HIJK L��M��A�N�OPQRG�ST��������"(U�V�NGWX�YZA� $��!�Y[��\]6���!�^R������_ `a/0/-0/L4J0/5�6��

A670AG Zumurud�*�"�a��

,(��a�L��r�������%������(�

¢(A%�s�[�JJ? :#���>/////�5�"� �

S667AG Damac Waves�*�"�a��

���¢(A%�s�[�L0//�$9�½%:#���L3/�¢(A%�s�[�A#

�k�Z��ª�:#���LJ/////���"� �

A711A*�"�a��

TRIDENT WATER FRONT �����!�%�a�l���­�,(��a��4��r���������%�B%�<������(�,E^�n%�l���

�,��%��¢(A%�s�[�3?//�k�3��ª�:#���L0/ ///��"�

A339R MARINA CROWN

TOWER�s�[JLL�,(��a�L��r��*�(��a������(�,��%�¢(A%:#���>//////�5�"�

A514AG Rimal 1�*�"�a���l���­,(��a�4��r��

������B%�<������(���!�%�a�¢(A%�s�[�3///

�:#���3////////��5�"�

JBRMARINA

MARINA

MARINA

INTERNATIONAL

CITY

MARINAMARINA

MARINAMARINA

JBRMARINA

A664AGDamac Waves��*�"�a��

�,(��a�L��r�������%�B%�<������(¢(A%�s�[�L3//

�k�L��ª:#��>0////5��"� �

A540AG

*�"�a��

MARINA RESIDENCE

�,E^�n%��l���­�,(��a��3��r��

�¢(A%�s�[�LZ4Z

:#��L/L//////�5�"�

�� ����� ertebat ae

n:����9������F����"�����G���<K/����9��q&� �!��Q��4�"��AaF�L�=���������>�������Q4�?������=�>����S�B��2T+������)_���2+�� �#$%�>��%����� ��=�>����9%�,���!*������"�*������?��L�3?!*� <�>����������>�����5��:����������"�)5�2������

��!?T*�H���=����-�N�� �1!��)_���,�!��*����2+������� �=�A]��)_�)5�)z�<��!��*����)*�)?!$%�,���*�����D5� �=�>�"���)*�M?F�,���>�� �=#$%��*��$�����)R*���H���=��F�*

�������$�F�����)*�)5�2+��>#5

�GH88( ����+�88\]��!88*��88��H88�3�Y�����88"����)�88�,3����,88��^H�Q���+#�_.���@`W88F�

aH�3#�&�O����!�>(��&�H����b3�L��H��� �=�)R*���������Q�F�i�����������m���@�)*��Y����*�2T+�����L�������!95�2(Om�����*� �=���#$%��*� ��*���������$F������"�G!%���!95�25��D%������$%�M���=�)*� �!+���� <����*�� �=#$%��*� 5�2(Om���C=�)_�)5��!95�eIC=�����������!%���H�I���)�@������;�<�H�I���������A���(B�e�����������>���%��"��*� 5���B*�j�(=�����������>$��H�I���,���*��5�L���)*�~2���+��D!$S=�L�3;*�����L����� �=���#$%�M���=�cC��1!_�P����"��������$�����%�e!==�����0%���c9_��������>����� <�2!f�b���#���������D!$S=�������H�aC��)5�>=��m���/���������X������95�>���X��a6�,2+����(��2+��1!_� <���"�)*

�j�������(�F��Q��m�)*����H����*��%1!_� ��"���¸��.3���+�� ��<�����D;��A���F����>�����5�L�����!9��

�2+��>6�����)R*���*���*�)��%���>������-����N�����>��1*�ET*�\S��ea���+��$�����E���<�,������>���F�*��%�H���2"���)6�*����0*�Q�f�/������*�>���������!����������

����)���*�L������!95�D!w9=�D%���:$%��*������������"�)5��!95��������>�����)*����>��%1!_���"���!95�2��F���!��*��5���������� <�)9�1%�2"�����*�>��5�'�����"� ����� �=:����'����*��3���?����@�)*�)�9�����

��!��*�)������� <

��*�������:���Q�����m�)���*�����������Q4����?��¸s����*�� �!���+��M���=�)���*���!95�A�����D%��������$%������>9����\�%�,���>���F�*��9%�$%�Q����B�����i�A������r������*�)5��!��*�)������������D���?_�)*� �=�)R*���)*�����2���+��L���>CRB�2N!N���2���+��)$%�,��X/��w����������i�>%�����5�P�� �����9F�)a*�N����*�/�������$%�)*��������>��2+����1!_�H��B��/������*� �=�)R*�������S�B�������%�Ef�_��*��6�� �=��&�����������2!N������*���!���,�!9��

�����%��T�

�>C!(@�E����������9!�����/����� ��)*���������9��¸o� �=����!*�*�XSN=�2T+���%� ������)5�����6��L���������9!*� �=���#$%�)a$6����/���5� ��)*������M���?F������� 5���$aB�SN������/��������*�������>a5�)*����0%���L����2���+��������>*�&����

��!95

����):@�F�L�����!9���������"�"�-l���� �=�"�¸��.�#����*�'���)*��=�����A����?��G!%��2+����;!*�)���!���(;*� �=�"�2!CB������ �=�"���*�����+K=�15$=��:��)*����� �O*�P����� ���q4"��2+��.�#���������!������$%�.�+��*�2({����������0%��� �̂ ����$C���/�������� �=�"���*�����+K=

�2+���f����������"�2#��

���$%�)*�����Q4����?��A����*������c$%����¸Z�)*�,�!����#%�/�����M�����F�>��/9%��¹�!95�A$F¹�D%���������%��T���$�����2!N�����F�*� 5�A$F�>��;9=���$%�)*�,�����>N�����3���?��>�����)5�>��%�&���A������r������*��������>�����)*���Q4�?���*�D%�P��A����*������;9=�)���5��9���>����,�995�>���4=

�2+��/������*� 5�����$%�����A�?�

�)*�2B�����%����X/*�L���?6�2!N����H�/���9%���¸W �)*����H���2"���'����{����*��!���+��>������2!N������!���%�)9�1%� 5�D���5���*�>%�������!�����+��>�� �����P�����������2!f�b���#�����X/*�L���?6�,�!95�>���*�r���L?6�)*� ���� ��q�S�"���2���+��2�1��)*� �!+��)5��95�>���I����$�������>+�#���/����

�2+��=�>9�����2+�>�����C*�\�%�,���������*��$�F����9(��*���)��N��F����)R*��������H�$=����>ST�������!��*�)����������*�)R*���L���)*�D%�>N!N��M?F�)5��!���*����*�,�����2���+��'�$5�H���=��%� ����L�=�*���D%����%� ����L�3;*������*

��95���!���(;*�>=��m�������!95�>��)*I=�)5�����Q4����?��A������r������������*�/���������*�)5�2��������%��"�������Q�F�i���2����������*�������!95�����$%

��!%�)�������>%��������L��� �=�&�����J4@��>*���)*I=�>*�q�T����;9=�2:�����*� �������Q��4�"��)*�>R*������Q�F�i������N�C��)5��9�#%������>������1!_�c���9_�)5�>���#5���������>�����"�J�i���L���������*���X"�� B�D���!��������%��E%�x����� �?��&��������*��E%�x��)%�)+��2���+��J4@��>*���>�������Q��4�"��P�����$��2aF�)5�2���+�����

�2+��������?��&�������2!N����H�F

����� ��ertebat aeertebat ae

���+�%�6�

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

�,s9�0�<�u�6� "�

�A!f�)*�)���5���9%�)z*����#���������>a%�)*��"�)9!���+������2:6�P��r������,�*�����\�C��>���+����"��)z*���#����aB����������A$F�-�=����H�I�����+�)�9�������*���������%���"�)������!���������>(%������NF�A!f�)*��%���9%�������!#*�)f����+�2?%�����5������n����*�����"������������"����������<�>��)��%�H����������<�2���+�)*�>*�"���<������L������D!$S=�H�I�����+������"�������������*

�2N��������>�����6�A$F�����*�2����%�)�����+��,���2N��������E!��)�(f����95�>��6�A$F�L�� �)9�1%����<�t$6���*������������n����9���������H�$=��9���+�/����%�)z*���#���9�����%���)�9������L���2���:�� ���/�0"�)���*�5������!������)����#"�Q��:������>�����r������>�����P��D%��"�>���N�� ^����H�*

�D��*�)������FL�4�<��;?$%��t(9�

���"�.������\��7

� �;6�����"�L�=�>$��B���!���a!���#9���� �!a!��o�2���$!B�)*�>���6���P������*�DB��L�������)�"����^���1%�Z�}�P����+����>�����)f����+�Y�W�����"�>9!*�E!��)5����2"���.�9���������L����S��2+��,&��� ����+�9���5�L�=�>$��B����>����� ����?�����2���$!B��4!��Y77o�'����+��� �;6�����"���T*��*���2+���������)�"�+�)#�����

���=�������������������"���95�>����5��9���=�>��2?��)*�2?��c?�+�o���������N�C�� �+�9���5���99!���?9*� <�A"��,���"�L���)f����+�Y�W�2��B��6���*��2���+��)6�=�ef�6� <�|�"�>���%��*��*�����=�>�� �;6�����"�L�=�>$��B��95�25��2F�+���3��a!5�Z}�2F+L�4�<��;?$%��t(9�

���� �ertebat aeertebat ae

9 �����!��6

������,������;����������G�

���%����<��)��O=���!���,��!aF��!I���2:���9#����*�����2:����,�����?5�>9(f��� �C��,2C9m�Q��������F��.����+�*���!a!��Y}7�,�������;�� ���������=�Q��I=�����t���=����)������X����(�F����� ���=�'���������AO�����,)��������'����+���c�K=�Q��I=��� ����C��,2C9m�Q�����1�����>9(f���%�)��"��5�|�#��)*������

�����%��"��������t���=�X�����Q�(f�R��,����)�:��)*������!a!��Yo}�,)��������'����+����)��������

Y}7�2"���Q��m���)5�2+�� ���=�>B�*� ���=���!a!��s��, <� ���=���!a!�

������>��Q�(f�R�������9%�����5������;��������!aF�X�����t���=���*�>���9(f ������%�)��"��5���2+�������?��2"�����c�K=�.�������?��c�K=����(�F����9%�1!��'�#�����*��=�.�����X���)�!$5��!���H4F��M(@�)5�X��'�#���,����?��c�K=��@�L�����(�F�

�����%��T��t���=�.����������)�����L�4�<�D6�H�6��t(9�

�� ����� ertebat ae

��������

����� ��ertebat aeertebat ae

�#�����"��G��������7 ������� 6���k

�*��!5K=��*�Q��I=��� �C��,2C9m������������"����*�>a"�� ���+���"�)�9���2���+�)*����e���+�9��2$!B���2!:!5�*��!f�=��2:��,�9�����+*� ������995�\S���%��"��B����������+�Xl���%���"���/�0"��*��/�:�����:9`l���;�����������������$���B�=�'�$�������*��;�����������+��)5�)z�<�%��2:�����"�J�����%�25����������+�������*��95�>��c!C=

����2��F����+���"��!f�=���1���Q��I=��� �C��,2C9m�����������+��)#+¡����+����)5�>��%���"

���%��!C��|�_��_�����������>$���!�K=���������4m�����*����,2#!������c!C=

�����%��"��B�����;�<��!f�=���� ������=������Q��i�*��!5K=��*������S=�, ������+���"� �!����2���*�B���� �C��,2���C9m�Q���������!5K=�����5��0%��DwC��H�N��Q��!5K=�*��9*�Q��I=�)5�2���+��L���,���"� �����������*����N=����"�Q��!f�=������*� ���+���"�2!:!5��*��^�5���)����w�������2!:!5

��995�)iF�����*�)*�,e+�9��2$!B��*���;�����1�0"��t(9�

�� ����� ertebat ae

��������

�������!>"����-�����*�������6���J�<���"�Q�!�16���?=��*�����>a��25����'�b#��H�N��P�������������,����>������!��y����(B��@�����������������>m�S"�ET*�)*�����������>��+�����Q���"�0"�)C+�=�DI9��)���*� ������=� ������%;�����>��$=

���q�S"�������>���a��25����������QK!%��`F�L�����%;���R+���>�����+�����Q���"����n���+� �$!��%���i���'���������2:��,;��)���*������?5��a�T��Q���"�,>?����<�Q��m�)*���?5���%� �����+�����P�������>m�S"�ET*�)���*�;�����P����>�����+����

�2+�������������2!�4m���%����� �!���+�� �����)���*��*�)�9���H4���F������*�����>��$=�J�$I����,�����$�����B����t�����>���?����<�,���>���������>m�S"�ET*�)*�>��+�����Q���"�)���*������>��>9!*�E!��.����+��L���*��5���S=�, ������%;�����>��$=���J�$I����)C���+�=�DI9������������>m�S"�ET*�)*�>�����+�����Q���"

�������n+� �$!�����*�)C+�=�DI9��)���*���)�9������<����*�>��;*�v!����>���+������25��sY�A��������>a��25���9��a%�,����������>m�S"�ET*�)*�,����>������*�25�

�ef�B����9��a%�L����m��o}� �95�=��2�����;���2+�������������2f��F�H�;+

� �?��@�"� �����������>a��25�����>�����+�������� �����,����Q���"����n���+� �$!�������������*���5

����>��D%���.��*���D%������9��a%�)iF��*�3���?!��2:������ ��C��>6�����6�'���c���$%���,)C���+�=�,t���=����B���*�c����#T����*�)�9��� �!*���`����*������Q�(f�R��'����m��������;/��,�:��)*�2+����������������>m�S"�ET*�)*�>��%���B���>C!(@�����,�%���B�L�������*�M*�R����*�)�:��;����%���B�ef�B�����?5���%��+������%;�������2+�������������>m�S"�ET*�)*����5�A$Cf��M�

�E!��)�9������*��!5K=��*�����>���a��25�����A��F��� Y�}�A$Cf�������+�P������%���B�L�����������`��������%���B��������������O�����*��i����,���)���O:m�>��$=�)*���L���=�>m�S"�ET*�)*����5�A���$Cf��M���5���S=�,2+�������4*��>���+��������%�25��ET*�)*���������������B�c���f�����9�<�)�:%������*

����>��>=�!a$F�DB� ��+����>m�S"�)���*������������>����$!B�Q����!�16�q����S"������%���B�L����������*��5���;���,>���m�S"�ET*

�����eC���3�����%�t���=������)���*�>���m�S"�ET*��95��>��2�����A$Cf��M��Q��m�)*����>]a(��,>C!(@

�2+��X!]����a�T����%� ��+�������L���)5 YY�)*�P�1��,;�����7Z�� �95��D%�,���;�����1��)���*�)�(��)*�>�C9m��������1%�so�,����X��Z}�,��+����1%

��9�#%�AS�������>a�;�����1�0"��t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

� ���� ertebat ae

�U�0B��#��9������JQ���

��9����>=����H�$����*�e+�9����n:5�|�T����H�/9%�)*�w�������*����2��*����@�,�/f��,����,1�����+�,2!:!5�X��>��Q��m�>�����|�T����L�3;*���!�����*�)�����*�2+��D?_���=���!#*�)5����H�$���5����>�$���#B�)5���� <����*����>9C����!95������5�)B4F�������n:5� <�,�����9#������������@�,J�������n+����!9���eS��P��*��;9=��!95�|�T����H�$��A5���eS�������*���� <�)5���<�>���6��)*��$����*� �����L���P_�5� �O���

����?�� �$!?����>i�����,��5�)5�>*�T�������,H�$����n:5������*�>*�T���������%�)9�1��L����3;*����*�*���,���>��1!$=�>�����)*�)5��_��2+��P!��+�J�9�����!���#*�D%��������@���Of������H�����N��|<� ���\�@���������!����%�P!��+������:�+��2+���5� �*��!"�H�/9%�)*�)5��_����>��)!m�=���!#*�D%�������=^�*�2!9����%�P!��+����)�+�L���H�$�

��995�>��3$5����>���"�+� �1!��>9C��,�995�>��2+��3;*���������e!�� <��5�)5�>��%�H�$����e!��D%��=��!95�eS��P_�5�1��+��*�>��%�P!g�������>����e!+<���>/�#���D%�������+��w��)*�3$5

���!���6��)*��%�P!g�����c*���,^�*�>���9$����*�>��$��r��������*�2���+��3;*����%���n:5����>���������P9!���+������ ���\����@���%���n:5�L�����!95���:����+����=^������)�^��������>��eS��H�$���5�)*�L������=^�����+�=�+� �1!��2+�����$%���2��*������)5�>��X*���)�^�)�����9_�L���2��F���*��%�>��E���%�5����>���"���>����e!+<� �1!��)5��!�����*� <��%����!���=�>�

��95�>����!��E%�5��X/$?_�Q��m�)*�H�$��2+��3;*���������e!�� <��5�)5�>��%�H�$����e!��D%��=��!95�eS��P_�5�1��+��*�>��%�P!g�������>����e!+<���>/�#���D%�������+��w��)*�3$5

����!���6��)*��%�P!g�����c*�����%�P!g�����L������>��%�������������!���=�>��2��*�������$�����H�$����5��=��!95�|�T��������@����`���>/����%�����L���2+��3;*�����*���������n:5��������*�)����)9!�������)*�2(#��Q��:���3;*�2+��������!����L�������!:+���%�P!��+����|�T�����%�������*����>*<������,1�B�����2+��,���*��!:+����)9!�������)5��!��*�)����)6�=���!95

���+�>��'�(��t!+����>������>��`��)*����H�$������=�>��A������@��*�>�����%�P!�����+������:����+��P(+�L�������95�Ma"�)��F��������ET*�H��<�>��`��>=��m���L����1(+�,L����>*<���%�������� �̂ �$C�

����>����:�+����$5��F�*�H�$����)���B4F�������%����������:����+��������$��)*� �!?T*�E���<�*���4F�)5�������>�

�!95�J������������������=��!:+�����)*�>��%�P!��+������:�+�� ����P(+����2+���������!���#*�H�����9=���%��������>��l���*������B*����$��)*� �!?T*�E���<���*�P!��+�����3;*����2+��D;����!���#*���������������+�>R!O�

��*�D%������*�L����D%�)5��!95�|�T�������>/���2���+�����*�)����������+������"���`F�����$��Q�!���

��F�*�H�$����)���B4F����������%����������:����+��������$��)*� �!���?T*�E���<�*���4F�)5�������>�������a����%�P(+������!95�J������������������=���:�+�� �?"�������>��a%���%�����������9#��>�� ���$��=�)!h�h������=���a������`���%�����L�����!95����=�[�1*��$�����H�$��)5��!%��"�>����������995�>��>C!(@���%��������2+��3;*���� ���$��2#%�)z�<���)!m�=�L����3;*���!95���:����+���%�P!�����+���*����!:+�����)*�>��%�P!��+������:�+���%��=���5�����>*�"�)*�)5�2+��L������!#*�H5������>%�����x*

��%�>����a6�=�[�1*�����`�����95�>����C9�����,�1a��,>�!�+4����%���_�����!���=�>������D�#!+���*���:�+���!O���*��9%�$%����"�)N!a+�)*�>�9+�, ������%��@�������%�������H�$����������:����+���!95� �����!��������!O��r���)/��=�H��L$i�,�a�T����[�1*�>��$������95�>���X�����a6�\�@��)*�|<��!95���:�+���X=���%��������2+��3;*������º�F�H���f������:����+�������+*�w��)*�=�H����=�P_�5��=�L�����>*�_���%��5���>9!g1=���%�a*�=��9����>(��6�=�H����=�P_�5�����`��)5�������>���F�*��%�H�$��E�������������@���%�)f��������:����+����95���a6�H�������>��6�)*����H�$���!O��,���E���N���������F�*�>�����%���)9�<������:����+��������+�>��A��(=����>���`�� <� ��������a6�[�1*��� ���>���������>��)!m�=���!#*�H�$����)9�<������:����+��L��*�9*

���>���`��L��� ����a6�=1!$=��F�*�c9z$%���>��+���E���<�2$+�)*��$��)B4F�����P(+����)!����L����*�e+�9���>��`���I�����*�,���A��$=���;/�����!95�cg1=�L���������;/����*����H�$��������*�2��N=�e6�������� ����?��3�����1*�����`��L�������,�������2!+�#���%�*�)*��������?!���T��)!�������+�������>C!(@���%���995��(�����"����H�$������!��L�����*���!95���:����+��.��"�R���+������^� <���%���995��(��"�J���������*�ET*�H��<���!���#*��*�>9!g1=�\������,t$������9�����a�T����;a������)*��6����������*��� �*�m�,������+����*����)���w:O���9���+���|�_��9����>C!(@������*�>=�9!g1=��2���+����;a��)��>F�9S��������>C!(@�1(���+� �%�!��c9z$%���H��<�>��`���I���)*�1!��d�����1�B�2���>F�9S�

��9�!��P$5�ET*���� �5�5�H�$����*�q�S"�)*�)!������������:�+�

�2+��ef�6���!#*�>a��+�)��"�/��ef�6���%��@����>/�����%�A����������!���=�>��>�������%�A�����|�(����!95���:����+��)!������*�%���)9�<������:����+���9(+�9��>�4�����%�)��"���*� �����������a6�[�1*��� ������>�������F�*�>�������!#*�H�$����)9�<������:�+��L��*�9*����>���`�� <�L��� ����a6�=1!$=��F�*�c9z$%������>��)!m�=

����>���`�

���� �ertebat aeertebat ae

9����(���1�

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

�'����� �� �����%�������i��$O���*����)F�$I�������9+����/��)5�2+��V������������U� ��9F��$O����+��>�����*�����

��%�!��)�������� �!z����@�)5�����%�������i��$O��Da!��L�=����=�)��9$a!��>am��)(��)�U�>9C��>$�5X���i�������M���aC=����)���*�V�9B�)��9$a!��2!f�C��L����=����=�)����D!$S=��"�>���#����.����+�* ����)�����9$a!�

� �!z�������$O�������+��>�����2"�+���*�)��9$a!��L��������#��9*� ��9F��*�>������1��a=�)F�$I��P�����2����%��"���5�)*�V������������U�2"�+���5�2#!���T?����9%�)5

��?!����������>#5�)_�)*� <���;F*�)F�$I��L������>��995�)!;=

�L#O��'�$����)*��������*�����>��(@�(@

��� �!z����$O����+��EN�������%��"��:���>T�����?���!?$6���� <����/����>���N��m����������5��%���)*�V������������U�)��9$a!�

�5��%��"�P$5

�Da!�������*�>������=�)*�)5�>������+��1��������#"�>�����5�)*�V."U�>��$9!���+������*���*�������+�� �����)*����>��SC�����B�����L���#�� �����Da!��L�=�������=�)*�����L#����>������+������$%��2���#*

�)!;=�)���5�������L�$��A!f�L�������*�����L���#�����6�Da!��>��995���6�����+�=�V�(�����L�U� ��9F�>9C��X/!��H����I���>���/!*������)5�>������+��X"����;f����+�M!���)*�1!��V�8��1!���+U�Da!��2"����+

����#!�����)R+���EN��)5�>���+��16�)*�)�9���ef�6�EN���9�!������:������D���a!��L���'����������>9!#��|�;��)*�h��L���A$��� ������16�)5��������<�����������1!����*�)�����5�)���#+¡����>������+��������5��%��"�������*�Da!��L�������*<�1"��$!���+���>6����i��,>9!��X��2���+���9*�����*�Da!��L��� �/���*�/����*��=���T*��!a5�1!��������+�������Da!�

��������<�I��Da!������9���?6���E��$��|��"�)$%�>�B�U�,V��!�����U�,V>��?�U����h<�/��V>���#*�=�Q4!RC=U���V���*�)�"�+�����L#������+�=� �95�=�)5��9�#%

��������

�>I����U�D���a!�� �/���*�|����T�������������>��������5�)���*�V��������9_��=�Da!��)5����)����>�����6;��L����=�������"�>������!a5������9�<�����,��I���3!��,��;*���������*�)wOf�L�����>����������!�����Q�!*�������+���9�<���%��������2+��>CRB�Da!��2+;��L���)*��/�� �/���*�D%

������>��)��i��H6���A���(B�'����+�)5�)9/�������!Cf�H��<���%� �*�!"����>��!$!5��C#���^�����2�����`����1�0=�'�$5��[�1*���#$a!��P��/���*�2+����B�/���*� ��9F�)*���*�L����������*�/��>��6;��������D���a!��L�=���6

�2+������|�T����Da!��L���)9Om�2���?��A���F�/��������0$a!�����������������9=��(F�L�����f��H����w����*��m�,�����!I�� ��!5��.�(f���)9Om������@�,>��!5��I��>��!5X���;���D���,H�N�

� �!?!����i���@

����+��s��(��J�����\��������1��0�����

�v�-���9��9������ 6��Q�����/���V2��#�'������0B

�:;�(����#��9�#��9�:��,�%�����wG���v�^ �������-��N����

������ 0��F���"���#��9�� "��DEE

���'''''''''�'�� ����� ������������ *�** �� )F�)))))))�)5�2+��� �$O�

�������������@���DDDDDDDD��D�Da!����)))))))�� (������������������������))))))�)��))))))�)� �..�.

� �!z�����L#O�

���*�'���)���*��=�3"�7}}���������/���*�2#=���9?"�� �����Da!��L��� �!�����2���+����B�������������>am��EN����*�:��P����� �3"���9?"�� ���������|�T����Da!����/�0"�)���*�eaR��L������ ����!*��*��2:�� ������ ���$9!���+ ����1�0"�:���9_�'���EN��|�T�������������|�T��� �>F� ���%�EN����* �D%�)�:%����)������������������9%��"

�� ����9� <

�>�C��D���a!��A������F��� ����/���*�Da!������ �*<�Y����������������>��V�9���>$��������� �3"���!%U

���"�>���!a5��%3"���!%U�,���1�����L�����*�9*���>F�$�6���h��V�9���>$������2+�� ��6� �3"�Q4`C��)9!���e!+<�)9!�����)5�>?%�x��.�+�*���)��9$a!�� �3���"�Ag����#��>���+�9��)��9$a!��L����2���+������)�������� <�)f����+��7�VD���9mU� �����+��>���� �O*���_�)5�2���+��A$O���>���5�5�����2���+���������)����+��"�����������, ����5�L���)�:��)*�2+���%3"���!%U����0$a!�� �4��5�V����9���>$����������������>��H�I��� �;=���)*�Da!��L���2"�+�)�����>�����5�� �>��995�)!;=��������9���?"�� ��������2+� �>=�� ��>F�$�6���9%��Q�������+������m�>�4+��������

�2+�����

�)*�����L#��)!������*� ��

����>>>>>>>9�))))5��))))))*�1

��EEEEEEEE� N���EEEEEE�� N������������������� � ������1111111��1!����*��������� �������������� �*<�1"�22222222���+���9�������� �*��=��

��������

������

�����

� ����9� <����+�2���+�2���+�

����2+�$a!�����

;=�

��� ertebat ae

���0��)��!o

���� ��\B�+����6����x��������U�SG�������S>A����<����B

� �4��5��4+�7��2���#���*���Q���N���*���B�)5�������5����S������*��5�a�=�>(����D���a!�����0���$a!��'�@���X�������B���:����+������,2���!���*�P������C*��2!��*�a�=�>���(����������B�)5�)Oa���+������;/���(���)*��������:����+���������0$a!��'�@���*�)*�>������+��I��Q���N������*�X������B

�����"*�A�?�� �$��)5�2���+� �>��;�4���+�A����?�� �4��5�)5��9�����*��*��5Xl�2������>�����1��>a����.�����������*��*��5���5�" �4��5�����9:=�7��)���5��%�>����;/9:=�P(���+�)*�>��w�����*��5�>��1�������������P����>���$6�;=�>��6�,2���#���*�Da!��)���F�$I�����S�����*������X"���;�<�)5 Zsolt���Hajdu Janos���������!����+� � �������5 �,Bodnar�>����#���=��i��������� �������5��(m����¹��2�����;��� ��+��I��>��%�)Oa+��>ST����$!���%�P��25�����P��)*�MaC���25�����)���5

�� �������������*����������!z!��2���#���*������>���,����;9���A{��>�����;/9:=����<���:�+��)9Om+���;�4���+� ��9F�)*������>��A$��>����B�Xl� �4��5�����������9�����(��J���L�������;�<�D�����!���)5�1����,3���+���������>�����5�)*�Da!�����0$a!�������� ��+��I����,���+����Q�����%�����'����@��������+4����2!���2+������������0$a!��0���n���+� �������+��9���5�P�� ��9F�)*��������+� �F�@��B�=���*��4=���w9��)*�Aa���95�>�:+� �;6����)*�2�?*����?5

�4�P�

����)

����� �� ������� �

�����7��k�@\A� ����9

y������zB��F�J����,9�+0/��@/�����0

��f�$���?��>9%�X�� �!��������*����O������2��$��L$I���������m��������2���#����!O�� �����@���Q����!�

���<�����)*�Q�������!�����2�����$��L���$I���)9!������"���%��X/�T+�@�"�Q����!��������2���+��������:�+��L�������,2+��\�C�����2C9m��������:����+�����E!*��1!_��(���.�(f����O���2���+��<�Y8����2���+��H_���%�����)�������*���>�_�>%45

����*��5����+�)*���=�"�������9a*�2�����B����!#*���%��N�������

�5���;������)���!��!*���L$I���L���X/*�������O���)5�D�����!���������¹�� �!?5�������������?/*����E(aB�)5�)�����2������ ��������Q����!��2+������)5����n*�>��%�.�(f�)�9����*�����*�����2���+���;�<���%�������<������� �����6�������5�L�������!�K=����Q�������!��r������2��������

�¹��95�>�

�)6�=�������9%�>�9Ra���+�.�F��5�H4F���������,2���+�%�)��+�������)��aI����)���6��G!%�)���*�)5���*���>���$�������`��¹ÅÆÇÈÉ�¹�*�>9(�����("���%�)�����+���̈X"�� ��9F�)���*� ��f�!��2!5������`� ÅÆÇÈÉ�'���)aI��������6�'������>���>�������*��5����?�9�������¹�H���)*�)aI��L��� ����+��F���F�L��)���5��*�)�:��¹�9!����#=�D%��T��������>���B4"�Xl����*�)5����*��������!�������;�<��2������2N���� � ���2+��"���* �2!5�2!5��;�<����w��)���*�)5��_�����95���Cf��-��������|��6�,�(���>�����������2+��.�(f���"���P!�����G!%�)5�5�H4F����0$5�����2!5��H�������5�L���)*����)���B4F�L����995�>�������%�H����!a�����>�9Ra+������"�.�F���*���5�2*�1!f��)�a��>���2#!��e+�9��2:f�T��Q������)*���5�L����*�1!��)5���������!NF�����2���+���5�>�9Ra���+� ����"����6�.����F�)����R*�2+�(�����|��6���!#*����M�����F�'�����/�������H����

������>�

����M+ G���� ��,;{��5���

“Vogue�~����n,����������

��*� �#�6�A�����#��¹A���������¹�2N����������35��������Q�;�

����i������������5����¹����������>��M���h���t(9��P������*� �/�����*�>(SF���!#*�¹A�������`���������1�*�D;*����1!_�)$%�)5

��!+=�>��Q���)*��������)*�/���%���P��A������������A(B�������`�����/��6�)*�¹�/=����>95�¹�H���e����� <����A(B�A�����)5�5��F����

��!+��>��w��)*�'��+���Df�+���!#*�)�!f����¹����)����M���h���t(9��L����*��"�Q�;����� �!*�'�����>���95

�������>��(SF�Q������)*�A�����35���� �?��A$Cf����F����A*�N����H4F���C*�D!9!(*�D�w�9��'���¹�2+�������35�)!aF�*�:����L���Q�;�

�� u ��)���_ �������%��"

�*

6 ;

�5

�_���������� %��"

�

��� ertebat aeertebat ae

���0��)��!o

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

������������ ��������������������������������������������� �����!���"���#������#��"���������$%������&�'(��)�������*++++++++++� ��������,�����-���.����/&0�)����.����/&0���1���������2�,30���4������56����7���

buildmart (:;<=>?:@;AB���������� ����C�D�#���&

����&�E����F�����

'��&�'���#�(������G����G����"��������*����-H5�

�!���6�I��:JKK��6����>K����L�MN

����L�MN�O=J���

��&����.P������5��������������� ����Q��'���������#� R��S�E�D���800 -

� ���� ertebat ae

,�������"����#������*����.��6��� 0�9v����F��J����������6���?+���6�+�1�

�� (�.��x9����<����;�9�v���������,Sw�

�2"�+����?!��,Danube�>��$�"�+��f�S��25��E��?��,�!=���5�t��9m���>��$�"����+��f�S��,�����+����B to B���Q��I=�)*�Q��I=����6���/?��$��c��+ ÍÎÏÎÐ�;�������"��B to C��3?���*�Q��I=��x=�3+�����>?T*��H�B�L���2�����E��$��)*��L�O*�����`����*��ÑÈÒÓÐÏÎÔÕ�25������?!����)����(���� Öq�S"�,)��!����"�+�+����"�2!CB���D!�O=

����*�>��L�O*���;���������!a5�,��S�B��)NR9�

�,×ØÎÙ�ÚÈÏÎÔ���B<�|�96���`���*���/���?��$��L�����B<�|�96���$%�)*�,L�O*����9%�Q��:���+�'���X*������+���|���������������� ��������, �6����+�'�F

������������>$+���������;%�����%�>���+�*��������6����1��,)���*�L���)!���������E��$��,�%�����*���M!NO=�,25����("������$F����I=���%��������:����L�O*���������+� �$�"�+�E��1���L�i���w���t$+�)*������?5�+�+���D!wF������6�>�C9m�;�����15����������6��ÛÈÒÓÐÏÎÔÕ���!���+�

�2+������tB���,ÍÎÏÎÐ�15�����|����,ÍÎÏÎÐ�;�������/���?��$�������6 Bahrain���ÝÛÈÒÓÐÏÎÔÕÝ>%�/���?��$�������������$��>��Q������"�)���������ÞÎÓÏÎÑÎÐ����Mall����6���%���/���?��$�����������)��������Q^����SO���l�5�,������P!��+�,>����;*�H���f�,3+�f�A�������,��������5�>*�_�Q�CRB,���,�55�,���,�����������>*�_�E5��,�*�G��,�����5�,Q^<�1a��,���f�

�2+�|�������+� �$�"�+�25�����*��

��!+K=�Y88s�'�+���|����>��$�"�+��f�S��25� s��������(�����|����'�SO����}}}����E!*�����������<��9%���)��!����"����+�+���>%�/���?��$��15�

�>aF�A(6���<�)NR9�����15��3���������*�>��)iF��!��+�+���)(C��s��|����25������*�>��tB���, �$F���)(C����,Q��������)(C���}�A����)5�)�������)(C��Y�,��C+� ��#*F���)(C����,L�O*���)(C��s�c_�>���T�+��=�����4C*���9%���)(C��o���RB��

�2+������5���,Q������+�+������>$!wF���%������|����25��,|F�&*�,àÏÒÔÎÕÉá�âÒÓÓ�A����)5�L�O*��� �$F�,):!a"�&*�,>�!+��=���,2��%�����,A�%�4�/���������16�,D�����16�,.�����16�,>*�������s�'�9!�=

�2+��)�������6��)*�)��f��>a��+�A�%���Q���C+

�6�;����9%�P�����\/��'�{��P�� �6�+� ��i������2+��)�����2+�M��������5���e#5�)*�)5�2���+��)*���/���?������>a!SO�f�������������>%�=�5�Q�������"���5�, �$�"�+���9������� ��9C*���2���2��5�>*�L5�+�)5��������(I���>=��������������$����l<

�������,2������>5������<�����������*����)_����2#���=�������I=�)�"�+��"�D���*�,�;f����+�>@������>������*�25��P���!���+K=���*�>��5��)���+

����9!*����*���¹�2:������39���2#���'�!���*�)(��S�������D%��Y�}}�)��%���-�N���*���1���2T+�25��P����D����D!$S=��C*�>$5��H���H��T�+�����^�o}7ãs)���^��s8�8��>$%��77}}}�)���+��*�����"�25��25�����P���D��$���!���+K=�H�*��5����������)5�'�SO�������995��!f�=����)���5�H5������!�����>���������*�25�������<�����2"���>�� �����"�)*�����"�>�

¹��*��%�����L��� �!#!$5�.�+��*� ������,2����2+�[�1*�2!N����P��)*����)�(f���

� ������>�����������*�L������������+���2"�+�&���, �����>/������"��������B��0%��@�"�)*�,�5�

�2+������"*�>�^�*�>�����<������25����9% Y�*�äf�*�������<��|����>��$�"����+�25������������%���/����)C���+�=�'�������)�������D%�� �!a!*��� �!���+���5�,�f�S��,����)����������*�����X���I��

����*�>���%� �$�"�+�>a"�� �$a(����>��@����+�+���>:a�T�������%��������|�������25�����A����)5�2+��)���������`���!a"��������%�����?5��������*�>��):!a"�&*����!��4=<�A����%�,|F�&���*�c*�[�1*���%�25��������>���`C*�P������c9z$% åâÉÏÉÕÎÓ«�×ÓÈÑÆæЫ��9����>�C9m�����>aa$f� àÈÔÆ� ÞçÉè«� àÏÒÔÎÕÉá� ÞÕÉÉÓ� ÎæÐ� àèèÆ���'�SO��Y�}}}��*��������995��!f�=�L�����2+����*�)5���+���3?!*��3#����*�����"�,�N+�P����

����+�>�����<�2+�����E!�� �6�+���%��4=����H��������!#*�,�}Y}�0��+�����!����'����+�6�=��Ahlan�)������������������taR��2�����@�"�)*�����*�����S�B���5��DlXaF�������

���%���/��������������X/?$_��3#�����9$�����%�������%�����)*�^�+����1��6�,Q�����a!*�����XI��

���>$%�� ����!a!���}���/�������P�� �6����+��̈X"��L*����>$%�� ����!a!��Y����/�������P����>���(��*�

�9�1!*�c*F��t(9�����������2+����$���������)@�R*

���� �ertebat aeertebat ae

8�0��6�F���,9�Q9���,9�)�� B��1*�6��!�+��)*�H�3���)�����?��)*����#��+�25��X"K=�)*��������"����6��9$�����%�>�������)iF

�2"�����>*�>*�)�(��������AN��)*�;�����1�0"����1��)*� �;6�)5� �95��5�H4F�����#��+�25��,>+��!N���!���)*�H�3���������������������+�'�������SO��)iF���*� ����,2���+��A���25�����25��L����2#!��e+�9������9�� �;6�)*����6��"�¹D����.�#��¹��9$��%�>����2����SB

��95�)iF��}YY�0�5��YY�v���=������A���25���*�>��1����!���#*�)R*���������#��+�25�������*�)CRB� ���995�c�K=����>��������25����L���'���L����*�,���>����$�����)*�A���)!aF�2�����'�]?��Q������)*�X"����%�����>@

�����*�/�����@�"�)*�����/�����25�������L������P�����%��"���T���������9����!����M�������:����+���+�A�����9�#%�>5���2"����+�)�����2"��� ��*� 5�>n5����@�"�)*�������#��+����>���=�)*�1���!� Y}ãY�>#�a��2a(=�������<�)!f����@���>a5�%��

��*��5�2�����������#��+����=�M����������������)*��=�A��

��������i���'������������2���+���5�A���$F��������������J�9$�� �$f<���¹e=�>���#�a�¹�1!���9a%���25�����L����9$�����%���%�>������

�2+������H4F��J�9$��c����1!������"����6�2a(=�)iF�������#��+�X"K=�)*�A�������*�>B�N����;���+�B���E5�H����I������*���9�<�)�:%�>@����#��+���4F�)*��2"���������<����!f�3���+��������6���%�D�����w�����

����*�����+����'�SO��L�=���6�¹D����.����#��¹�A��F�D�#!+�2O=������#��+��9$��%���;9:a=����1*��cf���>����L���c9z$%�,2���+����������>9�#*¹�H����*������������6�)T#��)5��*��%��"��� �95��25�����L����5��%��"�)��������¹>������������H��)(=�����9$��%���;9:a=�>��;6�2*�B�

�2+��)������B�A���25�����������;�X���>�����$=������95���25�������L��������,������;��*�!"�������%��������)5�>�����;�*�B����995�>����:����+��/��������>�����<��)���9!���A���Q^�SO����*�Q�CRB�c�K=��*����#��+

���95�>��2�����25��L������>*�"�'��L�4�<�D6�H�6��t(9�

� ���� ertebat ae

9 �����!��6

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

�����Q��� ��#��\�9��� ��1!��2���?��>�^�@���%�2F����+�)5�>���9���5�2(#����$F���@�)*� ����?��*�)5��99!?��>��>�!Ci����5�����+�P��=�!n��5��*���X��>$�������B���9m�)*���������������)���*�Q����F�)5�>�����#5����,����995�>����%�������_�,�995�>�������Q������)*�������*�P��>����)5������>�������9%���<�>���T����+����>�4`F�Q4`F�)*�������E!*�E���?5���)��m� ��������������_�������$!*�J���P��)*�e���al������L����2���+�

����H���¹�xf�!��0!�¹�)5������>��2+��>���T����+��>�4`F�A����?��P���xf�!��0!���>/����#"�,>�4`F���%�� <�D�4F�L����=�D;��)5� ��+�A{�� �*�>������������e!+<�����.�#��� �*����j�N��L����2+��L/f����%�)�������, ��,Q�N�����E!*�)5�>�B���x���)*�,�99!*�>��e!���+<�����'�@���+�>�B�����)�������*���5�tB�����4{��,�������!?5����)i��F�L���,D����>��)/��c����2$���+�)*���������"

��95�>����*���%����$!*���>���+���������%�2��:F�,)*i����X���l�t����������$!*�L��������*�e6����������=�>�����)���9!���A���F����>"*���4F�)*��������>���T����+��>�4`F���������4{��� �!*��"��al�Q��F�, ����$���� �_����@�,>�^�@�Q���)*��al�r#?����� �!*��"�D���2f�����������*�)�����5���B�2f���,$5���2?��)5�L���D�4F���*�e6����9���=�>��,���&��"�)6��8}

�������)i��F�P��>@�, �*���>@�*�����)a`F�>����B��/�� �!*�)*���*��xf�!��0!��,���>����!?5�Q���)*�>�������������=�>��>�4`F������>����e!+<�c9z$%���95�>�

����*�)i��F�L���)*�4�*��A��F�Q^4�"��,����$5�)!���������%��2���aF�L�=�D;�� �*��al�2!Ci�����>������%�����?���� �*�>�!Ci��H�#6�� 5�9a*�����5��B�Q��m�)*�r���#?��H�/9%�>�^�@�Q���)*��>�� 5�9a*��� ��#�������,c/9+

�2+��2���?��Q4`F�>��!���?5�)*�I9������%�2!Ci��L������E%�5�$5�����,�al���%�2!Ci��L�����������>��)6��Z}��=�o�� <�)��������)5���F�2���f��������)��������>�?��Q4`F�,/�� �!*�)*��������>��&��"�,2���+��$5�����������������E!*�E?5���_�Q�N�� ��+��6��)*�$5�)!������%��D%���*�)5��*���>��E�����1��

���9�<�>���)�+�!����H�����>��9����2+�����i�/�������+�������>��9����c����������*�!��)����2F����+�o����E���!* o��)�������$5�����r����B���*�>��%�P����?f�*� ���������(��D%��%���*���������)�����;*�)6��Z}��=

������D"�>��9����)5�����6�����%���L��9_��xf�!��0!�� ������*���*�.�+��L���*���9�#%���+���!���#*��%� <����>"*

���995�A�����>5���"���%�qB�\S�� ���$!*�>"*�H�I������=��������������������>��1��I=�Q4`F�Q�B���>%����������>��)!m�=�Dw9����@�)*�>��=��1!��)I!�����������>�#�����*�e6���)i��F�L���D%�\S��>�#�����������*�P�1��1��I=�M(@���$!*

���95���>�?"��(;*���*�>??5���%������H�I���P��>*���w9��L�����*��2+��h¡�����$!*�L����� �*�>�:+�>??5�Q�9�$=�,>��������A��+�������:����+����6�)*����+�H��<���*� 5�9��Q�h���������>��)!m�=������ �*�A5� 5�H��<��"^�*��� �*�)*� �������,L���%�� �*���+�����H��|<�H�$��>����������A��l����(��1!������=�>��1!���>�����)O�����E���T*�H��<���%�Ll����*����)5����|��"���� ��������!*�������>a(9=�.����#��

�0*�c*����,2+���xf�!��0!����%�)��?���+��>��w��)*����i�L��f���)*�D%���6�)!m�=�P�����$5���*�����X�����a6���*�)5��2���+��L��� <���>9!/9���+� �1!��, �5����5���Q�N�� �����+�e!���+<�>��%�>�?��)f�5�)5��_���995�>+�*�����%� <�>�?��)f�5�I9������=�>��,�����>����A�����+��/����|��5��*�)5�>�?��)f�5������� �5�5�Q�N�� ��+���$5�e!+<�)*�>9!/9+�,��5� ����m��Y�����E!*����(�� �5�5

����*�)���

���� �ertebat aeertebat ae

;�/(

��� ertebat ae

��� ertebat aeertebat ae

#��9��9�������0/�

�>��/9%� �$f<��������*�;��c*�5�)a=� ���#���������*��%�c*�5�c*���A*�5�����������*�9*�'�����������)���5��� �!���+����*����)5���5�>$����S=���5���%����?������*��5����*�9*���!�����c$%�)*�3��88��)RN��L���)*�J�:=�����2��#��L��� 5�>@��*�2#���=���*�9*�L���)�������L���������9!��|��5���5���,�3��8Z������1%�������>%����*���(I��,X#��'�@��������95��6�)*�6��%�)�����+��)*����H���V�������U�)5���L��������95�>%���2���+�������Q15$=�)�9�����*�>%����2���:��2���+�)*���*�������������*��=����=�5���%�H������*���*����6���5��L���2(h�)5��*�15$=�c���$%� ��<

��!?5�'�@�2F�+�D!���������L�4�<��;?$%��t(9�

�.����F��J�+�-�����

�r�������*�>���?5�����P���j�*�� �����9F ��3��>������+�s7 ���������5��"�)*���� ����;6������L����=���9������3�����������B�)����(f�����q����S�"����* �1���!� �D���!%�*� ��3��>������+oZ� �;6���L����=��9a*���5��r���#���'�������2+����=�5�3��>���+Z��N�� �;6���L�=�B�9a*������5��i����3��>���+��Y���3��������!�"���������5��L���2���+��>9�:���2���+����(��1!��+�������"�D!%�*����*���%�E:5� 5���!��)��$����*��2+�� ���������+�������������������L��������Q4����?�����>"*��N��>���#5�=���4�(��D!%�*��, ���1��)�:��)*��2+��� ��4�(���2+����/��5<����$!*�)*����E!*������=���_����$!*�L������)*

������>������ ����%�������L�4�<��;?$%��t(9�

� ���� ertebat ae

9 �����!��6

.�������"�+��������#��9�,����������2:��2f����S�B����/9T+���Of�)*����*�>�����2!C*�=������)5���%�)�����������9���;*� �����>����B

���������N�����������>9!���#��L��f���$������!+�����2��������;���>������������S�B���*�e+�9�������%�)������, ���B�M(@����*�>���L��*�9*�,D!95�2���"����%��<��)�a*�2���+������!���%�)������\����������N���+��* ��%�2"���e���+�9= ���w9�

�2+����*���<��)�9��� �!*��*�2f����S�B����/9T+� 5�����9$��%�)���9!�����)���5�����H���H�����V���;���"U�D!���*��%�)�������2:��,�*�V>��S����"U�D%���C*������%�)������2���"���'���)���a�����H���2(h�:�� �!a!��Ys������������N��)������DB�������>�B���������*�������*��������X/�������X/$���?_�>$5

���5�H���2(h� <�2������5�)��i��>���������S�B����������

���;_������� ����95��D%�J�$I������������4m����)5��9����#%�:�� �!a!��)������2��������>9]����#������"����������������H���2(h�)5�����������N�

�D!95�>���?=��;�<����D%�)�(f������5���S=�'������c���F������)5���������D!95�>��)���!m�=��̈����I����%�)������2�����)*��995�>��.�#����9%�*�\�S����������>6�!������N�

�����6��=�M���� ���B�L����=�'����)����9��*�����!5K=�����*�>9!���#���9$��%������+������)*�S��G!%i���)������\������*�>9(���%�)������ ���5������?B���x��*������?B�����>%��������N���4=�)�(f���2:��,������6����<����9$��%���C*�A�������=�5�D!%��"�)F�$I��)�!=��m�������%�)������ 5�D!95��(=��D���%��*�������Q����F4@��2��$��q����"������%��������D���!����*

�D!95��3?!*�q�S"� �2f� ���S�B� ���/9T+

��%�)������ ���5�����9$��%������+�)�9�����N��)������2"����*�)R*����� �95�=�>=����B��)_������?5����&��"� �!�����)*�&��"��������2:��,2+�����H�I�����B�)5��*��R��>��%��O*��%�c���?��)*�j�*��Q�F4@���*���15�����������=������/*���������!�"��������������L���H�I���)R*���L�������������C*�Q����B�

�D!%�����S�B��������������,;�����1��)���*������)5��������5���S=�>��������>����B���Of�)*�,������*�>�����2!C*�=

���N����%�)��������������9���;*� ����������

�)*���%���<�.����+�*�,2���+��>���9�:��, �������<�15��2�����+�����!+��2(h�E!*�)*���N��)������2����� �!i�N��

�������!+��:�� �!a!��Wo������)5�>=�F4@��.�+�*�,'���c$%���)*�>F�$�6��c�K=��������Q�����)����+� �!a!��W������,2���+����!+��2(h

��995�>��2�������N��)������:�L�4�<�D6�H�6��t(9�

���� �ertebat aeertebat ae

9 � )��: �

� ���� ertebat ae

�bA!�\2c`d�efg

����<��!��)���*�Y�7Y�'����+�������������a$f��$B�������*�L����>N!+�����\��F�����!���������������a$f�$B����=�)��Xf���=�����>?N����=�>*�����$����� �����������"�����>5�5� �$%�������2+���5��:����� <���!��>�������#9f�X"�E��1*�������$%������2+��*��m���H�� ����"�)i����� ����"�)!h�����K#9f�X"��!aN=�)*� ����"����<������L�5� é�f���T����)*�eNa����$B��5��9$B4F� ����"�)*����$B�[�1*�������m���� �_��D�#%��"�)ê!f���2!*=� �$%� �����L�U�����/!����>��9���"�Qu6�L��)*�[�1*�����*���$%� ����"�>`=���*�>���#aI����$B���*�cf���������t$6���`��) ê6���� �"�>`=���������9�<���=�ë�����������>�� �"�>�^�*���!���#*�>�����=���2ê!:!5����$B����m�)5�����?!�����$B������"*��F�*�) ê6�=�c$%���2���+������"�*�>��9����<�L�����/!������>�� �"�>`=��Q�$!aC=�)*�����>�� �"�>`=������+�=����)5�����?!���F�*

����>�C��H��)*�1!�����¬%�ìC��6�>�� �"�>`=�������=�>%�$%�)*����$B��%�C*�)5�����_��%� ��+;���� �;=�����C�����%�Q���#95����� �"�>aB��i����+X��Q;��)*���1*����9�!����1�*���6�B�SF�"���� ������9���"����/��>�����������*���������9���;*����Q�$!aC=����>= é������$B����*�)ê!$w�� �"�>aB�����i��)*��!����5�)ê!$w���� ����_�

���*�\�C���9����<����%�@����m��*�D��B�Q�O:m�M�@������$B��������%�@�c#���ê!���+�XhK=�2O=���!#*�������������m��̈9!F���X���/!����B� ���� <�ë����9���"��� �

�����T!�����!���!aN=�������%�@>� �n$5�M���� @ � � � �Ys }o �' ����+ � � � � ����* �cf ê� �

�>#!a/���\�C��>��n$5�â Òá � ÏÎáÕÉÔ � íÆ ÒèÉ����<�����*�)*�Ys}Z�'�+�����C*� <�Q�O:m���������(i�>=�O:m�1!�� ����*��� �:!f����%�>��n$5�1!�� <����������L���)5�����$��)���!;=������1!/������������$B�������m�����*���9�¬%�$B���!+�� ����)*�YsY��'�+���Q�O:m

�>=;����Q�h�)*�>���3$5������������9$=��T���+������<�����*���!+���*����<�2���+�)*�E��"�SF������)5����N����������*�2���+��J�����QX���+�P!��>���������2+�/9=���%������"�)*����!���X/�+� ��9$�#��&��O����ì$%���������;(������!��P$5� ����?����������!���ê!;�������9�+�>*���2F�`*�>*���%������"���*��������Dl��� �?%������������� ��9$�#������������������w9��)*�YsY}�'�+�������"�Q���#95�cf ê���$B

�5��6�� ��$%����$9!+�P��)@�?���%�I��>9��1B�\��F������)*����:+�L�����'�+�����!+�� ����>�������+�)��=���F�����������"� �"�>`=����=��*���$%���)������?���5�)*�$B�YsYs��6��)*�;��L���������"�Q���#95�c� ê������>�����>��C�� �"�>+����*���$%�>=#951!�������/!����� �"�E��������������>N9!aF�A���9a5� �����������*�L�����>��C�� �"�>���+�����9�!����1�*�2�����*� ���=����������9���!a*���;*�)�9�������*U�����/!������G!%����H�����5�G!%�2���������2���?����*�H�/9%���)*����Q#95����)am�����<��$B�D��"�����D!���������%����V��!?T*��9����!����*���1!f��������)5�>��;���\�C����!?T*�2F�`*�>*���XN��H��)*�2���)_���5�>�����:���+� �� ���9���"�)*����� é�F�)5��*���_�$B�A{���=��!������*�Q�h���'������<�t$6�)* Yss���=�Ys�Z���;f�+������������?����������N���C���#����m���V>���C�� ���*U��*�>��;=���#95�1!�����<����6��)*�6�*����;?����%;����>���C�� ���9���"�cf ê���YsY8�'����+����������!���+K=� �������Q��(F���9�����������$%����������*�)5�>���������������L#Of��*�U����9+�ë�������V>F�$���+�e!(�U��������*�ë�������V��f�"���;�U�,V���S9��D!%�*�U�,V����(m�,V���9;��c���#Of��(FU�,V����>��>`=�U�Lf���

�,V>*�IO��>`=�U���=�ë�������,V>��C��>���+��U���������V>��;=�c#�U�,���!��ë�������V>��C����6U�V������#���"�e���U�,V>��;:m��&�=U�,P���(9=�H�9*���a$f��$B���V����t�����*�U�, �������<�[�1*������+����9n+� �+�+����9���"� ��9F�)*�1!��1!/��������������)*���;�� ���$%�X?����S=� �����U������#����>����%�)���*����������YssY���;f�+���>N!+���2+�����������>���C�� ������*�Lf��������=�����9$%������$B��̈B�:=����99�!����������;�<��%�C*�)��:+K���)5,����(i���h<�L���)5��*����<������$B�>/�T�� ����, ����L��

V����*� ���� <����>������*�������2#����!�� �"�>`=�U������)�"����+��9%<�$B���*�)�!�����#5

�>��>+��������9;�����05��>aF�,�%�6�X���,����>��,��=U�������*�Q��(F� �̂ ����$C��1!�� ����������V����~V>%���� 4+�����=�)���+U�~V���>�� �"�>`=��~V> éN����c#��La��U�~V>*�IO�� �"�>`=��,���!�U����1!���!��S=���C������V�>��C�� ����"�>���+�����=�U�>aF�� ê$O�U�,V��;*���C���?f��Pa�U� �z$%�>��C����¡�U��,V���!�T*� ��x�U�,V��X��&��U�,V�%�6�X��

�2+����*�V�/�+��!��U���V�9!+ê!�U�,V>�*�h�)(9���?I9��������V�������a$f�$B�U���*�H�I�����+�L+���>����+�/9=���N����Yss7��������D%��;_�D+���$B�[������C*��2�����>/f�+�2:%����I9�������������1�*� ��9�¬%����>C$6���`���*�>�_�5���(�F���������ë��*��V>���Nf�"�)pf�����U��aI��L��� <����������95�>��>��¬T���+�$B��¬%�2ê!ST�������>������>��>`=����=��*������$%�1!/�������D��"��������a$f�$B����*���99�!���6����������%��!9S=��;�������>����������¬%�)5�����*�>���9�¬%����>��������N��2��;����������$��E�����"�H�������%���9"��

��*�>�������������E�����î+� �6�>�+�/9=

���� �ertebat aeertebat ae

)�0���?�

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

�������\R!*���'�C���2���+��>$a!��¹����¹����O���Q^����m�C��v���=���)?B�9���>F�i�����%�)��"�e��m���/���������������995����*�Da!�� �������"�)*�����<�>*�96���;�f����2+����!:+�º!C(=���;�+�!+�&���� ������ ����?�+�����!+�Da!���2���+��ïÒÏ�åÔÆð�c���B�)*�H����+���1!�<�2��������>�+����!:+� ��6�3"� ��+��c9z$%�������"�>am��2!ST����M��?=��*�)5��9�!��)�9������#��9!�� �������������>*��5�,Da!��2(���#��1!����������Q��`B���5�L����*�)��/_��*������9�!��y�F�E���*��5�J�i������"�)*���%�������%������/��Da!�� �������)�9����6���*�,D!�#!��>am����;�!ST�����������1!�<XNO=�º!C(=��!O��������"� �9z$%���99!*�'����O9������������ ����>��>���+�>���+�>��2f����1!�<

��9�!��.�#���Ross Barnett Kathryn������|��5�.�+��*�h��)��9$a!�� 4��3!�+��2!ST��*�15$=��*�Stockett��2+������)��������àÏÏÎ�ÞÕÆæÉ����*��*�)*�������A!SO�f�������>����*�)5�>���6�3"��!O���*� ��9F�G!%�)*����2+��)�?���*�)��"�2�������9�!$����B*�j�(=���E!���6��� ��� àÏÏÎ�ÞÕÆæÉ�H���)�9����6���*��2���#!�����2���+�����<���3!=���'���/���*� ��9F�)*�>9C�� ��+��2+�n%�!+�2!ST������9�¬%�>9!����Viola Davis�������*��(5�45�ca!(������*�Octavia Spencer����*��*� �#�6

�2+�������B�J�C?f��2O=���� <���$C���̈(�N=�ca!(������������"��;�!ST�����L�����%�[�1*���2(B���\���m�������>�����>�����$=�2+���5� �����+���!:+���%�)z*�3"� 5���B*��;�<�����*�>*�"�>:@�F�j�(=���)����#���=������������E����+��>5�5���)����@�)*��95������� ����?�������9����������?!��[�1*�>�B�� ��+�����!���+�)*�2(���#������;�<�1!�<�XNO=���������5����)5�2#�/��������"�>9!����99�!���!aN=�&�"���>aO��Q���N�����>���)��"�����>a(B�L������%����*�>$��"�H��T�+��)*�^��������� �?"�����*��2+�����<��������2���+�>*��������F�*� �?��;?N����Spencer���Davis�����L���3���?!*�, �����+��>������"�\4"*

���X����B�)6�=� ���5�)��B�m�2��"��;f�+�����C*����>9!��)5�>$��"������!���+�� ����)*����=��������5�&�"��>�������6���5�e�����m�)5�������,2���+�Jessica Chastain����*��*�)=����!a+�H�9*���2���+���5�&������9$=�h�����6�=��*�)���5�����!$���1!_�)��"���5���� �4���m��)�9���@�T*

����E��;:Ci�>9!�������:����+���*��9�!��>C+��95�'�O��"�����#$%��� �06

������!��)����9������,2���+��'���&��O��)5�>���9!��)5�>�����?!��'�O��"���!���#*��95���5����E!��)��"�����#$%�>�B������'�@������>9!������;9=�����#$%�Q��m�L���)*��=��%��T!��2���#!����5�e=��)��"����1$��"���%��l�L���H�$=��95�)��"���%��5���P$5�*���4F�D%�>9!���2+���P�1���*��9�!��>C���+�)��i����%��5�>����������95�>��$9%������>����������������)*� ��������>C!(@���!#*��!a+�EN����Chastain����*

�2+�����<�����5����������*����������>9!����;�O!S��)*��!a+�'���L����*�c$%����>�����������?!��A����?����_��%��*���,'�$C��M(@��)�X"�D���+����������+�,�����)5�2+���2+�n%�!+�)9���+�� �5�5�)*�P$5���9�!���I���������!���#*���$5���%�2!CB���>������"����)���am����6���*�)5�>�����;�!CB���)5��?!���������$=���9"��F�*����, �����+�

����1!�����E�����ca!(���3!�+�������)�9����=����)���� ��+���5�2(Om�����*��=�����9�!���F�N������>9!��������*���� �������5��!O��1!�<�XNO=�Q����B�:=����L���Am���1���!��2��;����������/*� ����!������995�����*�)5�|��6�����?!��>*��5��%�)(��S���2+��������"���L�����;$���?"����%�'��1!/���Dl�����, ��+��>F����%�6������>���2#!5�5� ������3!�+�����+�� �������������2+����!����5������"���*�'�+��8�)5���?!���������)���+����)*�3!����+��r����������������L������)���5��Alison Janny��������������;�������̈���;��2+��)�������)/��>:T���;=���'�O���\�C��'�B�)*�������5� �!*���� <�Da!�

��?!��H�$=������6��D���a!����1!��e!IF�)���������G!%�)5��������9���?�!����/!+� ��+���!:+�eal��)�9��������!$�������5�L���>����+�����!���+�2���+���!:+� �����*�[�f�����>��;���?N�

�2+������)��������*��2+����995�H����+���!���#*�c9z$%�Da!� Octavia�c9z$%���Viola Davis�>���C!(@�E�$���*���.�#�����;_� <��*�Spencer�/�����*��2���+�����<�����5����|�"���!���#* àÏÏÎ� ÞÕÆæÉ« �����9��� �D���a!� � ����/���* Alison �� �Brace Dallas Howard����̈$a���#��)5�2���+��'�(B�A*�B�1!��Janney� ���!�����)���?!a5�3$5���)�������#6���%�)��9a!�

��*��;�<�����3;*���%��5��%��

H��������

����9#������ ����5

Tate Taylor

�}YY�2+��<��� �5��v���=

)N!B�YsW���Da!�� ���

>#!a/����� �*�

PG-13���>9+�)6��� �/���*

àÏÏÎ�ÞÕÆæÉ

Viola Davis

Bryce Dallas HowardOctavia

�5or��=��� �*�6�/���*ÕÆæÉ

Daviswardctavia

theHelp

����� ��ertebat aeertebat ae

�%*���(

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

�Fc:�#�F:)�!#��%����@:)� �|)}�9��>�#� ��=�,�g�l#���

����(�

�'�9!� �)* �����B� ��* �)5� ��� � ����* �'�(=�� �>a� �D!=�D!= �|�a]� �,�* ��5��Cm ��!+< �|l �Q�N*�#�

�������*�>���;B�H�6�)*� �!+������=����Q�������%�>=������,>=���N������� ����)5��*�������L��

��*�)���*����E!�����P��*�o�)I!����*������ �����L�� �� �)5�>$!���D�� �,)N*�#��L�� ��� ��C*�L�3;*� ��9F�)*��,2�����Cf��-���>?��$���%�2*�B�

����|�T����Q�N*�#��L����*

����(��|)}�9��)!��]:�>�9�):��9��>�#� ��=�,��D��@�=

�� � ��� � ����* �'�(=�� �>a� �D!=�'�(=�� ���% 2*�B� �>��;� ������Q����� �A*�N� ��!+< �|l�>���;B�e��� � ��9F �)* �� ���" �2#��

�5���9#*�Q�N*�#��L���>���;B� ����* �'�(=�� �>a� ���% D!= ������>��;� �)a�� �� �Q����� �� � �����!+< �|l �>���;B ���% 2*�B��>(��*� �� �)�����e� �)(9���;_� ���� >a� � < �>@ �)5��� ���1�*

� �* �� ����#= ��� ��� � ����?5�� �,)N*�#� �>����B �2B� � ���� �� Z �* �� �)I!�� ��* �>�f�9� �Q�*i� ��9F�)*��������2#���A$O��

���5���9#*�>���;B�e����D�� �� ��s8� �>/���� �)$@���D!=� ��1a���>�f�9��d��W��>$!���>����B �2B� �� � ��� �'�(=�� �>a��L$i �����* �Q����� �*�* ��������!�� ����* �L�� � ��6 �� �)�9��

��� ��� �Q��5�� �2���� ��* ����{������&�"�����*�c��

� ����*�'�(=���Q�N*�#��e!==�L��*�D!=�>���;B��*��!+<�|l�>���;B�)* � ��� �>���;B �e��� �� � �*1!�� ����*�'�(=���>a��D!=���!+�� �����A*�N��s�*�o��=*��* �1!� �L�O*���B��% 2*�B��L���H�+������ ��

�2��

)6�!���D+����0��c+

�� ����� ertebat ae

�����

���� �K6������S���#��9��%��"�C6�����&

���TFY�+�3��+����T��D�Lc�!�T88���GHAAW�

������H�^�)_� <P_5�Ll������"��l�M��B�P��d

���DT=������F�P��d �����Ll������"��l�M��B��S��d

���!f�$*� �=���%�������������!95�j�aT���������H����$=�2$+�)*�����������!95�J��������5��%���)?���������*�

��!95�2���%��%������

��WFY�d�!�+�����.��Lc�!�G#���T�������

���>����?"�t�����*� �������L�3;*� ��������L���l����!95�H����� �����Ll���3!f�>a!���}��2+�����>��99��� �=����%����������Ll�������.*�P$5�)*��n���+�����2$+�)*����!95�J���)?�����������5�L�����!f�$*�����)N!B�s}�Q���)*�Ll��������/*���!�����?�*��%������ �=���%���)�������n�����*��n+������$*� �=���%���,2+����99�����P?"�>a!"� �=����������!�����?*��=����$*� �=���%�������Ll���e�����H�$=��=������/*

��!��?*���� ����%����(m�����2��N=��;�<�c=�5

�+����$88e��@���*���GH88AAD��U)�T88�����,��TFY�+�3�

������H�^�)_� <��F�P��d

���DT=)5+����"��l�M��B�P��d

�����Ll������"��l�M��B���d� �=���%�������������5�j�aT��|�"�����������H�$=�2$���+�)*�)���?����������������)�������P$5�)*���!f�$*������+������ �=���%���)���?�����!95�2���%��%�����������n+����$*�)N!B�Y��Q���)*�P+��������/*����!%

��!��?*���� ����%��

TFY�+�3��GHAAD�;*���T�����������H�^�)_� <

1�������+����"��l�M��B�o�dA#F����"��l�M��B�P��d

� ����%����������!95�j�aT��|�"����A���#F���1������H�$=�)*�P+����=��!�1*�)������� �=���%����n+��!f�$*��9��Q���)*������/*������+*� �=���%�����%�2$���#B

��!��?*�Hf��|<��*��n+����$*�)N!B

;���+�3��+�����.U)�T�����������H�^�)_� <

���DT=��F�P��dÛZ����ÛY�c������'�n�<��F�P������O��d

��%���)���?����������!95�j�aT�����/������*������������!����n*�>�!�+4���45��*���� �=���%����n+���!f�$*��C*���� ����%�������$*�2F�+�P��Q���)*������/*��

��!��?*��n�����*�2F�+�P����

�;���+�3��+��88��GH88AAD�;*���T88������#��f�������H��������H�^�)_� <

�:C6�H�Y}}�dP_5�Ll������"��l�M��B���d

�/���������* �|�"��� ��������� �����!95 �j����aT��)���?�� �)���*

��!��?*���� �=���%���)N!B�s}�����C*���!�1*� �=���%����!�1*��*� ��*�)5+�>$5�����%�������)*�2��;����

;���+�3��+���������T������2+���P+���,���>��|_����)*��� �=���%�����

��!95� �O������������H�^�)_� <

���DT=��F�P��d2+���H���}�d

�)�9����������C*����5�j�aT��������DT=��*����2���+�������������<�P+���,���H�$=� �=���%��������2#��)N!B��9��Q���)*�P���+��������/*���!�1*� �=���%��

��!��?*�Hf��|<��*���� ����%����n+����$*

��/g!����+�"���+������T������������H�^�)_� <

>9!���e!+��F�P��d����f<�'�����"��l�M��B���dA#F����"��l�M��B�P��d

������X/*���� <�|<����!9�*�2���+������>9!���e!���+�j�aT������f<��*����>9!���e!+�|<����"���_�M��B�P!��=� ������C*���!95�)��i�� <�)*����A���#F����!95��45��*���� �=���%���,�!%���+������ �=���%���)���?���>B�*�����2F�+���Q���)*������/*����!�������n*����P+���L�����!��?*��n�����*���� �=���%����n+����$*

��!95���:�+����*������)�:%���

��H�!�d��)�+������T�����������H�^�)_� <

P_5�Ll������"��l�M��B�P��dA�c������'�n�<��F�P��d

���DT=������F�P��d��!"���%�������������5�j����aT��|�"����������

��!f�$*� �=���%�������)*�)���?���2$���+�����������)��������*�2F����+�P��Q���)*�P���+��������/*���!95�2���%

��!��?*���� ����%���Hf��|<����n�����*��n+����$*

G!Y�����+�"���T�����������H�^�)_� <

A#F����"��l�M��B��d����"��l�M�����B�P�����d

)5+�M��B �P� �dH��*�Ll������"��l

��%�����������������!95�j�aT��/���������*��������������|�6��=����$*�)N!B�s}�Q������)*������/*���!f�$*

��!��?*���� ����%���H��|<��*��n+���

����� ��ertebat aeertebat ae

���?:���

6��F�������;9���+�Q�;�

���m� ����+�)��+������9����)C���+�=� ��C��>���!��E����<�r���� ������*��2:���$!���+�����1*� �;=���)�����?!��>a*�5�)�(���I����%��"�D��N=�H��)*���IPTV�>a*�5�)�(�

�����������*�)!��������������#F�>aF������B<���;_����1������'��!I������9����/���?��$����D�5���5�����9��L�������)�����'�+��9��)���T(��"�)5�D�����!���+�����)RN��)*��̈X"��E����<� ����Q�*�T���3���?������$%��*

�D!%�>��H�I���D������� <�>���!����Q�@�(=������SF�,�����)�9��� �!*�����*�����%�)��+��c*�>9!/9���+�2*�B����2+��)��+�

���� �;6���%�)�����+��'��!I������9������� �����6�����m� �������+�>9��������2:��2���+���5�'�O����m���������9��Q^�O=��a�T����%�)(96�H�$=��$!+��!��Q^�O=������n$%�����"��95�>��>C���+����5�25�����<����9_��*�D%���/?��$��L�������0*��a6

�2+���5��6�� �;6��>+�+��H��2a���9_���1��������#F�'�+����)5�2���+��>9!��� ��1��a=�H��2a��>���,���c$�#!*���D����5���l<������!�����L��������?����)�������

ss����E!*����������������E!�������9_� �����+��15��,�995���:����+�� <�����9���=�>�� �9@�$%����:�� �!a!��P�� ��9F�)*�)�����'�+���)5�2���+�����f�9�=�L����*������R����/?��$��L�����)��$����@�)*����<��

�D!�#%� <�������*��;*��%���'�#�������/��>����2:��>a��)�����+������9����)C+�=� ��C��)5�2+������%���M�@������?����J�i����%�����9�������*������?����i���'��������%���2!F�9$��2aF�)*����f�9�=�*������R+�L�=^�*�������D���������H�� <������D�����a���#=��������%���'��!I���������9���

�D!95�>����:�+���"����)��+��'�9/!���+��������>a����C����+��DI��L�3���?!*���������6��������$!+�����m����%�����%���)9!�� Y�����E!*��*�����:�+�� <����D����������������$%� �;6��������%������"����+���)�(�

�D!95�>����>��������%�)�(��)$%���1��������#F�)*�[�f��<�����9�#%�)�(���}�����)5� �;=

������5�¢�5�'��!I��>���>a��)�����+����m�2���C���2���:�������%���"�+�L�=�t!���+����L�=�)�����?!�����)*� <�H����$=���2���+������� �;6�>���������'��!I���!��<�>������������A��(=�'��!I��ET�� <�*���4���F���2���+��������������������D%� <����� �*�>��������%�)�(���� ��+��s}����%����

�2+��)�����X!]=�'��!I��)*�[�f��<��������1����$!+����m� ����+�����9����)C���+�=� ��C��D%�2�39������� ��1��a=��������%�)�(���I���)9!���|��P��)5�D���������m� ����D%�)5��������>=����B��c9z$%���2+��2�39���3#*�*������tB�������2#5

�D����2�39�����.�B���P!(f��9����>��%�)�(�L�4�<�D6�H�6��t(9�

�� ����� ertebat ae

9 � )��: �

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

�J����CS6����=���9�.�Q��#��������-����!�������1���)*I=� ��9F�)*���������L�1����%�������5�X�������������������!���#*�,�����>����C9m������#��!�� �������x��*��������>;6�=�A*�B��m����,>�������%����������X���6���*���9$f����+���E��1����F�*�>����������995�A�T��A�����F� ��9F�)���*�����>����������%��5�H�I�����>���=�����.3���+���X��)5�>���aS:����%��,����%�>�� ����?��Q�N!NO=�����=�<�)*�4�*��, ��T����+��>5���,>aS:��Q�*�;�f��)a$6����,�����>(SF�K?9������5���!���3���#�� �*��*�M*�R��)5����>����$��)*�����?!����L�1��Q4�?�

��2+���3#��'����� <�)*� ��4�(����$�����<�P(���+������X��Q��m���>���T����+����%����;��,��2���������*�/��Q�����(F�)*���>���������!Om���>���l���%�A$���\S����*��%��"�������� �����H�I���P����1��1��I=�2O=�����!���*�M*�R��)5�>=��m�>aS:����%��'395���*�>(���+�9�����%���,����������%��Q����;9=�)��>���l���%�A$�����*��%��"�4�(��������������$!*�2�?!��)�a*�,�%�>��E%�5���95�>��'395�����!g�=�����2�=�<��� ��T�+��>5���)*���%�A$���\S��J���������A(B�2������)6�=����*�)���*�P�����2���+��3;*�,�������9%�E%�5�>���l

�������X�� ���E%�5�>�������>���l�4�*��'�$����E��1�����D;��A���F����>��� ���)��i���2+�� ���$!*�����2����?!����>aS:����%��)*�,�%�)z!%���Q�����B�E��1����F�*�D���w9����%������>����e!���+<�����X/���?!����Am�:�������\�RC���2���!m�"�������%�A$���|����6���������>��A���m�:��\@���������%�>��E��1����������%�A$���>���*�;�f��i�A!f�)*����)����P��f<�Q4����?��)5�>����$!*�/��A!f�)*��995�>��\S�������%����$!*�>"*�)*�4�*��y���F��� �*�>F�����%�E95���,>�����Q4"��=��*�\S�����A(B�2���+�����i� <����>�������>(��6

���995�Q��?���ST���c=���95�,Q�:f����+�c����<15�a������������%�A$���c9z$%������c������,þs�c������,D!���#a5�,Q�:f�+���_���)*�_���,A!(I����9����>����� �%�!��\S��>���T����+����%����;����*�����%�)9�1��L�3;*�1(���+�2���+��>(!5=�c��15�a��������>����$�����)*�>aS:���� ����#��� �*�Am�:��\�`l���>���C!(@���@�)*�)���5�Am�:��2�4���+��������\�RC�������)��������6��>am������1���!��c=���95���95�>������:���>$;��E���N���� <�E%�5���)���������$�����)*��%�\�`l���995�)��]=�����2����?!��E��1�����>aS:��Q�*�;�f������ �*�������$%�)*���������)!�������x��*��%� ��T�+�� ���>���l���%�A$���\���S�� �SST���2���+��>9�:����� ���E%�5��������,>������l�)������*��*������$%��������'395���*�>��6���%�A$F�e+�9��L�1/��6

���995�>��>�C�����$!*

�#!#���H����*� �*���+�E95���P���;9=���, �NNO����������

���)5�2+�����)*I=�)�a*�2���#!���%� �����'4�"�� �!*�>�����e���6�H�$=�*�, <��!Om� ����?��'395�Q��m�M*�R����95�>��A�T�������)��������%��5���)������XhK=���%��)*I=������m���}�����,����H�I������<��*���>(SF�y���F��;�<�{5����)�������>aS:����>��=�<�A�?��L�=�[�1*����)������>�����E���<���� �����

���9���>�����$!*�L���J�!�������2����������!���������������!���#*�/��\@����'�+���P�1��)*�)C6�����*�����P��)*��;9=����9���>$��Q�#a6���C=�E��1���)5�2+��������L���,�995�>����9#*����� �+�9���5��� �+�9?�������2#���f�=�����)*�)C6���2�?!����4�*��>(SF���>R!O����%�)(96����*��2(Om������2�����Q��;���=�5��%��"�P$5�����)*����$!*

�������*���F�>�����)*���)�"��<

�h��i�j�eF)��/��D;��H������$!*��!Om�>*���)?������!T���?=�2�=�<��2+��>Ci�����%���!Om�2�������*�,�95�>��X�����������$!*���>aS:��Q�*�;�f�����h��������a�T��J���Y}}����E���!*�, �SST���)�:��)���*�������'4�"���!Om��!T���?=�������6�����$!*�L���>$;��EN���%�A$������%����1��I=�����'395���!�

���95�>���:���)5����>����$�����)*�2�=�<����>F���.N��)��$����*�I9�� ��T�+��>5���)*�2����?!��h����2���+��L�$�����E!*�E��1���������=���5�$%�/��\@������������2+��L�$��)5�2���+���/�����$!*�� �"�L%<����I9��>aS:��Q�*�;�f��������2*���,>(aB�Q4����?��)*�>����>aS:��Q�*�;�f��J��������>"*�c9z$%��������)5���*��;�<�>C!(@Xl��������%�'�a+� ���>��@+����4�(���������I����F�*����5�X������A���m�:��j�*��Q�?����<�H�I������L�������������>��2�=�<�)*�����>��>*������D;���f�C��P�1���!T?=���O���

���e.�����)!Q�>���T�+��2�=�<����$!*�)*�>aS:����%��L�=�t���������\�RC���2!m�"�L+�E��1����*�����>��j�*�������e!+<���)����A!aO=�)*����%�\�`l�>��#?5����a$F�,>��`l�e�T=��*���95�>����!��E��1����;�<�)fK#��L���������'4�"����_��%�29��/!f����%� ����=� ��+�,�����, �����?/���>���������>��95����F�*

�����>��L/f���Q�N������,H�����=�,>���T����+��2�=�<�)*�4�(�����������2���+��=�t������� �����?/���>aS:��)!������>/���5�1��I=���c=���95���c����<15�a������������%�A$�����=�D;�������*��%��"��!:����E%�5���*��%�L����#�������X��A����>������!Om�P(���+������X�� <����)*�>��������Q�9�$=�H�I���,e���+�9��>���l���%�/f�

���*��%��"�.3+��'395��� ���E%�5���w9�

�H�k)���!���)!Q

�>��95�����O��,�!g�=�����2�=�<�)*�4�(�� ���$!*�������*�/��J������*�Q�����:������$!*�)*�4����*������>9$���D�#!+��a$F�XhK=�2O=�Am�:�� ���>*�;�f��)a$6����>/�#"�����,H��=�,Am�:��>�:���+��2���+��>R!O��A���F�Q�N!NO=�����*�M*�R������*� <�D����4F�>F���D����#!+�)a$���35�*����%�.����>"*��9�����!T?=�����>���;�<� ���e;�a����Am�:����+�)*�����X/?!������'395�)*����$!*�H�/9%������!Om

���95�>��P$5� <�>(��6�y���F

��3��O�"��88�)!Ql�H�k)���!�+m88B�����88�% (TAl��3��O�"������;�(.B����rPMR

�D�#!+�Q4����?����>��"�-�F�Q�*�;�f����e!���+<���>%�/I!�� �������|�;�f��)*�4�*��A���F����>���9$��

�����>����$��)*�>%�/I!��2�=�<���>am��Am�:��)���5�2���+���4�"��>%�/I!��2�=�<������5�X���������L/f����%�)��������9���� �*����=�[�1*�)!����>��"�-�F�>%�/I!�� ����|�;�f��)*�4�(��������������>��e;�a��������e!+<��%�D?_���>%�/I!��, ���E%�5�,e=�,�%�)������L/f�)!������Am�:��>�:���+��2+���xf�!��>a��)*�4�(�� ���$!*���t����D�4F����>/�#"����,���25������%���*��9����#!����B�>�����)*�����L�����%�+���995�)������� �?��%�����������9a*���9m�������H��=����>9!*���>��9!*�'4�"��,>��;����>*�,e=�,�����)5�2+��4�(�� ���$!*���t����D�4F����Am�:��)!������I9��2+��L�$���al��!T?=���>;6�=�>*�Q��m��

����������>(aB�)��+�,>��;�������5�)*

�+mB����N�����%��)���*�4����*��A������F����/������x���f�!��0!�������,��2���������;9=�)5����>�������$�����)*�>aS:�� <���*�>���m�"� �������95�>��'3���95����������$!*����?=����D�4F�>/����#"���>����#����������6��P(���+�X!]=�,��'395���*� ����SST������95�>����%���������:����+����>*�;�f��i���%����,>����

���9���>������XhK=����L����(����9������!g�3+�Xl� �̂ �$C��2���+����$%�L�1����%���*�)5�'4�"��L������|��"�Q4����?�����5�X������ ����*�Am�:��H�$=�,�%�>�� ����?��Q�N!NO=�����'����(��)*�>/����#"�����1]��>(SF���%�'�a���+�������E���!*� �*�.����#��)*���)�������EN�����$!*�L���)*�4�*����Q�N�� �����+��������>$��j�*���%�)z!%�����Am�:��>����e!���+<�A$O=�E%�5���1]��>��!$!����%�AB�����=���'4�"�����>��|�#O�����$!*�L���J�!��A���F�/���������%�2!f�C��H�I������ ������*�,L�1����%�>/����#"�)5�����'�(��)*�������������P�O=�E��1���,)�����

�>��������Q�9�$=�H�I���,>����#������$!*� ������������A$���\S��,v�����.î$5������:����+��,Dw9����%��������������%�����+�\�`l��!+��P!����f�!%

����>��|�#O��>Ci�����%��'395���h¡� ����t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

;�/(

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

���9�, ����,�����:����������.��x9�,9�@J�W�+���������;��:���+��/���9�������-��

��=*������9+"���*���*� ����?5�'�(=��� ������>a��)5���5������!��������*��L�O*�A*�N��D!=�L���A������������ �������'�(=��� ��������>a����%����X���������

��*���)���� �9z$%�>��;6�H�6�)*��Cm�>a��P(��%����(6�>���(�I��,;����/�0"����1��)*�>a��D!=� ��1a�����>��������'4N����+��'�(=���D!=�����q�S"���L�O*�A*�N��������� �������?5�'�(=���A��Z��*����X����� �����9F�G!%�)*��2:��)N*����#��L���)5�D��*��5�L�$=�|�"���N�<��������D�5�>���$����

�D����>�����*����*�L�����D!�#���>��M��B���L�O*�'�(=���D!=��L����*�&�"����1������������%�)���*�)���5������)*����������6��L���>�������*��2���+����X��)*�2��;������D!95��6��3;*���� ��w�

�D!*���)5� ����?5�'�(=���>a��D!=�t�����>9!#��'46��!���+���l<����A���*�L����O*�A*�N��D!=�L���>�1a������9���?6����*��2:�����X��L��������O�����"���*���*�1!�����L���D!������+�2?��A������X��P���*����>�T���+���������5�L�O*�>a��D���!=�L����*�&�"��H�������N�F��'�(��)*�>C���=����*��*�D!=�L���)5��_�5�=��������

��*�A��AB�����*�2"�*�L�O*�A*�N��A���������X��2*�*������"��������*����D!����*�)5��9����#%����<���N�<�>a��D!=� �9����*��2:����!��2+��=*�)*�L�O*�A*�N��D%�2?�*����*��

�D!95�'�(=���>���a��D!=� 1���a��t��������/��>a!NF������%���O�����"���*���*�L�O*�A*�N��������� �������?5����*�|�"�>a!"�����2:��A������X��L���e���#5���

�����*�Q�f����|�"����*���� �����$=���D�5�D!����>*�"�D!=�D%�)��������������������<������2aF�)*���������*�>��;6�H�6�)*��Cm� ������2B�!f���>�����B<�D!=� ���X��)5����)!�������Ag����#��>"*

�D!95��Cm�>��;6�H�6�)*�D!�#������2����6��H����!����5� �?�@�"�c9z$%�����>a��t�����L���H�6�>*�T����'�(=���Q�N*����#��H����+�)a������D!����*�H��;_�)a���)*���D!95��Cm��!+<����B����}Yo�>��;6���l<�)a��� <����������=�����5��D!*�������Q�N*����#��L��

����>��/���*�)*����?���w���;�����1!���0�Ca"��i��$O��A��Z��*����X����� ��9F�G!%�)*�5��!5K=� �9����*����*���5�����!�����*����H5�>$�����L�O*�A*�N�

��%�2#������L�O*� ����?5�D!=�D%���*�2?�*���1!�� �������?5�'�(=���>a��D!=�D6�;��>i�B��$O��2��;���%�)z*��2���:��L�O*�A*�N����������q�S"�)*����A�����|�"����*�P���������5�����"��4=�A������X��L����)�#����M��)*�����D!���������E��$�

�D��*�L�O*��A*�N������"�>$���+��>a�����*�cf���)�9������<����*����2#!��2+����2:��2���+�����H�I���L�O*�A*�N��2���+��3;*��D95�w����;���H�"��a$F�������L�

��995�w����;���q�S"�L����� �!*��D!=�)�9������<����*� �������?5�'�(=���>a��D!=�D6�;��>/9%�$%���H�^�H�I���#���)*�D5�D5� ����'�(=���>a�����L�O*�A*�B����X��>9!*�E!����1����+��>��H�^

�A��Z��*�)������D�5�>��H�6�)*�>a��D!=��!9���P������5���S=�c9z$%����)*�)5�2+��L���*� �$�4=�)$%��95�>���Cm�>��;6

�D!*���2+�D;��L��� �������?5�>a��D!=� 1a��P(��%� ����$!=�P���!�����<��2:��)N*�#��L���q�S"���L�O*�A*�N���������>=���N����L�O*�>a��D!=�A*�N��P��*�)���+�2"�*���/��)5�D�5��������)����)*�����}}��>��;6�H����6�������2#��� <�L5������*��������$��>�����G!%�L%�

ÊD�5�����H��L%�

���%����|�"�L�$=� �����>a��/���9����)*�1!���������"�L�O*�A*�N��D!=�L����=*����������)��������|�"����X��P��)*�)5�D95�>����������"��2:����D!95��:�����'��6���m�D!�#���=���D��!+��A����

�L�O*�'�(=���>a��D!=��L����*�&�"��q�S"������A�=�L�O*�L����*���2:��)N*�#��>����*��>N��B�������E$!=�)*��������?������F�*��������)����)z*

��95�X!]=�����+�)*�)N*�#�������'���cF����������5����L����O*�A*�N��A�������=*�2���!$%�������� �$%�����>9!?���m������X��L����6���*���1��

�D�������E!��>��;6�H�6��=�>�^�@�����c*�������>5�.�f��5�)5�>��;���)*�����������*��������>5��2:��2+�����>a��D!=� �9����*�)*�)$!����)$!����)5�>:Ci�j�N���������)*����)���+����;���������F�*�)fK#��c$%�)5�5�1�������D!����'��

�D������X�����5���5�3;*�e=���)*�H��)$!�� �������?5�'�(=���>a��D!=�D6�;����������S���D�5��2:��L�O*�A*�N��D���!=�L����=*�q�S"���1���!��\��>��;6�H�6�)*��Cm�������2���+�����>a!"�2B�� <�D!95��Cm��C*�A����)*��!%�*�������6��D!�1*�w����;���q�S"�L�����������>��3;*���=�2���

�5�D;��D��*�c?��2�$!��L��)5�2���#!��D;���2:����

����MNO��)5��*�H��>�1a����>a��D!=����X����1�����5���������� �����%���995�c!C=�EN��)*���������D��*�L�O*�A*�N��A��E���*����X��MO����#�

�D!�1*�A��D%�L������E!*�D!�#����!��D�5�>��2B�L�O*�A*�N��t@�B��=*�*� �������?5�'�(=���>a��D!=�H����+�)a������DI9�����������m�������"���/�����6�����!���+<����B����}Yo�>��;6�H�6�|�T����Q�N*����#��)*�����L�������Cm�'�������� �9z$%��=�5��:�

����*��%�2*�B��H��;_�)a��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

������+���6�1�#�����������9

� �@+�i����������������������)C+�=������+��!�����0"�>���������*�)*� ����?5� �NNO���!f�=

�>���"*������i���'������������L�������2���:���������9�<�����s��=�2+����B������>��1��I=��;������+��$!*

����t���=��%�)��"����M�@������%�������+�L�"<����2������;*����������L������i�>N��1=������������������������������� ����NNO�

�5�����*�¹c#!*���#5�¹� �@+������R�����(��)*����������9��)C���+�=���+��!��������L��������������<�����5���������������L�����Q����������%�2��$�������O��q����S"���>���(f�R�

�����R��>a"��Q��!f�=����2���;*�/��������¹c���#!*���#5�¹�����������t������=�������)������5�5�������L�������������R��ef�R��\��D�����!���)5�D����)9!���L��������>��%�)������*���!�"�����%�)��"����M����@��������L�����9�<�����s

����X����B��9���!�� ���$!*

� �@���+ �����i �>���N��1= �>������� �������� ����<����������!f�=������?5� �NNO���+�=��c���#!*���#5���)5�2+�� �@+��i�e!5=�P�����������L����2���+�������a!��An!�f���,)9!���+�, ��$T=� �@+� ������*

�X��>����B���:�+��������������$!*�K���?9���*�D!"�*�������$!*�H�!a!��������������a!��A���n!�f������%�A+�$+4���2+�� ��T�+��1]����%�A���+�$+4��e�T=�)*�)5��9�#%�>��%�L=�����995��!f�=�>C!(@�2f���P$5��%�2��:F�*�*��� ����*�2w��O��������;*��!�

�'4�"����_����>���C!(@��a$F�L���H�!a!�������95�>��2��:F�)!aF�h¡��)���a*�N��)*���B� �*����L����������5�����;���T����+��)$%�1]������=�>�����$!*�L����2���#!��, ������X�����;�����L�=�t������������+�X�� Y}}�����L���Q������������2+�����*��^�*����L/f�,$5�\�%��������=�2��*�)5��*��%��"���B���2+��3������y���F�,����XhK=�E��1���*���4F����L�������%���B

��%�>��E%�5����>(aB�2!$+� �_� <�>(��6L�4�<�D6�H�6��t(9�

�� ����� ertebat ae

9 � )��: �

�5�0���+� 0��:����������"

���������1;*��$O��,�X������ ��C��,;�����1��)*� �!*��*�-*�t���=���'�N�������6������YW��������D+�����;%���X���������eS��2!���i���'�����)�9���,2���+��)�����E��1���Q���/��o}8�����1%�Zs�)*� ��������eS��2!���w����� ����>aC����������2:��)NR9����%��?5�c*���2���#T����/��6���>%���X��c$%1�������6�'�+�����2���+��)������B�)��!����"�c*���>%���X��-*��!f�=�2!���w�����[�1*���?5

�2+�� �;6���%��?5��� ����)�9���H4F���*��������������X������ ��C��c��+���/��6�� �;6���%��?5�c*���X"����;f����+�-*��!f�=��������������eS��2!��������������?5�����5���S=�,2���+��)���������!�"�������>%���X������eS��2!��� �95�=�)C+�=�H��;_�)���*�����*� s}}�����1%�����������E��1����*� ���������;%���X�

�2+����*���$%�>=���/����C=�)����9���)*�����������*�c9z$%�'�b���#��H�N��L��������(F��3?�� �!a!���Z������������?5�-*�Q�5�3������2!C$6��m�Y}}� �95��D%��2�����;���,2+���5�2$C����������"��}��^�*���%�����+���>��$=����;�

���%��+���)*�>��+��-*�)�9���L$i���*�����"*�-*�2+��)������B���5����+���1!�������"��}���

�>��+��-*�)C+�=�DI9��)���*���)�9������<����*����,�����B���5����+�����*<�)_������1%�s����E!*�)*����+�����1%�P�������)��������'�+��2�����;��

�������������"*�-*�2$C����������"��}�������)�����'����+�����9:���+����-*�)�(�����2����1;*�2���+��������L�����1�����5� ��9F��m��Y�ão7�-*�)�(��2���)C+�=�H��;_�)���*���l<��*� ��1$%�)5��m���}�����t���=�-�����t���=�,'����N����ET*��

�2+����*�)�(�����2��� �95��D%�)�9���H4F���*��X������ ��C��E��1������,2+��)�����E%�5��m��Y��)*������?5�-*� ����������������<�������0���"��;%���X�� ��������������m��D!����P��E��1����*������?5���;%���X�

�2+��)������N=����m��s8�)*�>aC�������Q���/����1%�������������������eS��)*�����������*���

��5�H4F��)��������'����+���>%���X�����6�2!�������*������%�)��������9$��%� ���B���6���*� ��1$% Y}�������?5�-*�\S���+���� �95�=����6�'�+

�2+��)�����E%�5��m��\S��P!��'����#���������)�9������<����*��1;*�c!(=�,�*���!+��Q���/���o7�����1%�o��)*� ����-*���>����"�)����G!%�-*�\S��P!���6���*��5���1%�������>������?���I����+�+�)�(���R���+�-*�c�K=���*�>*<���>=���������2!���Q���/����

�2�����B�.3+���)�(���X����2:��Q�����>/9%�$%��*�5�H4F�� �����������m��8}����E!*������5�2:����"���m��8�� �95�=

�2+������A!$�=��;%���X��A!g�������"�

L�4�<�D6�H�6��t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

9 � )��: �

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

.����9��'!���.�� -9�,�����[�9��#��� �'��

<������#���C��9�ATM�#���F�% 6��#���9�#��>��.';���>�

��������F��' 6��@��9�����,�����J������#��9������+��7

����F�%����� 0�G<���������

Gitex Shopper 2011����/?��$��H��=�!n��5���P!��3�f����/?��$���Q�O!i�=

�}YY�0�5���7-Y������1�*�v���=Airport Expo Dubai��.�<

East Hall, West Hall, Central�� ������Hall

�2��+�.�< ððð�ÇÒÕÉ�áâÆççÉÔÐÈÑÎÒ�èÆÏ

�æ�ÆåÆÏÏ���������/?��$��H��IT��Q�O!i�=

�}YY�0�5���8-Ys�����1�*�v���= Dubai International ��.�<

Convention & Exhibition CentreHalls 8�� ���

��à�ÉèâæÆÓÆÇÙ��ÉÉ�����/?��$��H��

IT���/?��$���Q�O!i�=�}YY�0�5���8-Ys�����1�*�v���=

Dubai International ��.�<Convention & Exhibition Centre

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sheikh�� ��� Î�ÕÆÈÏ�ÍÎÓÓ«�ÞâÉÒ�â��ÎáâÒÐ�ÍÎÓÓ« Sheikh Saeed Hall1, Sheikh Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3, Zabeel

ÍÎÓÓ«�×Ó� ÈÓÕÎ�ÈÎ�ÛÎÓÓÔÆÆÏÓ ððð�ÇÒÕÉ��èÆÏ��2��+�.�<

�2!Ci���("��L�"<��o/W�Q���������)����������1��)���*�>*����%�'395�)�(���+�=�)5�Q���������%��"���2!C$6���)NR9���2+��1!/���*�eIC=�,2+������H4F���"���'��6���Q�������������%�2!:!5�L�3;*�)��5�1!/���*�eIC=���!#*�)z�<���%�>�� ����?����%�2!Ci����������L�=�*���E��@�����:m�)NR9�����%�2���+��'�(B�A*�B��R+ ���AQL Yo}� �1!��)5�2+�����%�2!:!5� ����?�������Acceptance quality level�2���!N!5

�2+��AQL 7s������*�DB��L���)�!f������%�!���� �C����L�������9+���%�c���������9��1����C=�2!:!5���*�>a��F�)���$!Tf��.������XI��Q����������M@�9�����2���+���������H4F��M@�9��L������*����%���!���#*���%���9�^<�Q���� �1!���XI�����>m�S"�)* AQI o�}���%����O��L�������%�2!:!5��������*�^�*�����1!��)$!Tf��.��� �$!+�)��"��5�)NR9����2+�

�2+���XI�����=�e+�9��������%�2!:!5������%��^�*�2!:!5������Of�)*��L��Nf��H���� ����$IF

����%�2!:!5� �1!��)5���X��>����B�'��6�1(+�)NR9�����*�>��AQI ���������%� <

���Of�����XI����ÞÎ�ÎÏ�ÎÏ����1��L���.�+��*������)5��%�>�� ����?�����AQL YY��F���%�2���!:!5������*�>��Q�����������?5�������%�2!:!5� �1!��L�3;*�1(+�)NR9������%�2!:!5�w�����>(��*���M@�9��3���?!* Bani Yas���ÍÎÏÐÎæ���%� �*�!"����X���l�)*���*������������tB���R"�)NR9�������)!����Q��S*�)5� ����?�����AQL YY7���YYs� �1!����%�2!:!5�M@�9��L���A���+�)NR9���>(��*��������\�@��M@�9����%�>���^�*�, �1!��L���)���5��%�>�� ����?�����Y�s�DB��>*�96�'��6���)5�2���+��5��)*�H� �̂�2���+��R"�������O��DB��c*�|�"����%�2!:!5� �1!��,��%�2!:!5�EI9���+����%�,Y�}-Y}Y��F���9��*�>��Y}}-�Y�c*��+�������}-} s}}-Y�}�DB����%�!�� �?�����.�#��������*�Df����+�������%�s}}��^�*���2+��Df����+������%�2!:!5��.�!N��o/W�Q�������t(9�����������������95�>��H4F��������R"

���ATM���%���/����+���D�����6��B�=������w9��)*���Q�@�(=���25�����P��, ��3���?��Q���������'395�����*����>��g������%�L:a=�eS��D����#!+�,)�(����

�2+����$��J��*������"���%���/�+� ��3?��)*�ATM���%���/����+����S=���%�L:a=���%� �������!a���*�����"�P���*��*��=��99�!��P$5�'�N���� ������A����?����*�Q��m�����������Ri�

���X/*�.�$=�)6��>*F���O���Q����������AVAYA�H4F��.����+��*�����*�������S=���%�L:a=��)5������w��������;���*

������?��P����9��$��eS�������"���%���/����+�2!9���.�#���D�#!+�L���eS���$����;�������L��

����$��>���I����3?��������3?!*���%� ����+�)*�)5�AVAYA�Q�@�(=�����)�(��25����%�c�������'���P���%�>��)�����Q������"�����>6���/?��$�������S=�L:a=���$%�)*��������"

�2�����E��$��)*�H�$F���*���=���;%�/�+�,���S=���%�L:a=� �SST���w��.�+��*

��995�>��2��$��>�!9���w�������������"�o/WQ�������t(9�

����6���R"��P�����>*�>��9������>�����$9%����!a�����>��9����c����Q�����L�����)���5�>����9������*��95�>��H4F��)5�5���m��995�>����:����+��A��*���>��9�����9����>��9���� ������A��*��������:����+�h��/?f+���9��*��5�\S��A�f��)5�2���+��������2���:� ��ÉæÉÔÎÓ� ÆâÎÏÏÉÐ� ×Ó� �Î�æ��aT=��9����)*�>�����9���� ������A��*��������:����+����)h���YosW��F�*���2���+��>�!��=�H6�H�I�����)5��1�������2+����������}YY�'����+�'������7���>*��������2(h��[��7W�e6���>��;9=�)*�-�������

�2+������Rashid� ��+��$!*��̈�I�����¹��2:�� �!(f��)��������*����)(��S�������>��9���� ������)���5��2���+��>����9�����)*� �$*�R"�r�������A��*���r���)/���995�>����:����+��A��*���,�95�>��Q����������9����.����)�9������@�"�)*�r�

�¹����>��\�S=��F�*�Q�R"���9%� �?��)5�����!a�������X"��)Cf�R�����>��9���� ������A����f��XhK=�A{��A��*��������:����+�� ���B��%��?5�3?!*�A!f�c$;*�¹�������<�������2+��ti��>��9���� �����������$%�L:a=������:����+��t9�

s��8���^����*���!���#*��aT=�H�B���L�������������$��'�������7������>�����9����c����A��*�������*�)$f���������������!+��2(h�)*�)5��%�>�� ����?���}YY�'����+�)*�>��9����Q���S=�A��F�L�3$;����I��Xl�2F+

�2+�����<�|�#��H��H�N���;!������#5�������C*��;!=������2���:����Î�æ�)5��9����#%���������%���6���>��9�����������+��I����������>$"���ZY���)����?5��}��*�\�S=�YZs�)*�I9�

�2+��oWQ�������t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

g � � ���� �

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

���;S7�@�'�����#���� w����,�����+��7���=G

<������������#��������� �J�Y#�����F��' 6��,����9�#��9��������� ���<��� 6��#���1��S�9��#�Q��

�,�O=^��>$���+��)$!��)���������AN��)*�)����¹ ������B�>*F������O���Q���������)5����¹�>a(B�A���!:5�������5�2���C��$���>m�S"�ET*���H��T����+�������*�)5�>����B�����5�����]f�,����*����i�X!]=���*� <�.����+��*�,��5�>i�N������)����2��i��2#��*�>���"�A]������������5�)*��������"�>a(B�������5

���5�>��)��������6���5�)�!$5�,���1������L������.����+��*��"�>/�:%�>9aF�)#a6��,)��T=�����,���6�'�+�����*������)5��$��H4F���6^��H�^������5�����5����6� ���B

�����C*��2���+��������DaB������������*���%�2+��"��r���w������>+�*�,)�!$5�L������,)���#a6�L����� ��������������5�2C��$��)����¹�)���5����>����B�>]a�����������>����!����¹�>a(B�A!:5�G!%�)5�5��!5K=�)�!$5�L����5�H4F�����)����c9_����m����6��>������5����6� ���B������������"� �95��5�)*

�����6��2#��*�>��2��B��)5����������!aTf�����1�����)*��*�)5��9����#%���I��������>��������"����T���?������P��>@��������B�Q��������������������+��9������O�

���1!������L�����9��!*���H��T�+��)*���+�)*���5�Q�������>/�:%�)#a6�>@��%�>��9��$� �� ��%�25���� �,Q�#+¡�

�������H4F��Q�����)5����$��H4F��>$+��Q���N�

���������=�>��)5�2+��>C6���;9=���5� �����B���6���)5�>��#5���1�� Z�2!F�9$�����M���!aC=������5��aT=

��������6��)*����)%���o/WQ�������t(9�

�)6��" ����� ������P$5��*�,2��B������)��?!��D����#!+�,2!�d�� ����6��M����@ ��� ����=�>���9!��������%���3�����+<����Q�����

���$���%��" Aabar �D����#!+�Q������ �)!(� �)5�� �2���!�d��

��$����� ���#��&�"�����������*�>*���%���������%�Q��#����*�����L�����1!��,�95�>��A!;���#=����P$5�Q��5�������)���*������>����5�)���*�>9!������

��95���(F�������,���"����&�"� ��*�)5��95�>��,Khalid A bin Mediya Al Falasi � �����+������A5������Q�F4@������9�������2���������!������)5�>�����#5���2:���DNRD�>*�2��B����)6��"��9���=�>������)*��995�>����:����+��Q��5�Aabar��������tB���Hatta���)5�Aabar Gates�M�@���

���995�=� �$F�dQ������������,2+�����D�#!+�)5�D����w��������2:��Khalid� ��+

� �$F���������*�������>9!��������*�Aabar�2!�����)*�������+�L���2+��L�$����̈�C*��D!95���:�+�������D�#!+�L����D!%�)C+�=�1!�� ��#*F�dQ������Q��S*��Hatta�������/���+������Q������d �$F

2+�6��'�����>?����<�Q��5��a$F���O��������Khalid� ��+�)������Q��5��9���=�>��Aabar�Q��5� ����������¹��2���:��Q�F4@���=�����9%�)�����[$�� �������K��)*��������"� ��"�Q��5�ì���*�M����@����Q��5�������ë������2(h

�D����#!+ �R I F D�2�����% ��!T���?=�J4@� �)���* ��>������[$����� � ����K����#� �)�!���� ���+*�'395�AO��L�"<�)���*�,����+��>� �����������6���Q����F4@���� �Aabar �Q��5���$�����K���)���*�A(B check point����>�������"�[$�� ����K���+�=���2+����!+�����#���*�Q�!�16� �$��'395���*��$�����#���P��L����������<�>�� �X*�2���+��)�#?�����"�A"��)5�,���*�)����>���T$%���#����Q��5��*�)am���Q�F4@��)5�2#!�����!����#����2+������A��5�>�$��Q�:�?=�����=�>��>�����)*�������ARC�����������3?!*� ��������������� �$F��?5�i���'������SN����?5�)*�A"������Q��5�Q�!�16�c*�Q��]��)����%�Q�����m���2��%���Q��5��*�/��2��%��!T?=�P��,���"������Q�F4@������9���������DNRD�����#����+�=

���?!��H�I����>*�2��B����)6��"������A5�J4@����*���=�>6���/���?��$�������6�D�#!+�L�����;����Khalid� �����+��������)���������E��$��)*�H�$F���2��%�>��1!���!T?=�D����#!+�P��c9z$%¹�5�����*�cf�����*���2���+�6��A*�B�Q�����������)5�1���!��D�#!+�L��������>�C��H�$F�)*�1!������?!��H�I����!��2?/���h�����;_�2��%��!T?=�)5�2+��Q��S9��*�A"����>���)5��������=�!n��5���1���H������+�=���o/WQ�������t(9�������¹�X��>��Q��m�,)�#?�����"

�>��%�>6��"�,>aO����%�)�����+�����1��.����+��*��995�>��H��B��>(��*������"�2��B�����$=���*�)���5�)(9���?����������"�>=������2��%�Q��5�2���#��*�>�

��9%�)������1���2+��"����*�)5�>�����#5��$��H4F����EIDA�Q������2��%������ �"�E����<��9���=�>���������>=������2�����%�Q��5

���9%�H�I����1�����*����2��%������,>aO�� �*��>*F�)�������P������AN��)*�2+��"��H��)�!�����)5�2���+���5�H4F��>=����������=�>��>i�N���,������A!$�=�>=������2��%�Q��5�2+���1���A�������>���?T*�)5�����"� �"�E����<

��%�H�I�����H���2(h�1���5���H�$=�2:��>���=������2�����%���������9����#%� ���B�L�����6��)*�H1a��)(9���?�����>(��*����>=������2��%�Q��5�)������'������)5��1���c���9z$%���*���2���+�����i�Q������A5���*�>���B����1���D%���}�, <����$=�������Q��5����m���X"K=��������%

����>��)����w����>i�N�����*�)$�6�o/W�Q�������t(9�

����� ��ertebat aeertebat ae

g � � ���� �

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

9 ���9 ertebat ae

� ���-9����/�Q

����M

<���-�����- ���� S��������#��A��#K��

�/��9����������6�9�0B�<���"

�;"���+�\;S��������Q��<���"

�x��'����� 0����<���"

�K��

���"�<���"���@�S����F����

���#�������

���H�������F�������>��?@��9�

����@2���@\B���#��9�, 09

����N��(

F�%����M

+�� 6�

@k�������6

License No.31366 - Dubai Media City

)����D+�)!� [5�0������������ ����B�!

���1����(�[�����������

�6��*������[�#��������G�����������

)6�!���D+�G$D�D���)�!�[C�(��J�����B���

)�![(�@:)��[�#��M���J���,\���

)1�~�����[�#��������

G9��,)���*�=�G ��:�*P(�����*���G ��:�*P(����)�D+�[�-JM�vI��F��J

G)�d*���c�>��)0�G��[>��0��$��P>�G9��}�#����),G9�:��?%6��*=�

� ��)�?0��>�)(

):)x"��[��&

KKNUW ( R) VLUKRWL - WU�O�FPD=

KKNUW ( R) VLUtKNW�O��c,

D.M.C MKQUUN�O����E����*2

Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]

To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16

�����#��#$% �&��'���(�)���**+�����%����,�� �-��.� ��%�**����+�����$/��������������**/�)�����)�0���1#��2 ��� �34**+���1#��2 ��� ������5����6**7��89/999�; �.�����#<�������$**/��%�**���=��>�-��.� ���?���@$% ��)��A��"���**B��C%� .��)�0�D E!�����/���,% �)�$)��**/�����.�F��.������**+��GH� ���I0� ���#� J7���� BK��2�% #1����L��4��M��> ���M1>��0�#+ �N���$OP� ���N%N0�(����$� !������ �QM7������ ���� ��(����+��%�R6/��)���**/�S���L��4��� �������I)�� �T�U��� ���V W�����Q�%�����2� ����� ��D E!����M�H>�L��>��X����5����� �����/�)����Y <1��Z-��.� �M��/[��/���� �)���G $\��**/���� �� ?��]! �(��)����^�����L��4��� ��� ��**)

QM������ !�� �U��� ��U���B'�M_�`�6#�

i Media City

� ����B�!

����������

����������

�J�����B���

�J���,\���

#��������

vI��F��J

��?%6��*=�

?0��>�)(

:)x"��[��&

OE

4P

PX

XX

ZE

W4

W]

WD

]4

]Z

]]

DO

D3

3]

33

�W]4� � �F��\�� � �Y � � ��-� �4P� � � �Y � � � �: ���5�6

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

LUQ ����% �� �WVNK �)!� �QV �� �$���* �� �@�?0 � �(KKNUW ( R) VLUKRWL���WU�O�FPD=

!""�

����

��#��$����

������#���

��

���=G�;S7�@�'�����#���� w����,����+��7

�������9������+���6�1�#���������S"�����,w6���� 6�������

��

�;��:���+��/���9�������-��.��x9�,9�@J�W�+���������