100

Ertebat Issue 656

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 656

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 656
Page 2: Ertebat Issue 656
Page 3: Ertebat Issue 656
Page 4: Ertebat Issue 656

���������� ������������������������������ �����

��������������������������� �

��!"��# ������$"���%&�'�($)

�����*���$"���+, ���(-�.�/����

�0�1�.���2 ��3���4��(���5�����6��'0

��7$8����6�,!$�+,��� ��.����90

�0:��;<=�'�0�7*�>?��'(���@�0�

�A���������*���� �+(���-�2$�

�.4$ ��'�(5-�2$���0(��3B�4C

pcE��F$)��1�.��>/PS'�USB

�,���.1I�J$��KL'Mmac�'

�N� �<�'�(���-�2$��dpi �==����6

+�0���3���0���7$�

�,1����-�# ��O�@�N����@�0�

��Q '���*����(��� �3R

����3 �*���.���1��0�����'

�T4�V� ���*�N(� �' ��*�W�0

�' �����*�3@���+(5B$� �(���$"F

����� � �3 �5X���� � ���*�������

��*���� �I3R ��(������

�YZ���'(��.��� (*�# �.���0

��F$)��1�������.1�3���R1��*�����

+,��� �����1�K (2F�(5B$��0�1

�0�1�,���$�$1��(���-�.�V$�6������

���*���� �'��*��( �I3���R

�[���5\!*�' �.�������/�' �����

�3�(���.�����W�0�������1��0�'

����6 �������� ��0 �0�1I�����J 0�1

����1�K (2F�3������� �# �.�+, �

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 656

������������ ����� >% �������� �,]���� �� �����

+�0���^�0��0:���$4$�

�.���!"��.��� ����,]���� �� �

+, ���(-�[ 7F �_4��KB���-

�% �3���F0L �����!"� �#���

�> �3�6 �����!"� �#��� I3F���

���($)��� ��!"��# �'�3F���

�������?<��������� ��'�3F���

��` ��������0��'�($)��� ��!"�

�K��KB���-�.��.���1��6������*��+(5-�2$�

�0� �' �3 �5X���� � �,]���� �#

>=�����.���1�� �����/�A����

�,]� +(5�/� ��!"������

�3�7$��B����0�����J���!"�

������0�J9����.1�(-�2$���b9

��0�_4��KB-�.���!"��. ��6

�,]� ������.1�������(����F

+�0'6�3�����:������(�����/��0

�3��)!1�,/���� �,]� �� �

�(-�2$��Chopard3���R

��*�N���� ��F�#���-��'(�����'

�3���������,]� �� �F�����+(����(*�/

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 656

����������� ������������������������ ������������������� �!������ "����#� $��%���&!���%�����%� '�(���)&����*��+����,�� -��*�������.�/�0�1�����*�2�345�� 6��7�8�9������5%���:�*� ;���%���<%����=��0 >�!���?�� ""�@*����A�����������*�� "B�C.���D8�8�����!C��2� E�F!*��� "-�GH����?I,�����J��*� "���������������)����K�L� "��M*�+

��!��*9%�GN����?O� "'��� *����(P/��

0I+������4=�������!� ���*��2���0/�8������*� ��M��Q��2�F�#���0����� "�)R�����/����/� $��9�%��%�!�+����!� '���&���!*�����S2���� � -���%�<�����*�� E���%����8�8�K�T�8� 6�3P����U����������������� ;�S/�����D8�&���3�%� "��*������V4��9%��� ""���+���������*&������ "B�WI���������@�,��8� "'�F��*���C�X���K����� "-��PH�O���Y��%���)!�� "���������8

�,.���@���

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 656

��!]��f.J2@������-��g��f3�$�'��I�'���� �>��B$j�����,V� �g��fk���A�V�����fl$8:6�n����!��7 0��f�0'� �I3 �'�����9��f,/���<�3��`-�q�@���8�.s��O���������ft���@�7���(��0�%�.�9���u��������f��� ��q����@��f0R��Iv��R����ft$51�3��u�5F�.1������?�.���/��3�����f�-�3��w���-g��f���1�,9����J$g��fK24����'6�;�,���R$��x/��f.\����(L�x��1��f������� �9�ug�I�(���������f,���J@'�������(@�'�� �3 '0�������=�3��!4��� �0�1��f7��*�I�y 0����f,���-��7$8��*�&�:'��K���$����(��������`��� '�z� ���f3��� 0�9�N'��q�@���f���8�{F��f�/�������f|07���'�06��>�}!��.��J���ftJ8���� �0�!$������f3� 7 4F�# ���ft"�]�3BJ/�~5g����# ��*��<�3�V2���-/��(��g���f�3���5 ��'��(51 6��f�g���71����f(�-�0���/��F�(��$���n�l�����f.Z$���t��-

�(5J1�t ��f�Z �96�0���0J1��%�0�-�

3Z9������>��(-�}��'���!$4 �(�R��0��.1���� �/������� ��3V 0�F�.$5���'�0��6�������f7$`58������<�0����.���J$!*�K���f�0�$�V��'�N���0��8�0����'0��ft���5�� %�,$�����f,���R*�T�V���f����� �3]��n���'� ������9��f#$��B��0�7������N7]�'�_���?�AO��'�.5$����f,����'�(�� �̂/��f.���J$���f3��`���-�.!41�'�t 0��f,��� ��+++��0�$�/�����.$j���������Z��� �F���]��������� ��N2��'��f��*������8�'�{F�^�0'��f�!$g�*�f���g8��� ��;�.����I�2"��f^'0

�I^'��F��=�3���R$4`����!O��fNy���f����-�v���� �&�359��(]����f�0�'($����f0(���KL�@�(�Rg����344!"��[��������������-��f,-�(!J8��fx6�, ����� �>�[����-g������3F0��F������f�F�. �g(54��I�F0��07���f���(����9����. :�(@�'��f0�����<�[����J��3�'0����*�,!���R��x���������f�������1f�(L �%�3R$4`����0���f0�1�0� �f#�Jg(O��n�[8�Ng�(@�'��f���L�^0�!���-

3��-���� ��0�6���� ��3V 0�F���*�5���� ����

��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 656

Nawal Zoghbi32C7"���0��N�����K��1����

32C7"��N������b*�����&;> >&�� june���("F�� 0�F

��52"�f�_ ("��K���("F�K����(�'��^0J1����.1��������0�� �["'��32C7"��N���3!$�]�N�F��0�3��]�3Z$��� ��#2��� �.1����'��# �'�+��1��]��0�3��]�3Z$��� ��#2��� �'�+����A'�-�'0�3�(5��/�0�1�.1����."���� ��&/��������'�������/�0�1�� �������N���k���J��� ��07�+��1����'0�t�$Z9������ ��.���J$!*����N���.����.��'�������0(�����6������1��*�'�.���J$!*�'��0�����/���������/

+t5B$��3����,���-���������(5]�3F�$@�'��N���l9���2"6�["'���6����3�$Z9��.8����'�(���-�. �0���&&>�N���� �0��.1�� ��_$F�F�.���51��F�N�����*��2"6+(���-�N�2Z���� �

�(5�R*(]�"���7]�

�(5]�3F�$@�'�����39�.$����

#$4]��(����"��

��$4"�32C7"��N���� ���

��!]�N�32C7"��N���#$ �1�0��6

.5$!�F�34"��[��(1�#$5$]

�0��.����-����51��F�N���.1�3 �*������R51�� ��07��'��$"�� �I.���R���9�Iu�F�I����Ix�y�����*0���J1

+�����B �����/��'��(���9�["'��,���R*�(���9�.��� ���0���N����������.1�4��'������Rg�'��[5\!*�'��0���������$F�'�������� �N���3�������+(�0�����������3����0��'+(5-�2$���5-�'�u$5F�'��.��]��0�����-�0'+,R*

���$5�IB ���I[F0���3B 0�'��.��]��0�����(5��/�.����.��.1�(5�R*�u � ��35� ���'�� ��[4��� �I7g"��0��# ��+(�0��0/�����������2 ��3 �(L����N����������51��t*�N��+(-�2$������!]�N���N���.��]

+(5B$��3�(�����52"�0��^�/������/

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 10: Ertebat Issue 656

��������������������� �.���0��*��6���F�3��.���1�t 0��������� ���(4���(]�(58��*���(4��� ��[ 7F������+��1�[ 7F�T4�V����*�KB���-

+t$51�3������� ���0�K�����(-�#J/���*�|������_R8�����0��(���-�#���J/���*�|���.1��0L�� (���*�F1��0��*�K��0(Z8��*�+t$���3���*���(4����.�(��.����F�2 �������!��(52���R\��q����'0����K��1��F�t���$51��*���(4������ ��[ 7F���������[58�t*�+,���-���(5*�/������ ���` ��W�0����(-�#J/���*�K�������F�3�

+��1�# �'�(�����-g��7/������F�3���0������� ���*���(4���*��7/�+��1�[ 7F��6���.�(���'0�0���0�($����./����-���(4����.�(��.�����x8�_���R8�� �����_���R8�����0��'0�t$ �# �.4$ '�.��t*��0�($��./�-�'�+t$��2R8�3��($����./�-���.9�O����*�,!���R��'�t$*���3����9�0�1���.�(���'0��0�($����./����-��0��+t$51�3����F1��0�(-���YVJ�� ����1��6�,1�@�.1�t$51�3��KL'���(4���0�0`�����*�.���-/�.4!�����34`5�����$���F�(58�'

+t$51�3����7 '6�($����./�-�.��3�!-������5]�.��.1�t 0�����/��-�3F06��(]�(58��*-�3F06�� �������(1��*�0�51�+t$51�3������� ���*��6�����(-�#���J/����$��7$��'��$g�g�# �IK���F�'������0

+t$51�3��[ 7F

�P���(�J.

��(2 ��` � �[ 7F �������'0�.1�t �����1�����6��0

�'�t$��-g�3���7/�����0��6���*��$������0�(2 �0'���F�0'�

+t$51�3��[ 7F���1�3 �06�K����V��~5� ��# �[5\!*

��` ��(2 ��'0��0��'��(��-g��7/�����0�#J/+t$*���3��0���

�I���.80�g�'������ ����*�W�0�����0�#���J/���*�K�+t$51�3��W�0

�K@�x6�K/���0���0���������0����g�.1��*�W�0����� ��3 (]�� ��7 0��72��� �(5����#���J/���*�K��'�t$51�3���F�t$�����-��3��.Z$���%��(��.��'������'����9��6�0���0

+(��`��W�0� ����1�#J/���*�K��.1�, ����` ��W�0�I��*��W�0�, ���0����W�0��6��` ������t$51�3��W�0��6�����0����1�W�0������, ������+,��� ���6�N�@�Ib$F�.1�'������s/�3��'��0����g�.1����.80�g�W�0�����*�K�

+t$51������ ��, ���6�N�@�x6�3��� (]���*��(551��g��������0�~5���� �����9����� ����5�

��*�3 (]�� ��.�2"��+t$��-g�3��t���$51�3���(5��.���� ���0�_R8�����0��*��6�u)��� �~5���� ���'0����t$��� �'�3��� (] �+t$51�3� �[��� 7F����(551�����g�'���7 0��72��� �'���/����9���������_��� �5��'�x/

+(5�R*�#J/���*�K��0��.1�, ��3B���J/���*�K�����3����� �.":����(���35� �+����-�3��,9� �KB���-�[!*�.��,����$2��K��� ��+�-�3��#J/�(51�3��(-0�.1�3*�F1��(��0���0��*��02���.":����.���� ��(58�+, ����� ��3��

+t$51�3��[ 7F�(2 �K/����� ��� �'�#J/�� �R$4��0���0��72 ���*�|��� ��2��.B5 ����������� ����5��+t ����0'6�0��3��� ���W����0�.��0���0��*�|������� ��t$���-���.����-���W�0�0��3`5*�!*���*�./�-�����0�(2 �,Jg�'�t$*��3��0����(2��� �K/���'(1�'�W5"���.4!�����3 �*��$��+t$*���3����9��($���J1

+t$51�3��[ 7F�(2 �0���0�#J/��� �� �.5$�-��'0������F�3���0��(-�[ 7F�(2 �� ����*�K��.1�($-���.�-���.�F�+,-����.��/7)-6��4�

+(5-���.�-�����9������($8�( ��� �:!���#J/

� ���� ertebat ae

�����

Page 11: Ertebat Issue 656

�F&Z������(]�>�������.5$

+�-���/�,-0��I�(]�# ��  �����$g+�-���/�I.2@�# ����

.��!$g��/%���(-�.BF�35$���_$ .��!$g��/%��3`��9��V�

�0/��C�l-���<���C'0�0/��C�l-���# ����1

��V"��0�(Z��.��K�49�'�#!�

3�����.����8�F&Z������0/��C�l-���>��7� ���u

�0/��C�l-���n��, ��!$"��(]�# �x6

�0/��C�l-���>���(-���/����F�( -�K�49�'�#!�

����.�&�A��C'0��0/��C�l-���'���*�35$���_$ ��'0��

���� ���!"�#�$���%

�0���0��*��6�'�I.�V 0�K�49�'�#!���0�(Z��'�I����� ��.Z$���n%��(��.��, ���0�9�.����0��<%=����������9��F�+($*���0��@�I(����-�W�0�3 ���.1�3������F�� ��'0���0���$g�I(�-��O�@��*�35$���_$��� �.1�3�����.��I�� ���C'0��0�(Z��'���1��0/��C�l-���# �'�($51�.9�O���0�� �u) �I�����,�F�.Z$���'���(�

+($*��,�F��0��*��6��` ��.Z$���# �'�#!���0�(Z�����������!*��0�������*�.5$��� ��51��.���0��*��6�q����*�'�I������1�.9�O��¡4V��.��K�49

+($*��,�F�.Z$����= -�%��(�

��0��*�3`��9�����V���+����-�#5/�¡4V��( 0��`����'0��'�������0��@�.Z$���% -�=�I^�����x6��'0��} � ��F�($*��0����� �x6��'0��u) �I( 7 ���wB�6

+(�-�#5/�'�#!���+($51�¡4V��t*����x/��0�u �������!F

+($J\���6����'�($51�.9�O��u �.���0�K�49�#81���*�_�B���0���L�.���0�������*�.5$��� ���V��'��*�35$���_$��� �����0��*��6�u)��� �I��0'60��¡4V���(-�����6�u��� ����'����1�¡4V���*�3`��9

+($51�K$���� ��0��:� �+($�7��t*�x/�'�($51

���� �ertebat aeertebat ae

����� �

Page 12: Ertebat Issue 656

��� �&����'�(��'�)��*��+����,

�����0�3J �06�K ���� '�($"F�.1�|07��,1����-�# �0��k��F��3�(������ �.��3F�Z$Z�F��0��# �I,-����(�]

����9��0�����'��+($ 0�3��)!1�.���� �J��3B ����� ����3� �B-

�.1�����(-�.�������L�.�R��# �( �/���`5*�.1����.����-��+, ����/�3����6

�3 0���KBJ��� ��.��/0�1�(-0��, � (����*���`$g�'�($1£F����.4L�9���7$��3 (5���'�359�,!R��'������z�L���(5��.�R�� /�.1�(-�0��L�0� ��+++'

+( �!����VF�����."£R��[58�0��BF������`J$g�,����0�.��:����(F�. �0��[58��0��/�����5J$g�K@���0�'��(-�0�1�.��,��� ��7$��[ (5��

�(�������'7��uB ��.����-������(5��.����R�� /�M�W5 0�$��E�w��� �g��I[ (5����'�����'0�.��2-�^�F����'��(-��0�( �/�01���t�R$

�3j�*0�$����'�uB ��.�-��($"F���`� ��0���� /�'��(-�_���:����J$"'�0���

+( ����7$��F�3! ���N�51�,���7$��0F��g������'��u) �����F�(�(-���0�!��0�1�.���*���`� ���6�,Jg+(5 �!�����4����/���*�3�����!�@��02]

�������7!*�,��� 0��.1����� ��0��.�F�_"���.����B��#81���*����0�1����3B �0��7$��.��J��34B���J��I������� ��Y�V����C�'��!���(5�0�1�# ����6���������(�6�w$g��(���$"F�.$2�F�����1�K@����/�t1�'��F������� �0�$R������$-�.�����6�3����F��(5��.����R�� /�����R��0��.B5g���`���� ��#

+���������0���/

�� ����� ertebat ae

�����

Page 13: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 656

��R@��Iw �06��'(���*�t��/����34$/�0��.��w �06������������I(551�3��3�V"�'��0L�I�����`���0���L�3����$�L�w �06�+( 0�3������.��3]5���w �06�+,R$��I($51�3���B9�.1�3�� 6�.�����1�3�0�/���!��'��0L�KB���-����( �����*�^'0�������+($51�0�1�����/�������8�x$]�($��F�3��I���1�w �06�,��� 0��'�($*��w���*�1���B���(@�����F��0��/

�+($51�}$9�F��0��/�3�$2��3 �2 �

����[�L�w �06�������0�3���B$5BF�I.B5 �����K2��t���34$/�I(��� ���0�1�.���/���!���J8�.���0�3� 0��'�x/�tJ8�. � �.1�, ��¤$�L�x�V�������.B5 �������+( ���0�1�0���(58�I( -��¥!s���/�tJ8�. ����

+($51���������0��6�3 �!5*�0�N����2���.���*�t��/����3���4$/�t���J8�3�$2��W�0�}$9�F���������3 �*����.1�,��� ��x/�34$/+(5����R*��/���F��������I3����$2��t���J8� /�#

� /�� ��I($ �!������� ��I�����R1�/�� ���$ �W�0��(5 ����-/���.���*�t���J8�[ �g�'�:��������3!���J8� /�+(5�R$��. � ��������� �������+($JB���/�#4g�tJ8�W�0����.1��0����.�!��I�*�t���J8�x�V��� �I(���-�� �.�-���,��� ��51��!-�YVJ������J$��¦]������F�� ��+($51

�+�-�3���*�tJ8��(-����5g�# ����t���J8�� ����F���*�.Z4@����5g���'(@�����F�� �K��1�0��.������� �W�0��F������ ����5g�# ����+(�-�3��� ������� ����5g�� ��+($51��������� ������( ���0�1�.��tJ8�� ��.$@����F��0�3!J8���!��A'����-�#���-��������� �����'�t���J8��` ��q����F�[ �g����� �.��'�3�5���� ��� ��/�,���J`������'�+( ��

�� ���-'0�¡s/��F�($51�,��� (B ����6�� ��.1���8�I(����-��($���-g�7$��t���J8�W�0���F������*�.Z4@��(��.��¡���s/�K��]�����` ��3B �+(5����R*�tJ8�� ��K! 0�It���J8�� ����F���*�.Z4@���� ��(O�K! 0�# ����ug�+(���-���3����$���

+($51������ ��x6�I( ���3��~�0����1�Tg���*�tJ8����������'(@��F�� ������[������0�Tg�� ��( ����!1����I3J �06��*����K2��+($51����5g�,"�@�� ��0��+(���$51��������� ������x6�w �06�T$�/�0�����.����B�:��3����@�+( ���0�1�.��3!1�t���J8�. ���� �+($ �!��+($���JB�� ��L��� �# 0���� �t���J8� /�tJ8�.���!1��!-�t���J8�Tg�0�1�� ����

�+( 6�3��+( J��K9�C��/���*'�������I.!*��/6��/���*'����.��������9�����3���!1���(����F�K1�KB���-�(����*'����+(551�3��.����F����������+(����7 0�3��t*�.������0�w �06�I($����R*�0�1����F��/���*'�����(���51��F�($51�.����������*����`���J �06�# �.��(���I( �!��,��� 0���0���� �*'����,"�@

��0����6�($��F�3�������F�/�����` ���6������*'�������1�# 0���'���������+($5B�����6����1��g�.1���8�I($JB��,��� ���/

�+, ��KBJ��3!1

������_"� /�# ����I����*�_"�w �06��������

�t1�# ��0��/�35$ �g�_"�'�($51������ ��_"��0�# �����*�_"������+(���$51���07��_"�71��������'�I��!������� ����F�§��2R��+( �`��������F�����-'0��������35$ �g���������0�����/�_"� /�.2F������� (58��F�[ �g�34$/��0�_"� /�# �����+($51��*�#Z"���\!*�I($JB��N!���(@����_"�w �06��������3�@�+($��� 0�3������.���/�_"��0��0�( �g����I�-�x/��!-���*�_"��0����( ���� ����5��+( 0���KBJ������I($51��������� ����'����� �.�]���� �>n��0�� ��.1�(5�R*�0'���� ��������9�����34$/�+(5�R*�(5����¨��'�#J/�34$/��*�_"

����N'��I($�R$���*�_"��0�� ��0�(9�������I($51�W�0��0��/������*�_"���(��# �KX����(��+($"�!��_"��0��6��'0�u)��� ��0��'0���!F�'�(51�3��K!]�_���R8�#

+�0���3��.`���0�_"

�����%� �0��/���� �.1�(5 ��3���!���-�.��.!*�����.�����u���g�I(��� 0��������]�3��V���� �

�+($51�.�F�7$���/�.��������V���� ����*�#$5BF����� �F������ 6����3B �� ����$��� �!F�3!1�.������I(-���3��3���J �06�t ���7�'����/������*�.����'0�+�0���#$5BF�� �����+($"�!��3� � �*��!F�'�0��.���J$!*�'�( �`�������_F���0��.���¥!s���F�($51�t���R2F��/�w �06��� �g�+, ���(��!��3�������.B"�¨$*�I( ���-�+($51����4��(@����w$��.4��Z���������0��.���0���L��'0�¡s/�.���1���8

+(�-�3!���($-g�K��1

�����%� �0��/���� �.1�(5 ��3���!���-�.��.!*�����.�����u���g�I(��� 0��������]�3��V���� ��+($51�.�F�7$���/�.��������V���� ����*�#$5BF����� �F������ 6����3B �� ����$��� �!F�3!1�.������I(-���3��3���J �06�t ���7�'����/������*�.����'0�+�0���#$5BF�� �����+($"�!��3� � �*��!F�'�0��.���J$!*�'�( �`�������_F���0��.���¥!s���F�($51�t���R2F��/�w �06��� �g�+, ���(��!��3�������.B"�¨$*�I( ���-�+($51����4��(@����w$��.4��Z���������0��.���0���L��'0�¡s/�.���1���8

+(�-�3!���($-g�K��1

���\�&��04=�H]����( (����*�#$5BF��������N�2���.��������2"�� ��*�.���I�*�t���J8������3J �06

�($���-���.����-������/�.��I($����R*��/�t���34$/�,��� g����_F���,2�����.1�,��� g��'0��*�.1�35���� ��.��+,��� ��+($"�!���(551�x����'�($ ���J���0��/��/��0���L�w �06�t*���`5*�_���-����341�,2������'(�����+($ �!�������g��0��6�3 �2 ��¦]���3���J �06�¨$*�I, g

�+�-�3!��,/'��, � ���}25�

���)-�.�/��'0�12��������),�3��#�)4(,�56

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 16: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 656

78�"9��":�����;4���)���%'%

�( ���(551�3���������� ��75"����.1�����9��0��.1���8�(�-��0�'��V� ��.��75"��'(��(5*�/�.$����t/��0�8���0L�� ���C�0��3!J8���B���J��� �F�} ����-�+(-�x���"��(�'0�3���V���� ��.��.���1�����9��x'�B$��'�'� '���'�+, ��.!��4��'�^0�/�I�7����¦]����V���� ��x6�0�

��B!��t �]�� ��.1��-�3��tJ8��0F���/�.���/�,]� �(58����(���, ��(51��($g�.������'0�(���58��F�� �����-�}90�#���-7g�tJ8�.���0L�� ��0��( ���.1���*���s�����0��,����F��F����1�.�����

+(��`��0����#$F$��3��6

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 656

��<2�!, �=�>����&#%'��2�!��*�

��������0��0����2������0��(*��3�������J����Z$Z�F��+����-�3���F�3�:�������R����!]�I��"�1�t1�q����^0�����`� ��'�34/������*��0�!$��Y�V���# �����3��.1�3F��$yF�I�����1���]�����."�Z��0����J�������x�/���]���� �'�3 ��C��(]'�0������0��0����2�

���R���3@'0�}O'�'�,�� ����I(*��3���'0���R���+, ��0�����£F�0�$R�

�t1�q����(*��3�������J��3!4]�( (����*�3 0���0��+�-��F�3�:����R����!]��-�3��¦]�����"�1�.��3 ��C�����q����w*�1��, ���(�6�."�Z��� �

�����-�3���!]�N��w �79��.����5��(L0��>%�0�(Z��'�3B �" 7$9���*�,$"��9�N�/������6�����'7���9��'�����0����7����*��0�!$��[5\!*�'��(��3���B �"$�

�+(51�3����`J$g�� �,"�1

�� ����� ertebat ae

������

Page 19: Ertebat Issue 656

�%����;4���?�� ������!����@�-�<��)��%'���A�B4,�

�, �)��1�����($"F�.��l9������`J*'Qg�.1�(�(���-������0'����59������������ �����(O���*'0���K��@������5]�.��(��F�3��t$��F�[5\!*�'�#$F$��3��6�'�����

+(-���.�-������0�1���V� ����*�,R�0������ ����B����*�, �)��1��� �g�N��!O��,���R ��'�N��9�,���R ��_��� �5��3B$��B��'�3B 7$9���/��������� ���������'�]��(551�3��t���*��9��0

�(����-�3��� (5������.���.� �(5��F�3������������(�����0�����6�x��������7$��.1�+����-�( (��,9�������KB���-���7$���� �7��.�����.�F�������w*'Qg����� ��0��' �0��/���� ������� ���*�#$������ $��I($"F����^����F�N���7 0�_"���(5 ���9�������*��9�3����� �0��'�3�� �.�V���J��'�,$F�g6�3���R1'0($*�u5�����0��/����

�+(-�N��9�,R ��.J$-

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 20: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 656

���� �ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 656

��:�© �ª�s"�+(-���3����F1�N�© ��=�K��-�,RF�� ��+($51�,���-��� ��0����� �g��*���$����'�($��V��,�(���0��(�6�, ��.����$����� �g�,!R������������� �����u)

+($51�3 0����0��/

�YZ����&��0��N��)J��,������4/�&��*���H��)���#�*��^�"���%�����%�_�&��0��9`� aZ����b�����=���P����G���*����!�*9\���/�������/�c��d��2�0�%��9�,��2�K�����2��e%��8�f9����2�0������Q8�&��0N���8��8�!�9�c��G��8��=���G����/�*9I%��g���X��

h9������ ���%�������+�0���^�0���( �9�3����*0�1�� ������J$�����,�'�«

M=)M%E�+t*��^�����6����9�@�.�����.Z$���(58�( �-�«+�-�3!��,@�0�t"�$/�����J���/����� ���K1�����F�«

M�=)

�d��c%�c�!��&��0N���8�0,i4.�Hj`�]!�^����.�9�%��8�k_��\��I�]��9,L����8�9�*�H5��0%��&�f9���<����\���P���0,i4.�@��.��8�!���L�9���\�0��!��&��d��� �0��8���cc���!���=

h��8��c+� �@��.�0G=M�=E�.4��«M=E�/�«

�)J,���8��*���.����G������%� l���Hc2����G\� �̂��m!�d�*���0`�n_������,���=��*!��0������2��*����%�������f������9��2�&�8� o1H]���=�\��*�

h9�%��_�0�M�=E�.4��«M=E�/�«

��%�c�!��p�/�S��*���X�#����+��&��0N��^�-�?������Ki4.��8�Hj �̀)�q���0Pc��G����8�9�,�H8����.�9�,=�0��J���.��*���c��2� �����f����

h���*��]��L�&������/�M�=E�.4��«

M=E�/�«

��!*�&���*�0��G=�r�=��!*��)�#��8��.�������^�'h9����c� ��!�N5,=

M�=E�.4��«M=E�/�«

�Y����� �0��%���� �S��� ����8 ���c%�c���!� �^�$�d9������H%���%�����G��*������2��=�9%���92�@��.�����%���8�0��%�����&��9��b8�&!*�s��H`�������t�i.��0%�����*�����Q%���*���8*���.�9���C �0�

h9�,=�)�u�����c+��M�=E�.4��«

M=E�/�«

���c�!��&��0N�����G+����#!*��/�c��� ��^�;h9�,=�0���L�d9��2���c%�*�N������!

�,2�L����� ����K ���^�/������F�t����3�����5��«M=E+(51�����0

�t*(�� �0�'��.���0�AO������.��t51�3��3� �«M%E�+�-�z�s��."£R���F

�^��3�@�0���K$"����/:����F�t51�3��0��L��0(���Z�6�«M�=E�+( `���0

�0�������4I%��4����!�*���=������+�^��6����9b.��9���)�q���d�cG�%���2�*�,=�v����8 ��!�N��5,=������ �f�����3��N��!������3N���8�0����L��&�����2�0�

h9�,=���P%M�=E�.4��«�M=E�/�«

��8�0���T���J�*�����4=�0��]�i.��*���A����8�^�E���c%�c�!��&��0N��0N�%!TN����G\�t!9,`�����D�������8�0����P%�����f9�,=�0���9���\��*

h9�&�9%��0��!��M�=E�.4��«�M=E�/�«

�9���,�8�0�����=�9���!*�0����*�����8��_�*��^�"B�9�cG���0������f9,,=�0��������8�g!�2��i%!�

hG�L�g�X���9�,�H8��.M�=E�.4��«�M=E�/�«

&��c����'��.�t*���9�|0�# �3�@��!-�K��(@�� �­(��� 0�(������(��0��3!����9����` ��0������0��YV���J��t*��6�K$"��+(���$51�( ���.1�($51�3���B9�� ��, ���0 �������` ��3L�/�t��� �@���$"yJ��� �'�( 0�!���J��������*�0��+(��� 0�����������3���5*��.��.1�,��� ��� ��.�$����0���L��!���-�.��.1��0���0����5]�¨$*

+($51�3!��,"�/���0�(��3s�0

&��c���;B��.��'���6 �§���$2� ��!-�Ix/

��!���-��'�B�51�.���V2���-/�����+($����R*��'�B�51����.1�, ��� �������F�3���� ���!F�'�, ���(-�N�51����������'�3����+($51�7$*�g����` ��0���0��,"�/��.��­($5B���0�1��*�, ���B!��N'��, ��0�2/��®9��+(-�����$��0��x�F�'�x6��g���� �-���g�������/

&��c���"BB��.�;'�t5����7$*�����#J/�� ��F��0��0��3F�]�����!���-�TJ1�����F7$`������$*�7$8�¨$*��!���-������¯( 0�(�

�3�V-�Kj�R��0� �' �,R$� ����` ���*��0���� �

�3���- �F���: �.���1�������(���-���+ (���$* � � 3��.������F� �:����!�@��q����� ��� �N����@�_���Z"���������� '��,9� 0���0 �N�9�����+( ��������1��F �k��F� �� ��.��"�� ��.��I � � ������$��($-����¥!s������(���5 6 �0��0'� ���(���58 �.�

���9��(*�/

!��"2�����+

����� ��ertebat aeertebat ae

����������

Page 24: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 656

��'������,��+C���C���(2�C�<,�#�<,��C�D(���

�3 �B ����."� ��<��Rg�°,$! �����'�±�w��� '��q�/����IN�2R$�������l-�]����+(51�3�������I,Jg�.��'0���g�# ����.1�3�����0�����'��I^0�7��� ��� ����V� ������ �.����2��I,-���N� ��=�0��I���'��.5 ���������B���-7g�+(���-��g�(-0�N�@�0��0�F�# �'����0���V� ���(*����J��#81�{F�# ����(������.�

�+(���1�,���,���R ���3��IN!���^'0�3����

��g�K1�I�0����!$��,9����J$g�������4��I���'���0��0������+�-�}s��,]� �.��.��'�,9�J$g��s/��(*����J�������B-7g�0����K!]�# �I�'������g���@�0�5��°3� �g�����J$F'0±�� ��g�w/�8�����.��� ��3��+(�����������������'�������g����3��$��,!���R��}s�������B���-7g�I^'0���2��.1�M�������� ���F������:�����E��g��0�0�F�I���3������� ���*�N4��� �.�

+(5�-����

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� ��!

Page 26: Ertebat Issue 656

�7y��.��J��32�]�.B2-�.��7����3F��'0���$���F���0'6��� �.�����(��F��3����R�����*�,$"��9�������'����1��B9�I[���J$g�������^���(�]�.��.���1�3� ��'�0�1�/

+(*��������3� 0��.���0��(-�$1F���"5BF�.���R ©��35g�����ZZ�����J� �#$F��'0 ��0'����� ��� � �(�(Z����k�2s���������*����'0�34��BF���F���

�,�����C�'��y�����*� $������®9� � $���.1�3F0L�0���*����'0�+�0��

������1��3���($g�����$yF����6�q������� ��(�(���-��3��7��]�.�$�'������

��0����1��(���$g��$yF������F����6+(5�-�(�

����� � �IK�����Z� �0���� �( (� �������'0

�3]5�� �^*��g ����� ��/

�# ����1�� � ���$"

�' �x6

�+(51��3������� ���6����1�#5/�u)��� �35$��� �0��� �.�s��# ��( ��������'0������3��t$!�F�.�9���0����'��# �7��.1��0�� �.�s��I.����-����[����0�x6���s�

+���(5$����$"��'0��'�.�-����

�������!�E�F��/ ����G�#��)3�! ��%'<"3�!�'� ����'��'�'�����)3���H���!��,

�0��.��(��F�3��.1��� ��# �.� ��0 �����*0� � �������©��0� �I(51�K (2F �0F� ��0�3B �  F��O�@�N�@

�_�-��� British ���`���J����N����@�0��university���ZZ�� �+, � �,/� �3���5$8 �.������ �0��������`5$F�� ���`���J����# �,/���� �.� �l9��.� �.1�(����(���- ��0'�59�(*��3������������*0� ���0����������'0�N�����0��w*�1����'����1�x���.���0����������� ��I�������� ��+(���51����6�3�����06�(�����F�3� ��0'����� ��0� ������� � �3��� �0�1

��������� �w���*�1�'�.�-��

������ �q��� <% �����F ��0�(���L 0 ��w���* �1�+ (���* ��0 ������� ��� ' 0�3������ �

��F ��0'����59��0�' ��(5 6 �N� �'�

�+�-�0����

�� ����� ertebat ae

"���#���$

Page 27: Ertebat Issue 656

��($g�{�F�¶"���0����-������3*�0�3���F�.�������ZZ���0�1�[j�g���������.1�, ���3�/ �K$g��6�'�(������1�'�����-�3��[�£F���'0($*�����6�,/��� �'�(51�3�

+�-�3!�������� ��.1�, ��� ��w� 7�������3��� �.�0���==��F�?=������0��3�/ �K$g�� ��� �0��IN(��� ���0��0��3�5��.�B������+(51�3��0�1�,1�-�����+,��� ����'0($*���������6��7V�����1��g�+, �����1��($g�34@���0�KB���J��� ��������5`$���

���B$4$ �0�g��6�0��.1�.�/���� ��R)1�,1�-�� ��x6����0�g�� ������!F���`5*�+�0�����'����� �F���,9�B���-��������'�(*��3��v0�3 �$!$���-�3���J51�'������+����-�3�����6���'0($*�����Ix6������*�NB4��'�W�0�3��I3 �$!$���-�w51�'����� ������(����3������

+, ��3! �C��0���N� ��� �g��F�.1��0���(����(j��� �3�1����-�.1�(51������ ��3*�`� ��($"F�������0'6��9�� ����

����0���1�+, ���(���-�.�9�������0�����0���1�������(��.��������(5*�/�0������`���� ��� ��#!1��������/��4g���F�3g����'���3g�3�����`���� ���'0�� (58�.1�A��� �����3�/ �K$g�,/� �����+(551��0�-��0 <��F�>�.��(-���.����-����0�{�F�¶"�# ��0����-��0(�

+�0�����$��������` ��N�

I0����J� �K:�L'�2

����� ��ertebat aeertebat ae

"���#���$

Page 28: Ertebat Issue 656

���&����'����:0�I��������&<",�'����3�'�<���&�M4���t���K :�����3���B �����*��(5��0�3�����"6�x����/��$���� �� �0��."� �*�.1�,��� ������������9���F�3��"6�x�/�+����3���0���R���0�7*���0�7*������ �����(L�0��3 ��F�,R$��,4]����.9�@����(5��0�.�0��I�0�($��,]� ��(�*����(���+, ����9���F

��/�0��KB"������t$����'�����������(5��0��0�$-*�+, '�

�3�����R���K��]�wZ��w*�1�0��(��F�3���F����0'�59�I�*���0�� �����3B �+(���-���.����-���wZ����9���F�,9� 0��������.1�,��� ������(5*��0�(���J*���`���� �

�3���-��/�^����(L�I'0�/����]�C���1�����F�^��/�0���(5��0�w51�'�,]���� �+(51�3��wVg�'���0�$���-*�.�0���(5*�������J��I�(L�� ��������1�0��'�, ���0�!����,/���� ���`���� ��� ��+,��� �

+�-�3��.�9���0�B��,$Z9������B ��6

�� ����� ertebat ae

"���#���$

Page 29: Ertebat Issue 656

�ANB4�����"(�#���%�<"4+�����)-�.

<,�2�!O�'%�P�Q-�<����R&��#�S��T4-�ANB4���)��?�������%

@'%0�!

�ANB4�����B-��U�+�,�?���!V����W0�'�����*��

���L����>���F������ug������.·"��¤�9�34]���0�`��/�}!��0��3��� �) ���9�K��Z��t ����������3�/�3���4$/�������,�����9�+t �0'6�,��� ��.��3�/�.����$���'�'�(51�3������������'0�'��2 ���0�N����2F9�}!��t*�0'����������B �������(����F�3!1���]���.B�6���'����'�(����-�3���*���(5!F0(��t$F�# �KX������(�0���.1

�+(�-�3����-�l@�®9�����������6������.������'���g�.��g�7$���'����I(551�3����������x/�# ����.1���@�0��t*��6�(���1�����������5B ������B4!]����+t$����R*������g�t$F�3���06�  ��-�.���5*�����It�R*�3O�0

������x�O�#F�N����2F9��F�t ���($��� ���+t$51

�A!���0�����1�($1£F�N�Z� ��, �g� �'�����-�3�������'0�.������'0�N�Z���� ��+t ���3��7$����������~ ����.1�(���$5$��3���0�(��3���`��7$��3���]�9�� /��0��0��'�����t$F��������'����������9�(������� ��(5�-�(��3*�2����-��3 �) ���9�3�]� �# �N�Z���� ���(���-�K$!BF����������+��1�t*�/�x���t�����# �'�}9�(��t$F���5B ����.B5 ���0��0�������.·"��¤�9���5B �����,������I.��� �(����(���-�0'�y��0'����y��'�(5����R*����.���9�@�N�Z���� �

�+(�-�3!�

�z�L�^'0�3���1�}�������*���(���$�����t*�/�34��t$F�,�(/�0���I(��(�

���L����>���'�g����ug��($�����*�9���1���5]�3 �) ���9�������N�Z���� ��t"��-/�����It ��(��������3�/������t$�9� �,��� ����F���.��.1�t$����R��F�.1�t$������F�t$51��������������(5 6�0��( ���3���������5]�.��t 0���.1�3!$F�� �������

�+t$51��($g�, ��W$"�0'6�� �����/�34��������6��0�����0���'�,$Z9����������,R$��t����� ���(���-���!F�'�,��� ��,$!*��7���j�@�N�Z���� ��.��t����R��F����'�(���1�^�F���5B ���

�+t�� �, ��K���L���l JF��0��0��N�Z���� �����$g�1���0������*����1������J�����/��������@�����/�'��� �,�'�¨$*������'�N�Z� �

�+��1�(5*�V��^���9��0�����@�^'0�31����"0�1�.���B5 ���0�����0���'�0�@���`���-�0'�0��34��t$F�3�������

�34��t$F�.���'��]���0��0��'�,���-���3���� �.1�3������*����1�¤ ��F�N�2F9�34��t$F�,����(/�0��(��(��z����L�t$F

�+���t*�/

����� ��ertebat aeertebat ae

�����%����&'����$

Page 30: Ertebat Issue 656

B

�0������k�0'��'�0������������� �u$ 0��*�,1�-��'0'�Ix4s��3*������,���3��� � ��w �79��'�( (����*�#����'��'0'�K :��� �F�t������0��������.������������(�������( (��0�(������ ��$4$��# �34]�+, ��. ��� �0�����.��.����-���N� ��������������9����(�F��������6�¤"�L &=�N� �,RV������~5g�0������F�0����]��.�9��0�7*�??n�'�����$4$��# ��0�(-0�(L0���=�Y/�-�� ���,���'���1���J��K2��N� �.��J���(��.��,2���R���0�w �79��t���K :�����3B ��'�+(*��3���0�����F�0�����0���������������9��0�����.�������3��� � ��¤s��� �w �79��_ ����51��t*���'79��'���1��1��. ���

�M� ��6E� /��������������0�7*�n=�.��3*������'�+(���5*��3��������0��������0���'(@��0�N���� ���(�����������F�0�����Y/����-��,���'���1���]��(���L0������ �g�0��(@�'�>==�'�0�7*�><����0�����, ���($ 0�(@�'�0�7*�>%�.���&�N���� ���0����. ��� �( �]�3*�����(L0�����F

�+�-�0��^�0��.1�� ����$���������6�¤"�L�0�7*�?%�.����-���N���� ���(����0������F��*�,!$��(-0���'79��I������F��0�$4$���F��(-�¦]���( (����*�,1�-��'0'�'�0�7*�����.���`!J8��(���-0����t�0�� �

�+( ������F��0�$4$���� ��.����'0��}25�

�%'%����V����

�'�<����)��<�<�

��'��

� ���� ertebat ae

����()*�

Page 31: Ertebat Issue 656

Bright

)W�X4�x/�,!$�����W�0�($� >==>��N(��¸<%�3�$5$���

+( 0�3��^'�9�.�

6YYZ[5\]YY]RXV

�'�(*��&��0�,�'�.!$���0L�.���0�(�����R@0���,���3 ��6

+(-���3���0�B!*�����6

6YYZ]^5[65[RXV

��5-6�'�3 '0I31�FI3R$4`��������.�� 4R��3!��/

+(-���3���0�B!*�����6��F$)��1�.�

6Y6ZY_6`65YRXV

@�<;4��+t (5���$�������.R ©��0��u 0(F�,���3!��/�.�

6Y6Z[6_5[6\RXV

���9�0�����������������I,�������0���3!��/�.����

+t (5���$�

6Y6Z5a^6_`5RXV

�3���R$4`��������.���5���-6�I,�������0���3!��/�.�

+t (5���$����9��0���,����F$)��1'

6YYZ5\^]Y^_RXV

���������.���5���-6I��0����,�������7��� '����3��� ��6

+(-���3��0�1��� ��3 0�9''�0�I3R$4`��

6YYZa5a66[^RXV

��F$)��1�'�3R$4`��������.�� 4R��I3J5��3!��/�.�

+t (5���$�

6^Za[]YaYaRXV

�0�����������y��0��0�1�,�������(5���-'�9�#��� �.�

+t (5���$��(-��0����

6^Zaa`[]5_RD(-

��F$)��1�'�3R$4`��������.�� 4R��I3J5��3!��/�.�

+t (5���$�

6^Zaa]\][[RXV

��0�(�����R@�.���5���-6�I,�������0���3���!��/�.����

+t (5���$�

6Y6Z5a^6_`5RXV

&&&&&&&+��,)��&��&-�.$��&/�0�&��& 1����2&345&��&6#�7�&��8���&9���&����&���:���&�& ��1;$&/2�,�<)�&/����&/5&�=2>���&+1���?&���:���&�&�@;5& ��5& �&+1�1�&AB���&&&C��5&���&'��&%&12�&+��D

1�&1����&9��&��8���&A��E&/5&/�0�&��&��5&F&GHI&�����&��&��&'��&�5��5

��8���& ��& 1����2&��J*&��&� ?�&9��&� !&&-�.$��&/�0�&K�)L�&��?&+1�2���&/.���� M&&� N&OF ����&�$&�QR�1�&/.�� ��%�& ��5

/.��& ��%�&&� N&OF&����&�$&�QR�1� /.��&/�& ��%�& ��5&%

ST-VWXYSZO&[\�I&+����&/5&/),�&��

>1���85&]�^ ST-VW_Y__W&[',�$&+����&&�5&� �$& ���R& ��& 1����2&��&� ?�&+�`&�&���?�& ��5&%&&1���D&a����

����&��&b�,L�&���& ��5&��&�#����&��)�&���c$&��&de�&f�&-�.$��&/���2

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

���� ��������+��,.+(*�+��/0�+1�+23�+�445�/6�7�.�8��9�:��

������������.�������

!"!-&<$<!&='()*�

�>���,����53?3��/����������.?6�@���A�>���,BC�E�������,BC�����B/*F53�E��7

�G8�,�7�/5��?����H�3��A/,/*:����:� ���/�J�����KL������>��3�����CV�N)OP

!%-QQQ$<#&'()*�

�������������B/*F53�E��7�>R�������� ����J������������������������������K��������*��E��7���0����

!"!-$S%%#"&'()*�

8�,�7�/5��?��������>5���8��>�!"!-##=%%%#'()*�

������� ���E��37���E�57�T�U���A�>��W�X�Y���>���?����H�3��A/,/*:��*6�������CV�N)OP�G8�,�7�/5� ���>�/5����� ��

G�/�J�����KL������>��3

!%-QQQ$<#&'()*�

!"!-<"!!"Q!�'()*��E�53���5�+E3�5���>�����Z5�[7���� ����J��

G��������������������E�:��:��

������������������H\�Z��>/*:��]����A^/������ ����J��G�������������������

!""-%Q%S$%S'()*�

���� �ertebat aeertebat ae

� �1����2

Page 32: Ertebat Issue 656

�D�:�H��C��2�bM,�'%���cd:�%�!*��3���F,R&���A%<���eW��%��

����3 ��'�,���0��.!J8� �u�����$g�1�I������� �34]����.Z��R�����+,����V �u$") �g�������w!$F������'��(���'�������9��w$g�K��'���(�������.!���J8� �u��.1�������� �����(���-���N'(������0����5\!*��F��0/�K�����]�7$8�¨$*�+,-���3�V �  ��-������±�( ��3��+���.�-��������t$F�'���*��'0�3��'0�0����J9�� ��'��2������t$F�'���'0�N'(������0��®9���0����x��1���*0�J9���/����+���.�/�(���^��3 �2 ������0������'�,���-���I�����A'�-�0��.�2"��'��J��x������������1�3���B9��8�������1�A'�-�x/����t$F�+t ( (��t*��(��������*�����0'��t*�34$/������F��� ��It 0�(����� ��.���F�������� ��(-�N� �(58�� ��0��§�2 �ZF�34]�°�+,���R$���(5V2"��5���-�3�����0�� ��¡Z��� �N�@�0����*�t$F

�.��� ��3���'�� ��.��,���Jg�3���±�( ��3��'�(���3��N�2F9��/6���*�N� �,!R���(-�t*�� ��:�@�+,���Jg�t$F�� ��+($��5�����1�¡Z ��0�u��( �2���:������'�+���( ���.1�u$") �g�����'����R��[!*�+�-�3��x/����+�0����3����������3!$F�(�'0�0��341�I(-�3����'�g���������+(�0�(����� ����F���W$"�.���F���������*�.\�����6����,@�0�34$/�.1�( ( ��'�t ��1�A'����-�3��9F��0�+(5�R*�u$")��� �g�t*����6�N�@��*�.������t ���9��w$g��0�������@�.���F����t$F�+(�0�������0����� ��g�34$/�t$F�+(������0���:������ ��0'���Ts"����t*����6�'�,���-�(���s/���������������B �����'0�����s/�.1������-�N'��K���F����$g�1���5]�.��t*����+u$") �g�}���.��(-�.�9���35� �, ��0'���,��� ���0���0�1��( ��I���1����]��3! �1�34]�( ( ��.1�t*��0�{F�+0�51�'������-�,1�

°+�2��35�9��� ��L��.1�����0��:�@��F�±�( ��3��'�(��� 0�3���'��K��.��u)��� �'��t$F�# �.�����(���� ���F�0'���# �.1������( ������!1�(!���.1�(�( ����`-�0'�.!*�§�2 �ZF�+(-���.�-���Ts"�( (��0'��� Z9�+,/�(���w$g�w� ������0�{F��0��.1��0�3 �*7$8�34$/�.1�0'���������6�� ��t*��6�������F�¯�N�@��*�.��+( ��3���*�3R$") �g������( ��3��( �2�

°+���0'���� �����Q '�Ts"�# ����6��'�R��K���B ��������,-�(��,��� '������ �34]�� 6�3���� �0�'��¯���3������0�3��� �.���$����K�������-�t���$F�3����0�/�3�0���0�����.2����3 �K������34��¨$*�±�( ��3�

°�����3!���0�±�( ��3��'��¯(51�3��¡Z �.!J8� �u��� ���������5��(��� ���+(��$��k�����F��� ��.1�(���$5B���B9�3���4$/����'��(���������� ����*�������5*�+($��!������*�����

°+�-�3��x/�����t$F�t51�3���B9�3��'�0���# ������.��±­¯����,@�0���w� �F�������� �t �����*�N� ��F����1�¹ �F�.�����]������N�Z� ��0�

°�+t51�3!���*0�1�� ������` ��:�@�I(-���!F������¨$*�u$") �g�� ��±­u$")��� �g��0��0��¦���.�2"��'�+(�0���3�07����5B ����+�0�(�����t1��������������7$8��0(������*�� ��+,��� ��3@'0�����J$�������-�KBJ��t ���F�+(�-�3������ ��0�8��'�(5 �F�3���*B��� ��0�� ��+(51�3��,9����-������I����-�3���� �9�3 ���� ��:�@��F+( ����-���5B ������*�.9�$��0��(���-�3��_J ��+(51������� �����u$")��� �g�.1��( (��0(���������6��:��I�2��0'���Ts"�'�3! �1��2������t*

°+(����N'(������0����

�� ����� ertebat ae

�����%

Page 33: Ertebat Issue 656

@��3�!O��(-�<����;���'�/4��'R ���'���?��F���'�A�f'�?�,��4��

�3 ���2�L�0����4��� 0�������3�������: �0���¶���g��0�( 0����N�j0�K��Z��w!$F��������0������.1���1���]��.�F����'�,J����0�( ��0��<->����������4 0���+.�-�(���������,R��F�I,90�0�( ��0��t$F�'��>->��'����RF�.�

+��`��_Z"�$��) ��{�1�g ��������t$F�3����:��� �0���¶g�.Z�����R��� ���� �g�0��($*�V���0�w���� �0�±�,�����0�`��/�.��{�1�g��� ��J$��� ��+t$*��,RB-��0�N�j0�t$�����.1�t�-�(��0������K$"��� ��.��: �0���°+���0'6�_��F�t ����35$J5"������0�K�9�w$g��'�0��w!$F�.1���1�z�s���0���2�L�� �

+������1�A'�-�( 0����N�j0�����F� ��_F����.��'�`"��.1��0���3��5B �������±�����.�������4 0���3����'�.Z��R��[���0��.8�I(5�R*�� � � ������3�/�.�!��N�j0��0�0��.�����0��'��°�+��/���*�u����51�0��.8��B!���T �@�� �F(��N�j0�±���1�,���2�L�t*�( 0����.�$���.1�t `��(��� ���'����0�( ��� ��0�����t���$F�����

°+���{�1�g �0�����,$Z9��34L��($41�I,90�0�( ����4 0�������3��������2�L�x�F��������10���.����'0

��F�����¤$��F�:��� �0���.1������1��0����-��.�B��� ��.����� '��$F�'�$5 0����'����$��.1���0���/����0�0��'����5B ����.1�3�����0��$5 0��+(*(�������I����v0��0�w�J`���'�,90��$F�,! �.��(������0��t*����t$F�.1��0���� ��0��[5\!*�: �0��+����'�9�'��t���J8�0���:����0�������4��� 0�����5B ����.B�6����K2���*���j0���1�,2�L�t*�(�(-��0�/�.Z��R��[������(�������� +(5���3��q�@��0���� �0��3 ��5F�.��� '��F�±�,���'

��0�'����.��3 ��2$��� 6��'0�# �.1���8�I���_�����( ���.!*�'��6�����0�/�.B4��I[���K/���0��.��­(-�(*�/�� �����6�����+t$�R*�N¥���R���0���� ��0����'(@��F����t��� ����N��0��(5*�/�3!������'�(551�3!��u@��0

°+,R$�����KBJ���� ��I(5��!��I������(*��.1�$5 0��,2�L�.��w51�'�0����4��� 0�������3������/���51�}!��{F����I������'��.!$��0��������.����0�1�0(Z�6����¯,��� ��¡�������.��� ��±�,�������2��.���R4���*��1�}!��{F����.���1��0�(��,�'�.���1��0��

°+�0��`�

�'���1�,2�L�t*������9�#���R ��0�0��.����0��'��3�1�@�["'��0��+t ( ���0�'�������.Z$������0��±�,���.! ���.����.��I����������� 0����*��g����#R �.1�34$/��(��0������8�I���3O�0�'�����+($��� 0�T �@°+(51�_R1�� 0�������0�w����["'��,R��F�3*�F1

��0����-��.�B��� ��.��w ���2�L�.����0������ 0���3����K$"��� ��.��u\�� �u$RB"��35$���J��,B!$��.1���1�����R@����������K2�����1������ ���0��'��.���1���

+��1�3��3�@�0���: �0���I�$��)��� ��{�1�g��� �0������ 0���3������������* �  F��(���-�_R1���������010����,���R��F�wV��0����4��� 0�������3����'�(51��������T '�1�������� �����±�,����0���� �0��w��� ���2�L�3�� �g�� ��.��t*�������.!*�.B4��­������B��_���R1�3 ��5F�.���0

°+t ($ 0��*����

����� ��ertebat aeertebat ae

�����%

Page 34: Ertebat Issue 656

�)F"2�#��&����-��%'����&�M4���'���[6�!"��M����g�=�#�h0�'�KZ��'�K!@�, � (�������� ����'��������� ���'����0�7*�<=�����,2���(5 6�.25���-�����,���0���J1�,/ �K��-�.1�����-�3����C6������ �9��'0�/���`���� ����`���� ��0�7*��%�'������ �9�,��'���`���� ��0�7*�%��,-���0�����32�0��O0����+, ���� �9��'0�/�'������0*�0�u$4g�I3������R1�F��������� ��0�B!*����3R1�F�0�7*�����'(@�0���J1�� �� �0��¡�Z ��71������`� ��?==�'�0�7*�%���(�F�� �����.1��(���-������� ������(���� �������������.������'�+,��� ���������F�0���6�0��'�N� �~5g��'(@�.������F�0���*�3R1�F�� �  ������1�($1£F��'�+, ���($ 0�N� �,�*��'(@�.��0J1������ �9��'0�/���`���� ��0�7*��%�35 7` ���z���,1�-��:����35 7` ���'�.)��� �#������$�RF��'�+�-�3����C6�����������>&�.25-��'0����'0�/���� � �<%%�N(������� �9���*'0�/����(�0��������.�����������>&�.25���-��'0�����6����$��N�����'��<?%�����F���*�3�(5 �!��.���0�(��®-���,��� ��0�����(5��F�3��+(551�.������0���J1����� �� �0��'0�/���� ��,1����- �%�35 7` ���z��������$����RF������/0��32�0����.1�3F�$�RF��,����� �9��'0�/���`���� ��0�7*���Z9�0�7*��=�K��-��-�3��,/���g�.)��� �#����l ��

;���$�RF���Z9�0�7*�%�'�3���F��$4$���=���$�RF�'�(L0���n���$�RF�v���.1�����-�3��3���F��$4$�

�+, ��."� �~5g�,/���g�����0'������� �9���*�,��'�35 7` ���z�����/�0���'

������ �9�,��'���`� ��0�7*�%�35 7` ���z����,���.25-��'0����34��'�,4��#����I��$����,1�-��0�B!*�+�0���.������'0�<=��(��.��'��-�3����C6�����������>&��� ��.����'0��}25�

�� ����� ertebat ae

����()*�

Page 35: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 656

U���e�%�Q��"i�%�!,��'#���j� �<,<2�������'��k<F�!�����'%<i�Q��

�0'(L�}����I3����� ����0-�u4���'�3���0����k�F���0���� ��0��º(2��3*��

�+��1���]����� ��������'�} �5L�354]�,���RJ��0��u���4������(���5 �!��3�� ����0-�u4��������>%�.25-�. �0���.� :������$ 7��3��� 0���.�����0��º(2��(]���wV��0���0��;������31�!��T"�V���º0�,�*�'�l9����º0��<?���

+(�(�� 0�_ �F�.�����­,4��.�����/��0�7�����/�^0�7��.�����º(2��0���J1±�Iu4���.�������� ���6�0��:�1�.���1�,��� ���0���J1�°:�1

�0�5��.��'�,��� ���(-�.�/���� �� �($"F�I31�!�������*�.9��F �q�(���*� �N����!]����(�������*�� ��0�(Z�������*�, �'(���0�1�.���6�0���0��F�������� 2F�������` �

+�-�3��.�9����������� � ��O����� �����º(2��(���]�����0���-�($ £F��0�����'�3������0�����F�� ��3 �����.����[ 6�0��3���1�!���0�B!*�� �����2F�� �����+����-�3��[$�F������k�F����� ��0��º(2��3*���0'(L�}����I����

+, ����� ��������'�} �5L�'�3���0���� ��6����J!*��}25�

�� ����� ertebat ae

� � ���� �

Page 37: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 656
Page 39: Ertebat Issue 656

���������&'�4��^����Y������4��'����W���$2�Y

�������%��-'�l�V��U�),�mFi���!����%�-��X+,�� �%��8�"4���������

���������������������� ��!�"��#$���%���������&���� �� �'(� ��

&'�4��Y��4��'����W��$2�Y�!,<�2�,�%��)-���@�2�U�'���,�),�mFi�&��*��

�!����%�-��X+,�� �%�l�V�

����� ������)����*��+ ��$�!��+������ �,(�)�

!V.���&'�4��Y��4��'����W��$2�\�l�V�U�)-���),�mFi�&��*��)��

!V������������U�!����%�-��X+,��

���./00�)��1#!��� �2��!������3�����4� � %�*�5��'&��� �

�&'�4��Y��4��'����W��#%'�Y�!����%�-��X+,�� �U�l�V���)-���),�mFi�

!V������������

��'�6���#7��*��+ �8���� +!��9�:�����F�V3���2�'����W��#%'�^

�)-���),�mFi����D3�:�&'�4��Y��4��l�V��%�!����%�-��X+,�� U�8�"4���������

��'���2�J� �&'�4��Y��4��'����W��$2�\

!����%�-��X+,�� U�),�mFi����&��*� !2�������'� �%�l�V�

�9��&����+���4�&�;!���'��E'�X���W%

E'�X��@�-����3��CE'�X���W%�������,������'�%

!��*"��'�%�&'%��

��9��&%�*�<�&�4:����=#9�

�3�������;����� �2�����������%�b������&��*��*2�!�'�����,�*������

���� ���!�>��,(�?�)��(� �2

@��� �,(����!�A&�(�4�&�;���� ��"��!�' ����$�B��6��7�"�C� �&���A,#�����+ �"����$�&�"� ����'��"��+$�&�"�8���(��"��#��

�DDDD���E'(�E'�"8#F�"�C#�����"���� ��"�A�)�!�"��!�' �*�(

@��� �,(����!�A&�(�4�&�;���� ��"��!�' ����$�B��6��7�"�C� �&���A,#�����+ �"����$�&�"� ����'��"��+$�&�"�8���(��"��#��

�DDDD���E'(�E'�"8#F�"�C#�����"���� ��"�A�)�!�"��!�' �*�(

���������&'�4��^����Y������4��'����W���$2�Y

�������%��-'�l�V��U�),�mFi���!����%�-��X+,�� �%��8�"4���������

���������������������� ��!�"��#$���%���������&���� �� �'(� ��

&'�4��Y��4��'����W��$2�Y�!,<�2�,�%��)-���@�2�U�'���,�),�mFi�&��*��

�!����%�-��X+,�� �%�l�V�

����� ������)����*��+ ��$�!��+������ �,(�)�

!V.���&'�4��Y��4��'����W��$2�\�l�V�U�)-���),�mFi�&��*��)��

!V������������U�!����%�-��X+,��

���./00�)��1#!��� �2��!������3�����4� � %�*�5��'&��� �

�&'�4��Y��4��'����W��#%'�Y�!����%�-��X+,�� �U�l�V���)-���),�mFi�

!V������������

��'�6���#7��*��+ �8���� +!��9�:�����F�V3���2�'����W��#%'�^

�)-���),�mFi����D3�:�&'�4��Y��4��l�V��%�!����%�-��X+,�� U�8�"4���������

��'���2�J� �&'�4��Y��4��'����W��$2�\

!����%�-��X+,�� U�),�mFi����&��*� !2�������'� �%�l�V�

�9��&����+���4�&�;!���'��E'�X���W%

E'�X��@�-����3��CE'�X���W%�������,������'�%

!��*"��'�%�&'%��

��9��&%�*�<�&�4:����=#9�

�3�������;����� �2�����������%�b������&��*��*2�!�'�����,�*������

���� ���!�>��,(�?�)��(� �2

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 656

�Shoppiesta�x'�����<�%'�&'��'����y�)*��� (����F�����0��5J �1����6�x�5��������� �g�'�w �g���(/0��0��0��CITRON�3��2F0��,1����-�3 ����

.Shoppiesta

hG�L�Shoppiesta��,���=���]����,/������.1�, ��( �/���`���J �!��# �Shoppiesta�I3���� �I��`���J �!��I����-�3���g����3��0��0���["'����*�.������I~���$��������*�^�0'�I�(���������F����R51��� �J��'���1�1��(551�������� ���*�.������I3`5*�9

+��B��# �0��.!*�'�.!*�0�51�0���(551����� �'�3� ��F�.������# �� ��§���� � �

+, ����0����0��������*(����� ����( �/�($]���$s�F��'0�%�N�����0����V����*�.��������!�@��0�@������($��3��'��_��� ��K���0��'�s9�N�@�0�����($����+(���-�(*�/�����������$4$��#��� �� �F�u1"����3B �'���0����.�R����� ��� ���O�@

+(-���3��������0�� �%���*�K�*�.1�,��� ���V����[5\!*���(���$��� �$����RF�3���- � � 6�3���-0'�g �'�' ��������3��� ����� �B� �

��0�3�($-��'���C�.�F�_"���71����'�3�����x4s�+(*��. �0����]�¤s �0�

�7$�IMAX��w �!���"���� �# �'���"���I����[5\!*+, ���(-��(���5��.]!���� ��0�

hG�L��*���K���*��3,� �?I%�d�,���=���]������R������F0L�� �F�� ��07����1�t 0���(�9����3��� �.���($���$���!-�+t$51�l4/��0�#$ ����# �0��3���JV��'�($51��0�7�0������u$9�0���0��/�uB]�|07��3J1�.]��������,L�9��F�( -�.]!���� ����

+( 0'6�, (���0���'0�%�.������� �0���0���'0��*

��9,%��_����L�d��9���!*�K�����F��������2����8h����92��c+� ��e%�*������>�!

�3 0�9�'���$��� ��x2���'�0����J���(5��/�I^�����(���$��0�Shoppiesta�0������ ��'0�0��������������$��� �����3�$ '�,$�!������'�,-���(*�/�0�@�|07��(5�b*�� �������R51�.���0�^���.��(���5!��]

+t$51�3���]��,]� �º0'������J����]�?�<=�,]���� ��º0��*0��,]� �0����R51�'�(�-�3��.����R��.Z$�����]���<=

+(�� �3��.!F�/���(�����==�<=

Shoppiesta��*�����=�0��5�����&*!����,\h9,cG��0���2&*!��L�9%���92�0,�8�?�\

0��7$`���������$*�������-�0'�����0�$���R���������C�.���(-�35$��w$g����-�0'�� �F�34L��Shoppiesta

����(5F0�2]�|07����(/0�� ��0�M������������6�¡Z EI3�����^�g�Ä�

����#$F��'�16���1����@���������E��BMX�.���������Ä>M0F�

������3���'���*�[���-��E��1�1�3�(5��0�7���1���Ä<M��1�1

Mx6�0���"���# �K/�����9�R�E�N���Ng�F�'�ÄnM�*�,1�@E�3��R���{B '� ��Ä%

���$��� ���:�©��� �.��.B5 �����I�5���J �1�������6�x�5����( '0�� ���0�����0����0����t$Z������������3��� 0�9�'

+t 0��` �) �( ����� �g�3 �5X� ���������3��� 0�9�'���$��� ��3��!F�.���/�.���.��t*���

�t���� ��$� ��'0� �7��� 7]�(*����-��0�'(���$���'

��!-�W�0�g�0�@���(��� '0����� ��0�

+t$-���|07�

��������3��� 0�9�'���$��� ��3��!F�.���/t���� ��$�

�(*����-�!-���(�

��

31 Aug - 4 Sept 2011Meydan, Dubai

twitter.com/shoppiesta

ViVisit facebook.com/ShoppiieststaUaUAA

for a chance to

WIN CONCERT TICKETS!

���� �ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 656

g�������$

Og*& �.ETVOSYFWOS

FaBH)��TVOSWFTOS

V ����)R��$TVSOX_FZ

T������TFFS_FVY

_'��&h%iTFOOTVOX

W�j�ITFOOVFOX

X�����TOVS_OTW

Y��� $&�,2TOFOWWS_

Z����5�&�,2TOFOVVS_

OS'����TOFOFFS_

OO���.$& ���� �TOFOT_-O_

OF�B�?&����TOOFVT-OT

OV�����TOOFTW-FT

OT'��&+��TSVOTW-FV

O_\�#����kTSFF_X-FF

OW�����&�0ITSFFOT-VF

OX\�TSOVTX-VO

OY/��M��&\�TSOVVOS-XO

��)�

lm�,$

+����

&l?

+�&l

?

���

5

%�J

��5

�5

+��

'��&h%i�����&�0I

g*& �.E��� $&�,2

�B�?&����/��M��&\�

����5�&�,2

���.$& ���� �aBH)��

�����\�'���������������'��&+��\�#����k

����)R��$�j�I

FO[VSFO[VSFO[VSFO[VSFO[VSFO[VSFF[SS

FO[VSFF[SS

�$�5&n�#&_&/),�& ����1��&a%1!&

��o� �&F&/.���� M

��o� �&V&/.��&p�k

����� ��ertebat aeertebat ae

�����%

Page 44: Ertebat Issue 656

<2�&<,����#���!"�y���X�3�!����� �3�):�*m�`

����0�'�'���0�����L�0���'�:�1�3��� 0����K1���� (��0���,������ ��3��5L���Z$Z�F�'��0�(��� ������� �� ����0�Z��'�[����z����L�������n������������������,$�$1�3���:�1�."!���?�.�-���.��*�I�����

+(-�A����0J1�31�!�����2���/��71���(���@�'����.2@����0��,���V��'�g��������0:��n>�'�0�7*�>?&�^�0��.���*�."!���� ����'7���9���(-�0J1��0�'����4$1��;��'0�7*�<32 �ZF���'�'�l$2sF�,4]�.��Iw ���6�'��0�����.�!�����ug�.1����:�1��'0���� �y��'�¡������*�0�(��� �����®-�(�

+(-������A��0��I�0����.��J�����3�������"�I7��F�,���5"�K�����-��*:�1�� ���,����'�'������x�2 ��W��� �I7g�'��I^���W5��� �I3`��/�����[8�0���J1����6�K!@�'�($"F��(2��'�����k�

+, ����*:�1����V���J����'7���9��,���V���'����g�t��/�I�6�3F0��F�����'�:�1�����K�����-�3F��0�'�,$�$1�3���0�!���-�I3�Z@�'�3Z$Z@��(551��0�'�����I:�1�N(��IK!@�'�($"F��(���2��I�(551�0�'�3������0�����0�1���!��'������� ������7$��'��6�^�0��'�t�@�I:�1���'

�.25-'��:�1����6�.�$�����]��� 0�F�'��(551�Y$/�F+�-�3��N� 0���0��F�.� F������ �.��.��*��*

�.���� F��������� �.��0��6���]��������1�.���9�O���'�I�*:�1�.������� ��^0����� �,2�������0��I�0�����F�7$�����(551�0�'�'�����-�3��.�9�������0��3F��@���I(5*��3��w �79���0�(��� ������� �����0��/�¡�2F0�����®-�(��A����I���(551��0�'�3����0�����.���� ���'0'�_����0�(������ ���������� ���0�Z��'�[���

+, ���(-�,$�$1�3����*:�1�3/��� ��6����J!*��}25�

�� ����� ertebat ae

����()*�

Page 45: Ertebat Issue 656

www.danubebuildmart.com | www.facebook.com/buildmartJoin us on

Offer Valid in: Dubai Festival City, IBN Battuta Mall, Fujairah, Bawadi Mall, Dalma Mall & Mushrif Mall.

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610 | Mushrif Mall, Abu Dhabi +971 2 4470966 Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318 | Dibba +971 9 2431859 | Salmabad, Bahrain +973 1 7879931Bahrain Mall +973 1 7382480 | Jeddah, Saudi +966 2 252 6666 | India, Mumbai Oberoi Mall +91 22 28496660 | India, Pune +91 20 30552500

!������� ������� ������

�������������� ������������������ ���������� ����

�� �������������������������������� �

buildmart (����������� ���������������������800 - ���������������������������������!�"#�$�%"&�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 656

�. '0�'�q�1�3���41�,!���R��'�����3�@�0������!42��'�x8�����6�q�1�,!���R��+,��� ���(-�K$B���JF�0�+�-�3��.�/� ���8�� �.80�g�����6�. '0�,!���R���'�Z��'�#2 ���*�x8����( ���K2��q�1�,/� �KBJ��0�8��KZ��'�K!@���`5*�0��.1�����-������ ��( �2��3�($��� g�� �������0�����*�x8�����+����J�

+�-������ ��q�1��0��6�.���1�K2��34L����!�/���� �341�0��.��KX��3 �*�,!R��+, ����J�����6�.!*�0��(5����3����F�I��0����-��I_Z]�'�4��. �g�I_Z]�'�4��(���$��K$���� ����!42��0���6��0�(������ �����(���.�2"��.1�K2����7���34L������� �:L��+,��� ���'�����3�@�0�'�0����'�����'�­, ��x8�K2��q�1��(5*��K$BJF�( ���+�-�3������� ��7$��749����3�@�0�q�1�,/� �����6���7�����!F�I��!42��,/���� �0���F��-�,���3��RB �,�'�Z���F�(-����(���-�.$�F�x8�A��#

+(5-���.�-���w/�'�0�J9�'�.��O�.��,2R���0��6�. '0�3����@�0���!42��0������` ��t��������B��������'�.80�g�K$2������������A�������K2��. '0+(���-���3���!���-�.1�����-�3��K$B���JF�3]5���� �3�$2����8�A����0���0��6��/���$��'�.Z$4 �.��.�F����($��F�3��,���t*������'�+($51�x����V����T4�V����*�W�0�:���,$�$1����_ �5��M��8�� �.80�gE�.1�($-���.�-���34$/��6�.��( ���.1�3F�B�����3B �+(���-����(-�.$�F�3�Jg�'������!$���J��0��39��������I,���-���.�F��9�I~5� ���������������*�,!���R��� ��0��+, ������� ��K$2��� ����������'��BR '�IM����'������ E�($51�3 0���,�������0�,/'����*�K���+����-�3���!�@�K2��� ��,!R��.��+(���-���.����-�(���0�������F�'�(-����($-g�3������ ����1��F�($���-���.�-���.�F���!42��3@���+(-���.����R�� ����1�,/'����*�K���,/� ���`5*�0��.1�, ��34j����R��� �F�t������3B

+�-�.�F��6�.��( ��

��c+� �*�=����8�DH��*�����=�0�����L*�\�g����%���2�0�

0��8�=��L*�\�+, ��.25g�u5�����'�($� �W�0�.��I��������.80�g��,9�����0��������'�0�����0��A��.��� �.80�g�� �����w-g������.1�­����,9���'� ��� ���,9���It1����t$Z�R��( �����.1��*��(5L�'��*�K2��,���Jg�� �� � ��.4$ '�.��3 ���1�.80�g�+�-�3������� ��, ���0�/�� �K2��q�1�.��w�5����*��$��� �,/'����*���

+�-�3��tB����(5L

T����L*�\�,!R��'�. '0���*�.80�g�[����.1�(5����R*�3 �*�.80�g��'��*�K2��3����Jg�� �T1�~5���� ��'�.25g���$��� ��� �b9�������4�������.80�g�� ��+(�'0�3��0�1�.���*��(5L�0��'�� � ������!R�����. '0���*�.80�g�t$Z�R���!F�+�-�3��_���K2���'0����3 '0���*�.80�g���'��.�$���^�0��3 '0���*�.80�g�.��,2���R������� 6���*�.80�g�0�1�� ��������*�.80�g�A���������F�3��'�(�0�����!1��� 6�.80�g�����.�����'��3*���3�@�+��1������ �

+(551�3������� ��t*�3B$� �g�'�3V����*�3�����

���!*��04H�!*��L*�\���0���(��F�3��.5$���� ��0��q�����0����*�.80�g����*�.80�g����6�� �F�xC���.1�(���-���3F'�����A�����*�.80�g�A��� �����+, ���]��34!V��'�3!���J ����.�0�������*��(5L�'�u1"������*�K2��. '0���������K!V��.80�g�I35!1�F�.80�g�+����-�3������� ��# �7$�����.B��� ���*�.80�g�'��$"�� ��z���.80�g�I�($�1

+(5�R*�K2��. '0���*�.80�g��` ����*�.�!�

F�L�.1�(5�R*�3��8���*�.80�g�IK2����*�. '0�A�������3B ���*�K2��. '0�w-g������3]5���'�3�$2��A��'��0�

+(�'0�3��0�1�.��+++'��(5L�IT1�w-g�I�!$J�

0b�HA�F�L�, ��.��7��'�_ ��I."� ��I'���, g�����*���8�� ���} �5L�0��q��������0��3�$2�������*���8�+(5 6�3��.1�3 '0�.�0'�+, ���'�����8�A�����_4C��Ix8���8�3�$2��w �!��( ���I, ����8�xC���,!���R��+(-���z�L��'��$yF�I^��/�Iv�0 ��'(��'�.����-�����]�'�# �.�0����8���5]�.��I��8����,!���R��� ���������� ��,!$�������'�u1"���*�K2��w1'0�������($����,"�2-��.1���8�� � ����*�,!���R��+����-�3��.�0'��������0��'�<'�>�.�0����8���5]�.��I����-�3��.��.1�3 �*���8�+����-�3��.O�]�.O�]�0�����.��3 '0�W�0�������. :������F�3���0�(5��� 0�3��. '0�q0����3 �2 ��'�,$9�����-�¦]����0L�� ��0��.1�(�����-g�7$��3�$2����8������` ��A��+(-�(*�/���8��J$��.$�F�7��, g�����0���!$F�+�0���������!$F��.1�,���R*+, ��3 �Z �96�7��, g�����6���]�u5��'�(551�3�

�0��.1�, ��3�$2����*���8�Å7��t*�(5� ����8�.�2"�+����3��0��������� ���0���!1�x8�} �5L

�(58��*�( ����*���8��(-�#���J/�������4������

��0��+���Mu���1�'E��C'0��0�������6�0������# ��(����B���.1�, ��3 �*���I3]5�����*���8�q���

�0�����'�J�R-

0��,n��F�L���� �O�, ���B!���*���8�� ���(5*��K$BJF������.������8�� ��+(-���3 �$!$���-������ �3�$2����*���8��(5L�A����IT1�w-gE�K2��A����w-g���5]�I�0L�'��.��3]5�����8�+����-�3������� ��M+++'�A��.1��-�3��,9� �0�����0���'�8���8�'���� ���8+�-�3������� ��u1"���*�K2��A����������6��'�8

�(58��*�( ����*���8��(-�#���J/�������4��������0��+���Mu���1�'E��C'0��0�������6�0������# ��(����B���.1�, ��3 �*���I3]5�����*���8�q���

+�0�����'�J�R-

DH����!*��L*�\�g��%��&���P���0_�8D8������������L*�\

�3]5����0L�.��.1�(5����R*�3 8j�1���*�.80�g������T4�V������� 6�����'��*�� �0����_$1�F�0��'�.��+++'�3��0���I�0�1������ 6�I��!42��A����,/� ������3�/�[J�����*�.80�g�A��� ��+(�'0�3��0�1�(5����3F:����,/���� �0��.1�,��� ���(���-���8

+�'0�3��0�1�.��x��1�(4��'���!42�

0��cL�'��0���3�9���^/�3*�$��q�$"��7$��.80�g�A��� ���K2����� � ����*�.80�g�I3���A����,/���� �����

+�'0�3��0�1�.����!R 0�'�t*��0������` ���0���K2��.���80�g�u5������'����]��6�.��,��� ��������!42��( �/�0��.1�,9� ���F�3�

�KX��+�!��.�F�($���� I��$ +($51�x����V�����0�3���X5/�������`�0�+���*������35¥!s��3���`�0�x�V�����Q��'������R1�/�� �^'0��!-�.1�¡����-�� ������(5�R*�3�$��� �01��($-���.�-���3����"6��( ����(���-�[$�F�w$g����#2 �� �($51���B��KZ��($*�/�3!���(5 6�0��.1�($��($��'

+($*���$ �01���$yF�.\�6��!-������($5B��^�� �W�0�'�#2 ��0��0���+>�34$/�� �+( J��t$4RF�I($�9�$���0�($�R*�w"�2���.��.1���-�q�L���`5*�����# ��(��������.1�,R5 ����������.1�($5$J5���(5L��'0���"� ��.B5 ���F�($5$J5��[����'0���!42��# ������.B5 ������!-�I, ����0���( 0�7$���6���

+���($*�/�3O�0�( (�������5��K��1

���������������� ���������������� � �������������������� ���!"��# ����� ����� ��$��%�%��&�'��(�����)��*������# )���#���� �� ��$�+�,�'�-.���)��� '��$���/������'�������0�����1�2��3���"4��&�������5�"6��&�'�����*�78�*�����9���

�#.%��:0�� ������ ��$����,;�1��!������<����7��������-����/����8��������%�����1�=>���&������� �����)�'�2�6"����?@���� ��)�A���'�������# ���� � ������ �� ��$� BC��*�D �<�

-:'���������)����E ��&�'��;���F�����A�������GHI�

�*2���),���$��"�!,�*VF

����� ��ertebat aeertebat ae

���������R�

Page 48: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 656

z�{|}�@�3���F��C�z�<�<��?V�-�����<�~�<�~�0��6���@�0���*�N���� �.1��($���(���$���[!�J*�0��.�/� �t4$9������'���1����$g�3����(�������/�3 �!5$��� �.������F

�+(51�3��, �'0��0�M�E���1���(��0��.��, ��3*���(58�.1��($���� ��I(51�3����`$g��0�t���$�]���'�g�� ���2"�I�*01��®/���� �����6���0���*�'0�7$j�g���C6����'�,��� �����` ����x�V����'�( (��t4$9�0���($���+(���3��($41��0�t4$9����I�0�������°M�E���1�����$g±�.1��/� 0� '�[5\!*�I3�0�/��0����. ������ �I3 �$"�� ��.�9���0�B��� ��0���!4$9�'0�� ����*��4��� (� ����� 0(��+�� ���B��� �

�' ���F$)��1��Q��� '���41��1�1������4$��z������ �¨��� 1�'����R� ��b���*�+����(*�/���������($�!"�(2] �§��*����R���'��� � (��0�E�3!$*�������-�3@��� �w���V��' �.���5�L�($!@ �IM�2"�.��$���3]�/�w���V� �0�E�IM�0���!4$9�����O 0�3���! �1 �����5] �.����E�I M 0 ' ����J��� Q���$�

�'� �'���������� �2��1�IM�����0�1���0�$���� �E�0g��R@

��O0(!���IM.��5!4$9�w���V��0�E��F�g����(�F�'�M(���$"F�wV��0�E��0����5��.����� ����!5$��� �.���F�������V������t4$9�34L������J$1"�+(551�3��#!1��'�'�,��� ��,/���� �N�@�0��t����������0���4���` ��0���J1�'��0��t*�3 �*�wV����� ���.8���, ��35����+�'0�3��[�0'��I�(J�����.����� 0��($������F�t4$9�34L� �>��F�,$4*�����0'��.��.1��(-���]������+�����g�3��M�E�(!������@�3`"���� ���*0���J1�'���� �����t*�t4$9�������` ���������. �t4$9����'�(�-�3��x�V�����` ��w �!������6�3���R$4`���'�3��]�I3 0�9

�+(-�(*�/

�'��!5$��� �I�F�¥F��` ����I[���\4��0�("������ �����$41�KBJ��K$"��.��,��� ��3F(��I� 7 4F

+, ���0�!$���R��0��'��(-�0�1�t1���(5�b*�I�` �������� ��������7!*��*�'0����� ��I3C'�9�($���I3������($����������7$����` ��($� �'��0'����J1�34](!���I0����J9���(���� ����� �T���4�V����*������� 0�!$��0��z�9�����J1

+(5�R*���R����-�N��5���F�¥F�0���/��b���*�,$"��9�[\4��0�(���"��� ����I.��� 6�9�R��[���R@�+��1���C6��<?&�N���� �����0�I34`�-��34](!���'�3���J �!����*b*�K1� (��0�("�����.25���-'��3���J �!����*b*�71����'���

+(���1����$]�[\4�

��'0 �0� �3������L �����O0��:����.!*�.�����I^�("F�x������3� ���*�N�©��� �'���*�.$���-�@�'���"���� �� ��x���I°0������(���5/±�75�

+(*($��."���� �<<�3������L�����O0�. �'�3 �N'���'0�0��+(���-

�(-�3���*7$8�34$/�.��}��0�^��3`"� �'�N�@�'�.����-���.��}��0�+���¶��'����

+0��9�IlJ]�I3�(����0��0��+�(5 6�+�0�(��3�/��'0�'�N�@��� ��'���'�� ���'0�'�N����@��t 0�(��.1�q0�����F

�� �* � ' 0�3� ��F���(���58�I^g�3B���J�����6

�+�0�(�

���$��3� �g� �.������F����'6��'�����Z��R���0'��[!*��5g�0��"����!]�� ���$"�� ���1���*��'���344!"��[��'��1�wV���'��.2F0�Seghizzi��.����

+��1��/��6�����0�3������7 ������3 �.O�]�.���0����-�����"����!]�����.��������'6��'������(��� (������2"6�.1�� �������'������,������I�����g�1'��,$�!��t1�§��2���R��'�#81��*��-�7$���*��"���� ��` ������ ����'�(������*������I(5����-�(� �3��(58�,$9���'0�.�'0�3�/�N�2Z� ��������'6��'������7$��3�/�N�2Z���� ��[5\!*�+(���-

+,9����0L���g�1'���2"6��'���.1����� �����($1£F����������"����!]��'������]��.���5 7*��������F����'6��,����I,��� ��.�90��0�5���J��� ��.��¨$*�N�$����R9�� ��0��0�@����������5*�+t$���� �V��3��� ������3���B!1�."£R��3L�/���0���. ������ ������W5 �R��) �

��8�3 ��� ����'�,��� ������9�$����0��0����@���������0���(���58�,���"'��, �!@�������3�0�/���*��0�5���J��#!1�3�"'���:¥���R������I������1���� � �.�2-�( ����-�.1��8�t$� �V�

+�-�3��, �!@���������5F�.1�(-�3��($1£F��/���*�,2�L��� �g�0���'�0�@��'�����*�.C(C�����3B ����1��1���*��'���3����������Z�����R��0��0�7�����B ��6�0���(5 6�N���� �.1�, ���*��0�5J��� ��0��0�@�+����-�3������F����'6��'��������������(�����F�3��3�/���B�������1������*��'���� ���� �'���` ��������ZF0��.�����.1�(���51�t*��9��'�������+(551�#!1���� ��3Z$��� ���0�5J��� ���0�7����.��N� �# �.1�'�(������1��������,2���'��������=�I�(����k��F��I��0�5J��.1�(*��3�������J��� ������'�,��� ���1���*��'��������3!���7$��3��� ���1���*��'���0�@���B���x/��I�-�t*��9��0�5���J��� ��0�

�+, �

�%�!W��i���'�<:� �#%'

��:�4���'������ ��#�%0�&%���/��'�

���V3��'�*��

��������������� '0������������� :��xxxxxx��� ������������� �*��xxxxxxxx��� �

��......� "..�..

�(- 3���*7$8��� �* � ' 0

%�!�

�'� ���F$)���� �41��1���z� �������'� ���� ��� �R���+� ����(*��(� $�!"���� R����000� �E�3�3@����''�(�� $!@��.��$��w����I� M������ ���3������I��

�'� � �2��1IM�����0�1��0�$���� �

�+(-�(*�/

�W5 �R��) ��x/�I�-�t*��9��0�5���J��� ��0��+, �

�'��

���(�I3C�($������

��F�¥F��I.��� �I34`�0�("�

� ���� ertebat ae

����&+��� M

Page 51: Ertebat Issue 656

����u$9�.��L�0��.1�3��$g�3���2"6��B$���R���/��# �.1�^(���9�[�'��("F�,-�����/�3`!*�.���� ���,-���'+��1���]���0�(-�2$����"��/�.��*��/6���$s�F����.1��0�'(���$���'��0���/��[�'��("F��� �����$*����+($���-�������

+t5B$����]���!-�.� <È>E���'�(����g�;�'�(�������$���.��.25���-��'0�'��'��0���(��M�!$������ �n�E�¨5 ���&�'�M������4$1�^��07���*�/������+(���-�2$��N�@� �'�t"� �( (�������/����� ������F�7$`���������$*��7$8�0����� �*�, �!@�,�����!���-�.!*����+(���-�2$!�

+�0�7` �) ��0��0����0'��l ������t*��0�^�/�3`4��@��/��2"6��B$R�

+������1���]�����u$9

�'��F�g������*��t���4$9��� ��|����� ���0������� �I0:���$4$��?>�^'�9�.��*�t4$9�� �F�^'�9�g�3������$Z��0��.�-�����*�t4$9��6����(������+���^'�9 ������ ���* �q�!��� ������$g�1��I0:������$4$��n���$4$��>?�^'�9������B ��6��!$���0�$��� �A4���'�0:���$4$��><��^'����9���������*���*�t4$9�� �F�^'�9�g�I0:������.����-���.��*�0���������

+(��

����$.�i��F:0��(�+�<2��M����4��

��x����'������%�� �C������?V�-�)4X��?V�-��� ��%�-��C

�(��0�&<"�0�'��*��D��'�R*����

���''''''''''�''����������� ��IIII� 00:�......� ��*���33333� ������������ �*�^̂̂̂̂̂̂̂�� '��������� ��$g�������� $4$�

���������� !$�����������$4$������������ �* t������� ���.�

�)4X��?V�-���

��(5��/�� ��I�($��� 0������-0�7��.���5��^�R!*�����/�3 �(�����/��.1�0�J��w"��I, �����1���]���0�3���6��0���K��1��0�(�`��'�3���� �g� �(���*�V$�

�+�-�0����'�'��.��3���'�uB����,���34B '��� �.����/�}25��#

��+(5�R*���-0�������.J$!*��*4�'��+, ��w��(���9�0�51�0��.J$!*���$5�������"��k9�'�����3��0����# �§����'�'���0�w 0�1���*�.������.���J$!*�'�,��� ��T ��'�.�����.1�(51�3��t���$�5F��0����

��+�J���0�'�32$ 6�w 0����34L��,4]�.1������1���]��§��/����$5��� ��^����R!*����3 �(�������'��t$!�F�3�/�0��90�'��������3���6��0���.1���

�+,-�(�

�0��.1�t$����R$��.����������'��3��������.1�3��'�+t$����R*�����/�T$��F�N�@�������3�/�0��90�3��R���# �t$!�9�3���0�'������I,R$��_ �5����������'��0�(��t$*(��.�����'�����3�(���.��'�t$5B����F

��+t �����(��������3� 0��0�1��0���, '���0���/�39�1����(���.�����.���` ��t�9���t���$!�F�K$"��[!*�.��'

�+t*(��.�������J��3�(���� ��# ������5]�.���0������.��.���J$!*����t���*�/�������@��(���5�b*�'��(���5��/�'����3�(���0��.���J$!*�'��+,���-����.��'�,���-���(*�/�0�@�t�����(���9���` ���.���J$!*�I�����(���9�0(g���5]

�+,-���(*�/����_4��0��3L�/

��C�:��X�"�7<�����!��'�/����VW%���,��.

�q'������ ������ (5�R� �0���� �KB��� ����8�3 �*�t4$9��(������ �'�3 �B ��6�, ���0�9��'��� �2!41������W5$"��

�����` ��������! ��,�����I�&�����5]�.���0�3 �B ��6�0�J���(5 6��0�!��, � 0��7����,��+��1����5���J$g��B��� ��6����5J$g�� ��.���5*��! ����J��3J51�'�0��KB ���.�����������,��� �����(������0�� �, '��'� ��-�3��3 �$ ���*�,$"��9 �0��(51�N�2����0�^�/���0����` ��, ��.\ ����'�����! � �,�+(���-�2�������*�t4$9 �����` ��������8 �3���@�s�������*�t4$9 ������ �I��@��� �I��0���# ������9��]��

����34) 0�������6��I��������s/�����*������ �������'���!�'���I���(����� �

+, ��������� �0

9g��

��n���6:����*:���(��

�����` �����������5]�.���0�3��(5 6��0�!�,��+��1��������5J$g�� ���J��3J5�.�����������0���, �3 �$ ��(51�N�2����` ������! ������*�����������I���#

���� �ertebat aeertebat ae

����&+��� M

Page 52: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 656

����'�&��'����2�Q�#� �-���/��3�?�

��-�} �F���2"�s���(J��,/���g�'��-�.��0� �q�@�($"F�w*�1�_���352"���*�.��/0�1�  F����.��0�

+, ���(-�����0��0�2������0���-�.O�]�'�.��,2R���-�,�5L���0�10(���,��� ��0�(���J*�tC0�.���s/�.��'���0'�����9�� ��} �F�'�(���$"F���7$��w���*�1��-�.O�]�'�($"F��'7������ �I�����,����� �����9�����.R$1��-��(���-�x�$!1����ug�+�0���.�������5\!*��*�'0�� ��I���F�?==�.���6�,!$��w �79��'�3�����==���-�¤s ���*�3-'�9����/�0��7$����s������-�.O�]�0����(���-�.O�]�.��,2R�����(5-'�9�'�.�9� �w*�1

+(551�3����(���0���t���'����352"���*�3�'��F�. ���F��K�����]� (��I��($4]�($��

���*�.��/0�1�(�$"F����*�,$9���(�L0��%=��(������/�'���/��-�,!$��w �79�����I��1���]��'�������/�352"������( �/��0(��I�-��.��0� �q�@�'�352"��:����($"F���*�,$9����F��(-�_�������� ��'�.�9� �w*�1�,$�O'+(��!����/�(L0��%=��F�<=0J1�0����/��-

�������(-�35$��w$g�q�(*��q�/�����-�0�����3�51�'��0��8�.������[����0����0'��9�� ��q����'�(���$"F

+, ��.� F�t�5g� ��6����J!*��}25�

�� ����� ertebat ae

����()*�

Page 55: Ertebat Issue 656

�J�K�����������L���%�����,�����"���1 ����8��� ����@���MNNN�O>1P����������1 ����8����+������%�����������1 ����8�- ������������Q����&�����*R�& ��&����J %����MSTU�L�����#V���+�,�'����&1�-.���)?*��W ��X�@�C� YA ������������Z1� �����"$�����)���[�����&�'�A�0;��������<��1������0��\,�����]^�

-�1������)����� ��_�������`$�

)�"��<,#��+C�%<,�,�-

�.�/�6�w����3���^0�������'�3Z$��� ��(Z�5��I^0(g�|������u���g�6���Rg�+������MAzorenE�°�0'�6±����°���0'�±�0���0�M�&=% -��&%E�N���� ���M��&<E�0(g����^0������ ��­(��0���3�5�������Z �9��MDurban)�.��K$"��� ��.�����'�������1���'������yF�g��0'����J�����'�,/�6��0�3R$4`��������I������ ��0��+(5�90����6����R$"�.���&=?�N� �0��+(-��5-6���B�5-'0�Ì���J (���w����_R1�.����$����Ì�-0�0��, �/�3��'�,J������'���� �����0��6�ÌJ (���N� �# ����ug��'�I�������'�9�.��Vg�8��0�������. �g��B9�0���&=;�N���� �0��+��1�N� �0���'�+(���-�,���RB-0'�����(58����ug�'�,90��� �g��F�'�,9� �g��0��0��F�����1�-�3�(5 �!���&=�

+����.������0�.J$g�[!*�3�(���°3�$�V���-(58±��0����!$��0����8��6���Rg�'(�������9�I�0����!$������ ��+������Mmultiple personality)�w5F��������0��.���1�,��� ��3��'0�3`�����-6����.�������(���J����0'6������3���-�����*0����J9�� �Mtension)�K��]���B4!]�_2��� �.�E�3!���R��«3@'0���*��$���0�!$��������.������'�( 6�3��( (g�M3����'0��� �3�'���+�'0�3��0�!���-�.��M#$F'0�E�°�(����Q����'0±�3���41�341�.��,$�V���-�(58���0��������9�I�0�!$������ ��0�

��` (B ����������F�0������R��.8�.1�,��� ��°���` �±���*��7!*�'��.1������58��0�!$��� ��35$`5 �+(5-���'�34$��F��0(�����6������'�°�0�����`���±��0��/����0���0���'� �.1�3�����'���9�'�.Z$4 �3�@�'�.���J$g

+( 7����I,9���3�

�*�n]�Y1�/+���R ��3�������($)F����,-���3���B�F���F�_4�����

�7$8�.8�.����'�g������.1�(51��B9� Z9�3���R1��*����+�-�3���'�g�I�0�����$�

��6����.1�,��� ��3 '���(51�3�������'�����.1�.���\�6t �� �34!]��0��/���*� '0�'��*�.JZ��t$����

� Z9�3��R����*�.1�, ��,$�����R���3�V2-/���. ��,R*�.1�,R*�3�6

���` ��.��t51�3��u@�.1��0�3 �R@��t�����.B5 ������t��������'�������.���0��/��R@���� 7����It*(�

�(�0��0/���'�06����.���1��0�����'�3�����R1������($���.���������J ����.1��0�����'�3�����R1������l���J]�'

, ��®9�����5������}����I(51�3!��t �5$�����(52��������*�tJ8�.1�3R1

�-�3��t�( �

����� ��ertebat aeertebat ae

���I��?��5

Page 56: Ertebat Issue 656

�<��'���� ��'��V��'����#��)���N,0�E ��F�����'�,���0��0��,1�-�0������ (��3 ���L�34]������ ��,�����0�(��� ����R��N�2Z� ��.���0����-���������������(�����0����(����,���� ��6��������������0�@�0�����0����0�1�0�7*>%�����51�F�M� ��6E� /��

+, ���J$���(-���� ����*(1���(�F�����(�0�����(�������� ��6��������^�0��'�t�@�.��������0���'�0���,���'���1���]���0�����������>>�.25-��'0��F�N���� �0�7*&�^�0��.���(ZF�l@�'�t� �>&;�'�0�7*�<��(��� ��+, ���(-�.4������ ��6��0L�.��N� 0��0�$4$�%;=�'

��'�,���0��7$��. ��� �0������5-0�1�0g�O0������R@��N�!]���,���� ��6�������������*�3�Q '��0�����0��������������}���$!��3���'������£F�'����9��t$Z����R���������������0��} ����RF�I�$���¡�Z������ �� �����������(�'0�����Z�]�����.$BF�~ '�F�I�*�.s �'�q�@������-0�� ��:��9���B4!]����0�7�0�1���£F�w*�1�'����9��3�V-�34��]�'�3���F�$4!]������ �7��.4!�����. ������ �0��������I��0����. ������ �u�����.�������!�]���w �79������\!*�������.4!���������������������0��,���"�(]�, �]0��0�-������'�+(5�R*�� ��6���������������� ��3��'0��0�7�0�1�0���0�@���������.����$���(]�.1�� ��.��3 � ����B���'�32�1��0L�.����-0�� �������'��� �7���` �����.��"��*�0��x�R@�,$�O'�� �/6�.��� �7��� ����'79��I(����-�3��xR��� /���������

�#!1�. ��� �0�����.����0����. ������ �����J$��x���.��+��1�(*�/

�'�� ��6��������3����!]�.���� F�I0g�O0�.����.��0���'0���*���"5BF������������ ����������9��^��6�0��l ���[!*�����0'����J��,9� 0��'�����������������'�����F�0������k�0'��0�����1�344!"��[�������� �0��5-0�1�� ��+( 0�3������.���0'�O�,$9��-���ZF0���g���������������0����-�������.�����. ������ �0�������*�0�79������0���(���-�N�!]����*�, �'(���'�t�@�����.��3Zs5��7$���0���3/���0��.1�� ��6��������������.9�@��:��9�.1�,��� ����0���.4!�����I(5��� 0�3��KBJ������ ��6��������������������0�. ������ �0���������0�$���R��.�2"��������1�($1£F��'�+������ �3��.������

���*�.VR��0��34�9���*�0�79��������*�, �'(���ug�.1���0�7�0�1�3/��� ��� F��F�( (���(���-�� '(F�.����(���3���42�������*0�79��������B���J���(*����J�����0g�O0�+,��� ���(���-�q�����I(������1�0�79������($"F�I�������0������������$*�.��.�F�������1�¤ ��F�0��39�1�,���( ���� ��6��������0����0����. ��� �0���� ��3����'0����'�(5-���.�-����0���-0�� �N� 0�

�+(551�7$*�g�3���$*�0��90�'��������K :���0��0�����6��0�7�0�1�� ��6���������5���-0�1�  ��-�K$"��.���,��� /�������������0�����N�2Z���� �

�0�����0����0����. ��� ������� ��6��������.1���F���� �� �����7$����0����. ������ �N�2Z� ��I(51�3��t*��9�0�

�+, ��.�90�:���0�$R����� ��������#2 �.4�����l ��������� �(� '�������1���J����/���yL���(����@�0��� ��­,��� ���F��¥!s��t*�'��F�} ���� �t*�� ��6�,9� 0��� ��6��� �J�����342���7�0�1���!*�.1�,��� ��_���� ��6���������51��t*�.���V2-/�'��-��3����*��0�7�0�1��� �5-0�1�I��0����. ������ �.1�, ���(-� ��X����'79���'�+(551��0����������0�0������k�0'��0��'�( �/�TL�0��t ��1�3����]�������J��.�����.1�3��������, � �.1�� ��� �I.�9���KB-���/�t���� �# �^'�9��� �J�������34$/�, ���(-�.�����0�79������KBJ��.����-�/���0�(��� �.1�3�����:�@�����I�2��N2��K�����0���BJ��� ����!F�I(�����g�3����� �� ��6�(� '������Z��������� �g�0����yL��+(551�3���0��!4��0��.��0'(L�������0��0���L���*����6�.1�3��� �*��0�7�0�1����¤ ��F�I(551�3��0�7�������� ��6���������������������.1�, �����.���.��  ��-��O�@�N�@�0��.��� £������1�0��.���0�. ������ �0�������*����6��*��0�7�0�1����3/�����$O�Z���3��!F��*����6�� ��0��'�(551�3��0�7�����0L�( ���.1�(551�3����]���(-�N2���0���� �� ��6�������

�+��`���0L���J$���0������@�� ��0��,]� �.���� ��.����'0��}25�

�� ����� ertebat ae

����()*�

Page 57: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 656

/�����'0�$V=�'��3�(�����1�����*�'�($����R*�.1��*�3�(���.���0�w�����06�I(���$51�3��0���0��6�'�(���$51��]��w /���� �+( �� �� 7` ����/��*��w��06�� ����!���-�0��90�'���1�.��3�Q '�� ��#���-��'(��(-���, �� �7$� ��!���-�q���� ���$���I($-���.�-������V��+��1�(*�/�I,$�O'����� ��.���($��� 0�������������$4����3���/���,��� ����:�($*��^0'����g��/�0���0��Q��� '�3�(���0���0�3L�/�  �����-�'�, �]0+($ �!� ������� � �w��� /�.��.1�,��� ��3F��(Z��� ����B���R��� ��0��'�(51�3��#!1��!-

+( 0���������?��*���8��9��*�������*

��0�Kj����R������.1�(��� �`������� ��.��.1�3���5���� (��+( ����� ��*0�+( 0V������§�!j������."£���R���*��B9�������.!*�'�.���J$!*�3�����'�.��0'���.��'�($�R*��/�Kj����R��.���J$!*�}��'�0��I( ����g�3�����6�K!@�����/�����0�3���9�O��0������_2��� ��/�� ��.���1�I(���$51�3��0������ ��'�x��sO�������� �

�+�����3���!-�'��*0��*��#��� ����.1�(��� ���$���!-�.������� ��+($51�3�(������6�������*��������F�(51�3��#!1�.�����-6�3j7��}����� �'�#81

+( J����! ������/���(/�'�����/�.�����'��/�.���������+($���-���.����-���I($-���.����-�����! ���/���(/���B���J���(����]����3����@����,����'�(����6�($*�/���3����(����($��� 0���0�0���¥!s��'��(�����($*�/������������/�q�(*��.�

+,-������( ������+($-���w (���,2X���.!*�I($-���.�-�(��3J (���,2X���!��3��'��( �9�3��(�����F�3��7$8�'�,2X��^�`��®���-���+(���-���K��Z��0��z���� �� ����I(���$��

�+, ��x��sO��'��F���*�.������'���0������.��,2R�

�+($���-���3Zs5��'�[��}��'��/�����$����0���0��/����$j���F��(]�.��,2R��'�($��� �5J����/�}��'��/������O�'������$j���F��!-�^�`��0(Z8��*�+($-���[���F�3Zs5��3�(���Kj�R��.��,2R��, ����J$��w��06�.��I(���-��

+,9� �($*�/�l���J]�I�������R�� �.���� �,2���R� ��0�X���0�����/�¡����-�'�(���$��3��I��� '�����($��F�3���!-�+($51�+($51�A'�- ��/ ����$ �B!*�($���'(���0�������6�.1�( �`���� �K��Z��0��I( 0�(��, '��¡�-�'�'�($���-���02L����6���������O������J �� 0�1�N����!*��'�����*�s/�,2���R��0(Z8�����*�+($���JV2���0������J$��w���JV�����` ��.��������-�����R@��I($-���.����-���.���F��0������J$���(5��� �/�'

+��1�($*�/�+($51�u!"��0��0�1�(���9���5�����'�I($-���.�-���wJV��, ��+($-�� �.�-�(� �,���J���� �0�����������-�/��$���-�.� ��0 ����` ����5g�3�����9��.��+($51�N�����-/������+($51�#���!1��Z9�'�t$� �'����®9����0� ���*�/�.1�3 ���6�I($-�����5g�'�,���Jg�(5�R*��!-�($������6����3�5��.���1��6��'(��'�0(Z8��*�I($���-�����J*���.$BF�($��'�����7"�����I($ �JV2���J$�

+(-�($*�/��*0��J$���*(5��'�0��+($51���� �����0��/�0�B9��,2���R��w /�( �Z]�'�0�B���9��+($51���`�����I�/�YV���-�.��02L�®J /�K��Z��0��( ���$��'��*��(����� ��I��-�0��'�($���-����/�+($����0���0��/����F0����, '��3��-�'�($��¨$*��'(���0��C�( ��F�'��F�.����*�+( 0�(��I( 0����/��0��0��.���1�3Zs5��,2X�����( ������+( 0��`��0�51�.�-����/��0��0���0�3!"� �'��/�.1�,9���($*�/��� �I($-���.�-���N2��¡����-�'�($���'(���0

($-��

����� ��ertebat aeertebat ae

�������2�%�

Page 60: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 656

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 656

�/;��)���'�b��%�����)�������4�'�*���<,�2�!�!��"��E����!i���

��2�����������,���-�(����0��'�, "'��3 �5�� ��£���$* �3������ 0�!$� �������(/��0����'��������.���*������� 0�!$�����1�.B�6�¡�-�.��,��� ��3L�/�wV��.��z�L��������0���:���*�.����,���"'��I�O0�3������R@�+(51�[�£F��*�.9��F�������0��'�,���-�(���� �'����0���'����.���� F�.������0����,���_4s��� ����$�

�3���0�����(/����*�0�( �/�.��t�5g�'�, ���(-��0����-��3�"'��C�wV�����(��F�3��,-�(����0��'��6����� �����.!$��,��� ��0����.1��*�.!$���0�B!*��������0����'����I(-�����$��� ��,�� �. �g�����0�3���0��������(/��I3���0��7���1���

�+(51��0�( �/�3�"'��C�wV���� ��.����'0��}25�

�� ����� ertebat ae

� � ���� �

Page 63: Ertebat Issue 656

�*3������P�x��E%�X ���` ����(������]����� �F��($\$g������5]�.�����7���y����*�w51�'�����0�$���R��'��B�F�I7 ��C�I����� �R@��(��F�3���6�.�����_$��� 6�� �F�#81�'�,��� ��3��6

+(-���.�-������!*�.���� �g���������0�]�����It 5-�3���� ���0��7y��|����0�2]��*�'0�� ��I(�-�3��������w�����($5���-����.!*�.1��0�!$��� �

¯�0���3 �*�3�Q '�.8�'�,R$8�3��!F������,��� ����������5���.������7���y��|�������� ���K��1�T�F�3g�0��'�,��� ��7y����*��B4!]

+( 6�3����'�.���(���R@��]�� ��.���/�'�7y��Y�V���I3����� :�0(L����� ("�0������1��|���0���( ��3��°t�����±�.���0���� ��0��x��]��7y��.��3�� 0��Q$R1��[5\!*�'�3����� 0��/�I�7y������0��/���10�1��(������]�� ��'��-�3��T�����-�3��,J����K����C�_ �VF�0�8��'������, ��.4!����I�(���` �����]��.O0�]�� �����ug�(58�*�3B!1���*���`���� ��.4$��� '�.���*�.$41�'�(21�I_���4��� ������I(5*��.������/�3F�$@�,$"��9�.��(5��F�3��� �����0�!$���������'�(������3!��N��.������� ��(�'0�T����'��3]5���3�(���I����-��(���*���`���� �

+(-�(*�/�I��9�0���7y��|������A�'����ug��(��� �79��3���'�0����0�!$��'��0�(����'���0������R@��.���¨$*���B ��F�.������ �g�3�@�'��( ��I���1�,2�L�.�

+,R$��3�0�/�7y��|���K4]

�I� �.��( (���-�.��O��(�6��0�'�I3�(5��0���9���F�.�B �I7y��34/�����*��7 ��/�IA��F0�����¡Z��� �|���t���K���4]����( (���-���*�,$�!���R��'��7y�

+(�'0�3��0�!-�.���7y��( (-���*�_$��� 6 ��( ��3��3����� :�0(L��1�

�0��I����-�3���0�'�7y��.��T4�V��K4]�.��.���1�3�9���0��7y��.1����6����'��(���-�3�9����0F�.����5��, ����'�.�9���0����.!�!����*���V���� ��[��.�R�����9�3�9����0F�� ��� ����5��I�0�(��t�@�w �79����B�����0�'�0�J9�M7y��.����� E�7y���F�[ �g���*�,!���R��.���/�^�����(���-�K�V��'��7y��l�9�¦]���'����1�3�� 0��Q�$R1��, ����0���/�� ��.1��-�3��7y��.���7y��|���_��������� �'�(51�3��t1�'�K�V���0

+�-�3�

�Jq����������.������3�����������*0�$���IT4�V����*0���J1�0��I��]��� ��� ������I�0�����'��7y��|�����]��7y��N�!]��K��1���(Z9�35$"�����*�.�����J��3��� 0��

+, ��3B���-7g��4]���`���J����3!4]��£���$*��]����� ����9�®9���0�������(58�*��(*��3��¤$OF������� ��1���B ��F�.��������� �g��(]�Il$!]���!1�,���"�@�0��������.�����J��¨$*��2��'�u�5F�K��1�}s���I����0��t �]����.5F�'����� �0����1�@�� ��*�t���J8����1�����I."�R��� ��,$!*��.��.�F��������I(5�R*��7y��|���0���7y��,$"��9��(���]���2���������0���_���4C��0���7y����*�|0����3���9��� Q�6�3�@�'�.�9����7���y�

+�-�3��������� ��,$!*��K$"��.���( �79��3��3����� :�0(L��1��, ����:��(-�.�����0���3��!F�����'�]�IAO��M�0�����(�E��0�`��0�!$�����7$��3������0'��# �t$F�  F�0�!$���'�(��3��� 0���I�0'��� ��N��0���F���2���.���0�35$"�����*0�$���0���$yF��(]�I3B���-7g�� ��.�2"��+��1���]���0��7y��|��������'�(����� ����7y��|�����]��.1���1�^���9�( �2��7���$���0�.�B�

�'����wV2��06���*'0���.1�����9��'���1����1�0��3 �*��0�!$��.����2������ ����1�q�����(551�̂ �$��3��������� �3�@�'�($j'�F�( (���-��0�1�t1�����8�7y��.����� �,$"��9�T�F�'��10�¦]���.1���( (���-

+, ����` ��  ��-�}��F�I(����(-��������3�

��=�_�,2���0�!$��3���/���������2���u�����-��!1�,���"�@�0��0�!$���2����7y��|���0��.1�3F0L�0��I�0�����'�+,��� ��3!�@��'0�(58�q����'�|���'��B!��C�A��# ��!1�.���1�� ����$�����3����� :�0(L��1��.��J����YV-��6�0��.1�����7y����10�1�0��N��/��.��3�� 0��Q$R1��'��/��2!1�K$"��.���7y��|���'��-�3���0�$-*�¤s �( (���-�w*�1�0�8����7y��I(*��3!��� �g�w����g���B ��F����# �¨$*�.�������, ���B!��YV���-��!1�,"�@�0���( ��3��'�(51��($g�3F�2��3�(���'�(��!���(���3�:���(���������t"� ��0L�0��(���.�90��!1�.��.1�����9��3�@��/����0��C�u�5F�.���0���_4C��0��I7y��.�����

+(�0���7$��3!�5��_4������O�'������.������!1�,"�@�0����0����!$���0�$���-*��(��� �79��3���'���������*������.�����6����� �g���7$��.��.����R���( �79��3��3�� :�0(L��1�+����-�3���(5��.�0��I_4��(5�����(���` �����]���7y��|����� ���0��'�(5����R*�(�$g�K����'��(���3F(���F�(21�� �����*�.$41��(��0��(5��F�3��}�!����(����0L0���*����0��� �+(�-������ ����]��(�$g�.4$ '�.����` ��YV-

�ug�3!1�.4L�9�.���(�����]��_ �VF�IN�@�� �����, ��,4]�[!*�.��'��-�3��A'����-��7y��|�����

+�-��������F�'��.8�*�( �����]��(�$g�(5 6�9�.1

����� ��ertebat aeertebat ae

��B�

Page 64: Ertebat Issue 656

���2'�����(��&#%'�'��y�&'��"��<2�'���������0�E'�-�"�-

��'%0���,��)���'��<,#�-��*3�'��!+�VM,���#

�'��B*�<%==�3������R��F��'�0������ ��0��0���$���0���J1�n%�����F$)��1�(���5!��]�N�!���-�0��.1'���3 �*���`��� �g�# �3��!"6����(5510�7����+(�(-�}!��["�����*��'������� �F�.Z����� ������3B �.���1�� ��07������ ��(5 ��3��(5����R*��B*��F�������C����9�0�����6�3 �!*�������(551�,1�-����3B ��+, ���'����.��.!*�3��F�3��I�����5 ��0���(��� ��3�

�I�5!O�+35$2��3 �5-�3��.1��0�3�����R1�� ������*��( '0�� ��07�����3B ��8�( (����*���6����3��F�3��I, ��A�

�Ï+�J���5-6�t*�_"���'�}!�F�71���I��5 ��Ï��(��� ��3����` ����*�B*��J$��+,���R$��� ��6��������(5*�/�3��I(5�R*��0'�59�N�2�����5 ��'�(���551�.������F��0�(��� (�������*�^'0

+(5 �5J���0��0'�59�( (����*���

�ug�."� �<��3���R$4`������°(�����7$"±�.*���'����!1�# �����(�6�^*�.��������v0�31/���7��4��6��0�!$������0��.1�# �I�!1��(��0��.1�,9� 0��������������0��0���  ��-�+, ����0'6��$���.���Rg�^0�7�����]�3`4��@�t�R$��.��*��F��7$"�����N'��.��*�0���'�.1�� ���F�����(���-�' �3��0/������ ��R@��>=�= ���� �

�+��1��($g�u�5F�0��KBJ��'������� 0�!$��.��N�Z��������7$"��6����ug

�.��31/���7��4��6��0�!$��Y$V���JF��'�(-�KL'��Q$���R1��u�5F���`� ��,]���� �(58����ug�3���R$4`������� ��+,90��!1�,"�@�.��'�(-��F�t$/'�w"�@��'0�������'��7���$"�I��( '0�� �����u���g���*�,2�����,�F�I�$@��k�F��0��w!B-���B-7g��(��� ��3��+(5�9���0�����Q '��0�������B!�������� ����0��(5�R��F�(]������F4��.��*��>�����Rg�# �.1

�+(�0'6��$���.��N!��

�� ����� ertebat ae

� ����� ��!

Page 65: Ertebat Issue 656

<"3�!�cW�4��'�%'���)Bd"�'��&<2�<�:� �E ��m�)����Coop�&�M2%�-�, � (��Iu$ ��� �#���9�^�0��w��� �79��N����2���.����`���-'�9�[����'��IÎ{���1Î���������������`���-'�9����3/���^'����9���1������]��0���J1�� ��������������+(51�3��T�����0��B ��6�'��g'0��,/� ��:�����:����( �/��(���-���!F������K$"��.��t$!�F�� �

�+, ��3R$ ����(551��0�'����3F��0�'��( ��3��{1������������`���-'�9�3�� 0������ (������ ������1������*������ug�.1�,���R$��35�9� �g�� ���!j������(551�($"F�INg�� ��������� ��K$"��.��I'0 �.��02������'�(���5*���$yF��0��/��:�������������:�������� ��( �/�����������J$��Ng�,���/���g

Ï+t$-���I'0 �.Zs5��0���(���-�($"F������*:�1����(���551��0�'�0���'����1��0�( �/�'0 �����0�3F��0�'��:�������� ��.��(551�3��.O�]�u$ �#���9����0���J1�K/������(551�q����'��*��(5-'�9������3 ���������_$F�F

+�-�3����!F������u$ �0���(551�q�������, �!@��������� �0'����J����(���+(5����R*������u$ ��� �0���*:�1��(��� ��3��� ��.�����]����������,��]�# ���`���-'�9�� ��0��������������*�`���-'�9���!F�����,��� ��,$�O'

Ï+(��`��w$g�0���0�0��90�� ��( ���0J1�3 �0���'������������0��'�.���B�6����ug�t$!�F����� �����, �/����(551�q����'����(5���-'�9����u$ ��0�B!*�3F��0�'���*:�1���������w*�1������,"'��+�-�3����VF�������������`-'�9�� ��� ����(551�.Zs5��0���(���-�($"F��:�1�&%����w$��_$F�F�� ��.��(5*�/�q�@���`-'�9�� ����*�.���R������'0 ����

�+(- %=�����0���������� ��3F6���*�'0�3��{1���`���-'�9�ug�'�(51�3��.O�]����(551�q����.��T$VF�(L0���F���`-'�9�� ��0���*:�1�� ��3��!F�®90�^'�9�.�����.O�]��0��'�����(551��0�'� ��� F����6������w*�1

+(-�(*�V�

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� ��!

Page 66: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 656

(�����������}��'�H+���=���)������?V�-�!�'���%�<B,

Allen Coulter�"1��"6�������0�1 Will Fetters���9�K '���(5R �

�IRobert Pattinson�����R5$�g�����0��������` ����u��� �1�IEmilie de Ravin����� '�0����3���4$�� Pierce���5��� '����g�IChris Cooper�����g1

...Brosnan>=�=��N�

3���]�I��0�������

[4�+���c������� ����0�)R�����/�.�������� ��Remember Me���0�^0�����.�-���0��.1�M�4 �FE�(51�3��������0���Rg���.$@'0�0����� ����£F�^0�����|���'������, ������0�1�Kj����R��K$"��.��.1���������/�0(g�+�0�����`$��'��0���0�3�5��0���.� �/�������0'�������/����.���J$!*�+�0'6�3������^����������/����]��'��/� ��'0���Z���0�^0(g�I(51�3��3���J1��/�^0�����.1��4 �F����_2���R���0�0(g���*�3��F�3��'�(����3���������� ����5\!*��4 �F�0���'0�+(5B$����$��^0����������, ���F��0���3��^0�����|������3�@�0���'�3������R9��0��0��.1��6�����4 �F�¡�2F0��+����-�3���5���-6��6����.B5 ���0�¡�2F0��� ���4 �F�'������`$��KB���-�¤ ��F�������(����'�( ����F:���K@����.��.�90�.�90�I(*��3!���4��t���.��]�^�������/�'��4 �F��J$��®/�5-�.���0��/��6�.��.�90�.�90�^0��������|���.1��4 �F�+(*($�������J��(5��,2R���-�3��K (2F�7 7]�# �|��������07��34�����6��'�B�51�'��(-��`-�/�g�'��R@�."£R��� ��.��#�����0������-��.s��0�'�7$�6�[*F��0�.s��0�� ��0��'�( ��3���/���B���J������6�.B5 ���F�+(��/�3���4 �F�+(51�3����$���0�^0���������, �����3`�`8��0���J$��3B �7��(5$��3���/�\!*�3B ��0��6�.1���$��'��������5g�l��� :��0�'��'�(51�3������R@��'��.�

+(5$��3��w �*��0�

�^0(g����'��¡�2F0���0��4 �F�34L��KBJ��.�90�.�90��6��4 �F�+(51�3��.s��0�� ��¤$��F�0��3���� �'�(5$��3�������'�(*��3��0���F��6���*�.���� �/�.��~ 0(F�.���4 �F�0(g�+(���51�3��^�F�^0(���g����.s��0��0����������Rg������, �����0���0�'���4 �F�I����-�3��.����.1������,��� ������F�0�8��I(��($�������Z��^��07�����������7$��'�����/�[!*�.��I�-�3��^(���9��` �

++++(5B$��^�F��4 �F����^��.s��0��(-

[4�+�0�*�8�3��� ����R��I��0������������0�)R�����/�.�������t4$9�,R�����_"�����(58�.�����2���R��3 �*������'�.J$41�.1�3 �*�3��� 0���+(51�_4���/�.���0���(Z�5����`�����3� �O0�����������J���J$��,���R*�IMDB�, ���� �0��.1��R5$�g�����0�+(���-���3��t4$9�.��,2���R�����(55$��'�|����342����*������ �.��,2���R���0����������������� �����.����R�������5\!*���������. �0���/��w$��wZ��.1�35$`!C�0���.1��0��+(��� 6���3�/�.��wZ��KZ�5���(55$��.��.����R�������5\�6��0��0���������!*�.��'��,R$���2��K����¤s �0��t*�� '�0�34$��������+(51�w �!��.��3�/�.���0��/�,$�V���-�T4�V��������'���$���0�3Z$!]�(����$g�.����R����������0�1�+.����-��`��KBJ��.s��0�+(51���� ����J$�(��������� ���'����` �����(���-�0��BF�0�'�.4���R4 ��0L�.��^0(g�����4 �F�0�����$�������'0�'�����!�����B���J��.4!������0��6�'

+�������J���*�Rg'0(g�t4$9���� ���'������v0������� �������R��0��.1�3���@�� �F��(!]���$������������0�1�'�T$�O������� �3���0�I��0/�t�0�.�-���0��.1���� ���N'��,$�V-�KBJ��t4$9���*�,$�V���-���������|"� �� /�(58���$��.��N�@����.�-��������F����£F�.1���@�0��(51�3���(5R��'�W�0��g�������1�T ��F�.1�.\�6����w$���0��0�w���Z�

+(*��3����J��x��"

[4�+�9I%����) ����.����`��� �F��'������0�)R�����/�.������

������0�1�.1�t4$9������ �F��(551����!��( �-�I�AO���.�����R������34B���-�.��'��(�����-g��0��6�31� ��.���B!���(����0��+(-���t4$9�AO��(51�3���Z"���(55$���0��0����0��'�3���]�3������ ���t4$9�AO��,��� ��3`�`8�'�( �������.�������# � ��'0�'�3�(���+(51���$���0�ws �����-����'�����1�����.�5g�'�,��� ���0�3�(��������� ���# ���$����*�.��:�3�����!F�t4$9�Kj�R��.��qs��������0�1��@�3��!F�'�,��� �0�����!F�0��.1�34B-�.��+�-�3������������J��3�(���� ��®-��KX����F1�0�$R����.5�L�(58�Å7��.��t4$9�N��3�� �g�.Z$���(58�'��1���$��� �.�VF��'0��'0�� 0�F

�3!������) �����.���@�.������0����-��¨$*��` ��t4$9�[$�F�t4$9��` ��l �����F�(*($�������������0�1�'��-������."£R��� �����( ����-�+(5���-���t4$9�AO���(551�^�F������0�1�+��1��� �t4$9�.�B��� �F������5]�.�����0��.1�3]O��'��0��BF�0�$R��3������ ������.1����1��6�������1�.��3F'�������*�KB���-�.���/��N� �(58�K�����0��6����6�������(�F�.1��(���-�.�/� �3 �*�t4$9

+�0'60��w �!��.���0��'�����3!4$9�(5�R*�.�F�M����) ����.���@E�t4$9�34L��AO��.�����B���0�-����g�.���/6�l �����F��0������-�!F�����0�$R��(-�¦]�������.��.1�(�� 0�3���0������0�1�31� ��'�(��J5��t4$9�.Z4@��/���� ���.��I.Z4@��(���J!��KL��.��,/���g

���, ��.�/���g�����)��� ����."£���R��.��.1�(�0�����'���� ��3 �*�t4$9�0��+(���.����-����w �!��.���0��6�Ó�����@�'�.�/���g�� �F�.��.���@�� �����3 �*�3�������*�t4$9�� ��3��!F�0���*�t4$9��` �����t4$9�� ���'��F�����+(����(-��($J1�.���@���$������3�(���.�����6����# �¨$*�.1�, ��� �

+(���.�/�����3�(������0��0��t4$9���!F��Remember Me��0�����.���.��t4$9�'�,��� ��.���@�� ����$���������3���B �0������3R1��!1�.1�����-�3��0'�.�C��� ���� ��0��t4$9��� �g�0��'��0�����0��3������ ��������3�� �g�[58�.���@�� ����*�.�90�, �����0��I.���9�l!]�.���(55$� �����]O���� ������-�!F�0��.B�6�3������3��3g

+(-���.�RJ������)

_���\�*��rbX�.����� 6��/���������0�1�.1�,�����F�3��z���O'�.��'�.�90��0��BF�3������ ���'��0��BF�3]O�������� �0���/�^*�����0�1�.��I,$Z9�������^($��������5F���$��0���(55$��������1��`4$9�C�'������� ������1��($\$g������ �����(�]����.��� £���.1�+(���-���3�� �g�AO�

+�(��$�����3�/�.���0��BF�3]O��'������� ���.1��*�t4$9�� ������� ����# �7���0�B*����-�.���0�t4$9������0�1�^*�'�(�0���� �F( (��� ��The Others��.�������( ����-����1�I��1��0�-���Shutter Island���7$ 0B ��.�/� ������� ������.�����0��/������0�1�t4$9�'��*�0��.���1�'��/�^���*���� Z9�'��(��� ���0��BF�3���]O��'�3!4$9�(���.����R��F����` ������(����� �����®9��������¨$*�0������� ��.1�+(551�. �0��0�B*����-�# �.��# �7��t4$9�����������` ����'�3�����0�1�K�����]�'�����#

+(51�3!��k(L��Remember Me���������A���O��'������� �����$�� /�[!*����( ����-��������� ����F:���¤s��� �0����` ����'�3��������0�1 ���.���@����3����(������ �.����������t4$9�� ��I(���-�3�

+,9���3��_Z"�����)

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 70: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 656

���� �ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 656

��B-��)��!���������-0�'��y

����6���*�.J (���.1���B9��0�!$��# ����l9�������9��°3-��F�0�]±��������+(����3��~�0�I(51�3��x1� ��0�A��l9�������9��.���!*�+t 0����3���0�!$��� ���������0�t1�, ��°  ��±����9���J$��'��0�!$��� ��.�9����J$g�3���-��F�.������0L�0��8�+(�0����0��6�T$�/�A����

�(��0���� ��K��-

�.��3-/����t�R$��0��0/���39�1�,����� �������M��3��F���.$�F�0�����.�������5]�.��������KB-�0�7*���*�,$"'R��^� �g�0��3��F���I�*�.� �/�������0��3��F���'�����J$��(�60��_���R1�0��3�����F���I[`5��� ��*��$4$��+�������3��0������������ ���0��I,���$Z9��0���'�+(5�R*�3-��F0�]��0�!$��0��9���I�����R����$4$�������¯,��� ��.����0�������J$��0�����6���0'����� 6�.1�( 0'6�����0���0��/�l9�������� '����!F�I���.��"�(551������ �����.�������5]�.���0�!$�����(5����R��F�3��34��1�.�!��.1�(�(Z������B-7g�+(���B���0�0�1�� ������������9��.!*�+�0�(�������'�.�'�¨$*�.��t"���� ���9�������6�����0�$R��+(5�R*�34B���J��0�8��3� 0(5F�Ô��"���(Z9�.�����t$4���RF��0��/���'(@��F�� �341�0��.�����[58�7��*�����N�!1���*������R�������(551�3��3� 0(5F���]���35� �.������ �����.4��Z�������+(���551�3!���0�1�� ����*�K@���0�0�1��������������:�3���� 0(5F���(Z9�+($5B��3�2�L��/��0����!$���0��0���($51������������0����(���[!*��F�.B5 �����+($���-�2���/�,����� ����`�

+($-���N��-/�I($�R*�, 0(5F�'�t"�

��*���6��������J$������^*���( �������l9�������M>���2�-��'��_BF�����(�� ��'�^*�."£���R�����¡�2F0��0�

�t1�, ���0��/���(����� ��'�^*�+t -�3��3 � ��k��C�����` ����(����� ��'�^*��0�����0��'�t ���3����*�3 ���F�������J$��I��2�-��'��� ��K$"��.��+t$51�3��� ����,���0���F����6�+(����3!���(����(58��0��/��6�(�(Z������ ��(5*��3��, ������0�34y-���*�,L�9���0������` ������.1��6����K9�C�I(*�/�3��°.41±�0�1���7$��+( ��0�3���0�0�1�'��0�(��^*���'�g�.1�(��� 0�3���������� ���$-�.B4��,R$���(551�[$�F�."£���R��I^*�,RB-�� �,$Z9��  ��-�I(���-���.1����(����*�I^*��/�^*�.��,2R��.1�3-�`��+(51�3��[$�F��0��!���-�������+,��� �!-�^*���7$��������F�t���0�$���R��I( 0����t$51�0��BF��6�,���$!*��K$"��.���0�.���4!��� ��(���$*(���F�t���0�$R��I( 0����/�^*�.��,2���R��.1�3���-�`����*�.������������$����������+,��� �!-�^*���7$�����,�'�¨$*�+($51�w ���6��0���0�.��� �� ��I^*���(Z9�+($5B��0�F�^*����0����` ��'�^*�t1��0���F�/������*�̂ �`�±��($51��0'6�� ��/�.��0���(58���'0�3 ���F�.1�($-���.�-����� �.��+, �����^*�����!�����]�������1���@�3 ���F�����F�̂ �0��������1�����B9

°+, �

�34$/��5*�� E�����(-��g��` ��+++I,��� ���( �9�3��M<�������[5��� �0��.1���������*(L��������!�@��Mt�������x/���(58�.��3 �0�1�.$�F�0��.1�( ���($5���-�I(5�R*��` �����1�A'����-�����±��(5 ��3��I3�(���0���/�.��t��F�3!��+t�������34$/�5*�.���B5 ��� �����(���-��g����.��]��0����*0�1�I�/����� ���*�, �'(���K$"���!1�.1�, ��0'6�T £F�'�_$�]�§����'�+t51�A'����-��0��/�°3���'����� ±��������t*�(51�3������R@���3��6

��0������R�����0�7*�I.������ ��+�'0�3��w$g�3����(���0��0�F����6�+,��� �����1��'����3Z$Z@���*�,L�9�����/�.��'0�� �����I,R$��_��� �5����-�� �.1�(551�3����*�3-��F0�]����0�����+(5*��3!��7$������6�,!@�����.J$!*������( ��1�3���B9�.1��0�3 �*�,L�9����� �I0���/��.��+( 0'6�,��� ��.��I, ���(���-�.�9����!���-��, ��� ��0����.������ �¡����3-��F0�]���*�K@���0�($51�x�R@�+($51�����.��5$��̂ /��/�3�51����� �.��,L�9�0�(Z��.8�����5*�,$"��9�'�3�(������ ������.1��5*�."� �<=����9��.1�($-���.����-����� �.��+, ��3��� %=�'�(�0���'0�w$g��0������-�N��9�3�(������(L0���=�(L0��K�8����� ����� �Õ�(L0��K����8��5*��*�."���� �+(�0���0�$�/��0���*�,L�9��������� ��������0���-�!]����������J$��.1�,��� ���6�����F�3�:��K!]�0��3�(���3 �*0�1�������.���0��(5 6���*�,L�9�+(551�3��0����F

+($*������/��I($*(��������($*�/�3��§����'�.1

��(51�3!��t"'�3R��-(��I�0����'��F�����0���/6�Mn�.���0��/�KBJ���3��6�( 5���J��.1�,��� ����'0��!1���2���°^/±�.���0���` ��,$Z9��'���2���°(����±�®-�(����*�.��������^'0�'�����+(���-������(��,2���R���0�N4���'�,���4]������+(���$51�.24C�N����2���'�,���V�� ��O�l ������,$Z9��+($5B��3���9���N�$/�+( � �)��KL�@�I(551�3��[���!�F��0��6�.1��L����� 4���RF�'�,$Z9��I0�1�0��}$9�F���0'6�,��� ��.�������+�-�3��x�R@�N�2���'�,V���'0�I3�(�����*�,2*��� � �'�.1�I($51�71�!F�3 �*�,$4����, ZF�����]�0��+($5B�

+�-�3���!-�,$Z9��_��

����� ��ertebat aeertebat ae

����HI��

Page 74: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 656

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 656

���5��I�&?���'���<�.25-������ �0��Iw$g�N���� ����5g���!��N� �<=�# �7��.1��0� ��+(-�A'�-�["���0� ��# �u) �'�0J1�# �I�����-�# �I������ �W5���0���0�3��C�[���"������� �� �I0� ��+��1��0�g'���0��0��������$����(�7������t���R$"�$ ��'�0����F�,9�����L��� �%%�N��.��0���� ��� ��+(��!�������0����0���. ������ �.�/� ��L������$���0��.1�����0� ��� �F��0����4$1�I,-���3��["�����-�N������6���4$1�n%��'(@�+(���-

+��1�3���(��t*�������6���*����!F�����0���-������t$��� �����0�0� �������§����'�t���R$"�$ �����9�(��0� ����(����0��+(�������1�7����k����� ���'�0��0�/��0�����������3 0������*���`�R ��'�,2�������*����

+(51�02]��������'(��(�����3R1��F�(5�-����0�/������Z*��'�����0�1�0J1�����,-�(���������(@��.��I�,R ���0�s/�����ug�.1�(5�-���0� �����������+�-�3��R1�0�!-�+(551�#$4-�I(51�02]��������.1�3R1��*�q�����$"���� �N��0��+�2���(���(����,��� ���s/�� ��.��.1���������>%�.1�I(���-�.�V 0�["���0� ����g������*(L��/ <=�� ����$������(L0���=�.1��-�3��.����+(5�/����������6���!"6�0��t1�@������,J@'�'��F���'����+(����."� �� �F�_$�]�.��K F��������6�k�$�-��0�������*(L�I3��-��F�.��/�'0�0���5-����I(5�V ���t$�]���(���� ������*��`-�I(���N� �>�����w$��["���0� ��+�*'0�/�0���(-�3�V�

+,V 0�'�9��&�&������&�0�

F�e%�!��������*�����t �0�¡Z �'��'��3�����W5��0����!"6�,���RB-����'�!4��[Z����(5��'�g���*'���I�&n%�.���������0�������3��2$�Jg����I��!"6�x�C�0��+(���1�N�y-���0�� �w �0�����������!"6�N�0(���9��0�!��I�6���(����'��B��� ��6�v� �wF0����*'���+,9���KB-�3��!"0�g�3 ��1���0��I(���� 4R����!"6�k�-����.1�Ml�� ��'0-����F�E�I(��� �����0�1�(����x7@��.���0�0���������&n&�N� ������+,-����. �g��0����!"6�#$F��1����0�!���.1��0��/�q(*�,J �"'���"�'���*0�.�����F�3�R$�!1

+��1���]��3�R$"�$ �.�������� ��.��I����� �w �0����� '������B���-�g�,V� �g�I["���(5��'�g��0(��0��8�.1�����(���-�t$RZF�wV��0��8

�'��B ��6�Ik�-�0���'0-����F���(���� 4���R���6����."£R���I�� �W5��A'�-����+x�C�0��.R���9�'��$��� ���N(��x�C�'�k�-����'�0��'����9��/��0���.���["������1���]���/�,V� �g��0�["���.1�3��-���!"6�+(���-

�3��C���*��0(������I����6�K��1�N�51���*�/�I���'��,���0�®9����(-����+(���(���F�,��� �/�� ��.����!"6�N�0(9��0�!���&%%�N���� �0��I3��������'�0��#$F��1����0�!���������0��'�I, $g�F�����!$g�.��0��I��!"6�wV��'��+(���-��0�'����-0'���!$g�.�����!"6�'��0���. ������ ����'�0��'�������� �W5����(Z��.�2�

+(5�9���0����3�R$"�$

�[G���������8��&��*��+�,9����J$g����� �.��x�����-����3��C���!"6��&%=�.*��0��������������}���O'�'���90�.1�,���-������������������ �������5F�.��k����-�0��+,���-������!*�.���!]�������0����I��/�,$��!F�3�����0����J9�� �������I�2����/���90�3�L�9��*�������6�+(�����'�����/�kZ@�� �F�3 �(�����F��&n&�����) ����+(���1�3���������� ��0J1���F��������(�'�����-���������$4$��t���$��'�'�����w���$���&?���'�����w$g���*�'0�0����5F�+(5�V ���x�C�.��3�����-���!"6�����0�7*�n;��'(@��&?���'���<��F�N'�����I0� ��Ó�(@���'���<�_-�.!$��0��+(���1���F��0�3�����-���!"6�'�!4��(5�R���0�3��-�["�����*������!F�3�R$�!1�t �0���0�£��. �,J �"'���"�'�.1�(���1�A'�-��0�1�.��W�0��3��'��j'���%��'0�t �0��*0�+������1�0�B���,$��������K2�����

����,"'��0����,���3F�]2s��u�������51�# �0���&?��+(51��g���0� ���0�(��(���uB\$*

4��S��[�GI.���0��0�0���� ����5��I����/���y$42F�0��3�����-������!"6

�+, ���(���-�K$!�F�t �0����.1���1�z�s��,���34@������'��.��.1�(�����3���(]'�,���R$�!1�x7@����*0�A'�-�B����(�'0�I3�R$"�$ ������3 �9B���-�� �.��x�C��������������0���� �'�(���-�(*�/�3Zs��0��It��� �0��*0�I,���J �"'��+���(*�/�k����-�[$�F��0������'��,���0�,-�� �I�(��� �0�1���,������/�.��.1�, ��tR$"�$ �� ��, ����0��+��1�(*�/�+��1�(*�/�.24C��0���. ��� ����I�F:����0�1����(��0

�(L0��>%�3��-���!"6�0��0�1�3*�������I3! 0�0��6�l2��(���-��F(���'0�.���'0�,$�O'�� ��+����F�[ �g�x�C�������w$��+���9��0�1����0���J1���������v�8���������� ��F�.��.J$!*�3�"'����y$42F�0��.1�I����������*�,$�'����I(-�3�������,2R���3�R$"� �����!-�����*��0�B���/+(����~�0�0��I�J��kZ@�¹Z��'�3 �$ �0�J9��������

�T8��0��K$j�V$����@�L��N�2���.���&�;�N� �0��¹Z��'�3 �$ �k�5�/��.�����]��I�'0���-����F��0��'�,9���:���3��-���g'0��� �� �0���J��kZ@�NL�

+��1�, �� �3��-���!"6�.����'��.��["�����*��-�0�����R����*�3 �!$g���0��&������R���0��w25���:��9�����0�$R��+���9����0�.���( 0��'�W 7) :�'���'����+(�(-�,-������M�������-�E�3�$5���u$4g�  F�t1�@�x7@��&�&�N���� �K �'��0��I�'79��'0�3���� �O0���, ��.���0��06�(L0��&&�34�������V����0��.1�(-�3](����*�3 �!$g���0�+�������������tJ/�.���/�� ��+, ����0'6+���9����0�.���F(5F�.8�*���*0��-����I��J$��3��B@(O

��#!�*������02�\!�+�u$ £F���`"� �[!4�8���*��J��t �0��&�&���1��0��K��Z���'�0��0��I�����1�0�7�����0��#$F��1��������!"6��������R��7$�6����]����*�3 �!$g���0�.��3O�0����������

+(����, ��l4/�����0��-����.1�������(5 �79�0�J9�� ����1������'0�u$ 0�I�B�*�w 0��I(�����(�6�������$/�.��I�t$����R*� ��0������&���`��-�+�������� ��x7@��*0�'�,"'����!"6�'����$������,���"'��t$!�F�.���5��.1���1������]���F�I(���B��0'����0��/�� ��������J$��+�-�3��.�-����

+(5�9��-��6�� �.���F�'�.J$F�����/�.1�� ��'�_]0������N��0��N���� �3��� �.1�3����t$�]�0� ��'�­(-�N(��v41�'�W5 �0�'6�.��I����(5B9��,���J@'�t 0�.���0��6�������.BF��*�,R 0F�����0�$���R���'�����F

+(����3���/���*0J1�.��I����

��:���'������������M:����*��~"CA���!��������C%'��?�+B

����� ��ertebat aeertebat ae

����?�2�?

Page 78: Ertebat Issue 656

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 656

�h�2���'���!V������B-��h�2���'���!V������B-�

���*������0��4�nj.����I+��������8�����`�.�'DO�2

�IK$��F�.��������.�����1�����B9�IKC����-���0���������Iq���# �+��5��� �F�t*�I,��� ��7$`������$*�t���*�'�kZ@�w �79��¦���]���.1�,��� ���F:�����$��F�N���F���*��0�-��I�` ��q���+�-�3��34y-�}$9�F

+, ��K$��F�'������/�'�0�1�[�����1�0���������( ���K$"������ ��.��.1�($51�.$�F�(���$��F�3��.�`8

¯($�R*��Ö��.\�6�����F0'��I( -��F0'����F���(���9��� 6�IK$��F���0'��.��,J�����.1�, ��� ��,Z$Z@��*7$8�34$/�( ���+�0����0�1�(9�.����$�@��'�,���R$�

�3 �*��QF����� ���'���1�3��������0�� ��0���0�(51�3��#!1��!���-�.��.1�,���R*�t*

�.��.���5$���.��� �����*�0��(���$����+($51�K!]���F���*�,$"'R�

�.������������0���F������/�����6�3����(���(��� (�

���F���(���9 ��(���$51���F����R!* �'���� '� �[5\!*E����]� �����` � �'�( ���M�����F������/��!-�( (��.��������

+(551��($g�A����K$"�����6�.1�, ��t��

�0�@�������� ��0 ��!���-������/�0�������F�!1���F�K$��F �.������� �'��!���- ���� �+(���5!���

�0� �(���$��F�3!� �����` ��3���-�0' ������*�,$"��9�I($51�#!1�'��.����F(���9

�34$/�'��.1�, ����:����������������F�K2�

�^����5 �!F����� �

+(��(���0�AO���!-��($-����F�.����������F������/�0�51�0��������`5*�Ny���J��t*�_���-�'�($����R*���F��0����0���0��'0�N����*�.�����F�(���9������($��F�3!���` ��ug�IK$��F��0�K$s�F���*�'0�� ������.��+($��V���0�^��.��2���-�'�($51�K (2F�3L�V����*�'0�.����F������/�����

+($5$2���0�(F����6�������������"��k9���*�.������� ����I($����R*���F������/�0�51�0��.1��0�3��� �*�����

+($-���.�-������6�0�51�0���0�0�@��F�����0���F���*��7$`���'��F������ 6��0������F���$��F�K$��F���������.1����.����-0�( ���-��¥!s�������($51�t*�'�,��� ����F�.��]��0�����t*�(��� �����1�x����V����(*�/����!*�.���!���-������������*�#!1���F0�1�0��}���$9�F�¦]���'�,���-���¦]������� ��I(���-�(*�/�K���$��F �����-�3���F��� 6��!-�����

+�-

���J$����*0�1�($*�V����F�R!*�����($*�V��#!1�'��.���0�®Vg������C��,$"'���R���X��+��`���(�]����0������-�/�($*(���� ������F���(���9�.�����+($51�0�������'�� �'���� '������+(5JB��F��'�(5 J���0������J �*��2"�t*��0��!-�($51��O�ZF����6����I(�0���[-�����F�. �R!*�.1�($-���.�-����� �.��+(5����� ���(5��F�3��.1���1��*��F��!-�.1�( 0�3��3�����+,���R$��3`J$!*�,$�O'�� ���($51��B9��(5 6�.�����+��1�($*�/�������0������-�Ts"�.J$!*�K$��F�N�@�0��KC�-�0����# ���5]�.���!-�.1��0�3 �*�'0���F�t ZF�0��+($���-���.�-���.������( �����F���������������*�'0�'�,��� ���� ����F��0�1�t�@�( 0���3�����/������/���*�.�$�'�.���1�3��� �*�'0�'����������.��# �7�������*�'0�0��+($51�,���-���� ��0

+( 0��`��|07��3� ��F���*�.��������*�'0������������F����F������$��������������*�'0��������������0�,$����I,��� ���(���-�3B ���F��0�1��4���-���0��!-�������6��0����X1��0��+($*��¤$OF���F������� �

+(�0����3���!-������3�������*�'0�'�(�6�(5*�/

����� ��ertebat aeertebat ae

����HI��

Page 80: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 656

��2�!O�'��i�! �'��������E'�3��%<��%�4�!�0�A�,�E'�3

�39���F��0���� ���� �� ��'��.���� �/���k����J5� ��4������7 ��/�� �3���F��3��0/�t���N�@�(���5��������0�����0����'0��(���-�K����.����5�������*��'

+�����3!���3���3�� ��0��� ��� F��0��L����9�� ������'����0L�0��MIACADE. �/������*�,$"��9�'�'�, ��,��� 0����5\!*���'0�3���F��A�F�,"�@�,��� ���(���-�'��'0�3�$����[58�# ����.1����9

+��`���(�����'0�T�'0�# �.1��0�(����$�@����9��0�����'0�N��0��.���1���1���]�IACAD �IK$j'�����'��k�J5� ��(5����3F����F��,��� ���B!��It/��Il4@����x6��(!]�����C�02]�I�6�}4��u@�� ����!F�+(51�.���F��0��������� ��'�4������7 ��/

+�-�3!����'0��(-�K����¦]����0���, ���(-�0��L�M�E����$g��V ����� �������9�w"�@�39���F�0��.�����u1��*���(5 ���9�3��.1��6�����.����` ����'0�.1��0�(����$��I�0V��t�������-��/������ ��¦]���§�(!]�uB�6��*�'�+��`�

+��`��3�������'0��'0�# �( ���.��� �g�®9� ��������!4R��.��#!1�0�5��.��I��9�� ��+, ���(-�0��L�§��/���0�����'0�.��¡�����:�© �$��T"����}25�

�,2��MN�E�'���W�0�3�6��0�1������($*�/�3�����+($-���.�-���t*�3F�0����, *��0�1( ���($51����

�� (��IMohammad Yousuf Al Mudharreb���0��0����0��. ��1�#$F��F���0'6�}���!���wV���0����, *��0�1�.j�0��������!����]��M�RTAE������F�'�� ��+,��� ���0�2���N��3�6��0�1�����,2�������34�

�+, ���RTA�, �$ �.��.1�, ���F��'�'����0�1�# �I3�6�N���0�1��F��0������� �������'��-�3��0��L�YV-�����+�J$���������� ��, �'(����'(������# ������'��'�3F�0����, *��0�1�.���1�����9��� ���� �.��7$��RTA

+, ��.� $g�I(������1��0�2������(/�. �0��������(�0���'�(-�. �0��0�����.��Ù0�������0��N��3�6��0�1���5$!������'�_F���0��.���(��F�3��0���uB]��0�1��������� ��Me-purseE�3������5 ��N���g�T$1����� �������9��==�.��$*����������,���Al Mudharreb�+( �!������It$51�3��,9� 0���0��� ��0������,2��, �/0���'0�0�E�'���72��� � /����(�����0����.1��'���0��������

�+(�� �w �79���*�O�ZF�� ��M�s9�($]�N'�

�>�0���0�MArabic for farE�N�����3�6��0�1�RTA�0�����.��.�����$*���, �]��0�1��0���L�.��,���R�6���Z����0����0�1����A��0�����8��RTA�+�!��.O�]�����0�1��$4$��<����w���$��+7����'�3�6�I3��� ���I����6�� �F�~ �0�.1�,��� ���(�� 0�^'����>==&�����)���

+, �������0�1�<===�.���'0���7$��.��'������Z��(L0��%=������������.1�,���Al Mudharreb �K��-�'�t��`$������0��3�6���*��0�1������T$ZVF�( ����!�@����I�-�3��N� �><��F�%����35��� ���'(���+(551�. �0���0�,����'���!F�K$��F�.��N�y����-��3*����(BJ����� �.R ©��I.��� 0(��# �0��,���R ���3�����6�71����*�0��������+(5���-������1�����,2����0����0��N��3�6��0�1�������(5��F�3����0����0��3���-��6�(551�3��K$��F�,�'��0�g�.1�3 ���6�����(551�����,2�����7$��tj����:4���+(����-�3!��0��0/���T$�VF����(���-�(5*�/�(5���������` �0��0����u '���� �� ����J ����3]�!����0����0��'�3L�V�����F0�1������0�N��3����6���*��0�1�.����`8+��1�(���*�/�0��L�^'�9���*�.��������0���V����9�Ä���t$51�,9� 0�

�.�s��> ->($ �!���g��0��6�'�.�9���'�����*���`�R ��0��t*0��;=�Ú42��Ä<, ����$���0��($���� �.5$������uB]���]�0�Än����,2��.5 7*�M, ���0�1�.5 7*�t*0��>=)�N��3�6��0�1Ä%�-�3��,���Rg���� �����0�1�.��*�<�( ���'�����`����R ��.�������� �N��9�0���# ����������0�, ��t*0�>;=��'�(���������� �������N���0�1������0��+t*0���;=�3! (�����$F�0����'���������������'�N'(�+, ����` �0����9��3���������7$����/��0���(*�V������F'���.��� ��1��'0����'���( (��l�����5�

�+,-���t*0��nÈ�� /������������72 �� /������. ��1�� �J$�����0���0��MzoneE�.Zs5��>�'�, ����9����R���*���������!*��F������R��# ����72��� � /�����+����3��( ����t*0��%È���� ����J��(��� ���.Zs5��<�.��'�����-

+(551�,/���g�$��T"����}25�

�!4,�4"��������'���F�N3�U<���!�'�<���!���D�VC7����!�%��%

�+, ��w �79��N�@�0��3���5 ����*��0���*�1��0���N'��.*���. �0���0��($ 0�,2��.���0��>;��3���u$4g

+, �����1�^0�7��N�R���������� ���]������ �����'�7! �F�~���$4/����KZ��.�������0�(��wV��� (���IRashid Ahmed Lootah�����(*�-�'��0�(��K1��0����I3B$�'�B"��(*�-�'�,�� ��0���=��I�0���*�1��0����=�Iu$4g�3 �5-�N���� �0����`�����'�( (�F�I,��*���0��;=�'�35�4F

�+, ���($ 0�,2��.���0��

�# ���*�z����(����.B5 �����1�0'��������$�������J$��+(����9����0���*�1�����.��(5�R*�3!*0���$4$�

�#5$"����1��������.1�,��� �/�����#4������0�1����'��.���0�.2 �C�������9��'����1��0������/�.�/�5���-������*��� �5-0�1��'79���'�+(55B��.9�O���/���� '��,R$"��0/�������` ��, �B���-�>?�����3B$�'�B"��(*����-�N�!]��I,�����0��,��$/�I�����K�����-�.1�(���.����-��

+(-���3���, �0�3)1��0���'�3��/���C>n/;��0�����}25�

��'�&#%'�!W�X ��8�� ��:�.<"3�!O��=��

���� �ertebat aeertebat ae

A � � ���� �

Page 82: Ertebat Issue 656

�!4-��'���W�<.�����M����*4+���� �'����^Y6

�<2�� ��� ���`�RJ���� �kZ@ �w �79��0� �I3]�!��� �[����£F ����� �&? �������F�.�����*����0���L�.������<&=�N���� �,/���g �k���Z@ ����!* �.���� ��������6�I3����� �3����F�� �+(���- �(���*�/������� � �3���]�!��� �[����£F �K1���� (���,���_���4s��� � ������]� ������ ���"����7$� ���� �' ��£$*�.�����52 �F�l2��t]�����`����!����R��kZ@�w �79��' ����������9�0�1��� �I��`����RJ���� ����N�����&= �N� ���(����������(������

+,��� ���&�N���� �kZ@�(L0���=�������� �����,-���0������'���!����R� �. �g �kZ@�K��(@�3�����0�7���*�<<= ��0���N���� �0��������`��l@��(���-�.9�O�����.1�,��� �����F�l@ �I�B���R� �.5 7* �#!1�I��5���

�.���5 7*�#���!1�I�(���5��.4j�]�'��:'��#���!1�'�(������9�K����B���������R!*�K��(@�Ú���42��� ��.��,���J$���[����£F����w$��������`����!����R��3����9� 0�

+,��� �����F�0�7*�n%=���5 �l@��,���N¥���R����Z��� ��,��� � �3���`� ���!����R� �.� �¡����,/���g�.Z�� �N���� �>= ����������.1�N���� ���(��� ��� �' �.����-�� �.!$� �l@�.��.*�������*���!����R���0�������'�������3� �,���/���g �k���Z@ �������!*�[������ �3-���3��90� �l����� �.�2"��,��� �]0 ������ �3`����RJ���� �T���4�V����/�� � �0� �7$� �.Z����� ��X1�(@

�+,��� ��,/���g�'�.2��� ����K��������� ��.�������'0��}���25�

������������ ��������������� ��������

�� ��������� �!"#$��%���&�'()*�+,�)��-.�'/012�3�45�6��6-7

�� �������8��9�)��0:*�;<�4=>? )

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 83: Ertebat Issue 656

�<,<2���43����-���/���-��)��@�V����&�M�,��

�N'��.��*��F��X1�(@��4]��0��'�3-��6�,�'�����*���`J*'Qg�'��*���`J����.��&=�����0 ��-

��(-�3 ����������� �0�0���F�����,L�9�3`5*�9�x�Z�����]���0���-�.���

�K���������*�,$9�����]��.��,2���R��+(551���(�����1��}sZ��w �79�

�0��3`5*�9�x����Z�����]���0���-�����F�tB �'�,R$��.1��0-�� ��?&>�.���R4�

�^� �g�,���$9�����1�x������I(���-�0�7�������&=�����0�7*��=�.������?==�'�0�7*�%������1����J���

�+(51��($g�w �79��3 �������� �0�0��7$���0'�59�'���Z$Z�F�I�4]��0��'���]��I3`5*�9�x�Z�����]���0-�.����� ���(-�.��.�F�����0�,$9���w �79��� ���0�������0��.1������1�����3J*'Qg�'�3���-��6�I3!4]�,$4����I�(5!��F

�+(*����������`J�����*�0�

�[R@��'������ �« �w���5� ��0������

�« �����4] ��0��' �3���-��6�0 ��'�3`5*�9�x�Z�����]���0-�.������������� �0��*���`J����������.$C����3��I�4]��0��'���*�, �$ �.8��*��0�w �79��K������*�,$9����F��(���-�0����� �/

�+(551�N� 0��0J1�^��6�w�5 ������ �.���� �

�� ��0������4]�� �'�3���-��6��'����, ��3� (���,��� �����1�($1£F�.$C����0��.1�342��3��]����*�K���.����-0�(1�0��{�8�0J1�^��6�w�5��� ������ �.8�9��������'0'������,$9���w �79��I,��� ���(-

�+, ��N�!]��K����&=-&��34$��F�N� �����N���� 0��,L�9�I.���$C�������� ������ ���������F��X1�(@���1��}sZ�������w �79��K���������*�,$9��

�+, ��&=�����0 ��-�N'��.��*�3���-��6����'����.������4]����� �'�3���-��6��'����w �79���, �����1���]���*���`���J*'Qg�'��*���`J�����'��.4@���0��(��� (����*�K���.����-0�(1�0��,$9���.1����(*�/�&=�«�&���'��N����R!$���������� �:����!�@�

�+�-�3����]��§�2�������6���$ 7���� ��.����'0��}25�

���� �ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 84: Ertebat Issue 656

�'�0�7*��;�z���9��[��� 6�I�/��71���(@�'�^0�7�����.��0�7����� Ü'Ý����-�0��0�9���� �������BR��(@�'�?n%

+(-�3�BR��(@�'�?n?�'�0�7*�>�K�����-�(@�'���(�F�� ���/������B���R��(@�'�<�?'�0�7*�?�I."���� �&&������� <%;�'�0�7*�?�I����0�7*�>%�����J$����*��-�0��#"�� >%�����!1���*��-�0��#"����/������B���R��(@�'

+, ������0�7*�I�0(L�( (����-�0��#"����/������BR��(@�'�?=>��BR��(@�'��=%�'����-��� �9�,9���0��(@�'�&�&�.�����-�0���6�(@�'�?==�.1�, ��."� �%��0����7$�����������BR��,/� �0��0�9���� �+($ 0��0���������

+�0����0�N'����Z��3 � '��'�������-�0��3 � '������B���R���(@�'�?=��z������[�RV����5]�.��'�, ���($ 0��� �g�.���51����� 0:

+($ 0��0����������.��0J1�3 � '������BR��z�� >�I,@�R��}�������=%����3 � '������BR��(@�'��*

+, ��(@�'�>�K��-�.Z2���*�'�.Z2�

�(@�'�*������'�������F��$4$���=�3O�Z�������*���0'6�(L0��;��F�n����� ������'����F��$4$��>=�3�B���R�

+, ���(-�,/���g�w � 6�'���90���� ������'�]�3 � '������B���R��0���$4$��%=��F�n=�7$��,/� �.5 7*�I��51���� �������J$�

+, ��3��!F0�g6������BR������!1�N� 0���*������� ��-�0���51��3 � '������B���R��0�7*��=�'�����6�I��� '� �Ix�0���I~5/�I($4���I^����I��� 0:�K �F�N�R����� �g��F�.1�, ��,/� �N�@0��35R!�

+�-�3����$O�Z���I0�9���� �������BR���0����'�,���RV��.4@���0��'��BR��� �'�0�@����.��/�%==�'�0�7*�>�N� 0�g����6

+(-�0����'���$O�Z���.����� ��-�0 ��-��� �g��F������� ��-�'��B���R��K1��0����(��F�������^�F����.1�,��� ������(@�'�0�7���*��=�I�<&=�K!]��0����� ��(��F����������>�.��§�2 �ZF���'0�.��2���-�'

+, ���(-�N�@�0��0�9������� ��0�������B���R��(@�'�0�7*�&n��0����������.���(5 6�N���� ��� �g��F�.1�,��� ��,/�

+( 0�3�����4$1�<n%�0��,���$�!������0�7*�%%�����'�������-

+�0���0�������-�x5�� ��6����J!*��}25�

�g�=���4�'���g�44-��'��'��3����(+

�'�-���4��

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 85: Ertebat Issue 656

���� �ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 656

�'��@�M��C�)X�V����2),�4�%������'��

��f�3�3�$+y����)3�!,#�����&<,�F+y�/,<��)���'

<2���M4���%�/��'0�����:���<���@����!=�'���*�W�/���-��E'�i�'�����!=���

<2�<"�����)*�����$��T"���.�������������0��'�0��3!��� 0���Z��# ��2"�� �( '0�3����`���J �06�.��($]�����������,��

+�-�.�9�����J$��Ng��!-����( �2��I( �'��3��, �!@�wV��� (�Hashim Al Nuaimi�����1��� ��.1��!�������]����������0��'�0���� ����J�����q(*����[)!1�# ����(�����0�N����@�0��.��VF0��'��*�3��$/�'���`J �06����(/�,!$��w �79��T�F

+(5�R*�($]��� ���������0����� �� �0��0���*�.��/�¡����$/�'�3 �2 ����*��"���� ������2@�L�t*0���=====���������0�������������T4VF��0���L���2@�L�����0�$R��.1�,����'�+(-�(5*�/�.! ���������(L�0���*�v������1�������'���������*���B��� �

+(5-���3��($]��� ��0��,$����� ������0�������*��"���� ������������0��'������0�£���'79���'����, �!@������0��T4VF�����F�(55B$��( �����3 �2 ������!$��,R$"��'0���51�'����1����4����J�

+(5-���.�-������������0�'�  F��(-�($ £F�(�0��`���g�� ���0���J�����, �!@������.1�3 ���6 %==����'�(-�(5*�/�K!�����0�35$`5 ���*�.! ���0��BF�,����*�.��I(����-�3��.! ���t*0���=====��F���J2R1�K����(-�.�R��_����*�35B-������� �

+(-�(*�/���*��0����������.�`5 ��.��}��0��Nuaimi�����1�

+����0�s/��($]��� ��3��0���0��F

���!���0/������4V�������0���(���,"'��,������'��¤$OF��'(������w �79��������0��3���9�s����¨���$*�'����."£���R��� ���� ��(*(�������J���/��������*�,!$��� ��+�0�7��3����£F��*������/�.���5 7*�'(�60���'0�'����(/�� ����2@�L���!����� 6�0�5��.��[)!1

+(51�3��,$"��9��/�T ��'�'�kZ@������ �J������������3�V���J����*(5���������� �'�.������0�����*�.! ��������0��������0��� ����J��3�"'��, �!@

+��1�z�L��[`5 �t$F�n=��0�����������0��'�,������Al Nuaimi ���0������*��0����-��0�B!*����.1�, ��3 0���������*�,!$��3 0��������.���'0�'�(551�3��,$"��9��1��������� �B-�'��� �J��kZ@�'��(-�[�F�K2�

+(�0'6�3��K!���( ����������0��, �B-�0��( �2���� �J��.1��!��($1£F�[5\!*��'�3������C������*0�1�.5$���� ��0��.���1�����9��.$4]��0��/��� �B���-��!�@�'�(�����0'�K4�F�(���551�3��0����������wV���*�� �.��VF0��'�}! �.���!$Z�R�

+(5�� ���3��]��(������0����.��VF0��'�.���0����4VF�^0�7��(5��F�3���� ����J��+(5 �!����]��?==%>>>>%������4F��0�!���-�l ������'��"���� ���.������(���-�0��L�0�1�9�.��.5$���� �0�

+(-���3����$��.��V��$/�� �'�w �06�$��T"����}25�

�3 �5��u$4g���Z$Z�F��0�����������$��T"���^0�7��.��0��3�������'�9�0��3��� �Z �96�����# MCIDE��3������+(-��`� ��3���, 7���F��"� �0��[j�11�k�8���N�@��'�F�¶$1�.��K ����0��"j�g�j���� ���.1���@�0��t���

+(-��`� ���!��3����9�R���Z �96�x5��0��,1�@�3�V��� �.������ ��.���B$�����3�$5�����0�������}�����7$8�3��� ��(�(���-��B���J���'�.�����1�3����������+, �������(�� �F��0�'��'��(-�3��'��,1�@

+(-�KZ�5������'�9�u$4g�71���.��3 � �5-�1�������;>�'�(-�3�(��( ��������u$4g�  F��9�R��0������(��2R8�w�(��.��3B$� �g�.R$1�0��.1�[j�1

+(-�TJ1�w �2"�� �������.8�.1�� �����'��,���u$4g�N�© �.������ �g�0������'�+.����-�(���/�I���1�3��K!@��0��7$8�.8�'�����.���0�.����R��� ��K ����0��3 �Z �96���9�# �.1���'7���9��0�����6�3�5����Z �96�0��.1�.���� �/�'�����'�������'���9�K��� �F�M�t���*0����<?%E�������0:��%===��K�����Z��.�R���(-�0����.1��0�3���R1���1��]����'�+(*(����` ���'0�����0�'�������( �5-�3!���0��-������K �F�'��.�

+(51�3 � �5-�(��F�3��(-g�3��.1�3 �2"�K$"��.��'�(���-������A��0��3�!]������� ����.������'

�+( ����t��������`��'0�'�0(V������K!@�'�k�8���, �/0���������������0(V�����������0�2��wV��u$4g��0�0(V������.��¡�����BJ����*�,$"��9���F��!�

+(551�^0�7���==n==n==��Q '� /�l �����>n/;���0�����}25�

�,"'��u$ 0���$���N6�( ������.�$4/��$���-�x�5�$"�]��(-�0����(!����$-�x�5�$"�]����3��]��(������0�������(���.25-�.��� �3���t1�@�'�� �'�,���RV����B��N6�,$�V-��7 ����[�"��0���Al Rawdha�����0�����

+�!��,9� 0���0�N� �3�� ��� �����(551�0�7����������3���0(������!O��.�$4/��$���-��9�@����6�'���� ��0�3�� ���7 ���� ��q�(*�I.�����

+,R����3�6���K ��9�'���-�0��3��@�'����( ������.�$4/��$-����.B5 �����(-�0����(!����$-�������, ���( ����� (ZF�3�� ��,$�V-��7 ���. �0������� �  F��7 ���� ����s]���� ����!���(5��� �/�0�7����DIHQA�3������t �1��6���3���44!"��[��7 ��

�+, ���( ����0���0����`J$g���5]�.���0��.�$4/��$���-�I(!����$-�3��]��(������0����0��0����5F�.��.��� '���J��'�. �/

�+�!���� ������� �� �0��.B4�

�� (ZF�0�'�7��� �.�$4/��$���-�.1��!����$��[5\!*��'�'��'�.��� '���J��,$�V���-�,R ���3��'�(-���3��3��/����$L�/����.1�.����R����'�l$!]��0�1B$���.�������� �g�0��+�-�.�/�5-��!]�����(���-���3���'

��$���-�0�@0��V�9��.��.1���0�s9��.������0��0�����@+(��!��,1�-�����(-��g���w����!���'�.�$4/

�$��T"����}25�

���� �ertebat aeertebat ae

A � � ���� �

Page 88: Ertebat Issue 656

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 656

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 656

<,#���!��� �-���*4����):�V����V2������*�TZ �3 �g��������( (���$-�.���*�� ���!�/� �(�����0'6��'0��*���!�/� �} � ��7 0�®��0�5��.���749��� �.���0���R���I�6���������(-���� ��3FL�3��"6�.1

+���(���3��3���'�������*�.5�L�'��F���*���($��( (���$���-�� ���������,��� ��,V��� �w���1�0'������'��(-��(*����J��(Z��(����J��0��������� ���!�/� �[58�0��3����(���I�'0<��(��.��������J!*�0�`�����/��������� ������$-�� ��0��+, �����1�.���F��0�3s$����(551�#$4-�W5�F�3]��§�Z$���.1�x1������*���`� ��I.1g�K��-�."4���*�'��-�3��x���R���3`5��."4��.1���0�1�# �I,��� ��3��5L��$��� ��F�'�����5������0��.����`���� ��� �����I($�����(551�#$4���-��0�'��( ����0���:9���*�.�0'�'�������1��0����x����J/�x'�5��

+(51�3���g�35*6�,4B ����!*�� ��*6���*�F��'0���`� ���0����x�J/�'��*�."4���0����������3�@��(-�#$4-���*�.1g�'�, ��3`5��.�4 ��.$2-� ����1���*�#$4-���(L�'��-�3���0�/�x�J/�����(���7$������.��������� ���!�/� �(��� (��0�7������� ��3g0��3g+, ���($5-�K�������>==�A��-��F�.1�, ����5�J@'

�K1�I�-�~ �0����� ���!�/� ��$-�� ������($51�0�F���7$��.��.�F����+�-�3��W5��.5�L�.��K (2F������-

�I���� ���!�/� ��$-�� ��3FL�3��"6��:���0�$R��� ����0�B��!$g�  F�(�J���0����-��������_R1���@�0��� ���, ��3��`���-�'�_��F�¦]����*���'�g��(!]���B���J�����3B �I3FL�3�����"6�.1�,��� ��'��*��0����-�T ��'����3B �'�, ��|07����*��-��(551���"6�K��]����.4��Z��'���`J$g���-���*�0-�3��'0���*�_$ 6����+,��� ��������-� $���0��3FL���1�1�'���(5!"���� �'���0�!$��.���(���-��0�'�3@'0�'�.1��*���'�g����� ��3` ����R!*�0���1���� �0��0��������'�t$��3�@�K!�F�.��0����7$�����]�'�t"� ����9��It 0�`�

+(5�R$���(L'� �� ��.�]� ���J������ ���!�/� ��$-�� ��K��]���0�1�����'�,���:���0��,]���� �'�^'0�� ������.9�L�.���'�Z��.1������$���-�� ��.����0'6��'0�,4]�� �F�t��������Z2���������:9���*�.�0'��(-�Ù�g����(����$-�� ��0��+,��� ��35$]�3 0���+�-�3��.�V 0�®���6��'0�I�*6���*�F�.��# �3 �g���������.1�������J��[5\!*����J!*�0�`��/�K��(@��(L�'�� ��g�#$5BF�� �����3��������==�TZ �� � �.��.�F�����*�#$4-�� ��+�-�������#$4-n==�( ���  ���0��.����� ��'0��*�.�0'����1�uB$9���*(5 ��9�($5B���0�^0�F�+����3���0L�.Z$��>��*�.4L�9�.�

�#$4-�0�7*>�K��(@�( ���.Z2�%���!�/� �# ������.1�35� �.Z$���0�7*n�������(��3��t*��6�I��`���0L�W5����($��0��3�(���.��*�# �35� ����!F�,]� ??

�,]� �=��'0��*�'�.!*�0������ ���!�/� ����3-�����*�(L�'�� � �:!����6�.��w$��!1�t���*������'��0�����'��*�����-�l��5��(�J������.��( ���.1�.�������$-�� ������(������1����]��B!��.8���.1�, ������"��k0�/��0�B��������-�,2��.1�3Z��5��0��3��5L���*����� ���!�/� ������,��� ��3�@�'�K!]�,]� �¦]���, ���(J��3�B���R���5*�3�BR����*�,9���0����������-���!�/� ���B����� �����������'�3����-�(���C�3�@�'�3���Zs5��C�§�����s�

+, ��3��R���C�,����J��( �-�'������,�� � ��6����J!*��}25�

��� ertebat ae

� � ���� �

Page 91: Ertebat Issue 656

��� ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 656

9 ���9 ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 656

!42�<���%�!(2�C

!2#�0

E�����%���43�2��F��'���%��%�����N3%

!(,���'����%��!����+.�E�<�

!V������*VF�%�!"��� �E�<�

!m��X �%�!4+�'� �E�<�

�N�

%'����E�<��%���F� ��&'���

����<"#��,

� ��H�3��%�&'�����$�,�U�����

�3��B,%��*.�%��<"��)4+�

�3��%�-

&�M���'0

��'�4�'

�h�������

License No.31366 - Dubai Media City

���&���&� � RA��+���<�%�#��4��$.�i+%�R&1�;��R!��������<

�!�1��&%��&R��'����%�!:��'�����<�!� �&���&q/����&K��� �&R��-�����%�!.��=

�� ��&g����&q+��&h���&��� �&R��'%0�����%�)*�� �R�i&�1���R��'����'��

q���I���&���$&q ���1�,��&������&q ���1�,��&�m����&R!��0�Ib��&%��q+���&�#%�&1�L�&q���2�8��&/J�,2&q���r�5�&����Iq���1���!&��$�

& �%�)��&�2%��&q��=��&���2&���&qh��2&/��#��

���c#�&RJ�y

SSZXO ( T) VWXSTOW - OX&[&',�$

SSZXO ( T) VWXYSZO&[&\�I

D.M.C _SFXXZ&[&�)Jk&u%1�E

Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]

To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16

�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�4��$.�i��������<

�'�����<����%�!.��=���%�)*�� �'����'��

Ib��&%��1���!&��$�

��2&/��#��

��c#�&RJ�y

56

a5

[5

^6

^_

Y]

`^

``

\6

\5

\[

\\

_Y

][

]`

�`Y`� � �&'�*2 � � �Z � � ����� �a]� � � �Z � � � �?4X� �A��

Page 94: Ertebat Issue 656
Page 95: Ertebat Issue 656

Golden legends Real Estate

RERA No.2118

Pinnacle Sheikh Zayed Road, Office No. 511,P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

Tel: 04 3958801 Fax: 04 3958802Usha:050 8656847,Email:[email protected]

(RERA ID 8588)

www.glreuae.com ���������� �-�� ������������������������������� ��!"#�$%&

���������'���()��*+'�,��.�/���

JUMEIRAH ISLANDSENTERTAINMENT FOYER&&&&&&&&/M����&1��&�5&q&���)�1�&u�$�&�&/5���&Tg���&_�FSS�SSS

GREENS – THE VIEWS UNA &&&&&&&&&&/M����&1��&�5&�5��&A�I&OFXY&q/5���&F&g���&O�O_S�SSS

DOWNTOWN BURJ VIEWS/�.�&q�5��&A�I&ZO_&q&/5���&O

&g���&YFS�SSS&&&&&&&&&&&&&&&�4)��&1��&�5

PALM JUMEIRAH GARDEN HOME&���)�1�&u�$�&�&/5���&T

&g���&X�_SS�SSS

BURJ LAKE ADRESS HOTEL&&&&&&&&&&&&&�5&\����5&%&/M����&1��&�5&q&/5���&O&g���&O�ZSS�SSS

MEADOWS 1&���)�1�&u�$�&�&&/5���&T&q&6&���$

&&g���&V�XSS�SSS

VICTORY HEIGHTS ESMERALDAq���)�1�&u�$�&�&/5���&_&q�O&���$

&�2& B�%&g���&V�FSS�SSS

SPRINGS/;#�7�&u�$�&�&/5���&F&q4E&���$

g���&O�VSS�SSS/;#�7�&u�$�&�&/5���&V&q3M&���$

&&g���&O�YSS�SSS

Page 96: Ertebat Issue 656
Page 97: Ertebat Issue 656
Page 98: Ertebat Issue 656
Page 99: Ertebat Issue 656
Page 100: Ertebat Issue 656

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

W_W &+���� &� &OVZS &����� &FZ &� &/��.�� &� &g),� &a��SSZXO ( T) VWXSTOW&�&OX&[&',�$

!""�

����

��#��$��

�"���

��#��