Erdély Története

5/25/2018 Erd ly T rt nete

1/146


2/146

!"#$%& ()#)*)+

,-./01 23-2/4,2,


3/146

!"#$%& ()"($*+(+ , !%-./0

!12345

6/78 9 :$8+./+"/-#$.+8; +. $. ?@".A%( B9(9%>9% 8)()((+8; !"#$%& &9" ()"($*+($*+8 LK O7"#A%9(7( 9#(98E

P6 &H8 +%+&H8 (@S%@%0 O7""@.9 9**989 *+& 9::9* 9 =+".+*&:+*; 9&)*>$:: O$%*+88+%% O7%&(9(*H9 9 =+%+ +>& @%%99%@:: O- =7*@.9H:9* =@/7%K9>- 8$S+( 9%87..98 !"#$%&*$S+H*+8; #+ 8V%)*).+* 9/ +"#$%&H &9".@>*98 ()"($*+(H $%+($"-%; 9&.$>:+* $%( 9::9* 9/ H#-./98:9* H.; 9&+. *+=+/+(+.+::=@%(7/@.9H( $. +.+ +>& +>$./+* LK; $. *+$( (+8H*(=+ $"(+%+; 99%@:: +>& )../+O7>%9%0 @((+8H*($.( ./+"+(*+ *&+"*H; @%(9%@*7.9* $"+/E W9* A>&9* &9" *&+%=+* +>&,8$( 7%&9* 8)*&=; 9&7* "$>+* K+%+*(+8 $. :@" $"($8+. (+" (+"=9 (A#7&7:: H>$*&T $. "$./%+(+.+:: +%-9#@.9 !"#$%& ()"($*+($*+8 Z-=@"H 1@./%0!+,-&)* 34,5&/();(! FU %+>9%@:: O-:: =7*@.9H:9* H.:9*; #+ H#-*8$*( K9 9/( 9/ +"8)%F.H +"-(; 9L ($*&+/-K+E 6 ()"($*+%+< 9/ $%+( (9*U(0


4/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& O)%#"9K/H Q+%&/+(+

!G`c1d ef1`G6]4g B!1d4!?!

A+,-&)* 8B 6=51,@0/=)=C +,-&)* 6(2*,=B%=C +,-&)* 1))>@7%(7C +,-&)* 9: 90)*>7CD

6/( 9 CJI hXh *$>&/+(8H%7$./+* Q+%&+.; I_E O789 K+%)%HE 6/ 9 (+"V%+(; 9; +>&+. "$>+::H 87"./98789(%+./@&9"7"./@> "$./+ =7%(E

6 "7&()%+($:+* +:+* ()"H8 ; $. 8+/#+($( =+./H 9 #$%H S@"8@*&Q+>&.$>; 9 9 `A*9 9%87(K9 9 Q9(@"(; 9HN9>&9"7"./@> Q9(@"9 H. =7%(E g**+* 8+/#=+ $./988+%+(H H"@*&:9* ")=H# (@=7%.@>H> 9 [$"9 9%.0 O7%&@.@( 8)=+(H; 9("9 O7"#A%=9; +>& S@" 8H%79(H H"@*&:9* 9 N9"7.(0% #$%"+ +%$"H 9 3/+":H9 $. 9 N9>&9"7"./@> 8)/)(( ?"H9*7*:9*@%%9SU(7(( LK Q9(@"=7*9% %+>8+%+(H:: S7*(K@(E g**+* 8+%+(H H"@*&:9* Q9%9#=9 6S@(O9%=@*@% @(&8@"7%&(0% *&A>9("9 a.+*>+" 8)/.$>H>Q9%9#; Q7% +>&+*+.+* $./98H H"@*&:9 O7"#A%=9 ?H./9LK%98 8)/+%$:+* +%$"H 9 ?H./9 O+%.- O7%&@.@(E g(( 8+%+( O+%$ O7"#A%=9 *+< 9?H./9 O7%&@.@( 8)=+(H; Q9*+< 9((0% +>& 8H..$ #$%"+ QL/0#H8 $. F.98 ?$F.-(-% 8+%+("+ $"H +% H.;9Q7% LK"9 +%=@%=9 (-%+; 9 R+./8H#,Z@"S@(78 \7S g=@* *+=T CDMJ &()&=7*9% 9 8)=+(8+/- ./989./78"9 7./%H8l 9 N@"9&0H; 9 F.U8H $. 9 R+"+F8H,Q9=9.78 F.9(%987/*98 +>$./+* 9 R7#/9H,./7"7.H>E6 G9#*9H,Q@>0(0% 9 m&+">&0H,Q9=9.78H> (+"K+#- Q+>&.$> =@( 8"H.(@%&7. S9%@8; >*@K./ $. O+Q$" 8"H.(@%&7. &7:: ./7"7. L( & @( 9 "$>H "70H; ?)%>&+.H;m&H& O7""@.@H> *&A>9( O+%$ 9 #$%H S@"8@*&Q+>&.$> QL/0#H8; 9&7:: F.7S7"("9l9 R"9..0H; e7>9"9.H; 9 \@"H*>; WA%8@* $. G+(&+/@( B9=9.78"9 $. 9 3/+:+*H,Q+>&.$>"+ 7./%H8; 9*@K./ $. >"@*H( 9%87(K@8E 1+>()+.+:: 8)/)((V8 9 O7>9"9.H; 9&9* 7%&9* 9.Q+>&F.LF.9H; 9. ?@("@*98; #+ 9 IJJJ,IIJJ &+"H*F @(%9>7. 9..@>9 H. 7%& *9>&; Q7>& 9 Z@"S@(78*98 8$(.$>+* 8U=V% +/ 9 %+>*9>&7:: Q+>&.$>+E 6 #$%HZ@"S@(787* )( *9>&7:: . 8)**&+::+* K@"Q9(0 ./7"7. $. Q@>0l 9 ?)9("0% #$%H H"@*&:9 O7"#A% $.#$%*&A>9(H H"@*&:9* 9 `A*@H>; H%%+(-%+> 9 W9.89SAH> QL/0#H8E 6%87(0"$./+Hl 9 m7#K@*,3/@"8- $. 9 `7%+#o Q+>&.$>+8Epo `7%+#l 9 a.+"*9 $. 9 N+Q@#H9H,Q+>&.$> #$%H "$./+Eq

6 #$%8+%+(H Z@"S@(78 S@"8@*&Q+>&.$>+H +>& *9>& $%=+/*+8; 97.9..@>L #7&.$>; 9 9(H H"@*&:9* QL/0#0 g%7.=9H,Q+>&.$>; 0 RHQ9",Q+>&.$>(-% 9 3/9$*&H,Q+>&.$>E !QQ+/ F.9(%987/H8 9 (A%9K#7*8$SS+*H B9">H(9; 99.9:: $"(+%+&H> Q9"H(9 =7*9%9 =@%9./(K9 +% 9 >&+">&0H $. F.U8H ./$%+. O7%&0=)%>&+8+( 9/ +"#$%&H &+H:+* (+"K+#+%9 9 (A%9K#7*8$SS+*H RHQ9",Q+>&.$> 9 Q@"9/@.9H( 9 3+:+. $. e+8+(+,Z-").8)/)(( O+8=- ZH"@%&+"#- $. 9/ $./98*&A>9(H H"@*&:9* QL/0#0 R+%H,Q+>&.$> iN7


5/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& O)%#"9K/H Q+%&/+(+

e+Q$",Z-"). O7%&08 8)/)(( @>9/H8 ./$( 9/ !"#$%&H c"FQ+>&.$>; &+. `"0F.9 *+=+( =H.+%H; . 9/-#H8 9 &9" 6%O)%# 8+%+(H ./$%$*E

6 N9"7.(0% #$%"+ +>$./+* 9 `A*@H> QL/0#H8 9 `$%&9"7"./@>H,Q+>&.$>E ! Q+>&.$> .+< (+8H*(Q+(- +>&.$>+.*+8; 9; 9 ?+& O7%&08 =)%>&+H 8)/)(( $SS+* 7%&9* +%./H>+(+%(+* +&.$>(-%E

! (+"V%+(*+8 *9>&7:: @%%0=H/+H *H*F.+*+8; 8H=$=+ 9 N+/-.$>+* 9 a+>+H,(9=9(; (7=@::@ 9 8+%+(H $. #$%H Z@"S@(78:9* %+=-;(+*>+"./+&H (9=989(; 9*9>&7::98 $. 9 %+>./+::+8 9 G+(&+/@( #$%H 7%#9%@* %+=- 4+*7>9,(0 $. 9 B9">H(@:9*; 9 ?A.*@#OV"#- O+%+(( 9 3/+*( 6**9 (0E

! (+"V%+( O- $. %+>*9>&7:: O7%&0=H/+ 9 N9"7.; 9H(9,Q+>&.$> 8+%+(H 7%#9%@:9* O989#E !%-::$./98H H"@*&:9* Q9%9#; 9/A(@* #$%*&A>9(H H"@*&:9 ($" $. =$>V% +>&+*+.+* *&A>9( O+%$ O7%&=9; 3/+>+#*$% 9 ?H./@:9 )&7:: =U/@%%@. H#+K$*6"9#(0% 3/+>+#H> 8)**&+:: Q9K0889% K@"Q9(0E e7%&9H(9,Q+>&.$>:+* +"+#- 8$( ZV8V%%- $. 9 [&@"@#; (7=@::@ 9/ 6"9*&7.; 9&.$>:+* O989#E

[email protected]#H8 *9>& O7%&0K9 9/ n%(; 9H(9 Q+>&.$>:+*; 9 N9"7. O7""@.@*98 (-./7@:9*+"+#; 9 e+8+(+"+/ *+=T =U/=@%9./(0 #$%H 7%#9%@*; $. U>& 9:9* $./98H H"@*&( =+./; 9(H H"@*&:989*&9"7#H8E 3/+:+* =H#$8$* +>&+*+.+* #$%*+8 O7"#A% $. 9 W)").(7"7*&H,./7"7.7* @(()"=+; 9 "$>H "79(H H"@*&:9* Q9%9#=9; 9 G7*$% Q9>&K9 +%; $.W@.@"7.*9


6/146

56

,-./01 23-2/4,2,

7 87917- :;459


7/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& %+>"$>+::H ()"($*+(+ 9 G0

!G`c1d 1!mGcm!RRg ?fG?c[!?! 6 G5N6g B5`s?t3gm

A"% =2=56& ./@& +>&H8 %+>"$>H:: H#- 0(9 %987((Q+%&+ !A"0S@*98E NH%&+* O9KL +&/$.+8 9 ()"($*+(H 87"./98:0% H. 9"@*&%9> *9>&7* 8$.- H#-8:-% =9%08E 6%+>"$>H:: ()"($*+(H O+%K+>&/$.; 9& 8H8 $. & 9/ 9"9*&9( 8+#=+%($8; 9::0% 9""9 8)=+(8+/(+(Q+(V*8; Q7>& *+< =7%(98 & -8 =7%(98 !"#$%& +%.- 9"9*&:@*&@./9HE

B$"7#7(7./ 87"@:9* !"#$%&:+* +>$./+* 9 ?H./@H> ("@8 O9KL *$S+8 %98(98; 9/7*(L% S+#H>; . O-%+> 9 À*@(0% *&A>9("9; 8+%(9*$S+8E 6 8+%(@8*98 ()"($*+(H%+> H.&87"H 9>9(QV"./)8 Q+%&$*E !/+8 H. ("@8 +"+#+(T+8; 98H8 =9%0./U*T%+> 9/ 6%,À*9 K7:: S9"(K@"0% 8)%()/(+8 @( 9 8+%(9 =@*#7"%@. %+/9K%@.9 A(@*E !%+H*(+ =+>&+.+* O7"#A%*98 +%- 9 >)")> O7""@.78:9* 9 >+(9 $. 9#@8 *$S+8 *+=+HE 6 >+(@8 F.98Q9&9*@*( +>&+#V% 9 #@8789( ++(H8 9 ()"($*+(H O7""@.78E

6 #@878 $. 9 >+(@8 +>& ()"/.*+8 9 Q9K(@.9HE W9%0./U*T%+> A>&9*9/7* *+T+8 H.E 3/("9:0* 9/( & 9>)")>)8 H*8@:: H.& 9 *&+%=V8E po 6 >)")> O7""@.78 9#@8789( H. @%(9%@:9* >+(@8*98 *+=+/H8; *+< 8V%)*:)/(+(H8 (-%V8Eq

6 #@878 A8 .+< =7%(98 (+%K+.+* +>&.$>+.+8E ?):: ()"/."+ 7./%7((98; 9&+.U(+((+; RA"+:H.(9; =9>&RA"=H.(9 *+=T 8H"@%&A8 =7%(E v>& %@(./H8; Q7>& *++(9 ()"/.+8+( H. +>&+.U(+((+E !"+K$*+8 (A#9(@:9*9""9 =7*9(87/0 Q0#U(0 (+"=+8+( ./-((; Q7>& 9 Z@"S@(78:9*; 9/78 %+K(-H* $. 9/ 6%,À*9 & *9>& #@8 :H"7#9%& RA"=H.(9 +>&.$>+. :H"7#9%& %@(./H8; *+< *9>&)")&-/+% @%#7/9(9H %+((+8E

6 #@878 RA"+:H.(9 Q9%@%9 A(@* .+< =+./U(+(($8 +% 9 "0- O$% H>&+8+/+(( @*98 *&+"*HE nF(9=H9*A. ]A%H9 *+=T )($=+. %+@*&@( O+%+.$>V% 9K@*%7((9 a7(H.7*98; -9 S+#H> 8$./*+8 *&H%9(87/7(( a7(H.7 %+@*&@( *-V% =+**HE a7(H.7 6*(7*HA. O+%$ Q9K%7(( $. *+8H 9K@*%7((9 O+% .+"+>$( 9/ +.+(:+*;Q9 9 8$( O$% 8)/)(( N98+#0*H@:9* 8+"V%*+ .7" #)*(- V(8)/+("+E

Z"H./(A. A(@* CJ,:+* H.$./ #@8 *+& G0&+*+8E

, D ,


8/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& %+>"$>+::H ()"($*+(+ 9 G0

`+F+:9%A. *+< .78@H> A"9%87#Q9(7(( *&A>7#(9*E Z"H./(A. A(@* DX,:9* ?"9H9*A. %+(( "0&(9 +% G0&-/+%&7* ./H>7"L98 =7%(98E `+F+:9%A. +%O7>9#=9 9/789(; =9%0.@>7. "0+( Q9>&=9; #H9#9%& :H/(7.U(.9 9 `9FH9 O+%+(( =9%0 A"9%+8+( LK"9 O+%$SU(+((+; .-( 9

K9/H>789(; 98H8 ?"9H9*A. ./)=+(.$>+.+H =7%(98; Q9##9% (@9#(9`9FH@:9; .-( 9/78 8)/V% +>&*$Q@*&9( G0& ?"9H9*A.( 7"7/=9 >&H%87%K@8 E 17*>H*A.( 9 39"+(QA.@:9*=H../9Q9>&7(( "0& 17*>H*A.( F.98 9/7* O+%($(+% 9%9(( Q9K%9*#0 ./9:9#7* :7F.(9*H; Q9 *+8H=H../99#K9 7"./@>@*98 +%O7>%9%( "$./$(; 9/7*8U=V% 9 `A*@H> (+"K+#- +>$./ O)%#+( $. ($"U(H +##H>H Q9#H 8)%(.$>+H(E 17*>H*A.;Q7>& A"@( ./9:9#U(.9 9 8+%%++ Q@"7< 7./%7S:9* 9 W9.89SA*; 9 WA%8@*, $. W)").(7"7*&H,./7"7.787* @( *&7&7+8+( H. "+*#+/+((; 9%9#H@(7" ./+"+S+%( $. CC JJJ


9/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& 9 G0


10/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& 9 G09%7< G0& 6A"+%H9*A. %@((9; Q7>& g%%&"HFA< +% =9* SA./(U(=9 $. N7+.H9 .+&(9"(Q9..9E 6/ 7**9* +%=H(( *$S+( S+#H> N7+.H@:9 (+%+SU($E 6/( 9 "$./(; 9&"+ >&98"9::9* H. :7"A%E

, CI ,


11/146

!"#$%& ()"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 *$S=@*#7"%@. 87"@:9* 9 N9>&9" B7*O7>%9%@.H>

!G`c1d ?fG?c[!?! 6 [c\Wt[`nG1t3 ZnGtR6[ 6 N6md6G Bn[enm161t3gm

A+,-&)* = 2>50' F,=);= =)=55C +,-&)* = 6F/0' .7,50'1.=/C " 2(J7-1' F,=)'0-1$= +,-&)*.(/C +,-&)* ;7/5 =@=, .7,50'C " ,>;=7F,=)0; F51/ /(; =)='F)6=5055 +,-&)*.(/ (2* 8B /(;%(5C +,-&)*5 ( '0,$%='.=/ $%)1@ 9=B8 /&J()(; $%1))B= ;(2CD

6 :U/Q9(0 ()"($*+(H O7""@.78 QH@*&9 9 >0(78 A"9%87#(98O+%+((+E 6 >0(78 9 A8 *&+%=$* a9AF9%9*#*98 yB9AQ9%9*#z; B9=9.7"./@>*98 *+=+/($8E

6 >0(78 :[email protected] A(@* 9 `A*9,?H./9 .U8.@>7* 9%9SU(7(( QA* :H"7#9%7< (+"K+./(H 8H A"9%(A# =9%9& %9%@.H> (+"K+#(; 9 *9>& *$S=@*#7"%@.87"./989 =7%(E [+$Q+/ "9>9./87#=9; 9/ 6A"+%H9*A.@%(9% N7+.H@:9 @((+%+SU(+(( "07( *+< 8)=+((+E 6""9; Q7>& 9 =@"7.H; HS9"7.; 8+"+.8+#- $. $"(+%%9%87/@.( T/-%987..@> Q@/@( $. &7*@( Q@("9Q9>&=9; 9 Q+>&+8 8)/$ =7*A%K7*; $. & 9/ $SS+* 7%& 8+=$..$ =7%( "0+SH#9 =9>& 9=9" *+TE

Z"H./(A. A(@* 9 ggE ./@/9# +%.- O+%$:+* +>& LK $. 9/ +##H> ./+"+S%- 8+%(9; ("@8; ./9"&7:: ./@ H.& +/+8 9 ./%@=78 H. +>&H8 9%89("$./$( 8$S+/($8 9 ./9"&.$>+. *+& >&TK(-*+=+ =7%( 9 8V%)*:)/-; #+ Q9.7*%0 $%+(9%&7:: ()"/.+*8$*( QL/0#(98 $./98"0% #$%*&A>9(H $. #$%8+%+(HH"@*&:9*; 9 O)%#&&7:: (+"V%+(+8+(@"9./(7((98 +%E 6 *$S=@*#7"%@. H#+K$* H*8@:: +(*H89H i*$S$%+(Hj $* A8:9 7%=9./(7((@8 9./9"*9>&7:: "$./$(; .-( 9/ -8+( Q0#U(0 :7%>@" *$S+( H.E

!"#$%&:+ 9/ 9=9"78 A"9%87#@.9 9%9(( 8)%()/(+8 :+; . 7(( %9..9*8$*( A8:9 7%=9./(7((@8 9/789( 9 8V%)*:)/-*$S+%+7( (9%@%(


12/146

556

,-./01 23-2/4,2,

7 87917- :;42?0

7@ =-A=.B:=@ C5:702=59


13/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& 9 N9>&9" B7*O7>%9%@. H#+K$*

!G`c1d 6 N6md6G Bn[enm161t3 g`!]cR![

i9j

AI()* 7,1/*.>) &$ ;(--72 $%1))0551' ;(2 +,-&)*5 = 60/902)=)> ;=2*=,0'P +,-&)* ()902)=)1$= = ,&27 ;=2*=, ',>/7'1$0'().($%&)&$( $%(,7/5C +,-&)* 60/902)=)1$Q'0,=.()7 /&J,=B%7 5&,'&J(D

!"#$%& ()"($*+(+ (A%9K#7*8$SS+* 9 &9" Q7*O7>%9%@..9% 8+/#-#H8E 6 &9" Q7*O7>%9%@."9 =7*9(87/0 &9" $.H#+>+* ()"($*+(H 8L(O-8 9%9SK@* +>$./ :H/7*&7..@>>9% @%%9SU(Q9(0; Q7>& 9 Q7*O7>%9%0 &9"78 +>&H8 ()"/.+ !"#$%&( 9Q7*O7>%9%@..9% +>&H#+KT%+> ./@%%7((9 E 37889% *+Q+/+:: 9/7*:9* ()"($*+(H :H/7*&7..@>>9% @%%9SU(9*H; Q7>& !"#$%&+%O7>%9%@.9 Q7>&9*; $. 9 %9%@.@( +>&&7%9%0 &9"78\9**0*H@( !"#$%&+* 8+"+./(V% =7*A%=9 O7>%9%(@8 +%E N9>@( t%7* $. K7:: O)%#; &/-K+ i6*7*&:9 $. %9%@. +%-(( %98(98; .7Q9.+< +>&+(%+* +>& H"@*&:9* (@&9"7"./@>"9E 6 :+.+*&-8 $. 9 8A*78; 98H8 8)"V%:+%V% A>&9*9/7*9 (+"V%+(+* %98(98; &9"7"./@>:9E

6/78 9 %+%+(+8; 9%9%@.,87"9:+%H %7=9. .U"78:9* (9%@%(98; 9/( :H/7*&U(K@8; Q7>& 9Q7*O7>%9%0 &9".@> !"#$%&*+8 8)/$S.- "$./+H(; 9 3/9%9%@.,87"9:+%H %7=9..U""9 .+Q7% .+< (9%@%(98; 9 87%9%0 &9"78 *+< ./@%%7((@8 E !/( 9 O+%(+=$.((@9(K9 9 Q7*O7>%9%0 &9".@>*98 9/ 9 ./[email protected] H.; Q7>& 9/ @%(9%A8 =$>%+>+.+* ./@%%7(( (+"V%+( $. 9 ./7+. *$S+8 %980Q+%&+ 8)/)(( ()::*9SH K@"0O)%#+( Q9>&(98 V"+.+* $. SA./(@* 9 =$#+%+< ./+&@.9 $SS+* !"#$%&:+*; Q7% 8+%+(H ./7@#@/9:: +%%+*.$>+H8; 9 :+.+*&-8=7%(98E \7"SQ&"7>+**$(7. :H/@*FH F.@./@" 9/( U"(9; Q7>& 9 :+.+*&-8; 98H8 9887" 9 &*9SH (@=7%.@>:9* =9**98 9 &9"78(0%E !/ 9 Q+%&Q9(@"7/@. (+%K+.+* O+%+% 9**98 9 (@=7%.@>*98; 9%9%0&9"78(0% ./@%%( +"#$%&H (+"V%+( %+>./$%.-:: 8+%+(H Q9(@"=7*9%9 $. 9 :+.+*&-8 O)%#K+ 8)/)(( =7%(E

6:+ *+< =7*Q9(0 QH(+%+..$>T ()"($*+(H O7""@.78 $.

9#9(78; $SS+* 7%&9* .789( :+./$%*+8 +% +>$./+* "$./%+(+8:+ & :H/7*&7..@>>9% 9 8$.-::H ()"($*+(H Q9>&7$./+* 9##H>; 9 gxE ./@/9# =$>$* 9Q7*O7>%9%0 &9".@> 9 %++*#- LK Q9/9 Q9(@"9HQ7/ *+< $"8+/+((E 6887" 8)=+(+8+( 8V%#)((+8 9/ $"8+/- "787*78Q7/ . =+%V8./)=+(.$>+( 8)()((+8E 6 ./)=+(.$>H ./+"/-#$.( Q9( 8-=$"("+ =$.=+ =H(($8 9 8)=+(+8 9 "9:7*:@* ./$8Q+%&$"+; 9/ w#=9"Q+%& O)%)((+9#(9 9./+"/-#$.(; .-( N9>&9"7"./@> +%O7>%9%@.@"9 9/ LK "787*78*98 .+>U(- Q9#9( H. 8V%#)((; 9&:9* Q7//@K@"A%( 9QQ7/; Q7>&t"S@# .+"+>+H RHQ9":9* N$* Q9(@"9 7(( =9*; 9 N+./+.,Q@>0* 8-89SA( + $. 8)**&+* H. +%O7>%9%Q9(0E ?AQA(A< t"S@#(0% +*>+#+%%9%Q9..9E N+>89S=@* +""+ 9/ +*>+#+%$./+* +>&*9SH K@"@.*&H"9 9/ 6% 9 +( =+(+(( 9/78 S9**0*H9H A"9%87#@.@*98E 6/ 9=9"78 9 ?H./@(0%

8+%+("+ +.- (+"V%+("+ QL/0#(98 =H../9E g(( .+< A"9%87#Q9((98 +>&+#V% $. 8H/@"0%9>7.9*; @" O+K+#+%+< %+>&-/(+-8+(E Z"A&-/+% 9/ 9=9"78 A"9%87#(98 9 8)/(V8 %980 :7%>@"./%@=787*; + >&-/+%+< A(@* S+#H> 9 :7%>@"78; 9


14/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& 9 N9>&9" B7*O7>%9%@. H#+K$*

6 (A%9K#7*8$SS+*H !"#$%&:+* +/ H#-:+* 7%&9* >&$" ./%@= *$S+..$> %987((; 9@" :H"7#9%@"./%@= *&+%=+8:-% =9%08E !"-.+:: =7%(9 :7%>@" A"9%7< 9 :9*; RHQ9":9*; 9 Z-").)8 =H#$8$* H*8@:: 9/ 9=9" ()"+#$8+8 =7%(98 (L%*&7:+*E!/$"( U"Q9((9 9 ()"($*+(H &77/0 6*7*&9/.@> 8)/+%U($.$=+%; Q7>& 9 N9"7.(0%#$%"+ 9 ?+@" O+K+#+%+< A"9%87#7((; RHQ9":9* S+#H> 9 89/@"78 O+K+#+%9 *9>&7* >&$" =7%(; &7:: "$./$:+* %989(%9*; =7%(E a.98 H&$:+* +>&+.()"/.O-*)8)8 9%9(( @"./%@= $. 9=9"./%@= ()"/.+8 O-*)8+H $. +%-8+%- +@"+"+#+(T+8 %$=$*; 9 &9".@>*98 ./H*($* ()")8 +"+#+(T =+/+(- +%+ *+< @%%7((98 *9>&7* (@=7%E

, Ch ,


15/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.9 9%9(( 9 (9(@"K@"@.H>

!G`c1d ?fG?c[!?! 64 tG\t`,Bt4 wG61Zn`t36 616?? 6 ?6?tG]tGt3gmE

i9j

A+,-&)* = @(%&,(' '0,1.=/C +,-&)* R%(/5 S$5@1/ F,=)'0-1$= =)=55C +,-&)* 1))=J05= R%(/5 S$5@1/ 6=)1)15>) R%(/5 T1$%)>F,=)'0-1$172C R%(/5 T1$%)> +,-&)* @&-();&5 = $%&'()*(' $(2K5$&2&@() $%(,@(%7C " $%1$%0' .(5()(J& :+**+ 9/ +%.- K+%+*($8+*&+::&9" 8)/$SS7*( +>& m&A%9 *+=T *+O-*)8 9%9(( 9 %9%@. +%-(( H(( 8+/#+(%+>+. $. =9%9 =7%( iR+%>"@# { e+Q$"=@"j; 9%9%( $. ./H*($* ./$8Q+%&$=$(+((E po m&A%9 +%.- 8)/S7*(K9 9 Z-").,N9"7. 8)/)(( =7%(; 9 DhJ,+. $=+8 A(@* (+%+SV% F.98 @( !"#$%&:+Eq

RH/@*FH ()"($*+(H O7""@.78 ./+"H*( DM_,:9* 9 Z7*.(9*(H*@S7%&( 7.("7)")> ./+"/+(+.(; 98H*+89/ %+(( =7%*9 9 O+%9#9(9; Q7>& 9/ +"#$%&H &9"78 8)/)(( 9 8+"+./($*& QH(+( (+"K+../+E po N9H H.& 9 8+"+./($*& =9%%@.(+"K+./($.$( *+ F.98 (T"K+; Q9*+< +%- H. *+< (+((!"#$%&:+* *9>& Q0#U(@.(E N$> 9 Z7*.(9*(H*@S7%&:9* 8+"+./($**&$ %+(( (L./78 +>&H8+; RA%F.L H. =H../9($"( H#+Q9/9 9 S7>@*&=9%%@."9E m&A%9 %+>8)/+%+::H "787*9H 8)/)(( .+< Q0#U(7((E ?+.(=$"+; 47@*& =9%%@.:9*E NHA(@* +%.-m&A%@*98 *+< =7%( OH9; (+.(=$"$*+8; 47& 9(+.(=$"$*+8 (9"(K@8 |6*7*& m&A%9 OH9 |6*7*&& =H../9($"( =7%*9 9 S7>@*& QH("+Eq

!/ 9/ HOK9::H8 m&A%9 3/+*( g.(=@**98 =7%( 9 87"(@".9E 3/+*( g.(=@* 87"7*@/(9(=@* @(; O+%./0%U(7((9; Q7>& 98+"+./($*&.$> +%%+*/$.$=+% Q9>&K7* O+%; .-( 9 H. =+>&+ O+% 9 8+"+./($*&.$>+(E m&A%9 + O+%./0%U(@."9 =@%9./ >&9*@*( CJJI,:+*Q9##9% (@&-/(+. 3/+*( g.(=@* %+((; 8H 9 O7>%&A% +K(+(( m&A%@( 8$( OH@=9%; RA@=9% yR9K9 =9>& R7K9z $.RAQ*@=9% yR7*&Q9z +>&V(( N9>&9"7"./@>:9 =H((+; Q7% (H./(+. O7>.@>:9* -"H/(+((+E g%& &-/+%+< A(@* !"#$%&( ./7"7.9::9* 89SF.7%(9 N9>&9"7"./@>Q7/E B+%&(9"(0K@=@ +>&H8 "787*@(; 47%(@*( (+((+; 8H( 9 "$>H

8"0*H8@8 +"#$%&H 47%(@**98 *+=+/*+8E po 47%(@* "787*.@>9 $. ./+9#K@8Eq NH*#+*=9%0./U*T.$> ./+"H*( +887" 9%9SU(7((9 m&A%9O+Q$"=@"7* 9/ +"#$%&H SV.S)8.$>+( H.E

!"#$%&*+8 N9>&9"7"./@>>9% =9%0 ./7"7.9:: 89SF.7%9(@( $. :+**+ 9 8+"+./($*& =9%%@.*98 #H9#9%@( 3/+*( g.(=@* >&-/+%& H#-:+* 9/7*:9* LK =+./+#+%+< (@H @#@/ +%%+*.$>+H:+*; 9 :+.+*&-8:+*;98H8 9 +**$(7. :H/@*FH F.@./@" (A#0.U(@.9 ./+"H*( 9 &9"78(0% *$>&*9SH K@"0O)%#"+E !%-./)"CJJM,:+* V(*+8 :+; #+ 3/+*( g.(=@* -8+( 8H=+"H !"#$%&:-%E !/A(@* 8$( U/:+* (@& 9 3/+*( g.(=@* N9>&9"7"./@>9 $. 9 :+.+*&-8 8)/)(( *+&V(( :H"7#9%7*7./(+=-8+( +%O7>9((9; $. 8+((+.$=+% 9/ A(98 ./$%$*

O+%989./(9((9 , 9 K)=+=$*& :+.+*&-8+( S+#H> =+*#$>+8 >&9*@*( :+O7>9#(9E!/ +%:+./$%$.:-% 8H(T*H8; Q7>& 9 :+.+*&-8 :+=@*#7"%@.9 N7%#=@:0% !"#$%&:+ :9 :+7%=9#=9; 9**98 ./@& $=H> N9>&9"7"./@>:9* (9"(0/87#7(( . 7**9*m9%UFH@* @( 9 :+.+*&-8 8)/$ A(9/7((; Q7>& -8+( 9 8+"+./($*&.$>*+8 *&+"K+E 3H8+"V%( H. *+8H & Q@"7E

3/+*( g.(=@* Q9%@%9 A(@* !"#$%& ()"($*+($"+ H.& $==+%; CJMD,:+* ()"($*H8; 9 Q9"


16/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.9 9%9(( 9 (9(@"K@"@.H>

39%9"$./+88+% +>&V(( A*789(+.(=$"+H*+8;m$/9 $. 1@./%0 Q+"F+>+8*+8 9#(9E

!"#$%& ()"($*+(+ +/ H#-S7*((0% 8+/#=+ %+./ =H%@>7.9::@ $. H.@( H. O+*&+>+(($8E CJhJ,:+* 9 G9#*9H,Q@>0* :+()"=+; 9 3/9&$* @( +>$./+* 9 [&U".$>H> *&7&+.V%=+ m$/9 $. 1@./%0 Q+"F+>+8 Q9#9H=9%; +%%+*V8 $./ .7"@( O7%&(9((9 9 :+()"$.+H8+( .T"T* H.&+* 9 :+.+*&-8 $. 9 8A*78 :+V($.+H +%%+* .H8+"+.+* =$#+8+/*HE ! F$%"9 9 ./$8+%&+8+( Q9./*@%(9 O+%E

6 ./$8+%&+8 +"+#+($"-% 9 &9" (A#7+* (+"K+#+%&H8 9/; Q7>& 9:+ *+< =7*Q9(0 ()"($*+(H 9#9(78 :H/7*&U(K@8; Q7>& ./$8+%&+8 9/ 7"./@> Q9(@"9H*&7:: F.9S9(78:9* H%&+* -"./7%>@%9("9 +%Q+%&+/=+E 6 %+>"$>H:: 78%+=+%+8:+* 9 *&A>9(H $. 9/$./98*&A>9(H Q9(@"./$%+8+* ()"($*H8 +%-./)" +*+8 O+%9#9(9 9/ =7%(; Q7>& Q@:7"L +.+($* *&7 (+"K+#(E 6 ./$8+%&+8 +%.- (+%+SV%$.H Q+%&+9 & %+>"$>H:: %987.9H 9 ./$8+%&+8 =7%(98E

3/+*( 1@./%0; Q7>& !"#$%& 8+%+(H Q9(@"9H*98 =$#+%&+; 9/ w#=9"Q+%&(-% 8+%+("+ O+8=- (+"V%+(+(;9 9(H Q9(@"@* 89(7*@.87#0 ./$8+%&+8"-% 9/ 78%+=+%+8:+* 87"@::9* ()"($*H8 +& +/( 9/ +>&87"H #A*@*(L%H ./$8+%&.$>+( (+%+SU(+((+ :+ 3/+*( 1@./%0 9 *98 7%&9* "787*O9KL ()"/.$Q+/ (9"(7/(98; 9 $. *&+%=H%+> 8)/+%+:: @%%7(( 9()")8O9KL QA*78Q7/ $. 9=9"78Q7/E 6 &9"78Q7/ 9 Q7*O7>%9%@.( +%-/- "$>+::H H#-8:+* F.9(%987/(98; . 9 Q7*O7>%9%@.

H#+K$:+* H :+"+*#+/$.V88+%+>&+(+ =7%(; &+H:+* 9./$8+%&.$>E

!"#$%&*+8 9/ 9 "$./+; 9 (+"K+#; 9 &+(+& S7*(K@( %98(9 +%./0"(9*F.+8$%&+:: ./@& 9%98A%( Q@"7< +"#$%&H *+H :+"+*#+/8+#$.+ H. +%($"- =7%( +>&%9%0 -.+H8(-%)")8)%($8E 6/ +"#$%&H *++8 ()"($*+($*+8 "$./%+(+.+:: =H/.>@%9(9 :+:H/7*&U(7((9; Q7>& !"#$%&*+8 &9"78 @%(9%./@%%7(( (+"V%+(+H* H. A>&9*9/7* &9" *++8 7./(7/(98 ; 9&9"7"./@>7* H. 7((Q7*7.98 =7%(98E

N+%%+((V8 +/ H#-:+* $SS+* L>&; &9"7"./@>7*; 9 *+*+8 +>& 78 =7%(98Eq g#- O7%&(@* Q$( =@"&+ 9%98A%( 8Hl 3/7%*78; e+Q$"; `7:789; Z7%7/.; ?7"#9; ZV8V%%- $. BA*&9#&$8E ! =@"&$8 8)/H>9/>9(@.H 8)/$SS7*(K@( +>&,+>& 8H"@%&H =@" 9%87((9; 9 &./+".@%9(@"9 %+(+%+SU(+(( =@"K7::@>&78 $. =@"*$S+8 (H./(=H.+%-H:-%

, CD ,


17/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.9 9%9(( 9 (9(@"K@"@.H>

9%98A%( 8H 9 *+*+8 +>& *9>& ()$( + =@"*$S+8+* $. =@"K7::@>&787* 8U=V% 9/ L>&*+=+/+(( ./7%>9*$S+8 9%87((@8E !"+#+(H%+>"9:./7%>@8 =7%(98; #+ @( .+*8H*+8 .+< ./9:9# (9"(9*H; 7%&9*./7%>@88@ %+((+8; 98H8 ./9:9#7* ./+>-#Q+((+8 9 8H"@%& =9>& 9 *+ ./7%>@%9(@:9E [+< =7%(98 (+Q@( ")>Q)/ 8)()((

K7::@>&78E ! ./7%>9*$S+8 +>&"$./( ./+@%9(7( (+%K+.U(+(+8 9 *+& %+>+%(+(($8 :9; Q9*+< 9**98 *+:0% @%%7((E!>&O7"&+*K7>L98 =7%(98E 6/ @%%9"9 (9%@%(98 H(( H.; 8V%)*).+* 9 Q+>&+8 9%K@:9*; 9&7".9* :+7%=9./(7((98 A8:9E

f../+. (H./(=H.+%-H8+(; 9 %+>O-:: ./$8+%& (H./(=H.+%-*+8; 9 ./$8+%& H.S@**98 8H=$(+%$=+%; 98H( 9 8H"@%& *+=+/+(( 8H;A8 =@%9./(7((@8 $.S+#H> O+%=@%(=9 9/ +>&+. *++8 $. @>98 ./+"H*(E Z)/H>9/>9(@.H%9> *+< =@"&$8:+; Q9*+9 $. O-S9"9*F.*78.@>9 9%9(( 89(7*9H 8)/(@".9.@>,O$%$( 9%87((98E

6 ./@./78 *+< +>&./+""+ K)((+8 :+ $. *+< +>& )../+OV>>- (+"V%+("+ (+%+S+#(+8 %+E ZH.+::,*9>&7:: F.7S7"(78:9*=@*#7"7%(98 :+ $. 9 ./V8.$>*+8 O+%+%-+* 8V%)*:)/- Q+%&+8"+ (+%+SU((+((+8 %+E N$> ggE m$/9 8H"@%& +%-(( ./@&7:: Q+%&.$>+8:+; =9>& :@*&9(+%+S+8"+E 6 ggE m$/9 87"9:+%H(+%+SU($.( K+%+*($8+*&+::$ >-:: (+"V%+( H. *$S+.U(+(( :+;9%9% +%E

6 ./@./78; H%%+(-%+> 9 *$ ($*&+/-K+ %+(( 9 =@"7.H $%+( 8HO+K%-#$.$*+8; &+. 8H.+::&9" (+%+S+8E

! (+%+S+.+8 Q99/#9>7#(98 LK Q9/@KA8:9*E RH/7*&U($89 +**+8 9/ 9 8H S+#H> S9"9./(#+7889% $. 8H=@%(.@>7889% $%(+8E ! F.9%@#78 8$.-:: =9>& :+7%=9#(98 9 &9" *+:+; =9>& S+#H> @:9 9 ./@./S7%>@".@>:9E 3/@/ $==+% A(0:: +**+8 9/ +%-8+%-:: $. Q9(9%9(@.H (+8H*(+(:+* *+< =@"&$8:+; Q9*+< ./$8+8:+ =7%(98 ./+"=+/=+; &7:: "$./$:+* @",./%@= O9KL*$S+* 8U=V% +>& )()#H8 *$S+%+8V%)*:)/- =H#$8+H*; ()::*&H"+ 8H"@%&H K0./@>78"9 =7%( ./78@. (+%+SU(+*HE 6 ./$8+%&+8 8)/)(( Z$/#H./+*(%$%+8+* 9 xWgE./@/9# +%+K$* H. ()"($*H8 QH(+%+. ()"($*+(H +&=+"+. ./7%>@%9(@:9 @%%7((98$. 9/ 7"./@> 8V%)*:)/- S7*(K9H* (+%+SU((+((+8 %+E

6 (9(@"K@"@.( Q@"7< $=(H/+##+% +%-/-+* +>& LK9:: (+%+SU($. ()"($*H8 !"#$%&:+*E !"#$%& #$%8+%+(H .9"89; 9 { e)%#=@"j +>+(%+* 7"./@>7( 989"(98 ./+"=+/*HE !/$"( -8+( 9 8H"@%& 8HT/(+ 9/ 7"./@>:0%E 6

, IJ ,


18/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.9 9%9(( 9 (9(@"K@"@.H>

*$78 +%(@=7/(98 9 R9"F9.@>:0%; #+ H(( +( 9%9SU(7((E 6/ +%.- +"#$%&H SV.S)8"-%; 3H& 9/+"#$%&H +>&Q@/&+ !"#$%& &Q@/98;o 9& :H/7*&7. H#+H> 9 &Q@/H K7>Q9(0.@>A8 9%0% 8H=+(( +>&Q@/8)/.$>+8+(E [+&Q@/K7>H $. ()"($*+(H $"=+88+%; Q9*+< ():: U/:+* O+>&=+""+% H. Q9"F7%(98 +%%+*V8E s>& (@7(; 9Q9(0.@>9 9%9(( 989"(@8 +>&+.U(+*H; >- +>&Q@/&$(E6 xgggE ./@/9# +%.- $=(H/+#+H:+*; 8)/=+(%+*V% 9 (9(@"K@"@.( +%-/-+* !"#$%& S7%H(H89H%9>; 89(7*9H%9>; (@".9#9% $.

+>&Q@/H%9> *+9/#9.@>H $. &Q@/ =+((+ 8H; 9+* #HF.$"+("+ +( O+K(+(( 8HE

g%&+* "+*#+/+((; *$S+..$>$:+* +"-.)#)((; >9/#9.@>H%9> $. H. =H"@>/9*H 8+/#- @%%9S7(:9* =7%( !"#$%&;


19/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 (9(@"K@"@.(0% 9/ t"S@#,Q@/ 8HQ9%(@H>

!G`c1d ?fG?c[!?! 6 ?6?tG]tGt3?51 64 tG\t`,Bt4 ZgB61?tgm

i9j

A" 5=51,B1,1$ +,-&)*.(/C T:,7/H @=B-= 8B,= .(/&J($K57 +,-&)*5C " ,0;1/ /&J()(; ;(2B()(/&$( +,-&)*.(/C S$5@1/ 79B=.. '7,1)*M;7/5 +,-&)* 6(,H(2(C "% (,-&)*7SV.S)8 $. = $%1$%0' @7$%1)*'0-1$= WF/ T1$%)> F,=)'0-1$= 7-(B&/C X=,H0' = 'F/0''=) &$ =/02=B7 5=51,0''=)CD

6 N9>&9"7"./@>7( (@%9%87/(98E 6 Q9"9("0% K)* N9>&9"7"./@>"9; *+< !"#$%&+* 8+"+./(V%E 68H"+ ]9*F.0 >7*#7%; 9/ RV#/.+8;98H 9/ nK(7/H,./7"7.7* @(; =9>& R7"7*#@K; 98H 9 W)").(7"7*&H,./7"7.7* @( K)* !"#$%&:+Eq

!/ !"#$%&+* @(=7*A%0 8$( (9(@"Q9#*@% .7889% *9>&7:: SA./(U(@.( 787/7(( 9 (9(@"78 =H../9=7*A%@.9 9%89%&Q9"+"HA. =@"9#H 89*7*78 :+./$%H +% R7,=);=$ &/(' FU$./ !"#$%&+* 8+"+./(V% A(9/7(( =H../9E v(K@:9* 9%H> (9%@%( +@"9 *$/=+ Q9./*7.*98 %@(; Q+%&+((+ $. (+8H*($%&$=+% H*($//+ +%PE 1-"H*F + :U/9(@.@*98 H>&+8+/+(( +%+>+( (+**HE 6*$S(+%+**$ %+(( Q+%&+8"+ 9 8+=+.+::+( ./+*=+#+(( =H#$8+8"-% LK %987.789( (+%+SU(+((E ZV%O)%#"-% H. Q7/7(( (+%+S+.+8+(; PQ9"F7.789($. O)%#& =@%(7/@.( H#$/+(( +%- !"#$%&*+8 9/ +%-::H ./989./:9* "9K/7%( *$S"9K/H ($"8$S$*E m@% +"#$%&H SV.S)8CIM^,:9*; 9 (9(@"78 8H=7*A%@.9 A(@* *$>& $==+% 9/( U"(9 9 8H"@%&*98; Q7>& +>&Q@/&$K$*+8 *$S+..$>+ 9**&H"9 +%SA./(A%(; Q7>&./$8Q+%&$*; m&A%9O+Q$"=@"7* $. :H"(789H* H. 9%H> (9%@%87/Q9(*H +>&,+>& +H*$% *9>&7:: ./9:9#.@>>9% *+< 8+F.+>(+(H 9 (+%+SV%*H 989"089(E 6""9 8$"H 9 8H"@%&(l =9>& 8H 9

SV.S)8H K0./@>787* %980 "$>H; =9>& 9 K)=-:+* 7#98)%()/*H ./@*#$87/0 (+%+S+.+8+( 9 =9K#9 $. 9 &+H H.S@*78 Q9(0.@>9 9%0%;Q7>& 9/78*98 *+ %+>&+* @(E

6/ 9 8$"#$.; Q7>& +/+8"+ 9 SV.S)8H K0./@>78"9 Q7**9* $. +("-%

KAQ*&@K9H889% !"#$%& O+%$ QL/0#0 =%9FQ78; 9 7( 9 Q9=9.9%O)%#H(+"V%+( +>& "$./$=+% 9 *$"+*#*+8 9#7& 9/ n%(7* .0( =9>&+>&$: @"A( ./@%%U(=9; 98@" 9 ./$8+%&+8; 98@" 9 =%9FQ78 O)%#K$* 9"9. &+H t"[email protected])/.$> $. ./7&V(( 9#7& 8)/).+* Q9./*@%K@8 9 =%9FQ7889% $. 9 :+.+*&-88+%; . 9((0%.+*8H*+8 .+ (9"(7//9*98 .+& :+%.- :$8+..$>:+* H.$%(E !>$./+* =@%(7/7(( Q+%&/+(+ CI^J A(@*; 9 HOK9:: 8H"@%&@*98; !"#$%& O+K+#+%&9*; #+ 8$($= & 9*&K9 Q+%&+((+ )FF.$*+8;

R$%@*98 989"K9 9 ("0*( :H/(7.U(9*HE !/$"( 9 8H"@%&*$*98 !"#$%&:+* %+=- :H"(789H(l R+./(+"F$(; G9#*@( .(:E +%O7>%9%(9E n":@*S@S@*98 8)/:+%$S$.+ 9/7*:9* 989#@%&7/(9 +/ 9%89%7


20/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 (9(@"K@"@.(0% 9/ t"S@#,Q@/ 8HQ9%(@H>

)../++.8V=-8 gWE R$%9 8H"@%&Q7/ =+/$"+%(E ! Q@:7"L H. :$8+8)($..+% =$>/-#)((E

g.(=@* !"#$%&:+* . 9 =+%+ Q9(@"7. "$./+8:+* A"9%87#7((; #+ + ")=H# H#- 9%9(( .+< O+%+K(8+/+(( !"#$%&"-%E 6 8$/#H./$8:+%H ./$8+%&+8 +>& "$./$(; Q7>& 9 (9(@"78 +%%+*(9*L.U(7(( =H($/.$>V8$"( KA(9%&H8 +%*$S(+%+*+#+(( =H#$8$"+ (+%+SU(+((+EZ7%7/.=@"( =@"7.H 8H=@%(.@>>9% "AQ@/(9 O+% $. 8V%)*). 8+>&$*+8 K+%$V% 9/ +"#$%&H SV.S)8*+8 9#7H 6"9*&7../$8 (+"V%( +%E s>& 9%98A%( 9/ )()#H8 ./$8+%& ./$8 H.E

B9%@%9 A(@* OH9; gWE =9>& ZA* 1@./%0 8+"V%( 9 ("0*"9; 98H !"#$%&( &7:: =7%( 9 O+K+(%+*.$> $. 9 :+%.- /9=9"; &9"7"./@>7*E 6()"=$*&+8 A"9%7&9* 8+%% $"(+% 9%@ (9"(7/*98; . U>&; 9 (H/+# H. 9/( H%%+(H $. *+< 9 SV.S)8)(E

\$(+" +"#$%&H SV.S)8 K7>9H( 9 ./@./7889% ./+V%(+8E 6 #7%>787#@H> O9KA%(98; Q7>& 8@S(9%9*K@=9% +>&+($"(=+; +%O7>9((9 9 =U/98*9H >+"$:+( iO-:U"0(j; 6%@"#7( $. 8H=$>+/(+((+E 6 ./+:+*H ./@./786%@"# OH@*98; ]@*7.*98 =+/$"%+(+ 9%9((; O+>&=+"( "9>9#=9; CIhhE O+:"A@" IC,$* , G+&89*7*7889% $. ./@(+8E 6/ +>&Q@/H 8H*F.+8+(; 8+"+./(+8+(; 8+%&Q+8+( +%"9:7%(@8; 9/ +"+8%&$8+(./+*(.$>(+%+*U(+(($8r 9/ +>&Q@/ 8)*&=, $. %+=$%(@"@( O+%#L%(@8; 8H=@%(.@>%+=+%+H( ./$(($S($8E

6 RA#@* )../+>&T%( &9"7"./@>H O-S9S78 &Q@/H @(7889% .LK(7((@8 A>&9* 9 =98@(EgWE 1@./%0 8H"@%& CIXI,:+* =$>$( 989"(9 =+(*H 9 N9>&9"7"./@>7* %+(+%+SV%( 8A*78 "987*F@(%9*87#@.9H*98E 6 8A*78

9/7*:9* n%#9&=+""+% ./+>V%(+8 +%%+*+E 6 8H"@%& Q9#9H n%#9$( 9 B0# (9=9 $./+* \+.(H> Q9(7%(98; 9Q7**9* 9 8H"@%& Q9#9H +%-% *9>&/.@8(@8 ?7"7F80 =@"@( H.; 9&H8 +"#$%&H9%=9K#9 =$#+%& &Q9((@8 =7%*9E

!"#$%& ./+*=+#$.+H*+8 9 8A*78 + 9 ./$8+%&+8 + #H9#9%&7:: /9=9" 787/0K9 %+((E 6 Q@:7"L; 9&V(( +%O7>(9E !&+/+(( 9

SV.S)88+% $. K9=9H( H. =H../99#(9E6 /9=9"*98 $. O+K+(%+*.$>*+8 F.98 1@./%0 8H"@%& CIDJ,:+* :+8)=+(8+/+(( Q9%@%@=9% %+(( =$>+E

i:j

ASSSC +/-,( YZ[YQ.(/ 0,$%122*?)&$5 5=,5 O*F)=9(6&,@1,0/C " ,0;1/ /&J()(; '4%B027 6()*%(5( (% 7-:$%='.=/C T0,1/- @=B-=)1%=-1$=C " @=B-=$127 6=5=)0; B02'4,(C +,-&)* ;(2=)='F)1$= &$ J0)757'=7 6()*%(5( =% \,J1-Q61% F,=)'0-1$= =)=55CD

ZA* 1@./%0 A(0#9; gggE !*#"+ 9%H>Q7>& +%O7>%9%(9 9 ("0*(; *$Q@*& Q0*9SH A"9%87#@. A(@* CIDC,:+* !"#$%&:+ K)(( $.m&A%9O+Q$"=@"7(( 9/ +"#$%&H "+*#+88+% >&T%$.( (9"(7((E CIDCE O+:"A@" II,$* m&A%9O+Q$"=@"7* 8+%( 78%+=+%$:+* 9 & 9 QH=9(9%789(; 9 789( $. 9 =@"H.S@*.@>789( F.98 *+7(;9& 9 >&A%9O+Q$"=@"H SV.S)8 8+/$:+*; 98H +##H> H. :H"(787.9 =7%( 9 QH=9(9%*98E ZH8)()((+ 9/7*:9*; Q7>& 9/+"#$%&H+8 9/ +.+(:+*; Q9 +%%+*.$> (@


21/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 (9(@"K@"@.(0% 9/ t"S@#,Q@/ 8HQ9%(@H>

7"./@> Q9(@"9H* 8U=V% H. 8)=+(*HE 6 =@"7.789( :H/(7.U(7((9; Q7>& 9 *+&7. Q+%&+8 K9=@"9; Q9*+< +>&+. +.+(+8:+* H.E ?7"#9./@./ %987.9H 9""0% S9*9./87#(98; Q7>& 9 (9(@"78 +%$>+(($8 +%-#+H(-% 89S7(( 8H=@%(.@>%+=+%V8+(E !*#"+ LK ./9:9#9%7&9*7%&9* 8H=@%(.@>789( 9#7(( 9 (7"#9H98*98; 9@"78 :U"(98E N+>LKU(7((9 9 (7"7F80H S7%>@"78 "$>H ./9:9#9%7>&T%$. 9/ +%.-; 99 9%9SK@* 9""0% H. *9>&7* 8+=+.+( (A#A*8; Q7>& 9/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.99%9(( 9/ +>&+. *+& 9 gggE !*#"+ @%(9% (9"(7(( + 8)/). +"#$%&H 7"./@>>&T%$. %+(( =7%*9 9 %+>+%.- H%&+* >&T%$.;*7Q9 :H/7*&7.*98 =+Q+(-; Q7>& + 87"./98:9* 9 Q@"7< +"#$%&H *+>&T%$.+8"+ & 9 &9"7"./@>H ()"=$*&+8 8)(+%+/-8 =7%(98!"#$%&:+*; .-( 7%&9* ./9:@%&"+*#+%+(+8+( .+< 9/ +>&+. *+:9* $"=$*&+. ()"=$*&+88+%E 6 K7>H $. S7%H(H89H; =9%9&H 8)/)..$> !"#$%& $.9/ 9*&97"./@> 8)/)(( O+%($(%+* $. F.7":U(Q9(9(%9* =7%( 9 (+%K+. 8)/H>9/>9(@.H 9A(7*0>&T%$. 9%89%"H* .@>9H 8)=+(8+/($:+* 8$.-:: =+./U(+(($8 +%EB7>& gggE !*#"+ +/ 78%+=$%*+8 H#$/+(( 8HO+K+/$.$( Q+%&+.+* $"(+%&

+::+* 9 87":9* 9 8H"@%&78 +%*)8%+(+ 9%9(( (9"(7(( 7"./@>>&T%$.+8 *+< 8H/@"0%9>7.9* 8)/K7>H (+"&T%$.+8 H. =7%(98E NHA(@* +/ 78%+=$% (@">&9 w>"H* "H* S9*9./9 (@">&9%(9(7((; *+< ()"=$*&Q7/0; Q9*+< F.98 ()"=$*&8+/-;H>9/.@>./7%>@%(9(0 V%$. =7%(E 6 K+%+*%+=- "7H 7"./@>>&T%$."+; 9>&T%$."+ 9 8A*789( H. QU=(@8; #+ 9 "7& 9 "7 9 &9"7"./@>H 7"./@>>&T%$.+8"+; 9Q7=@

S+#H> +/ H#-:+* 9 8A*789( H. QU=(@8E P6/ +%O7>9#7(( 87"$(-% )./()*)/=+ , & =9%9&+*+8 H.; 3/$8@. *+=T8H"@%&H :H"(78A*8"9 =H(+..$8 =H../9P; 8H=$=+ 9/( 9 Q9(=9* Q@/*$S+(; 9&A%9O+Q$"=@"H 8@S(9%9* ZA* 1@./%0 8H"@%&*98+*>+#+%7.9* 8H(+(./H8; Q7>& 9 :+=@*#7"%0 "7A8 :H"(789H8"9 "79#*H :+E

6/ t"S@#,Q@/ A"9%87#@.9 9%9(( 9 "7 ./@=9 &7* F.+8$%& .L%&L =7%( $. 9/$"( *+&+*%- !"#$%& & :A/>9%7*#7..@>7( O+K(+(( 8H; Q7>& !"#$%&:+* 9 "+*#+( $. 9 K0%$(+( %980H ./@ *9>&K9H*98O$8(+%+*.$>$*E 1+>():: :9K( y9 R7".9 *+ 9 8H"@%&H Q9(9%7< 8$S=H.+%-K$*+8 $. 9()"=$*&+. "+*# -"$*+8 8+%%+(( =7%*9 %+**H+E !%%+*8+/-%+>; 9 =9K#9H Q9(9%7< 8)"$( 9 8H"@%& Q9(9%&+*+.+* O+>&=+""+% H. +%%+*./+>V%(E 6 8H"@%& 9/7*:9* QT+"0% %+(+((+ $. :H"(789H( QT +:9*; 9"@*&%9>7.9* H.8H.+:: =7%( ./@7. O-78 =H.+%-Hl 9 SV.S)8 $. 9 =9K#9E 17"@*# =9K#@*@% +>$./+* *&H%=@*=9%0 =7%( 9 ()"+8=$.;

, IM ,


22/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 (9(@"K@"@.(0% 9/ t"S@#,Q@/ 8HQ9%(@H>

Q7>& !"#$%&(; Q9 (+%K+.+* +% *+< H. ./98U(Q9((9 N9>&9"7"./@>(0%; #+ %+>9%@:: 9**&H"9 OV>>+(%+*U(.+ 9 8H"@%&H Q9(9%7 S+#H> gWE R$%9 H#+K$:+* g.(=@* Q+"F+> 87"&@.@* 8U=V% + 8U.$"%+("+ 9 =9K#9H Q9(9%7$./+* ./9:9(7.9*Q9(@"7/7(( $. +**$%O7>=9 %+Q+(-.+* (@>9* H. $"(+% 87">9% =7%( )../+8)(=+ $. H*8@:: 89(7*9H O-S9"9*F.*78 =7%(; @"H (H./(=H.+%-E B9(9% /@./%0.A"9H 8)/)(( 9 *+>&+#H8 Q+%&+( O7>%9%(9 +%E B@:7"L +.+($*; Q9 9 8H"@%&H. 9 Q9#.+"+>*$% =7%(; 9 .+"+> :9%./@"*&@* O7>%9%( Q+%&+(; 9 Q7"=@( :@* Q+%&+ 9 K7::./@"*&7* =7%(E

6 =9K#@*98 H>+* (+8H*($%&+. K)=+#+%&./+""+ 8$( =9K#9 H. =7%(E !887" +>&H8 @%%9*#09* 9 8H"@%&H A#=9":9* (9"(0/87#7((E 6 =9K#9 .7Q9.+& %@(./H8; *+O-:: H>9/.@>./7%>@%(9(@. H. 9 =9K#9 Q9(@.8)"$:+ (9"(7/7((; #+ 9 .78O$%+ 8H=@%(.@> $. 8H=$(+% 8)=+(8+/($:+*(A%9K#7*8$SS+* F.98 9 &9" *+"+ $. 9**98 K7::@>&9H"9 ./7"U(87/7((E 6 ./@./78 $. 9 ./$8+%&+8 8H =7%(98 =$=+ 9 =9K#9H

:U"@.87#@. 9%0%; =9%9&H8 .9"89%9(7. +%+&V(( 8HQ9%( 9/ t"S@#78A"9%87#0 F.9%@#K9 H.E 6/ t"S@#,Q@/ 8HQ9%(@=9% *+&H#+KT+* KA(7(( 9 &9".@> :H"(78@:9 $. 9::9* H. &+#$:+* 9 -7J)0;= "/-,(=/F;8H9#@.@=9% +>& *+; 9/ +"#$%&H Q@"7< *+@"H 9/#9> (9"(7+* %$*&+>+. $. .L%&7.=@%(7/@.( 787/7((; 9 8H"@%&H Q9(9%7< >7*#7.87#@.9 $. 9 :+**+ %980 Q@"7< *+/@.*98 9.9:: O78@"9 + (@


23/146

5556

,-./01 23-2/4,2,

7 E,91,>:=@(?0 >@=-87@?

C5-=01;C 70722


24/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ 6*K7A,Q@/ A"9%87#@.9 9%9((

!G`c1d ?fG?c[!?! 64 6[]nw,Bt4 wG61Zn`t36 616??

i9j

A+,-&)* $%(,(J( = 5,>/&,5 90)*5 @(,$(/2&$.(/C WF/ T1$%)> @=B-= &$ E=B0, ]55> '7,1)* (2*;1$60% @=)> @7$%0/*=C W1/ T1$%)>@=B-= ;(26>-0) V>.(,5 W1,0)*/='C " $%1$%0' %=@=,21$=7C 3=;1$ @=B-= )(H$(/-($K57 +,-&)*5C " 6=@=$=)94)-7 @=B-=$12;(2=)='F)1$=C V>.(,5 W1,0)* F,=)'0-1$1/=' F50)$> &@(7CD

6 gggE !*#"+ Q9%@%@=9% :+8)=+(8+/+(( /9=9"7. H#-8:+* !"#$%& %+Q+(-.+* *9>& ./+"+S+( K@(./7((E Z@* 1@./%0 =9K#9\$(+" +"#$%&H SV.S)8 .+>U(.$>$=+% !"#$%&( O+K+#+%&Q@/H @(7889%O+*&+>+((+ 9/ +"#$%&H+8+(; Q9 *+< @%%9*98 G0:+"( Z@"7%& +($.(-% *+< HK+#+(( ; K9 8HQH"#+(*H 9/ +>&Q@/H @(87(EB7>& W+*F+% 8H"@%%&9% ./+&@%(9%@* 9/ +"#$%&H+8 %9%(98 +%; Q9(@"7/7((9*

*+< (A#KA8E WH%@>7.9:: 9 Q+%&/+( A(0#@=9%; n((0=9% ./+& %@(7>9..9 !"#$%&(E n((0 + QU=@.*98 +%+>+( (+(( $. C_J^,:9* !"#$%&:+ K)((E Z@* 1@./%0 =9K#9 9 8H"@%& +%$:+ 9#(9E t%%U(0%9> 9//9% 9 ./@*#$889% K)(( n((0 !"#$%&:+; Q7>& 9 Q9(9%V% =+>&+ $. @( H%&9H89( H. H>&+8+/+(( &H8 =@"@:9=+/+((+E G)=H# H#- &-/-#)(( ; Q7>& *+< =+*#$>; Q9*+< ./H>7"L9* -"/)(( O7>7%&E 6 87"7*@( $. 9 87"7*@/@.H

K+%=$*&+8+( 8$*&(+%+* =7%( 9 =9K#@*98 @(9#*HE a.98 +/A(@* ./9:9#A%Q9(7(( 8H 9 O7>.@>:0% +>&H8 QU=$*+8; 3+"$*&H g& 9 87"7*9 Z@* 1@./%0 =9K#9

:H"(78@:9* =7%(; 98H *+< 989"( .+& Q9 Q0#7%; 9/( 9 Q9(9%9(*H 9 (H%(987/0 ./@./ 8V%#)((+8+(; #+ 9/78 ./)8(+8E

[+>+% ($"(+8 =H../9E N+>"7Q9*(@8 9 8@S(9%9*(; +%O7>%9%(@8 9 ./$8+.+>&Q@/9( $. 9 SV.S)8H .8@S(9%9*H $SV%+(+8+( O+%#L%(@8E

G0:+"( Z@"7%&*98 8$.-:: @*98 H. >&T%( 9 :9K9 9 ./@./7889%; 98H8*+8 8V%)*).+* 9/ O@K(; Q7>& 9 ./@./ H.S@*.@>Z@* 1@./%0 =9K#9 Q9%@%9 A(@* H. 3/$F.$*&H ?9&+.U(=+ +"$:=+/$"%+(+ 9%9(( O+>&=+""+ 8+%(+8E 6 =9K#9 Q9#+"+K+ *+< =7%( +%$>.$>+. 9 ./@./78 +%%+* . 9/$"( 9 8H"@%& 8A*789( 8V%#)(( !"#$%&:+;8H8*+8 .+>U(.$>$=+% 9 =9K#9 9 ./@./789( =+"(+E N9>9 B+**H*> H. $%+($( =+./(+((+ 9 F.9(@:9*E

3/$F.$*&H ?9&+.U(+((+ 8+/$:+*; *+Q+/+* .H8+"V%(!"#$%&:+* "+*#+( F.H*@%*H; 9%7V%$.+8 $. O+%8+%$.+8 9 >&-/+%+< A(@* .+/7'= 9/( U"K9 , Q7>& 9 8H"@%&( + Q9#K@"9("9 3/$F.$*&H ?9)((+8 98)/$S87"H &9" @%%9< 8+%+(H; H%%+(-%+> :9%8@*H S7%H(H8@K@=9%E

6 (9(@"K@"@. *+&H8 $87*&9:: +%+& 9 WgE ./@/9# =$>$*; YXC,:+* 9 U"0(0% $"(+.V%V*8; 8H+%:+./$%H; Q7>& R9K@*; 9/ 9=9"78 89>@*K9 9/ H(( %980 ./%@=789( Q9##9% (@@"78 9 WggE ./@/9#:9* (T*(+8 O+% 9

, IX ,


25/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ 6*K7A,Q@/ A"9%87#@.9 9%9((

R9%8@* O$%./H>+(+*; 6.S9"AFQ*98; 9 :7%>@" :H"7#9%7< 9%9SU(0K@*98 Q9(9% U"08 =H%@>7.9* 8V%)*:)/(+(H8 9 #A*@*H**+*H $. 9 #A*@*(L%H :7%>@" :H"7#9%@"7,=%9FQ :H"7#9%7< $./988+%+(H "$./$:+ 9 (9(@"78 O$./8+%($8 :+ A89(E `$%*&A>9(H "$./$(; 9 9 ./+":+8 O7>%9%(@8 +%E ! 8$( H#+>+* Q0#U(@. 9""9 8$*&./+"U(+((+ 9 =%9FQ789( $. :7%>@"789(; Q7>& 9""9 9(+"V%+("+ =7*A%K9*98 =H../9; 99"7,=%9FQ :H"7#9%7< O+**@%%7((E 6/ U>& @.:9 K)(( (); 8V%)*).+* 9**98$87*&9:: "$./+; 9 O$%*7; +>&"+ .T"T:: F.7S7"(78:9* K)(( @( 9 `A*@*E !/+8 9/ U>& :+=@*#7"%0=%9FQ78 +>&+. ()"/.O-*)8+H8 i8+*$/+8 $. =9K#@8j 9%9(( 8H.+::,*9>&7:: @%%9& 9 & 9 8H"@%& +>&H8 +9#7(( $. (+(+#UK9( OH/+(+((; ./9:9#7* :7F.@(7((9E

1H(=9K =9K#9 + %@/9#@.@(0% +>$./+* C_IM,H> *+< (A#A*8 .+&=+"+. .+>U(.$>+(9#7(( 9 >)")> F.@./@" +%%+*E w>&9*+::+* 9/ $=:+* 9 S@S9 H. U"( +>& %+=+%+( 9 89(7%HFH/+8+(; $. 9/(@* @( OV>>+(%+*U(+*H 9 &9"8H"@%& O+**Q9(0.@>@(0%E e)%Q9./*@%(9 9 &9" @%%9&+*>+.$>$(; [email protected])=+(8+/($:+* gWE R$%9 Q9%@%@(0% +>$./+* 9##H> 9/ H#-S7*(H> (9"(7((; G0:+"( Z@"7%& 9 ("0*7* ./H%@"#A%(E

G0:+"( Z@"7%& 9 R9.9"9: +%%+* =H.+%( Q@:7"L( +%=+./U(+((+ $. +/ 9%89%@%( R9.9"9:*98; Q7>& 9%9SU(Q9..9 9/+%.- "7 O$%*7A8; 9&7:: 8+*$/.$>:-% OV>>+(%+* @%%9& 19K7. 9 ("0*"9 %$S+((; !"#$%& :H"7#9%&H8 =H"@>/0 $. %+>"+*#+/+((+:: (9"(7H 8H=@%(.@>9H8 .$"($.$( %@((@8 $. O+>&=+"+.+* @%%7((98 +%%+*E 19K7. 8H"@%& ./+&-/(+. 8H"@%& @%(9% /9:7%@/(9((98; $. +*>+#+%"+ 8$*&./+"U((+((+8PE 19K7. 8H"@%& + >&-/+%& >9/#9> 9K@*#$87889% ./+7(; 98H8*+8 8+/$:+* %+>()::./)" 9 ./@./ $. ./$8+%& H.S@*H Q9(9%&+.U(+((+E[9>& 19K7. A"9%87#@.9 9 8)/$SS7*(H @%%9&K+%+*(-.$>T H*($/8+#$.+8 8)=+(8+/($:+* Q9(7(( !"#$%&"+ V#=).+*E !"#$%& ./@./ =@"7.9Hl R"9..0;3/+:+*; R+./(+"F+; .-( 9/ 9887" &9"7"./@>7* 8+"+./(V% 1+*>&+%, $. [$&)">&; Z$/#H=@.@"Q+%&; $.; ?7"#9E

6 8$( 6*K7A 8H"@%& 9%9(( !"#$%&*+8 8)/, $. @*K7>H $%+(+ A>&9*9/7* *+=+/+(+. @(9%98A%@.7* $E 6 ./$8+%&+8 $. ./@./78 8V%)* 9%87(& O)%#(+"V%+(+88+% "+*#+%8+/- 8H"@%&H =@"&+ =7%( 9 Q7*=$#+%+< ./H%@"#

9%9SK9E ! O)%#:H"(7878 9/7*:9* ggE !*#"+ 8H"@%& A"9%87#@.@*98 8+/#+(+ 0(9 9 (H%(0 "+*#+%8+/$.+8 +%%+*$"+ H. +>&+. +%-8+%-F.9%@#78 @*:H"(789H=@ %+((+8; 9


26/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ 6*K7A,Q@/ A"9%87#@.9 9%9((

:9*#+"H@%H. "+*#./+"( (+(($8; 9 ./9:9#8)%()/8)#$. :H"(78@:9* %+=- S9"9./(.@> O+%+(( *9>&7:: Q9(9%&7::H8 "$./+; 9&78 %+./*+8; 9& +%$>+#+(%+*.$>*+8 %+./ 787/0K9 9 %+>./@8)"$:+*E

!/ H*($/8+#$.+8 8)=+(8+/($:+* !"#$%& H>+* (+(+& & 19K7. Q9/9($"($=+% [@S7%& 87"@:9* 19F8OH g.(=@*E

6 [9>& 19K7. g(@%H@:9* Q9#987/7((; 9##H> 9/ !"#$%&( 8+%+( O+%-% O+*&+>+(- =+./+#+%+< *)=+8+#+(( $.@%%9*#0.A%*H %@(./7((E 6 ZHSF.98,(9(@"78 :+V($.+H N7%#=9 O+%-% +>&"+ >&987"H::98 %+((+8E ! (9(@" :+V($.+8 %$>H*8@:: 9./$8+%&.$>+( $. 9 R9"F9.@>7( SA./(U(7((@8E %_YI,:+* 19F8OH !*#"+ =9K#9 $. 9 ./$8+%&+8 H.S@*K9 9 8H"@%& S9"9*F.@"9 O-%+> ./$8+%&Q9#9889% (@ %$S O+% 9 (9(@"78 +%%+*E R+()" N7%#=@:9E 6 (9(@"789( =+"H $. 9/ V(8)/+(:+* 9 (9(@"78 =+/$"+; 6(Q%9& 19K7. 8H"@%&*98 +>& 7. OH9+%S9*9./7%(9; Q7>& "787*9; g.(=@* 9 QT(%+* R7>#@*Q7/ F.9(%987/7((; -( $. OH@( S+#H> +%T/(+ :H"(789H"0%E Z$"H 9 8H"@%&(; Q7>&Q+%&+/(+..+ =H../9 :H"(789H:9E

R7>#@* =9K#9 g.(=@* $. &TK(=$*; (+((+ @( 9/78*98 =9K#@K@=@E W9K#9.@>9 *+< (+"K+#( 8H 9/ +>$./ N7%#=@"9; Q9*+< 9**98 F.98 9 N@"99(H "$./$"+E 6/ +>$./ N7%#=@( +>& =9K#9.@>:9* F.98 8$.-:: +>&+.U(H 9 %H(=@* +"+#+(T Z7"H9(7=HF. ]A>9E 6"7 A"9%87#7((;+/($8E B+%&$:+ 9 Q9=9.9%O)%#H R9.9"9::9% "787* NA.@( F.9%@# 8+"V% N7%#=9 =9K#9H ./$8$:+E po 6 .+"+>+( K0"$./(B9%HF.:9* $. W7%QU*H@:9* (7:7"7/(9Eq

6 9%9SU(@.@*98 +%-H#$/-K+ (+Q@( 9 & ZA*1@./%0 8H"@%& CIXM,CIXY,:+*; O$%=$* 9 (9(@"78 :+()"$.$(-%; .+>U(.$>+( 8$"( G0&$:+* =+"($8 9 (9(@"789(E NHA(@* *+< 989"(98 Q9/@KA8:9 ()::$ =H../9& LK $. H*$% +"-.+:: Q0#U(0 Q9(9%7$./+* 9A>A./(A.H> H#-/)(( H((E R+K@"(9 9 &9" $. ./$8+%& =H#$8+8*+8 %+=+%$(E 1+>*+=+/+(+.+::+8 9/7*:9* 9 ?7"#@* KL%HA. Q0:9* (9"(7((7"./@>>&T%$. =$>/$.+HE

6 8H"@%&H 78%+=$%; 9/$.+8+( )../+>+/(+; +%& P!"#$%&:+* 9 8)/:H/(7*.@> @%%9*#09* =+./$%&+/(+(=+=9* $. 9 8)/"+*#+( 8V%)*).+* 9 "79(K@8E ?+%K+. K7>7( +*>+# 9 >7*7./(+=-88HH"(@.@"9~E

6 (9(@"K@"@. A(@* +%(+%( ./@./ $=:+* iCIMI,C_MIj 9 "7 !"#$%&:+ =9%0 :+8)%()/$.$*+8 Q@"7< O)%#"9K/H H"@*&9&H8 e7>9"9. =H#$8$*; Q7% & K0./@>9H8"9 "7& 19K7. H#+K$:+*


27/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ 6*K7A,Q@/ A"9%87#@.9 9%9((

8+*$/.$>; 9:9* 9/ +>&+. 8+*$/+8 8)/)(( H. *9>& 8V%)*:.$> =7%(E

6Q7% 9/ 9S"0:: $. *9>&7:: 8+*$/.$>+8 *9>& ./@+8 9/>9(@.A8 9%@ (9"(7/0 8+*$/.$>+8*9>&.@>9; ./@9/#9.@>9 ./+"H*( $SS+* 7%&9* "9*>, $. (+8H*($%&:+%H 8V%)*:.$> =7%(; 9%0% O+*&+>+($.+88+% H. 8H 989"K@8 =7**HA89(E

6 O$%*7& +%$>+(H8; 7*7./(+=-(E 6 >&H%87.; 9 >&LK(7>9(0 (T/:+* Q9% ; Q9 8$( (9*L :H/7*&U( +%%+*+; .-( 9>&LK(7>9(@..9% O+*&+>+(- H.; Q9 Q+(+* (9*L.87#*98 +%%+*+E 6 "7& $KK+% *+< K@"*98 $. 9/UK9/@.:9* *+< >&987"7%K@8 A89(E

!/+8 9 ($*&+8 &9"@//@8 [9>& 19K7. 8H"@%&*98 C_^^,:9* Q7/7(( $. O+*(+:: %9%( ./H>7"L H*($/8+#$.+H(; Q7>& 9/ +%./9S7"7#7(( >7*7./(+=-8+( 8H 8+%% H"(9*HE

gWE R$%9 8H"@%& 0(9 9 &9" 8H"@%&78 :9%8@*H S7%H(H8@K@*98 89(7%H8A. +>&Q@/H H"@*&/9(9 H. +>&"+ *&H%=@*=9%0::@ %+((E !/H"@*&/9( (+(-S7*(K@( 9/ 6*K7A 8H"@%&78 9%9(( $"(+ +%E 6 89(7%H8A. QH( (+"K+./($.+ 9 S7>@*& :+.+*&-8 $. 8A*78 8)/)(( (+"&+*+8 9&9" 8H"@%&.@>*98; +%.- O+%($(+%+ =7%(; Q7>& 8+"+./($*&+88$; H%%+(-%+> 89(7%H8A.788@ %+>&+*+8E

N9>&9"7"./@> :9%8@*H ./7&Q@/ 8+:+%$:+ H. :+=H**HE 6 &9" 8H"@%&78

:9%8@*H S7%H(H8@K@( F.98 H%& O+%($(+% 9%9(( =7%( Q9K%9*#0 9 3/+*(./$8 (@9(*HE 6 &9" 8H"@%&78 S+#H> *+&Q@/*98 9 =H%@>H Q9(9%79(@.9 9%9(( Q0#7%(; C_^M,:+* Q9%(E w(0#9 W%9K80yW%9#H.%9= =9>& W%9HFAz =9K#9o %+((E po +( *+ 9 R9"F9.@>:0%*&7& &9"

K7>FU&+* Q7//@; ./)"$*&H :@**@ (+((+E C_^D,:+* +>& %$S$..+% (7=@:: &9*@*( 9 O7>9"9.H A"9#9%& 9/( LK"9 (+%+SU(.+E 6 =9K#9 =H./7*( A"@*98 $. 8H"@%&@*98 H.&+%@:9* 9 89(7%H8A. =9%%@. (+"K+./($.$:+* 8)/"+@*98 K+%$V% "+*#+%+(+( 9#7(( 8H; 9&(9; Q7>& 9/( 9 SV.S)8)(; 98H( 9/ +"#$%&H SV.S)8; `+9 9(&K@*98; 3@*#7" =9K#@*98 H#+K+ 0(9 +/ +>&Q@/&$Q+/ (9"(7/H8; 9%9((=9%0H ./U=+.+* O7>9#K@8 $. & 19K7.*98 ($"U(-H :A/>9%&; W%9K80 =9>& 19F80 y19(87z *+=T=9K#9 A"9%87#7((; 98H Q9K%9*#0.@>7( &Q@/ H"@*(E C_hJ,:+* 3/+"+( =@"7.@:9* 89(7%H8A. SV.S)8.$>+( H.@%%U(7((98E

[9>& 19K7. H%& +%& S@S9 C_hJ,:+* 9/ +./(+">7


28/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9/ 6*K7A,Q@/ A"9%87#@.9 9%9((

=$%+& 19K7.8H"@%&; Q7>& Q9(9%U(.+ 9 ($"U(- 7(; +%"+*#+%(+; Q7>& +>&+(%+* 8+*$/ .+ 89SQ9..7* 8H"@%&H9#77(; Q9 *+< 89(7%H8A.E

! ($"U(-H *98 9/7*:9* ./@7( 9 89(7%H8A. =9%%@. H"@*(E NHQ+%&( 9 8$*&./+"U(- *&7+ %+(( 9 Q9K%9*#0.@>*98E 6 *$S )")>8+%+(H +>&Q@/ S+#H> *+< H.& 19K7.*98 9/ 9/ H*($/8+#$.+; 9&7(; Q7>& 9 ./@./789( >&TK(.$8 )../+ $. =+%V8 9/ HS9"./+"=+/$.$"+ =7*9(87/09* (9*@F.87//9*98E ! (9*@F.87/@.*98 =7%( +"+#H O9%=989( 8H=+((+ 9 ./$8+%& H.S@* Q9(0.@>9 9%0%$. R"9..0Q7/ F.9(7%(9E !887" 9#7&9 =7%(87"7*#7.87#@.@*98E N+../+%@(0 (+8H*(+(+ *+9/H (@&Q9(9%


29/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 1A+/,=)&J&$(C _$72;0/- 61.0,87 = ,0;1/ @=B-1''=)C " ,0;1/ @=B-1' = 54,4''() $%4@(5'(%/('C " 6F$%75=;0%2=);=''=) '=JH$0)=50$ (2*61%7 %=@=,0'C "% YbcdQ7 J=,=$%5)1%=-1$C " 61,0; (,-&)*7 /(;%(5 F/7>B=C " ,0;1/$12 $%(,(J( =J=,=$%5)1%=-1$.=/C _$72;0/- +,-&)* @&-();&,( @0/=5'0%> 7/5&%'(-&$(7C _$72;0/- F,=)'0-1$1/=' 2=%-=$127 &$ ;?@():-&$7(,(-;&/*(7CD

[9>& 19K7. Q9%@%9 A(@* H#-.+::H8 %+@*&9; N@"H9 )")8)%(+ 9 &9" 8H"@%&H ("0*(E N@"H9 F.98 (H/+*+>& $=+. =7%(EB+%&+((+ 9*&K9; !"/.$:+( )/=+>& 8H"@%&*$ 87"+#+(%+* =7%( !"/.$:+( 87"& [9>& 19K7. 8H"@%& +>&H8 "787*@(; `A"9//0H Z@"7%& *@S7%&H 8H"@%&( + (9"(0 ("0*=H%%7*>@. @%%7(( :+; 9&+/(+ =7%( gWE Z@"7%& *$"0OO9%E 4.H>&+.$*+8; N@"H@*98 :+:)"()*)/(+($.$"-% $. 7**9* +>& 8H.+:: Q9#.+"+>8U.$"+($:+* 9/7**9% N9>&9"7"./@>:9 .H+(+((E 6 N@"H@Q7/ QT 87"7*@/(9(@.9 A(@* 9/7**9% N@"H9 8H./9:9#U(@.@"9 H*#A%(; 98H( 9/7*:9* 9 =+%+*F+H+8 &+% 8H"@%&*98 y]9>+%%0 w%@./%0*98 $. O+%+.$>$*+8;B+#=H>*+8z Q0#7%K9*98 iC_XhjE 4.H>&H8 +%.- O+%9#9(@*98 (9"(7((9 9 =9K#@89( =H../9($"U(+*H 9 (9"(7/0 QT.$>"+E NH"F.+Q9=9.9%O)%#H =9K#9 H. Q0#7%(; #+ \$(+" =9K#9 A(0#9; g.(=@* V%( 9 O+%./0%U(@.*98E !""+ 4.H>&7:: Q9#+"-=+%E 4.H>9/@* =@%.@>7. 87"./989 =7%( !"#$%& ()"($*+($*+8E 6 Q0#U(0 ()")8 Q9(9%7< 9/ - A"9%87#@.@*98

+%.- $=(H/+#$:+* %+(( L""@ 9 R9%8@* O$%./H>+(+* $. =7*(9 Q9(9%&+% :H"7#9%7@.*98 O+%($(+%+ S+#H> 9 89(7%H8A. +>&Q@/ 8+:+%$:+=9%0 ($"$. =7%(E 4.H>& 9S7.(7%H 8H"@%& =7%(; & 19K7.; .-( :+** 9/ 7"./@>:9* *9>&7:: :A/>0.@>7(O+K(+(( 8HE CMIX,:9* *+& 19K7.*98 9/( 9 "+*#+%+($(; Q7>& 8+*$/ F.98 L>& 89SQ9( 8H"@%&H 9#77(; Q9 89(7%H8A.; Q9*+< ./H>7"L::@ H. (+((+E !%"+*#+%(+; Q7>& 9/78 9 *+H; 7".7=9H 8+"V%+(+8:+*.FQH/&"9 *+ 8+%Q+..+*; Q7>& *+&+%&+88+% *+< .789(()"-#)((E 6/ +"#$%&H+8 *+< "+U(.$>+( 9 8H"@%&(0%; =$#+%& 9 Q9=9.9%O)%#H Q9#98(0% (@9(=9; ():: U/:+* :+ *+ ()"K)* !"#$%&:+ $. 9**98#$%8+%+(H "$./$( +% *+ SA./(U(.9E

4.H>&9"7"./@>7* H.; 9 &9" *+&Q@/H (H/+#OH/+($. $./ 8)/.$>+8 (9>9#(@8 9 (H/+#OH/+($.(E 6 O9%A.H S9S78 7#9Q9>&(@8 S%$:@*H@KA89( L>&9**&H"9; Q7>& 9 ./$8+%&.$> 8)/)((9%H> %+Q+(+(( +>&Q@/H O$"OHL( (9%@%*HE 3L%&7.9::@ (+((+ 9 Q+%&/+(+( 9/ H.; Q7>& 9 SV.S)8 $. 9 8@S(9%9* 9 (H/+#OH/+($. (9>9#@.@(

(+8H*(+( *$%8V% 9 (H/+# (+"Q+. =7%(@"9 $. 9 *$S ./+>$*&.$>$"+; 8H/@"0%9>7.9* 9 QA./H(9 +"+(*+8.$> Q9(@.@*98 (A%9K#7*U(7((@8; $. 9*+< OH/+(-8+( +>&Q@/H @(7889% .LK(7((@8E 6 *$S; Q9 989"( =7%*9; .+< (A#(9 =7%*9 =9%%@.7. 8)(+%+..$>+H( (+%K+.U(+*H; +8 8H./7%>@%(9(@.@( +%(H%(7((@8 . +**+8 8)=+(8+/($:+* 9/ LK./V%)((+8 8+"+./(+%+(%+*V%


30/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 1A+%+(+. +"+(*+8.$> 8HH"(@.@"9P CM_^ +%+K$* !"#$%&:+ QU=(9 N9"FQH9H ]989: &9"7"./@>:9 9 QA./H(H/ .+>U(.$>$=+% =+"(+ %+ 9/ +%%+*./+>V%-8+(; ./H>7"L =H/.>@%9(789( (9"(=9 $.8+9(=9 @%%U(7((9 Q+%&"+ 9/ H>9/ QH(+(E po 6 3+"+>+8 w"9 , RH:%H9q

1$S+. m&)">& SV.S)8*+8 9 (H/+#OH/+($."+ =7*9(87/09* =7%( +>& 7%&9* H*($/8+#$.+ H.; 9&Q@/H(H/+# OH/+($.$( Q@"7< $=+* @( +>&@%(9%@* *+< .V">+((+E !/( 9/$"( (+((+; 9%7& 9 Q@"7< $= 0(9 Q@("9%$87. (H/+#+(H. 9/ $"($8+.+:: S$*/:+* 8+%% OH/+(*H $. *+< 9 "$>H:+*; 9& 9 O)%#+.A"98 O7./(7((@8 -8+( 9 ./9:9# 8)%()/8)#$. K7>@(0%E po W9%0K@:9*F.98 87"%@(7/(@8; H%%+(=+ 9/( .$"+%& +"9; & 9 87%7/.8)%()/8)#$.H ./9:9#.@>9 :H/(7.U((9(7((; Q9*+< 9 O)%#+.L"Q7/ =9%0 +>$./ >9/#9.@>H $. K7>H =H./7*&9 H. ./9:@%&7/(9(7((E

! ./+"/-#$.*+8 %+>*+=+/+(+.+:: $. +>&./+".=+./+#+%&T%*H 9 @%9(7( (9"(9*H; Q7>& 9/ A"98 (9"(K@8,+ :+F.V%+(+.+* 9 -*+8; 98H *+< ./@&H8 O$% .+< (9"(7((9 ; . 9/$"( 9 S9"9./(78 %@/9#@.9 LK:0% 8H()"( $.S+#H> *9>&7:: +"-=+%E 6 *+ +/9%89%7V% QU=(9 9 ./$8+%&+8+( $. ./@./789(E 6 Q@"7< *+&+( 8)()((+8E !/ =7%( 9 QU"+. e/70 5,7F; /=570/F;C 6 S9"9./(.@> =$>%+>+.%+=+"$.+ A(@* 9 Q@"7< *+>&T%$.( (9"(7((; 9&$%&9#@."9 8)(+%+/($8 L>& 9 :+%.- i9 #VQ).8)#- S9"9./(78j; &+*+.+* F.98H. 9 "7 H>+* 8+=+.+* =7%(98 9 SV.S)8H; 8@S(9%9*H K0./@>787* %+(+%+SU(=+; 8+=+.+::+* 9 @*7.O)%#+.A"98$*; . 7(( .+< 8H%+*F+#+( OH/+((+8; Q9*+< )(=+*+#+(E ?L%*&7&7:: "$./V8 8+*$/+H8 $. =9K#@H8 O-*)8.$>+ 9%9((+>$./+* (98; 9/ 7"./@> :+%.- +%%+*.$>+H*+8 =7%(98 & + .L%&7. /9=9"78 H#+K$* !"#$%& *+&+H8 "+*#+/$.$( 8+/V8:+; ($=+. =7%*9 9/(8)=+(8+/(+(*H; Q7>& 4.H>&@%(9%@* *+< ()"-#)(( !"#$%%&+%E !"#$%& =$#+%7*#7.87#@.9 (@">&9E

CMI^,:9* ./@*#$89 =7%( 9 R9"F9.@>(0% 9 W9.89SAH> (+"K+#- #$%H Q9(@"=7*9% $./ (+"V%+(+( 9 *$"+*#*+8 9#*H @(E !/ $= @S"H%H. D,"-% 8+%( %+=+%$:+* O+% H. ./0%U(7((9 9 "+*# *9>&&&,+>& YJJ +&=+"+.( (9"(7/7(( 9#*HE 6/ +"#$%&H &$8 _JJJ; 9 ./$8+%&+8 $. ./@./78 IJJJ,IJJJ +$( 9 8H"@%& 8)%(.$>$* (9"(7((@8 +%; . 9/78 9 =9K#9 S9"9*F.*78.@>9 9%@ =7%(98 "+*#+%=+E 6 Q9(@"78 -"/$.+9 ./$8+%&+8 $. ./@./78 8)(+%+/+((.$>+ =7%(E

, _M ,


31/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 1A+&./0=9% 9 S7%>@"H 7./(@%& +9H O+%$ H"@*&A%0 %+=9*(+H 8+"+.8+#$.*+8; Q9*+< 7%&9* HS9"H $. 8+"+.8+#+%9/#9>7#@. +%-H#$/-K+ %+((; 97( $SU(8+/$.+8"+ )./()*)/(+E 4.H>@"9H $SU(+*H 9 O-($"+* @%%0 3/+*( NHQ@%& (+& 9 &+*+8 9 O)%#&)">& 9"@*&%9> *$S+. HS9"7. $. 8+"+.8+#- =@.@"Q+%&+88$ %+./*+8E 6 ./$8+%& HS9"(+"


32/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

!G`c1d ?fG?c[!?! 6 Bw[d6`g6Z ZnGtR6[

i9j

A").(,5 '7,1)* F,=)'0-1$=C XF/*=-7 f1/0$M ;7/5 +,-&)* @=B-1B= &$ 54,4' ())(/ @=)> 6=,H=7C XF/*=-7M ;7/5 =% 0,$%129:'0,;1/*%>B=C "% (,-&)*7 6=-=' $%(,(J( XF/*=-7 .=)'1/7 6=-B1,=5=7.=/C UC T1$%)> 15@($%7 =% F,=)'0-1$5C " .()2,1-72*:%()(; &$ XF/*=-7 6=)1)=C XF/*=-7 &$ = $%&'()*('C XF/*=-7 &$ = $%1$%0'C XF/*=-7 (,-&)*7 &JK5'(%&$(7C XF/*=-7M ;7/5 =%(,-&)*7 ;=2*=,$12 ($%;&/*7 6:$(CD

4.H>&9"7"./@> ("0*K@* 9/ +%.- B9:.:A"> 8H"@%&E 6 4.H>&+(%+* #L%@.;9& "$./+ 9 ()")8)8 +%-% 9/ 7"./@>:+%.+K$:+ 9%&Q@/"+O7"&Q@/(0%E

! /9=9"789( *)=+%(+ 9/ 9 ("0*=H./@%&; 9& =$%( (+%K+.+* =$>+( =+(*H; Q7>& !"#$%& =9K#@K@=@ BA*&9#H ]@*7.(; +>&H8 %+>:A/>0:: QU=$( *+=+/(+ 8HE po vK%98HNH8%0..9% +>&V((; 7./(=9Eq ! 8H*+=+/$..+% 8+/#-#H8 9 8)/$S87"H &9" ()"($*+(*+8 9/ 9 O$*&+. 87"./989; 9@%9(@:9 @%%7((E 6::9* 9/ H#-:+*; V% =+((+B7"7>./+>H 3/H%@>&H !"/.$:+(+(; 8H*+8 9SK@=9%; 3/H%@>&H 1@./%0=9% +>&V(( 89(7*@.87#7(( `$%&9"7"./@>7*E CM__,:9*4.H>$./+* 4.H>E

BA*&9#H*98 =9K#9.@>9 +( 8V%#)((+ !"#$%&:+; 8H*+8 Q9#9H=9% BA*&9#H 1$S+. m&)">& +"#$%&H SV.S)8 (@".9.@>@:9* 3/+*(H>+% $"8+/+(( 9 m&A%9O+Q$"=@""9 &+8=- ()")8 .+"+>+( BA*&9#H H.9 N+/H# :$> H. +%+.+((E 3+"+>$*+8+./(+((+ +%E 6 8)=+(8+/- $=:+* iCMMIj 3+Q@:+##H* "A%+":$>+(8V%#)((+ XJ JJJ + F.+8$%& iCY JJJj O-*&H; #+ 8H(T*-+* O+%./+"+%( $. Q9"F+#/+(( .+"+>$=+% L(K@( @%%7((9; $. +>&H8$( 9"9((9%+>./+:: #H9#9%9H*98E 6 ()")8 .+"+> H*#A%( L(*98 gE w%@./%0 $. BA*&9#H =+/$"%+(+ 9%9(( 9 ()")8+%%+*E BA*&9#H + Q9#K@"9(:9* Q9( *9>& F.9(@:9* =+"(+ 9 ()")8)( $. CMMM LK$= *9SK@* @(8+%( 9 R9%8@*,Q+>&.$>+*E [+< %$=$*O+%8$./V%=+ 9 ($%H Q9#K@"9("9; Q9#.+"+>$( 3/0OH@(0% 8+%+("+ =+"(+; *9>&/.@89 9%87(@.@*98 (+"=$( $:"+./(+((+ O+% 9 8+"+./($*&.$>:+*; 9#(9 $. 9 :$8+./+"/-#$. CMMME KL%HA. Q9=@:9* 3/+>+#+* H. 8)((+(+((E 6 8H"@%& 9/7*:9* a+.9"H*H ]A%H@*S@S9H 8)=+( .V">+($.$"+ BA*&9#H (9*@F.9 +%%+*$"+ ./+>(+ 9 :$8$(E ! (A#7(( +%+(($8EBA*&9#H*98; 8H./9:9#A%=@* W%9# `"98A% =9K#9 O7>.@>@:0%; 9/ CMM^E $=H 7"./@>>&T%$.+* .H8+"V%( 9 "+*#+8+( "@:U"*H; Q7>&

9 %+>H(HE

, _^ ,


33/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

BA*&9#H*98; 8+%+(H Q9(@"9H*98 :H/(7.U(@.9 9 ()")8 (@&7".9* 9 .+>U(.$>$"+ .H+(+((E! Q9#K@"9( W%9# `"98A% =9K#9 +%T/+($.$=+% =$>/-#)((E BA*&9#H =H./7*&@( 9 8$( "7Q7/ %+>(9%@%0::9* K+%%++.& + =9K#9.@>78 (+"V%+($( $. Q9#+"+K$( :H/(7.U(.9 9 ()")8 +%%+* N9>&9"7"./@> ./@& LK9:: 9%89%7< 8U*@%87/7(( +>& .H8+"+. :9%8@*H Q9#K@"9("9E CMMX,:9* BA*&9#H H.H*#U(7((9 + /-#)((; =$#+%:9* :-=+* 7&7& :+**+ 9 ./+":+8; "7&V((E !887" 1@./%0(8H"@%%&@ 87"7*@/(@8 $. BA*&9#H 9 87""0% %+O-89SH(@*&@=@ *+=+/(+ 8Hr 9/7*8U=V% :+./(+"F+H >"0OO@ (+((+; *+8H 9#7%9%@.9 +>$./ !A"0S@(#)::+*(+((+ . +>&L((9% 9 %+>87&9"7"./@> ./@&H NHQ@%&( *+=+/(+((+ 8HE Z9SH./("@* ]@*7. S+#H> 9 S@S9 O+%Q9(9%&9"7"./@>7* 8+"+./(+. Q9#9( QH"#+(+((E 6 ()")8 7.("7< 9%@ O7>K9 R+%>"@#7(; #+ "@# +%+.+(( =7%*9;BA*&9#H; +>&+.U(=+ .+"+>$( Z9SH./("@* 8+"+./(+.+H=+%; R+%>"@# 9%@ & =$"+. F.9(@:9* .+ 9 ./0 ./7"7. $"(+%9(H 8+"+./($*&.$> H>9/H =$#-:@.(&@K@=@ %+((E

BA*&9#H + >&-/+%&H8+ =7%( 9 %+>./+:: >&-/+% Q@%@K@"9E N$> N7Q9*9>&7:: +%H.$"-%E 6 #HF.- Q9#=+/$" 9/7*:9* *+< .7889% $%(+ (L% + #H9#9%(E 6 (@:7"@:9* 8HV()(( S+.(H. @%#7/9(9 %+(($. 4H9./(9%@.9 + *+$./ Z+%+(, $.Z)/$S,!A"0S@"9 H. @%(9%9 $. 9/ - 87"./98@:9* $"=$*&+.V%( +%-./)"E

N@" +& 9 ./$8+%&+8 Q9#H ./7%>@%9(9H( &+8+/+(( KA(9%@"(H m+"$: ]@*7. >)">$*&H=@"89SH(@*&7889% 9 ./$8+%&+8+( N9"7.=@.@"Q+%&"+ *+&T%$.:+ QU=9((9 )../+; Q7>& (9*@F.87//9*98 @%%9S7(A8"0% $. 9#K@8+%- 8U=@*.@>9H89(E !/ 9 *+&T%$. Q7/(9 9 ./$8+%&+8 +%.- H.&=+"+. ./7%>@%9(9H89( H. H>$*&:+ =+((+; =9%9Q@*&./7" 9 Q9/9 $"#+8$:+*./V8.$>+ =7%( "@E ?)::+8 8)/)(( CMYC,:+* ^JJ %7=9.( 8$"( (-%V8; @%9(789( H. KA(9%&9*+::+* 9/ $=:+* 3/@./.+:+."-% "+*#+%+(+( 9#7(( 8H; 9&(9; Q7>& 9/ +>&Q@/H ++#(+; Q7>& 9a+*8Q+>&+* $SV%( 8H"@%&H =@" O9%9H( %+:7*(Q9..@8 $. 9 =@"7. :@.(&@HQ7/ $SV%+( 9*&9>A% O+%Q9./*@%Q9..@8E 3/+:+* =@"O9%9H*988HK9=U(@.@"9 9 8H"@%&H 8H*F.(@":0% IJ & 9/789( 9 O)%#+8+(; 9@(; Q7>& A89( 9 Q9#H ./7%>@%9( 9%0% S$*//+% =@%(Q9..@8; +"-.U(+((+E 6 N+#>&+. 8)/+%$:+* O+8=-R7%8@F. $. 4.H#=+ 8)/.$>+8+( ./@./ =@"7.H,K7>>9% "AQ@/(9 O+%E N$> =9K#9 87"@:9* Q9>&(9 WU/98*9H NH8%0. 9%=9K#@*98; Q7>&9/789(; 98H8 9 ./@./ 8+"+.8+#-8+( L(KA8 8)/:+* (@"0O.@>7( BA*&9#H*98

9#79H8 .$"+%&=+"+.+* (H%(987/(98 9/ +%%+*; Q7>& BA*&9#H =@"7.A89( :H"(78@:9 =+>&+E BA*&9#H9/7*:9* 89(7*9H +"-=+% F.+*#+.U(+((+ %+ O+%8+%$.V8+(; $. Q7>& K)=-"+ H%&+* +%%+*./+>V%$."+ 8+#=V8 .+ %+>&+*; 9 =@"7. O$8+*(9"(@.@"9 9 =@"7. ./7@:9* +&H8 Q+>&+* +"-. =@"9( $SU((+(+((E

, _h ,


34/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

BA*&9#H *+&Q@/E 6./+*(H$* 9 &9"7":0H; ./+*(H0(H8A. $SU(8+/$. 8$( H>+* ./$S +&9"7"./@>7( *+< 8+%+(H; Q9*+< 8)/$S,+A"0S9H *9>&Q9(9%7>+% !"#$%&( F.98 +>& U/:+*;CMhD,:+* 8+"+.(+ O+%; #+ 9887" H. .H8+"(+%+*V%; & S+"FH> .+< O+%+#(+; Q7>& - !"#$%& OH9; . 9/$"( & :H"7#9%7/(9..9; *7Q9 +88+% (9%@%87/7((; 9 @%Q9((98=7%*9 9""9; Q7>& !"#$%%&+% 9#(@8 N@(&@. 8H"@%%&@ =9%0 =@%9./(@.@(E 3/U=V8 9 *$&=H../9*&+"K+ "$>H )*@%%0.@>@(E NH87" N@(&@. CMYX,:9* 9 :+./(+"F+H >"0O.@>7( 9/ +>$./ G9#*9 =)%>&$=+%; 9 87%7/.H $. #7:789H

A"9#9%&V(( *9>&:@(&K@*98; 3/H%@>&H NHQ@%&*98 9#7&=+"+.+* "7Q9*(@8 9 BA*&9#H ]@*7. @%(9%O$8+*(9"(@.A8"9 $SU(+(( =@"9(E NH#-* 3/H%@>&H + (@&H8 789; Q7>& N@(&@. +%O7>9((9E

CMYD,:+* 9 Q@"7< +"#$%&H *+&+.+* 8)/>&T%$.( (9"(7((; &H8 S7*(K@:9* 8H& Q9 9 8H"@%& 9/ 7"./@> *9>&K9H 8)/V% 8)=+(+( 8V%#+*+ !"#$%&:+; 9QQ7/ .+*8H .+F.9(%987//$8; 9/( .+*8H .+ S@"(7%K9; ./@%%@. =9>& $%+%+&+*E !/ 9 Q9(@"7/9( *&H%=@*=9%09*+%%+*8+/+(( 9/ CM_h,H A*H0 9/7* S7*(K@=9%; 9+( + ./+"/-#$. (9"(9*#0 "$./+ >&9*@*(Q9*>7/(9((9E

6""9; Q7>& 9 Q@"7< *++(- =+./$%& +%%+* ./7"7.9::9* =$#+8+//$8; =9%0:9* ./V8.$> =7%( 9 ./7+((+ R"9..0 8V%=@"7.9H( $. +>& (+>+%H/=$* 9 89"0:9QL/7((98 K9K8H@%(@.9H 8)/)((E 6 ./@./78"9 9/$"( Q9"9>A#7((; $( *)=+%(+ N@(&@.*98; H%%+(-%+> 9 &9"7"./@>H 7"./@>>&T%$.*+8 +>&Q9#./+"=+/+(H $. 9 =+%+ 89SF.7%9(7. 9#0V>&H H*($/8+#$.+ H.; 9"+Q9K(@.@"9 3/+*(>&)">&H ]@*7. =9K#@( !"#$%&:+8V%#)((+E 6/ +%$>+#+(%+*8+#-8 $%$* +>& e9"*9.H W+"+. R+*+#+8 *+=T L" @%%7((E !**+8 .H8+"V%( *++*#- ./@+* 8+=$..+% =7%(():: 9 S9"9./(78 =$"#UK@*@%E 6/78*98 9 %@/9#08*98; 8H8 ./)8(+8; Q9(@"*9S7( (T/(+8 8H 9 K+%+*(8+/$."+; 9//9% 9 Q7//@9#@..9%;Q7>& Q9 *+< K+%+*(8+/*+8; :H"(789H89( +%87:7//@8E ! Q9(@"7/9( 8)=+(8+/($:+* H>+* .78 +"#$%&H *+


35/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

6 %@/9#@. "$./+.+H 8)/V% ()::+* g.(=@* $:+* $. 9/$"( CM^hE*7=+$=+% 9/ nK(7/H, $. 9 m&H&7* .789( %+=@>7((E 6/ $KK+%H V(8)/+(:+* 9 N@(&@. H. .+:+.V%( $. U>& 8$*&(+%+* =7%( =H../9($"*H !"#$%&:+E

g.(=@* =9K#9 9 *&+"( /.@8& "$./$( gWE Z@/&L((9% S9*9./( H. (+(( N@(&@. +Q9#K@"9(@$"(E Z@/9#(9 9 Q7//@ *98 N7%#=9 O+%+(( =9%0 K7>@( H%%+(H P9 &@:9* (T"*H; 8+=$.:$

S@"(7%*H; 98H g.(=@**98 +%%+*.$>+E 6 8$( (9"(7&V(( 8)(+%+/H @( .+>U(.$>"+; *+@*&78; #+ 9 8H"@%&*98 + +%%+*; 98H"@%& H. g.(=@* =9K#@( ./+K9 =$#+% +.+($* g.(=@**98 Q7=9 9#*H; #+ g.(=@* =9K#9 W%9# ?+S+.*+8 +>& +%O7>7(( %+=+%$( 8V%#)((+ N@(&@.*98; 9%9%(9 $. R9.9"9: 19H7(7( ./$8$:-% +%8+">+((+; . Q+%&$:+ W%9# ?+S+. =9K#9 OH@(; gWEW%9# ?+S+.( (+((+; 98H(; &+.V%( .+"+>+ 7%& O$*&+. >&-/+%+((+ 9 ()")8)8 $. 9 "7H ./[email protected] ./+"H*( 9 Q9#.+"+>:+*+&Q9" "+ 7((Q7* & =$"+.89"# ./$(Q7"#@.@=9%; =9>& 9 ./$8+%&+8 H.S@*K9H*98 Q9#"9 QU=0 %+=+%$=+% ()"($*K$8E NH#-* 9 ./V8.$> QH"(+%+* O+%8+%$.( 8U=@*; 9

./$8+8 89SH(@*&9H #7:7889% =9>& 8V"()88+% $. 9 (T/Q9%&LK(7(( %&@889% 8+%(.$8 O+% 9 *$S+(; $. 98H 9""9 O+% *+&7*H @%%9S7( (+((E ! =9>&7*H @%%9S7( ./+"H*( +"+#+(H%+> 8$( "+*#"+ =7%(987./7%=9l 9 =9>&7*7.9::98 8H8 %7=9. ./7%>@%9(7( (A#(98 9 Q9#:9* (+%K+.U(+*H; %0O-./$8+%&+8 =7%(98E 68H8 >&+*>$:: =9>&7*H@%%9S7(A8 &9%7>7. ./7%>@%9(7( (+%K+.U(Q+((+8; 9%87((@8 9 >&9%7>; =9>& 8)/./$8+%&.$> "+*#K$(E g#- O7%&(@* 9QH=9(9%=H.+%$. +>&+. =9>&7*7.9:: %0O-F.9%@#78:9* & )")8)..$ %+((; . +**+8 8)=+(8+/($:+* 9/78:0% O+K%-#)(( 8H 9./$8+%&.$> Q9"&+8+/(+8 8+/V8:+ 8+"U(+*H; 9& ./$8+%& 7%H>9"FQH9 8+/#+(( 8H9%98A%*HE !%%+*V8 9 8)/./$8+%&.$>; 9H "7*(0H +%%+*; L>& ./787(( =$#+8+/*H; Q7>& Q@/9H89( "7Q9*(9; 9 O)%#H> "7 K7>9H( $.

8)(+%+..$>$( 9 "$>H 9%9S7* LK"9 ./9:@%&7/(9; . +//+% *++#+(%+*.$>$( ./V*(+((+ ; Q9*+< 9 8+%+(8+/-7%H>9"FQH@( H. .+(-%; #+ =H./7*( 9/ +>&+. ./@./ =@"7.789(; R"9..0(; 3/+:+*( H>+* *9>& 8H=@%(.@>7889% 9K@*#$87/(9

, _D ,


36/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

; .-( R+./(+"F$( H.; 9A#*H; 9 ./@./ O)%#Q)/ F.9(7%=9; O+%"AQ@/(9 9 ./@./ =@"7.78@=9%E !/+*8U=V% e7>9"9. =H#$8$( 9 3/@./O)%#Q)/ F.9(7%(9E !/ H*($/8+#$.+8 8)=+(8+/($:+* 9 3/@./O)%# &7:: (+"V%+(+(l 3/+:+*; R"9..0 $. R+./(+"F+ =H#$8$( O7>%9%(9 @:9*E WH../9@%%U(7((9 9 4.H>7(; 9+* O7*(7. %$S$. =7%( 9 ./@./78 @%(9% 9**&H"9 .V">+(+(( ./@./ +>&Q@/H )*@%%0.@> O+%$ENH*#9/789( 9 =@"7.789(; 99H=9% $%(+8; 9/ 9#0/@.(; 9 :U"@.87#@.( $. 9 Q9#8)(+%+/+((.$>+( H%%+(-+* 9./@./ H.S@*.@> 9%@ Q+%&+/(+E ?A%9K#7*8$SS+* 9 ./@./.@> (+%K+.+* +>&.$>+. S7%H(H89H *+$(; 8H8 O+>&=+"+. 8$//+% (@7(E CMXh,:+* "+*#+%H; Q7>& +>& LK7**9* (+%+SV%("7&78 =+./+#+%& 9 "77(E 6 "7 +%(+%(; $SS+* 7%&9* "+*#+/+(%+*&"+ >&98"9::9* H.&*+=+/+((H"(=@*&O)%#+8+* (+%+SV%(+8 %+E g#-=+% 9 8HH"(7(( +"#-* %+Q+(+(%+**$ =@%( 9 KAQ%+>+%(+($.; U>& 9 ./V8.$> $. 9 ./7=9 9 S@./(7":0% O)%#&.@> 8)/V% ()+( /.+%%$"H 8)(+%+/+((.$>+H8*+8E g%&+* +.+(+8:+* 9 ./@./78 +% 989"(@8 (@=7%U(9*H-8+(E 6 "7+%- :9E ! =H#$8+8+* 9/ 7"./@>=$#+%& 9 =@"K0./@>787* %+(+%+SU(+(( "7&=+"+. ./7%>@%9("9H. 9%89%&=+"+. ./7%>@%9( +/ H#-:+* .78 (+8H*($%&( $. .78 +%-*&( :H/(7.U(0 =7%(; . +/$"( 9 8+*$/+8 $. =9K#@8 ./U=+.+*=@%%9%87/(98 "@E NHA(@* &7:: ./@&=+"=H.+%- +; 8H88+% 9 =@" S9"9*F.*789H 9 8+%%-H#-:+* 9/7**9% "+*#+%8+/Q+..+*+8; :+%+=7*(@8 + ./7%>@%9(:9 9/789( 9 8+*$/+8+( H.; 98H8 *+< 9 =@"K0./@>787* =7%(98%+(+%+S+#=+; Q9*+< 9/ P7%@QO)%#P,+8*+8 *+=+/+(( H"(=@*&787*E s>& O+K%-#)(( 8H 8V%)*,8V%)* &,+>& "7& &-8+( *9>&7:: :A/>0.@>"9 )./()*)//+; +*>+#=+ 9 8+"V%+(+8 +>&V((+. 8$"+%& 8)/H>9/>9(@.H ./+"=+/+(($ +>&+.U(+((E!/ 9/ +>&+(%+* 78%+=+%+.+* H>9/7%Q9(0 +.+( 9""9 =7*9(87/09*; Q7>& 9 &9" @%%9< (+"V%+($* 8)/H>9/>9(@.H%9> +>& 8V%)* "7& 9"9. =H#$8$( 9"9. =@"9 :H"(78A8:9* =7%(; QU=+H8*+8 :7K@".@>789( i"7& 9 ./V8.$>Q+/ 8$S+.( +"-.U(+(($8;


37/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 BA*&9#H98 87"@:9*

:H"(78@:9*E B7>& +/+8 9 O7>9"9.H :7K@"78 .+&TK(+*H $. :+Q7"#9*H H. 9/ - 8)(+%+..$>V8EP !::-% %@(Q9(0; Q7>& O7>9"9.H :7K@"*98 %+**H *+< *9>& @%%9S7(=7%(E

3+< 9 O7>9"9.H :7K@".@>; .+< 9 =@"98:9* =9%0 89(7*@.87#@. *+< =7%( A>&9* *9>& @%%9S7(; #+ H. +>&H8 O9K9 =7%( 9*+*+8; . +**$%O7>=9 %+Q+(-=$ (+((+ :H"(787.9H8*98; Q7>& *+& 8)/V%V8 ()::+* 9 &9"*++%-8+%-:: F.9%@#9H 8)/$ +& 9 Q9/9 =$#+%


38/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ N@(&@. 8H"@%& Q9%@%@(0% 9 [email protected] =$./H>

!G`c1d ?fG?c[!?! Nt?dt3 ZgGt1d B61t1t?51 6 NnBta3g Wc34gm

ASSC e)1$%)> ;(2@1)=$%51$1/=' '4,=9.@"*9SK@* Q9%( R$F.:+*E 6 ("0*8)=+(+%-8 8)/)(( 9 >&-/(+. w%@./%0 F.+Q 8H"@%& %+((; 8H"+ 9 "+*#+8 8$( 78:0% ./9=9/(98E !>&H8 S7%H(H89H(+"&+%( H. 89SK9; $. U>& A"9%87#0K9;+%$> +"-. %+./ 9/ 7"./@>7( 9 O+*&+>+(- ()")8 =+./+#+%+>&T%$.+*; .U>& 8V%.- K+%+*$.$=+% H. *&7&987"7%( 9 *+ ()$"+; Q7>& 9 ()::.$> w%@./%0 S@"(K@"9 @%%K7*E

]9>+%%0 ]@*7. 6%:+"( %+*>&+% Q+"F+>; w%@./%0 (+.(=$"+ +>&H8+ =7%( 9 &9" ("0*8)=+(+%-8*+8; 98H =@%9./(@.9$"#+8$:+* :H/9%&*)8)8+( 8V%#)(( !"#$%&:+; 98H8 9 ./$8+%&+8 8)/V% H>+* .789( S@"(K@"9 =7*(98E w%@./%0; Q7>& 9./$8+%&+8+( *&A>(9..9; & W+"+. \$(+" *+=T O-+@.:9*; =9>& 6%:+"( S@"(K@* =7%(E !//+% w%@./%0 *&+"(+ @*98 9 ./$8+%&+8+( $. =+%V8 +>&+(+$./!"#$%&( H.E

ggE w%@./%0 *9>&7* >&+*>+ 8H"@%&*98 :H/7*&A%(E 6/ +>&+. O-A"98 9 8H"@%&H Q9(9%7< $. (+8H*($%& +%%+*$"+ $SS+* 7%&9*)*8$*&+.+* 8+/#+((+8 =H.+%8+#*H; >&T%$. @%(9% ./9=9/7(( 9#089( +>&+.+8; +* Q0#U(0 /.9"*78H A"9 %+((

=7%*9E NHA(@* 9 ./$8+%&+8; -.H K7>9H8"9 $. ./9:9#.@>9H8"9 QH=9(87/=9; (H%(987/(98 +"-./987.87#@.9 +%%+*; +*>+./(+%Q+(+(%+*>&T%)%+((+% O7"#A%( +%%+*V8E [+< 87"& Q9 %+V((+(+< 9/ +>&H8+(; &@./7. +H ./9:9#.@>A8 =$#+%$"+ K)(( 9/ 9/+*>+./(+%Q+(+(%+* +%%+*.$>+.8+#$. H.; 9->). =9K#9 )*$"/+($(; Q7>& .$"(-#)((+* %+"0%E s>& ./9:9#A%(98 9./$8+%&+8 9 /.9"*78 R@(Q7"H =9K#@(0%E

6 8H"@%& CMD_ K9*A@"HA. Q9=@:9* R@(Q7"H Q+%&$:+ 17.7*FH 1@./%0( $. `"@>OO& R+"(9%9*( *+=+/(+ 8H =9K#@8*98E NH+%-(( 9/

LK =9K#@8 @%%@.9H89( +%O7>%9%(@8 =7%*9; !"#$%&( LK9:: ()")8 (@#H g.(=@* 9%=9K#9 QH"(+%+*$:+* )../+./+#(+ 9/ +"#$%&H Q9#989(; $. 9 ()")8)8+( 8HT/(+E 6/ LK=9K#@8 87">+%E e$%$= 9(@.@*98 F$%K9 *+< +>&./+"T (@K$87/0#@.; =9>& 9/ 7"./@>7. V>&+8"+*#+/$.+ =7%(; *7Q9 3/+:+*:+* 7"./@>>&T%$.( H. (9"(7((; Q9*+< 9/; Q7>& 9/ V"+. 8H"@%&H 8H*F.(@" ./@+( ./+"+/Q+..+*E 6 ./+:+*H 7"./@>>&T%$.*+8 H. 9/ =7%( 9 O-(@">&9; Q7>& 7*; 9%7& =9K#9; &)">&H ]@*7. =7%( +"#$%&H =9K#9 OH@( *+=+/(+8HE

, MI ,


39/146


6/ +"#$%&H+8; A*=@* 9 .78 /9=9"(; "+*#+(%+*.$>+(; 9$.+ @%(9%+%-H#$/+(( O+K+(%+*.$> =7%(; +%Q9(@"7/(@8; Q7>& A8"9 Q9>&9(7((.@>A8:9* .9K@( 8+/V8:+ =+./H8 @%%9S7(A8 "+*#+/$.$(E !""+ 9 K0

S$%#@( 9 ./$8+%&+8 9#(@8; 98H8 CYJYE *7=+"+Q9K(@.@"9 8+%%- (+8H*($%%&+% =H>&@/Q9(7(( =7%*9; $. 9L :U"0.@>7( ./+"=+/(+8E6 ./$8+%&+8 + >&T%$.$( +>& S@" Q0*9S &T%$.+ $. +>& $==+% 8$.-:: 9/ +"#$%&HQ@"7< *+&T%$.+; 9& 9/ 7"./@> -O+%.$>$*+8 K7::9*./7%>@%Q9..7* . +%%+*.$>+H +%%+* H. =$#Q+..+ @(P , +>& 8)/). ()"=$*&./$8+( ./+"=+/(+8; 9H ./78@. ./+"H*( 8+/#+($( =+((+ 9/ )8)".V($.; 9/9/ 9 8H"@%&*98 9#9*#0 )8")88H=@%9./(@.9 $. :$%&+>/$.+ y:H%%7>7/@.9zE !/ 9/ )8)".V($. 89SF.7%9(7. =7%(; 9 %+>"+*#+/+((+:: =H./7*&78 8)/)((H.; 8H.+::,*9>&7:: O78L =H../9$%$.+88+%; &+( $. 8H:L=0( 8+"+.(+8; Q7>& 9 .L%&7.*98 =$%(8)(+%+/+((.$>+( *+ (+%K+.U(.$8E !&$*+8+( )%($8E 6 8H"@%& 9/ )8)".V($. :H/(7.U(@.@"9 $. 9 ./$8+%&+8+%%+*@%%@.@*98 ()"$.$"+ e7>9"9. =@"@*98 89SH(@*&@(; ?7&=+"+.+H=+% H. K+%+*( 9./$8+%&.$> 8)/)((; 98H8 N9"7.=@.@"Q+%& &T%=+; ?7 )"=+*#Q+((+8 #H9#9%A8*98; "+Q9K(9(7((E ZV%)*:+* +/ =7%( 9/ A(7%.0 )8)".V($.E Z$( $= @%9(9H"9 $. + Q9#H./7%>@%9(7889% 89SF.7%9(7. 9*&9>H @%#7/9(9H8"9; 9/ )8)".V($. =$>"+Q9K(@.@( +%Q9%9./(7((9E

ggE w%@./%0 >&+*>+ A"9%87#@.@*98 ./7Q9(9%& (+.FQ+*H Q+"F+>*- O$"K+E3/9S7%&9H g.(=@* & ]@*7. OH9 ./@&+ V>&+.+::+* ./-((+ 9 (+"=+8+(; L>&Q7>& 9/ HOKL 3/9S7%&9H ]@*7.; +>&H8 %+>(+8H*($%&+.+:: Q9#.+"+>$*+8 S9"9*F.*789 H.E

3/9S7%&9H ]@*7. 9 =9K#9H ./$8:+* H*8@:: A"9; & 8U+#+(%+*8+#- ./$8+%&+8+(;"+*#:+ ./+#(+ 9/ +"#$%&H Q9#+"-(E 6 #$%8+%+(H Q9(@"789( +"-.U(+((+ $. =$#(+ &=+"( O7>(98 $. +>& :9"@( =+/$"%+(+ 9%9(( *+@(; Q7>& *&H..@8 +%-((V8 9 =@"7. 89SAH( $. F.9(%987//9*98 Q7//@KA8 9/ A"98+%%+*E 6 87%7/.=@"H98 *+< =7%(98 Q9K%9*#08 + O+%./0%U(@.*98 +*>+#*H; #+ Q7>& 9 *9>&7:: =+./+#+%9.@>9H( $. +%87:7/(@8E

3/9S7%&9H 9 %@/9#0 8+"+./(+.+8 +%%+* =9%0 =$#+%&H8 =H($/ +OO& ]@*7. /@./%0H 9%@ .7"987/(98E !//+% 9 +E

6 O+K+(%+*.$> +%-./)" *&U%( /9=9">@..@ 9 ./$8+%&+8 8)/)(( %+((E CYCD,:+* O+>&=+"( O7>(98 B9>&@.@*98; ")>()*=H../9($"( !"#$%&:+E 6 ./$8+%& O+%8+%-88+% B77(( =+/$"+H( 8H=$>+/(+((+E 6 O+%8+%$.:+* "$./(=+((+8 K0./@>9H( S+#H> 9/ @%%9%9%(9((9; 9+* *9>& .$"+%+< =7%( 9 ./$8+%&.$>"+; L ./+%%+H98 8)/V% H. ()::+* +%O7>9#(@8 9 :+**V8 =H(9(7(( $. QH"#+(+(( QH(($(+%+8+(E 3/+:+* A(@* F.98Q9


40/146


R"9..0 %+(( + 9%7< 8)/$SS7*(K9E [+&Q@/; Q9*+< 9/ @%%9&+% O+%=7*A%@.@"0%; )../+QU=(9 9/ +"#$%&H Q@"7< *+& &Q@/H $. =H%@>H + =7%( 3/9S7%&9H (@:7"@:9*; O$*&+. :H/7*&U($8@A% 9**98; Q7>& 9/@%(9%@*7. /9=9" $. O+K+(%+*.$> .+< =7%( +%$> +"-.; Q7>& !"#$%& K0% O+%$SU(+(( Q9#./+"=+/+($( :7*(.9E

RA#@* 9 8H"@%&H A#=9":9* H. Q9#H(9*@F.7( (9"(7((98E 6/ H"@*&9#0 + %+>*9>&7:: $. %+>K7:: "+*#:+* (9"(7(( Q9#.+"+>$*+8 S9"9*F.*78@(; Q9*+< +>&& ()"K)* :+ B9=9.9%O)%#"+ $.+>&+.V%=$* 9 =9K#@889%; (@&9"7"./@> +%%+* O+%=7*A%0 Q9#.+"+>$(E NH87" %@((@8; Q7>& 9 8H"@%& *+&7:: Q9#+"-( )../+Q7/*H; LK"9 RA#@"9 "+*#+%($8; #+ F.98 9887"; +S@* Z"H.(0O CY JJJ +A./(A. ID,$* N7Q@F.*@% H. V(8)/)(( 9 ()")8)88+%E6/ V(8)/+( +%=+./+(( $. 9 +(%+* &9" @%%9&V(( !"#$%&*+8 H. ^JJ +./(+*#+H> (9"(0Q7../L; #HF.-.$>:+* $. ./+*=+#$.:+* +>&9"@*( >9/#9> ()"($*H 87"./98@( /@"(9 %+E !/ H#-S7*((0% 8+/#=+ 9 &9" @%%9&V(( !"#$%&*+8 H. +>$./+* LK ()"($*+(+ 8+/#-#H8E

, MM ,


41/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

64 f[t115 !G`c1dg e!]!`!1!N3cm N!m616Zw1t36

i9j

AR%=J0)*=7 &$ a(,-7/1/- @(,$(/2&$( = 5,>/&,5C +,-&)* $%(,(J( = @(,$(/2&$.(/C N$(,/7 f0@1/ J=,=$%5)1%=-1$=C SC f1/0$ '7,1)*T(/2*()0,$%12.= ;(/('


42/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

=7%(98 Q9K%9*#08 =@"7.A89( \$(+" =9K#@*98 @(9#*HE n.("7< 9%@ O7>(9; #+ :+=+**H+ *+< .H8+"V%(E 6 =@"7. 8)"*&$8$( $. 9 =H#$8+(9/7*:9* (+%K+.+* +%SA./(U(7((9E [+& 8V%.- O9%:@.(&@K@( .H8+"V%( R"9..0*98 :+=+**H+E 6 :+@%%7((./H>7"L ($% 9""9 8$*&./+"U(+((+; Q7>& Q9#9H( Q9/9=H>&+E

G9"+. \$(+" =9K#9 *+O-:: (@&H8=9K#@K@=@ (+((+E !::+* 9 QH=9(9%@:9* H>+* 8H(T*- ./7%>@%9(789( (+(( ]@*7. 8H"@%&*98E

6 =@"9#H :$8+; 99(0%9>7. O+%($(+%+ =7%(; Q7>& (H(78:9* (9"(K@8E B9./(9%9* =7%(; +((+E N9&%@# %@(=@*; Q7>& ]@*7. 8H"@%& Q+%&/+(+ *9>&7* :H/7*&(9%9*; 9 $ (+./HE ! F$%K9+%$"$.$"+ ]@*7. 8H"@%& "7=@.@"9 e+"#H*@*##9% 8+/#+(( 9%8A#7/*HE w>&9*+887" 9 ./A%(@*Q7/ H. 8)=+(+8+( 8V%#)((; O+%9K@*%=@* *+8H!"#$%&( $=H CI JJJ 9"9*& OH/+($.+ +#& g7.U(7((@8 N9&%@# g.(=@* ./@*#$89H"0%; 98H H%& $%8+#+((; 9=9K#9 O+*&U($.+ =$>+(( 8+%%- ./@&*+Q@*& +"-#U(+(( Q+%&+(; %9%(98; N9&%@# Q9#+"+K+ ./$(OA(7((E 2 9 H. >&+*>+ %$=$* 9/ +%%+*@%%@."9; e7>9"9.=@"@:9 /@"80/7((E ]@*7. 8H"@%& ?)")8 R@%H*(7( $. R@(Q7"H 6*#"@.( &9" $. ./$8+%& Q9#9889% e7>9"9. 7.("7>&T%$.( QU=7(( )../+; 9& ?)")8 R@%H*( .+"+>+ +%%+*$:+* *+< =$#+%9"9.=@"@(; ?7"#@"9 9 8H"@%&Q7/ 8)=+(+8+( 8V%#)((; :7F.@*9(7( 8$"=+ 9 8H"@%&(0%E 3-(; =+/$"$=+%; ?)")8 R@%H*((9%E 6 8H"@%& 9/( 8U=@*(9; Q7>& N9&%@# 9#K9 O+% e7>9"9.( $. (@=7//$8!"#$%&:-%; 9&9 9/ =7%(; Q7>& &H8 QU=+ 9 ()"($*+(U"0 W+"9*F.HF. 6*(9% ,~ Q7>& (A#K9 ; Q7>& +>& *+=+/+(+. 8H"@%&( =+./(+((; 8H*+8Q9%@%@( 9 (+" 9(B(-()(;$&2 $%(,@(%&$&/(' ()$: $%='=$%=C a,15(,O*4,2* +,-&)*5 15=-B= SC a(,-7/1/-/='C N=$5=)-0 ;(24)(57 a,15(, O*4,2*45C a,15(, O*4,2* =% (,-&)*7 J0)757'= ;(2=)=JK5>B=CN=$5=)-0 +,-&)*.:) @=)> '7@0/F)1$=C S%=.())= @7$$%=5&, +,-&)*.(C f1/0$ _$72;0/- )(;0/- = '7,1)*7 5,>/,>)C f1/0$ _$72;0/-(2*&/7$&2(CD

]@*7. 8H"@%& Q9%@%9 A(@* OH@(; 9 F.+F.+$"=$*; Q7>& RA#@( F.98 9 F.+F.+&87"L.@>@H>(9"(K9 ; 8)/+S+ , ()")88$/:+ KA(7((E 6 ?H./@* (L% %+=- &$8 S+#H> U>& (+"V%+(H; 7( +%H.&)( !"#$%& 87"


43/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

6 1HSS@* (9"(0/87#0 8H"@%&*$ 9 (7"#9H 7"./@>>&T%$. A(@* m&A%9O+Q$"=@""9 O+K+#+%& Q9(9%>&T%$.+* 9 (H./9=H#$8H =@"&$8 H. K+%+*(+8 $. 8HK+%+*(+(($8; Q7>& -8 H."$./ =+./*+8 9 ()")8*+8 OH/+(+*#- 9#0:9*E

s>& 9%98A%( +>& S@" $= 9%9(( 9/ )*@%%0 +"#$%&H @%%9@*98 9/7*:9* QH@*&7/(98 8V%.- :H/(7.U($89HE e"@(+"m&)">& + 8V%.- :H/(7.U($87( 9 B9:.:A"> 8H"@%&78 ./)=+(.$>$:+* 8+"+.(+E W+/+(- >7*#7%9(9 9/ =7%(; Q7>& !"#$%& 9##H> )*@%%0O+K+#+%+ &9"7"./@> ()")8 Q0#U(@.(0% +"-.+8 *+< %+./*+8 9""9; Q7>& 9 *+8H8 @(9#9*#0 !"#$%&( 9 ()")88+% ./+.- F$%K@(; 9 ()")8 8HT/$.$( $. 9 &9" @%%9&)(; 98H*+887"9 $. +>&$*H.$>+ F.98 989#@%&7/0K9 =7%( e+"#H*@*# :$F.H (9*@F.7.9H 9/7* (+"=+H =9%0.U(@.@*98; 9"+Q9K(@.@"9 8V%#+(+(( a9.(9%#7 !"#$%&:+; L(K@:0% +%(@=7%U((9..9; +/$"( 6%=H*F7* CYYCE #+F+&H%87%(9((9E

e"@(+" m&)">&:+* 9/ 9887"H N9>&9"7"./@> %+>*9>&7:: @%%9&+#V%@%%0 H>9/H @%%9()::+* F.98 *+< H. QH((+89 *+K9H 9 S@S@*98 , 9 *$S =+/$"+ $. 9 Q9/9 ./9:9#U(0K9;98H *+< 8U&+.U($.$( *+< ($=+./(+((+ ./+< +%-% .7Q9; Q9 + F$% +%$"$.+$"#+8$:+* H#-*8$*( %@(./0%9> +//+% +%%+*($(+. +./8)/)8+( 9%89%+8+( H. 8)()((E 6##H> H.; + =$>.- F$%=9%0.U(Q9(@.@*98 9%89%*98; 9/7**9% S9"9*F.7( 9#7(( Q9#9H*98 a9.(9%#7 !"#$%&:-% =9%0 8HT/$.$"+E a9.(9%#7 8$S(+%+*

=7%( 9 ()")8 (@; Q9*+< =9%0:9*O+>&+%&+/(+; P.78 9#0..@>7( Q9>&=@* Q@("9 .99.@>7( $. $"($8(@">&9(E

a9.(9%#7 8H=7*A%@.9 A(@* 9/ +"#$%&H+8 Q@"7< $=H> 8U.$"%+(+/(+8; Q7>& (9"(.@8 9 e"@(+" m&)">& @%(9%e+"#H*@*##9% 8)()(( ./+"/-#$.(E ! 8U.$"%+( *+A./(A. Q9=@:9* O$*&+. 8V%#)((.$>+( &+%7"./@>:9; Q7>& g/9:+%%9 8H"@%&*$( OH@=9% +>&V(( =H../9QU=K@8Eg/9:+%%9 8H"@%&*$ ./+S(+&T%$.( QU=7(( )../+E

6 "+*# >&7".9* Q+%&"+@%%7(( $. F.98Q9&Q9((9 O$"K+ )")8.$>$( $. FU&87"L*98 *&H%=@*U(7(( CX $=+. ]@*7. 4.H>V% =H.+%Q+((+ A>&9* 9 ]@*7. &9" 8H"@%&H FU:9* *+< =7%( 7#*HE ]@*7. 4.H>(+%+* A"9%87#0; . 9 K0989"9( .+< QH@*&/7(( :+**+r #+ QH@*&/7(( 9/ 9/ +"-. 989"9( $../H%@"# K+%%+&987"7%Q9((98E ?+.(H ./+"=+/+(+ $. +>$./.$>+ .+< =7%( 9/ +"-.+::+8 8)/$ (9"(7/0E Z7"9 ./+%%+


44/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

S7%H(H89H +%Q9(@"7/@.9H:9* =9>& 87"9 9/7*:9* *9>&& !"#$%& 9 %+>Q+=+.+:: =9%%@.7. Q9"F78 8)/+S+((+ H. 9 =9%%@../9:9#.@> Q9/@K9 %+Q+..+* J0)757'=7 7/-K5&'=7C "% 4/1))> (,-&)*71))=; &$ = $%&'()*('C " ,&27 $%&'()* $%=.=-$12 '0,)150%1$=C " '4%$%&'()*(' 51;=-1$= &$ )(@(,(5&$( YghZQ.(/C " $%&'()*$&21))=J051/=' 8B ,(/-B(C R%&'()*51;=- &$ R%&'()*.1/B= @1,=' &JK5&$(CD

6/ +%-::H O+K+/+(:+* +& CYIC A(@* 3/+:+*:+* 9 1A(Q+",O$%+ H"9(78 +(($8 A>&9* 3/+:+* O-(+"$*; #+ 9 :+%-%V8 H.(98 &Q9(9%& .+< %+(( =7%*9 Q+%&H*$% *9>&7:: K+%+*(-.$>T; Q9 R"9..0 (A#0. ./@./ S9SK9; ]7Q9**+. B7*(+"A.; Q7//@ *+< F.9(%987/H8E 6./@./78 B7*(+"A. )./()*/$.$"+ & P9/ +>$./ ./@./ *+&H#+KT%+> 9 &9"78 8)/)(( H. ():: (+"K+./(-K+ 989#( 9/ LK QH(*+8E !%.- =7%( 8)/(V8 3/@*(9H g.(=@*& (H%(0 H*($/8+#$.+88+% 9/ LK (9*78 (+"K+#$.$( *+< %+Q+( 989#@%&7/*H; 3+>+.=@"7* 3/@*(9H$. 9 W@"9#"0% @=9% Q7/7(( (A#0. S9S78 8)/)(( 9 87" ./[email protected] ./+"H*( QH(=H(9(87/@.( "+*#+%( +%E !>&H8 #)*(-:U"0 + =H(@:9*Z@%& 9/ +"#$%&H S"7(+.(9*(H/>&T%$.; A>&9*F.98 ?7"#@*; &987"%9(7(E 6 8)=+(8+/- CY^ME $=:+* +/( 9 Q9(@"7/9(7( 9/ 7"./@> "+*#K+H V**+S$%&+.+* +"-.U(+(($8E

!8)/:+* `@=H# e+"+*F $. (@".9H +>& LK9:: S"7(+.(@*. (9**98; 9/ A*H(@"HA.*98 $"#+8$:+* 8+/#+((+8 +"-. Q9"F7(ENA*8@..@>A8 +"+#&:9* +%-H7RH9*#"9(@*98 :+O7%&@.9 8)=+(8+/($:+* 9 O+K+#+%+< 9 H. 9/ LK QH( O+%$ Q9K%7((E !**+8 8)=+(8+/($:+* 9/ 7"./@>>&T%$. CY^X,

:9* 8H& &-/-#$.$(; (+Q@( 9/ A*H(@"HA. =9%%@.( H.E

B@"7< $==+% 8$.-::; CYhC,:+* 9 H; Q9*+< S7%H(H89H $. 8)/K7>H "+*#./+"+ H.E !/ H#-S7*((0% 8+/#=+ !"#$%& 9%87(&+*K7>L.@>@*98 +%=+H* $SV%( O+% $. O+K%-#)(( (7=@::E

NH87" 9 &9".@> 9 gxE ./@/9# =$>$* %9%(9; .+K(+% O+%=$(+%+ A(@* 9/7*:9* ./@/ +./(+*#- .+< (+%( +%; $. 9&9".@> +%-8+%- "$(+>+H( 9 *&A>9(H %7=9>H9..@> +./& @(Q9(7((9; K9H K@"*98 K0 S$%#@=9% +%-%E Z)/(V8 H. 9 8+"+./($*& %7=9>.@>*98 %+>(V*#)8%-:: 9%98K9 3/+*( 1@./%0 8H"@%&EZ7" ./+%%++H(E !@:9*; 7*E P6 *$S+8 ()"($*+(+ , U"(9 +>&

3SH((%+" *+=T *$ 9 %7=9>.@> "$=$*; Q9*+< 9 *&A>9(H FH=H%H/@FH0 &87"L 9%&+(+< %+>"$>H:: &9" (9*A%0H8)/)(( 9/ +"#$%&H R+(Q%+* F.9%@# +>& HOKL .9"K@*98 9 *+=+ H. +%-O7"#A%E !/ +>&+(+H +


45/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

+>&+(+ +87"./98:+%H *9>& (9*U(07* $.B7%%9*#H@* 8U=V% +>&+(%+* ; !"#$%&:+* 89(7%H8A. O+K+#+%7* $. 9 O+%+8+/+(+8 +>&+*K7>L.@>@* O+%$SV%( S"7(+.(@*. @%%9< 9%98A%( E

6 & 8V%#)((.$>+ K+%+*( ; 9&9"7"./@> 87+#+%+(- ()")8 =+./+#+%+U(+*H 9 Q9/@( $. 9 *+()*=@%(7/7((; 7( +%H.+* .78 QU=+ =7%(E 6 O"9*FH9 8H"@%&78 S7%H(H8@K9 9 B9:.:A">78 O"9*FH9 $"#+8+8+( =+./+#+% )*@%%0; #+ *+& 9 ()")8 9/ - $. 9 OH9 V>&$( 9**&H"9 O+%89"7%(9E B9 9 %+>8+"+./($*&H:: 8H"@%& ./)=+(.$>+.+ %+Q+( 9QH(:+* =9%0 QT.$> F.7":A%@.9 *$%8V% 9 ()")8)8*+8; 9887" 9 8+"+./($*&.$>"+ $. 9 3/+*(./$8"+ 9::0% .+< ./@",Q@/ O+**Q9(0.@>@( H.&9"7"./@>7( +%-:: +>&+.U(+*H; . 9/(@* 9 ()")8)( 8H=+"*H; & $./ &9".@> @%%9@$"( 9 B9:.:A"> #H*9./(H@=9% $. &9" S@"(QU=+H=+% O7%&(9(7(( CYJ$=+. Q9"F9 +>&./+".&9" N7*9"FQH9 )../+7 $"+/Q+(-8 =7%(98 9 &9" S7%H(H8@:9*E

6/ +"#$%&H @%%9< 9%98A%@.@*98 + 87"./98@:9* *+& @%%9H $. =9%%@.7. @(9%98A%@. :+; Q9*+ H. 7%&9* =@%(7/@.78 8)=+(8+/(+8 :+; 9*&+".+:: 8$*&./+" 9%89%7#*HE 6/)*@%%0 +"#$%&H @%%9< .L%&7. 9*&9>H @%#7/9(7( 8)=+(+%( *$S+H(-%E 6 Q9(9%H $. Q9(9%*+8 +HQ+/E NHA(@* 9./$8+%&+8 +/+8+( 9 (+"Q+8+( *+< 989"(@8 =@%%9%*H $. H 8H=@%(.@>9H8Q7/; 9/ +"#$%&H 7"./@>>&T%$.+8 9 O+K+#+%&A%9O+Q$"=@"H 7"./@>>&T%$.+* 9 "+*#+8 8H& QT(%+*.$> +.+($* 9 ./$8+%&+8 H. O-, $.K0./@>=+./($."+ U($%Q+(-8; &+*%- 9#0(+Q+",=H.+%$. 8)(+%+/+((.$>$( 9 ./$8+%&+8"+H. 8H(+"K+./(+(($8E NH87" +/ +%%+* 9/ 7"./@>>&T%$.Q+/ O7%&9& 9/ 9#0OH/+($.(-% +8 AJ,7;0,($D $. %0O- H=9#$878 AJ,7;7J7)7D &9*; #+ 9(9 +%E CY^I,:+* w#=9"Q+%&"+ *+&T%$.( QU=(98

)../+E ! >&T%$."+ ]@*7. 4.H>+#*H 8$./ =7%*9PE 6 ./$8+%&+8 *+< Q9%%>9((@8 9 8)=+(+8+(; Q9*+< 9 O+K+#+%+< Q9#9H +%%+* H*#A%(98E!%+H*(+ 8+#=+/+(( *+8H8 9 ./+"+*F.+E 6 O+K+#+%+< +>&H8 89SH(@*&@(; N9&%@# m@:7"( 9 +%-:: B7%#=H%@>*@%; A(0:: ZH.>)">$*&*$% =+"(+ $../$(./0"(9 9 ./$8+%&+8+(; 98H8 =+/$"+H8+(; [9>& m&)">&)( $. m&+S+.H 6+.=@""9 7"./@>>&T%$.( QU=7(( )../+; 9& m&)">&)( $. m&+S+.H 67(( ./$8+%&+8*+8 :$%&+>/$.V% +>&H8 OV%$( %+=@>(@8; .A(0#9H889% +>&V(( :V*(+($.V% K7::@>&.@>"9 =+(+(($8E 6


46/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b 6/ )*@%%0 !"#$%&H e+K+#+%+ 9%98A%@.9

9%0% $SS+* L>& O+% =9**98 >&@ %+((E

6 8)=+(8+/- $=:+* 9/78*98 9 ./$8+%& O-+&7( 9#7 8H"@%&H K7> 9%9SK@*; 9& =+./+(( +% 9/-.H ./$8+%& K7>78*98 H>+* K+%+*($8+*& "$./+ 9/ )*@%%0 +"#$%&H @%%9< 9%98A%@.@*98 8)=+(8+/& + "+*#+%8+/$.+8*+8 9*&9>H; H%%+(-%+> Q9(9%&+*+8; 9 ./$8+%&+8 O$8+* (9"(@.@"9 A889% 9./$8+%&+88+% w#=9"Q+%&+* +>& =@"9( $SU((+((+8; 9L*&7.9* R%&'()*51;=-/='*+=+/(+8; 9 L*&7.9* 3/$8+%&:@*K@*98 *+=+/+(( =@"Q+>&H =@"9( B@"7 LK"9 O+%$SU((+(($8E ! =@"98-".$>+H*+8 O+**(9"(@.@"9 *+(-% +%=+(( :H"(78789( F.9(7%(@8 + =@"98Q7/ (A%9K#7*K7>>9%; Q9*+< 7%&9*789( H.;9


47/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 R@(Q7"H98 A"9%87#@.9 9%9((

!G`c1d ?fG?c[!?! 6 Rt?BnGg6Z wG61Zn`t36 616??

i9j

A"% 0,$%12 $%=.=- 9(B(-()(;@1)=$%5> B02= &$ = '


48/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 R@(Q7"H98 A"9%87#@.9 9%9((

NH87" +/( 9/ +>&+*.L%&7/0 8+((-. S7%H(H8@( :U"@%9( (@">&@=@ (+../V8; *+< ./9:9# O+%+#*V*8; Q7>& 9/ +"#$%&H 8V%)* @%%9&+.U($.+ =7%(; 89SF.7%9(:9* 9()")8)8 8HT/$.$=+%E B7>& +/ 9 (+"= F.98 9 B9:.:A"> A"9%87#0889% +>&+($"($.:+* $. 9 ()")8 Q9(9%7< =@"Q9(0 >&+*>V%$.$*+8

:+8)=+(8+/($=+% =9%0.U(Q9(0 ; =H%@>7. =7%( A"9%87#08*98 =9*,+ +%$> +"+KV8 + *9>& O+%9#9( 7%#@.@Q7/u N+> (A#K@8,+

=$#+%&+8+//+*+8 ./+"+/*HE !/)./()8$%(+ R@(Q7"H( 9""9; Q7>& 9 %+*>&+% ("0*( ./+"+//+E ?A#(9; Q7>& 1+*>&+%7"./@>*98 H. $"#+8+ 9 ()")8 Q0#U(0 Q9(9%7&O7"78Q7/ $. 9 3/+*(./$8Q+/; 9F$%K@*98 +%$"$.$(; 9&+% ("0*7* :0%; Q9*+< !A"0S@:0% =9%0 8HT/$.+ H. %+((E

6 89(7%H8A. +>&Q@/ +::+* 9/ H#-:+* ./+"/+(+."+*#+(; 9/+%%+*"+O7"9/H *9>&=+/$"89"@(E 6 B9:.:A">7889% $. 9 3/+*(./$88+% =9%0 +>&+($"($. 8)=+(+%&+(+& 9/ +"#$%&H S"7(+.(@*. "+*#+8 *+ (H%(987//9*98 +%%+*+E R@(Q7"H g.(=@**98 9/7*:9*(+8H*($%&+ 9887"9 =7%(; Q7>& +/ +%%+*/$. 87


49/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 R@(Q7"H98 A"9%87#@.9 9%9((

87*.(9*(H*@S7%&H :9.@8 .+>U(.$>$=+% Z"H.(0O O+K+#+%+< Q9%@%9 +.+($* ./+"+//+ @*98 9/ +"#$%&H O+K+#+%++(E !QQ+/K@"A%(; Q7>& CYXC +%+K$* O+%+.$>+; R7F.89H !"/.$:+( H. Q9%(E ! (+"=Q+/; :@" =7*987#=9; g.(=@* 8H"@%& H. Q7//@K@"A%(; $. U>& 9"+*#+8 CYXCE >&T%$.+* 9 >&+".$>+ 9/ 7"./@>>&T%$. 9%9(( .L%&7.9::@ %+((Em&0*(9(0 S9SK@(; +>& 1+%+./H *+=T K+/.AH(@( @Q7/ QH=9((9; $. =+%+ +%8$./U((+((+ =$>"+*#+%+($(E eH@*98 *+=+%$.$( $.>7*#=H.+%$.$( S+#H> :H/9%+(-K+ =7%( 9**98; Q7>& 4.H>& 9"9. =@"@*98 S9"9*F.*78@=@ (+((+E [-=$"$(; m"H/+%#H./( 49&+% 89*F+%%@"Q7/ 9#(9 *-V%E 4.H>& + %+(( !"#$%& *&A>9%$*+8E 6 Q9(9%7< 9/ HOKL R@(Q7"H 4.H>&87"L.U(7((98; Q7>&+"-.U(H 9 K+/.AH(@8 8H(H%(@.@"0% Q7/7(( ()"=$*&(E 6/ +"#$%&H "+*#+8 9 K+/.AH(@8 !"#$%&:-% =9%0 +%(@=7%U(@.@( *+< 9**&H"9O+%+8+/+(H $. =9%%@.7. 7878:0% 8U=@*(@8; 78 ./)=+(.$>+.$=$; O7>K@8 (+**H; 9@*98 8$*&(+%+*.$>:-% +*>+#+(( A>&9*; #+ 9 K+/.AH(@8 :+O7%&@.9 S7%H(H8@K@*98 H"@*&U(@.@:9**+ %$("+Q7/@.9; 9 +"-. %+(( =7%*9 9 ()")8 Q9(9%7< ()"$.$"+E!**+8 9 S7%H(H8@*98 9/ +"#$%&H O-A"98 8)/V% H. ()::+* =7%(98 (@9(0H U>& 9 ()::H 8)/)(( 9 *9>&=@"9#H O-89SH(@*&; R7F.89Hg.(=@* H.E

6 "+*#+8 ()::.$>+ 9/7*:9* *+&PH*8@:: =+../+* +% +>& +P; 4.H>9((9 $. 9 O-::+8+(; 8)/(V8 A*789:@(&K@(; R@(Q7"H R7%#H/.@"( $. 9 *9>&(+8H*($%&T Z+*#& 3@*#7"( H. 8H=$>+/(+((+E ! 8+>&+(%+*F.+%+8+#+(+ ()"( & 4.H>+( GA#7%O 8H"@%%&9% 989#@%&(9%9*A% 8)(Q+((+; &$*H.$> K+%+*(8+/+((; 8H"+ .7889% *9>&7:: :H/(7..@>>9% %+Q+(+(( ./@8H=@%0::989( (+8H*($%&+. ./@$( 89(7*9H%9> ./+"=+/*H; $. Q9"F8$S+..$ (+**HE ]7>7.*98 %@(./7(( 9/ 9 O+%(+=$.;Q7>& +. ()"$.$"+E

6 3/A%(@* .+< *$/(+ ($(%+*V% 9/ +%%+*+ O7%&0 8$./V%-#$.(E 3/H*@* S9.9 *9>&=+/U"( CJJ JJJ +&+=0H F.9(@:9*Eq !/ 9 8A#9"F 9 ()")8)( *+< F.V>>+./(+((+ +%E CYD^,:9* LK9::Q@:7"L( H*#U(7(( 4.H> N9>&9"7"./@>7*E 4.H>+* 8U=V% $=K@"9#$87( :H/(7.U(7(( *+8H $. U>$"(+; Q7>& ./@:0%; :@*(9 (+(($(; . =H../9($"( !"#$%&:+E G)=H# H#- @%K9 9 8+"+./($*&.$> V>&$(; $. GA#7%O7( H.&9"7"./@>*98 B9=9.9%O)%# O+%+(( >&987"7%( "$>H O-Q9(0.@>H K7>@* GA#7%O*98 %+(+((+ 9QT.$>+.8V(; & $==+% 8$.-::; CYDD,:+* R@(Q7"H6*#"@.*98 H.E

, Y_ ,


50/146

!"#$%& ?)"($*+(+ b !"#$%& ()"($*+(+ 9 R@(Q7"H98 A"9%87#@.9 9%9((

iFj

AE1560,7 "/-,1$ &$ U75&% I761)* @=B-= (2*;1$60% @=)> @7$%0/*=C U75&% I761)* @=B-= .(54,&$( +,-&)*.(C U75&% I761)* @=B-= &$= $%&'()*('C " $())(/.(,'7 H$=5=C U75&% I761)* @=B-= .(@0/F) O*F)=9(6&,@1,,= &$ 0,$%122*?)&$5 5=,5C U75&% I761)* @=B-= &$ =%(,-&)*7 ,0;1/ J=,=$%5$12C U75&% I761)* ()?%7 I0@7)= f(,(;71$ ;0)-@=7 @=B-15C U75&% I761)* @=B-= @=)>$12.=/ +,-&)*/(' /(;9(B(-();(M 6=/(; ;7/5 VF-0)9 '7,1)* 6()*5=,5>B=M H$=' '0,;1/*%>B= @0)5C U75&% I761)* '0,;1/*%=51@=) +,-&)* /(;%(5(7H$='6=;=, ()&2(-(5)(/(' )($%/('C " 20,0$%)>7 2*:%()(;C E=$5= ;(24)(57 U75&% I761)* @=B-15C R%&'()* I>%($ 9(B(-()(;$&2( &$6=)1)=C +,-&)* )(22*1$%0$=.. '0,$%='=D

R@(Q7"H 6*#"@. + QT.$>+.8V 9%9SK@* (+%K+.+* :U/7(( WH($/ NHQ@%& =9K#@:9*; 98H (+"=+H( "$./:+* R@(Q7"H 6*#"@.QH./$8+*&.$>$"+ 9%9SU(7((9E BT.$>+.8VK$* 8U=V% R@(Q7"H 6*#"@. 8)=+(+H +%-(( ():: U/:+* K+%+*(+((+ 8H; Q7>& 9/ g.(+* -( 7%&*&7&+*; Q9 - 9/ +"#$%&H+8+( F.9%*@E s>& 9/(@* .H8+"V%( H. 6*#"@.8)=+(+H( QT.$>$"-% 9**&H"9 >&-/*H; Q7>

Documents

Erdély Története