ကရယာ အခကအလကမား နင သးစြနညး အျပညအစ အတြက www.minelab.com တြင အသးျပသလကစြ က ၾကညပါ။

2

2

3

3

4

1

134

12

3

1 2

အေသးစတ အခကအလကမားအတြက အသးျပသလကစြ က ၾကညပါ။ www.minelab.com မ ေဒါငးလပလပပါ

အသးျပနညးလမးညႊနအာမခ စညးမဥးမား

က ရညညႊနးပါ အာမခ စညးမဥးမား အျပညအစ အတြက www.minelab.com/warranty-conditions သင၏ ပစၥညး အာမခ

အတြက အြနလငးတြင မတပတငပါ register.minelab.com

လကနာမႈ

အသးျပသအတြက အခကအလကမား

ဤ ကရယာသည FCC သတမတခက အပငး ၁၅ ႏင ကကညေၾကာငး ေတြ႕ရထားပါသည။ အသးျပမႈတြင ေအာကပါအခက ၂ခအေပၚမတညသည။ (၁) ကရယာအေနျဖင ေဘးရေသာ စြကဘကမႈ မားမရ ျခငး ႏင (၂) ဤ ကရယာအေနျဖင မလလားအပေသာ စြကဖကမႈမားအပါအ၀င ရရေသာ စြကဖကမႈမားက လကခရမည။

မတစ။ Class B ကရယာမား

ဤ ကရယာက စမးသပစစေဆးျပး Class B ဒစဂစတယကရယာမား အတြက FCC သတမတခက မားႏင ကကညေၾကာငး ေတြ႕ရထားပါ သည။ ၎သတမတခကမားက အမားသး တပဆငမႈမားတြင ေဘးဆးျဖစေစေသာ စြကဖကမႈ မားမ ထကသင သ လ ကာကြယေပးႏ ငရနစမထားပါသည။

ဤ ကရယာက ေရဒယ ၾကမႏႈနး စြမးအငက ထတလပ

အသးခပါသည။ အကယ၍ ညႊနၾကားခကမား ႏင အည

တပဆင သးစြ ျခငးမျပပါက ေရဒယ ဆကသြယေရး စနစမားက ေဘးျဖစစြကဖကမႈရႏ ငပါမည။ သ႕ေသာ တပဆငအသးျပမႈ တြင ေဘးျဖစစြကဖက မႈမရႏ ငဟ အာမမခႏ ငပါ။ အကယ၍

ဤ ကရယာက ေရဒယ သ႕မဟတ တယလေဗးရငး တ႕ႏင ေဘးျဖစအေနာကအရကရပါက ကရယာ က အဖြင အပတလပျခငးျဖင ဆးျဖတ ႏငသည။ ေအာကပါတခခ

ကေဆာငရြကျခငးျဖင ေဘးျဖစအေႏာငအရကက ျပငဆငပါ။

• ကရယာ၏ အငတာနာက ပစေျပာငး သ႕မဟတ

ေနရာေျပာငးပါ။ • ကရယာႏင လကခအၾကားအကြာအေ၀းက တးျမင ပါ။• ကရယာ က လကခ လပစစလငးပါ၀ါ ေပါက

မဟတသညအျခားေနရာတြင ဆကထားပါ။• ကၽႊမးကငသည ေရဒယ/တဗြ ပညာရင သ႕မဟတ ေရာငးသ

ႏင တငပငပါ။သတေပးခက။ Minelab Electronics ကခြငမျပ သည အေျပာငးအလမားက

ျပလပပါက အာမခကခ းေဖါကရာေရာကသည။

Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream™, Multi-IQ®, 5F×8™ ႏင 3F×3™ တ႕သည Minelab Electronics Pty Ltd ၏ ကနအမတတဆပမားျဖစသည။ ရပပမားႏင ဂရပမားမာ ေဖၚျပရန အတြကသာျဖစသည။ ကရယာ ၏ ဖြ ႕စညးပ စနစမာ ဤ တြင ေဖၚျပထားသညမားႏင ျခားနားမႈ ရႏ ငပါသည။ အေသးစတ အသးျပနညးလမးညႊန အတြက အသးျပနညးစာအပက ရညညႊနးပါ။ Bluetooth® ႏင မပင တ႕ က Bluetooth SIG, Inc. ကပငဆင မတပတငထားသည Minelab က လငစငျဖင အသးျပပါသည။ Qualcomm® aptX™ က Qualcomm Technologies International, Ltd ၏ ထတကနျဖစပါသည။

သတမတခကမားEQUINOX 600EQUINOX 800

ရာေဖြ မတမားပနးျခ/ ကြငးျပင/ ကမးေျခ ၆ ရာေဖြ ပရဖငးမား ပနးျခ/ ကြငးျပင/ ကမးေျခ ၈ ရာေဖြ ပရဖငးမား

အသးျပသည ၾကမႏႈနးမား 5, 10, 15, အမား 5, 10, 15, 20, 40 အမား

ပမန နားၾကပမား 3.5 mm (1/8") (32 ohms) 3.5 mm (1/8") / Bluetooth® / aptX™ Low Latency

WM 08 ကသးႏ ငသည ဟတ သည WM 08 ( မပါ၀င) ဟတ သည WM 08 (ပါ၀ငျပး)

ေရစမခ ( ၃ မတာ/ ၁၀ ေပ အထေရစမခသည)

ဘကထရ (ခန႕မနးေျခ) ၁၂ နာရခန။ အားအျပညတြငးရန အခန ၄ နာရခန႔

ပမန ကြင EQX 11 Double-D ကြင

တပဆငျခငး | EQUINOX ရာေဖြကရယာ ကတပဆငရန ေအာကပါအဆငမားက လပေဆာငပါ။

2. ၀နရးမားက တပဆင1. နာရေျပာငးျပန လည၍ အထနးမားကေလာ ခပါ။

2. စပရမျဖငထနးထားေသာ ပင က ေအာကက ၀ငရးတြင ဖ၍ အလယ ၀ငရး အတြငးေလာထပါ။ ပင က ထနးညေပါကမားအထေရာကသြားေအာငထပါ။ ပင က ကလစက သြားမည။

3. အလယ၀ငရး က အေပၚ၀ငရးတြင အထကပါနညးလမးအတငး တပပါ။

4. ၀ငရးမား၏ ေနရာကထနးခပရန နာရလကတအတငး အထနးမားက လညေပးပါ။

3. လကတင/ခ ကတပပါ1. လကတငက အေပၚ ၀ငရး အထက

တြငထားပါ။ လကတငက သင၏ တေတာငဆစ ေအာကနားတြငထားပါ။ အလယ ေပါကက ၀ငရးအနးဆးအေပါက နင တနးေအာငထားပါ။

2. ၀ကအက ခ။ အေပၚ၀ငရးနင လကကငတြငးမ တဆင ထပါ။ ၀ကအက ေသခာ ၾကပေပးပါ။

3. လကကငေဘးႏစဘကမ အေပါကမားမတဆင အေပၚဖကလညေနေသာ ကပခြာ ျဖငဖေပးပါ။ လကလြယ အဆးပငးက သင၏ လကေမာငးမတဆင တပခတထားပါ။

1. ေအာက၀ငရးတြင ကြငကတပပါ။1. တပး တဘကတခကစ တြင ရာဘာ ၀ါရာ ႏစခ

က ထပါ။2. တပးက ကြင အထကရ တပး

ဘရကကကတြင ေလာထပါေအာကပငး၀ငရး မ စပရမကနထားသည ပငက ေအာကတြငရပါေစ။

3. ပလပစတစ ၀ကအ ကတပးတြငး ႏင တပးဘရကကကထထပါ။

4. ပလပစတစ ၀ကအကၾကပပါ။ အတငး မၾကပရပါ။

4. ကြ ငက ဆကပါ1. ကြငၾကးက ေအာကႏင အလယ၀ငရး ကေလာမေနေအာငပတပါ။

2. ကြ င ၾကးက ၀ငရး တြငခငေအာင ကပခြာ သး၍ တပပါ။

3. ကြ ငဆကရာ ႏင ပလပက တနးေအာငလပျပး ကြနထရး ေသတာ ေနာက ေဆာကကတြငတပပါ။ အ၀ငးေလးက အနညးငယၾကပပါ။

အသEQUINOX Series ကရယာ တ႕တြင နားၾကပမပါပ သးႏငသည အတြငးပါ ေလာကစပကာ တခပါသည။

အသပငးဆငရာ ေရြးခယစရာ အမားၾကးရသည။ Pၾကးမ ေရြးခယစရာမားအပါအ၀င အျခားအခကအလကမားအတြက အသးျပလမးညႊန က ရညညႊနးပါ။

ဘကထရ အားသြငးျခငးEQUINOX Series ကရယာ တ႕တြင ျပနလညအားသြငး ႏငေသာ လစသရန ဘကထရ ပါ၀ငသည။ ပထမဆး မသးခင ဘကထရ က အားအျပည သြငးထားပါ။ အားသြငးခနျမနရန အားသြငးထားစဥမသးပါႏင

1. အားသြငးၾကး USB အဆကက ပမန USB ေပါကတြင တပပါ။

2. သလကအားသြငး အဆကက ကရယာ ေနာက ေဆာကကတြင တပပါ ကြနထရး မနသားျပင အေပၚ ဘယဖကရ LED က ပမန မနတပ မနတပျဖစေနမည။

3. အားသြငးျခငးျပးသြားပါက LED က ပြငေနမည။

Minelab Electronics,PO Box 35, Salisbury SouthSouth Australia 5106

ၾသစေၾတးလ ႏင အာရ ဖစဖတ + 61 8 8238 0888 minelab@minelab.com.au

ဥေရာပ နင ရရား +353 21 423 2352 minelab@minelab.ie

ေျမာက။ ေတာင ႏင အလယပငး အေမရက +1 630 401 8150 minelab@minelab.com

အေရ႕အလယပငး ႏင အာဖရက +971 4 254 9995 minelab@minelab.ae

4901-0281-1-MY

ရာေဖြသည မတ ရာေဖြမတ မားေရြးျခငး။ ပနးျခ။ ကြငးျပင။ ကမးေျခ ႏင ေရႊ။ ရာေဖြမတ တခခငးစ တြင ဖရဖငး ၂ ခစ ရသည။

ရာေဖြမတ ခလပက အျမနႏပပါက ရာေဖြ မတ မားအတြငး ေျပာငးသြားမည

ၾကာၾကာႏပ ( ၅ စကန႕) လပပါက ကရယာ က မယငး စကရထတ ဆကတငမားအတငးျဖစေစမည

1. ဖြငပါကြနထရးဖနသားျပင ေဘး ပါ၀ါခလပက ႏပပါ

2. ရာရန မတက ေရြးပါသင ၏ ေနရာ ႏင အေကာငးဆးျဖစမည မတ ႏင ပရဖငးက ေရြးပါ (EQUINOX 800 က ျပထားသည).

3. အသဖကျခငးဆကတငမႏးမ အသဖကျခငးက ေရြးပါ။ ၎ ေနာက

အလအေလာက အသဖကခလပက ႏပပါ၎ က လပေဆာငရန ၈ စကန႕ ခန႕ၾကာမည။

4. စတငရာေဖြပါ ရာေဖြ ဖနသားျပငက ျပန ေရာကရန နပပါ

ေနရာ အတအကအရာ၀ထေနရာ အတအက က ရာရန အေထာကအကေပးသည

ေနရာအတအက /ရာ ခလပက ဖ၍ အတအက မတကလပပါ ရာ ေဖြ ဖနသားျပငထ ျပနေရာကရန ထပႏပပါ

ရာသညမတ မား |  ရာသညမတ တခစ တြင ရာေဖြရန ဆကတငမတသည ပရဖငး ႏစခစ ရပါသည။

အျမနစတငသးရန | အလြယတကစတငရန အဆင ၄ ခ စမသးခင ဘကထရက ၄ နာရ ၾကာ အားသြငးထားရမည.

မးမတတပျဖစေန။ အားသြငးေန

ကြနထရးမနသားျပင | သင၏ ရာေဖြ မတ ဆကတငမားက ည ျပး ၾကညျခငး

ၾကယပြင ျပထားသညမားက EQUINOX 800 ေမာဒယတြင သာရႏငသည

ပါ၀ါပါ၀ါခလပ က အျမန ႏပပါက ကရယာ က အဖြင အပတျဖစေစသညၾကာၾကာႏပ ( ၅ စကန႕) လပပါက ကရယာ က မယငး စကရထတ

ဆကတငမားအတငးျဖစေစမည

ေနာကခ အလငးေနာကခ အလငး

ေတာကပမႈ ေရြးရန သ႕မဟတ အဖြင အပတလပေပးသည

ေနာကခ အလငးဖြင ထားပါက သေကၤတ ေပၚေနမည

ခစားလြယမႈ ေဖၚျပရာခစားလြယမႈ က အၾကမး အားျဖင ေဖၚျပ (၂၅ ဆင)

 ဖပါ ႏင ခစားလြယမႈ က ဖမးယ ထနးညရန ရာေဖြ ဖနသားျပင

အဆငျမင ဆကတင

ဆကတင

ရာေဖြသည မတ

ရာေဖြ ပရဖငးမား

ကရယာ ၁ ခ တြထားသည

70% –100%

30% – 70%

<30%

<5%

ဘကထရ သေကၤတ က မတတပျဖစပါက အားသြငးပါ

ကရယာ ၃ ခ တြထားသည

WM 08 အသေမာဂး ၄ ခအထက တြ ၍ တျပငနကထသးႏငသည။

အနက ညႊနျပခကခန႕မနးေျခ

အနကကေဖၚျပသည

(၅ ဆင)

ၾကမႏႈနးလကရ အလပလပသည ၾကမႏႈနးကေဖၚျပသည

ၾကမႏႈနးခလပကႏပျပး လညေပးျခငးက ပရဖငးအတြငး ရရႏငေသာ ၾကမ ႏႈနးမားက ေဖၚျပသည။

ရာေဖြ ကရယာ ဆကတငမႏးအျမနႏပပါက ရာေဖြ ကရယာ ဆကတငမႏး က ေရာကမည

 ၾကာၾကာႏပပါက အဆငျမင ဆကတငမႏႈးက ေရာကမည

ႏပပါ နင ေရြးထားသည ဆကတငတနဖးက ညရန

လကရေရြးခယထားေသာ

ၾကမနႈနး က kHz ျဖင ေဖၚျပသည

5, 10, 15, 20*, သ႕မဟတ 40*.

တျပငနကထ အသးျပႏငေသာ

ၾကမႏႈနးမားကေဖၚျပသည

လကျခငးေျမျပင ထနညမႈ မားက ေဖၚျပသည

ၾကးမအသၾကးမခလပက အျမနႏပပါက ၾကးမ အဖြငအပတ က ျပလပသညအခနၾကာႏပပါက ၾကးမ အသ ကရယာမားက တြေပးသည

Bluetooth® နားၾကပမဆ

aptX™ Low Latency နားၾကပ

WM 08 ၾကးမ အသ ေမာဂး

ဘကထရ အေျခအေနLED က အားသြငးထားအေျခအေနက

ေဖၚျပသည သငက USB

ပါ၀ါ အစ ျဖင ဆကသြယျပ

ရာေဖြျခငးဆကလပႏငသည။

ဆကတင အဆငျမင ဆကတင

အသဖကျခငးအလအေလာက ။ လကလပ

ေျမျပင ထနးည ျခငးအလအေလာက ။ လကလပ*

အသကယ ျခငးက ည ျခငး0 မ 25

အသ အေနအထား ပမာဏသ ဓါတပါေသာ ။ သဓါတ မပါေသာ*

Threshold Level0 မ 25

အာရတန႕ျပန ႏငမႈ အထြတအထပ*0 မ 25

ရညမနးခက အသ အေနအထား1, 2, 5, ႏင 50

အသ အေနအထား အထြတအထပသ ဓါတပါေသာ ။ သဓါတ မပါေသာ*

လကခ/ပယခအပငး ၅၀

အသ အေနအထား က းျခငးသ ဓါတပါေသာ ။ သဓါတ မပါေသာ*

ျပန လနယ အျမနႏႈနး1 မ 3 | 1 မ 8*

Iron Bias 0 မ 3 | 0 မ 9*

အထစမတရာ ခြ ျခားျခငးအဆငျမင အေသးစတ အပငး ၅၀မနကန တကစြာ ခြ ျခားႏငရန (9 မ 40) ခြ ျခားျခငး စေကး

အရာ၀တ က ေတြ႕ရပါက လကခ/လကမခ ခလပက

ခကျခငးႏပျခငးျဖင လကခ သမဟတ လကမခ

ျပလပႏငသည

ဆကတကမႏႈးမ တဆငလညး ခြ ျခားမႈ ပစမားက ျပလပႏငသည

ဖပါ သ႕မဟတ အပငးတခထသြားရန ၎ေနာက လကခ/

လကမခ ခလပက ႏပျပး လကခ သ႕မဟတ လကမခကလပႏငသည

အားလး သတအားလး သတ ခလပက ႏပ ျပး ေရြးထားသည ခြ ျခားမႈပစမားက အဖြင ႏင အပတ ျပလပႏငသည

အသးျပသ ပရဖငးအသးျပသ ပရဖငးက အၾကာႏပထားပါက လကရ ဆကတငက သမးထားႏငမည

ခလပက အျမန ႏပပါက သမးထားသည အသးျပသ ပရဖငးက အဖြင သ႕မဟတ အပတလပႏငသည

အျမ ပြင ေနပါက ။ အားျပညျပ

ရညမနးခကက ခြ ျခားသမႈ 9 မ 0 က သဓါတပါေသာ အရာ၀တမားကေဖၚျပ၅

ရညမနးခကက ခြ ျခားသမႈ ၁ မ 40 က သဓါတမပါ ေသာ အရာ၀တမားကေဖၚျပ

ပနးၿခ ကြငးျပင ကမးေျခ ေရႊအမႈကသရကမားသညေနရာမား ႏင ေယဘယ ရာေဖြမႈမားအတြက

အေကာငးဆးျဖစသည

အရာ၀တ အရြယ အစားအမ းမ းအတြက ရာေဖြရန

အသငေတာဆးျဖစသည

ဆားဓါတပါေသာ ေနရာ၀နးကငမားအတြက အေကာငးဆးျဖစသည။ သအေျခာက။ သအစ။

ေရေအာက။ ေရလႊာစး

ေရႊတးမားအတြကႏင ေရႊတြငးမားက ရာ ေဖြ ရန အသငေတာဆးျဖစသည

အေထြေထြ/ ဒဂၤါးမားရတနာ

ပစၥညးေကာငးမား ဒဂၤါးမား/ေရးေဟာငးမား အဖးတန ဒဂၤါးမား/ေရးေဟာငးမား သအေျခာက။ သအစ ေရေအာက/ ေရလႊာစး သာမနေျမျပင ခကခေသာေျမျပင