Epson LQ-590, LQ-2090 (Em Portugues) Service Manual

7/23/2019 Epson LQ-590, LQ-2090 (Em Portugues) Service Manual

1/56

GUIA DE REFERNCIA TCNICA REV A LQ-590 / LQ-2090

EPSON DO BRASIL1

EPSO

N

LQ-590/

2090


2/56


EPSON DO BRASIL2

NDICE:

ESPECIFICAESEspecificaes do equipamento Pg 3Resoluo Pg 3

Velocidade de impresso Pg 3Formulrio contnuo Pg 4Especificaes eltricas Pg 4Durabilidade Pg 5Fita Pg 5Interface Pg 5Emulao Pg 5Nvel de rudo Pg 5Fontes Pg 5Tabela caracteres Pg 5Memria de entrada Pg 5Opcionais e consumveis Pg 6

OPERAESPainel de controle Pg 6Funes do painel de controle Pg 7

Funes do painel ao ligar Pg 7Indicadores (leds) Pg 7Indicaes sonoras Pg 9Tabela de Erro Fatal Pg 10Modo de configurao padro / Itens de configurao Pg 11Ajuste bidirecional Pg 12

PARTES DA IMPRESSORAPrincipais componentes Pg 12Placa principal C588 Pg 12Diagrama em blocos C588 Pg 13Fonte de alimentao (C524 PSB) Pg 14Constituio do circuito Pg 14Especificaes de sada Pg 14Pontos de teste dos principais componentes Pg 16

DESMONTAGEM E MONTAGEMTipos de parafusos utilizados na impressora Pg 19Pr-desmontagem Pg 20Remoo do gabinete superior Pg 22Remoo da placa principal (C588) Pg 25Remoo placa fonte de alimentao (C524 PSB) Pg 27Remoo da cabea de impresso Pg 28Remoo do sensor de posio inicial do carro de impresso Pg 39Remoo do rolo de impresso Pg 30Remoo do mecanismo de impresso Pg 31Remoo do motor do carro Pg 32Remoo do motor do papel Pg 34Remoo do conjunto de engrenagens de alimentao do papel Pg 35Remoo do sensor de distncia da cabea ao rolo de impresso Pg 36Remoo do sensor da alavanca de seleo de entrada do papel Pg 37Remoo do sensor de fim do papel frontal Pg 37

Remoo do sensor de fim do papel traseiro Pg 38Remoo do conjunto carro de impresso Pg 38Remoo do conjunto guia do papel traseiro Pg 40Remoo do conjunto tracionador da fita Pg 43

AJUSTESAjustes necessrios Pg 44Ferramentas necessrias para os ajustes Pg 44Ajuste da distncia da cabea ao rolo de impresso Pg 45Programa de ajustes Pg 48

MANUTENOLubrificao Pg 49

APNDICESumrio de conectores Pg 55


3/56


EPSON DO BRASIL3

ESPECIFICAES

ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO

Mtodo de Impresso: Impresso matricial por impactoN de agulhas: 24Configurao: 12 agulhas X 2 colunasDimetro da agulha: 0.20mm (0.0079 polegadas)Direo de impresso: Bidirecional com busca lgica

RESOLUO

Modo de impresso Densidade horizontal Densidadevertical

Ponto adjacente

High Speed Draft - 10 cpp 90 ppp 180 ppp No

High Speed Draft - 12 cpp 120 ppp 180 ppp NoDraft Condensed 240 ppp 180 ppp No

Letter Quality 360 ppp 180 ppp No

Bit Image 8 pinos 60/80/90/120 ppp 60 ppp Sim

Bit Image 8 pinos 120/240 ppp 60 ppp No

Bit Image 24 pinos 60/90/120/180 ppp 180 ppp Sim

Bit Image 24 pinos 360 ppp 180 ppp No

Grfico Raster 180 ou 360 ppp 180/360 ppp Sim

VELOCIDADE DE IMPRESSO

Colunas impressas Velocidade de impressoModo de impresso Densidade dos caracteresLQ-590 LQ-2090 Normal Copy

10 cpp 80 136 440 346High Speed Draft

12 cpp 96 163 529 415

17 cpp 137 233 559 441Draft Condensed

20 cpp 160 272 658 519

10 cpp 80 136 110 86

12 cpp 96 163 132 103Draft

15 cpp 120 204 165 129

17 cpp 137 233 187 147

LQ Condensed 20 cpp 160 272 220 173

Nota 1:Quando a tenso na fonte de alimentao cai para um limite mnimo, a impressora pra e aps algunsinstantes, volta a imprimir com velocidade reduzida.Nota 2:Quando a temperatura da cabea de impresso atinge um determinado valor, o equipamento pra e sretoma o processo aps o esfriamento da cabea, porm, com velocidade de impresso reduzida.


4/56


EPSON DO BRASIL4

FORMULRIO CONTNUO

Nota * :Caractersticas da LQ-2090.

Nota *1 :Quando usar o alimentador com cortador de alta capacidade, a espessura total da pilha de papel,no deve ultrapassar os 15 mm,.

Condies normais de temperatura:Quando a temperatura for de 5C 35C sem condensao ou de 15 C 25 C sem condensao quando, imprimir em papis reciclveis, etiquetas, formulrios multi-vias e envelopes .

ESPECIFICAES ELTRICAS

Modelo 120VTenso Nominal 120 VAC

Tenso de entrada 103,5 a 132 VACFreqncia Nominal 50 a 60 Hz

Freqncia de entrada 49.5 a 60.5 HzCorrente Nominal 1.1 A (Max. 2.5 A)

ConsumoAprox. 42 W em funcionamento

(imprimindo)Aprox. 4.5 W no modo de espera *

0 W desligada

Nota : * Caso o equipamento permanea durante 5 minutos sob as condies abaixo, entrar no modo de

espera:

No esteja em pausa ou sob condio de erro. Sem dados no buffer de entrada.

Inferior/Frontal/TraseiraFX-890 / FX-2190 *

Mnima Mxima(Polegadas

)(4) (10) / (16) *

Largura(mm) 101,6 254 / 406,4 *

(Polegadas)

(4) (22)Comprimento (uma

pgina)(mm) 101,6 558,8

Cpias 1 original + 4 cpias *1

(Polegadas)

(0,0025) (0,015) *Espessura

(mm) 0,065 0,39 *

(g/m2) 52 82 *Peso

(lb) (14) (22) *

(g/m2) 40 58 *

Peso (uma folha multi-vias) (lb) (12) (15) *

Qualidade

Papel comum, papel reciclado,multivias sem carbono, com colaou grampeado dos dois lados.O papel utilizado no deve contercortes, rugas, rasgos, etc.

Juno Ponto de cola ou agrafagem emambos os lados.


5/56


EPSON DO BRASIL5

DURABILIDADE

Volume total de impresso (MVBF) 40 milhes de linhas (exceto a cabea de impresso)Tempo mdio entre falhas (MTBF) 20.000 hs (ligada 25% de ciclo de trabalho)Vida til da cabea de impresso 400 milhes de impactos/agulha (aproximadamente 400

milhes de caracteres (Draft 10 cpp, 14 pontos por caractere)

FITA

LQ-590 LQ-2090Tipo TecidoCor Preta

Vida til5 milhes decaracteres

8 milhes decaracteres

INTERFACE

Paralela Bidirecional IEEE 1284 - Suporta o modo Nibble USB (ver. 1.1) Tipo B nvel 2 (opcional)

EMULAO

ESC/P (EPSON Standard Code) IBM PPDS

NVEL DE RUDO

52 db(A) (Padro ISO 7779)

FONTES

Fonte Bit Map

EPSON Draft 10 cpp, 12 cpp, 15 cppEPSON Roman 10 cpp, 12 cpp, 15 cpp, Proporcional

EPSON Sans Serif 10 cpp, 12 cpp, 15 cpp, ProporcionalEPSON Courier 10 cpp, 12 cpp, 15 cppEPSON Prestige 10 cpp, 12cppEPSON Script 10 cpp

EPSON Orator/S 10 cppEPSON Script-C Proporcional

EPSON OCR-B 10 cpp *Cdigo de barrasEAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128,POSTNET, Code bar (NW-7)*, Industrial 2 of 5*, Matrix 2 of 5*

Nota * :Informao omissa no manual do usurio

TABELA DE CARACTERES

Verso Padro: 13 tabelasJogos de caracteres internacionais: 13 pasesNLSP: 43 tabelas

MEMRIA DE ENTRADA (BUFFER)

128 Kbytes


6/56


EPSON DO BRASIL6

OPCIONAIS E CONSUMVEIS

CdigosConsumveis

LQ-590 LQ-2090Cartucho de fita (Preto) S015337 S015355

OpcionaisAlimentador e cortador de folha soltas de

alta capacidade (Bin1) C80638* C80640*

Alimentador e cortador simples de folhassoltas (Bin2) C80637* C80639*

Trator tipo puxa C80020* C80021*

Suporte para rolo de papel C11141(8310) C11141(8310)

Guia de folhas frontal C81400* C81401*

Guia de papel frontal C81402* C81403*

Interface serial C82305* / C82306* C82305* / C82306*Interface serial inteligente de 32KB C82307* / C82308* C82307* / C82308*

Interface Localtalk C82312* C82312*

Interface IEEE-488 de 32Kb C82313* C82313*

Interface Coaxial C82314* C82314*

Interface Twinax C82315* C82315*

Interface paralela IEEE-1284 C82345* C82345*

EpsonNet 10 Base 2/T Int. Print Server C82362* C82362*

EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server C82363* *1/C82364* C82363* *1/C82364*

EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server C82384* C82384*

EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server 2 C82391* C82391*

EpsonNet 802.11b Wireless Ext. Print Server C12C82396* C12C82396*Nota *1 :Para utilizar o carto de interfaceC82363*, necessrio acoplar o adaptador AC opcional (C82525*)a este carto de interface.

OPERAES

Esta seo descreve as operaes do painel de controle.

PAINEL DE CONTROLE

O painel de controle dessa impressora constitudo por seis teclas e dez leds, conforme figura abaixo:

FIGURA 1 PAINEL DE CONTROLE


7/56


EPSON DO BRASIL7

OPERAO NO MODO NORMAL

FUNES DO PAINEL DE CONTROLE

No modo normal, pressionando as teclas do painel, a impressora executa as seguintes funes:

Teclas Funo

Pause Pausa / retoma a impresso Ativa a funo MicroAdjust quando pressionada por trs segundos

Load/Eject Carrega ou ejeta o papel Executa o micro avano do papel quando a opo MicroAdjust est ativa

LF/FF Alimenta linhas (se pressionado e em seguida liberado) Quando pressionada por alguns instantes, alimenta uma folha Executa o micro retrocesso do papel quando a opo MicroAdjust est ativa

Tear Off/Bin Avana o formulrio contnuo at a posio de corte. Seleciona o alimentador de folhas avulsas Bin1/2 ou o modo de carto no

modo de frico.

Font Seleciona a fonte utilizada pela impressora e a qualidade do modo rascunho

Pitch Seleciona a densidade horizontal dos caracteres a serem impressos

Reset (Font & Pitch) Limpa o buffer

Menu (Pitch & Tear Off/Bin) Habilita ou desabilita o modo de configurao

FUNES DO PAINEL AO LIGAR

Pressionando uma ou mais teclas enquanto a impressora ligada, essa habilita uma das seguintes funesespeciais listadas abaixo:

Teclas Funo

Load/Eject Auto teste no modo carta ( NLQ Near Letter Quality )

LF/FF Auto teste no modo rascunho ( Draft )

Load/Eject & LF/FF Data Dump mode

Load/Eject & LF/FF & Pause Inicializa a EEPROM (Volta para a configurao padro de fbrica)

Tear Off/Bin & Load/Eject Zera o valor do contador de vida til da fita gravado na memriaEEPROM

Pause Ajuste bidirecional

LF/FF & Pause Modo de configurao da funo de travamento do painel (Panel Lock)

Load/Eject & Pause Habilita e desabilita o modo de travamento do painel (Panel lock).1 bip - desabilita 2 bips - habilita

INDICADORES (LEDs)

Essa impressora apresenta as seguintes indicaes para determinadas condies, como mostra a tabela abaixo:


8/56


EPSON DO BRASIL8

Descrio Pause *1 Paper Out*2

TearOff/Bin

Font Pitch

Pause Aceso - - - -Sem Papel Aceso Aceso - - -Alavanca de seleo da origem dopapel selecionada de forma incorreta Aceso - - - -

Erro de ejeo do papel Aceso Piscando - - -Cabea de impresso aquecida Piscando - - - -Micro ajuste Piscando - - - -Corte do papel - - *3 - -Bin Selection - - *3 - -Seleo de fonte - - - *4 -Seleo de densidade da fonte - - - - *5

Tecla com a funo Lockedpressionada *6 *6 - - -

Erro Fatal Piscando Piscando Piscando Piscando Piscando

*1. Pause (Laranja) O led correspondente tecla Pause permanece aceso quando a impressora est pausada, e apagado

quando operacional. Quando o led Pause pisca, a impressora est no modo MicroAdjust ou a cabea de impresso est

superaquecida.

*2. Paper Out (Vermelho) Quando a impressora identifica a falta de papel, esse led acende. Caso esse mesmo led esteja

piscando, o equipamento apresenta um erro na ejeo do papel.

*3. Tear Off/Bin (Verde) - Composto por 2 leds que indicam o estado da seleo do alimentador de folhasavulsa (Quando folhas avulsas so utilizadas)

Ambos os leds permanecem apagados quando Bin 1 est selecionado; somente o led da direitapermanece aceso quando Bin 2 est selecionado e somente o led da esquerda permanece acesoquando Card Mode selecionado.

Ambos os leds piscam quando o formulrio contnuo est posicionado no ponto de corte. Essesleds, encontram-se apagados quando o formulrio contnuo est fora desta posio.

Ambos os leds permanecem acesos quando a impressora encontra-se no modo de configuraopadro.

Indicadores Tear Off/ Bin

*4. Font (Verde) Esses trs leds indicam a seleo da fonte e da qualidade no modo rascunho.


9/56


EPSON DO BRASIL9

Indicadores Font

*5. Pitch (Verde) Esses trs leds indicam o estado da densidade dos caracteres selecionado na impressora, de acordo

com a respectiva indicao no painel.

Indicadores Pitch

*6. Indicao quando uma tecla bloqueada (modo Locked) pressionada. (leds Pause & Paper out) Quando uma tecla bloqueada do painel de controle pressionada, os leds Pause e Paper out

piscam simultaneamente por trs segundos.

Indicao quando uma tecla bloqueada (modo Locked) pressionada

Indicadores Lock

Nota:Nesta condio, a impressora no apresenta indicaes sonoras.

INDICAES SONORAS

A impressora indica, atravs de sons, sua condio atual com as seguintes indicaes:

Os smbolos utilizados na tabela a seguir indicam :

Som Curto:Bip com durao de 100 ms e intervalo de 100 ms. - Som Longo:Bip com durao de 500 ms e intervalo de 100 ms.

Estado da impressora Quantidade de bipsFalta de papel Erro na operao da alavanca de

seleo de entrada de papel Erro na ejeo do papel Operao ilegal no painel Erro fatal *1 - - - - -

Nota *1 : A impressora detecta diversas condies de Erro fatal e este erro memorizado na EEPROM daplaca principal. (Consulte a prxima pgina: Tabela de erro fatal )

Aceso Piscando Apagado

Aceso Piscando Apagado


10/56


EPSON DO BRASIL10

TABELA DE ERRO FATAL

As peas abaixo podem estar relacionadas com esse erro:

Placa Principal / Fonte de Alimentao / Cabea de impresso / Motor do Carro / Motor do Papel /Sensor de Posio Inicial do carro (Home Position)

Descrio do Problema Ao 1 Ao 2Tenso 42 volts anormal:

A impressora detectou uma tenso anormal no nvel dos + 42 V.

Verifique se os componentes que esto ligados diretamente na linha dos+ 42 volts esto com defeito (curto-circuito).

* Cabea de Impresso.* Motor do Carro.

* Motor do Papel.

Troque ocomponentedefeituoso

Troque aFonte de

Alimentao

Operao do Carro anormal:

Falha na operao de busca da Posio Inicial do carro ou a detecoda Posio Inicial durante a impresso.

Verifique se alguns desses componentes abaixo esto defeituosos.

* Motor do Carro.

* Sensor de Posio Inicial do carro.* Tenso da correia do carro.

Troque ocomponentedefeituoso

Troque aPlaca

Principal

Temperatura anormal da Cabea de Impresso:

A impressora executa uma verificao de conexo entre a Cabea deImpresso e a Placa Principal, e se a conexo estiver incorreta, um errode temperatura anormal da cabea de impresso gerado.

Verifique se a conexo entre a Cabea de Impresso e a PlacaPrincipal, est correta.

* Cabo plano da Cabea de Impresso no est adequadamenteconectado.

* Cabo plano da Cabea de Impresso est danificado.

Reconecteo cabo

plano daCabea deimpressoou troque-o

Troque aCabea deImpresso

Tenso Anormal da Cabea de Impresso:

O nvel de tenso fornecido pelo driver da cabea de impresso estanormal.

Troque aFonte de

Alimentao

Troque aCabea deImpresso

Tenso anormal no circuito de acionamento da Cabea:

Ao ligar a impressora, a mesma executa uma verificao no circuito deacionamento da cabea, e reconhece esta condio de erro se o nvelde tenso estiver anormal.

Troque aPlaca

Principal

Troque aFonte de

Alimentao


11/56


EPSON DO BRASIL11

MODO DE CONFIGURAO PADRO

Atravs deste modo, pode-se mudar algumas configuraes presentes na impressora. Para configurarexecute a seqncia abaixo:

1. Com a impressora ligada, pressione as teclas Set (Tear Off/Bin) e Item (Pitch). A folha de seleo deidiomas ser impressa.

2. Altere o idioma pressionando a tecla Item (Font), baseando-se na indicao dos leds de Fontimpressos. Exemplo: para selecionar o idioma Portugus, pressione a tecla Item (Font) at que osleds Font permaneam sob a seguinte condio: aceso / aceso / apagado.

3. Pressione a tecla Set (Tear Off/Bin) para confirmar a seleo do idioma.4. As configuraes atuais da impressora sero impressas no idioma selecionado.5. Pressione a tecla Set (Tear Off/Bin) novamente. Sero impressos os menus da impressora.

6. Pressione a tecla Item (Font) ou Item (Pitch) para selecionar um determinado menu, baseando-se nacondio dos leds Font.

7. Pressione a tecla Set (Tear Off/Bin) para alterar as configuraes do equipamento, baseando nos ledsPitch.

8. Para finalizar a configurao e gravar as configuraes, pressione as teclas (Pitch & Tear Off/Bin).

Obs. Ao selecionar a impresso no idioma portugus, perceba que o portugus utilizado no o portugus doBrasil e sim, o portugus de Portugal.

ITENS DE CONFIGURAO

Valores de configuraes disponveis (incluindo configuraes de fbrica). Veja tabela abaixo:

Opo Configurao / Valor *2

Comprimento de pgina para o trator frontal 3, 3.5, 4, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6, 12, 14, 17 (polegadas)

Comprimento de pgina para o trator traseiro 3, 3.5, 4, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6, 12, 14, 17 (polegadas)

Avano sobre o picotado Desativado, Ativado

Corte automtico de papel Desativado, Ativado

Avano automtico de linha Desativado, Ativado

Direo de impresso Bi-D, Uni-DEmulao ESC/P, IBM PPDSFormato do zero 0,

Modo de interface Auto, Paralela, USB, Opcional

Perodo de espera 10 segundos, 30 segundos

Modo bidirecional da interface paralela Desativado, AtivadoModo de compactao de dados Automtico, Desativado

Tabela de caracteresItlico, PC437, PC850, PC860, PC863, PC865, PC861,BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC 858, ISSO 8859-15

Jogo de caracteres internacional para a tabelaitlica

Itlico U.S.A., Itlico Frana, Itlico Alemanha, Itlico ReinoUnido, Itlico Dinamarca 1, Itlico Sucia, Itlico Itlia, ItlicoEspanha 1

Intervalo de alimentao manual 1 segundo, 1.5 segundos, 2 segundos, 3 segundos

Alarme (buzzer) Desativado, Ativado

Auto CR (IBM PPDS) *1 Desativado, Ativado

Tabela de caracteres IBM*1 Tabela 2, Tabela 1

Nota *1 :Esta configurao s efetiva quando a emulao IBM 2380 Plus est ativada.Nota *2 :As configuraes destacadas em negrito so os valores padres de fbrica (default).


12/56


13/56


EPSON DO BRASIL13

DIAGRAMA EM BLOCOS (C588)

MemriaROM

IC4

(Flash,OTP)

MaskROM

IC8

(CG)

MemriaRAM

IC5

(DRAM)

CN1

Interface

paralela

IEE1284

CN3

InterfaceUSB

(USB1.1)

CN2

OpcionaltipoB

(Level2)

CN

20

Pain

elde

controle

MemriaEEPROMIC11(Kbits)

CN 14Fonte dealimentao

CN 11 sensor da alavanca deseleo de entrada do papel.

CN

19

Ventilador

CN 8 sensor de posio inicialdo carro de impresso.

CN 7 sensor de fim de papeltraseiro.

CN 6 sensor de fim de papelfrontal.

CN 5 sensor da distncia dacabea em relao ao rolo.

CN

13

Motordo

papel

CN

12

Motordo

carro

CN

15/16Cabeadeimpresso

(9pinosX2colunas)

Mecanismodeimpresso

CPU Controlador do mecanismo Controlador da comunicao

(Interfaces)

IC1

E01A29CA(1 chip 2 em 1 ASIC)


14/56


EPSON DO BRASIL14

FONTE DE ALIMENTAO (C524 PSB)

A fonte de alimentao (C524 PSB) consiste em um transformador, chaveador FET, circuito regulador, ponte de

diodos, fusvel, foto acoplador e outros.A fonte de alimentao fornece a tenso DC necessria para alimentar o circuito de controle da impressora e omecanismo.

FONTE DE ALIMENTAO C524 PSB

CONSTITUIO DO CIRCUITO

O diagrama abaixo apresenta o diagrama em blocos da fonte de alimentao.

DIAGRAMA EM BLOCOS DA FONTE DE ALIMENTAO

ESPECIFICAES DE SADA

Descrio Sada 1 Sada 2

Tenso de sada +42 V +5 V

Tolerncia da tenso de sada 40.0 ~ 44.0 V 4.75 ~ 5.25 V

Corrente de sada 0.8 A 0.7 A

Corrente de sada ao iniciar *1 0 A 0.7 AEscala da corrente de sada 0~2.8 A 0~0.7 A

CN1 (Entrada)

Chaveador FET

Foto acoplador

Transformador

CN2 (Sada)

Ponte de diodos

EntradaAC

Filtro deentrada

Circuito geradorde 5V DC

Sada 1

Sada 2

Conversor ZC RCC

1. Funo OCP2. Funo OVP3. Suporte ao modo debaixa potncia (Standby)

Energy Save

( economia deenergia )

Power OFF(desligar)


15/56


EPSON DO BRASIL15

Nota : *1 :A corrente de sada da fonte de alimentao, ao lig-la, no deve ser superior especificadaacima.

PONTOS DE TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES

Os componentes a seguir podem ser checados com uma simples ferramenta de medio, como um multmetro,por exemplo.

Motores

Nota:Altere a escala do multmetro para a escala de resistncia Ohms (). Ento, desconecte o motor da placaprincipal e efetue a medio com a impressora desligada.

Motor Terminal Mtodo de teste Leitura1 e 3Motor do papel

(CN 13) 2 e 4Mea entre os pinos 1 e 3 e, a seguir,

entre os pinos 2 e 4.16.0 10%

(a 25 C por fase)

Motor do carro

(CN 12)

Pino comum: 5

Pinos de teste: 1, 2, 3 e 4

Mea entre o pino 5 e cada um dos 4

pinos restantes para verificar as fasesdo motor

2.7 10%

(a 25 C por fase)

SensoresNota: Altere a escala do multmetro para a escala de resistncia Ohms (). Ento, desconecte o respectivo cabo evarie a condio do sensor (acionado ou desacionado)

Sensor Ao ResultadoHP (CN 8)

Posio inicial do carro deimpresso

Aberto ou fechado(Fechado = carro na posio inicial)

PE frontal (CN 6)Papel frontal

Aberto ou fechado(Fechado = papel ausente)

Alavanca de seleo deentrada do papel (CN 11)

Aberto ou fechado(Fechado = Alavanca de seleo de entrada depapel em qualquer posio exceto papel avulso)

PG (CN 5)Distncia da cabea ao rolo

Aberto ou fechado(Fechado = Alavanca de seleo do nmero de

vias entre as posies 0 e 1)Cover Open (tampa aberta)

(CN 2 Referncia na placa dopainel)

Mea entre o pino1 e 2

Aberto ou fechado(Fechado = tampa acrlica superior fechada)

O fato de o sensor de fim de papel traseiro (PE) ser tico, exige que sua medio seja diferenciada, a impressoranecessita estar ligada. Para medi-lo, basta medir a tenso entre o pino 2 e pino 3 no CN 7 (localizado prximo conexo dos demais sensores) e variar a condio do sensor.

Papel presente 5VPapel ausente 0V

Cabea de Impresso

Nota:Altere a escala do multmetro para Ohms (). Ento, desconecte o cabo da cabea de impresso da placaprincipal e efetue a medio com a impressora desligada.

F R

Ponto Comum Agulhascorrespondentes

Ponto Comum Agulhascorrespondentes

Medio

C1 1, 8, 16, 24 C5 5, 9, 13, 17

C2 2, 6, 10, 18 C6 14, 19, 22, 23C3 3, 7, 11, 15 ------------ --------------------

C4 4, 12, 20, 21 ------------- --------------------

31,3 2,2 (a 25 C)


16/56


EPSON DO BRASIL16

Nota:1 a 24: numerao das agulhasC1 a C6: terminais comunsT: terminais do termistorN: No utilizado

0,20 mm

NUMERAO DAS AGULHAS VISTA FRONTAL

DESCRIO DA PINAGEM DA CABEA DE IMPRESSO

Mtodo de teste:Exemplo: mea entre os pontos C1 e 1 para checar a bobina da agulha n #1 da cabea de impresso.Teste os pinos com a numerao correspondente numerao dos solenides da cabea deimpresso.

Impedncia da bobina: 31,3 2,2

(a 25 C)

Resistncia do Termistor: 10,35 K a 25 C


17/56


EPSON DO BRASIL17

Drivers - Cabea de Impresso e motores

Driver da cabea de impressoQM1

(SLA4037)

QM2(SLA403

7)

QM3(SLA403

7)

QM4(SLA403

7)

PT1(Positiv

a)

PT2(Negativ

a)

PT3(Negativ

a)

AoLeitura Leitura Agulha

1 2 10 4 21 17

5 4 18 8 13 9

6 7 22 16 20 1

10 9 7 12 5 24

11 12 2 14 19 15

15

8

14

Meaentre PT1e PT2 edepoisentrePT1 ePT3

Leitura consistenteem + ou - 20%entre os pontos

PT1 e PT2e

Leitura consistenteem + ou - 20%entre os pontos

PT1 e PT33 6 23 11

QM1, QM2 e QM3 = Componentes SLA4037 ou SLA4038.

Mea tambm os transistores de acionamento ( QF1 e QF2 ), os diodos de regulagem ( ZD6, ZD1, ZD7, ZD8 ) ,os diodos ( D7, D8 ), os resistores SMD de polarizao ( R228 , R2 ; ambos localizados no verso da placaprincipal).

Driver dos motores CR e PF (carro e papel)

Componente PT1 PT2 Mtodo de teste Leitura

Ponta positiva em PT18 4 e 9

Ponta negativa em PT2

Ponta negativa em PT117 16 e 21

Ponta positiva em PT2

Leitura consistenteem 495 + ou 20%




Driver do motor do papelA3972SB (IC 9)

20 16 e 21Ponta positiva em PT2

Leitura consistenteem 495 + ou 20%



Ponta positiva em PT1

Driver do motor do carro

SLA7024M (IC 15) 10 11 e 18Ponta negativa em PT2

Leitura consistente

em 548 + ou 20%


18/56


EPSON DO BRASIL18

OBS: Colocar o multmetro na escala de diodos.

Aps o trmino das medies acima, mea tambm o fusvel F1, este fusvel est em srie com a alimentaodo driver do motor do papel.

Placa fonte de alimentao

Terminal CN2 Sinal

10 Poff

9 Esave

8

7

+5V

6

5GL

4

3+42V

2

1GP

Poff= Power Off = desligarEsave = Energy Save = economia de energia

1. Posicione o multmetro na escala de tenso contnua (DC), ligue a fonte de alimentao, coloque a ponta deprova positiva do multmetro no pino 3 ou 4 e a ponta de prova negativa no pino 1 ou 2 e mea o sinalcorrespondente.

2. Posicione o multmetro na escala de tenso contnua (DC), ligue a fonte de alimentao, coloque a ponta deprova positiva do multmetro no pino 7 ou 8 e a ponta de prova negativa no pino 5 ou 6 e mea o sinalcorrespondente.

- Para executar a medio da placa fonte, ser necessrio remover o cabo de conexo com oboto liga / desliga da estrutura inferior.


19/56


EPSON DO BRASIL19

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Esta seo descreve os procedimentos para a desmontagem e a montagem das impressoras Epson FX-890 / 2190. O processo de montagem pode ser seguido como o processo de desmontagem do fim para o incio.Precaues referentes ao procedimento de montagem ou desmontagem esto descritas por uma advertncia.Quaisquer ajustes necessrios aps a desmontagem das unidades, estaro sinalizados por uma advertnciaescrito AJUSTE.

- Antes de desmontar, montar ou ajustar a impressora, desconecte o cabo de alimentao datomada.- Ao manusear a cabea de impresso, cuidado, pois a mesma pode estar extremamente quente.- No toque no chaveador FET (referncia Q1 localizado na placa fonte de alimentao), pois omesmo pode estar muito quente.

Para que a manuteno seja eficiente, tome as seguintes precaues:- Use somente as ferramentas apropriadas ao equipamento.

- Use somente os lubrificantes recomendados especificamente para estes modelos (Veja captulode lubrificao).- Ajuste a impressora conforme orientaes presentes nesse manual.- Sempre que possvel, utilize luvas para executar a desmontagem ou montagem desteequipamento (Para evitar ferimentos uma vez que as chapas do equipamento so cortantes).- Para proteger os componentes sensveis eletricidade esttica (presentes na placa principal),utilize uma pulseira anti-esttica devidamente aterrada.- Esteja ciente que os desenhos da FX-890 foram substitudos pelos desenhos da FX-2190. Istoporque a principal diferena entre as duas impressoras somente o tamanho.

essencial que o tcnico conhea todos os tipos de parafusos usados na impressora e preste atenodurante todo o processo. Cada tipo de parafuso projetado para atender a uma determinada necessidade.

TIPOS DE PARAFUSOS UTILIZADOS NA IMPRESSORA


20/56


EPSON DO BRASIL20

PR-DESMONTAGEM

Remova o conjunto guia do papel (Paper Guide Assembly), tampa superior acrlica (Top cover), tampafrontal (Front Cover), conjunto ejetor do papel (Paper Eject Cover), manopla (Knob) e o tracionador do papel(Tractor).

PR-DESMONTAGEM REMOO DO CONJUNTO EJETOR DO PAPEL

REMOO DA TAMPA FRONTAL

tampa frontal

manopla

tampasuperioracrlica

conjunto guia do papel

conjunto ejetordo papel


21/56


EPSON DO BRASIL21

REMOO DO TRATOR

- Remova o conjunto ejetor e o tracionador do papel pressionando e liberando as travas (nos doislados).


22/56


EPSON DO BRASIL22

REMOO DO GABINETE SUPERIOR

1. Remova os 3 parafusos CBS (M3X8) que fixam o gabinete parte inferior (figura abaixo).

2. Altere a posio da alavanca de seleo do papel para folhas avulsas.3. Levantando suavemente a parte superior do gabinete , desencaixe a trava do painel que se encontra na

lateral esquerda do mesmo.4. Desconecte os cabos do painel (cabo plano + cabo do sensor de tampa aberta) e retire o painel

deslocando-o para a esquerda.5. Levante o gabinete superior pela parte frontal e retire-o.

REMOO DO GABINETE (1)

- Ao instalar o painel, conduza os fios da ligao conforme a figura abaixo

gabinete superior

travapainel

cabo planodo painel

painel

cabo plano dopainel

cabo do sensor detampa aberta

parafuso CBS (M3x8) x 2

parafuso CBS (M3x8)


23/56


24/56


EPSON DO BRASIL24

REMOO DA PLACA PRINCIPAL C588

- A placa principal C524 possui um circuito de gerenciamento da tenso (+42 V) fornecida parao conjunto mecnico.- Tome cuidado com a chapa de blindagem das placas, pois so cortantes.- Tenha a certeza de combinar as cores dos conectores da placa principal com os respectivosconectores dos cabos.

1. Remova os 4 parafusos CBS (M3X6) e 2 parafusos CBS (M3X12) que fixam a chapa de blindagem aomecanismo de impresso e parte inferior do gabinete. Ento, remova a chapa de blindagem (figura abaixo).

2. Desconecte todos os cabos da placa principal (figura abaixo).

REMOCO DA PLACA PRINCIPAL C588 (1)

REMOO DA PLACA PRINCIPAL C588 (2)

No h parafuso aqui. Aoacoplar o gabinete superior, o

parafuso que o prende serencaixado neste ponto.

chapa de blindagem

parafuso CBS (M3x6) x 5

parafuso CBP (M3x12) x 2


25/56


EPSON DO BRASIL25

Tabela de conectores

Nmero doconector

Pinos Cor Conectado a

CN 5 2 Azul Sensor da distncia da cabeaao roloCN 6 2 Preto Sensor de fim de papel frontalCN 7 3 Branco Sensor de fim de papel traseiro

CN 8 2 BrancoSensor da posio inicial docarro

CN 11 2 Amarelo Sensor da alavanca de seleodo papel

CN 12 5 Vermelho Motor do carroCN 13 4 Preto Motor do papelCN 14 10 Branco Placa fonteCN 15 Branco (cabo plano) Cabea de impressoCN 16 Branco (cabo plano) Cabea de impressoCN 19 2 Branco VentiladorCN 20 Branco (cabo plano) Painel

3. Remova os 2 parafusos CBS (M3X12) que fixam a tampa da interface opcional Tipo-B.4. Retire os 6 parafusos CBP (M3X12) que fixam a placa principal ao gabinete inferior e remova a chapa de

aterramento superior.5. Levante suavemente a parte traseira da estrutura metlica de aterramento da interface e remova-a junto placa

principal.6. Retire os 3 parafusos CP (M3X4) que fixam a estrutura metlica de aterramento placa principal.7. Libere as travas do guia da placa interface opcional (que a fixa chapa metlica) e, ento, remova a placa.

REMOO DA PLACA PRINCIPAL C588 (3)

tampa da interface opcional tipo B

chapa de aterramento superior

parafusos CBP (M3x12) x 6

guia da placa interface

estrutura metlica deaterramento

placa principal

parafusos CP (M3x4) x 3

parafusos CBP (M3x12) x 2


26/56


EPSON DO BRASIL26

- Ao reinstalar a placa, conduza a fiao conforme a figura abaixo:

REMOO DOS CONECTORES DA PLACA PRINCIPAL C588 (2)

- Uma vez que a placa principal C588 tenha sido substituda, necessrio executar os seguintesajustes: (atravs do Programa de Ajustes):

Ajuste BidirecionalEscrita da EEPROMInsero do USB-IDCarga do firmware


27/56


EPSON DO BRASIL27

REMOO DA PLACA FONTE DE ALIMENTAO (C524 PSB)

1. Desconecte o conjunto de fios do conector CN14 na placa principal (figura abaixo).2. Desconecte o cabo de alimentao do conector CN1 da placa fonte.

3. Remova os 2 parafusos CBP (M3X12) que fixam a placa fonte ao gabinete inferior e remova-a.

REMOO DA PLACA FONTE DE ALIMENTAO C524 PSB

- Antes de desmontar, montar ou ajustar a impressora, desconecte o cabo de alimentao datomada.- No toque no dissipador de calor acoplado ao FET chaveador (Q1) da placa fonte, pois omesmo pode estar com uma temperatura elevada.

parafuso CBP (M3x12) x 2

placa fonte de alimentao


28/56


EPSON DO BRASIL28

REMOO DA CABEA DE IMPRESSO

1. Remova os dois parafusos CBS C (P2) (M3X8) que fixam a cabea de impresso ao conjunto do carro deimpresso. (figura abaixo).

2. Levante a cabea de impresso suavemente, inclinando-a para trs.3. Desconecte os cabos da cabea de impresso e remova-a.

REMOO DA CABEA DE IMPRESSO

- Cuidado ao manusear a cabea de impresso, pois a mesma pode estar muito quenteaps uma longa impresso.

- Aps instalar a cabea de impresso, faa os seguintes ajustes:

Ajuste da distncia da cabea de impresso ao rolo de impresso.Ajuste Bidirecional

- Ao reinstalar a cabea de impresso, coloque o cabo da mesma sob o guia do cabopresente no carro de impresso.- Tenha a certeza de conectar o cabo plano da cabea corretamente cabea deimpresso. No conecte o cabo em qualquer ngulo, sempre, perpendicular placa

principal e a cabea.- Ao substituir a cabea de impresso, certifique-se de substituir o suporte da mscara dafita em conjunto com a mscara da fita ao mesmo tempo. Todas essas peas estodisponveis no kit que segue: PN: 1267348 Head, Kit, ASP.

cabea deimpresso

guia docabo

cabo plano

suporte da mscara da fita

mscara da fita

parafuso CBS C (P2)(M3x8) x 2


29/56


EPSON DO BRASIL29

REMOO DO SENSOR DE POSIO INICIAL DO CARRO DE IMPRESSO

1. Libere a trava que fixa o sensor de posio inicial do carro ao mecanismo de impresso.

2. Desconecte o cabo do sensor e ento, remova-o (figura abaixo).

REMOO DO SENSOR DE POSIO INICIAL DO CARRO DE IMPRESSO

- O sensor de posio inicial do carro de impresso muito sensvel e delicado, sua alavancano deve ser pressionada com fora, pois existe a possibilidade de danific-lo.

Trava

encaix

Cabo

sensor de posio inicial

cabo

encaixe

trava


30/56


31/56


EPSON DO BRASIL31

REMOO DO MECANISMO DE IMPRESSO

1. Remova os dois parafusos CBP (M3X8) que fixam a chapa de sustentao ao gabinete inferior e remova-o(figura abaixo).

2. Remova os quatro parafusos CBB (W13, M3X14) e retire o mecanismo de impresso levantando-o.

- Aps reinstalar o mecanismo de impresso, faa o seguinte ajuste:

Ajuste Bidirecional.

REMOO DO MECANISMO DE IMPRESSO (1)

parafuso CBB (W13, M3x14) x 4

parafuso CBP(M3x8) x 2

chapa de sustentao


32/56


EPSON DO BRASIL32

REMOO DO MOTOR DO CARRO

1. Libere a mola que tensiona a correia do motor do carro (figura abaixo).2. Desencaixe a correia do carro e coloque-a no apoio destinado a ela.

REMOO DO MOTOR DO CARRO (1)

3. Retire os dois parafusos CR (M3X10) que fixam o motor do carro ao seu respectivo suporte.4. Retire os dois parafusos CB (M3X6) que fixam o suporte do motor do carro sub-lateral direita e ento,

separe o motor do suporte.

CARRO (2)

Apoio da correia

motor do carro

correia

mola

apoio da correia

parafuso CB (M3x6) x 2

suporte do motor do carro

parafuso CR (M3x10) x 2

motor do carro


33/56


EPSON DO BRASIL33

REMOO DO MOTOR DO CARRO (2)

- Aps reinstalar o motor do carro, faa o seguinte ajuste:


- Aps reinstalar a correia do carro de impresso, faa o seguinte ajuste:


- Ao montar o motor do carro de impresso em seu suporte, posicione-o conforme figura abaixo.- Verifique se os cabos dos motores, cabea de impresso e sensores esto montadossemelhantes imagem mostrada abaixo.

cabo do motordo carro

motor do carro

suporte do motor do carro


34/56


35/56


36/56


EPSON DO BRASIL36

REMOO DO CONJUNTO DE ENGRENAGENS DE ALIMENTAO DE PAPEL (2)

- necessrio lubrificar dois pontos (veja o captulo LUBRIFICAO).

- Preste ateno na posio de encaixe da engrenagem intermitente com a engrenagem daalavanca de seleo de entrada do papel. Para a montagem, siga o procedimento adiante:1. Tenha certeza de que o eixo de seleo dos roletes esteja selecionado como trator

(frontal ou traseiro).2. Instale a engrenagem intermitente conforme a figura abaixo.3. Instale a alavanca de seleo de entrada do papel de tal maneira que o primeiro dente da

mesma coincida com o primeiro dente da engrenagem intermitente. Instale a engrenagem 34.5 e ahaste de seleo do trator conforme mostra a figura abaixo. Coloque a sub-lateral direita, parafuse-a e movimente a alavanca verificando seu desempenho.

REMONTAGEM

REMOO DO SENSOR DE DISTNCIA DA CABEA AO ROLO DE IMPRESSO

1. Destrave o sensor de distncia da cabea ao rolo de impresso da lateral esquerda e remova-o (figuraabaixo).

2. Desconecte o cabo do sensor.

REMO O DO SENSOR DE DIST NCIA DA CABEAAO ROLO DE IMPRESSO

alavanca de seleo de entradado a el

lateral esquerda

sensor de distncia da cabea ao rolo de impresso

trava

engrenagem 34.5

engrenagemintermitente

haste de seleo do trator


37/56


EPSON DO BRASIL37

REMOO DO SENSOR DA ALAVANCA DE SELEO DE ENTRADA DO PAPEL

1. Libere as duas travas (clips) que fixam o sensor sub-lateral direita e remova-o (figura abaixo).

REMOO DO SENSOR DA ALAVANCA DE SELEO DE ENTRADA DO PAPEL

REMOO DO SENSOR DE FIM DE PAPEL FRONTAL

1. Libere as travas (clips) que fixam o sensor de fim de papel frontal ao conjunto guia de papel traseiro,conforme mostra a figura abaixo.

2. Desconecte o cabo do sensor.

REMOO DO SENSOR DE FIM DE PAPEL FRONTAL

cabo do sensor

sensor fim de papel frontal

cabo do sensor

guia de papel traseiro

travas

cabo do sensortravas

sensor da alavancade seleo de

entrada do papel sub-lateral direita


38/56


39/56


40/56


41/56


EPSON DO BRASIL41

4. Libere os cabos do suporte (na lateral direita) e remova-o.5. Remova o parafuso CBS (M3X8) que fixa a estrutura traseira lateral direita, e remova o conjunto guia do

papel traseiro (figura abaixo).

REMOO DO CONJUNTO GUIA DO PAPEL TRASEIRO (3)

trava

estrutura traseira

suporte dos cabosparafuso CBS ( M3x8 )


42/56


EPSON DO BRASIL42

- necessrio lubrificar (veja o captulo LUBRIFICAO ).- Ao conectar o detentor da polia na lateral esquerda do mecanismo de impresso, encaixe o

gancho existente no mesmo ao conjunto tracionador da fita.

- Instale a lateral direita e o conjunto guia do papel traseiro, de forma que o eixo de seleofique posicionado conforme mostrado na figura abaixo e a alavanca de seleo de entrada depapel esteja na posio trator tipo puxa (posio para frente).- Aps a instalao, verifique se a alavanca move-se suavemente.

detentor da polia

eixo da polia

posio correta do conjunto de roletes dealimenta o do a el

eixo de seleo


43/56


44/56


EPSON DO BRASIL44


AJUSTES

AJUSTES NECESSRIOS

Esta seo descreve os ajustes necessrios aps partes especficas serem retiradas ou substitudas. A tabelaabaixo mostra tais unidades e o(s) ajuste(s) correspondente(s) necessrio(s).

Ajuste necessrioPea removida ou trocada

Ajuste da distnciada cabea ao rolo

Ajustebidirecional

Atualizao defirmware

Remoo ou substituio da cabea de impresso ---Substituio do mecanismo de impresso --- ---Remoo do mecanismo de impresso ---Substituio da placa principal ---Substituio da correia do carro ---Substituio do rolo de impresso --- ---Substituio do carro de impresso ---Substituio do motor do carro --- ---Reinicializao da EEPROM --- ---

Nota XXXX :Ajuste necessrioNota --- :Sem necessidade de ajuste

FERRAMENTAS NECESSRIAS PARA OS AJUSTES

A tabela abaixo mostra as ferramentas necessrias para os ajustes:

Ajuste Ferramenta necessria

Ajuste da distncia dacabea ao rolo

Calibre de lminas que contenha lminas de espessura indicada.(Thickness gauge) - (0.37 mm, 0.40 mm)

Ajuste bidirecional Programa de ajustes (para LQ-590/2090) Operao do painel de controle (funo interna)


45/56


46/56


47/56


48/56


EPSON DO BRASIL48

PROGRAMA DE AJUSTES

Existem diversos ajustes / configuraes que so necessrias aps o reparo das unidades, e a fim de facilitar aexecuo desses, um programa de ajustes exclusivo foi disponibilizado. Essa seo descrever as funesbsicas do programa e como utiliz-las.

PREPARAO

Requisitos do sistema

PCUm PC com Windows instalado e equipado com interface paralela e USB.

Sistema operacionalWindows 98/SE, ME, 2000, XP

Instalao

1. Descompacte o arquivo.2. Coloque todos os arquivos extrados em uma mesma pasta.

Executando o programa

Para executar o programa, clique duas vezes no cone executvel (extenso.exe). A seguir, a janela principal sermostrada. Selecione o equipamento apropriado. Model Name (LQ-590/2090) Destination (selecione a configurao correspondente ao mercado em que a impressora comercializada,

ou seja, para o Brasil, EAI). Program Type

Nesse programa, dois modos de ajuste esto presentes, sendo que cada modo destinado de acordocom a necessidade. Siga as instrues apresentadas nas janelas para executar os ajustes.

o Particular Adjustment ModeEsse modo deve ser utilizado se um ajuste ou configurao especfica precisa ser executado.

o Sequential Adjusment ModeEsse modo foi desenvolvido especificamente para a execuo de todos os ajustes na ordem correta.Uma janela permitir selecionar quais as alteraes (substituies / remoes) ocorridas para quevoc possa executar os ajustes na ordem correta.

Sequential Adjustment ModeParticular Adjustment Mode


49/56


50/56


51/56


52/56


EPSON DO BRASIL52

FIGURA 3 - PONTO DE LUBRIFICAO (CONJUNTO TRACIONADOR DA FITA (2))

FIGURA 4 - PONTO DE LUBRIFICAO (CONJUNTO TRACIONADOR DA FITA (3))

engrenagem 21

engrenagem 8.19

engrenagem 25.5engrenagem 7.5,15

engrenagem dealimentao da fita


53/56


54/56


55/56


56/56


CN19 CN14 CN20

CN11

CN8

CN7

CN6

CN5

CN13

CN12

CN16

CN15CN3

CN1

CN2

Cabeade

impresso

Motor do carro

Motor do papel

CN2 CN1 CN2

ventilador sensor de tampa aberta

sensor da distancia dacabea ao rolo

sensor do papel frontal

sensor do papel traseiro

sensor de posio inicialdo carro

sensor de seleo deentrada do papel

CN2

Painel de controle

Mecanismo deImpresso

ComunicaoUSB

ComunicaoParalela

Slot Tipo B

AC

C558

Documents

Epson LQ-590, LQ-2090 (Em Portugues) Service Manual