Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 1

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione)Questa voce contiene riassunti, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori della quinta stagione della serietelevisiva Un medico tra gli orsi. Negli Stati Uniti è stata trasmessa per la prima volta il 20 settembre 1993 e si èconclusa il 23 maggio 1994.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia

1 Three Doctors Tre dottori 20 settembre 1993

2 The Mystery of the Old Curio Shop I misteri di Cicely 27 settembre 1993

3 Jaws of Life Alter ego 4 ottobre 1993

4 Altered Egos Crisi di identità 11 ottobre 1993

5 A River Doesn't Run Through It Il fiume non scorre più qui 25 ottobre 1993

6 Birds of a Feather Il silenzio dell'aquila e il ruggito del salame 1º novembre 1993

7 Rosebud Rosabella 8 novembre 1993

8 Heal Thyself Fai da te 15 novembre 1993

9 A Cup of Joe Volere volare 22 novembre 1993

10 First Snow La prima neve 13 dicembre 1993

11 Baby Blues Dolce attesa 3 gennaio 1994

12 Mr. Sandman I sogni degli altri 10 gennaio 1994

13 Mite Makes Right La rivincita degli acari 17 gennaio 1994

14 A Bolt From the Blue Messaggi dal cielo 24 gennaio 1994

15 Hello, I Love You La cicogna al 63esimo parallelo 31 gennaio 1994

16 Northern Hospitality Dovere di ospitalità 28 febbraio 1994

17 Una Volta in L'Inverno Una volta in inverno 7 marzo 1994

18 Fish Story Pesci, quadri e moto 14 marzo 1994

19 The Gift of the Maggie Per un amico in più 28 marzo 1994

20 A Wing and a Prayer Un volo e una preghiera 11 aprile 1994

21 I Feel the Earth Move Turbolenze in arrivo 2 maggio 1994

22 Grand Prix Grand Prix 9 maggio 1994

23 Blood Ties Buon sangue non mente 16 maggio 1994

24 Lovers and Madmen Amanti e matti 23 maggio 1994

Tre dottori• Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider• Diretto da Dan AttiasJoel si ammala. Presenta segni e sintomi conosciuti dalla popolazione locale come "febbre dei ghiacci", ma Joel, nonconoscendo questa forma, rifiuta l'aiuto degli amici, fino a che la paura per l'ingravescenza della sua situazione lo fadesistere.Ed si risveglia, dopo essersi addormentato nel proprio letto di casa, in posti strani, come la cima di un albero e il tetto del The Brick. Leonard (Graham Greene) gli rivela che probabilmente è "la chiamata": Ed è stato chiamato dal mondo spirituale per diventare sciamano. Dopo un iniziale sbigottimento e rifiuto, Ed timidamente accetta questa sua

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 2

nuova vocazione.Nella quarta serie Shelly era rimasta incinta ed era stata colpita da un'insolita sindrome: ogni cosa che ha da dire lacanta. In questo episodio, alla diciottesima settimana di gravidanza le capita di smettere tutto d'un tratto. La sua voce,intonata e armoniosa, torna ad essere come era sempre stata, stonata e gracchiante. Leonard le rivela che in realtà,cantando, nascondeva le sue paure sul bambino che porta in grembo. L'aver smesso, invece, conferma una raggiuntaserenità.

Colonna sonora• I Wished on the Moon - Billie Holiday• Heart is Right - Carlene Carter• Country Swing - Alan Ett• Sweetheart - A. Paul Ortega and JoAnne Shenendoah

Citazioni• L'episodio ricorda il primo della quarta serie, dove è Maggie a stare male.• Ed cita Risvegli, Il mattino dopo, La donna dai tre volti.• Chris menziona come abitante di Cicely tale Tony Johnson, in realtà scrittore morto di AIDS che a 15 anni scrisse

A rock and a hard place (1993).

I misteri di Cicely• Scritto da Rogers Turrentine• Diretto da Michael FrescoMaurice scopre d'essere avanti con gli anni quando incontra un suo commilitone visibilmente "vecchio". Si abbattetalmente tanto che gli capita addirittura di avere un attacco di cuore. Joel e Holling si danno da fare per organizzargliun ricovero in ospedale, ma all'ultimo minuto Maurice si rifiuta, riconoscendo di essere sì anagraficamente avanti,ma con lo spirito ancora giovane.Maggie, cercando un regalo per l'imminente matrimonio del padre con Jennifer Elgin, una compositrice, scopre unnegozio che non aveva mai notato a Cicely e si incuriosisce talmente che immagina sia stato il teatro di un misfatto.Per scoprire "la verità", si causa un trauma oculare. Grazie a questo evento e alla pragmaticità di Joel, Maggiecapisce di aver esagerato e torna coi piedi per terra.Joel scopre per puro caso che alcune parole in lingua tlingit assomigliano a parole yiddish col medesimo significato.Incuriosito, inizia una ricerca e scopre che nel XVIII secolo un tale Paul Berman, ebreo francese, visse tra questatribù indiana e la influenzò in tal modo da far sì che alcune espressioni yiddish entrassero nel lessico tlingit. La suastessa figura entrò a far parte della mitologia tlingit, dove Berman divenne bear man, l'uomo orso.

Colonna sonora•• Terrible Thing - Booker T. and the MGs•• Riding the Gravy Train - Jo Stafford•• In the Shake of the Palms•• The Future is Important to Her•• Wiener Wein•• Mo Onions - Booker T and the MGs•• D.W. Suite - Lindsey Buckingham

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 3

Citazioni•• Il padrino•• Nella giungla di cemento•• In fuga a quattro zampe

Alter ego• Scritto da Robin Green e Mitch Burges• Diretto da Jim CharlestonTutta Cicely è scossa dall'arrivo in paese di un dentista itinerante, il dottor John Summer (Jay Sanders).Il Museo delle Cere di Madame Tussauds propone a Minnifield di porre il ritratto dell'astronauta tra le proprieattrazioni. Inizialmente felice di partecipare, quando la statua viene terminata e lasciata a casa Minnifield in attesadel viaggio verso destinazione, Maurice percepisce un ingravescente disagio, che si trasforma in irritazione e poi inpaura. Quando il museo via lettera gli comunica un cambio di programma, che esclude l'astronauta dalla rosa deipersonaggi famosi, Maurice, con un misto di rabbia e di sollievo, getta il suo ritratto di cera in una discarica.Chris scopre che il motivo per cui tutti gli Stevens muoiono a 40 anni è l'ipertensione non curata. Traumatizzatodalla rivelazione di avere davanti a sé, grazie alle medicine del dottor Fleischman, almeno altri quarant'anni, scoppiala crisi. Realizza inoltre di non aver mai pagato le tasse né le multe proprio per questo motivo, e di essere quindi inguai seri.

Colonna sonora•• They Can't Take That Away From Me - Gershwin

Crisi di identità• Scritto da Jeff Melvoi• Diretto da John ColesAnne McGrath (Lisa Darr) è attualmente la ragazza del fratello di Chris, Bernard (Richard Cummings jr). La donnasi ricorda però di aver fatto coppia per sei mesi proprio con Chris, durante la sua famosa crisi di mezza età, l'anno deiventidue anni del quale Chris non ricorda assolutamente nulla. Anne racconta che stava tenendo una conferenza suldecostruzionismo femminista quando Chris entrò in scena con la sua Harley e la portò via. La riprova della lorounione è un tatuaggio di Chris, un dardo infuocato. Inizialmente geloso, Chris si accorge però che non è realmenteinteressato ad Anne.Joel scopre terrorizzato che sta pian piano perdendo la sua natura newyorkese, adattandosi allo stile di vita del freddonord.Marilyn rifiuta una relazione amorosa con l'elettricista Ted Banks (Tim Sampson), un nativo, perché frugando nellasua cartella clinica scopre che nel 1985 ha avuto un problema di impotenza. Viene scoperta da un esterrefatto Joel.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 4

Colonna sonora• Old Friend - Laurie Lewis•• Hot Soup Stomp• Non Je Ne Regrette Rien - Édith Piaf

Citazioni• Il sosia di Dostoevskij•• Il padrino•• Quel pomeriggio di un giorno da cani•• Serpico•• Taxi Driver

Il fiume non scorre più qui• Scritto da Jeff Melvoi• Diretto da Nick MarckPer la festa di fine anno della Cicely High School gli studenti più anziani chiedono a Maggie di fare la reginetta,poiché sono troppo pochi (solo tre maschi e due femmine). Maggie, dopo un iniziale tentennamento, accetta, essendocomunque lusingata di avere fan così giovani. In realtà scopre proprio durante la festa che non solo questi studenti,ma forse tutta Cicely la considera una donna bella ma sola, tant'è che il re della serata, il capo dei Cicely MarmotsKevin (Jack Black), una ragazza ce l'ha, e non ha alcuna intenzione di flirtare con la reginetta Maggie.Maurice è disturbato dal fatto che tra i cinque uomini più ricchi d'Alaska oltre a lui vi è un indiano, tale Lester Hanes(Apesanahkwat). Cerca di circuirlo tentando di acquistare un lotto di terreno nodale, ma l'essere convinto di trovarsidi fronte a una persona di razza inferiore lo fa agire sventatamente e perde così un lucroso affare. Maurice non puòfar altro che riconoscere il valore di Lester.L'agente fiscale Amy Patterson (Anne DeSalvo) tenta di gestire la contabilità di Ruth-Anne, che fa acqua da tutte leparti, venendo alla conclusione che Ruth-Anne deve allo stato più di 4.000 dollari. Nel frattempo Ruth-Anne sostienela signora Patterson che proprio durante il suo soggiorno a Cicely scopre che il marito la sta tradendo con la propriaterapeuta.

Colonna sonora•• Do You Wanna Touch - Joan Jett•• English Tea Rooms - Victoriana•• Mozart Flute Quartet•• Surfer Girl - Beach Boys•• Now You're Gone - Sea of Black•• Swing Nostalgia

Il silenzio dell'aquila e il ruggito del salame

« L'Aquila non è sempre stata un uccello. Un tempo l'Aquila fu Yoocatangee, Colui-Che-Parla. Yoocatangee parlava eparlava. Non ascoltava neanche se stesso. Né il fiume, né il vento, e nemmeno il Lupo. Un giorno Corvo venne e disse:"Lupo è affamato. Se tu smetti di parlare puoi sentirlo. Potrai ascoltare anche il vento. E se sentirai il vento tu potrai volare."Yoocatangee smise di parlare. E trovò la sua natura di Aquila. L'Aquila si levò e col suo volo disse tutto quello che aveva dadire »

(Marilyn)

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 5

• Scritto da Robin Green e Mitchell Burges• Diretto da Mark HorowitI genitori di Joel lo raggiungono a Cicely e subito si individua il carattere dei due personaggi: la madre troppociarlera e il padre troppo silenzioso. Joel si trova subito in difficoltà tanto da chiedere a Maggie, che li haaccompagnati col suo aereo, di cenare con loro la sera.Durante questo soggiorno Marilyn aiuta la madre di Joel, Nadine (Joanna Merlin), a ritrovare se stessa. Joel dal cantosuo litiga fino allo scontro fisico con suo padre Herb (David Margulies): Herb è il tipo di padre che ritiene di saperee saper fare tutto, arrivando anche a dare consigli medici ai pazienti di Joel. Si scopre in questa puntata che Joel hauna sorella. Tutto quello che di lei si sa è che ha distrutto la Ford di famiglia dopo aver bevuto troppa birra.La madre di Shelly spedisce altri regali per il/la futuro/a bambino/a, tra cui un piccolo guantone di baseball. È cosìche si scopre che a Holling non piace alcun tipo di sport, soprattutto il baseball. La crisi tra i due futuri genitoritrascende quando Holling litiga con gli avventori del proprio bar, arrivando a negar loro di guardare attraverso la suaTV alcuno sport. Questa sua presa di posizione "maschia" lo rende più attraente a Shelly. I clienti del bar, da parteloro, non si lasciano intimidire e iniziano a guardare programmi di cucina comportandosi come fossero davanti a untorneo di football: giudicando, commentando, individuando i falli.

Colonna sonora•• El Cuchipe - Los Lobos•• Shame Shame Shame Shame - Mark Collie

Citazioni"Flatrock", la roccia sulla quale Marilyn porta Nadine e dalla quale questa cade, è quella della tomba di Ruth-Anne,sulla quale con Ed balla nella puntata Istinti primordiali (3.8), nonché dove Holling sotterra Jesse l'orso in Il bambinoche è in tutti noi (3.20).

Rosabella• Scritto da Barbara Hall• Diretto da Michael FrescoMaurice decide di costruire in Cicely un hotel per accogliere i turisti che, a suo dire, in un futuro prossimo sarannonumerosi. Per velocizzare i tempi dà ad Ed il compito di organizzare entro l'inverno un festival cinematografico, il"Cicely Film Festival", contando sulla sua profonda cultura nel settore e sulle sue numerose conoscenze aHollywood. Ed però, rapito dall'entusiasmo, passa il tempo a riguardare pellicole di Orson Welles. Senza alcunscopo preciso, invita a Cicely il regista Peter Bogdanovich che lo fa cadere in profonda crisi: chi è davvero Ed, unregista o uno sciamano? Il ventiduenne non sa rispondere.Chiede aiuto a Leonard. Questi è infatti tornato a Cicely per imparare dai bianchi leggende, miti, favole, che abbianoil ruolo di insegnamento morale, che siano capaci di cambiare la vita di tutti i giorni, partendo dal presupposto che lacultura dei bianchi sia in questo simile a quella degli indiani. Chris gli fa notare che ormai da più di due secoli ilbianco non ha più il suo dio né una morale; grazie a Ed però Leonard scopre che le storie edificanti oggi l'uomobianco le racconta attraverso i film.Ruth-Anne arruola e forma pompieri volontari. Lo propone a Joel, che si rifiuta, ma ne è comunque affascinato e,alla fine, dopo l'ennesimo battibecco con Maggie, accetta.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 6

Colonna sonora•• Surf Riders of Waikiki•• Banjo Blues•• Nice and Warm - T. Benoit•• What Am I Here For - Duke Ellington•• One Morning in May - Mel Torme•• Time Flies - Sass Jordan•• Dachstein Angels - Wally Badarou

Citazioni•• Le iene•• L'orgoglio degli Amberson•• Quarto potere

Fai da te• Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider• Diretto da Michael KatlemanL'episodio sembra una diretta prosecuzione del precedente: Leonard decide di intervenire in maniera piùdeterminante nel processo di formazione del novello sciamano Ed, portandolo con sé da una giovane paziente,Bonnie Norell (Kimberly Norris). Ed la guarisce e tra i due sboccia qualcosa di tenero. Ma l'inesperto sciamanocrede che non sia etico che terapeuta e paziente escano insieme, e la rifiuta. Leonard gli fa capire che così facendosta rifiutando se stesso: bisogna amare prima se stessi per poter aiutare gli altri.In quest'occasione fa la sua prima comparsa il personaggio del Nano Verde (Phil Fondacaro), un essere del mondospirituale che rappresenta la bassa stima di sé.Shelly e Holling partecipano al corso preparto di Joel. Holling, non essendo abituato a sentir parlare liberamente delsesso femminile, sbotta a ridere più e più volte, nonché prende a far battute, nell'imbarazzo di tutti e soprattutto diShelly che, in preda alla disperazione, lo sbatte fuori dal corso.Maggie decide di comprarsi lavatrice e asciugatrice, poiché della lavanderia a pagamento di Maurice non è contenta.Scopre però che così facendo perde la lavanderia come momento e luogo di relax, socializzazione e condivisione congli amici.

Colonna sonora•• Lonesome and Hurting - Vern Cheecho•• Allen's Goodies - Koka•• Dusted - Belly Star

Volere volare• Scritto da Robin Green e Mitchell Burgess• Diretto da Michael LangeEd trova il diario di Amos Robertson, un cacciatore di pelli che viveva nei dintorni di Cicely nel 1897 e inizia aleggerlo appasionatamente. In esso scopre che, all'epoca, i nonni di Ruth-Anne e Holling, rispettivamente RobertHayes e Gustav de Vincouer, erano amici. Ma scopre anche che Rob, durante la famosa bufera del '97, morìassiderato e venne mangiato da Amos e da Gustav, per resistere al freddo. Ed lo comunica ai due amici.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 7

Maggie aiuta Chris ad ottenere il brevetto di volo. Chris si dimostra ottimo apprendista ma, al momento dell'esamescritto, non ce la fa. Maurice inizialmente aveva scommesso con Maggie contro di lui, ma vedendo l'attitudinedell'amico, si ricrede e si rincresce poi accoratamente del suo fallimento. In una scena quattro aerei militari volanosul camper di Chris e questi riconosce lo zampino di Maurice: non si comprende se sia realtà o fatto onirico. Lascena comunque richiama Jesus Christ Superstar: nel film identifica la perdita del senno da parte di Giuda, quiinvece Chris ritrova sicurezza e fiducia in se stesso.A Joel viene rubato un salvadanaio nella sala d'aspetto. Marilyn l'aiuta a trovare il colpevole, che sembra essereHayden Keyes (James Louis Dunn).Shelly è interessata dal cannibalismo. In caso di necessità quale suo amico mangerebbe? Joel l'aiuta a scegliere, mapoi la scelta cade sullo stesso medico, che la ringrazia compiaciuto.

Colonna sonora•• Smoke Rings - Les Paul and Mary Ford•• Bodas de Sangre - Pata Negra•• Layin' Back•• Fish House Road - Billy Kelly•• Wild Blue Yonder

Citazioni•• Jesus Christ Superstar•• Alive

La prima neve« Bon hiver! »

• Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider• Diretto da Dan AttiasAspettando la prima nevicata che apre il lungo inverno di Cicely, gli abitanti del paesino si preparano in vari modi,come per esempio accumulare calorie mangiando leccornie al The Brick. Maggie dal par suo ha deciso di rinnovarela sua casetta in modo da renderla vivace e comoda: compra anche una poltrona nuova e la fa provare ai suoi amici,ma l'unico a cui sembra "calzi" a dovere è Joel.Holling è stato scelto per preparare le buche nel cimitero prima che si ghiacci il terreno, cosa che lo renderebbeinaccessibile. Stila quindi un elenco delle morti prossime "probabili", cosa che naturalmente impressiona Joel,l'ultimo arrivato. Tra l'altro Joel è alle prese con Nedra Larkin (Harriet Medin), un'anziana e simpatica signora cheafferma di star per morire, mentre Joel, avendole fatto tutti gli esami necessari, non ne trova giustificazione. In effettipoi Nedra muore e Joel ne rimane scioccato, non solo per il fallimento dello scienziato, ma anche perché le eraaffezionato.Maurice fa un regalo al futuro bambino di Shelly. Preso dai sentimenti, inizia a raccontarle delle due famosesettimane che passarono insieme prima che lei si innamorasse di Holling, quando Shelly disse la fatidica frase "tiamo" a Maurice. Shelly nega di averlo mai detto e getta Maurice in una depressione profonda, poiché l'uomo credeche i propri ricordi siano fallaci, creati a mo' di reazione per l'abbandono da parte della ragazza. In realtà Shelly hadetto una bugia, fraintendendo le intenzioni di Maurice, che voleva solo ricordare i bei tempi andati e non tentare diinsidiare la ragazza. Shelly però raramente dice bugie e quando lo fa si sente male: è sicura addirittura che le stiacrescendo il naso come a Pinocchio. Svela così la verità a Maurice.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 8

Musica•• It's You I Love - Beausoleil•• Ph'ahana - Peter Moon Band•• Te Deum (Dvorak)• Black Boots & Blue Jeans - Wylie & Wild West Show•• Spanish Nights - Earl Klugh

Citazioni•• Pinocchio•• Velluto blu

Dolce attesa• Scritto da Barbara Hall• Diretto da Jim CharlestonEve (Valerie Mahaffey) e Maggie organizzano una festicciola per la futura mamma Shelly, che però è enormementeagitata, non riuscendo bene ad afferrare cosa sarà di lei durante e dopo il parto, e cosa sarà per lei diventare mamma.Scappa in mezzo al bosco e lì incontra uno strano consesso di donne importanti: Medea (Therese Tinling), la ReginaVittoria (Pamela Kosh), Olimpia d'Epiro (Jillian Armenante) e nientemeno che Madre Natura (Regina King).L'aiutano a superare la crisi.Ed riceve a colazione l'impresario hollywoodiano Judd Bromell (Donal Logue), giunto a Cicely perché interessatoalla sceneggiatura The Shaman di Ed. In realtà consiglia a Ed di riscrivere completamente il copione per farlodiventare un film d'azione. Questi timidamente accetta, ma caso vuole che Judd venga sbranato dai lupi, e lasci cosìla sua rubrica, con numerosi indirizzi di altri agenti hollywoodiani, a Ed. Che ringrazia.

Colonna sonora•• Each Night at Nine - Floyd Tillman•• Stir It Up - Johnny Nash•• Dice Behind Your Shades - Paul Westerberg•• Club Mix•• Crescent City - Lucinda Williams•• Hymn to Her - Pretenders

I sogni degli altri• Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider• Diretto da Michael FrescoL'aurora boreale ha sempre degli effetti sulla popolazione meteopatica di Cicely. In questa puntata le persone siscambiano i sogni: di notte, cioè, hanno delle esperienze oniriche proprie di un altro cicelyano, e usano la KHBR diChris del mattino per trovare il legittimo proprietario.In particolare Ron (Doug Ballard) sogna i sogni di Maurice, che si dimostra quindi un feticista, eccitandosi nelguardare le scarpe di donna. Maurice trabocca d'ira nel capire che due omosessuali, due persone da lui consideratepervertite, abbiano scoperto che anche lui, a causa dei suoi desideri inespressi, possa essere considerato unpervertito, ma capisce anche che, essendo due persone serie, manterranno il segreto tra loro.Holling, Maggie e Joel hanno un'esperienza più freudiana. Il proprietario del The Brick inizia ad avere avversione per il cibo, soprattutto il latte, il cui solo nome lo fa vomitare. Joel gli consiglia di andare a Cantwell da uno psichiatra,

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 9

ma Holling vuole parlarne solo a Joel, che è un amico. Il dottore non sa nulla di psicologia, e si improvvisa,studiando all'uopo un po' di libri, ma, confesserà alla fine, è proprio la natura stessa della psicologia che non riesce afar propria, perché è una scienza che tratta di fatti estremamente privati, mentre nella medicina si ha più facilmente lacapacità di estraniarsi dai sentimenti del malato. Gli viene in aiuto Maggie, che sogna non i sogni di Holling, ma laversione onirica di eventi dell'infanzia di questi. Sogna in particolare sua padre (Jean Jacques de Vincoeurimpersonato da Clement von Franckenstein) che litiga con sua madre. Holling capisce che l'avversione del cibo, esoprattutto per il latte, è l'avversione per la madre, una madre in senso generale. Nel sogno di Maggie egli rivededall'esterno l'odio, da lui vissuto da bambino, di suo padre per sua madre. E quindi l'attuale avversione verso il cibo èl'odio dei de Vincoeur per la famiglia, è l'odio di Holling per Shelly e per il bambino che porta in grembo. Trovataquesta spiegazione, Holling riesce a tornare a mangiare, e ringrazia di cuore Joel, il quale, però, crede di non averfatto nulla per meritarsi questo ringraziamento.

Colonna sonora•• Luck Be a Lady (Guys and Dolls) - Frank Loesser•• Guitar Ray - Sylvester Weaver•• Won't You Let Me Go - Buckwheat Zydeco•• This Nearly Was Mine - Lindsey Buckingham•• I May Want a Man - JoAnne Shenandoah

La rivincita degli acari• Scritto da Diane Frolov e Andrew Schneider• Diretto da Michael VittesJoel sceglie un momento poco adatto per provarci con Maggie. La pilota infatti, venendo a sapere di essere allergicaagli acari, tenta di raggiungere un perfetto stato di sterilità, buttando i tappeti di casa, comprando una nuovaaspirapolvere, nuovi cuscini, federe e quant'altro. Si lava più volte al giorno e, naturalmente, respinge le avances diJoel per la paura di prendersi dei germi.Inconsapevolmente aiuta Chris, che si trova in crisi durante la produzione della sua ennesima opera artistica. Maggiegli dona infatti un nuovo punto di osservazione dell'universo: la modella nuda non è più solo bella, feconda eattraente, ma è anche invisibilmente sporca, di una bellezza infangata. Da questo confronto Maggie viene risollevata,arrivando a dedurre che tutti noi, compresi gli acari, siamo parte di un unico ecosistema, che funziona benissimo ed èbellissimo così com'è: sporco.Maurice vuole comprare un violino Guarneri del Gesù del 1728, e per esser certo della bontà dello strumento,ingaggia un esperto violinista, il Maestro Calvin Ingraham (Simon Templeman). L'intento di Maurice è puramenteeconomico: sapendo che il prezzo di tale violino non può far altro che salire, calcola che in qualche anno possa,rivendendolo, guadagnare circa il 36%. Per tal motivo chiude il violino in cassaforte. Il musicista rimane subitoestasiato dallo strumento, lo suona senza riuscire a staccarsi da lui. Calvin sostiene che un tale strumento, per essermantenuto vivo, debba essere suonato, ma Maurice non sente ragioni. Il Maestro però desidera in tal modo ilGuarneri che insidia l'astronauta per giorni fino a che, visibilmente fuori di sé, non decide (su ingenuo consiglio diEd) di attentare alla vita dell'affarista. Per fortuna fallisce. È in questa occasione che ricompare in scena il sergenteBarbara Semanski (Diane Delano), vecchia fiamma di Maurice. Il Maestro Ingraham viene preso e sottoposto adesame psichiatrico, che risulterà positivo. Realizzando che si era trattato di un delitto passionale, pur nella suaparticolarità, Maurice si sente costretto, suo malgrado, a concedere periodicamente a Calvin la possibilità diesprimersi in tutta la sua bravura col Guarneri del Gesù.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 10

Guest stars• Acaro - Jack Kehler• Modella - Angelique von Halle, presente anche in 6.19• Poliziotto - Michael Lerner, presente anche in 6.5 e 6.6

Colonna sonora•• Sunny Island Blues•• Un Mariage Casse - Basin Brothers•• All the Way - Lee Morgan

Citazioni•• Il tormento e l'estasi•• Il cantante di jazz

Messaggi dal cielo

« Un guerriero aveva uno stallone e la gente della tribù diceva: che fortunato!"Può darsi", rispondeva il guerriero.Un giorno il cavallo scappò e la gente disse: che sfortunato!"Può darsi", rispose il guerriero.Ma il giorno dopo il cavallo tornò con due puledri. Che fortunato!, diceva la gente della tribù."Può darsi", rispose il guerriero.Il giorno dopo il figlio del guerriero tentò di cavalcare il puledro, ma venne disarcionato e si ruppe un braccio. Che sfortuna,ripeteva la gente del villaggio."Può darsi", rispose il guerriero.La settimana dopo ci fu una battaglia tra tribù, e il villaggio perse molti giovani. Il figlio del guerriero, che non potépartecipare ai combattimenti perché si era rotto il braccio, fu salvo. »

(Marilyn)

• Scritto da Jeff Melvoin• Diretto da Michael LangeMaurice deve organizzare il First Annual President's Day Fireworks Gala, la ricorrenza del compleanno di GeorgeWashington, primo presidente degli Stati Uniti. Ha chiamato per l'occasione i D'Angelo, a suo dire i più grandiesperti di pirotecnie. Ma Adam (Adam Arkin), tornato a Cicely all'insaputa di tutti, è contrario ai D'Angelo, e li fafuggire sabotando il loro lavoro. Adam adduce motivazioni poco probabili agli occhi di tutti, descrivendo complottiintricati, nei quali i D'Angelo sarebbero dei trafficanti di armi che furono attivi nella Mosquito Coast nel 1986. Idanni perpetrati da Adam vengono però da lui ripagati soddisfacentemente dallo spettacolo pirotecnico che organizzaall'uopo per la festa.Il ranger Stan Burns, (impersonato da John Procaccino in 1.8, ma qui da Jimmie Ray Weeks) abituato da più di 15anni a lavorare tutto il giorno da solo su una torre a guardia della foresta, a scovare il minimo incendio, non se lasente di abbandonare il posto per, come comunicatogli dal suo capo, andare a lavorare a New York all'HamiltonGrange National Memorial. Principalmente, spiega a Joel che viene a lui mandato dall'agente Barbara, perché sa dinon piacere alle persone. Joel riesce a far uscire Stan e portarlo a Cicely, dove in effetti si dimostra un timido mainsopportabile logorroico. Anche in questa occasione Joel interviene, tentando di insegnare al nuovo amico come sigestisce una discussione a due.Ed viene colpito da un fulmine, ma sopravvive. Questo fatto straordinario lo fa riflettere circa la possibilità di una"chiamata" speciale, o di nuovi poteri acquisiti, ma nulla di tutto ciò avviene.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 11

Geust stars• Carmine D'Angelo - George Catalano• Salvatore D'Angelo - John La Motta

Colonna sonora•• Au We•• English Tea Rooms•• This is Our Night - Julee Cruise•• Rock and Roll Part 2 - Gary Glitter

La cicogna al 63esimo parallelo• Scritto da Robin Green e Mitchell Burgess• Diretto da Michael FrescoCicely ottiene finalmente il suo 844esimo abitante. Prima dell'arrivo di Miranda, la figlia di Shelly e Holling, laneomamma vive delle esperienze oniriche in lavanderia, dove incontra la sua futura figlia durante tre fasi della vitadistinte.Il processo di avvicinamento affettivo tra Joel e Maggie prosegue, sebbene con qualche difficoltà: si accorgonoentrambi, infatti, che il loro rapporto si basa sempre sul conflitto, sul fare a gara, sul mostrare di essere migliori l'unodell'altro.Ruth-Anne e Walt devono sbrigare una commissione a Cantwell, ma il loro furgone va in panne e passano due nottiinsieme. È l'occasione per Walt di dichiararsi.

Guest stars• Miranda a sette anni - Kaley Cuoco• Miranda a dodici anni - Lindsey Parker• Miranda a diciott'anni - Maureen Flannigan• Mick, che fa bollire la pasta nell'acqua da utilizzare per il parto - Colton D. Jones

Colonna sonora•• You're Cheatin Again - Cat Blues•• Pussycat•• Kick It Up - John Michael Montgomery•• Bad Guy Reaction - Rezillos

Dovere di ospitalità• Scritto da Barbara Hall e Jordan Budde• Diretto da Oz ScottA cena a casa di Adam, Joel viene schernito da questi. Chiede a Maggie il motivo, che consiste nel fatto che Joelaccetta sempre e volentieri l'ospitalità dei suoi amici, ma non contraccambia mai. Irritato, decide allora diorganizzare una cena per 16 persone, ma risulta un fallimento: ha solo due bottiglie di vino, la birra se la fa portareda Ed, Maggie deve portare le sedie e i piatti, si dimentica di cucinare gli asparagi e offre funghi andati a male.Chris, una mattina, passa alla radio una canzone a lui molto cara, Pencil Neck Geek, di Freddie Blassie. Purtroppo un ascoltatore, trasportato dalla malinconia di questa canzone, si suicida, e lascia un biglietto dove dà la colpa a Chris. Il nostro se ne risente a tal punto che la qualità delle sue trasmissione peggiora notevolmente, tanto che viene indetta

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 12

una riunione cittadina per fare il punto della situazione. Non si ottiene molto fino a che non interviene Marilyn: "Nonla radio ha ucciso Edgar Hankins" dice "ma Edgar Hankins ha ucciso la radio".Mentre Shelly elogia il sistema sanitario canadese, si scopre che Holling molto tempo addietro abbandonò lacittadinanza canadese per quella statunitense. Shelly, che è dello Saskatchewan, se ne risente, e decide di andare conRandi a respirare un po' di aria canadese.

Guest stars• Walt - Moultrie Patten• Edna Hancock, il sindaco - Rita Taggart• Iris, l'amica canadese di Shelly - Ocean Hellman• Frontaliere - Bruce Baum• Professore Howard Mink - Burke Pearson• Commessa canadese - Susan Conners

Colonna sonora•• Pencil Neck Geek - Freddie Blassie•• The Rain, the Park and Other Things - The Cowsills•• Red Rubber Ball - The Cyrkle•• 26 Miles Across the Sea - The Four Preps•• O Marie - Daniel Lanois• This Land is Your Land (versione mista canadese-statunitense) - Woody Guthrie• Hey Joe - Jimi Hendrix

Una volta in inverno• Scritto da Jeff Melvoin• diretto da Michael VittesÈ inverno pieno in Cicely: il giorno dura neanche tre ore. Joel, per arginare la depressione che colpisce in molti inquesto periodo, consiglia a tutti l'utilizzo di occhiali visori, cioè con una luce incorporata. Walt ne abusa, accusandoun atteggiamento opposto, simil-maniacale.Il dottore deve recarsi a Juneau per l'annuale convegno medico, ma una tempesta di neve costringe Joel e Maggie arifugiarsi nel gabbiotto dell'aeroporto di Cicely. Joel è furibondo, ma Maggie trova il modo di addolcirlo. Sul piùbello arriva Ed, che ingenuamente si era messo sulle loro tracce per aiutarli: sta di fatto che rimangono imprigionatitutti e tre nel locale.Ruth-Anne si è messa in testa di imparare l'italiano per leggere tutta la Divina Commedia in originale, ma l'impresa èardua. Scopre così per caso che Shelly sa parlare molto bene la lingua, ma considera Dante estremamente noioso.Inizialmente Ruth-Anne ha un'avversione per la ragazza, ma poi si fa da lei aiutare.La sindaco Edna ha un piccolo problema con una mandria di caribù.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 13

Guest stars• Dr. Geist - Piper Henry• Doctor - Pamela Inveen• Dr. Hessburg - Karen Johnson-Miller• Dr. Howard - Diedre Kilgore• Hostess - Cindy Lu• Automobilista incidentato - Harry Pringle• Hank, l'aiutante della sindaco - Chris Stephenson• Owen, il terzo a casa di Walt - George Barril

Colonna sonora•• King Porter Stomp - Gene Krupa•• Heart on a Sleeve - Tom Russell• Gualtier Maldè!... nome di lui sì amato da Rigoletto - Giuseppe Verdi

Citazioni• Amadeus - film sulla vita di Wolfgang Amadeus Mozart•• Gianni Schicchi• Ci pensa Beaver - serial televisivo americano che in patria ha fatto storia.

Pesci, quadri e moto« Harleysta, cattivo: Ehi nonna, è tuo l'asciugacapelli là fuori?Ruth-Anne: Mi scusi?Harleysta, cattivo: L'Harley, è tua?Ruth-Anne: SiHarleysta, cattivo: Bloccava la rampa per i disabili. L'ho spostata io, non ti preoccupareRuth-Anne: Grazie »

• Scritto da Jeff Melvoin• Diretto da Bill D'EliaMaggie e Joel si sentono sempre più intimi. Ma Joel si irrigidisce quando Maggie gli propone di organizzare unseder pasquale: inconsciamente non vuole legarsi con Maggie.Il giorno dopo passa la mattina a pescare con Ed e Chris e ha la fortuna di far abboccare nientemeno cheGunaakadeit, "Goony" per gli amici, uno storione preistorico lungo 15 piedi e pesante mille libbre, che si dice abitile acque dell'East Loon lake, il lago vicino Cicely. Il primo avvistamento fu nel 1931, ma nel 1973 un teamdell'Università dello Stato di Washington fece degli studi nel lago senza trovare nulla. Walt mostra felice unacicatrice sul dito causata dalla lenza quando, nel luglio del '68 ebbe una breve tenzone con Goony. Ora tutta Cicely èfremente, nell'attesa che Joel riesca a portare a riva il pesciolone. Si fa sera e il nostro è ancora in attesa, ormai dasolo. Inizia quindi un momento onirico nel quale il rabbino newyorkese Schulman (Jerry Adler) appare a Joel e loguida nel ventre della bestia, come Giona o Pinocchio.Joel capisce che non può andare avanti a seminare odio in Cicely, mentre tutti continuano a dimostrargli affetto, inparticolare Maggie. Organizzerà quindi il seder pasquale, con tutti i suoi amici.Ruth-Anne è stanca di lavorare e perde definitivamente il controllo in un momento di piena nel suo mercatino. Buttafuori tutti, chiude il negozio e ruba l'Harley di Chris, una FLH 1200. Si dirige verso Cantwell, dove incontra unabanda di harleisti convinti, i Diablos. Passa una notte con loro a fare scorribande, prende un gelato a Ravensdale,Washington, per poi tornare risollevata a Cicely.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 14

Holling si dedica all'arte, dipingendo qualche quadro, e ci riesce bene. Ma viene schernito da Maurice. Chiede aiutoa Chris, che però gli alambicca il cervello con le sue metafore. Holling non si perde d'animo e continua a dipingereper Shelly e Randi, le uniche che accettano i suoi lavori per quello che sono.

Guest stars• Turk Tortelli, il capo dei Diablos - Stephen McHattie• Tiny, secondo Diablos - Mickey Jones che tra l'altro ha impersonato Tooley in 4.4• Frog, terzo Diablos - John Fleck• Hayden Louis Keyes - James Louis Dunn anche in 5.16 al funerale di Edgar Hankins• Owen - George Barril• Doris, alla cassa di Ruth-Anne - Sharon Galloway• Cliente al negozio - Marsha Stuekle Neal• Cameriera - Amy Caton-Ford• Commesso - Haynes Brook

Citazioni•• Libro di Giobbe•• Pinocchio

Per un amico in più• Scritto da Robin Green e Mitchell Burgess• Diretto da Pat McKeeMaurice si ritrova in stampelle, per un incidente non spiegato. A peggiorare le cose, si incendia casa sua, che tral'altro aveva dei componenti in asbesto. Per tal motivo viene chiamata un'agenzia per la decontaminazione della casae del territorio circostante. Anche la pregiata collezione di orchidee di Maurice subisce notevoli danni. Viene invitatoda Holling a dormire da lui per un po'. Ma l'essere trattato da malato e indigente lo irrita a tal punto che litigafuriosamente con Holling. Troveranno il modo di fare pace quando Maurice distribuirà le sue orchidee agli abitantidi Cicely.Joel diagnostica in una paziente la sindrome di Zollinger-Ellison, una malattia abbastanza rara. Joel èprofessionalmente eccitato, ma non trova nessuno con cui condividere quest'esperienza, né Maggie, con la qualeormai il rapporto è arrivato ad affettuosi momenti di quotidianità, né Ed, aspirante sciamano e quindiprofessionalmente il più vicino a Joel. Maggie, dispiaciuta, porta da Juneau a Cicely un medico militare affinché Joelabbia qualcuno con cui parlare. Il nostro è profondamente colpito, ma quando scopre che Maggie ha pagato il dott.Pete Melon (Hank Stratton) per questo aiuto, Joel va su tutte le furie.Chris, durante una battuta di caccia, ha un'esperienza trascendentale con un cervo, che fa salvo.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 15

Guest stars• Elaine, la donna con lo ZE - Kia Sian• Owen, a casa di Elaine (marito?) - George Barril• P.W. Stevens, capo del servizio di decontaminazione - Fred Applegate• Comandante Pete Melon, M.D. - Hank Stratton• Lilliane, riceve un'orchidea da Maurice - Carol Rave

Colonna musicale•• Minuetto (Bach)• On the Alamo - Benny Goodman•• Carlos•• Carninando Por La Calle - Gypsy Kings•• The Cowboy Waltz - Great Western Orchestra

NoteBarry Corbin (Maurice) si ruppe gamba e piede nel dicembre del 1993, nel corso di 5.15. Nel copione originaleMaurice sarebbe dovuto andare a Cantwell con Ruth-Anne; a causa dell'incidente dell'attore, il personaggio vienesostituito con Walt, gettando così le basi per l'inizio di una storia amorosa tra i due. Northern Exposure: Barry Corbin article

[1] In 5.18 Maurice appare sano, da che si deduce che più puntate siano state girate insieme prima dell'arrivodell'inverno, a prescindere delle date di prima TV.

Un volo e una preghiera• Scritto da Robin Green e Mitchell Burgess• Diretto da Lorraine FerraraEd scopre che Ruth-Anne e Walt hanno una relazione amorosa, e va a spettegolare in giro, ma si sente subito incolpa.Maggie riceve a casa un ultraleggero da costruire, che ha acquistato con l'aiuto di Maurice. Naturalmente Mauricevuole aiutarla a costruirlo, avendo più esperienza, ma non fa altro che darle ordini, fino a che Maggie non sbotta e lomanda via. Dopo qualche difficoltà riuscirà comunque a terminare il suo lavoro, avere l'approvazione di uningegnere esaminatore e fare il primo volo di test.Arriva a Cicely il reverendo cattolico McKerry (Tom Mason), che Shelly ha chiamato per battezzare Miranda. Hapaura che Holling, che non è cattolico, le faccia fare brutta figura, ma al contrario padre McKerry e Holling fannoamicizia, fumano e bevono insieme e giocano a braccio di ferro. Il tutto sempre parlando di filosofia e religione.Shelly quindi rimane profondamente amareggiata dal comportamento di padre McKerry, che pensava moralmenteintegro. Ma il reverendo le fa capire che Dio ama tutti allo stesso modo, e perdona tutti i peccati.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 16

Guest stars• Eugene - Earl Quewezance• padre Kevin McKerry - Tom Mason• Lester Haines - Apesanahkwat• Myra Haines, moglie di Lester - Marianne Jones, mentre in 5.5 era Sue Morales• Heather Haines, figlia di Lester - Chenoa Egawa• Donnie Spelling, il ragazzo che Ed ha chiamato a sostituirlo - Daniel Collins• Ragazzo che va a confessari da padre McKerry - Ryan O'Neill• Guidatore del camion che porta i pezzi dell'ultraleggero - Gary Taylor•• Ingegnere esaminatore - Robert Wright

Colonna sonora• Hot House - Dizzy Gillespie•• Hip Hug Her - Booker T and the MGs•• Sarabande (Bach)•• Emotions - Brenda Lee•• Where the Blue of the Night Meets the Gold of the Day - Bing Crosby•• Coolin Medley - The Chieftans

Citazioni•• Il padrino - Parte II•• Il Giustiziere Della Notte• La rupe dove battezzano Miranda è il luogo dei suicidi di 5.3, e la stessa da dove Chris lancia la sua prima Harley

(4.3), e dove Joel mangia la sua prima arancia dopo lo Yom Kippur (6.3).

Turbolenze in arrivo• Scritto da Jed Seidel• Diretto da Michael FrescoErick Reese Hillman (Don McManus) e "Ron", Ronald Arthur Bantz (Doug Ballard), i gestori gay dell'unico B&B diCicely, si sposano. Maurice inizialmente ne è schifato e, seppur invitato al matrimonio, non vi vuole partecipare. Lamadre di Erick, venuta per l'occasione a Cicely, confessa a Maurice di ricordarle suo marito, il padre di Erick, che,buon'anima, era un militare anch'egli.La tensione tra i due futuri sposini è alle stelle, a causa della preparazione del matrimonio. Fino a che non vengonoalle mani proprio la sera prima dell'evento. Erick allora corre da Maurice a chiedere 500$ per scappare a Seattle WA.Ma Maurice lo calma, facendogli cambiare idea. Sarà infine presente anche lui al matrimonio.Holling propone a Ron ed Erick di gestire lui il catering della festa, ma si accorge di non esserne all'altezza. Compraprodotti succedanei e di seconda scelta, tenta delle ricette alternative. Eugene (Earl Quewezance), il cuoco, decide diabbandonare Holling nella sua biasimevole impresa. Si viene a sapere quindi, che Dave il cuoco, che non si vede da5.16, è in vacanza, ed è sostituito appunto da Eugene.All'ultimo Holling si accorge di star sbagliando tutto e ordina il menu da Cantwell.Maggie ha una labirintite, e sente spesso girarle la testa, le viene la nausea, il vomito, e perde i sensi. Arriva apensare che tutto sia dovuto al fatto che Joel le è ormai molto vicino, ma che vorrebbe tornare ai vecchi sani attriti.Joel le fa capire che è solo malata, e che può guarire.Marilyn Whirlwind, tra i tanti hobby che persegue, in questa puntata tiene un diario in maniera molto assidua, daincuriosire irresistibilmente Joel.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 17

Guest stars• Hayden Louis Keyes - James Louis Dunn• Pat Hillman, la madre di Erick - Joyce Van Patten

Colonna sonora•• Get Me to the Church on Time - Lawrence Welk•• Hawaiian Wedding Song - Andy Williams•• White Wedding - Billy Idol• Endless Love - Diana Ross & Lionel Ritchie•• Water Musik numero 7 (Handel)•• Valet Will Ech Dir Geben (Bach)•• You Never Can Tell - Chuck Berry•• I Knew the Bride When She Used to Rock 'N Roll - Nick Lowe

NoteIl reverendo Donald E. Wildmon scrisse una lettera alla CBS per lamentarsi sulla messa in onda di questo episodio,che approva e promuove lo stile di vita omosessuale. Da parte sua Lee Werbel di "Gay & Lesbian Alliance AgainstDefamation" criticò il fatto che non venisse mostrata una sequenza col bacio dei due uomini.[2]

[1] http:/ / home. comcast. net/ ~mcnotes/ corbinbreaksleg. html[2][2] The Revised and Updated Northern Exposure Book, 2nd Ed. by Louis Chunovic (1995)

Grand Prix

« I ricchi sono diversi... »

(Francis Scott Fitzgerald)

« Si, hanno i soldi »

(Ernest Hemingway)

• Scritto da Barbara Hall• Diretto da Michael LangeA causa dell'incidente che l'ha costretto in stampelle, Maurice si sente più sensibile verso la causa del diversamenteabile. Organizza quindi a Cicely la First Cicely Sunrise Road Race, una competizione agonista di ciclismo su sedia arotelle. Maurice, però, ci vede solo del business, cosa che infastidisce il ciclista che ha assoldato, il due voltecampione del mondo Cliff Zweibel (David McSwain), tanto che questi se ne va ancor prima della gara.Una partecipante, Kim Greer (Kristine Kirsten), ospite di Maggie, confida a Ed di aver il gomito del tennista e divolersi affidare a lui in quanto rappresentante di una medicina alternativa. Ed si vergona, adduce falsi impedimenti,poi le prescrive un impacco di erbe, che le fa venire solo una dermatite. Il dott. Grant Saperstein (Markus Flanagan),che ha sostituito in questo periodo Joel che si trova "al di sopra del 60°" (parallelo), lo impaurisce conargomentazioni di assicurazione sanitaria e lagale, avendo lui provocato un danno a una paziente senza essereneanche un medico. È a questo punto che ricompare in casa di Ed il Nano Verde (Phil Fondacaro conosciuto in 5.8),il Demone della Bassa Stima. Scopre così che ciò che causa il dolore al gomito di Kim, e che nessuna medicina puòcurare, è il Demone della Competizione. Ed allora, in qualità di sciamano, decide di combattere contro tale Demone(Ben Reed). Naturalmente lo trova nel villaggio itinerante dei demoni personali (Personal Demons - a mobile homecommunity). La lotta dura tre giorni e tre notti, ma alla fine è Ed ad avere la meglio. Kim guarisce.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 18

Lester Haines (Apesanahkwat) si sta costruendo una nuova casa. Come elettricista chiama Ted Banks (TimSampson), il fidanzato di Marilyn. Ted inizialmente è attirato dal senso di straripante ricchezza che trasudanol'abitazione e la persona di Lester, ma quando Lester chiede uno sconto a lui, povero lavoratore, ne rimanedisgustato.

Colonna sonora•• Stardust•• Leichte Kavallerie (Overture) - Franz Von Suppe•• Kid's All Right - Bettie Servert•• Preacher Man - Bananarama•• Sonate G-dur (Scarlatti)•• Build That House•• All Right Now - Free•• Blitzkreig Bop - Ramones

Citazioni• On Deadly Ground di Steven Seagal• Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni

Buon sangue non mente• Scritto da Mitchell Burgess e Robin Green• Diretto da Tom MooreJed Fleming (David Morin), che in 4.14 si presenta come vecchia fiamma di Maggie, arriva "per caso" a Cicely epropone a Maggie di sposarlo. Maggie si accorge di volere Joel. E Joel, per un motivo apparentemente banale, fa apugni con Jed, che scappa da Cicely la sera stessa.È la settimana della donazione del sangue, e Maurice punta, quest'anno, a superare la città di Cantwell che detiene ilrecord di donazioni. Con una popolazione di neanche mille persone vorrebbe raggiungere e superare le 500 sacche.Chiama anche persone da fuori, ma Joel a un certo punto è talmente saturo che non riesce più a infilare una vena,procurando anche degli ematomi al donatore di turno. Maurice tenta di cerca un rimpiazzo, ma Joel si ristabiliscedopo essersi azzuffato con Jed, e Cicely vince.Ed scopre di avere un sangue abbastanza raro, AB Rh-. Marilyn lo informa, in maniera errata, ma soprattutto nonesaustiva, che tale gruppo raro si trasmette geneticamente. In Cicely solo un'altra persona, una donna quarant'enne,ha tale gruppo AB-, e il ragazzo pensa che sia sua madre. In realtà una persona può essere AB solo se ha un genitoreA e uno B, poiché il carattere AB non si trasmette come tale. Ma Ed non parla di questo a Joel, ingaggia uninvestigatore privato, Reynaldo Pinetree (Ronald G. Joseph), e pedina la signora Jeannie Hansen (BarbaraDirickson). Questa se ne accorge e, minacciando di chiamare la polizia, induce Ed a parlarle liberamente e a chiarirela situazione.Ed e Reynaldo ne escono comunque positivamente, poiché nel corso di questa storia hanno avuto il modo di stimarsil'un l'altro, instaurano tra loro una nuova amicizia.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 19

Guest stars• Eugene - Earl Quewezance• Hayden Louis Keyes - James Louis Dunn• Lloyd Hilligas, il responsabile delle donazioni di Cantwell - Don Davis• Marsha Seepman, la proprietaria di ChiChi, il barboncino che viene ucciso dal falcone di Jed - Sharon Collar

(apparsa anche in 2.3, 3.6, 3.23)• Charlotte Eve London - Charlotte London

Colonna musicale•• Lonely Road - Bobby Darin•• When the Boy in Your Arms - Connie Francis•• Wrap Your Troubles in Your Dreams - Les Paul and Mary Ford

Citazioni• Harper, conosciuto in Italia come Detective's Story, film del 1966•• Chinatown

Amanti e matti

« Sono uno di voi ora. Sono un ciceliano. »

(Joel)

• Scritto da Jeff Melvoin• Diretto da Jim HaymanJoel scopre per caso un intero mammuth con tanto di carne e peli, liberato dai ghiacci dal disgelo. Si adopera subitoper documentare la cosa e chiama la più vicina Università per avere un esperto che conduca le relative ricerche.Purtroppo non fa i conti con Walt (Moultrie Patten). Il trapper sapeva da anni dell'esistenza della bestia, ma nonaspettava altro che il disgelo facesse la sua parte per macellare la carcassa e farci una bella scorta di bistecche per unanno! Joel è sconvolto: l'evento forse più importante della sua vita, una pedina importante nella storia della ricercascientifica, si dissolve a causa di un Dio burlone.Maurice convince il dottor Carver (Bob Morrisey), del centro psichiatrico, a lasciargli per un giorno e una notte ilviolinista Cal Ingraham (Simon Templeman), perché vuole che suoni a casa sua a cena, durante la festa a due delcompleanno di Barbara Semanski (Diane Delano). La cena passa meravigliosamente e la notte anche, ma al mattinosi scopre che Cal è scappato. L'intransigenza del sergente Semanski verso anche le più piccole devianze dalla legge,anche se fatte a scopi buoni, non le permette di scusare Maurice. Ma vuole dargli un ultimatum: se entro le 18:00ritrova Cal e lo consegna alla legge, la loro storia potrà continuare. Maurice si dà subito da fare. Si fa aiutare daHolling, che ha avuto passato da trapper e infatti in pochissimo tempo lo trova. Mentre Holling va a chiamareBarbara, Maurice si mette a dialogare tranquillamente con Cal, sentendosi in salvo. Ma capisce che Cal non è unopsicopatico che debba essere rinchiuso in un ospedale, e non è neanche solo un musicista, ma un uomo innamorato.Il non poter suonare ogni volta che vuole lo spoglia di ogni dignità. Maurice è sensibile a queste parole e, quandoBarbara arriva, nega di aver trovato il fuggiasco. Barbara è sconvolta perché ora non è più solo una questione legale,ma un fatto fondamentale nella relazione amorosa tra lei e Maurice. Holling, che si sente inizialmente colpitonell'orgoglio di trapper, capisce al volo l'amico e conferma che forse può essersi sbagliato. Per la prima volta si sentela voce dell'ufficiale Barbara Semanski rotta da un inizio di pianto, mentre chiede più volte a Maurice conferma delfatto.

Episodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione) 20

Chris è eccitato dal fatto che lo stia raggiungendo a Cicely Meredith, una sua compagna di scuola che si ricordabellissima e irraggiungibile, e che ora sta proprio venendo da lui a farli visita. Ma Meredith non è più così bella comese la ricordava. Anzi, il giorno dopo, risulta ancora più brutta, "una strega" dice Chris, e pensa a uno scherzo.Meredith decise di andarsene, delusa. Quando Chris, quindi, va a salutarla prima della partenza, vede la veraMeredith, in effetti una ragazza bellissima. Ma ormai ha perso l'occasione.

Guest stars• Meredith 1 - Carol Barbee• Meredith 2 - Mary Sabetto• Meredith 3 - Darlene Vogel• Professor Bob Peckering - Wayne Pere

Colonna sonora•• A Sally Van Meter tune•• Someone Loves You - Simon Bonney•• An island-sounding song

Citazioni•• Hazzard•• Insonnia d'amore

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

Fonti e autori delle voci 21

Fonti e autori delle vociEpisodi di Un medico tra gli orsi (quinta stagione)  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61806663  Autori: Aplasia, Ary29, El Tarantiniese, Eumolpo, Euphydryas, Fafabifiofo,Gawain78, Ginosal, Jalo, Luckyz, Massimiliano Panu, Moloch981, No2, Pracchia-78, Sannita, Superchilum, Wetto, 8 Modifiche anonime

Fonti, licenze e autori delle immaginiFile:TV-icon-2.svg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:TV-icon-2.svg  Licenza: GNU Free Documentation License  Autori: Traced by User:Stannered

LicenzaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/